Wikiźródła plwikisource https://pl.wikisource.org/wiki/Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Media Specjalna Dyskusja Wikiskryba Dyskusja wikiskryby Wikiźródła Dyskusja Wikiźródeł Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Strona Dyskusja strony Indeks Dyskusja indeksu Autor Dyskusja autora Kolekcja Dyskusja kolekcji TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia Wikiźródła:Wikiprojekt Kraszewski 2012 4 22794 4198637 4195236 2026-10-10T14:55:27Z Michalg95 8628 /* Praca w toku... */ 4198637 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |pseudonim= |Grafika=Józef Ignacy Kraszewski.JPG |data urodzenia=28 lipca 1812 |miejsce urodzenia=Warszawa |data śmierci=19 marca 1887 |miejsce śmierci=Genewa |opis=Polski pisarz, historyk, najpłodniejszy autor w historii literatury polskiej. |Spis=Józef Ignacy Kraszewski |Biogram=Józef Ignacy Kraszewski |Cytat=Józef Ignacy Kraszewski |Commons=Category:Józef Ignacy Kraszewski |Źródła=Autor:Józef Ignacy Kraszewski |kod=pl|język=polsku |tabela proofread=Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Kraszewski }} '''Witamy w Wikiprojekcie Kraszewski 2012!''' W roku 2012 świętowaliśmy dwusetną rocznicę urodzin Józefa Ignacego Kraszewskiego, jednego z najpłodniejszych i najbardziej znanych polskich pisarzy. Postanowiliśmy uczcić to wydarzenie, przygotowując kompletny zbiór utworów [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józefa Ignacego Kraszewskiego]]. == Cele projektu == Zamieszczenie na Wikiźródłach kompletnego zbioru utworów Józefa Ignacego Kraszewskiego. W gromadzeniu utworów może pomóc tekst ''[http://rcin.org.pl/ibl/Content/61186/WA248_80296_III-4042_nowy-korbut-12_o.pdf Bibliografia Literatury Polskiej „Nowy Korbut”, Józef Ignacy Kraszewski - Zarys bibliograficzny]'' lub (sporządzony w 1894) [[Spis chronologiczny utworów J. I. Kraszewskiego (1830—1894)]]. == Do zrobienia == * [[Klasztor na górze]]. Ballada - pierwszy utwór J. I. Kraszewskiego [https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/314108/edition/300676/content Pamiętnik Literacki R. 4 (1905) s. 327-330] * [[Listy do rodziny]] (pierwsza część w PD prawdopodobnie w 2047 lub 2078, druga prawdopodobnie w 2090 lub 2088) * [[Rachunki przez B. Bolesławitę]] ** [[Z roku 1866 Rachunki]] - [https://polona.pl/item/rachunki-r-1-z-roku-1866,OTI5MDIwODc/4/#info:metadata Polona], ** [[Z roku 1867 Rachunki]] - cz. 1 [https://polona.pl/item/rachunki-r-2-cz-1-z-roku-1867,OTI5MDIwODQ/4/#info:metadata Polona], cz. 2 [https://polona.pl/item/rachunki-r-2-cz-2-z-roku-1867,OTI5MDIwODI/4/#info:metadata Polona] ** [[Z roku 1868 Rachunki]] - [https://polona.pl/item/rachunki-r-3-z-roku-1868,OTI5MDIwODA/4/#info:metadata Polona] ** [[Z roku 1869 Rachunki]] - [https://polona.pl/item/rachunki-r-4-z-roku-1869,OTI5MDIwNzc/6/#info:metadata Polona] * [[Raptularz pana Mateusza Jasienickiego]]. Z oryginału przepisany mutatis mutandis - [https://polona.pl/item/raptularz-pana-mateusza-jasienieckiego-z-oryginalu-przepisany-mutatis-mutandis,ODk3ODMyNDc/6/#info:metadata Polona] * [[Rodzina (Kraszewski)|Rodzina]]. Dramat w 5 aktach (Współautor [[Autor:Kazimierz Zalewski|Kazimierz Zalewski]]) - [https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/show-content/publication/edition/335957?id=335957 WBC] * [[Równy wojewodzie]]. Obraz dramatyczny z XVIII wieku w pięciu aktach - [https://polona.pl/item/rowny-wojewodzie-obraz-dramatyczny-z-xviii-wieku-w-pieciu-aktach,OTI5MDE3NjU/6/#info:metadata Polona] * [[Sprawa polska w roku 1861]]. List z kraju - [https://polona.pl/item/sprawa-polska-w-roku-1861-list-z-kraju-listopad-1861,OTI5MDIwMzY/8/#info:metadata Polona] * [[Szatan i kobieta]]. Fantazja dramatyczna w XI nocach - [https://polona.pl/item/szatan-i-kobieta-fantazya-dramatyczna-w-11-nocach,OTI5MDIwMDY/6/#info:metadata Polona] * [[Tęczyńscy]]. Dramat historyczny w pięciu aktach prozą - [https://polona.pl/item/teczynscy-dramat-historyczny-w-pieciu-aktach-proza,OTI5MDE5OTc/6/#info:metadata Polona] * [[Trzeci Maja]]. Dramat historyczny w pięciu aktach - [https://polona.pl/item/trzeci-maja-dramat-historyczny-w-pieciu-aktach,Njc4NjMzNzE/8/#info:metadata Polona] lub [https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/show-content/publication/edition/284623?id=284623 WBC] * [[Wioska (Kraszewski, 1859)|Wioska]]. Sielanka - wyd. z ilustracjami [https://polona.pl/item/wioska-sielanka,OTI5MDE3NDg/8/#item Polona] '''Listy''' * [[Korespondencja 1859-1876]]. Józef Ignacy Kraszewski, Leopold Kronenberg - [https://polona.pl/item/korespondencja-1859-1876,OTI5MDIwOTM/8/#info:metadata Polona] '''Wstępy, przedmowy''' * [[Akta męczeństwa 1861-1866]] - wstęp do książki: Zygmunt Kolumna ([[Autor:Aleksander Nowolecki|Aleksander Nowolecki]]): Pamiątka dla rodzin polskich, cz. I [https://polona.pl/item/pamiatka-dla-rodzin-polskich-krotkie-wiadomosci-biograficzne-o-straconych-na,NjY4NDMwNzI/4/#info:metadata Polona], cz. II [https://polona.pl/item/pamiatka-dla-rodzin-polskich-krotkie-wiadomosci-biograficzne-o-straconych-na,NjY4NDMwNzE/2/#info:metadata Polona] * „Przypisek wstępny” do : Antoni Muchliński: Listy Władysława IV do Krzysztofa Radziwiłła, pisane 1612-1632 roku. Lwów 1867 [https://polona.pl/item/listy-wladyslawa-iv-wazy-do-krzystofa-radziwilla-hetmana-polnego-w-x-litewskiego,OTM3NTc5MDE/6/#info:metadata Polona] '''Odczyty, prace naukowe''' * [[Krasicki. Życie i dzieła]]. Kartka z dziejów literatury XVIII wieku - [https://polona.pl/item/krasicki-zycie-i-dziela-kartka-z-dziejow-literatury-xviii-wieku,ODk4MDY2NDE/8/#info:metadata Polona] * [[Polska w czasie trzech rozbiorów 1772-1799]] ** wyd. 1873-75 - T. I [https://polona.pl/item/polska-w-czasie-trzech-rozbiorow-1772-1799-studia-do-historyi-ducha-i-obyczaju-t-1,OTI5MDE3OTA/6/#info:metadata Polona], T. II [https://polona.pl/item/polska-w-czasie-trzech-rozbiorow-1772-1799-studia-do-historyi-ducha-i-obyczaju-t-2,OTI5MDE3ODk/6/#info:metadata Polona], T. III [https://polona.pl/item/polska-w-czasie-trzech-rozbiorow-1772-1799-studia-do-historyi-ducha-i-obyczaju-t-3,OTI5MDE3ODg/6/#info:metadata Polona] ** lub wyd. 1902-03, z dodatkową przedmową Askenazego i ilustracjami, ale skrócony Wstęp Kraszewskiego - T. I [https://polona.pl/item/polska-w-czasie-trzech-rozbiorow-1772-1799-studya-do-historyi-ducha-i-obyczaju-t-1,MTc3MDMyNjk/6/#info:metadata Polona], T. II [https://polona.pl/item/polska-w-czasie-trzech-rozbiorow-1772-1799-studya-do-historyi-ducha-i-obyczaju-t-2,MTc3MDMyNzA/6/#info:metadata Polona], T. III [https://polona.pl/item/polska-w-czasie-trzech-rozbiorow-1772-1799-studya-do-historyi-ducha-i-obyczaju-t-3,MTc3MDMyNzI/6/#info:metadata Polona] '''Przekłady i parafrazy''' '''Rękopisy''' * [[Za króla Sasa]]. Komedyjka w trzech aktach - rękopis [https://polona.pl/item/za-krola-sasa-komedyjka-w-trzech-aktach-przez-j-i-kraszewskiego,Njk5NDYwMDM/4/#info:metadata Polona] == Praca w toku... == <div style="-moz-column-count:2; column-count:2"> * [[Indeks:PL JI Kraszewski Banita 1843.djvu|Banita powieść historyczna]] * [[Indeks:Bratanki (Kraszewski)|Bratanki]] * [[Indeks:Cet czy licho (Kraszewski)|Cet czy licho]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Ciche wody.djvu|Ciche wody]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Cztery wesela.pdf|Cztéry wesela]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Dwa Bogi, dwie drogi.djvu|Dwa Bogi, dwie drogi]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Dwie komedyjki.djvu|Dwie komedyjki]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Dzieci wieku.djvu|Dzieci wieku]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Dziś i lat temu trzysta.djvu|Dziś i lat temu trzysta]] * [[Indeks:Echa z Niemiec|Echa z Niemiec]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Ewunia.djvu|Ewunia]] * [[Indeks:Kraszewski Józef Ignacy - Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian (G 222 W, ok. 1865).pdf|Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian]] * [[Indeks:J. I. Kraszewski - Gawędy o literaturze i sztuce.djvu|Gawędy o literaturze i sztuce]] * [[Indeks:PL Kraszewski - Ikonotheka.djvu|Ikonotheka]] * [[Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VIII.djvu|Kartki z podróży 1858—1864]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Kawał literata.pdf|Kawał literata]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Kochajmy się.djvu|Kochajmy się]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Komedjanci.djvu|Komedjanci]] * [[Indeks:Kronika (Strzecha)|Kronika]] * [[Indeks:Lalki|Lalki]] * [[Indeks:Listy Świt|Listy (Świt)]] * [[Indeks:Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia|Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Listy do nieznajomego|Listy do nieznajomego]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Listy ze wsi|Listy ze wsi]] * [[Indeks:Listy z zagranicy|Listy z zagranicy]] * [[Indeks:Kraszewski Listy z zakątka|Listy z zakątka]] * [[Indeks:Listy z zakątka włoskiego|Listy z zakątka włoskiego]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Litwa.djvu|Litwa]] * [[Indeks:Lublana (Kraszewski)|Lublana]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Metamorfozy.djvu|Metamorfozy]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Miljon posagu.djvu|Miljon posagu]] * [[Indeks:Mogilna (Kraszewski)|Mogilna]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Morituri.djvu|Morituri]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Na Polesiu|Na Polesiu]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Na wschodzie.pdf|Na wschodzie]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Nera|Nera]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Niebieskie migdały.djvu|Niebieskie migdały]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Noce bezsenne.djvu|Noce bezsenne]] * [[Indeks:J. I. Kraszewski - Nowe studja literackie T.I.djvu|Nowe studja literackie I]] * [[Indeks:J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.I.djvu|Obrazy z życia i podróży t. I]] * [[Indeks:J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.II.djvu|Obrazy z życia i podróży t. II]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Odczyty o cywilizacyi w Polsce.djvu|Odczyty o cywilizacyi w Polsce]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Od kolébki do mogiły.djvu|Od kolébki do mogiły]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Okruszyny|Okruszyny]] * [[Indeks:Omnibus-Kraszewski|Omnibus]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik Mroczka.pdf|Pamiętnik Mroczka]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik panicza.djvu|Pamiętnik panicza]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Para czerwona.djvu|Para czerwona]] * [[Indeks:Kraszewski J.I. - Pastusze piosenki na fortepian - Kłosy 2(14).04.1887 nr 1137, s. 242-243.pdf|Pastusze piosenki]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pod blachą.djvu|Pod Blachą]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa.djvu|Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Powieść składana.djvu|Powieść składana]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Projekt encyklopedyi starożytności polskich.djvu|Projekt encyklopedyi starożytności polskich]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Przybłęda.djvu|Przybłęda]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Psiawiara.djvu|Psiawiara]] * [[Indeks:Pułkownikówna (Kraszewski)|Pułkownikówna]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Resurrecturi.djvu|Resurrecturi]] * [[Indeks:PL Kraszewski - Ostatni rok.djvu|Rok ostatni panowania Zygmunta III]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sama jedna.pdf|Sama jedna]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sceny sejmowe.djvu|Sceny sejmowe]] * [[Indeks:Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.X.djvu|Sfinks]] * [[Indeks:Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.XI.djvu|Sfinks/Ongi]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sieroce dole.pdf|Sieroce dole]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Skrypt Fleminga|Skrypt Fleminga]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508.djvu|Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Staropolska miłość.djvu|Staropolska miłość]] * [[Indeks:PL Kraszewski - Starościna Bełzka.djvu|Starościna Bełzka]] * [[Indeks:Sto djabłów (Kraszewski)|Sto djabłów]] * [[Indeks:Studya i szkice literackie.pdf|Studya i szkice literackie]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski System Trentowskiego.djvu|System Trentowskiego ...]] * [[Indeks:Śniehotowie|Śniehotowie]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Trapezologjon.djvu|Trapezologion]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Tryumf wiary.djvu|Tryumf wiary]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - U babuni.pdf|U babuni]] * [[Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VII.djvu|Utwory dramatyczne]] (Miód kasztelański, Ciepła wdówka, Kosa i kamień, Panie kochanku, Radziwiłł w gościnie) * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - W mętnéj wodzie.djvu|W mętnéj wodzie]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski W sprawie szkół ludowych na Szlązku kilka uwag dla nauczycieli.djvu|W sprawie szkół ludowych na Szlązku]] * [[Indeks:Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne|Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Wieki katakombowe|Wieki katakombowe]] * [[Indeks:Wielki nieznajomy|Wielki nieznajomy]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom II.pdf|Wilno tom II]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom III.pdf|Wilno tom III]] * [[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom IV.pdf|Wilno tom IV]] * [[Indeks:Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) (Kraszewski, 1863).pdf|Władysław Syrokomla]] * [[Indeks:J. I. Kraszewski - Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku|Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku]] * [[Indeks:J. I. Kraszewski - Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy.djvu|Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Wysokie progi|Wysokie progi]] * [[Indeks:PL Kraszewski - Wybór pism Tom IX.djvu|Zarysy społeczne]] * [[Indeks:PL Kraszewski - Złote myśli.djvu|Złote myśli z dzieł J. I. Kraszewskiego]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Zagadki.djvu|Zagadki]] * [[Indeks:Z Florencyi|Z Florencyi]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Złoto i błoto.djvu|Złoto i błoto]] * [[Indeks:Złoty Jasieńko.djvu|Złoty Jasieńko]] * [[Indeks:PL JI Kraszewski Zygzaki.djvu|Zygzaki]] * [[Indeks:Żyd obrazy współczesne (Kraszewski)|Żyd: obrazy współczesne]] </div> === Otwarte projekty – zestawienie === {{f|w=150%| {{1|{{f*|w=60%|0}}}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|&nbsp;&nbsp;5}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|10}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|15}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|20}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|25}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|30}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|35}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|40}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|45}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|50}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|55}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|60}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|65}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|70}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|75}}}}{{0|█}}{{0|{{pętla|4|█}}}}{{1|{{f*|w=60%|80}}}}{{0|█}}<br> {{pętla|{{#invoke: Sandbox/Draco flavus/Test between two words | CountAdvances | Wikiźródła:Wikiprojekt_Kraszewski_2012 |toku... {{=}}{{=}}|{{=}}{{=}}{{=}} Otwarte| silver }}|{{f*|kol=silver|█}}}}<br>{{pętla|{{#invoke: Sandbox/Draco flavus/Test between two words | CountAdvances | Wikiźródła:Wikiprojekt_Kraszewski_2012 |toku... {{=}}{{=}}|{{=}}{{=}}{{=}} Otwarte| red }}|{{f*|kol=red|█}}}}{{pętla|{{#invoke: Sandbox/Draco flavus/Test between two words | CountAdvances | Wikiźródła:Wikiprojekt_Kraszewski_2012 |toku... {{=}}{{=}}|{{=}}{{=}}{{=}} Otwarte| gold }}|{{f*|kol=gold|█}}}}<br>}} === Indeksy proofread ([//pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Wikiprojekt_Proofread/Kraszewski&action=edit edytuj tabelkę]) === {{Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Kraszewski}} ===Wstępy, przedmowy, tłumaczenia, parafrazy=== {{f...|style=max-width:30em}} {{/Wiersz|Paul de Kock - Dom biały|Dom Biały|Dom Biały}} {{/Wiersz|Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 12.djvu|Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare|Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare}} {{/Wiersz|PL JP Richter Śmierć anioła from Znicz noworocznik Y1834 P217-224.djvu|Śmierć Anioła|Śmierć Anioła}} {{/Wiersz|Antologia poetów obcych (Bełza)|Antologia poetów obcych|Antologia poetów obcych}} {{/Wiersz|PL W Cybulski Odczyty o poezyi polskiéj.djvu|Odczyty o poezyi polskiéj/Przedmowa}} {{/Wiersz|Listy Zygmunta Krasińskiego (Gubrynowicz i Schmidt)|Listy Zygmunta Krasińskiego przedmowy}} {{/Wiersz|PL G Manteuffel-Schoege Inflanty polskie.djvu|Przedmowa do ''Inflanty polskie''}} {{/Wiersz|PL L Engeström Pamiętniki.djvu|Pamiętniki Engeströma}} {{/Wiersz|PL J Méry Andrzej Chenier.djvu|Andrzej Chenier|Andrzej Chenier}} {{/Wiersz|PL A de Lamartine Nowe pamiętniki.djvu|Nowe pamiętniki}} {{/Wiersz|PL A Jabłoński Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej.djvu|Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej}} {{/Wiersz|PL Plautus - Komedyj pięciu parafrazy.djvu|Komedyj pięciu parafrazy.djvu}} {{/Wiersz|PL Jameson - Złota legenda artystów.djvu|Złota legenda artystów}} {{...f}} == Zakończone projekty == <div style="-moz-column-count:3; column-count:3"> * [[Ada]] * [[Adama Polanowskiego Dworzanina Króla JMci Jana III. notatki]] * [[Akta Babińskie]] * [[Album Wileńskie J. K. Wilczyńskiego, obywatela powiatu wiłkomierskiego]] * [[Anafielas (Kraszewski)|Anafielas. Pieśni z podań Litwy]] * [[A toż nie bajka?]] * [[Awantura (Kraszewski, 1885)|Awantura]] * [[Bajbuza]] * [[Bajka o Gacku]] * [[Bajki i powiastki (1924)|Bajki i powiastki]] * [[Banita (Kraszewski, 1885)|Banita (Czasy Batorego)]] * [[Barani Kożuszek]] * [[Bezimienna]] * [[Bez serca]] * [[Biały książę]] * [[Boleszczyce]] * [[Boża czeladka (Kraszewski, 1874)|Boża czeladka]] * [[Boża opieka]] * [[Boży gniew]] * [[Bracia mleczni]] * [[Bracia rywale]] * [[Bracia Zmartwychwstańcy]] * [[Brühl]] * [[Budnik]] * [[Było ich dwoje]] * [[Całe życie biedna]] * [[Capreä i Roma]] * [[Chata za wsią (Kraszewski, 1854)|Chata za wsią]] * [[Chore dusze]] * [[Choroby wieku]] * [[Czarna godzina]] * [[Czarna Perełka]] * [[Czarna polewka]] * [[Czercza mogiła]] * [[Cześnikówny]] * [[Cztery pory roku (Kraszewski, 1870)|Cztery pory roku]] * [[Dajmon]] * [[Dante (Kraszewski)|Dante. Studja nad Komedją Bozką]] * [[Dawisona pierwsze lata w zawodzie dramatycznym]] * [[Djabeł (Kraszewski)|Djabeł]] * [[Dola i niedola]] * [[Druskieniki]] * [[Dwa a dwa cztery czyli Piekarz i jego rodzina]] * [[Dwie królowe]] * [[Dziad i baba (wiersz)|Dziad i baba]] * [[Dziad i baba. O pięknej królewnie-wiedźmie]] * [[Dziadunio (Kraszewski, 1869)|Dziadunio]] * [[Dziecię Starego Miasta]] * [[Dziennik Serafiny]] * [[Dziérżawca na Wołyniu]] * [[Dziwadła]] * [[Echo z Włoch]] * [[Emisarjusz]] * [[Gdybyśmy chcieli, raj byśmy na ziemi mieli]] * [[Gość nieznany (Kraszewski, 1946)|Gość nieznany]] * [[Grzechy hetmańskie]] * [[Herod-baba]] * [[Historja kołka w płocie]] * [[Historja o bladej dziewczynce z pod Ostrej-Bramy]] * [[Historya o Janaszu Korczaku i o pięknej miecznikównie]] * [[Historya prawdziwa o Petrku Właście palatynie którego zwano Duninem]] * [[Hołota]] * [[Hrabina Cosel]] * [[Hybrydy]] * [[Hymny boleści]] * [[Improwizacje dla Moich Przyjaciół]] * [[Infantka]] * [[Interesa familijne]] * [[Jak się pan Paweł żenił i jak się ożenił]] * [[Jaryna]] * [[Jasełka. Wyciąg z pamiętników Ktosia|Jasełka]] * [[Jaszka Orfanem zwanego żywota i spraw pamiętnik]] * [[Jeden z tysiąca]] * [[Jeden z wielu (Kraszewski, 1889)|Jeden z wielu]] * [[Jelita]] * [[Jermoła]] * [[Justka]] * [[Jesienią (Kraszewski, 1886)|Jesienią]] * [[Kamienica w Długim Rynku]] * [[Karolina z hr. Potockich Nakwaska]] * [[Kilka uwag dla ludu wiejskiego]] * [[Klasztor (Kraszewski, 1928)|Klasztor]] * [[Klin klinem (Kraszewski, 1885)|Klin klinem]] * [[Kopciuszek (Kraszewski, 1863)|Kopciuszek]] * [[Kordecki (Kraszewski, 1852)|Kordecki]] * [[Indeks:PL Kraszewski - Kościół Święto Michalski w Wilnie.pdf|Kościół Święto Michalski w Wilnie]] * [[Kotlety]] * [[Koza czarna]] * [[Kraków za Łoktka]] * [[Król chłopów]] * [[Królewscy synowie]] * [[Król i Bondarywna]] * [[Król Piast]] * [[Król w Nieświeżu]] * [[Krwawe znamię]] * [[Krzyżacy 1410]] * [[Któś]] * [[Kunigas]] * [[Latarnia czarnoxięzka/I|Latarnia czarnoxięzka cz. I]] * [[Latarnia czarnoxięzka/II|Latarnia czarnoxięzka. Oddział II]] * [[List do Gazety Polskiej z 13. marca 1887]] * [[List otwarty do księcia Jerzego Lubomirskiego]] * [[Listy (Kraszewski, Ognisko Domowe)|Listy (Ognisko Domowe)]] * [[Listy z Niemiec (Kraszewski, Echo Muzyczne i Teatralne)|Listy z Niemiec]] * [[Listy z ustronia]] * [[Listy ze Szwecyi]] * [[Litwa za Witolda]] * [[Lubonie]] * [[Ładny chłopiec]] * [[Ładowa pieczara]] * [[Łoktek na łożu śmierci (1915)|Łoktek na łożu śmierci]] * [[Macocha (Kraszewski, 1873)|Macocha]] * [[Maleparta (Kraszewski, 1874)|Maleparta]] * [[Masław]] * [[Matka królów]] * [[Mayster Bartłomiey]] * [[Męczennica na tronie]] * [[Mozajka (Kraszewski, 1884)|Mozajka]] * [[Na wysokościach|Męczennicy Cz.1: Na wysokościach]] * [[Marynka|Męczennicy Cz.2: Marynka]] * [[Mistrz Twardowski (Kraszewski)|Mistrz Twardowski]] * [[Moskal]] * [[Murowanka]] * [[My i Oni]] * [[Na bialskim zamku]] * [[Na cmentarzu, na wulkanie]] * [[Na królewskim dworze]] * [[Nad modrym Dunajem]] * [[Nad przepaścią (Kraszewski, 1887)|Nad przepaścią]] * [[Nad Spreą]] * [[Na Rok nowy!]] * [[Na scenie]] * [[Na tułactwie]] * [[Nauczyciele sieroty (1907)|Nauczyciele sieroty]] * [[Niewiasta polska]] * [[Noc majowa (Kraszewski, 1884)|Noc majowa]] * [[Noc sylwestrowa]] * [[Nowe studja literackie/Tom II|Nowe studja literackie II]] * [[Nowele, Obrazki i Fantazye]] * [[O panslawizmie]] * [[O postępie]] * [[O pracy (Kraszewski, 1884)|O pracy]] * [[Orbeka]] * [[Ostap Bondarczuk]] * [[Ostatni z Siekierzyńskich (1925)|Ostatni z Siekierzyńskich]] * [[Ostatnia z Xiążąt Słuckich]] * [[Ostatnie chwile Księcia Wojewody (Panie Kochanku)]] * [[Ostrożnie z ogniem (Kraszewski, 1849)|Ostrożnie z ogniem]] * [[Pałac i folwark]] * [[Pamiątka drukarni J. I. Kraszewskiego w Dreznie]] * [[Pamięci Wincentego Pola]] * [[Pamiętniki nieznajomego]] * [[Pan i szewc]] * [[Pan Karol]] * [[Pan Major]] * [[Pan na czterech chłopach]] * [[Pan Walery]] * [[Pan z panów]] * [[Papiery po Glince]] * [[Piękna pani]] * [[Podróż do miasteczka (zbiór)|Podróż do miasteczka]] * [[Pod włoskiem niebem]] * [[Poeta i świat (Kraszewski, 1929)|Poeta i świat]] * [[Poeta jakich wielu]] * [[Poezye J. I. Kraszewskiego/Tom I|Poezye tom I]] * [[Poezye J. I. Kraszewskiego/Tom II|Poezye tom II]] * [[Poezye i urywki prozą]] * [[Pogrobek]] * [[Pomywaczka]] * [[Powieści szlacheckie]] (Ostatni z Siekierzyńskich, Dwa światy) * [[Powieść bez tytułu]] * [[Powrót do gniazda]] * [[Półdjablę weneckie]] * [[Profesor Milczek (1907)|Profesor Milczek]] * [[Programm polski. 1872]] * [[Przed burzą (Kraszewski, 1876)|Przed burzą]] * [[Przygody pana Marka Hińczy]] * [[Przygody Stacha]] * [[Przysłowia i zwyczaje gospodarskie]] * [[Rady główne i życzenia na nowy rok]] * [[Ramułtowie]] * [[Rejent Wątróbka (1907)|Rejent Wątróbka]] * [[Resztki życia]] * [[Rodzeństwo (Kraszewski, 1884)|Rodzeństwo]] * [[Roboty i prace]] * [[Rok nowy!]] * [[Rozmowa ze starym rokiem]] * [[Rzym za Nerona]] * [[Saskie ostatki]] * [[Sąsiedzi (Kraszewski, 1878)|Sąsiedzi]] * [[Sekret pana Czuryły]] * [[Semko]] * [[Serce i ręka]] * [[Słomiana wdowa]] * [[Słomiany król]] * [[Sprawa kryminalna]] * [[Stach z Konar (wyd. 1899)/Tom IV|Stach z Konar (wyd. 1899)]] (Tom IV) * [[Stach z Konar|Stach z Konar (wyd. 1879)]] * [[Stara baśń]] * [[Stara panna (Kraszewski, 1887)|Stara panna]] * [[Stare dzieje]] * [[Starosta warszawski]] * [[Stary sługa (Kraszewski, 1872)|Stary sługa]] * [[Stary zamek]] * [[Strzemieńczyk]] * [[Sumienie w literaturze]] * [[Syn Jazdona]] * [[Syn marnotrawny (Kraszewski, 1878)|Syn marnotrawny]] * [[Szalona (Kraszewski, 1948)|Szalona]] * [[Szaławiła]] * [[Szpieg (Kraszewski, 1864)|Szpieg]] * [[Sztuka i rzemiosło]] * [[Sztuka u Słowian, szczególnie w Polsce i Litwie przedchrześcijańskiéj]] * [[Świat i ziemia]] * [[Świetna partya]] * [[Tatarzy na weselu (1915)|Tatarzy na weselu]] * [[Tomko Prawdzic]] * [[Torebki]] * [[Trębowla]] * [[Trójlistek (Kraszewski, 1887a)]] * [[Tułacze (Kraszewski, 1868)|Tułacze]] * [[Ulana]] * [[Upiór (Kraszewski)|Upiór]] * [[Walerka]] * [[Waligóra]] * [[Warszawa w 1794 r.]] * [[Wieczory drezdeńskie]] * [[Wielki świat małego miasteczka]] * [[Wilczek i Wilczkowa]] * [[Wilno (Kraszewski, 1840-1842)/Tom I|Wilno tom I]] * [[Wizerunki książąt i królów polskich]] * [[W hotelach]] * [[W oknie (1907)|W oknie]] * [[W pocie czoła]] * [[W starym piecu]] * [[Wstęp do Kalendarza]] * [[Zadora]] * [[Zagroba]] * [[Zając jedynak]] * [[Zaklęta księżniczka]] * [[Za Sasów]] * [[Z dziennika starego dziada (1907)|Z dziennika starego dziada]] * [[Zemsta Czokołdowa]] * [[Z Hof-Gastein]] * [[Złote jabłko (Kraszewski, 1873)|Złote jabłko]] * [[Z Homburga]] * [[Z księgi krajobrazów]] * [[Z ogrodu Hesperyd]] * [[Z siedmioletniej wojny]] * [[Z wycieczki do Tatrów]] * [[Zygmuntowskie czasy]] * [[Z życia awanturnika]] * [[Żacy krakowscy w roku 1549]] * [[Żeliga]] * [[Żywot i sprawy Pełki|Żywot i sprawy Jmpana Medarda z Gołczwi Pełki]] </div> == Informacje o projekcie == To pierwszy Wikiprojekt na Wikiźródłach. [[Kategoria:Wikiprojekty|Kraszewski 2012]] 380sl7fpqitw4thgi4h1z6hkwfmq9e2 W sprawie Gruzyi 0 47498 4199488 3942343 2026-10-11T11:00:59Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Gruzja" za pomocą HotCat 4199488 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu | autor = Stefan Żeromski | tytuł = W sprawie Gruzyi | podtytuł = | pochodzenie = ''[[Elegie i inne pisma literackie i społeczne]]''<br>''— [[Elegie i inne pisma literackie i społeczne/Odezwy w sprawach publicznych|Odezwy w sprawach publicznych]]'' | rok wydania = 1928 | wydawca = J. Mortkowicza | druk = W.&nbsp;L. Anczyc i&nbsp;Spółka | miejsce wydania = Warszawa, Kraków | źródło = [[commons:File:PL Żeromski-Elegie i inne pisma literackie i społeczne.djvu|Skany na Commons]] | strona indeksu = Stefan Żeromski - Elegie i inne pisma literackie i społeczne.pdf | poprzedni = Sprawa kasy im. Mianowskiego | następny = Ku czci Franciszka Nullo | inne = {{epub}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Stefan Żeromski - Elegie i inne pisma literackie i społeczne.pdf" from="238" to="239" /> {{JustowanieKoniec2}} {{Clear}} {{Przypisy}} {{TekstPD|Stefan Żeromski}} [[Kategoria:Stefan Żeromski]] [[Kategoria:Elegie i inne pisma literackie i społeczne/Odezwy w sprawach publicznych]] [[Kategoria:Gruzja]] iim7vp10efux0p216bscwxl71t2p0wl Autor:Antonina Domańska 104 53091 4199011 2599391 2026-10-10T19:35:20Z Wieralee 6253 poprawa linków 4199011 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |pseudonim= |Grafika=Bizański - Antonina Domańska (cropped).jpg |podpis= |opis=Polska pisarka. |back=D }} == Teksty == <!-- * 60 szarad i zagadek. Ułożyła swoim dzieciom Mamusia, 1902 {{CBN|21199}} * Opowiadania babuni dla kochanych wnucząt, 1904 {{CBN|21553}} * Nowe opowiadania babuni dla kochanych wnucząt, 1904 * Przyjaciółki. Powiastki dla małych dzieci, 1904 {{CBN|21925}} * Pamiętnik Stokrótki Miluni. Powiastka dla dzieci, 1905 {{CBN|21595}} * Stokrótka Milunia. Opowiadanie lalki, 1905 * Wiązanie Florka, 1908 * Marysia z Grzegórzek, 1909 {{CBN|21245}} * Na pensji. Dwa opowiadania. 1. Zagadka; 2. Zdarzenie z czepkami, 1909 {{CBN|21440}} * Hanusia Wierzynkówna. Powiastka z czasów Kazimierza Wielkiego, 1910 * Historja jednej papugi, 1910 * Niespodzianki życia. Powieść dla panienek, 1910 * Paziowie króla Zygmunta. Opowiadania obyczajowe na tle dawnych wieków, 1910 ** Wyd. 2, 1923 {{CBN|21239}} * Płaszcz królowej. Opowiadanie na tle dawnych wieków, 1910 * Przy kominku. Opowieści fantastyczne dla młodzieży, 1911 {{CBN|21203}} * Historya żółtej ciżemki. Powiastka z czasów panowania Kazimierza Jagiellończyka, 1913 * Trzaska i Zbroja. Opowieść czasów Kazimierza Wielkiego, 1913 {{CBN|21358}} * Krysia Bezimienna. Opowiadania z czasów Zygmunta Augusta i Stefana Batorego, 1914 {{CBN|21202}} * W Kazimierskiej puszczy. Legena historyczna a.d. 1004-1005, 1914 * Legendy z życia świętych, 1917 {{CBN|21241}} * W noc świętego Jana, 1917 {{CBN|21198}} * Stary zegar. Bajka naśladowana, 1918 * Złota przędza i inne opowiadania, 1918 * Czeladnik majstra Szymona, 1920 ** Wyd. 2, 1925 {{CBN|21447}} * Krzyż w Probołowicach, 1920 {{CBN|21311}} * Kuglarz Matki Boskiej. Legena XIII wieku, 1920 {{CBN|21435}} * Złota prędza. Baśń, 1920 {{CBN|21200}} * Królewska niedola. Powieść z czasów Łokietka, 1939 {{CBN|21195}} == Przekłady == * Cezar. Opowiadania dla dzieci, 1903 --> * {{apub|Ave Maria (Domańska, 1920)|Ave Maria|, 1920}} {{PD-old-autor|Domańska, Antonina}} {{DEFAULTSORT:|Domańska, Antonina}} [[Kategoria:Antonina Domańska|*]] [[Kategoria:Polscy pisarze|Domańska, Antonina]] 4syx8mde2zqpt6ibnb8q8hdm5v1lrl3 Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Kraszewski 4 77314 4198639 4143473 2026-10-10T14:56:55Z Michalg95 8628 4198639 wikitext text/x-wiki {{Nagłówek tabelki proofread}} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom II.pdf |tytuł=Wilno tom II |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2010-09-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom III.pdf |tytuł=Wilno tom III |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2010-09-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom IV.pdf |tytuł=Wilno tom IV |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2010-09-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Sceny sejmowe.djvu |tytuł=Sceny sejmowe |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2016-07-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Odczyty o cywilizacyi w Polsce.djvu |tytuł=Odczyty o cywilizacyi w Polsce |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2016-07-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Dwie komedyjki.djvu |tytuł=Dwie komedyjki |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2016-07-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VII.djvu |tytuł=Utwory dramatyczne |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2018-10-17 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VIII.djvu |tytuł=Kartki z podróży 1858—1864 |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2018-10-17 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Indeks:PL Kraszewski - Wybór pism Tom IX.djvu |tytuł=Zarysy społeczne |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2018-10-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Indeks:Studya i szkice literackie.pdf |tytuł=Studya i szkice literackie |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2018-10-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Indeks:PL Kraszewski - Złote myśli.djvu |tytuł=Złote myśli z dzieł J. I. Kraszewskiego |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2018-10-29 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa.djvu |tytuł=Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2018-11-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Kraszewski - Ostatni rok.djvu |tytuł=Rok ostatni panowania Zygmunta III |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2019-04-17 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Kraszewski - Starościna Bełzka.djvu |tytuł=Starościna Bełzka |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2019-04-18 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Tryumf wiary.djvu |tytuł=Tryumf wiary |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2019-11-01 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Niebieskie migdały.djvu |tytuł=Niebieskie migdały |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2019-11-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Komedjanci.djvu |tytuł=Komedjanci |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-06-26 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Pod blachą.djvu |tytuł=Pod blachą |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-06-26 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=J. I. Kraszewski - Gawędy o literaturze i sztuce.djvu |tytuł=Gawędy o literaturze i sztuce |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-08-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.I.djvu |tytuł=Obrazy z życia i podróży T.I |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-08-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.II.djvu |tytuł=Obrazy z życia i podróży T.II |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-08-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.X.djvu |tytuł=Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.X |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-08-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.XI.djvu |tytuł=Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.XI |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-08-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=J. I. Kraszewski - Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku |tytuł=Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-08-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=J. I. Kraszewski - Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy.djvu |tytuł=Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-08-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=J. I. Kraszewski - Nowe studja literackie T.I.djvu |tytuł=Nowe studja literackie T.I |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-08-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Skrypt Fleminga |tytuł=Skrypt Fleminga |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-09-18 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Okruszyny |tytuł=Okruszyny |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-09-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Trapezologjon.djvu |tytuł=Trapezologjon |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-10-25 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Staropolska miłość.djvu |tytuł=Staropolska miłość |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-10-25 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Pułkownikówna (Kraszewski) |tytuł=Pułkownikówna |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-11-10 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Na Polesiu |tytuł=Na Polesiu |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-11-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Złoty Jasieńko.djvu |tytuł=Złoty Jasieńko |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-02-27 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Kraszewski - Ikonotheka.djvu |tytuł=Ikonotheka |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-03-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Psiawiara.djvu |tytuł=Psiawiara |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-03-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Nera |tytuł=Nera |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-03-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Banita 1843.djvu |tytuł=Banita powieść z 1843 |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-03-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Przybłęda.djvu |tytuł=Przybłęda |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-03-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Wysokie progi |tytuł=Wysokie progi |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-03-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Listy do nieznajomego |tytuł=Listy do nieznajomego |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-05-17 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski W sprawie szkół ludowych na Szlązku kilka uwag dla nauczycieli.djvu |tytuł=W sprawie szkół ludowych na Szlązku |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-05-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Wieki katakombowe |tytuł=Wieki katakombowe |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-06-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Listy ze wsi |tytuł=Listy ze wsi |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-07-31 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik Mroczka.pdf |tytuł=Pamiętnik Mroczka |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-07 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - W mętnéj wodzie.djvu |tytuł=W mętnéj wodzie |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508.djvu |tytuł=Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508 |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Lublana (Kraszewski) |tytuł=Lublana |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Sto djabłów (Kraszewski) |tytuł=Sto djabłów |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Morituri.djvu |tytuł=Morituri |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Powieść składana.djvu |tytuł=Powieść składana |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-09-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Żyd obrazy współczesne (Kraszewski) |tytuł=Żyd: obrazy współczesne |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-09-18 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Kochajmy się.djvu |tytuł=Kochajmy się |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-10-16 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Resurrecturi.djvu |tytuł=Resurrecturi |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-10-31 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Mogilna (Kraszewski) |tytuł=Mogilna |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2022-04-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Kraszewski Listy z zakątka |tytuł=Listy z zakątka |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2022-06-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Ewunia.djvu |tytuł=Ewunia |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2022-09-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Zagadki.djvu |tytuł=Zagadki |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2022-09-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Listy z zakątka włoskiego |tytuł=Listy z zakątka włoskiego |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2022-10-08 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Z Florencyi |tytuł=Z Florencyi |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2022-10-08 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Śniehotowie |tytuł=Śniehotowie |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2022-11-17 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Listy z zagranicy |tytuł=Listy z zagranicy |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2022-12-18 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Sieroce dole.pdf |tytuł=Sieroce dole |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2022-12-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Echa z Niemiec |tytuł=Echa z Niemiec |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-01-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Dzieci wieku.djvu |tytuł=Dzieci wieku |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-01-15 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Ciche wody.djvu |tytuł=Ciche wody |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-01-16 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Metamorfozy.djvu |tytuł=Metamorfozy |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-01-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Para czerwona.djvu |tytuł=Para czerwona |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Złoto i błoto.djvu |tytuł=Złoto i błoto |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-02-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne |tytuł=Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-02-27 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Listy Świt |tytuł=Listy (Świt) |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-03-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Kronika (Strzecha) |tytuł=Kronika |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-04-08 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia |tytuł=Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-04-17 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Od kolébki do mogiły.djvu |tytuł=Od kolébki do mogiły |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-06-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Dziś i lat temu trzysta.djvu |tytuł=Dziś i lat temu trzysta |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-08-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Zygzaki.djvu |tytuł=Zygzaki |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-08-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Dwa Bogi, dwie drogi.djvu |tytuł=Dwa Bogi, dwie drogi |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-09-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wielki nieznajomy |tytuł=Wielki nieznajomy |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-09-30 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Lalki |tytuł=Lalki |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-10-07 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Miljon posagu.djvu |tytuł=Miljon posagu |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-10-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Bratanki (Kraszewski) |tytuł=Bratanki |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-11-26 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik panicza.djvu |tytuł=Pamiętnik panicza |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-11-26 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Cztery wesela.pdf |tytuł=Cztéry wesela |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2023-12-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Noce bezsenne.djvu |tytuł=Noce bezsenne |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2024-01-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Omnibus-Kraszewski |tytuł=Omnibus |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2024-07-10 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Projekt encyklopedyi starożytności polskich.djvu |tytuł=Projekt encyklopedyi starożytności polskich |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2024-07-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski System Trentowskiego.djvu |tytuł=System Trentowskiego treścią i rozbiorem analityki loicznéj okazany |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2024-08-10 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Typy i charaktery.pdf |tytuł=Typy i charaktery |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2024-12-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - U babuni.pdf |tytuł=U babuni |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2024-12-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Litwa.djvu |tytuł=Litwa |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2025-01-10 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Cet czy licho (Kraszewski) |tytuł=Cet czy licho |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2025-01-10 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Kawał literata.pdf |tytuł=Kawał literata |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2025-01-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Na wschodzie.pdf |tytuł=Na wschodzie |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2025-03-08 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) (Kraszewski, 1863).pdf |tytuł=Władysław Syrokomla |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2025-04-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Sama jedna.pdf |tytuł=Sama jedna |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2025-05-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Kraszewski Józef Ignacy - Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian (G 222 W, ok. 1865).pdf |tytuł=Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2026-07-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Kraszewski J.I. - Pastusze piosenki na fortepian - Kłosy 2(14).04.1887 nr 1137, s. 242-243.pdf |tytuł=Pastusze piosenki |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2026-10-09 }} |}<noinclude>[[Kategoria:Wikiprojekt Proofread|{{SUBPAGENAME}}]]</noinclude> 2xge1scv942fvqgs6fsh0v4jjjppqgf Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Głos grzmi z mroków 0 130833 4199045 3280365 2026-10-10T19:52:01Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199045 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Głos grzmi z mroków |podtytuł= |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Wstał od modlitwy |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Portret }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 115.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 116.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Głos grzmi z mroków]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] kucdwnzk4ytru857jvvqhvsjrr0ph5e Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Portret 0 130834 4199052 3280396 2026-10-10T19:52:54Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199052 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Gorżkie ziarna |podtytuł=Portret |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Głos grzmi z mroków |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/List }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 119.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 119.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Portret]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] dg379r13yrtw8anhwi3qpl49nftg54x Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/List 0 130835 4199049 3280375 2026-10-10T19:52:28Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199049 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Gorżkie ziarna |podtytuł=List |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Portret |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/A u nas... }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 120.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 120.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|List]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] kjc4xa6go2rvw9lm0rh9qp4myzjy0at Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/A u nas... 0 130836 4199038 3280342 2026-10-10T19:51:09Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199038 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Gorżkie ziarna |podtytuł=A u nas... |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/List |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Desdemona }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 121.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 122.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|A u nas...]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] inxr1w9c11320jprjtunxpsnxn3jwqx Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Desdemona 0 130837 4199043 3280354 2026-10-10T19:51:43Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199043 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Gorżkie ziarna |podtytuł=Desdemona |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/A u nas... |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Z Ebn-Jemina }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 123.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 124.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Desdemona]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] 3xmb61t4sdlifhki9oojkjaadst0a35 Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Z Ebn-Jemina 0 130838 4199055 3280420 2026-10-10T19:53:12Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199055 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Gorżkie ziarna |podtytuł=Z Ebn-Jemina |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Desdemona |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Radbym wiedział }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 125.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 126.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Z Ebn-Jemina]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] kp15wbw5b8ky87kjuo3y61pp75d1utl Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Radbym wiedział 0 130839 4199054 3280399 2026-10-10T19:53:03Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199054 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Gorżkie ziarna |podtytuł=Radbym wiedział |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Z Ebn-Jemina |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Jak do proroka }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 127.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 128.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Radbym wiedział]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] h4b1fggsl6k46yefs3cxtyd9ki1mzib Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Jak do proroka 0 130840 4199048 3280370 2026-10-10T19:52:18Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199048 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=É morta |podtytuł=I. Jak do proroka |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Radbym wiedział |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Gdzie porażeni }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 131.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 132.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Jak do proroka]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] 8gzneneupxd3mi0zqhyb3se9cxwqrj2 Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Gdzie porażeni 0 130841 4199044 3280363 2026-10-10T19:51:52Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199044 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=É morta |podtytuł=II. Gdzie porażeni |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Jak do proroka |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Czarodziejskie noce letnie }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 133.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 133.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Gdzie porażeni]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] j8c387gnx2oj5f2l5hcinwwdlo3vvk9 Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Czarodziejskie noce letnie 0 130842 4199042 3280349 2026-10-10T19:51:33Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199042 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Serenady |podtytuł=I. Czarodziejskie noce letnie |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Gdzie porażeni |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Z lipy samo złoto }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 137.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 137.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Czarodziejskie noce letnie]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] 4ejh2eraltf9y2xrbsgx7svkcfdkpyc Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Z lipy samo złoto 0 130843 4199056 3280424 2026-10-10T19:53:20Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199056 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Serenady |podtytuł=II. Z lipy samo złoto |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Czarodziejskie noce letnie |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Nasza miłość latem }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 138.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 139.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Z lipy samo złoto]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] prq76bbxbufwkqf7l07i6yj3a44xntr Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Nasza miłość latem 0 130844 4199050 3280381 2026-10-10T19:52:37Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199050 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Serenady |podtytuł=III. Nasza miłość latem |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Z lipy samo złoto |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Cisza... Gdzieś fontanna }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 140.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 140.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Nasza miłość latem]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] hk0rfz4p5tcxtsdto9r3ahx43ic8i7l Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Cisza... Gdzieś fontanna 0 130845 4199041 3280346 2026-10-10T19:51:25Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199041 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Serenady |podtytuł=IV. Cisza... Gdzieś fontanna |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Nasza miłość latem |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/O wielkie słonecznice }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 141.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 141.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Cisza... Gdzieś fontanna]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] 3gnfc4626eqfjfn19lxtvikxe11i2g5 Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/O wielkie słonecznice 0 130847 4199051 3280391 2026-10-10T19:52:46Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199051 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Serenady |podtytuł=V. O wielkie słonecznice |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Cisza... Gdzieś fontanna |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Cały dzień my }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 142.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 142.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|O wielkie słonecznice]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] dm106f238hrjcmsw7btullu8xprlc7d Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Cały dzień my 0 130848 4199040 3280344 2026-10-10T19:51:18Z Nawider 14399 Usunięto kategorię "Włoscy poeci" za pomocą HotCat 4199040 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Giordano Bruno |tłumacz=Maria Konopnicka |tytuł=Serenady |podtytuł=VI. Cały dzień my |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1904 |miejsce wydania=Warszawa |okładka= |źródło=[[commons:Category:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Skany na Commons]] |status strony= |strona indeksu=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady |pochodzenie=[[Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady]] |poprzedni=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/O wielkie słonecznice |następny=Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Dziecię wieszczek }} {| | <pages index="Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady" from="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 143.jpeg" to="PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie VI Przekłady 143.jpeg" /> |} {{TekstPD|Maria Konopnicka}} [[Kategoria:Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady|Cały dzień my]] [[Kategoria:Giordano Bruno]] [[Kategoria:Przekłady poezji]] pc89n3uw3znfx2jaev5y9tyk5ef9dlf Strona:Poezye oryginalne i tłomaczone.djvu/114 100 205793 4199491 3206660 2026-10-11T11:02:41Z ~2026-51876-37 42500 4199491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude><section begin="s91"/><poem>::Przecie bądź tańsza i waruj się skargi, ::Zwłaszcza gdzie targi ::Idą o serca, o łaskę, o wargi; Ale i stąd bój się trwogi: ::Obwinia cię o pożogi ::Bo w twoim składzie<ref>Rk. Oss. ma: ''w twéj budeczce''.</ref> od ognia jarmarki, ::Z ust strzelcze miarki, ::W oczach ogniste strzały, wszędzie siarki. Ty się broń, że od przygody ::Naczerpasz z oczu mych wody; ::Choćby-ć też urząd kazał pobrać kramy, ::My, co cię znamy, ::Serca-ć w kramnicę na to miejsce damy. A ty nie bądź w grosz niesytą, ::Chowaj kupią nienabytą, ::I choć rozprzedasz wszytkie stroje wasze, ::Choć zbierzesz tasze, ::Weź przecie na się w króbkę serca nasze. </poem><br><br><section end="s91"/> <section begin="s92"/>{{c|'''{{tns|92.&nbsp;}}Na niepłodnego.'''|po=1em}} <poem> Jużeś i perły wyjadł i aptéki, ::Żeby przypisać dzieci do metryki. Pijesz dekokty i polewkę zdrową, ::Nawiedzasz z panią Gidle, Częstochową, I do Leżajska miewasz dróżki chyże. ::Radzę-ć: z Leżajskiem sprzągnij Święte Krzyże. </poem><br><br><section end="s92"/> <section begin="s93"/>{{c|'''{{tns|93.&nbsp;}}Do swych książek.'''|po=1em}} <poem> Hola! już dosyć, dosyć, moja księgo! ::A ty drwić jeszcze napierasz się tęgo. Porzuć obyczaj świegoty tak brzydki ::Ma krótka księga, a pewne pożytki. Naprzód ci powiem, a powiem szczérze, ::Mniejszy koszt, mniejsza i szkoda w papiérze.</poem><section end="s93"/><noinclude><references/></noinclude> f34h7azbmkdgmr068aakggkdpeujibd 4199498 4199491 2026-10-11T11:08:11Z ~2026-51876-37 42500 4199498 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude><section begin="s91"/><poem>::Przecie bądź tańsza i waruj się skargi, ::Zwłaszcza gdzie targi ::Idą o serca, o łaskę, o wargi. Ale i stąd bój się trwogi: ::Obwinią cię o pożogi ::Bo w twoim składzie<ref>Rk. Oss. ma: ''w twéj budeczce''.</ref> od ognia jarmarki, ::Z ust strzelcze miarki, ::W oczach ogniste strzały, wszędzie siarki. Ty się broń, że od przygody ::Naczerpasz z oczu mych wody; ::Choćby-ć też urząd kazał pobrać kramy, ::My, co cię znamy, ::Serca-ć w kramnicę na to miejsce damy. A ty nie bądź w grosz niesytą, ::Chowaj kupią nienabytą, ::I choć rozprzedasz wszytkie stroje wasze, ::Choć zbierzesz tasze, ::Weź przecie na się w króbkę serca nasze. </poem><br><br><section end="s91"/> <section begin="s92"/>{{c|'''{{tns|92.&nbsp;}}Na niepłodnego.'''|po=1em}} <poem> Jużeś i perły wyjadł i aptéki, ::Żeby przypisać dzieci do metryki. Pijesz dekokty i polewkę zdrową, ::Nawiedzasz z panią Gidle, Częstochową, I do Leżajska miewasz dróżki chyże. ::Radzę-ć: z Leżajskiem sprzągnij Święte Krzyże. </poem><br><br><section end="s92"/> <section begin="s93"/>{{c|'''{{tns|93.&nbsp;}}Do swych książek.'''|po=1em}} <poem> Hola! już dosyć, dosyć, moja księgo! ::A ty drwić jeszcze napierasz się tęgo. Porzuć obyczaj świegoty tak brzydki ::Ma krótka księga, a pewne pożytki. Naprzód ci powiem, a powiem szczérze, ::Mniejszy koszt, mniejsza i szkoda w papiérze.</poem><section end="s93"/><noinclude><references/></noinclude> i1xpre1n0ch8g0facf8a5pk21j1zqyt Autor:Jan Sygański 104 275831 4199472 4107944 2026-10-11T10:38:16Z Nawider 14399 drobne techniczne 4199472 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |pseudonim=Jan Cygan |Grafika=Jan Syganski.jpg |data urodzenia=18 czerwca 1853 |miejsce urodzenia=Żukowice Stare |data śmierci=22 marca 1918 |miejsce śmierci=Kraków |opis=Polski jezuita i historyk. |back=S |Biogram= |Cytat= |tabela proofread=Wikiźródła:Wikiprojekt_Proofread#Jan Sygański |Commons=Category:Jan Sygański }} == Teksty == * [[Obraz łaskami słynący|Obraz łaskami słynący Matki Boskiej Pocieszenia i Kościół OO. Jezuitów w Nowym Sączu]] (1891) * [[Historya Nabożeństwa do Najśw. Serca Jezusowego|Historya Nabożeństwa do Najśw. Serca Jezusowego po całym świecie a w szczególności w Polsce]] (1892) * [[Nowy Sącz jego dzieje i pamiątki dziejowe|Nowy Sącz jego dzieje i pamiątki dziejowe. Szkic historyczny na pamiątkę sześćsetnej rocznicy założenia tegoż miasta]] (1892) : (wybrane artykuły: [[Przywilej lokacyjny Nowego Sącza]]; [[Zamek królewski w Nowym Sączu (Sygański, 1892)|Zamek królewski w Nowym Sączu]]) * [[Historya Nowego Sącza|Historya Nowego Sącza od wstąpienia dynastyi Wazów do pierwszego rozbioru Polski]] ** [[Historya Nowego Sącza/Tom I|Tom I. Obraz dziejów wewnętrznych miasta]] (1901) ** [[Historya Nowego Sącza/Tom II|Tom II. Obraz urządzeń cywilnych oraz życia mieszczaństwa w epoce Wazów]] (1901) ** [[Historya Nowego Sącza/Tom III|Tom III. Zabytki dziejowe miasta]] (1902) * Arendy Klasztoru Starosandeckiego w XVI. i XVII. wieku (1904) * Obraz Matki Boskiej Pocieszenia łaskami słynący w kościele OO. Jezuitów we Lwowie (1904) * [[Analekta sandeckie|Analekta sandeckie do XVI. i XVII. wieku]] (1905) * Święty Stanisław Kostka. Patron Lwowa (1906) * Monografia obrazu Matki Boskiej Pocieszenia ukonorowanego 28. maja 1905 w kościele lwowskim OO. Jezuitów (1906) * [[Z życia domowego szlachty sandeckiej|Z życia domowego szlachty sandeckiej w epoce dynastyi Wazów]] (1910) * Listy ks. Piotra Skargi T.J. z lat 1566–1610 (1912) * Zabytki dziejów i sztuki w Nowym Sączu (1912) * Wspomnienie o Ks. Ignacym Jarockim (1913) == Artykuły == * Z dawnych metryk kościoła Maryackiego w Krakowie — odbitka z III–go rocznika „Miesięcznika heraldycznego“ (1911) * Ks. Jakób Wujek z Wągrowca 1540–1597 w świetle własnej korespondecyi — odbitka z „Przeglądu Powszechnego“ (1914) * [[Wyroki ławicy sandeckiej 1652—1684|Wyroki Ławicy Sandeckiej 1652–1684: kartka z dziejów dawnego sądownictwa prawa magdeburskiego w Polsce]] — odbitka z czasopisma „Przegląd Prawa i Administracyi“ R.42 (1917) * Korespondecyja księdza Jakóba Wujka z Wągrówca z lat 1569–1596 — Roczniki Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego T.44 (1917) * Korespondecyja księdza Jakóba Wujka z Wągrówca z lat 1569–1596 (ciąg dalszy) — Roczniki Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego T.45 (1919) * Korespondecyja księdza Jakóba Wujka z Wągrówca z lat 1569–1596 (dokończenie) — Roczniki Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego T.46 (1919) {{PD-old-autor|Sygański, Jan}} {{DEFAULTSORT:Sygański, Jan}} [[Kategoria:Jezuici]] [[Kategoria:Duchowni]] [[Kategoria:Polscy pisarze]] [[Kategoria:Polscy historycy]] [[Kategoria:Jan Sygański|*]] fql5urbjfm5b5zh9jotokxy8xoq456d Dyskusja kolekcji:Literatura dla dzieci i młodzieży 125 422866 4199268 4197300 2026-10-11T05:18:36Z Piotr433 11344 +1 4199268 wikitext text/x-wiki * [[100 powiastek dla dzieci]] * [[500 milionów Begumy]] * [[Abecadlnik w wierszykach dla starszej dziatwy polskiej]] * [[Antologia bajki polskiej]] * [[Awantura piernikowa]] * [[Bajeczki i powinszowania]] * [[Bajecznie kolorowa]] * [[Bajki (Gliński)|Bajki]] * [[Bajki (Adam Mickiewicz)|Bajki]] * [[Bajki i powiastki (1924)|Bajki i powiastki]] * [[Bajki i powiastki dla dzieci z celniejszych bajko-pisarzy polskich wybrane]] * [[Bardzo dawno. Królestwo skał. Bajeczki]] * [[Baśnie Andersena]] * [[Baśnie (Andersen, oprac. Niewiadomska, 1899)|Baśnie]] * [[Baśnie (Grimm, 1929)|Baśnie]] * [[Baśnie (Grimm, 1940)|Baśnie]] * [[Biały Kapitan]] * [[Błędny ognik]] * [[Bohaterski miś]] * [[Brzydkie kaczątko (Niewiadomska)|Brzydkie kaczątko]] * [[Co się stało na pensyi?]] * [[Czao-Ra]] * [[Czapka-niewidka]] * [[Czarny Gerard]] * [[Czem chciał zostać Janek mały?]] * [[Czerwony Kapturek i inne bajki]] * [[Cztery komedyjki]] * [[Dimbo]] * [[Dla dzieci (Bełza)|Dla dzieci]] * [[Długonogi Iks]] * [[Dobry mały djabełek]] * [[Don Kiszot z la Manczy i jego przygody]] * [[Dwie bajki]] * [[Dziad i baba (wiersz)|Dziad i baba]] * [[Dzieci kapitana Granta]] * [[Dzieci pana majstra]] * [[Dziecko salonu]] * [[Synnöwe Solbakken|Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza]] * [[Europa (Grabowski, 1929)|Europa]] * [[Feralny tydzień (zbiór)|Feralny tydzień]] * [[Filuś, Miluś i Kizia: wesołe kotki]] * [[Finek]] * [[Frankowe szczęście i Podrzutek]] * [[Grobowiec Rodrigandów]] * [[Gwiazdka polskiego dziecka]] * [[Heidi]] * [[Historja Dziadka do Orzechów]] * [[Inspektor Mruczek]] * [[Jak to było w Krakowie]] * [[Jego Królewska Mość]] * [[Józki, Jaśki i Franki]] * [[Kajtuś czarodziej]] * [[Katechizm polskiego dziecka (zbiór) (1901)|Katechizm polskiego dziecka]] * [[Kiedy znów będę mały]] * [[Koszałki opałki (Rogoszówna)|Koszałki opałki]] * [[Kot w butach (Oppman, 1900)|Kot w butach]] * [[Król Maciuś Pierwszy]] * [[Król Maciuś na wyspie bezludnej]] * [[Królewicz-żebrak]] * [[Królewna Gęsiarka i inne bajki]] * [[Królowa Śniegu (Andersen, przekł. Niewiadomska)|Królowa Śniegu]] * [[Książka z obrazkami bez obrazków]] * [[Księga dżungli (Mirandola)|Księga dżungli]] * [[Las (Weryho)|Las]] * [[Legendy warszawskie]] * [[Mali mężczyzni]] * [[Małe kobietki]] * [[Mały lord]] * [[Maskarada w Moguncji]] * [[Mistrz Twardowski (Oppman)|Mistrz Twardowski]] * [[Mośki, Joski i Srule]] * [[Na dalekim zachodzie]] * [[Na jagody!]] * [[Niespodzianka (zbiór)|Niespodzianka]] * [[Noc sierpniowa (Niewiadomska)|Noc sierpniowa]] * [[Nowe latko]] * [[O Janku Wędrowniczku (1924)|O Janku Wędrowniczku]] * [[O Jasiu Dręczycielu o Józiu Gapicielu o Cesi Cmokosi i o spalonej Zosi]] * [[O krasnoludkach i o sierotce Marysi]] * [[Oko proroka]] * [[Old Shatterhand]] * [[Opowieść wigilijna (1925)|Opowieść wigilijna]] * [[Panienka z okienka]] * [[Pensjonarki (Marrené)|Pensjonarki]] * [[Piosenki dziecięce]] * [[Podarek dla grzecznych dzieci]] * [[Podróż naokoło świata w ośmdziesiąt dni]] * [[Podróże Gulliwera]] * [[Poezje dla dzieci do lat siedmiu]] * [[Poezje dla dzieci/Część II|Poezje część II dla dzieci do lat 10]] * [[Poezje część III dla dzieci i młodzieży]] * [[Pollyanna]] * [[Polski zaklęty świat]] * [[Pomyłka jastrzębia]] * [[Powieści z 1001 nocy opracowane dla dzieci]] * [[Przygody Huck’a]] * [[Przygody Jurka w Afryce]] * [[Przygody Magdusi]] * [[Przygody Piotrusia Pana]] * [[Przypadki Robinsona Kruzoe]] * [[Puc, Bursztyn i goście]] * [[Puk z Pukowej Górki]] * [[Reksio i Pucek]] * [[Serce (Amicis)|Serce]] * [[Serce kobiety (zbiór)]] * [[Sępie gniazdo]] * [[Słoneczko. Na świeżem sianku]] * [[Słoń Birara]] * [[Spadkobierca skarbów ojcowskich]] * [[Stokrotka i inne bajki]] * [[Szczęśliwy światek]] * [[Szkolne przygody Pimpusia Sadełko]] * [[Szopka. Wiersz Or-Ota]] * [[Szwedzi w Warszawie]] * [[Śpiąca królewna (Oppman)|Śpiąca królewna]] * [[Światełko. Książka dla dzieci]] * [[Święty Mikołaj (1925)]] * [[Święty Mikołaj (1935)]] * [[Tajemniczy ogród]] * [[Trapper Sępi-Dziób]] * [[Trzy wyprawy Herszka]] * [[U Chińczyków]] * [[Ulubione baśnie]] * [[Uparty chłopiec]] * [[Upominek z prac Stanisława Jachowicza]] * [[W pustyni i w puszczy]] * [[Wesele Kuby]] * [[Wiązanie Helenki]] * [[Winnetou]] * [[Winnetou w Afryce]] * [[Wyspa skarbów]] * [[Wyspa tajemnicza]] * [[Z puszczy Białowieskiej (Dyakowski)|Z puszczy Białowieskiej]] qjupt06025624ieujiz0nucj80r22r7 Szablon:IndexPages/Pamiętniki lekarzy (1939).djvu 10 439058 4198776 4197314 2026-10-10T17:09:17Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198776 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>706</pc><q4>60</q4><q3>93</q3><q2>209</q2><q1>330</q1><q0>14</q0> te7inm15yw9ky5whuj8gnnwj0jy1aan 4198877 4198776 2026-10-10T18:09:30Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198877 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>706</pc><q4>60</q4><q3>94</q3><q2>209</q2><q1>329</q1><q0>14</q0> 7d0bs1ynf1sfkrqp51fh9305zhaicgj 4198972 4198877 2026-10-10T19:09:18Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198972 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>706</pc><q4>60</q4><q3>97</q3><q2>209</q2><q1>326</q1><q0>14</q0> 4r8ykyubwqulqxahwhls0glpdm81u1a 4199080 4198972 2026-10-10T20:09:09Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199080 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>706</pc><q4>60</q4><q3>99</q3><q2>209</q2><q1>324</q1><q0>14</q0> ne4e1gmiabzu9laftzgq5j4ugegsdqd 4199140 4199080 2026-10-10T21:09:16Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199140 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>706</pc><q4>60</q4><q3>100</q3><q2>209</q2><q1>323</q1><q0>14</q0> 53le1277f6d9apfto3iy2m7328p7uph Strona:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu/89 100 459167 4198730 1971391 2026-10-10T16:29:05Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4198730 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude><section begin="s89g"/>wypadki tych chorób? Cały sens mojej praktyki opierał się przede wszystkim na leczeniu tych właśnie schorzeń. W Starołęce ludność była specjalnie podatna na choroby gardła. Być może, że bliskość rzeki przyczyniała się do tego. Ciągle spotykałam się z różnymi formami anginy, wrzodami na tylnej części gardła oraz dyfterytem. Gdy wzywano mnie do dziecka, zawsze starannie sprawdzałam, czy mam przy sobie surowicę przeciwbłoniczą.<br /> {{tab}}Diagnozę dyfterytu na początku choroby jest bardzo ciężko postawić bez badania bakteriologicznego. Trudności komunikacji z Poznaniem były nazbyt wielkie, by wysyłać naloty gardła do badania mikroskopowego, a później czekać na wyniki analiz. Stosowałam więc szeroko zastrzyki surowic i nawet w celach profilaktycznych, bez uprzednich badań mikroskopowych. Raz zdarzył mi się wypadek, który mną wstrząsnął na całe życie. Na początku mojej praktyki leczyłam 4-letniego chłopca. Obejrzałam mu bardzo starannie gardło. Lekkie zaczerwienienie i nic więcej. Następnego dnia, gdy odwiedziłam dziecko, w gardziołku był tylko bardzo słabo widoczny szary nalot, natomiast występowały objawy sinicy i duszności. Nawet duża dawka natychmiast wstrzykniętej surowicy nie zdołała już dziecka uratować. Wtedy ja sama dostałam jakby lekkiego szoku na punkcie choroby gardła.<br /> {{tab}}Przypuszczam, że chyba z tysiąc dzieci wyratowałam od innych ciężkich schorzeń i śmierci, spowodowanej wtargnięciem do ich organizmu bakterii chorób zakaźnych. Mimo to, nie jestem bynajmniej dumna z tego powodu, ani pewna siebie. Ten jeden, jedyny wypadek na początku mojej praktyki tak mnie wstrząsnął do głębi, że nawet liczne podziękowania chorych oraz ich miła pamięć o mnie nie dają mi właściwego zadowolenia. Zawsze myślę sobie: moje chęci są najlepsze, wiedzę starałam się, jak mogłam, kompletować, a jednak wynik tego wszystkiego — rezultat wyleczenia — trzyma w swoim ręku natura, los, no i — jakże często — sam chory.<br /> <br /><br /><section end="s89g"/> <section begin="s89d"/>{{c|'''Wrzód w gardle.'''|po=30px}} {{tab}}Do Wiórka droga ze Starołęki była w lecie niezmiernie piasczysta, jechało się noga za nogą koleinami, wyżłobionymi przez wozy w piachu, 8 kilometrów. To też jeżeli na wsi wynajęto konie i przysłano po mnie, wiedziałam, że wypadek jest nie byle jaki. W słonecznym upale, kurzu, ale za to wzdłuż brzegu mojej umiłowanej rzeki, dowlokłam się wreszcie do Wiórka. Jakaś robotnica z fabryki drożdży w Luboniu dusiła się. Na tylnej ściance gardła ujrzałam wrzód wielkości małego jabłka. Tętno przyśpieszone, gorączka 40 stopni. Stan ogólny ciężki.<br /> {{tab}}Proponuję przecięcie wrzodu. Chora jednak się boi i za nic w świecie się nie zgadza. Do szpitala też iść nie chce i twierdzi, że lepiej już tak umrzeć bez bólu.<br /><section end="s89d"/><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9r4uqa7j1ih242kfssys3ym2bl76e5j Strona:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu/90 100 459168 4198763 1971392 2026-10-10T16:58:46Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ drobne redakcyjne, lit. 4198763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude><section begin="s90g"/>{{tab}}Nie rozumiem, co ona właściwie pojmuje pod słowem ból, ale rozważam. Wrzód formuje się od czterech dni. Chora leżała, przez ten czas zupełnie bezczynnie zachowując się wobec swej choroby. Obecnie więc zastosujemy bardzo energiczne płukanie gardła i okłady, o może wrzód sam pęknie.<br /> {{tab}}Po zapisaniu leków, odjeżdżam, każąc sobie dać znać wieczorem o stanie chorej, zwłaszcza, jeśliby dusiła się nadal. Wieczorem nikt nie przyjechał z wiadomością o niej. Były to początki mojej praktyki. I jak chory nie dawał mi znać, co się z nim dzieje, zawsze się obawiałam, że już umarł, i byłam zawsze pełna niepokoju o życie ludzie, oddane mojej opiece. W nocy rozmyślałam więc, czy aby dobrze zrobiłam i czy zapisałam właściwe leki. Miałam stosy najprzeróżniejszych podręczników tylko terapii. Teorii miałam już naprawdę dosyć.<br /> {{tab}}Następnego dnia rano przyjechali z Wiórka, ale tylko po to, abym wypisała zaświadczenie na zasiłek za okres choroby, gdyż wrzód sam pękł w trzy godziny po moim wyjeździe. Ropy wypłynęło dobre ćwierć litra, a chora poszła już do pracy i chciała tylko otrzymać zasiłek za czas choroby. Chorowała 5 dni. Choć zawezwała mnie dopiero piątego dnia, śmiało uwierzyłam, że była obłożnie chora przez te poprzednie cztery dni. Ponadto ten niezwykły pośpiech, z jakim wracała do pracy po tak ciężkim przejściu, świadczył, że pacjentka moja napewno nie symulowała.<br /> <br /><br /><section end="s90g"/> <section begin="s90d"/>{{c|'''„Żarnica“.'''|po=30px}} {{tab}}Zawezwano mnie do majątku Minikowo, własności państwa M., z którymi bardzo się przyjaźniłam. Czworaki służby folwarcznej były murowane, schludne. Sami właściciele osobiście interesowali się i zarządzali swym majątkiem, więc nie było tam tak okropnego stanu sanitarnego, jak np. w Skórzewie lub polskiej części Dąbrówki, gdzie majątkiem zarządzali administratorzy.<br /> {{tab}}Rodzina B. mieszkała aż w dwóch izbach. Gdy weszłam, pokazano mi dziecko 4-letnie, pokryte krostami i czerwonymi plamami. Dzieciak miał oczka opuchnięte.<br /> {{tab}}— „Żarnica“ — mówię, gdyż ludność tak nazywała odrę.<br /> {{tab}}Z kolei pokazują mi drugie dziecko 6-letnie. To samo.<br /> {{tab}}W następnym łóżku leżały dwie dziewczyny: 12 i 14-letnia. Znów ta sama choroba. Ledwo zdążyłam je obejrzeć, pokazują mi jakiegoś chłopaka. Przecieram oczy:<br /> {{tab}}— Co to jest? — pytam. — Czy to szpital? Wszyscy jesteście chorzy na „żarnicę“. Ale skąd się was tu aż tylu wzięło?<br /> {{tab}}Wzdłuż ścian stały łóżka własnej roboty z desek, wyściełane słomą. Na łóżkach tych leżały przeważnie po dwie osoby.<br /> {{tab}}— Ileż was tu jest?<br /> {{tab}}— A no 24.<br /><section end="s90d"/><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hkowfp1xgcbc5wu45g4bhw3rtzajwjx Strona:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu/91 100 459170 4198808 1971393 2026-10-10T17:26:26Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ lit. 4198808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude><section begin="s91g"/>{{tab}}— Jak to dwadzieścia czworo?<br /> {{tab}}— A no nasz ojciec był dwa razy żeniaty i miał 22 dzieci.<br /> {{tab}}Na razie „tylko“ dziewięcioro przechodziło odrę. Tylko dziewięcioro! Sama bym nie wierzyła, gdyby mi to kto inny opowiadał. Jak tylko trochę lepsze warunki materialne ma nasza ludność wiejska, to dopiero potrafi!<br /> <br /><br /><section end="s91g"/> <section begin="s91d"/>{{c|'''Grypa w 1929 roku.'''|po=30px}} {{tab}}W trakcie mej praktyki w Starołęce epidemia ta zbiegła się z dwoma niecodziennymi faktami: bardzo silnym mrozem i dużymi opadami śniegu oraz tzw. stanem bezkontraktowym między Związkiem Lekarzy a Kasą Chorych w Poznaniu.<br /> {{tab}}Stan bezkontraktowy, czyli, jak się to publicznie nazywało, „strajk lekarzy“, wynikł z tego, że Kasa Chorych zalegała dłuższy czas z wypłatą lekarskich honorariów. Związek jakoś nie mógł się dogadać z władzami dosłownie wówczas „chorej Kasy“, więc zarzgdził, abyśmy pobierali opłaty za leczenie bezpośrednio od chorych, przy czym opłaty te były utrzymane w wysokości tylko trochę wyższej, aniżeli te, jakie płaciła lekarzom Kasa Chorych. Nie pamiętam już dobrze tych cyfr, ale zdaje się, że braliśmy od chorego 1.50 zł. za poradę lekarską, a 5 zł. za wizytę u pacjenta na wsi. Kasa Chorych otworzyła wtedy rodzaj banku. Każdy zgłaszający się ubezpieczony po kartę choroby do swego upatrzonego lekarza, otrzymywał dla siebie, żony i dzieci na leczenie po 3 złote. Nie rzadko zdarzali się ubezpieczeni, którzy posiadali 5-ciu i więcej członków rodziny na swym utrzymaniu. Jeżeli więc jeden z nich zachorował, ubezpieczony zgłaszał się i przeważnie otrzymywał pieniądze z Kasy Chorych za leczenie wszystkich. Z otrzymanymi pieniędzmi przychodził z kolei do lekarza właściwy chory, a resztę ubezpieczony traktował widocznie jako zwrot swoich składek. Oczywiście, że stan taki nie mógł zbyt długo trwać. Budżet Kasy Chorych w tych warunkach przedstawiał się nader opłakanie, nie wytrzymując aż takich rozchodów na leczenie. Więc po półtorarocznym okresie stanu bezkontraktowego Kasa Chorych nawiązała ponownie pertraktacje ze Związkiem Lekarzy. Zawarto wtedy nową umowę.<br /> {{tab}}W 1929 roku grypa w okolicy Starołęki istotnie szalała. Pozostało więc z tego okresu tylko wspomnienie następujących wrażeń: dojazd do wsi, w której znajdowali się chorzy, połączony był z niesamowitymi wprost przeszkodami. Dwie łopaty, deski, łańcuch na koła — były nieodzownymi atrybutami lekarza, który chciał odwiedzić chorego. Wreszcie po przebyciu drogi do wioski, a 8 kilometrów jechało się wtedy nie raz dwie do trzech godzin, rozkopując śnieg i podkładając deski pod koła samochodu, trzeba było robić wizyty. Czasem w jednej wsi 15 osób chorowało na grypę. W pamięci mojej rysuje się dziś obraz zimnych i ciemnych izb, brudnych pierzyn, pod którymi dosłownie parowały ciała ludzkie, gdyż, jak {{pp|wiado|mo}}<section end="s91d"/><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mlwwlbl728vy6030uobz1wg3kqdvn18 Strona:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu/92 100 459172 4198895 1971394 2026-10-10T18:14:27Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4198895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude><section begin="s92g"/>{{pk|wiado|mo}}, grypa o wysokich temperaturach powoduje silne pocenie się chorego. Nie zdaję sobie sprawy, ile kilogramów aspiryny i innych preparatów antygrypowych zapisałam w czasie tej mroźnej jesieni. Ale jakoś się udało. Nie przypominam sobie, żeby ktoś umarł i powikłań grypowych było wśród chorych niezmiernie mało.<br /> {{tab}}W czasie tej epidemii pracowałam po 16 godzin na dobę, a wizyty swe u chorych mogłam wykonać tylko dzięki pomocy dobrego samochodu. Było ich bowiem nie raz 25 do 30 dziennie. Robiłam je „za dnia“. Wieczorem, po powrocie do domu, gdy się ściemniło, przyjmowałam chorych w gabinecie, zupełnie jak w szpitalu polowym na wojnie — 24 godziny dyżuru, 12 odpoczynku i&nbsp;t.&nbsp;d.<br /> <br /><br /><section end="s92g"/> <section begin="s92d"/>{{c|'''{{roz|Symulacja.|0.2}}'''|po=30px}} {{tab}}Wszelkie funkcje administracyjne, jakie lekarz musi wykonywać, odbijają się zazwyczaj ujemnie na współżyciu lekarza z chorym. W Poznańskim, w okresie, kiedy w Kasie Chorych panował tzw. wolny wybór lekarza, zmorą mojego gabinetu byli symulanci. Chcąc uzyskać przedłużenie zwolnienia od pracy, „podróżowali“ oni od jednego lekarza do drugiego, węsząc, który z nas jest bardziej czuły i udzieli im żądanego zwolnienia, za które oczywiście Kasa Chorych musiała płacić. Wyobrażałam sobie, że właśnie ja jestem na tyle wrażliwa na ich udaną niedolę, gdyż zgłaszali się do mnie dość licznie.<br /> {{tab}}Pokusa do udawania choroby wynikała z tego, że Kasa Chorych płaciła wysokie stawki zasiłków, a robotnicy w latach 1927 — 1930 mieli dość wysokie zarobki. Jednocześnie w Starołęce np. byli oni właścicielami niewielkich działek ziemi. Kiedy więc przychodził okres pracy w polu, lub wypadało jakieś inne zajęcie przejściowe, to byli tacy, którzy zgłaszali się do lekarza, udając chorobę, aby za ten okres otrzymać zwolnienie od pracy w fabryce. Obłożność choroby określał lekarz domowy, zresztą podobnie jak i w systemie obecnie panującym w Ubezpieczalniach, co odbijało się ujemnie na współżyciu z pacjentami. Tylko, o ile obecnie chorego trzeba często siłą zatrzymywać w łóżku, aby nie szedł do pracy, zanim się zupełnie nie wyleczy, o tyle dawniej chorzy przedłużali zupełnie niepotrzebnie okres leczenia. Podobno obłożność choroby z powodu grypy trwa w przeciętnych warunkach 4 do 5 dni. W poprzednim systemie wypłacania zasiłków okres ten przeciągał się zwykle do 10 dni. Nie pamiętam, jak wysokie stawki płaciła Kasa Chorych za okres obłożności, jednak przypominam sobie te liczne okólniki Związku Lekarzy i Kasy Chorych, nawołujące do walki z symulacją i do sprawdzania, czy obłożnie chory na prawdę leży w łóżku. Z tego powodu miałam niezliczone przykrości z pacjentami. Pamiętam, że w 1929 roku w czasie tych okropnych mrozów i zasp śnieżnych wezwano mnie do Daszewic, odległych o 10 — 12 kilometrów od Starołęki. Mój samochód wtedy się zepsuł, więc {{pp|odpowiedzia|łam}}<section end="s92d"/><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7nl0ge6yz6k99z6rsyeay2c7h9d31ij Strona:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu/93 100 459173 4198924 1971395 2026-10-10T18:37:12Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4198924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{pk|odpowiedzia|łam}}, że jeśli chcą, abym przyjechała, powinni przysłać konie, ale tylko w tym wypadku, o ile stan chorej jest groźny.<br /> {{tab}}Następnego dnia konie przysłano i pojechałam 12 kilometrów po przez zaspy śnieżne. Chora była w łóżku, to prawda, ale u dziewczyny wiejskiej, krew z mlekiem, temperatura 36,8°, żadnych śladów choroby nie stwierdziłam. Kiedy następnie zażądano, abym wypisała na karcie choroby, że jest ona obłożnie chora — i odmówiłam, zaczęło się wielkie narzekanie i lament.<br /> {{tab}}— Pocośmy konie posyłali? Tyle zachodu i wszystko napróżno.<br /> {{tab}}— A poco właściwie ona udaje chorą, kiedy jest zdrowa? — zapytałam.<br /> {{tab}}— Bo straciła od dwóch dni pracę i chcemy pobierać zasiłek z Kasy Chorych. Tak nam radzili sąsiedzi. Ale to widocznie jakieś oszukaństwo ta rada.<br /> {{tab}}Oczywiście, że jakiś oszukaniec poradził tej wieśniaczce tak postąpić, tylko że ona nie zdawała sobie zupełnie sprawy z tego i chciała oszukać instytucję Kasy Chorych. Myślę nawet, że dziewczyna nie straciła pracy, lecz w okresie mrozów zbyt ciężko było jej chodzić z Daszewic do Lubonia do fabryki.<br /> {{tab}}Na ogół procedura stwierdzania obłożnej choroby była następująca: na karcie choroby, którą pacjent otrzymywał z Ubezpieczalni z moim nazwiskiem, jako lekarza i ze stemplem stwierdzającym ważność tej karty na przeciąg czterech tygodni, wypisywałam diagnozę i okres, na jaki danego pacjenta zwalniałam z pracy. Później nawet mieliśmy oddzielne druki, specjalnie do tego przeznaczone. Rodzina chorego obowiązana była następnego dnia zgłosić niezdolność pacjenta do pracy do Kasy Chorych pod groźbą utraty zasiłku. Można też było takie zaświadczenie przesłać pocztą. Po otrzymaniu takiego zgłoszenia, Kasa Chorych wysyłała swego kontrolera, który sprawdzał obłożność choroby. Kontrolerami byli ludzie zdaje się nie mający nic wspólnego z medycyną, a często nawet i z inteligencją. Co prawda taki kontroler sprawdzał tylko, czy chory leży w łóżku i czy nie pracuje.<br /> {{tab}}Na lekarzy nakładano wtedy również obowiązek kontrolowania obłożnie chorych. Kontrola ta była według mego zdania mylnie zorganizowana od samego początku i na błędnych założeniach oparta. Bo albo ja jestem lekarzem, stwierdzam chorobę, daję zwolnienie i odwiedzam chorego, albo nie powinno się mieć do mnie w ogóle zaufania. Przecież tego rodzaju sprawdzanie, czy ktoś, komu napisałam, że jest obłożnie chory, jest rzeczywiście obłożnie chorym, równa się niewierzeniu samemu sobie. Tym nie mniej stosowałam się do przepisów i o różnej porze niespodziewanie odwiedzałam swych pacjentów. Nie raz zdarzało się, że pracowali, że ich nie było w domu, ale to nie dlatego, iż nie byli obłożnie chorymi. Gruźlik z temperaturą 38 i 5 wstał, kiedy miał leżeć bo chciał iść do sądu na sprawę. Nie zastawszy go w domu, byłam obowiązana od<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ph6fdu5rfjek19b0m7owk9o4l30m7xt Strona:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu/94 100 459190 4198947 3860524 2026-10-10T18:56:37Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4198947 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude><section begin="s94g"/>razu „robić chorego zdolnym do pracy“, a nie zawsze było to słuszne. Czasem też zdarzało się, że uznany w ten sposób za zdolnego do pracy, umierał następnego dnia. Na szczęście ja nie miałam tego rodzaju przypadku. Natomiast zdarzały się takie wypadki, szczególnie przy kwalifikacjach komisji lekarskiej.<br> {{tab}}Pod tym względem nowa ustawa scaleniowa z 1934 roku, eliminując od razu w założeniach tego rodzaju nadużycia, jest — według moich doświadczeń — dużym krokiem naprzód w rozwoju ubezpieczeń społecznych.<br> <br><br><section end="s94g"/> <section begin="s94d"/>{{c|'''Gruźlica.'''|po=30px}} {{tab}}Z tych moich, jak obliczyłam, około stu tysięcy porad, jakże znaczny odsetek przypada na porady udzielone gruźlikom. Myślę, że co najmniej jedna piętnasta moich pacjentów, szczególnie z tych ze Starołęki, to gruźlicy. W tej chwili choroba ta przedstawia mi się, jak jeden z potworów, które widziałam na dachu katedry Notre-Dame w Paryżu. Ponurym wzrokiem z wysuniętymi wargami, ze zwisającymi uszami psa, patrzy ten potwór uporczywie w świat, a kto dostanie się w krąg jego magicznego spojrzenia, ten ginie. Wstrząsające obrazy powolnego konania i śmierci młodych suchotników, na których patrzałam, jako lekarz, bezradnie, zmuszają mnie do szukania w swej wyobraźni tych bajkowych potworów, aby to okropne cierpienie jakoś upersonifikować.<br> {{tab}}O ile weźmiemy się serio do pracy i postawimy w porę diagnozę gruźlicy, to przeważnie udaje się pomóc cierpiącemu. Często bywa jednak inaczej i mimo najlepszej woli oraz wiedzy, nic pomóc już nie można. Podkreślam umyślnie to silnie, gdyż w fakcie bezradności lekarza widzę pierwszy zarzut merytoryczny, jaki chory zwykle stawia. Ludziom prostym, chłopom, robotnikom, których leczyłam trudno było po prostu uwierzyć, że niektóre wypadki gruźlicy rozpadowej są beznadziejne. Opuszczali mój gabinet co najmniej z politowaniem dla mojej wiedzy i stawali się pacjentami znachorów, zielarzy, oraz „bab mądrych“ i masażystów.<br> {{tab}}Najlepsze przygotowanie i najlepsza wola lekarza w niektórych wypadkach jednak nie mogą pomóc choremu.<br> {{tab}}Lud wiejski, który przez 8 lat leczyłam, rozumiał to nieraz i często słyszałam ludowe przysłowie, że „nie pomogą dochtory, jak kto na śmierć chory“.<br> {{tab}}Otóż diagnozę niektórych wypadków trzeba było czasem określić słowem „śmierć“. Szczególnie często to określenie cisnęło mi na myśl, gdy miałam do czynienia właśnie z gruźlicą. Tylko wtedy nie mówiłam tego słowa choremu, który i tak w walce o swoje życie, konając, przeklinał lekarzy, nie potrafiących zwalczyć śmierci.<br> {{tab}}Oczywiście, obecnie, w większości wypadków, wczesne rozpoznanie gruźlicy pozwala ją skutecznie leczyć. Nie ulega żadnej wątpliwości<section end="s94d"/><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qa9ed3t08l9puyosf8kb2wmrhrsrm40 Strona:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu/95 100 459191 4199001 1971397 2026-10-10T19:27:01Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ lit., korekta bwd 4199001 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>że ubezpieczenia społeczne w walce z tą chorobą dają nieocenione rezultaty. Bo czyż w jakimkolwiek innym przypadku młody robotnik czy też jego żona mogliby wyjechać na dwa trzy miesiące do sanatorium, czyż mogliby się leczyć w szpitalach i stosować różne zabiegi?<br /> {{tab}}Do tych faktów ludzie przyzwyczaili się już tak dalece, że nie oceniają ich istotnej wartości. Jedynie robotnicy rolni, którzy stracili ubezpieczenia, najlepiej mogą ocenić, jak dalece pomagały im ubezpieczenia społeczne, szczególniej, jeśli chodzi o walkę z gruźlicą.<br /> {{tab}}Obecnie, gdy nie ma już ubezpieczeń społecznych na wsi, wzywa się lekarza dopiero wtedy, gdy ktoś jest konający. Zresztą robotnik rolny nie ma pieniędzy na opłaty lekarskie, a pracodawcy nie chcąc narażać się na koszta, decydują się na sfinansowanie pomocy lekarskiej dopiero w ostateczności.<br /> {{***}} {{tab}}Na końcu ulicy Minikowskiej w Starołęce stał drewniany stary domek, kryty słomą. Domek wrósł ze starości i zapadł się w ziemię. Dwa psy na łańcuchach mocno ujadały, kiedy odwiedzałam po raz pierwszy chorą, Stanisławę K. W izbie było bardzo wilgotno. Chora leżała blada i wychudzona pod stosem pierzyn, cuchnących specyficzną wonią potu. Gorączka 39 stopni. W płucach cała orkiestra furczeń i świstów.<br /> {{tab}}— Czemu się pani nie leczyła wcześniej? — pytam.<br /> {{tab}}— A bo wszyscyśmy słabi tacy od urodzenia — odpowiada matka chorej kobiety.<br /> {{tab}}— Czy pani wie, że córka pani jest chora na gruźlicę?<br /> {{tab}}Kobieta nic nie mówi, tylko patrzy tępo przed siebie.<br /> {{tab}}Stan chorej był już taki, że nawet nie było po co odsyłać do szpitala lub sanatorium. Po 10-ciu dniach dziewczyna zmarła. Dałam znać o tym urzędowi sanitarnemu. Przeprowadzono dezynfekcję.<br /> {{tab}}Za dwa tygodnie zgłosił się do mnie brat zmarłej Stanisławy K. Katar lewego szczytu. Po paru badaniach klinicznych, skierowałam chorego do sanatorium. Nie upłynęło kilka miesięcy, a zawezwano mnie ponownie do owego domku na Minikowej. Chory leżał w tym samym łóżku, co i jego siostra, która zmarła przed pół rokiem. Oczy miał olbrzymie i świecące. Gorączka dochodziła do 40 stopni. Był taki wychudzony, że przypominał zupełnie szkielet.<br /> {{tab}}— Proszę pani, nic mi nie pomaga. W sanatorium robili mi zastrzyki i dawali lekarstwa, ale ja jeść nie mogę. Niech mi pani coś da, żebym jadł.<br /> {{tab}}Po dokładnym zbadaniu stwierdziłam u pacjenta tzw. gruźlicę prosówkę. Wszystkie narządy wewnętrzne chorego {{kor|była|były}} zaatakowane przez gruźlicę, podobnie jak i płuca.<br /><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9wkn9nolyiv8kjhz6vsmuy7gps1di9c Strona:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu/96 100 459192 4199077 1971398 2026-10-10T20:07:44Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4199077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{tab}}— Ja nie chcę umierać, ja chcę żyć. Czy nie ma lekarstwa na moją chorobę? — krzyczał z rozpaczą skazany na powolną śmierć.<br /> {{tab}}Okazało się, że po powrocie z sanatorium, gdzie chory nie chciał już dłużej przebywać, leczył go cały zespół lekarski Starołęki. „Doktór wojskowy“ zdążył nawet zapisać choremu Famela oryginalnego, nie takiego, jak w Kasie Chorych, bowiem w Kasie Chorych „to jedno oszukaństwo“.<br /> {{tab}}Po tej zbawiennej wizycie zawezwano „mądrą“. Babina kadziła i czarowała, spluwała na cztery strony świata i wymawiała różne zaklęcia. Zaaplikowała nawet choremu rosół z czarnego koguta, zabitego o północy, ale i to nie pomogło, więc pacjent ostatecznie wrócił do mnie.<br /> {{tab}}Nieszczęśliwy miał pełną świadomość uciekającego życia i zbliżającej się śmierci. Takiemu to najgorzej. Zastosowałam narkotyki, chory zaczął sypiać, ale jeść nadal nie mógł. Gruźlica kiszek szybko rujnowała organizm. Przez 10 dni kolejno odwiedzałam chorego, po to, by przyszedłszy po raz jedenasty podpisać świadectwo zgonu. Patrzyłam uważnie na starą kobietę, matkę zmarłego.<br /> {{tab}}— Które pani dziecko z kolei już chowa? — zapytałam.<br /> {{tab}}Okazało się, że mąż i czworo dzieci, w wieku od 18 do 24-ch lat, zmarli na gruźlicę w okresie ostatnich 6-ciu lat. Tylko kobieta nie chciała się przed tym przyznać do śmierci poprzednich dwojga.<br /> {{tab}}— Ten domek powinno się zburzyć. Pani powinna stąd wyjechać — powiedziałam do kobiety. — Czy pani ma jeszcze dużo dzieci?<br /> {{tab}}— Jedną córkę w Krzesinach.<br /> {{tab}}— Nazwisko?<br /> {{tab}}— Sobczakowa się nazywa. Zamężna.<br /> {{tab}}Aż mnie poderwało. Przedwczoraj byłam właśnie w Krzesinach i odwiedzałam chorą Sobczakową, u której stwierdziłam gruźlicę.<br /> {{tab}}— A pani jak się sama czuje, czy pani zdrowa?<br /> {{tab}}Kobieta machnęła ręką. Ona jedna, jedyna, matka chorych dzieci, zmarłych na gruźlicę, była zdrowa, jak ryba.<br /> {{tab}}Po pogrzebie ostatniego dziecka dom opustoszał. Cóż bowiem mogła tam robić wiejska kobieta, która całe życie przebywała w otoczeniu licznej rodziny i została sama jedna w chacie? O czym myślała, gdy okrutna, bezlitosna choroba wymiotła wszystkich?<br /> {{tab}}Miałam ochotę wywiesić czarną chorągiew nad tym domostwem.<br /> {{***}} {{tab}}Pracował w Wielkopolskiej Wytwórni Chemicznej przy wyrobie mydła. Domek, w którym mieszkał, stał w pobliżu fabryki nad brzegiem Warty. Był murowany i czysty. Gdy mnie wezwano po raz pierwszy do chorego, stwierdziłam grypę. Kiedy po dwóch dniach zawezwano mnie po raz drugi, napisałam na diagnozie: „Obserwacja płuc“. Za trzecim razem {{pp|cho|ry}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> eul4f3ktuect7gicjj5qs45qjsv3z1r Strona:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu/97 100 459197 4199109 1971399 2026-10-10T20:28:13Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ lit. 4199109 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{pk|cho|ry}} przyszedł do mnie z wynikiem prześwietlenia. Wynik był krótki i wymowny: „Rozpoczynająca się gruźlica. Katar szczytów“.<br /> {{tab}}Robotnik miał 22 lata i odbył służbę wojskową. W rodzinie jego, ani też wśród domowników nikt nie chorował. Chłopak był sympatyczny, inteligentny i dużo czytał. Stany podgorączkowe nie ustępowały, a chory na moje propozycje, aby wyjechał do sanatorium lub do szpitala, odpowiadał stale odmownie.<br /> {{tab}}— Jutro muszę iść do pracy, bo mnie wyleją — słyszałam ciągle stereotypową odpowiedź.<br /> {{tab}}— Pan ma 37 i 5 teraz o dwunastej w dzień. Co będzie po południu i wieczorem? A jak pan zacznie pracować, co się wtedy z panem stanie? — tłumaczyłam.<br /> {{tab}}Jeszcze 10 dni tylko utrzymałam go w łóżku. Nie żałowałam tranu, wapna i wszelkich możliwych wzmacniających zastrzyków. Proces chorobowy jak by się pomału uspakajał, a po trzech miesiącach, chory przestał się leczyć. Było to w lutym. W lipcu zawezwano mnie nagle do krwotoku płucnego. Przyjechałam więc do Wielkopolskiej Wytwórni Chemicznej, aby przekonać się, że idzie o mojego pacjenta. Chory był już w mieszkaniu. Leżał pod tradycyjną pierzyną, obok stało wiadro z krwią. Chłopak był blady i bardzo wystraszony. Zresztą zwykle przy krwotokach zaobserwować można u chorych silny wstrząs nerwowy. Lód, zastrzyki i spokój. Więcej nic nie mogłam poradzić.<br /> {{tab}}— Pan jest ze szkła, panu nie wolno się odzywać, ani ruszać. Niech pan zaśnie na pół godziny, obudzi się i będzie dobrze — pocieszałam chorego.<br /> {{tab}}Następnego dnia, gdy go odwiedziłam, chory cichym głosem zaczął mi opowiadać:<br /> {{tab}}— Pani kazała, żebym się zawsze starał przebywać na świeżym powietrzu. Leżałem więc sobie nad Wartą, w cieniu i zasnąłem. Kiedy tylko zasnąłem, wyszło słońce. Spałem trzy godziny. Obudziłem się, mając usta pełne krwi...<br /> {{tab}}Zaczęły się ponownie stany gorączkowe. Z każdym dniem chory coraz bardziej upodabniał się do szkieleta. Żebra i stawy rąk i nóg wystawały ze strasznych dołów pokrytych skórą. Chory wzywał mnie prawie codziennie. Męczyłam się okropnie, patrząc na to powolne konanie. Wreszcie i on sam zrozumiał, że to koniec. Leżał spokojny i zupełnie zrezygnowany. Stosowałam narkotyki, żeby mniej cierpiał.<br /> {{tab}}To powolne konanie przy gruźlicy rozpadowej płuc, konanie ludzi młodych, pełnych świadomości i chęci do życia, jest najokrutniejszym zjawiskiem, na jakie lekarz musi patrzeć, wykonując swój zawód.<br /> {{***}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4inaw0c35bonslxqbmbhk10khix1nh1 Autor:Richard Dehmel 104 546191 4199105 2489550 2026-10-10T20:22:34Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199105 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |Nazwisko=Richard Dehmel |pseudonim= |Grafika=Rudolf Dührkoop - Richard Dehmel (HMuF, 1905).jpg |podpis=Dehmel Signature.gif |opis=Niemiecki poeta i&nbsp;pisarz. |kod=de |język=niemiecku |back=D }} == Teksty == * [[Natura, symbol i sztuka]]. Przyczynek do ścisłego rozgraniczenia pojęć – w przekładzie [[Autor:Jan Kasprowicz|Jana Kasprowicza]] ze zbioru ''[[O poecie (Karpowicz i inni, 1910)|O poecie]]'' * [[Odmieńczyk]] * [[Władca i władczyni]] == Tłumacze == * [[Autor:Filip Eisenberg|Filip Eisenberg]] * [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] * [[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] {{PD-old-autor|Dehmel, Richard}} {{DEFAULTSORT:Dehmel, Richard}} [[Kategoria:Richard Dehmel|*]] [[Kategoria:Niemieccy pisarze]] [[Kategoria:Niemieccy poeci]] 0ehwz2g8dyncyvrw5p3nwrdm9tg7l09 4199108 4199105 2026-10-10T20:27:19Z Nawider 14399 /* Teksty */ drobne redakcyjne 4199108 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |Nazwisko=Richard Dehmel |pseudonim= |Grafika=Rudolf Dührkoop - Richard Dehmel (HMuF, 1905).jpg |podpis=Dehmel Signature.gif |opis=Niemiecki poeta i&nbsp;pisarz. |kod=de |język=niemiecku |back=D }} == Teksty == * [[Natura, symbol i sztuka]]. Przyczynek do ścisłego rozgraniczenia pojęć – w przekładzie [[Autor:Jan Kasprowicz|Jana Kasprowicza]] ze zbioru ''[[O poecie (Karpowicz i inni, 1910)|O poecie]]'' * [[Odmieńczyk]] – w przekładzie [[Autor:Jan Lemański|Jana Lemańskiego]] * [[Władca i władczyni]] – w przekładzie [[Autor:Filip Eisenberg|Filipa Eisenberg]] == Tłumacze == * [[Autor:Filip Eisenberg|Filip Eisenberg]] * [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] * [[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] {{PD-old-autor|Dehmel, Richard}} {{DEFAULTSORT:Dehmel, Richard}} [[Kategoria:Richard Dehmel|*]] [[Kategoria:Niemieccy pisarze]] [[Kategoria:Niemieccy poeci]] n26ueb911s4uibfjuq7kewypvfzjat7 4199110 4199108 2026-10-10T20:28:43Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199110 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |Nazwisko=Richard Dehmel |pseudonim= |Grafika=Rudolf Dührkoop - Richard Dehmel (HMuF, 1905).jpg |podpis=Dehmel Signature.gif |opis=Niemiecki poeta i&nbsp;pisarz. |kod=de |język=niemiecku |back=D }} == Teksty == * [[Natura, symbol i sztuka]]. Przyczynek do ścisłego rozgraniczenia pojęć – w przekładzie [[Autor:Jan Kasprowicz|Jana Kasprowicza]] ze zbioru ''[[O poecie (Karpowicz i inni, 1910)|O poecie]]'' * [[Odmieńczyk]] – w przekładzie [[Autor:Jan Lemański|Jana Lemańskiego]] * [[Władca i władczyni]] – w przekładzie [[Autor:Filip Eisenberg|Filipa Eisenberga]] == Tłumacze == * [[Autor:Filip Eisenberg|Filip Eisenberg]] * [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] * [[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] {{PD-old-autor|Dehmel, Richard}} {{DEFAULTSORT:Dehmel, Richard}} [[Kategoria:Richard Dehmel|*]] [[Kategoria:Niemieccy pisarze]] [[Kategoria:Niemieccy poeci]] irntio9b9osjur1z8xolpyihal7r610 Autor:Józef Szujski 104 550019 4199473 4021686 2026-10-11T10:39:03Z Nawider 14399 drobne techniczne 4199473 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |Nazwisko=Józef (Jerzy Karol) Szujski |pseudonim= |Grafika=Jozef Szujski.jpg |podpis= |opis=Polski historyk, publicysta, poeta, prozaik, polityk konserwatywny. |back=S |tłumacz=S |tabela proofread=Wikiźródła:Wikiprojekt_Proofread#Józef Szujski }} == Teksty == * [[O Zosieńce, sierocie]] * ze zbioru ''[[Lutnia. Piosennik polski. Zbiór pierwszy]]'': ** [[Szozat]] ** [[W krwawej chwili]] == Przekłady == * [[Biadaż! dotknął mnie gniew pański!...]] – ''[[Autor:Hafez|Hafez]]'' * [[Czy wiesz, kto duchów podczaszym?...]] – ''[[Autor:Dżalal ad-Din ar-Rumi|Dżalal ad-Din ar-Rumi]]'' * [[Do Lesbii (Katullus, 1895)|Do Lesbii]] – ''[[Autor:Katullus|Katullus]]'' * [[Gazela]] – ''[[Autor:Hafez|Hafez]]'' * [[O sobie (Anakreont, 1895)|O sobie]] – ''[[Autor:Anakreont|Anakreont]]'' * [[Rustem i Sohrab]] (fragmenty) – ''[[Autor:Abol Ghasem Ferdousi|Abol Ghasem Ferdousi]]'' * [[Śmierć kończy nędzę żywota...]] – ''[[Autor:Dżalal ad-Din ar-Rumi|Dżalal ad-Din ar-Rumi]]'' * [[Życie snem (Calderón, tłum. Szujski, 1882)|Życie snem]] – ''[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]]'' {{PD-old-autor|Szujski, Józef}} {{DEFAULTSORT:Szujski, Józef}} [[Kategoria:Józef Szujski|*]] [[Kategoria:Polscy historycy]] [[Kategoria:Polscy poeci]] [[Kategoria:Polscy tłumacze]] mrf7pugl6fsmu8jw53r2menl534jsya Szablon:IndexPages/Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu 10 560272 4199313 4198329 2026-10-11T06:09:18Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199313 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>488</pc><q4>2</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>135</q1><q0>11</q0> k4dfcqimx1qdo3s8tert3z92e7hmq83 4199369 4199313 2026-10-11T07:09:08Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199369 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>488</pc><q4>2</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>146</q1><q0>11</q0> 5nzvvogw4q3kyl43fnqpfm13bkc0yp0 Autor:Feliks Jan Szczęsny Morawski 104 581712 4199470 3443348 2026-10-11T10:35:01Z Nawider 14399 drobne techniczne 4199470 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |Nazwisko=Feliks Jan Szczęsny Morawski |pseudonim=Sz. M. |podpis= |opis=Polski historyk, pisarz, malarz i&nbsp;etnograf. |back=M |tłumacz=M |tabela proofread=Wikiźródła:Wikiprojekt_Proofread#Feliks Jan Szczęsny Morawski }} == Teksty == * [[Encyklopedyja powszechna (1859)]] – współautor * [[Sądecczyzna (Szczęsny Morawski)|Sądecczyzna]] ** [[Sądecczyzna (Szczęsny Morawski)/Tom I|Tom I: Sądecczyzna]] ** [[Sądecczyzna (Szczęsny Morawski)/Tom II|Tom II: Sądecczyzna za Jagiellonów z miasty spiskiemi i księstwem oświęcimskiem]] == Tłumaczenia == * [[Przywilej lokacyjny Nowego Sącza]] {{PD-old-autor|Morawski, Feliks Jan Szczęsny}} {{DEFAULTSORT:Morawski, Feliks Jan Szczęsny}} [[Kategoria:Encyklopedyści]] [[Kategoria:Etnografowie]] [[Kategoria:Feliks Jan Szczęsny Morawski|*]] [[Kategoria:Polscy historycy]] [[Kategoria:Malarze]] [[Kategoria:Polscy pisarze]] cperktxuig8ugbfuhhk6wvfbenl5ewi Szablon:IndexPages/Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu 10 654485 4198777 4198343 2026-10-10T17:09:20Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198777 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>482</pc><q4>2</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>332</q1><q0>15</q0> n1h5n08jd1c1qjfn4qexqlbgnsuzf9b 4198870 4198777 2026-10-10T18:09:13Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198870 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>482</pc><q4>2</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>334</q1><q0>15</q0> 4h2akxkt2ifocsumeru3fax7q8voll6 4198976 4198870 2026-10-10T19:09:26Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198976 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>482</pc><q4>2</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>338</q1><q0>15</q0> ji4o7skapea9jozupd7j72o6v8pywtd 4199085 4198976 2026-10-10T20:09:21Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199085 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>482</pc><q4>2</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>339</q1><q0>15</q0> 3hg25uh74aa5zavbmzlqwxh62uemqoh 4199259 4199085 2026-10-11T05:09:08Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199259 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>482</pc><q4>2</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>341</q1><q0>15</q0> om5kuhnq7lw53djb38nq7gaomgtgfom 4199308 4199259 2026-10-11T06:09:08Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199308 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>482</pc><q4>2</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>346</q1><q0>15</q0> nzewwa2hnoiw0ujwn4ec7890svyp6kw 4199372 4199308 2026-10-11T07:09:13Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199372 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>482</pc><q4>2</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>351</q1><q0>15</q0> 8dpjsr6sli1ygcrr4nd92svzhqpau4f 4199389 4199372 2026-10-11T08:09:06Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199389 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>482</pc><q4>2</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>357</q1><q0>15</q0> gcidyrfjmvecwh9sblsg20ue8voqi22 4199425 4199389 2026-10-11T09:09:11Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199425 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>482</pc><q4>2</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>361</q1><q0>15</q0> 9wa4u6mxjrh5w2kd1oe8mumx43vyl2e Szablon:IndexPages/Giovanni Boccaccio - Dekameron 10 659644 4199206 4198140 2026-10-10T22:09:09Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199206 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>778</pc><q4>148</q4><q3>255</q3><q2>0</q2><q1>297</q1><q0>78</q0> dyehuod3iyzef4nmz7xmlyofglhbx2o Autor:Hugo von Hofmannsthal 104 680457 4199103 4149453 2026-10-10T20:21:36Z Nawider 14399 /* Teksty */ drobne redakcyjne 4199103 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |Nazwisko=Hugo von Hofmannsthal |pseudonim= |Grafika=Nicola Perscheid - Hugo von Hofmannsthal 1910.jpg |podpis=Hofmannsthal Signature.gif |opis=Austriacki pisarz, poeta i dramaturg. |język=niemiecki |back=H }} == Teksty == * [[O wierszach. Dyalog]] * [[Poeta i nasze czasy]]. Odczyt – w przekładzie [[Autor:Jan Kasprowicz|Jana Kasprowicza]] ze zbioru ''[[O poecie (Karpowicz i inni, 1910)|O poecie]]'' === Wiersze === * [[Przeżycie]] == Tłumacze == * [[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] * [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] * [[Autor:Stanisław Wyrzykowski|Stanisław Wyrzykowski]] {{PD-old-autor|von Hofmannsthal, Hugo}} {{DEFAULTSORT:Hofmannsthal, Hugo}} [[Kategoria:Austriaccy poeci]] [[Kategoria:Austriaccy dramatopisarze]] [[Kategoria:Austriaccy pisarze]] [[Kategoria:Hugo von Hofmannsthal|*]] 8fiiew39bbkoijsz3rsyxjfapa2zy4h Szablon:IndexPages/Samuel - Adalberg - Księga przysłów.djvu 10 694400 4199083 4193797 2026-10-10T20:09:16Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199083 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>865</pc><q4>6</q4><q3>6</q3><q2>9</q2><q1>291</q1><q0>4</q0> hgz8dgm5dh5yr29gkk9uujfkop36by1 4199207 4199083 2026-10-10T22:09:13Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199207 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>865</pc><q4>6</q4><q3>6</q3><q2>10</q2><q1>291</q1><q0>4</q0> egsfeyjwgnvpyab3rtz1myt1sgtw7ci Kolekcja:Literatura francuska 124 708118 4199009 3227860 2026-10-10T19:32:47Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199009 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura francuska |okładka=No gentleman of France - 10559948673 (cropped).jpg }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka francuskiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku francuskim|Teksty oryginalnie w języku francuskim]] oraz [[:Kategoria:Francuscy pisarze|Francuscy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku francuskim zapraszamy do francuskiej biblioteki [[:s:fr:Accueil|Wikisource]]. [[Kategoria:Literatura francuska| ]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku francuskim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|F]] 97km2rlto4e15f1svbtwx0lsyb51tml 4199030 4199009 2026-10-10T19:46:10Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199030 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura francuska |okładka=No gentleman of France - 10559948673 (cropped).jpg }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka francuskiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku francuskim|Teksty oryginalnie w języku francuskim]] oraz [[:Kategoria:Francuzi|Francuscy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku francuskim zapraszamy do francuskiej biblioteki [[:s:fr:Accueil|Wikisource]]. [[Kategoria:Literatura francuska| ]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku francuskim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|F]] chx67ssmvzzuxj7dqtr38yvx7im5jx6 Kolekcja:Literatura rosyjska 124 708120 4199019 3227876 2026-10-10T19:40:57Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199019 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura rosyjska |okładka=Vasnetsov Simonov monastyr-1927.jpg }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka rosyjskiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku rosyjskim|Teksty oryginalnie w języku rosyjskim]] oraz [[:Kategoria:Rosyjscy pisarze|Rosyjscy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku rosyjskim zapraszamy do rosyjskiej biblioteki [[:s:ru:Заглавная_страница|Wikisource]]. [[Kategoria:Literatura rosyjska| ]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku rosyjskim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|R]] jv9rxtjlgsws6q9jggnkttgd9xuzmm6 4199024 4199019 2026-10-10T19:42:57Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199024 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura rosyjska |okładka=Vasnetsov Simonov monastyr-1927.jpg }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka rosyjskiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku rosyjskim|Teksty oryginalnie w języku rosyjskim]] oraz [[:Kategoria:Rosjanie|Rosyjscy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku rosyjskim zapraszamy do rosyjskiej biblioteki [[:s:ru:Заглавная_страница|Wikisource]]. [[Kategoria:Literatura rosyjska| ]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku rosyjskim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|R]] s9pkdl7c5des6n1yuossn8rfh91xy3a Kolekcja:Zakazane książki 124 708138 4199075 4173715 2026-10-10T20:06:35Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199075 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Zakazane książki |okładka=Roundel with Allegorical Scene of Book Burning MET cdi1992-415.jpg }} {|align=center style="{{F/2borders|1|1|2|kol1=silver|kol2=silver}};" | #[[#Indeks ksiąg zakazanych‎|Indeks ksiąg zakazanych‎]] #[[#Książki zakazane w PRL‎|Książki zakazane w PRL‎]] #[[#Książki dla dzieci i młodzieży zakazane w PRL‎|Książki dla dzieci i młodzieży zakazane w PRL]] #[[#Książki zakazane w III Rzeszy‎|Książki zakazane w III Rzeszy‎]] #[[#Książki zakazane w Polsce podczas okupacji niemieckiej 1939–1945‎|Książki zakazane w Polsce podczas okupacji niemieckiej 1939–1945]] |} {{---|550|przed=1em}} {{C|id=Indeks ksiąg zakazanych|w=200%|font={{F/serif}}|Indeks ksiąg zakazanych}} {{F|align=center|{{Okładki|lista=Dyskusja kolekcji:Zakazane książki/Indeks ksiąg zakazanych|mode=traditional}} }} {{---|550}} {{C|id=Książki zakazane w PRL|w=200%|font={{F/serif}}|Książki zakazane w PRL}} {{F|align=center|{{Okładki|lista=Dyskusja kolekcji:Zakazane książki/Książki zakazane w PRL‎|mode=traditional}} }} {{---|550}} {{C|id=Książki dla dzieci i młodzieży zakazane w PRL|w=200%|font={{F/serif}}|Książki dla dzieci i młodzieży zakazane w PRL}} {{F|align=center|{{Okładki|lista=Dyskusja kolekcji:Zakazane książki/Książki dla dzieci i młodzieży zakazane w PRL|mode=traditional}} }} {{---|550}} {{C|id=Książki zakazane w III Rzeszy|w=200%|font={{F/serif}}|Książki zakazane w III Rzeszy}} {{F|align=center|{{Okładki|lista=Dyskusja kolekcji:Zakazane książki/Książki zakazane w III Rzeszy‎|mode=traditional}} }} {{---|550}} {{C|id=Książki zakazane w Polsce podczas okupacji niemieckiej 1939–1945|w=200%|font={{F/serif}}|Książki zakazane w Polsce podczas okupacji niemieckiej 1939–1945}} {{F|align=center|{{Okładki|lista=Dyskusja kolekcji:Zakazane książki/Książki zakazane w Polsce podczas okupacji niemieckiej 1939–1945‎|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich zakazanych książek dostępnych w Wikiźródłach. W wielu przypadkach zakazem objęta była cała twórczość danego autora. Więcej pozycji można znaleźć w Kategorii: [[:Kategoria:Książki zakazane|Książki zakazane]]. [[Kategoria:Kolekcje]] [[Kategoria:Książki zakazane| ]] 8r2nrmcezcybanfx96aohz32a2m7aim Dyskusja kolekcji:Zakazane książki 125 708139 4198885 4156179 2026-10-10T18:10:17Z Nawider 14399 /* Źródła i podstawa doboru publikacji */ nowa sekcja 4198885 wikitext text/x-wiki {{Podkolekcje}} == Wątpliwości == Cześć Na jakiej podstawie książki zostały zakwalifikowane do tej kolekcji? Np. "Winnetou" na pewno był wydany w PRL, co do innych pozycji mam wątpliwości, ale jest to do sprawdzenia. [[Wikiskryba:Pebr0|Pebr0]] ([[Dyskusja wikiskryby:Pebr0|dyskusja]]) 13:04, 16 kwi 2025 (CEST) :{{Ping|Pebr0}} O ile wiem, był okres w czasach PRL-u, ze książki Karola Maya podlegały wycofaniu z bibliotek. Natomiast o szczegóły, skąd autor kolekcji zaczerpnął informacje, których książek/autorów czepiała się cenzura, musisz pytać autora kolekcji. Wątpię, by tu zaglądał. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:14, 29 kwi 2025 (CEST) :{{Ping|Pebr0}} Tu akurat sprawa jest prosta, opierałem się o „Wykaz książek podlegających niezwłocznemu wycofaniu 1 X 1951 r.“ Broszurę Ministerstwa Kultury i Sztuki wydało jako książkę w 2002 roku Wydawnictwo NORTOM. „938. May Karol. Wszystkie utwory.“ [[Wikiskryba:Nawider|Nawider]] ([[Dyskusja wikiskryby:Nawider|dyskusja]]) 21:06, 8 sie 2026 (CEST) == Źródła i podstawa doboru publikacji == Książki i druki zamieszczone w niniejszej kolekcji oraz w kategorii [[:Kategoria:Książki zakazane|Książki zakazane]] zostały wybrane na podstawie wymienionych poniżej wykazów, publikacji i opracowań historycznych. Wskazane źródła stanowiły podstawę do ustalenia, które publikacje należy uwzględnić w poszczególnych częściach kolekcji.<br> '''1. Indeks ksiąg zakazanych'''<br> : Hasło w Wikipedii: [[w:Indeks ksiąg zakazanych|Indeks ksiąg zakazanych]]<br> : Wikimedia Commons: [[c:Category:Index Librorum Prohibitorum|Index Librorum Prohibitorum]]<br> '''2–3. Książki zakazane w PRL oraz Książki dla dzieci i młodzieży zakazane w PRL''' : ''Wykaz książek podlegających niezwłocznemu wycofaniu 1 X 1951 r.'' — broszura Ministerstwa Kultury i Sztuki, wydana w 2002 roku przez Wydawnictwo NORTOM. : W przypadku pozostałych publikacji:<br> :''Cudowna melina'' — informacje z książki Magdaleny Grochowskiej ''Jerzy Giedroyc. Do Polski ze snu'', Świat Książki, 2009, str. 366.<br> '''4. Książki zakazane w III Rzeszy''' : Hasło w Wikipedii: [[w:Lista autorów zakazanych w III Rzeszy|Lista autorów zakazanych w III Rzeszy]].<br> '''5. Książki zakazane w Polsce podczas okupacji niemieckiej 1939–1945'''<br> : [[Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 1]] z 30 kwietnia 1940 r.<br> : [[Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 2]] z 31 października 1940 r.<br> : [[Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 3]] z 31 marca 1942 r.<br> : [[Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 4]] z 31 grudnia 1943 r.<br> : W przypadku pozostałych publikacji:<br> :''Oświęcim – pamiętnik więźnia'' — informacje z książki Michała Komara ''Władysław Bartoszewski. Skąd pan jest? Wywiad rzeka'', Świat Książki, 2006, str. 62. [[Wikiskryba:Nawider|Nawider]] ([[Dyskusja wikiskryby:Nawider|dyskusja]]) 20:10, 10 paź 2026 (CEST) 72m2tgptboo4t5uqq8tzc2gb3clx14g Kolekcja:Literatura angielska 124 708595 4199002 3227846 2026-10-10T19:28:10Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199002 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura angielska |okładka=Nuremberg chronicles f 46r 1.png }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka angielskiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku angielskim|Teksty oryginalnie w języku angielskim]] oraz [[:Kategoria:Angielscy pisarze|Angielscy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku angielskim zapraszamy do angielskiej biblioteki [[:s:en:Main_Page|Wikisource]]. [[Kategoria:Literatura angielska| ]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku angielskim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|A]] ksct6wa3w1ksggm6wrr3rlz5x535nve 4199028 4199002 2026-10-10T19:45:25Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199028 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura angielska |okładka=Nuremberg chronicles f 46r 1.png }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka angielskiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku angielskim|Teksty oryginalnie w języku angielskim]] oraz [[:Kategoria:Anglicy|Angielscy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku angielskim zapraszamy do angielskiej biblioteki [[:s:en:Main_Page|Wikisource]]. [[Kategoria:Literatura angielska| ]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku angielskim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|A]] pw5bf4fdr61tv11xb0l270j6r1rymnq Kolekcja:Literatura niemiecka 124 709293 4199013 3227874 2026-10-10T19:37:51Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199013 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura niemiecka |okładka=MSM - Schützenscheibe 7a.jpg }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka niemieckiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku niemieckim|Teksty oryginalnie w języku niemieckim]] oraz [[:Kategoria:Niemieccy pisarze|Niemieccy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku niemieckim zapraszamy do niemieckiej biblioteki [[:s:de:Hauptseite|Wikisource]]. [[Kategoria:Literatura niemiecka| ]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku niemieckim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|N]] qh68mvgab7qzlkilgpj2b9d2v23sflq 4199034 4199013 2026-10-10T19:47:55Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199034 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura niemiecka |okładka=MSM - Schützenscheibe 7a.jpg }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka niemieckiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku niemieckim|Teksty oryginalnie w języku niemieckim]] oraz [[:Kategoria:Niemcy|Niemieccy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku niemieckim zapraszamy do niemieckiej biblioteki [[:s:de:Hauptseite|Wikisource]]. [[Kategoria:Literatura niemiecka| ]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku niemieckim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|N]] g6a71kfss3n2g68oir1d7da8726mmoq 4199035 4199034 2026-10-10T19:49:09Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199035 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura niemiecka |okładka=MSM - Schützenscheibe 7a.jpg }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka niemieckiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku niemieckim|Teksty oryginalnie w języku niemieckim]] oraz [[:Kategoria:Autorzy niemieccy|Niemieccy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku niemieckim zapraszamy do niemieckiej biblioteki [[:s:de:Hauptseite|Wikisource]]. [[Kategoria:Literatura niemiecka| ]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku niemieckim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|N]] iushk41cp1db7cntpjljvxv75gfybf8 Kolekcja:Literatura amerykańska 124 709298 4199000 3227844 2026-10-10T19:26:10Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199000 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura amerykańska |okładka=Statue of Liberty National Monument; created by Cynthia Levis (25101603202) (cropped).jpg }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka angielskiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku angielskim|Teksty oryginalnie w języku angielskim]] oraz [[:Kategoria:Amerykańscy pisarze|Amerykańscy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku angielskim zapraszamy do angielskiej biblioteki [[:s:en:Main_Page|Wikisource]]. [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku angielskim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|A]] texcf2vu3a6jsiuh28hfyfufr1wch0u 4199026 4199000 2026-10-10T19:44:15Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199026 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura amerykańska |okładka=Statue of Liberty National Monument; created by Cynthia Levis (25101603202) (cropped).jpg }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka angielskiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku angielskim|Teksty oryginalnie w języku angielskim]] oraz [[:Kategoria:Amerykanie|Amerykańscy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku angielskim zapraszamy do angielskiej biblioteki [[:s:en:Main_Page|Wikisource]]. [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku angielskim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|A]] mjslnyqgf0raqeavb26jangp1ij3su5 Strona:PL Giovanni Boccaccio - Dekameron.djvu/353 100 778925 4199162 2289918 2026-10-10T21:44:31Z Wrześniowy 37804 /* Skorygowana */ 4199162 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wrześniowy" /></noinclude>umiłowaną dzieweczkę. Obawiając się, że już jej nie odnajdzie, gorzko i rzewnie płakać począł, wołał na nią przytem po imieniu i przebiegał las tam i z powrotem, ale wszędzie było cicho i pusto. Wracać z powrotem nie chciał, nie wiedział także dokąd dotrze, jeśli przed siebie jechać będzie. Przerażała go również myśl o dzikich zwierzętach, od których, ani chybi, las się ten roił. Ciągle mu na oczach stawała Agnolella, rozszarpana pazurami niedźwiedzia lub rysia. Przez cały dzień błądził nieszczęsny Pietro po lesie, wołając na swoją ukochaną. Nieraz mu się zdawało, że naprzód zmierza, gdy tymczasem w samej rzeczy wracał na to samo miejsce z powrotem. Krzyk, szlochy, strach i głód tak go wreszcie zmęczyły, że całkiem z sił opadł. Gdy noc nastała, zsiadł z konia, uwiązał go do pnia ogromnego dębu, a sam na jego wierzchołek się przebrał, dla ochrony przed lutym zwierzem. Po pewnym czasie wzeszedł księżyc i w lesie jasno się stało. Pietro wstrzymywał się od snu, obawiał się bowiem spaść z drzewa; przytem niepokój o kochankę zasnąć mu nie pozwalał. Siedział na drzewie, płacząc i przeklinając nieszczęsną dolę swoją.<br> {{tab}}Dzieweczka, jakeśmy to już wyżej powiedzieli, zdawszy się na wolę swego konia, pomknęła przed siebie naoślep. Po pewnym czasie tak w las zabrnęła, że nie mogła już rozpoznać strony, z której przybyła. Podobnie jak Pietro, cały dzień po lesie błądziła, płakała, nawoływała swego kochanka i na swój złowrogi los się żaliła. Pietro nie odzywał się wcale. Tymczasem wieczór nastał. Agnolella spostrzegła małą ścieżynkę, którą dalej jechać postanowiła. Przebywszy ze dwie mile, ujrzała chatkę, i natychmiast do niej pospieszyła. Zastała w niej szedziwego wielce człeka i równie szedziwą jego żonę. Obaczywszy dzieweczkę, rzekli do niej:<br> {{tab}}— Co porabiasz, dziecię, w tych stronach o tak późnej porze?<br> {{tab}}Agnolella odparła ze łzami, że odbiła się od swych towarzyszy i że w lesie zabłądziła. Potem spytała, zali daleko jeszcze do Agnani? Starzec odrzekł:<br> {{tab}}— Do Agnani nie tędy droga. Miejsce to jest najmniej o dwanaście mil stąd oddalone.<br> {{tab}}— A daleko stąd do jakiejś miejscowości, gdzieby nocleg znaleźć było można? — zapytała dzieweczka.<br> {{tab}}— Do żadnej już przed nocą nie dotrzecie — odparł wieśniak.<br> {{tab}}— Jeśli tak, to w imię miłości Chrystusa, przygarnijcie mnie na noc dzisiejszą — rzekła młódka błagalnym głosem.<br> {{tab}}— Radzibyśmy to uczynić z całej duszy — odparł gospodarz — aliści uprzedzić cię muszę, że wraże bandy włóczą się nocami w tych okolicach, {{pp|wy|rządzając}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''325''}}</noinclude> 45925ijd19n66vxmtfkbngiwr1rag2j Autor:Carl Spitteler 104 822115 4199102 2575794 2026-10-10T20:20:45Z Nawider 14399 /* Teksty */ drobne redakcyjne 4199102 wikitext text/x-wiki {{Nagroda Nobla|Spitteler}} {{Autorinfo |Nazwisko=Carl Friedrich Georg Spitteler |pseudonim= |Grafika=Carl Spitteler 1919.jpg |podpis=Carl Spitteler, signature.jpg |opis=Szwajcarski poeta, laureat nagrody Nobla. |kod=de |język=niemiecku |back=S }} == Teksty == * [[Imago]] * [[Osobistość poety]]. Odczyt. – w przekładzie [[Autor:Jan Kasprowicz|Jana Kasprowicza]] ze zbioru ''[[O poecie (Karpowicz i inni, 1910)|O poecie]]'' == Tłumacze == * [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] * [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] {{PD-old-autor|Spitteler, Carl}} {{DEFAULTSORT:Spitteler, Carl}} [[Kategoria:Carl Spitteler|*]] [[Kategoria:Szwajcarscy pisarze]] [[Kategoria:Szwajcarscy poeci]] 0tq12wuwhc5cppd0w2pnefpb35g4wfr Autor:Ralph Waldo Emerson 104 822751 4199101 3445476 2026-10-10T20:17:03Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199101 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |Nazwisko=Ralph Waldo Emerson |podpis=Appletons' Emerson Ralph Waldo signature.svg |Grafika=Emerson, poet and thinker (1904) (14577396248).jpg |opis=Amerykański pisarz, poeta i eseista, a także filozof i mówca |back=E }} == Teksty == * [[Poeta (Emerson)|Poeta]] – w przekładzie [[Autor:Jan Kasprowicz|Jana Kasprowicza]] ze zbioru ''[[O poecie (Karpowicz i inni, 1910)|O poecie]]'' == Tłumacze == * [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] {{PD-old-autor|Emerson, Ralph Waldo}} {{DEFAULTSORT:Emerson, Ralph Waldo}} [[Kategoria:Amerykańscy filozofowie]] [[Kategoria:Amerykańscy pisarze]] [[Kategoria:Amerykańscy poeci]] [[Kategoria:Działacze polityczni]] [[Kategoria:Eseiści]] [[Kategoria:Mówcy]] [[Kategoria:Ralph Waldo Emerson|*]] q6tzqrehbnap83xipca9mesabev7nai Szablon:IndexPages/Stefan Napierski - Drabina.pdf 10 827897 4198779 4197313 2026-10-10T17:09:24Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198779 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>172</pc><q4>3</q4><q3>25</q3><q2>0</q2><q1>134</q1><q0>10</q0> tjg7qz2r3shu68u72i6s32oe7dgrwgu 4198879 4198779 2026-10-10T18:09:35Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198879 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>172</pc><q4>3</q4><q3>26</q3><q2>0</q2><q1>133</q1><q0>10</q0> 6j3c6hzi1flupe1owl9launcpcji08d 4198970 4198879 2026-10-10T19:09:13Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198970 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>172</pc><q4>3</q4><q3>29</q3><q2>0</q2><q1>130</q1><q0>10</q0> a0a58uka4gqj4fgw0fudl0thjq22jzn 4199088 4198970 2026-10-10T20:09:29Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199088 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>172</pc><q4>3</q4><q3>30</q3><q2>0</q2><q1>129</q1><q0>10</q0> 1n3f3ejva2sppzkb4cvomq9s430mtx7 4199138 4199088 2026-10-10T21:09:11Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199138 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>172</pc><q4>3</q4><q3>31</q3><q2>0</q2><q1>128</q1><q0>10</q0> 84ewckplxo833fx1o6ikz9guskhra1g Szablon:IndexPages/PL Walter Scott - Waverley.djvu 10 834472 4198868 4198070 2026-10-10T18:09:11Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198868 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>614</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>204</q1><q0>10</q0> 1oku7dgqn6kmwnug6feb089z3acjttx Strona:PL Adam Mickiewicz - Pan Tadeusz.djvu/451 100 841535 4199457 2468442 2026-10-11T10:19:10Z ~2026-54809-95 42596 4199457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude><br> Ten kraj szczęśliwy, ubogi i ciasny, Jak świat jest boży, tak on był nasz własny! Jakże tam wszystko do nas należało, Jak pomnim wszystko, co nas otaczało: Od lipy, która koroną wspaniałą Całej wsi dzieciom użyczała cienia, Aż do każdego strumienia, kamienia, Jak każdy kątek ziemi był znajomy Aż po granicę, po sąsiadów domy! A jeśli czasem i Moskal się zjawił,<ref>88—91. W latach dziecinnych Mickiewicza (1806—1810) Rosja, zagrożona przez Napoleona, nie miała jeszcze odwagi gnębić ziem, zagrabionych Polsce.</ref> Tyle nam tylko pamiątki zostawił, {{wiersz|90}}Że był w błyszczącym i pięknym mundurze: Bo węża tylko znaliśmy po skórze... I tylko krajów tych obywatele Jedni zostali wierni przyjaciele, Jedni dotychczas sprzymierzeńcy pewni! {{wiersz|95}}Bo któż tam mieszkał? Matka, bracia, krewni, Sąsiedzi dobrzy... Kogo z nich ubyło, Jakże tam o nim często się mówiło! Ile pamiątek, jaka żałość długa, Tam, gdzie do pana przywiązańszy sługa, {{wiersz|100}}Niż w innych krajach małżonka do męża; Gdzie żołnierz dłużej żałuje oręża, Niż tu<ref>Niż tu, t.&nbsp;j. w Paryżu.</ref> syn ojca; po psie płaczą szczerze I dłużej, niż tu lud po bohaterze...<ref>Pierwotnie było:<br>{{tab}}Po wiernych psów zgonie<br>{{tab}}Większy płacz, niż tu po Napoleonie.</ref></poem> {{***}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> czh0jd6ltbmgvc1d4lizog28sfzz1bc 4199481 4199457 2026-10-11T10:53:05Z Piotr433 11344 Wycofano edycję użytkownika [[Special:Contributions/~2026-54809-95|~2026-54809-95]] ([[User talk:~2026-54809-95|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:Nawider|Nawider]]. 2468442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude><br> <poem>{{tab}}Ten kraj szczęśliwy, ubogi i ciasny, {{wiersz|80}}Jak świat jest boży, tak on był nasz własny! Jakże tam wszystko do nas należało, Jak pomnim wszystko, co nas otaczało: Od lipy, która koroną wspaniałą Całej wsi dzieciom użyczała cienia, {{wiersz|85}}Aż do każdego strumienia, kamienia, Jak każdy kątek ziemi był znajomy Aż po granicę, po sąsiadów domy! A jeśli czasem i Moskal się zjawił,<ref>88—91. W latach dziecinnych Mickiewicza (1806—1810) Rosja, zagrożona przez Napoleona, nie miała jeszcze odwagi gnębić ziem, zagrabionych Polsce.</ref> Tyle nam tylko pamiątki zostawił, {{wiersz|90}}Że był w błyszczącym i pięknym mundurze: Bo węża tylko znaliśmy po skórze... I tylko krajów tych obywatele Jedni zostali wierni przyjaciele, Jedni dotychczas sprzymierzeńcy pewni! {{wiersz|95}}Bo któż tam mieszkał? Matka, bracia, krewni, Sąsiedzi dobrzy... Kogo z nich ubyło, Jakże tam o nim często się mówiło! Ile pamiątek, jaka żałość długa, Tam, gdzie do pana przywiązańszy sługa, {{wiersz|100}}Niż w innych krajach małżonka do męża; Gdzie żołnierz dłużej żałuje oręża, Niż tu<ref>Niż tu, t.&nbsp;j. w Paryżu.</ref> syn ojca; po psie płaczą szczerze I dłużej, niż tu lud po bohaterze...<ref>Pierwotnie było:<br>{{tab}}Po wiernych psów zgonie<br>{{tab}}Większy płacz, niż tu po Napoleonie.</ref></poem> {{***}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> koomoup4of33ep330rkzafsqaifhz0m Szablon:IndexPages/Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu 10 912589 4199081 4198068 2026-10-10T20:09:11Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199081 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>270</pc><q4>2</q4><q3>33</q3><q2>0</q2><q1>221</q1><q0>14</q0> ftvzn593263lz5yzbbtdp2kwu74qxtb Szablon:IndexPages/Grazia Deledda - Popiół 10 912851 4198775 4197309 2026-10-10T17:09:12Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198775 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>318</pc><q4>7</q4><q3>229</q3><q2>0</q2><q1>73</q1><q0>9</q0> tb4w09z3pujovb4whp1mghouae0kz9j 4198882 4198775 2026-10-10T18:09:42Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198882 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>318</pc><q4>7</q4><q3>230</q3><q2>0</q2><q1>72</q1><q0>9</q0> icznj5c12n7ybfno552vme10og149sk 4198977 4198882 2026-10-10T19:09:27Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198977 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>318</pc><q4>7</q4><q3>233</q3><q2>0</q2><q1>69</q1><q0>9</q0> 0i1pne3eq5h3phr2lm2ffgo9feqieay 4199087 4198977 2026-10-10T20:09:24Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199087 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>318</pc><q4>7</q4><q3>234</q3><q2>0</q2><q1>68</q1><q0>9</q0> 6pgqps606p9lp77bvgk0yt0m8cbwp23 4199142 4199087 2026-10-10T21:09:19Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199142 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>318</pc><q4>7</q4><q3>235</q3><q2>0</q2><q1>67</q1><q0>9</q0> ezifvh6wbx580erqetwz9wmgdt83b15 Strona:Grazia Deledda - Popiół Cz.II.djvu/94 100 927040 4198950 4189800 2026-10-10T18:58:43Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4198950 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{pk|ośle|pia}}, zmysłów pozbawia. Ciebie, ciebie tylko widzę. Spokój twój cenię po nad własne zadowolenie. Tak, istotnie, wczoraj wieczorem mogliśmy zachwiać naszą przyszłość, nie myślałem o tem; Daruj mi jedyna! Przy tobie zmysły tracę, dostaję gorączki, która mnie trawi i przepala. Wyrzekając się, ponieważ tak trzeba, szczęścia spotykania się z tobą, przez wieczorów kilka, czuję potrzebę zagłuszyć niecierpliwość mą i tęsknotę, zmianą, ruchem i wybieram się na wycieczkę do Gennargentu, gór, o których mówiłem ci onegdaj. Pozwalasz? prawda? Odpowiedz mi, proszę, natychmiast. Jedyna! Ukochana! Szczęście ty moje i nadziejo moja! Myślą zostanę przy tobie, obraz twój uniosę w sercu i z najwyższego szczytu gór rodzimej naszej ziemi, prześlę ci pozdrowienie, rozśpiewam twe ukochane imię, na podziw je oddam niebu i ziemi. Całuję cię tysiąc, sto tysięcy razy, unoszę z sobą, w sobie, wszędzie, na zawsze, na wieczność”.<br> {{tab}}Małgosia użyczyła żądanego na wyjazd pozwolenia.<br> {{tab}}Nazajutrz Anania znów pisał:<br> {{tab}}„Wyjeżdżam jutro rano pocztą do Mamojada-Fonni. O dziewiątej przejdę pod twem oknem. Jakżebym chciał cię widzieć, pożegnać dziś wieczorem. Trudno! Na ołtarzu naszej przyszłości składam tęsknoty me. O! Małgosiu, Małgosiu! jakże pragnę widzieć cię, uścisnąć, umrzeć z miłości w twem objęciu”. <br>{{---}}<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8rqu8i41e90i5w2e0vl8gy13spgcmht Strona:Grazia Deledda - Popiół Cz.II.djvu/95 100 927041 4199005 4187180 2026-10-10T19:28:41Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4199005 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{c|w=120%|'''VII.'''|po=8px}} {{tab}}Dyliżans przejeżdżał wzdłuż pól i pastwisk, złotych od słomy i słońca; tu i owdzie ocienionych małemi dąbczakami i zaroślami.<br> {{tab}}Anania siedział na koźle, obok wymachującego biczem woźnicy. Wewnątrz dyliżansu duszono się z gorąca. Student doznawał wrażeń tak silnych, że na razie zapominał niemal o wrażeniach ostatnich dni kilku. W pamięci przeżywał dni dawno minione, przypomniał sobie drogę, pocztyliona o rudych wąsikach i różowej, pulchnej twarzy, wymachującego biczem, zupełnie tak samo, jak ten obecnie, czarniawy i chuderlawy.<br> {{tab}}W miarę jak się dyliżans zbliżał do Mamojadu wspomnienia stawały się żywsze i jaśniejsze. Bolały go coraz bardziej. Krajobraz był ten sam, który wówczas i zapamiętał na zawsze, chociaż drzemał z główką na kolanach matki. Nad nim rozciągały się te same, monotonne aż do znudzenia błękity nieba.<br> {{tab}}Oto przydrożna karczma, a za nią grunta falujące o dzikich zaroślach, z których wieje świeżością. Tu i tam wiją się niby wstęgi szafirowe wąskie kanały i strumienie, słychać świegot błotnego ptactwa, na skraju horyzontu, w dal zapatrzony,<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7ttvgu7x53wz46xbfuas0lrndbslcwd Strona:Grazia Deledda - Popiół Cz.II.djvu/89 100 927397 4198735 4187174 2026-10-10T16:32:48Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ drobne redakcyjne 4198735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{tab}}— Ciszej! bo cię za ogon wyrzucę, łysy ty lisie.<br> {{tab}}Nie wiele to pomogło. Chłop klął, a kobiety oddaliły {{kor|się usiadły|się, usiadły}} pod murem. Ciotka Soricheda, czterdziestoletnia kobieta, co służyła niegdyś u intendenta, rozpoczęła po raz, nie wiem już który, rozpowiadać historyę swej pani.<br> {{tab}}— Szlachcianką była, z markizów rodu, ojciec jej przyjacielem był króla hiszpańskiego, portugalskiego może, nie pamiętam dobrze, dał jej w posagu tysiąc skudów w złocie. A wiele wynieść może tysiąc skudów w złocie?<br> {{tab}}— Wielka mi suma tysiąc skudów! — zawołała wzgardliwie Agata. — Jedynaczka siniora Carboni, będzie ich miała co najmniej cztery tysiące.<br> {{tab}}— Ale... czy w złocie? — pytała niedowierzająco tamta.<br> {{tab}}— Nie cztery a czterdzieści — poprawiała Rebeka.<br> {{tab}}— Et! pleciesz koszałki-opałki. Sam don Franceschino tysiąca skudów w złocie, czystym złocie, nie posiada.<br> {{tab}}— Dajcie pokój, ciotko! bredzicie — zapalała się Agata. — Wielka mi rzecz tysiąc skudów. Franciszek Caschide naliczy tyle w jedną chwilę.<br> {{tab}}Kwestya zaostrzała się, kobiety zaczynały się gorączkować, sprzeczać.<br> {{tab}}— Mówisz tak, by podnieść blask swego tam szewca. Bezczelna!<br> {{tab}}— Tyś to bezczelna, stara bezwstydnico! Sprawki twe wiadome są wszystkim razem i każdemu z osobna.<br> {{tab}}Anania roześmiał się, pomimo dręczącego go niepokoju.<br> {{tab}}— O! — zawołała Agata, powstając z miejsca i opierając się o obmurowanie dziedzińca ciotki Tatany. — Dobry wieczór paniczu! Co tu po {{pp|ciem|ku}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9l6x3h38ja4nhblu6ht5bw11jzw8xqu Strona:Grazia Deledda - Popiół Cz.II.djvu/90 100 927398 4198764 4187175 2026-10-10T17:01:18Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ drobne techniczne 4198764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{pk|ciem|ku}} porabia wasza ekscelencya? Pokaż no oczy ptaszku!<br> {{tab}}— Proszę cię — wychylił się i uszczypnął jej ramię Anania, a tymczasem Rebeka, słysząc śmiech studenta, przypadła do ziemi, chcąc się skryć przed nimi uszczypnęła Agatę za łydkę.<br> {{tab}}— A! niech was! — wrzasnęła ta ostatnia, puść mnie Anania, niech obiję tę dzierlatkę.<br> {{tab}}Ale Anania nad obmurowaniem, kaleka Rebeka przy ziemi, silniejsi byli, a czuły to ramiona i łydki dziewczyny.<br> {{tab}}— Aj! aj — wołała, gniewając się i śmiejąc zarazem — puśćcie, Rebeka! daremne twe zazdrości! Aj! aj! widziałam ciotkę Tatanę jak szła ustrojona jak w obrazku... przestań Anania, bo powiem.<br> {{tab}}Puścił ją, dziwiąc się, zkąd do dyabła, wiedzieć mogła...<br> {{tab}}— Aha! kotku! szanuj ''zię'' Agatę — mówiła, śmiejąc się i grożąc Ananii a tymczasem Rebeka, domyślając się o czem mowa skamieniała, a ciotka Soricheda pytała ciekawie.<br> {{tab}}— Dobrze, że cię spotykam Nania Atonzu! powiesz im przynajmniej kto tu, w Nuoro, mieć może całe tysiąc skudów w złocie, w czystem...<br> {{tab}}Wtem zbliżył się wieśniak i przedrzeźniając piskliwy głos babuli pytał:<br> {{tab}}— Powiedz Nania, prawda li, że papież w Rzymie ma siedemset zakonnic do swych usług.<br> {{tab}}Młodzieniec nie odpowiadał. Może i nie słyszał zadawanych sobie pytań. Dojrzał cień drobny, posuwający się w głębi zaułka...<br> {{tab}}Wracała gołąbka siwa, upragnionych wieści zwiastunka! Czyste jej ciche wargi, niby gałązkę oliwną wyroczne niosły słowo.<br> {{tab}}Anania cofnął się z dziedzińca, zamykając szczelnie za sobą drzwi kuchni. Jednocześnie ciotka Tatana zamykała za sobą drzwi od ulicy.<br> {{tab}}Pobladła, wzdychała, słowem wyglądała tak,<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> d9mv61sjyqhimhc7jxneuzd4qvcjshh Strona:Grazia Deledda - Popiół Cz.II.djvu/91 100 927399 4198811 4187176 2026-10-10T17:28:29Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4198811 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>jak ją Anania widział był w swych myślach. Przy odbłyskach rozpalonego na kominie ognia, klejnoty jej starodawne, pasek srebrny, hafty, wstążki rzucały migotliwe błyski.<br> {{tab}}Anania zbliżył się do niej i spytał niespokojnie.<br> {{tab}}— Cóż?<br> {{tab}}— Cierpliwości synku, niech się odsapię, opowiem wszystko.<br> {{tab}}— Nie, zaraz powiedzcie mi, chcą mnie...<br> {{tab}}— A chcą, czemuby chcieć nie mieli — wymówiła z dumą staruszka roztwierając ramiona.<br> {{tab}}Anania opadł na ławę, pochwycił się za głowę. Ciotka Tatana patrząc nań z tkliwością i kiwając głową, rozpinała pasek srebrny.<br> {{tab}}— Chcą mnie, przyjmują, chcą na prawdę? — powtarzał jak odurzony.<br> {{tab}}Przed kominem kotek rudy czatował znów na swą zdobycz i musiał być już jej pewnym gdyż poruszał ogonkiem. Po chwili Anania posłyszał skok szybki, pisk cichy... lecz szczęście jego w chwili tej było tak wielkie i zupełne, że mu się już w sercu nie mieściła troska o to, by jakiebądź cierpienie istnieć mogło pod słońcem. {{***}} {{tab}}Szczegółowe sprawozdanie ciotki Tatany z wizyty u syndyka, było, bądź co bądź, kubłem zimnej wody na rozpalone szczęściem czoło i piersi studenta.<br> {{tab}}Rodzice Małgosi nie stawiali przeszkód, lecz nie dali jeszcze zezwolenia zupełnego i ostatecznego. „Gospodarz” uśmiechał się, kiwał głową, powtarzał z zadowoleniem.<br> {{tab}}„Oboje są mojem dziełem!” i także „młodym<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> o3zto1j537fy2z6l7rjom5lntykwdg3 Strona:Grazia Deledda - Popiół Cz.II.djvu/92 100 927400 4198898 4189872 2026-10-10T18:16:43Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4198898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>skrzydeł się chce.” Potem zamyślił się, spoważniał.<br> {{tab}}— Lecz ostatecznie co zadecydował — przerwał niecierpliwie Anania opowiadanie swej przybranej matki.<br> {{tab}}— Święta Katarzyno! Czyś jeszcze nie zrozumiał? Naturalnie, że czekać jeszcze musisz. Siniora Carboni zauważyła, że trzeba wybadać Małgosię, na co „gospodarz” splunął w dłonie, mówiąc, że chyba opozycya nie ztąd przyjdzie.<br> {{tab}}Anania się uśmiechał.<br> {{tab}}.....Postanowiliśmy tedy — ciągnęła Ciotka Tatana, lecz widząc kota czepiającego się pazurami jej haftowanego fartucha i oblizującego się po świeżej uczcie, zawołała:<br> {{tab}}— A psik! a psik!<br> {{tab}}.....Otóż postanowiliśmy, że musicie czekać. „Gospodarz” mówi tak: „chłopczyk powinien teraz myśleć o nauce, gdy wyrobi sobie pozycyę w świecie damy mu naszą córeczkę, tymczasem niech się dzieci kochają, jeśli chcą, Bóg z niemi! ''Ecco!'' Teraz synku zjesz wieczerzę. Głodny być musisz.<br> {{tab}}— Słówko! Mogęż bywać u nich jako narzeczony.<br> {{tab}}— A, nie, nie w tym jeszcze roku. Cierpliwości synku, jagniątko ty moje białe! cierpliwości. Czy to sinior Carboni byle kto, by dom swój na oścież otwierał przed takim, co się jeszcze nie doktoryzował? Cierpliwości.<br> {{tab}}— Ah! — zawołał przeciągając się i z niechęcią Anania — za stosowniejsze uważa, żebyśmy się schadzali w nocy, ukradkiem. Piękne mi poszanowanie przyzwoitości i opinii ludzkiej! Dziwna przyzwoitość. Furda konwenanse!<br> {{tab}}Rozmyślał jednak jednocześnie, że schadzki wieczorne, ukradkowe, były, w rzeczy samej, o wiele przyjemniejsze, od wizyt oficyalnych, w dzień biały, w obecności rodziców panny składanych. To<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8t8hprt0e8rcbopld2i4r4xmu3wrpj5 Strona:Grazia Deledda - Popiół Cz.II.djvu/93 100 927401 4198926 4189799 2026-10-10T18:39:18Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4198926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>go uspokoiło. Zatem im gorzej, tem mu lepiej. Teraz już bez żadnych skrupułów i wyrzutów sumienia schadzać się będzie ze swą Małgosią i ot, nie odkładając, dziś jeszcze, po wieczerzy...<br> {{tab}}Służąca, wpuszczając go na dziedziniec, winszowała mu, jakgdyby ślub był już wzięty. Drżący oczekiwał nadejścia narzeczonej. Przyszła ostrożna, milcząca, pachniała fiołkami, odziana była w lekką białą sukienkę. Woń fiołków i cisza nocna, upoiły młodzieńca. Porwał kochankę w objęcia, uściskali się długo, w milczeniu, szczęśliwi, ufni w siebie, w przyszłość.<br> {{tab}}Po raz pierwszy Małgosia, pewna teraz praw swoich i miłości pięknego chłopca, odtajała, śmielsza, tkliwsza, gorętsza w słowach i pieszczocie. Anania, wracając ze schadzki, zataczał się, szczęściem pijany.<br> {{tab}}Następny wieczór był bardziej jeszcze rozkoszny. Trzeciego dnia, służąca, sprawująca zwykle czaty w kuchni, znudzona może czuwaniem, zaalarmowała kochanków znakiem umówionym na wypadek grożącego zkądbądź niebezpieczeństwa. Kochankowie rozbiegli się wystraszeni.<br> {{tab}}Nazajutrz Anania otrzymał od Małgosi list następujący:<br> {{tab}}„Boję się, czy wczorajszej nocy ojciec nie domyślił się czegoś. Uważajmy, by się nie narazić, teraz zwłaszcza, gdyśmy pewni naszego szczęścia i przyszłości. Lepiej nie widywać się przez dni kilka. Bądź cierpliwy i miej tyle odwagi, ile jej mi potrzeba, by się wyrzec na czas jakiś rozkoszy widywania się z tobą. Zdaje mi się, że nie przeżyję tych dni kilku, bez ciebie, twych pocałunków, twego głosu”.<br> {{tab}}Na co Anania odpisał:<br> {{tab}}„Ukochana! ubóstwiana! W tem, jak we wszystkiem, jak zawsze, masz racyę. Tyś świętością, dobrocią, mądrością a mnie miłość dla ciebie {{pp|ośle|pia}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> g7cwgww890wnfo8h42ylo5wi5fg3vzm Strona:Grazia Deledda - Popiół Cz.II.djvu/96 100 927404 4199091 4189802 2026-10-10T20:10:08Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4199091 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>stoi nieruchomy owczarz, a stada owiec pasą się w wysokich trawach.<br> {{tab}}Dyliżans zatrzymał się na chwilę przed {{Korekta|karczmną|karczmą}}. Na progu siedziała kobieta w wieśniaczych szatach: spowita w grube materye, jak mumia egipska. Żelaznem zgrzebłem czesała wełnę czarną, a o parę kroków dalej troje brudnych i obdartych dzieci, tarzało się w piasku. Z okna wychyliła się żółta i chuda twarz chorej jakiejś kobiety. Patrzała na dyliżans wystraszonemi, stalowemi oczyma. Karczma przydrożna i samotna, zdawała się przybytkiem choroby nędzy. Anania czuł jak mu się serce ściska. Znał dramat pewny co się tu był rozegrał przed dwudziestu trzema laty, na tle krajobrazu świeżego a skalanego przejściem człowieka.<br> {{tab}}— Ah! — westchnął głęboko student — co za nędzną istotą jest człowiek, wszędzie kędy przejdzie, zostawia ślad zniweczenia.<br> {{tab}}I patrząc na smagłego owczarza, zapatrzonego nieruchomie w horyzonty, pomyślał, że ta do statui bronzowej podobna, poetycznie na błękitnem tle nieba i powietrza rysująca się postać, jest istotą napoły dziką i nieokrzesaną, jak ojciec jego, jak matka i wszyscy niemal mieszkańcy tego zakątka ziemi smętnej, jałowej, w których duszy zbrodnicze myśli i instynkty rodzić się muszą z natury rzeczy, jak te tam, z dołu powstające i mgły białawe.<br> {{tab}}Dyliżans potoczył się dalej — Mamojada wyłaniała się z wieńca ogrodów i drzew orzechowych, a wysmukła wieżyca kościoła strzelała ku {{Korekta|lazorom|lazurom}} nieba. Krajobraz w swej malowniczości wywierał wrażenie czegoś aż banalnego, podobny do wdzięcznej akwareli, lecz na pierwszym zakręcie drogi stawał się znów dzikim i melancholijnym nad wyraz wszelki. Przed ciemnemi lepiankami, do skał niby gniazda jaskółcze przylepionemi stali ludzie w brudnem i porwanem odzieniu, postacie charakterystyczne i, bądź co bądź, malownicze. Kobiety<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 846m0xv0ev196extgp2uzwhvh8jefn5 Szablon:IndexPages/PL Zola - Teatr.pdf 10 969020 4198783 3105039 2026-10-10T17:09:33Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198783 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>332</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>0</q1><q0>12</q0> odxm5px9xvbfu3nn7h8nlnq77zqoagj Wikiskryba:Seboloidus/edycje 2 977914 4198748 4187614 2026-10-10T16:50:44Z Seboloidus 27417 /* Przepisane: */ + 4198748 wikitext text/x-wiki Wybrane pozycje z ''urobku''. === Przepisane: === {{kolumny|2| * '''Stanisław Antoni Wotowski''' — [[Sekta djabła]] • [[Upiorny dom]] • [[Człowiek który zapomniał swego nazwiska]] • [[Półświatek]] • [[Ofiary półświatka]] • [[Krwawa hrabina]] • [[Grzesznica (Wotowski, 1930)|Grzesznica]] • [[Ryta]] • [[Złotowłosy sfinks]] • [[Czarny adept]] • [[Złoto i krew]] • [[George Sand (Wotowski)|George Sand]] • [[Rycerze mroku]] • [[Karjera panny Mańki]] • [[Tajemniczy wróg]] • [[Życie i miłostki imperatorowej Katarzyny II]] • [[Kobieta, która niesie śmierć]] • [[Tajemnice życia i śmierci]] • [[Niebezpieczna kochanka]] • [[Kobiety w życiu wielkich ludzi]] • [[Nasze sny]] • [[Lekkomyślna księżna]] • [[Tajemnice masonerji i masonów]] • [[Sztuka i czary miłości]] • [[Demon wyścigów]] • [[Marja Wisnowska]] • [[O kobiecie wiecznie młodej]] • [[Duchy i zjawy]] • [[Wiedza tajemna]] • [[Magja i czary]] • [[Miłość a kłamstwo. Samobójstwo]] • [[Wiedźma (Wotowski, 1932)|Wiedźma]] * '''Klemens Junosza''' — [[Z pola i z bruku]] • [[Z mazurskiej ziemi]] • [[Z Warszawy]] • [[Przy kominku (Junosza)|Przy kominku]] • [[Pod wodę]] • [[Dworek przy cmentarzu]] • [[Donkiszot żydowski]] • [[Wybór pism w X tomach/Tom I|Wybór pism w X tomach. Tom I]] • [[Wybór pism w X tomach/Tom V|Wybór pism w X tomach. Tom V]] • [[Pan sędzia]] • [[Żywota i spraw imć pana Symchy Borucha Kaltkugla ksiąg pięcioro]] • [[Chłopski mecenas]] • [[Z antropologii wiejskiej (nowa serya)]] • ''z K. Laskowskim:'' [[Wyścig dystansowy]] • [[Powtórne życie (zbiór)|Powtórne życie]] • [[Wnuczek i inne nowelle i obrazki]] • [[Stracone szczęście]] • [[Monologi (Junosza)|Monologi]] • [[Monologi. Serya druga]] • [[Syzyf]] • [[Syn pana Marka]] • [[Zagrzebani]] • [[Młynarz z Zarudzia]] • [[Guwernantka z Czortowa]] • [[Leśniczy]] • [[Za mgłą]] • [[Przysięga pana Sylwestra]] • [[Lekki grunt]] • [[Milion za morzami]] • [[Fotografie wioskowe]] • [[Spekulacye pana Jana]] • [[Na ojcowskim zagonie]] • ''z J. Ochorowiczem:'' [[Listy do przyszłej narzeczonej i Listy do cudzej żony]] • [[Panna Franciszka]] • [[Synowie pana Marcina]] • [[Obrazki szare]] • [[Z pamiętników roznosiciela]] • [[Willa pana regenta]] • [[Żona z jarmarku]] • [[Wdowa z placem]] • [[Drobiazgi (Junosza, 1898)|Drobiazgi]] • [[Wilki i inne szkice i obrazki]] • [[Przeszkoda]] • [[Na chlebie u dzieci]] • [[Dziadowski wychowanek]] • [[Bitwa morska na stawie]] • [[Modrzejowska z Odrzykrowia]] • [[Suma na Kocimbrodzie]] +&nbsp;''wiele mniejszych'' * '''Karol Mátyás''' — [[Nasze sioło]] • [[Rabsice dawnej puszczy sandomierskiej]] • [[Przezwiska ludowe w powiatach Tarnobrzeskim, Niskim i Brzeskim w Galicji]] • [[Ludowe nazwy miejscowe w powiecie Brzeskim w Galicyi]] +&nbsp;''wiele mniejszych'' * '''Karolina Szaniawska''' — [[Fortel Pawełka]] • [[Sąsiadka]] • [[Dobre wychowanie]] • [[Dwie jagódki]] • [[Maciusiowa nocka]] • [[Bogacz (Szaniawska, 1908)|Bogacz]] • [[Nacia]] • [[Teatr dla dzieci]] • [[Przygody czyżyków]] • [[Na pensyi]] • [[Dwa światy (Szaniawska, 1907)|Dwa światy]] +&nbsp;''wiele mniejszych'' * '''Kazimierz Przerwa-Tetmajer''' — [[Janosik król Tatr]] • Na Skalnem Podhalu: [[Na Skalnem Podhalu T. 3|Tom 3]], [[Na Skalnem Podhalu T. 4|Tom 4]], [[Na Skalnem Podhalu T. 5|Tom 5]] • Poezye: [[Poezye (Przerwa-Tetmajer)/V|Tom 5]], [[Poezye (Przerwa-Tetmajer)/VI|Tom 6]], [[Poezye (Przerwa-Tetmajer)/VII|Tom 7]], [[Poezye (Przerwa-Tetmajer)/VIII|Tom 8]] * '''Józef Ignacy Kraszewski''' — [[Resurrecturi]] • [[Noce bezsenne]] • [[Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia]] * '''Gabriela Zapolska''' — [[Córka Tuśki]] • [[Ojciec Richard]] • [[Znak zapytania]] • [[Fin-de-siècle’istka]] • [[Akwarelle]] • [[Krzyż Pański (zbiór)|Krzyż Pański]] • [[Jak tęcza]] • [[I tacy bywają... (zbiór)|I tacy bywają...]] • [[Staśka (zbiór)|Staśka]] • [[Jesiennym wieczorem]] • [[Car jedzie (Zapolska, 1902)|Car jedzie]] • [[Mężczyzna (Zapolska, 1902)|Mężczyzna]] • [[„One”]] • [[„A gdy w głąb duszy wnikniemy”...]] • [[Szaleństwo (Zapolska, 1910)|Szaleństwo]] • [[We krwi]] • [[Z dziejów boleści]] • [[Szmat życia]] • [[Modlitwa Pańska (Zapolska, 1905)|Modlitwa Pańska]] • [[Janka]] • [[Rajski ptak (Zapolska, 1914)|Rajski ptak]] • [[Pan policmajster Tagiejew]] • [[Życie na żart]] • [[Zaszumi las]] • [[O czem się nie mówi]] • [[O czem się nawet myśleć nie chce]] • [[Frania Poranek. Jej dalsze losy]] • [[Przez moje okno]] • [[Kwiat śmierci]] • [[W zamyśleniu]] • [[Nieśmiertelniki]] • [[Listy paryzkie Gabryeli Zapolskiej]] • [[Listy Gabryeli Zapolskiej]] +&nbsp;''wiele mniejszych'' * '''Paweł Staśko''' — [[Białe widmo]] • [[Hetera]] • [[Tęcza dwóch krain. Błogosławiona królowa Kinga]] • [[Serce na śniegu]] • [[Kain (Staśko, 1920)|Kain]] • [[Jasnowłosa piratka]] • [[Romans autora z bohaterką powieści]] • [[Jej wiosna]] • [[Grzesznica (Staśko, 1921)|Grzesznica]] • [[Wenus z nad Sanu i Washita-River]] • [[Romans w puszczy]] • [[Sabath życia]] • [[Błękitne noce (zbiór)|Błękitne noce]] • [[Rekin w kajucie (zbiór)|Rekin w kajucie]] • [[Nieśmiertelne szaleństwo]] • [[Luksusowy grzech]] +&nbsp;''wiele mniejszych'' * '''Stefan Żeromski''' — [[Wisła (Żeromski)|Wisła]] * '''Kazimierz Laskowski''' — [[Żydzi przy pracy]] * '''Bronisław Rajchman''' — [[Wycieczka na Łomnicę]] • [[Wśród białéj nocy]] • [[Wrażenia z podróży po południowych okolicach Królestwa Polskiego]] • [[Wycieczka do Morskiego Oka przez przełęcz Mięguszowiecką]] * '''Jan Grzegorzewski''' — [[Pierwsza wyprawa zimowa przez Zawrat do Morskiego Oka]] * '''Walery Eljasz-Radzikowski''' — [[Obrazek z podróży w Tatry]] • [[Wspomnienie z pośród turni tatrzańskich]] • [[Szkice z podróży w Tatry]] * '''Tadeusz Dropiowski''' — [[Na turniach]] * '''Jan Rzewnicki''' — [[Moje przygody w Tatrach]] * '''Maria Steczkowska''' — [[Wycieczka na Babią górę]] • [[Obrazki z podróży do Tatrów i Pienin]] * '''Tytus Chałubiński''' — [[Sześć dni w Tatrach]] * '''Eugeniusz Janota''' — [[Przewodnik w wycieczkach na Babią Górę, do Tatr i Pienin]] * '''Władysław Matlakowski''' — [[Wspomnienia z Zakopanego]] * '''Marian Łomnicki''' — [[Wycieczka na Łomnicę tatrzańską]] * '''Bronisław Gustawicz''' — [[Kilka wspomnień z Tatr]] * '''Hugo Zapałowicz''' — [[Z Czarnohory do Alp Rodneńskich]] * '''Konstantin Rengarten''' — [[Pieszo do Chin]] * '''Bolesław Błażek''' — [[Wakacye pod namiotami]] * '''Władysław Orkan''' — [[Warta (zbiór)|Warta]] * '''Jan Chryzostom Zachariasiewicz''' — [[Przy Morskiem Oku (Zachariasiewicz, 1894)|Przy Morskiem Oku]] * '''Marcin Ernst''' — [[O końcu świata i kometach]] * '''Adolf Klęsk''' — [[Bolesne strony erotycznego życia kobiety]] • [[Czy mamy obecnie słabsze nerwy?]] * '''Leopold von Sacher-Masoch''' — [[Demoniczne kobiety]] * '''Cecylia Niewiadomska''' — [[Sobieski (Niewiadomska)|Sobieski]] * '''Klementyna Hoffmanowa''' — [[Wybór powieści, opisów i opowiadań historycznych]] * '''Ferdynand Ossendowski''' — [[Daleka podróż boćka]] * '''Natalia Dzierżkówna''' — [[Ela]] * '''Wacław Niezabitowski''' — [[Przez śniegi i pożogę]] * '''Albert Wilczyński''' — [[Wycieczka na Krzyżne (zbiór)|Wycieczka na Krzyżne]] }} {{Separator linia|100%|1px|kolor=#eee|przed=2em|po=1em}} === Skorygowane / uwierzytelnione: === {{kolumny|2| * '''Stanisław Vincenz''' — ''Na wysokiej połoninie'': [[Prawda starowieku]], [[Zwada]], [[Listy z nieba]], [[Barwinkowy wianek]] * '''Kazimierz Przerwa-Tetmajer''' — [[Janosik Nędza Litmanowski]] • [[Maryna z Hrubego]] • [[Na Skalnem Podhalu T. 1|Na Skalnem Podhalu. Tom 1]] * '''Klemens Junosza''' — [[Wybór pism w X tomach/Tom II|Wybór pism w X tomach. Tom II]] • [[Panowie bracia]] • [[W sieci pajęczej]] • [[Wybór pism w X tomach/Tom VI|Wybór pism w X tomach. Tom VI]] • [[Buda na karczunku]] • [[Czarnebłoto]] • [[Z antropologji wiejskiej]] • [[Z papierów po nieboszczyku czwartym]] • [[Ojciec Prokop]] * '''Józef Ignacy Kraszewski''' — [[Syn marnotrawny (Kraszewski, 1878)|Syn marnotrawny]] • [[Ładny chłopiec]] • ''Męczennicy'': [[Na wysokościach]], [[Marynka]] • [[Justka]] • [[Mozajka (Kraszewski, 1884)|Mozajka]] * '''Ferdynand Ossendowski''' — [[Postrach gór]] • [[W polskiej dżungli]] * '''Michał Bałucki''' — [[W żydowskich rękach]] • [[Bez chaty]] • [[Tajemnice Krakowa]] * '''Szolem Jakow Abramowicz''' — [[Szkapa]] * '''Teodor Jeske-Choiński''' — [[Poznaj Żyda!]] * '''Seweryn Udziela''' — [[Wesołe opowiadania wesołego chłopca]] • [[Opowiadania ludowe ze Starego Sącza]] * '''Jan Sygański''' — [[Analekta sandeckie]] • [[Z życia domowego szlachty sandeckiej]] • [[Wyroki ławicy sandeckiej 1652—1684]] * '''Honoré de Balzac''' — [[Dwaj poeci (Balzac, 1930)|Dwaj poeci]] • [[Stracone złudzenia]] • [[Cierpienia wynalazcy]] * '''Alphonse Daudet''' — [[Przygody Tartarina w Alpach]] * '''Iwan Gonczarow''' — [[Obłomow]] * '''Gabriela Zapolska''' — [[Sezonowa miłość]] • [[Małaszka (Zapolska, 1923)|Małaszka]] • [[Antysemitnik]] • [[Skiz]] • [[I Sfinks przemówi...]] • [[Przedpiekle]] * '''Feliks Kon''' — [[Etapem na katorgę]] • [[W katordze na Karze]] * '''Lucy Maud Montgomery''' — [[Ania z Avonlea]] * '''Maria Jadwiga Reutt''' — [[W cygańskim obozie]] * '''Maurice Leblanc''' — [[Wydrążona igła]] * '''Edgar Wallace''' — [[Czerwony Krąg]] * '''Jan Chryzostom Zachariasiewicz''' — [[Nieboszczyk w kłopotach]] * '''Waleria Marrené''' — [[Wśród kąkolu]] * '''Władysław Orkan''' — [[Nad urwiskiem (zbiór)|Nad urwiskiem]] • [[Poezje zebrane (Orkan)/Tom I|Poezje zebrane. Tom I]] * '''Walery Eljasz-Radzikowski''' — [[Naokoło Tatr]] * '''Seweryn Goszczyński''' — [[Dziennik podróży do Tatrów]] * '''Andrzej Stopka Nazimek''' — [[Sabała]] * '''Józef Korzeniowski''' — [[Karpaccy górale]] * '''Józef Conrad''' — [[Janko Góral]] * '''Paweł Gawrzyjelski''' — [[Wyprawa po żonę]] * '''Franciszek Kostrzewski''' — [[Pamiętnik (Kostrzewski, 1891)|Pamiętnik]] * '''Cecylia Niewiadomska''' — [[Królestwo Polskie po roku 1815]] * '''Władysław St. Reymont''' — [[Z ziemi polskiej i włoskiej]] • [[Przysięga. Nowele]] * '''Julian Ejsmond''' — [[Żywoty drzew]] * '''Adolf Klęsk''' — [[Zwierzenia histeryczki]] * '''Gustave Le Bon''' — [[Psychologia tłumu]] * '''Ignacy Dąbrowski''' — [[Śmierć. Studyum|Śmierć]] * '''Zdzisław Kamiński''' — [[W królestwie nocy]] * '''Antoni Pietkiewicz''' — [[Drzewo przeklęte]] * '''Mariusz Zaruski''' — [[Sonety morskie. Sonety północne]] }} {{Separator linia|100%|1px|kolor=#eee|przed=2em|po=1em}} <br> pjba1p681lvzbthpszt51kil1g1qh3p Autor:Stanisław Załęski 104 1004773 4199474 4198226 2026-10-11T10:41:12Z Nawider 14399 drobne techniczne 4199474 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |Nazwisko=Stanisław Załęski |opis=Polski jezuita i historyk. |back=Z |tabela proofread=Wikiźródła:Wikiprojekt_Proofread#Stanisław Załęski }} == Teksty == * Jezuici w Polsce ** [[Jezuici w Polsce (Załęski)/Tom I|Tom I.: Walka z różnowierstwem 1555—1608]] * [[Jezuici w Polsce (1908)|Jezuici w Polsce]] w skróceniu, 5 tomów w jednym (1908) {{PD-old-autor|Załęski, Stanisław}} {{DEFAULTSORT:Załęski, Stanisław}} [[Kategoria:Jezuici]] [[Kategoria:Polscy pisarze]] [[Kategoria:Polscy historycy]] [[Kategoria:Stanisław Załęski|*]] 1etmbu20rketp62tpxcf611j8jaavb2 Kolekcja:Literatura włoska 124 1025957 4198993 3227898 2026-10-10T19:20:04Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4198993 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura włoska |okładka=Portrait de Dante.jpg }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka włoskiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku włoskim|Teksty oryginalnie w języku włoskim]] oraz [[:Kategoria:Włoscy pisarze|Włoscy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku włoskim zapraszamy do włoskiej biblioteki [[:s:it:Pagina_principale|Wikisource]]. [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku włoskim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|W]] 8d4u6tc8r8e9cajjt85pw10x7els411 4199036 4198993 2026-10-10T19:50:23Z Nawider 14399 drobne redakcyjne 4199036 wikitext text/x-wiki {{Dane kolekcji |tytuł=Literatura włoska |okładka=Portrait de Dante.jpg }} {{F|align=center|{{Okładki|mode=traditional}} }} == Zobacz też == Powyższe zestawienie nie obejmuje wszystkich przekładów z języka włoskiego dostępnych w Wikiźródłach. Więcej tekstów można znaleźć w kategorii [[:Kategoria:Teksty oryginalnie w języku włoskim|Teksty oryginalnie w języku włoskim]] oraz [[:Kategoria:Włosi|Włoscy pisarze]].<br> Osoby poszukujące tekstów w języku włoskim zapraszamy do włoskiej biblioteki [[:s:it:Pagina_principale|Wikisource]]. [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku włoskim| ]] [[Kategoria:Kolekcje|W]] 6qkll6p1wlid4yq0jnnxpqemudp2tc9 Wikiźródła:GUS2Wiki 4 1079277 4199191 4192044 2026-10-10T22:06:21Z Alexis Jazz 27772 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 4199191 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się o 2026-10-10T08:10:14Z. W pamięci podręcznej {{PLURAL:5000|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:5000|jeden wynik|5000 wyniki|5000 wyników}}. {| class="sortable wikitable" ! Gadżet !! data-sort-type="number" | Liczba użytkowników !! data-sort-type="number" | Użytkownicy aktywni |- |DisableZoomPersistance || 12 || 6 |- |EditNext || 17 || 7 |- |GoogleOCR || data-sort-value="Infinity" | Domyślny || data-sort-value="Infinity" | Domyślny |- |HotCat || 117 || 18 |- |Navigation popups || 67 || 3 |- |OCR || 160 || 23 |- |QuickEdit || 51 || 6 |- |QuickHistory || 31 || 6 |- |Typo-pl || data-sort-value="Infinity" | Domyślny || data-sort-value="Infinity" | Domyślny |- |Typo-pl-poem || 59 || 15 |- |block || 14 || 5 |- |colored-new-in-rc || 55 || 6 |- |colored-nicknames || 86 || 8 |- |delete || 21 || 6 |- |disFixer || 27 || 8 |- |disable-animations || 17 || 3 |- |dynamic-ips || 65 || 6 |- |edithysteria || 66 || 5 |- |edittools || 36 || 3 |- |hide-block || 6 || 3 |- |hide-rollback || 24 || 6 |- |hideSidebar || 90 || 13 |- |indexGen || 63 || 8 |- |insert-section || 68 || 14 |- |iw-links || 44 || 7 |- |iw-links-aut || 18 || 6 |- |mark-disambigs || 41 || 11 |- |mark-proofread || 33 || 3 |- |newHelp || 33 || 4 |- |oldreviewedpages || 20 || 1 |- |pagepurgetab || 39 || 13 |- |proofread-history || 72 || 12 |- |proofsect-to-main || 27 || 9 |- |protect || 13 || 5 |- |quickeditcounter || 100 || 9 |- |replylinks || 61 || 6 |- |revisiondelete || 6 || 3 |- |searchbox || 100 || 17 |- |shortcuts || 93 || 17 |- |sk || data-sort-value="Infinity" | Domyślny || data-sort-value="Infinity" | Domyślny |} * [[Specjalna:Użycie gadżetów]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: DisableZoomPersistance,12,6 EditNext,17,7 GoogleOCR,default,default HotCat,117,18 Navigation popups,67,3 OCR,160,23 QuickEdit,51,6 QuickHistory,31,6 Typo-pl,default,default Typo-pl-poem,59,15 block,14,5 colored-new-in-rc,55,6 colored-nicknames,86,8 delete,21,6 disFixer,27,8 disable-animations,17,3 dynamic-ips,65,6 edithysteria,66,5 edittools,36,3 hide-block,6,3 hide-rollback,24,6 hideSidebar,90,13 indexGen,63,8 insert-section,68,14 iw-links,44,7 iw-links-aut,18,6 mark-disambigs,41,11 mark-proofread,33,3 newHelp,33,4 oldreviewedpages,20,1 pagepurgetab,39,13 proofread-history,72,12 proofsect-to-main,27,9 protect,13,5 quickeditcounter,100,9 replylinks,61,6 revisiondelete,6,3 searchbox,100,17 shortcuts,93,17 sk,default,default --> 62ghnyoyizxxstnehk0truhpwjwiw8b Szablon:IndexPages/Kronika (Strzecha) 10 1138149 4198978 4198089 2026-10-10T19:09:29Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198978 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>90</pc><q4>2</q4><q3>9</q3><q2>1</q2><q1>78</q1><q0>0</q0> fxpip3jhmpp3fxulir03xu3thi8ikgt Szablon:IndexPages/Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia 10 1139600 4198876 4198013 2026-10-10T18:09:28Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198876 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>161</pc><q4>0</q4><q3>118</q3><q2>0</q2><q1>42</q1><q0>1</q0> o6x9pgx7gv4dy4eqvvpblmbn8h1dgy6 4198971 4198876 2026-10-10T19:09:15Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198971 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>161</pc><q4>0</q4><q3>125</q3><q2>0</q2><q1>35</q1><q0>1</q0> 4d8fip8nkujrkomgfxy0g8xyn150vj0 Szablon:IndexPages/PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf 10 1216997 4198491 4194533 2026-10-10T13:09:11Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198491 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>104</pc><q4>2</q4><q3>9</q3><q2>0</q2><q1>46</q1><q0>5</q0> fozr8gsrampa3vergqdsavs7whgjat1 4198784 4198491 2026-10-10T17:09:36Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198784 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>104</pc><q4>2</q4><q3>9</q3><q2>0</q2><q1>47</q1><q0>5</q0> q24yolxdli485rj50kdokohhp8gk2ui 4199079 4198784 2026-10-10T20:09:08Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199079 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>104</pc><q4>2</q4><q3>10</q3><q2>0</q2><q1>47</q1><q0>5</q0> tm3fllqmz2m3p0izgmtjg2mnm2d834p 4199141 4199079 2026-10-10T21:09:17Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199141 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>104</pc><q4>2</q4><q3>10</q3><q2>0</q2><q1>48</q1><q0>5</q0> 9b474hcbtdsyrglt4eo388rfojlxjwg 4199312 4199141 2026-10-11T06:09:16Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199312 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>104</pc><q4>2</q4><q3>12</q3><q2>0</q2><q1>46</q1><q0>5</q0> 9e08iext3j09ofoa80qq4yf9m0oe2e6 Strona:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf/15 100 1218626 4199018 3647829 2026-10-10T19:40:51Z Bonvol 4577 /* Skorygowana */ 4199018 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bonvol" /></noinclude>{{pk|uwłasz|czeniem}} każdy Kurp miał prawo wyrąbać sobie tyle drzewa, ile mu było potrzeba. Później rząd rosyjski uwłaszczył Kurpiów, skasował wszelkie przywileje a między nimi i wolny wyrąb drzewa. Kurpie jednak praw swoich zrzec się nie chcieli i lasy dawnym zwyczajem za swoje uważali i uważają i drzewo rąbia.<br> {{tab}}Wódkę rzadko który Kurp pije, bo się jej uroczyście wyrzekał na świętej Misji w Kadzidle w r.&nbsp;1858. Piwo za to, a zwłaszcza „bawarowe“, ma u nich wielkie powodzenie. Zamożność wesela na Puszczy inaczej się nie ocenia, jeno ilością antałków piwa. Im więcej antałków piwa, tym bogatsze wesele. Bywały wesela, na których wypijano do pięćdziesięciu dużych antałków piwa. Wojna nauczyła ludzi wielu złych rzeczy, a Kurpików nauczyła łamać „wyrzeczysko“ — pić wódkę.<br> {{tab}}Żaden Puszczak nie lubi, aby go pogardliwie Kurpiem nazywano i z niego kpiono, a że jest w języku chwat, więc potrafi się odciąć. Jeżeli go kto skrzywdzi, pomści się i to nieraz w sposób barbarzyński np.: sąsiadowi krowę przebije.<br> {{tab}}Zabudowania z powodu pobliskich olbrzymich lasów mają bardzo dostatnie. Domy budowane są w węgieł, szczytami do drogi. Szczyt frontowy u góry kończy się krzyżykiem, wskutek czego dom ma wygląd maleńkiej kapliczki. Okiennice są zwykle farbą lub farbką malowane<ref>Nad oknami często umieszczane są ślicznie rzeźbione gzymsy; np. w Brzozowym Kącie, p. Czarnia, widziałem przez artystę kurpia rzeźbione orły polskie.</ref>. Na ścianach wielu domów widać staropolskim zwyczajem pomalowane krzyże. Ogródków przed domami nie ma z powodu marnej gleby i lenistwa tego ludu. Zwykle w szczycie domu lub w podwórzu rośnie kilka brzózek, choinek lub krzak bzu. Drzewka owocowe na Puszczy są rzadkością. W domach widać niechlujstwo. Każdy dom ma zwykle izbę obszerną, gdzie się podejmuje gości i przesiaduje letnią porą, alkierz, gdzie gotują, jedzą i śpią i komorę czyli schowanko dla różnych gospodarczych sprzętów i dla ubrania. Izba przedstawia się jeszcze jako tako; podłoga wprawdzie poplamiona, brudna, ale za to ściany są pobielone, a na nich widać kilka przez muchy popstrzonych, brudnych obrazów, cały rząd w różne kwiatki pomalowanych „kruzycków“ (garnuszków glinianych) i talerzyków, sporą ilość różnokolorowych wycinanek, wyobrażających pawia, lilje, koguty i inne stworzenia. Na środku izby wisi do sufitu przyczepiony, z bibułki i słomki misternie zrobiony, pająk. W szczycie, w prawym kącie izby, stoi stół z popstrzonym przez muchy i zakurzonym krucyfiksem. Przy bocznych ścianach stoją ławy a przy ścianie u drzwi wejściowych szafa za szkłem, „na orzech“<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jswe30clmgdzgnq8dt8ut0qr1uiujcd Strona:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf/16 100 1218628 4199272 3647849 2026-10-11T05:22:26Z Bonvol 4577 /* Skorygowana */ 4199272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bonvol" /></noinclude>pomalowana, z różnemi szklankami, talerzami, łyżeczkami. Tu już wzorowy porządek panuje.<br> {{tab}}Alkierz za to w zwykłe powszednie dni przedstawia obraz bardzo przykry: garnki niepomyte, łóżko nieuporządkowane, pościel brudna, na podłodze jeżeli nie ma pełno śmiecia, to w każdym razie pełno brudu; gospodyni sama i dzieci małe zamorusane. Porządek wzorowy wszędzie tam ujrzeć można tylko w niedzielę i święta, no i w czasie kolędy, „kiedy ociec duchowny przyjechać mają“. Podłogi wtedy wymyte, a przynajmniej zamiecione i piaskiem nieraz w bardzo ładne desenie usypane, stoły i ławy ponakrywane bialuchnym płótnem albo barwnymi kilimami swojej roboty. Wszyscy pomyci i uczesani czekają na swego proboszcza.<br> {{tab}}Kurp jest uparty i z trudnością daje się przekonać. Można mu nieraz całymi dniami tłumaczyć, on wywodzeń wysłucha, nawet będzie przytakiwał, ale swoje zrobi.<br> {{tab}}Obfitość lasów, wspólne chłopców z dziewczynami już od najmłodszych lat — w czasie pasionki — obcowanie, niski poziom oświaty i kultury, są powodem niemoralności, jaka śród mieszkańców Puszczy Kurpiowskiej częściej się przytrafia, niż gdzieindziej. Utrata cnoty jest tam częstą, co potwierdzają sami w swoich pieśniach zalotnych, w których wciąż się opiewa płacz i narzekanie dziewczęcia na utratę „zionka“ (wianka) np.: {{F|<poem>Kalino, malino, cyrwona jegodo, Cemu opłakujes, dziwcyno niebogo. Opłakuje tygo, zionka rucianygo, Zem go utraciła dla Jonka swojigo. {{tab|10|em}}(patrz ''№'' 143). </poem>|lewy=8em}} {{tab}}Tyle o wadach Kurpiów. Teraz pozwolę sobie wspomnieć o ich zaletach.<br> {{tab}}Przede wszystkiem jestto lud głęboko religijny i do swej wiary nieraz fanatycznie przywiązany. Na nabożeństwa garną się kurpie całą kompanją — starzy, młodzi i mali. Do Sakramentów świętych przystępują wszyscy, z małymi tylko wyjątkami (na te wyjątki wpłynął dziś Okoń). Proboszcza swego, jeżeli on jest im ojcem i nie pogardza nimi, szanują, kochają i całkowicie mu ufają. W każdej kłopotliwej sprawie idą do księdza proboszcza po „rede“, mówiąc: „Ojculku! jegódko! poredźno noma, bo muma strasne zmartsienie“. W czasie Oktawy Bożego Ciała zakupują mszę św., biorą obrazy i chorągwie z kościoła i, śpiewając różne pieśni religijne, obchodzą granice pōl swojej wioski.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 437k7f44xpd1leqp2d64vsdp4paty2x 4199273 4199272 2026-10-11T05:23:09Z Bonvol 4577 4199273 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bonvol" /></noinclude>pomalowana, z różnemi szklankami, talerzami, łyżeczkami. Tu już wzorowy porządek panuje.<br> {{tab}}Alkierz za to w zwykłe powszednie dni przedstawia obraz bardzo przykry: garnki niepomyte, łóżko nieuporządkowane, pościel brudna, na podłodze jeżeli nie ma pełno śmiecia, to w każdym razie pełno brudu; gospodyni sama i dzieci małe zamorusane. Porządek wzorowy wszędzie tam ujrzeć można tylko w niedzielę i święta, no i w czasie kolędy, „kiedy ociec duchowny przyjechać mają“. Podłogi wtedy wymyte, a przynajmniej zamiecione i piaskiem nieraz w bardzo ładne desenie usypane, stoły i ławy ponakrywane bialuchnym płótnem albo barwnymi kilimami swojej roboty. Wszyscy pomyci i uczesani czekają na swego proboszcza.<br> {{tab}}Kurp jest uparty i z trudnością daje się przekonać. Można mu nieraz całymi dniami tłumaczyć, on wywodzeń wysłucha, nawet będzie przytakiwał, ale swoje zrobi.<br> {{tab}}Obfitość lasów, wspólne chłopców z dziewczynami już od najmłodszych lat — w czasie pasionki — obcowanie, niski poziom oświaty i kultury, są powodem niemoralności, jaka śród mieszkańców Puszczy Kurpiowskiej częściej się przytrafia, niż gdzieindziej. Utrata cnoty jest tam częstą, co potwierdzają sami w swoich pieśniach zalotnych, w których wciąż się opiewa płacz i narzekanie dziewczęcia na utratę „zionka“ (wianka) np.: {{F|<poem>Kalino, malino, cyrwona jegodo, Cemu opłakujes, dziwcyno niebogo. Opłakuje tygo, zionka rucianygo, Zem go utraciła dla Jonka swojigo. {{tab|10|em}}(patrz ''№'' 143). </poem>|lewy=6em}} {{tab}}Tyle o wadach Kurpiów. Teraz pozwolę sobie wspomnieć o ich zaletach.<br> {{tab}}Przede wszystkiem jestto lud głęboko religijny i do swej wiary nieraz fanatycznie przywiązany. Na nabożeństwa garną się kurpie całą kompanją — starzy, młodzi i mali. Do Sakramentów świętych przystępują wszyscy, z małymi tylko wyjątkami (na te wyjątki wpłynął dziś Okoń). Proboszcza swego, jeżeli on jest im ojcem i nie pogardza nimi, szanują, kochają i całkowicie mu ufają. W każdej kłopotliwej sprawie idą do księdza proboszcza po „rede“, mówiąc: „Ojculku! jegódko! poredźno noma, bo muma strasne zmartsienie“. W czasie Oktawy Bożego Ciała zakupują mszę św., biorą obrazy i chorągwie z kościoła i, śpiewając różne pieśni religijne, obchodzą granice pōl swojej wioski.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7emezjji2xpnldwm5cvxhsgjft07lvt Autor:Paweł Staśko 104 1220485 4198747 4194211 2026-10-10T16:49:37Z Seboloidus 27417 /* Powieści */ +1 4198747 wikitext text/x-wiki {{Autorinfo |pseudonim = |podpis = Paweł Staśko - signature.svg |grafika = |opis = Polski powieściopisarz, dramaturg i&nbsp;poeta. |back = S |tabela proofread=Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Staśko }} == Teksty == === Powieści === * {{apub|Białe widmo|| (1937)}} * {{apub|Grzesznica (Staśko, 1921)|Grzesznica| (1921)}} * {{apub|Hetera|| (1918)}} * {{apub|Jasnowłosa piratka|| (1930)}} * {{apub|Jej wiosna|| (1929)}} * {{apub|Luksusowy grzech|| (1925)}} * {{apub|Nieśmiertelne szaleństwo|| (1924)}} * {{apub|Romans autora z bohaterką powieści|| (1924)}} * {{apub|Romans w puszczy|| (1929)}} * {{apub|Sabath życia|| (1922)}} * {{apub|Serce na śniegu|| (1937)}} * {{apub|Wenus z nad Sanu i Washita-River|| (1928)}} === Opowiadania i nowele === * {{apub|Błękitne noce (zbiór)|Błękitne noce| (1922)}} : {{f*|[[Błękitne noce (Staśko, 1922)|Błękitne noce]] • [[Żelazne Wrota (Staśko, 1922)|Żelazne Wrota]] • [[Jedna godzina]] • [[Przebudzenie (Staśko, 1922)|Przebudzenie]] • [[Idylla (Staśko, 1922)|Idylla]] • [[Odaliska (Staśko, 1922)|Odaliska]]|w=90%}} * {{apub|Rekin w kajucie (zbiór)|Rekin w kajucie| (1930)}} : {{f*|[[Rekin w kajucie (Staśko, 1930)|Rekin w kajucie]] • [[Topielec (Staśko, 1930)|Topielec]] • [[Amant]] • [[Samobójca (Staśko, 1930)|Samobójca]] • [[Noc czaru]] • [[Odaliska (Staśko, 1930)|Odaliska]]|w=90%}} * {{apub|Szczęście (Staśko, 1933)|Szczęście| (1933)}} === Poezja === * {{apub|Bilans Starego Roku|| (1937)}} * {{apub|Bohaterowi Żwirce|| (1932)}} * {{apub|„Cymbały“|| (1937)}} * {{apub|Do polskiej młodzieży!|| (1912)}} * {{apub|Dzisiejszy świat|| (1937)}} * {{apub|Dziwny człowiek|| (1933)}} * {{apub|Miejcie nadzieję...|| (1937)}} * {{apub|Na dzień Imienin Marszałka Józefa Piłsudskiego|| (1934)}} * {{apub|Paradoksy|| (1937)}} * {{apub|Pieśni ludowa!|| (1933)}} * {{apub|Polskie morze (Staśko, 1933)|Polskie morze| (1933)}} * {{apub|Śmierć Legionisty|| (1915)}} * {{apub|Uwierzcie!|| (1933)}} * {{apub|W Dzień Narodzenia (Staśko, 1918)|W Dzień Narodzenia| (1918)}} * {{apub|W Dzień Narodzenia (Staśko, 1932)|W Dzień Narodzenia| (1932)}} * {{apub|W zimową noc|| (1912)}} * {{apub|Widma (Staśko, 1918)|Widma| (1918)}} * {{apub|Z Nowym Rokiem! (Staśko, 1933)|Z Nowym Rokiem!| (1933)}} * {{apub|Zmartwychwstanie (Staśko, 1933)|Zmartwychwstanie| (1933)}} === Utwory sceniczne === * {{apub|Kain (Staśko, 1920)|Kain| (1920)}} * {{apub|Tęcza dwóch krain. Błogosławiona królowa Kinga|| (1938)}} == Inne == * {{apub|„Kain“ Pawła Staśki|| – [[Autor:Jan Pietrzycki|Jan Pietrzycki]], 1920}} {{PD-old-autor|Staśko, Paweł}} {{DEFAULTSORT:Staśko, Paweł}} [[Kategoria:Paweł Staśko|*]] [[Kategoria:Polscy pisarze]] [[Kategoria:Polscy dramatopisarze]] [[Kategoria:Polscy poeci]] f6cktaspcid1rtt8im2hq33e0ojirf3 Strona:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf/20 100 1220581 4199276 3657291 2026-10-11T05:25:38Z Bonvol 4577 /* Skorygowana */ 4199276 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bonvol" /></noinclude>stare tańce, jak okrąglaki, powolniaki, trampolki, owczarki, mazur-polki, a wprowadzone zostały za przykładem „ślachty“ różne bostony, fox-troty i one-stepy. W miejsce starych leśnych pieśni, wprowadza młodzież pieśni żołnierskie i kabaretowe. Na płacz się zbiera, gdy się słyszy, jak dziś młody Kurpik, który dopiero co powrócił z wojska, wyśmiewa to, w czym go ojciec wychował, co ojciec ukochał i co dla nas wszystkich jest miłe i drogie.<br> {{tab}}Zbiorek mój ma na celu uratować od zagłady i zapomnienia melodje i teksty, coraz bardziej ginące, i zapewnić nauce etnografji materjał wartościowy, gdyż autentyczny.<br> {{tab}}Materjał ten podzieliłem w ten sposób, że I cz. obejmować będzie zaręczyny i wesele na Puszczy, II — pieśni zalotne i miłosne, III — ballady, IV — sieroce, V — pieśni rodzinne, VI — komiczne, VII — żołnierskie, VIII — pasterskie, IX — przy żniwach, X — różne.<br> <br> {{---|po=20px}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> l1kw5amx8tvrrdtuaultxdme7gnw6yd Szablon:IndexPages/PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf 10 1226212 4198780 4197310 2026-10-10T17:09:26Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198780 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>476</pc><q4>17</q4><q3>6</q3><q2>0</q2><q1>97</q1><q0>42</q0> 6951wueafusbqsfn8ey4q629iexyosr 4198880 4198780 2026-10-10T18:09:37Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198880 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>476</pc><q4>17</q4><q3>6</q3><q2>0</q2><q1>98</q1><q0>42</q0> gurdpx2r0ap29h5vk3nf7l8briedyvv 4198979 4198880 2026-10-10T19:09:32Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198979 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>476</pc><q4>17</q4><q3>6</q3><q2>0</q2><q1>101</q1><q0>42</q0> 0gcigloc2e0ro8u0sbqm7jq9wllidik 4199082 4198979 2026-10-10T20:09:14Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199082 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>476</pc><q4>17</q4><q3>6</q3><q2>0</q2><q1>103</q1><q0>42</q0> rvovuw3s5rmztdbvwke4byhwbo4rs50 4199137 4199082 2026-10-10T21:09:09Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199137 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>476</pc><q4>17</q4><q3>6</q3><q2>0</q2><q1>104</q1><q0>42</q0> iwbngubwi40ej1a2i59l7l0tugkve0c Kult zmarłych u różnych narodów/Gruzja 0 1268219 4199515 3798148 2026-10-11T11:12:05Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Gruzja" za pomocą HotCat 4199515 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Aniela Piszowa |tytuł = [[Kult zmarłych u różnych narodów]] |podtytuł = |pochodzenie = |wydawca = Drukarnia Józefa Pisza |druk = Drukarnia Józefa Pisza |rok wydania = 1926 |miejsce wydania = Warszawa |strona indeksu = Aniela Piszowa - Kult zmarłych u różnych narodów.pdf |źródło = [[commons:File:Aniela Piszowa - Kult zmarłych u różnych narodów.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Kult zmarłych u różnych narodów/Czarnogóra |następny = Kult zmarłych u różnych narodów/Bułgarzy i Rumuni |inne = {{całość|Kult zmarłych u różnych narodów/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Aniela Piszowa - Kult zmarłych u różnych narodów.pdf" from=52 to=52 onlysection="s52dd" /> {{JustowanieKoniec2}} {{clear}} {{Przypisy}} {{MixPD|a1=Aniela Piszowa}} [[Kategoria:Kult zmarłych u różnych narodów|Gruzja]] [[Kategoria:Gruzja]] sc5c9k82v2em4s3l7tu9c9g9f6p2v63 Strona:Stefan Napierski - Drabina.pdf/30 100 1276190 4198739 3819181 2026-10-10T16:41:30Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ drobne techniczne 4198739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{f|TATJANA|w=120%|po=40px}} {{tab}}Znów cię widziałem, jak sen; niczem więcej nie była pani nigdy. W niewielkiej sali, w centrum miasta, afektowana panna z upiętemi puklami mówiła romantyczne wierszyki. W pobliżu kolumny, niemodnie uczesana, w pozie zamyślenia, jak zwykle, i w czerni, siedziała dama o kruczych włosach, — starsza twoja siostra. Była to groteska. I oto, pomimo tej doskonale zakonserwowanej przybyszewszczyzny, podszedłem do pani szybko, z bijącem sercem powracałem w młodość.<br> {{tab}}Znów byłaś otoczona; jednakowo nieczuła, zrównoważona i, jak dawniej, niezupełnie piękna, z tem czemś wzgardliwem i matowem w spojrzeniu, co przypomina staroświecką lampę z abażurem, lub może amplę mdłą, czy ja wiem? Powiedziała pani coś inteligentnego, coś przemyślnie obojętnego o recytowanej poezji, czego nie dosłyszałem w pełni. I oto rozmawiałem ze wspomnieniem.<br> {{tab}}Czyż mam zaprzeczyć? Do czego się to zda... Stanąłem we frantowskiej pozie, w pół {{pp|nachylo|ny}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3kfl0ke2n1jd7jzo2ejbhtqjgcbjq1l Strona:Stefan Napierski - Drabina.pdf/31 100 1276192 4198767 3819183 2026-10-10T17:03:48Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ drobne techniczne 4198767 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{pk|nachylo|ny}}, i, nie siląc się na indyferentyzm, gadałem słowa całkowicie odważone, jakby na złotych szalkach przeznaczenia przez ogłupiałych Aniołów. Tylko nie powiedziałem tego, co każdy czeladnik stolarski szepce pod gwiazdami w dokuczliwą noc majową.<br> {{tab}}Dama w czarnych rękawiczkach przytaknęła łaskawie. A na estradzie z histeryczną tkliwością darła się aktorka.<br> {{tab}}Pożegnałaś mnie ozięble, młodości. Pora była odchodzić.<br> {{tab}}Ale za każdym razem podejdę znów, jak cień pośród cieni, jak litość wzbudzający cień.<br> {{tab}}Co za los, panno Taniu!<br> {{tab}}Aż się rozsypiemy w proch.<br> <br><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jwojj7j000s66az6u59yqt6gijan9c8 Strona:Stefan Napierski - Drabina.pdf/32 100 1276197 4198815 3819194 2026-10-10T17:31:55Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ int. 4198815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{f|LEGENDA|w=120%|po=40px}} {{tab}}Pomimo palącego gorąca spotykałem czarno ubranych gentlemenów z rozetką legji w klapie surduta. Przypominało to sztywnych i uroczystych gości obok wykrochmalonej panny młodej ze „Ślubu“ Henri Rousseau. U kierownika wylakierowanych aut siedziały trupy! Jeden z nich podniósł dłoń do wysokości twarzy i już-już uchylić miał kapelusza...<br> {{tab}}Stanęła w furtce ogrodowej z wielkim krzyżem na piersiach i podeszła do mnie czarna na żółtej plamie słońca i piasku. Pochyliłem się, nie rozumiejąc, ku ciemnej kwestarce. „To do pana należy willa?“ — zapytała. Wtedy dopiero przeraziłem się naprawdę. Wzięto mnie za zwyczajnego spacerowicza w czarnym surducie! Niczem nie różniłem się od sztywnych trupów, siedzących w wylakierowanem aucie! Rozetka legji rozkwitała w klapie wstydliwie, jak różyczka. Podniosłem dłoń w białej bawełnianej rękawiczce i już uchylić miałem kapelusza...<br> <br><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nicad8soao3qxx7uzxhujtz4askcp2k Strona:Stefan Napierski - Drabina.pdf/33 100 1276199 4198900 3819197 2026-10-10T18:18:43Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4198900 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{f|KSIĘŻYC|w=120%|po=40px}} {{tab}}W restauracji siwa królowa Wiktorja siedzi z czterema damami dworu. A na czwartaku nad łóżkiem śpiącej pochyla się nagi atleta.<br> <br><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> osh5i69qb1bkq9kwunb49dgexi89dm5 Strona:Stefan Napierski - Drabina.pdf/34 100 1276201 4198928 3819199 2026-10-10T18:41:27Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4198928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{f|POEMAT NIENAPISANY|w=120%|po=40px}} {{tab}}Był bladym urzędnikiem na poczcie. Wypielęgnowanemi rękami układał w stos białe koperty. Miał wzrok bez wyrazu, jak wszyscy blondyni o oczach niebieskich. Umarł. Urządzono składkę na wieniec, lecz przez niedbalstwo nie poszedłem na pogrzeb. Umarł, chociaż był młody. Kimże byłeś, Janie-Bonawenturo?<br> <br><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 10qyfutcxgytd34is7s6l55z3cj3l40 Strona:Stefan Napierski - Drabina.pdf/35 100 1276213 4198954 3819220 2026-10-10T19:01:14Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ 4198954 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{f|CZYNSZ|w=120%|po=40px}} {{tab}}Pewien poeta, który mieszka w oficynie na Wilczej (wchodzi się po trzęsących schodkach, gdzie pachnie mdląco niedzielą i kotem) — jest rewolucjonistą. Koresponduje z Marinettim; posyła książki dadaistom, od których wzamian otrzymuje uprzejme liściki: są to, jak się okazuje, ludzie dobrze wychowani.<br> {{tab}}Tak, nie szczędźmy kosztów na wychowanie poetów: oto nowa ideja socjalna! Gdyby mieszkali mniej karkołomnie, pisywaliby mniej karkołomne wiersze! Szef szkoły poetyckiej dorobi się z czasem zaszczytów: zamieszka na I piętrze ulicy Królewskiej (wchodzi się po szerokich stopniach, wyłożonych karminowym chodnikiem — wmówić można w siebie, że to Paryż). Lecz czemże będzie wówczas szef szkoły poetyckiej, która przestanie być nową? Oto jak wysokość czynszu wpływa na dzieje narodowej literatury! Baczność społeczeństwo!<br> <br><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> trtps4kcq6t7vfdj4kzs829skdrqxyh Strona:Stefan Napierski - Drabina.pdf/36 100 1276215 4199007 3819223 2026-10-10T19:31:55Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ drobne techniczne 4199007 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{f|14 JUILLET|w=120%|po=40px}} {{tab}}Francja, tolerancyjna Francja, wygnała hugonotów! Francja, kolebka wolności, kartaczami dorobkiewicza Bonapartego zmasakrowała rojalistów! Francja, ojczyzna gębaczy parlamentarnych, zdobyła Bastylję!<br> {{tab}}O, dniu niezapomniany, w którym mały śmieszny człowieczek rozdawał tłustemi łapkami legje honorowe na placu gwiaździstym! Gdy uśmiechnięty prezydent Doumergue (powiększający swój wzrost cylindrem oficjalnym, jak mój kuzyn, Lutek), zacierając ręce, w grzmocie dział, winszował ci, Francjo, wolności! Potomek cudem ocalałych hugonotów — którego zmasakrowana tolerancyjna Francja obrała malutkim prezydentem!<br> {{tab}}Wszyscy drobni rentjerzy mają małe auto! Ich służące tańczą na ulicy z obrońcami ojczyzny, — wieczorem przygrywają orkiestry! Pomimo wieczornego upojenia pod szumiącemi girlandami tolerancyjnej Francji nie przybywa ludności! Pomimo roztrzepotanych chorągiewek trójkolorowych, pomimo hymnów partjotycznych na placach {{pp|pu|blicznych}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4ptsfk8q77b1tvzqb80524aliyq91xs Strona:Stefan Napierski - Drabina.pdf/37 100 1276216 4199098 3819229 2026-10-10T20:12:42Z Zbigad1970 39748 /* Skorygowana */ drobne techniczne 4199098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{pk|pu|blicznych}} pod gwiazdami, pomimo ciepłych wieczorów, pomimo drobnych aut! Mali rentjerzy pisują do gazet artykuły o niebezpieczeństwie! O higjenie w Danji! Malutki człowieczek na placu gwiaździstym kłania się! Uprzejmi rentjerzy, zatroskani o ojczyznę, wyjeżdżają na wieś malutkiem autem! W ciepłe wieczory, udekorowani legją honorową, wąchają róże! W Genewie (znanej z czekolady, zegarków, kiepskiej francuszczyzny i „niedoszłego do skutku“ paktu, gwarantującego wolność) urządzono święto w rocznicę przybycia wygnanych z tolerancyjnej Francji hugonotów! Miasto przybrano furkocącemi chorągiewkami! Bito z dział, z których jedno pękło! Jakiś prezydent nadesłał przez omyłkę telegram, winszujący niedoszłej do skutku wolności! Drobni rentjerzy napisali artykuł! Kończył się: „Kolebka wolności, Francja, która zdobyła Bastylję...“<br> <br><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ikswvpy1u1wmttbtgn27ug9ajq863yq Szablon:Do szablonu Proofread 10 1285325 4199213 4198144 2026-10-10T23:12:30Z AkBot 6868 Bot aktualizuje Proofread skrócony. 4199213 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Nagłówek tabelki proofread}} </noinclude>|- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Jaszczurka.djvu|Jaszczurka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|140 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|136 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Fakir el Fukara.djvu|Fakir el Fukara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|132 | |2018-10-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|121 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Ostatnia przeprawa.djvu|Ostatnia przeprawa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|322 | |2018-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|630 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Czarny Mustang.djvu|Czarny Mustang]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|362 | |2018-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6882.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|303 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kara Ben Nemzi (May)|Kara Ben Nemzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|424 | |2018-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6368.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|450 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sąd Boży.djvu|Sąd Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|294 | |2018-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6678.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|281 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May Sąd Boży 1930.djvu|Sąd Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|270 | |2020-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6945.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|219 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Na dzikim zachodzie.djvu|Na dzikim zachodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|260 | |2018-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|251 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W Kraju Mahdiego|W Kraju Mahdiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|1554 | |2018-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3537.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2852 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL May - Matuzalem.djvu|Błękitno-purpurowy Matuzalem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|566 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|541 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez dziki Kurdystan|Przez dziki Kurdystan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|484 | |2019-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|452 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W Kordylierach.djvu|W Kordylierach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|524 | |2019-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6786.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|483 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W wąwozach Bałkanu.djvu|W wąwozach Bałkanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|522 | |2019-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6746.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|486 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pomarańcze i daktyle.djvu|Pomarańcze i daktyle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|590 | |2019-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1082 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez kraj Skipetarów.djvu|Przez kraj Skipetarów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|510 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|471 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Szut.djvu|Szut]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|544 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|513 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sapho & Carpio (Boże Narodzenie).djvu|Sapho & Carpio]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|524 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6777.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|496 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Kianglu czyli Chińscy rozbójnicy.djvu|Kianglu czyli Chińscy rozbójnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|260 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|244 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Z Bagdadu do Stambułu.djvu|Z Bagdadu do Stambułu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|586 | |2019-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6879.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|513 |- |[[Indeks:PL May Karawana niewolników.djvu|Karawana niewolników]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:44%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|576 | |2020-03-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">1806.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1352 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tajemnica zamku Rodriganda|Tajemnica zamku Rodriganda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|2536 | |2020-05-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2409 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Syn niedźwiednika|Syn niedźwiednika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|461 | |2020-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6795.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|422 |- |[[Indeks:PL K May Przez dziki Kurdystan 1909.djvu|Przez dziki Kurdystan (1909)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|520 | |2020-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1533 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karol May Wśród dzikich plemion pustyni.djvu|Wśród dzikich plemion pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|188 | |2024-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3368.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|372 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antychryst.djvu|Piotr i Aleksy, Antychryst]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|474 | |2016-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|935 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Dekabryści.djvu|Dekabryści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|404 | |2016-01-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3566.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|774 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Zmartwychwstanie Bogów.djvu|Zmartwychwstanie Bogów. Leonard da Vinci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|280 | |2018-03-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6802.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|259 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Julian Apostata.pdf|Julian Apostata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|408 | |2018-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4532.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|666 |- |[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Napoleon.djvu|Napoleon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|402 | |2018-06-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">1023.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|956 |- |[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Aleksander I|Aleksander I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|815 | |2018-07-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2416 |- |[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Piotr Wielki.djvu|Piotr i Aleksy, Piotr Wielki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|319 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|913 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezje Adama Mickiewicza (1929)|Poezje Adama Mickiewicza (1929)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|531 | |2014-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3900.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|935 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pan Tadeusz (1921)|Pan Tadeusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|460 | |2015-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3670.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|826 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Mickiewicz - Dziady część III.djvu|Dziady część III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|280 | |2017-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3680.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|510 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Mickiewicz - Konrad Wallenrod.djvu|Konrad Wallenrod]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|92 | |2019-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4208.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|139 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 1.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|456 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|882 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 2.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|300 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|583 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 3.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|288 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|548 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 4.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|248 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|473 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 5.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|220 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|417 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 6.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|194 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|381 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 7.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|246 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3361.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|474 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Trędowata (Mniszek)|Trędowata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|456 | |2014-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3595.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|832 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powojenni (Mniszkówna)|Powojenni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|435 | |2014-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">5425.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|597 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Gehenna|Gehenna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|556 | |2017-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6739.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|539 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Prawa ludzi.djvu|Prawa ludzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|154 | |2017-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Królowa Gizella|Królowa Gizella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|404 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3795.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|711 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Panicz.djvu|Panicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|296 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|553 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Pluton i Persefona.djvu|Pluton i Persefona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|194 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3776.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|323 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Verte|Verte]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|312 | |2018-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|292 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Dziedzictwo.djvu|Dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|368 | |2018-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|707 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Pustelnik.djvu|Pustelnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|172 | |2018-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3496.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|318 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Sfinks.djvu|Sfinks]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|296 | |2018-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|562 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Zaszumiały pióra.djvu|Zaszumiały pióra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|196 | |2018-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3969.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|313 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skąpiec (Molier)|Skąpiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]] |style="text-align:right"|136 | |2015-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">4400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|210 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom I.djvu|Dzieła tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|358 | |2015-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4210.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|601 |- |[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom IV.djvu|Dzieła tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|372 | |2015-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">138.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1065 |- |[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom VI.djvu|Dzieła tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|480 | |2015-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">122.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1375 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom II.djvu|Dzieła tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|416 | |2018-12-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|777 |- |[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom III.djvu|Dzieła tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|344 | |2018-12-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">692.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|927 |- |[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom V.djvu|Dzieła tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|352 | |2018-12-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">98.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1010 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Molier - Świętoszek (tłum. Zalewski).djvu|Świętoszek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]] |style="text-align:right"|80 | |2019-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|150 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Róża i blanka.pdf|Róża i Blanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|532 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|531 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Zbrodnia porucznika.pdf|Rodzina de Presles]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|324 | |2022-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|632 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Potworna matka.pdf|Potworna matka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|716 | |2022-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6671.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|704 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Macocha.djvu|Macocha]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|522 | |2022-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6752.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|490 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Wierzyciele swatami.djvu|Wierzyciele swatami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|211 | |2022-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Dwie sieroty.djvu|Dwie sieroty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1080 | |2022-03-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6607.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1089 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Tajemnica grobowca.djvu|Tajemnica grobowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|480 | |2022-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|474 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Panna do towarzystwa.djvu|Panna do towarzystwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|228 | |2022-04-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|448 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Dziecię nieszczęścia.djvu|Dziecię nieszczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|560 | |2022-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|542 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Lekarz obłąkanych.djvu|Lekarz obłąkanych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|790 | |2022-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|748 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jasnowidząca (Montépin)|Jasnowidząca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:97% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|774 | |2022-05-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|756 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Marta.djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|332 | |2022-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|331 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Z dramatów małżeńskich.djvu|Z dramatów małżeńskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|142 | |2022-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|282 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Tajemnica Tytana.djvu|Tajemnica Tytana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|630 | |2022-08-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|608 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Kochanek Alicyi.djvu|Kochanek Alicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|340 | |2022-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|325 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dom tajemniczy|Dom tajemniczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1297 | |2023-05-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1293 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Siostry bliźniaczki|Siostry bliźniaczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|137 | |2023-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|136 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Margrabina Castella|Margrabina Castella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1173 | |2023-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1172 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dramaty małżeńskie|Dramaty małżeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|836 | |2023-06-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|836 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tragedje Paryża|Tragedje Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1420 | |2023-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1349 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki los|Wielki los]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|863 | |2023-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|863 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Zemsta za zemstę.djvu|Zemsta za zemstę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1572 | |2024-02-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6680.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1451 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Podpalaczka.djvu|Podpalaczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1006 | |2024-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6713.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|978 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Walka o miliony.djvu|Walka o miliony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1235 | |2024-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1203 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czerwony testament|Czerwony testament]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1598 | |2024-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1598 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Marta (1898).djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|448 | |2024-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6681.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|446 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Bratobójca.djvu|Bratobójca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|451 | |2024-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6681.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|448 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mąż za miljony|Mąż za miljony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1073 | |2024-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1072 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Margrabia d Espinchal|Margrabia d'Espinchal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|281 | |2024-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6678.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|280 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielożeniec|Wielożeniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|336 | |2025-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|335 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Córka Pajaca|Córka Pajaca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|625 | |2025-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|624 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrabia Emil.djvu|Hrabia Emil]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|270 | |2017-09-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|256 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Lodowe Pola.pdf|Lodowe Pola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|126 | |2025-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">7017.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|102 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja Nałkowska - Dom kobiet.pdf|Dom kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|169 | |2026-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|309 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf|Romans Teresy Hennert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|246 | |2026-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4454.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|381 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Choucas.pdf|Choucas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|242 | |2026-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Tajemnice krwi.pdf|Tajemnice krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|158 | |2026-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|274 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z. Nałkowska i M.J. Wielopolska - Księga o przyjaciołach.pdf|Księga o przyjaciołach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Zofia Nałkowska; Maria Jehanne Wielopolska}} |style="text-align:right"|186 | |2026-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">4568.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|277 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Na torfowiskach.pdf|Na torfowiskach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|76 | |2026-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|139 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Dom nad łąkami.pdf|Dom nad łąkami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|174 | |2026-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|325 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Małżeństwo.pdf|Małżeństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|166 | |2026-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6896.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Narcyza.pdf|Narcyza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|354 | |2026-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3323.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|709 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf|Lustra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|166 | |2026-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6856.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|149 |- |[[Indeks:PL Z Nałkowska Noc podniebna.djvu|Noc podniebna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|56 | |2026-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">188.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Moje zwierzęta.pdf|Moje zwierzęta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|70 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|111 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Koteczka czyli Białe tulipany.pdf|Koteczka czyli białe tulipany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|208 | |2026-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|194 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Drabina.pdf|Drabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|172 | |2020-01-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">4094.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|287 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Ziemia wolna.pdf|Ziemia wolna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|94 | |2025-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">7196.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|74 |- |[[Indeks:Stefan Napierski - Próby.pdf|Próby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|150 | |2025-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">419.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|411 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Odjazd.pdf|Odjazd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|88 | |2025-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3662.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|154 |- |[[Indeks:Stefan Napierski - Zapomniany polski modernista.pdf|Zapomniany polski modernista]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|66 | |2025-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">273.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|178 |- |[[Indeks:Stefan Napierski - Rozmowa z cieniem.pdf|Rozmowa z cieniem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|280 | |2025-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">62.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|799 |- |[[Indeks:Stefan Napierski - Cienie na wietrze.pdf|Cienie na wietrze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|146 | |2025-05-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|408 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - List do przyjaciela.pdf|List do przyjaciela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|76 | |2025-05-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3564.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|139 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Księżna Jurjewska.pdf|Księżna Jurjewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|68 | |2025-05-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Legendy (Niemojewski)|Legendy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|258 | |2013-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|360 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Bóg Jezus w świetle badań cudzych i własnych.djvu|Bóg Jezus w świetle badań cudzych i własnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|400 | |2017-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3658.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|721 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Tajemnice hierarchii rzymskiej.djvu|Tajemnice hierarchii rzymskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|44 | |2017-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">4086.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|55 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Prometeusz (zbiór).pdf|Prometeusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|100 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|285 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Tytuł skonfiskowany.pdf|Tytuł skonfiskowany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|196 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|498 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Tajemnice astrologji chrześcijańskiej.pdf|Tajemnice astrologji chrześcijańskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|154 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|435 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Co to jest masonerya.pdf|Co to jest masonerya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|68 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|130 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Aszur i Mucur.pdf|Aszur i Mucur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|172 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|316 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Boruch.pdf|Boruch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|60 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|165 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Sokrates.pdf|Sokrates]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|176 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3473.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|327 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Listy człowieka szalonego.pdf|Listy człowieka szalonego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|222 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|624 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Listopad.pdf|Listopad]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|146 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|411 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Płanetnik.pdf|Płanetnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|36 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|66 |- |[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Warszawa w 1794 roku cz. 2.pdf|Warszawa w 1794 roku/Część II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|304 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">669.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|795 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Warszawa w 1794 roku cz. 1.pdf|Warszawa w 1794 roku/Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|284 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|550 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Kazanie wypowiedziane w dzień złożenia ślubów s. Agnieszki od Jezusa.pdf|Kazanie wypowiedziane w dzień złożenia ślubów s. Agnieszki od Jezusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|9 | |2026-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|18 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Kraków w r. 1794.pdf|Kraków w r. 1794]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|76 | |2026-04-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - O cudownym obrazie Matki Bożej w Karmelu Krakowskim na Piasku.pdf|Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Karmelu Krakowskim na Piasku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|50 | |2026-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|72 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Wykaz zniesionych kościołów, kaplic i klasztorów w Krakowie.pdf|Wykaz zniesionych kościołów, kaplic i klasztorów w Krakowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|15 | |2026-03-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jean-Joseph Huguet - Wstawienie się Ojca św. Piusa IX.pdf|Wstawienie się Ojca św. Piusa IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Jean-Joseph Huguet|Jean-Joseph Huguet]], [[Autor:Józef Siekanowicz|Józef Siekanowicz]], [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|52 | |2025-11-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|78 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Modlitwy podczas Mszy św. żałobnej.pdf|Modlitwy podczas Mszy św. żałobnej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|64 | |2025-11-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|110 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Zestawienie przedmiotów w dziełach Eustachego Heleniusza.pdf|Zestawienie przedmiotów w dziełach Eustachego Heleniusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|28 | |2025-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Najśw. Maryi P. Ostrobramskiej w Wilnie wiadomość historyczna.pdf|O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Ostrobramskiej w Wilnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|68 | |2025-03-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|96 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Cudowne obrazy Przebłogosławionej Matki Bożej w Wilnie.pdf|Cudowne obrazy Przebłogosławionej Matki Bożej w Wilnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|51 | |2024-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|86 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wianeczek z kwiatków majowych uwity na cześć i chwałę Przenajśw. Matce Bożej Królowej Korony Polskiej.pdf|Wianeczek z kwiatków majowych uwity na cześć i chwałę Przenajświętszej Matce Bożej Królowej Korony Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|182 | |2024-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3451.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|332 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Rokitnie w Wielkopolsce.pdf|Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Rokitnie w Wielkopolsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|35 | |2024-10-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|42 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Berdyczowskiej.djvu|O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Berdyczowskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|41 | |2024-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|65 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Matki Bożej w kościele oo. karmelitów w Białyniczach.pdf|O cudownym obrazie Matki Bożej w kościele OO. Karmelitów w Białyniczach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|77 | |2024-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|127 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Uduszenie cara Pawła I.pdf|Uduszenie cara Pawła I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|30 | |2024-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">5000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|45 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Koronka kamedulska.pdf|Koronka kamedulska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Michele Pini|Michele Pini]], [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|24 | |2024-02-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|48 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wspomnienie o duchowienstwie polskiem znajdujacem sie na wygnaniu w Syberyi w Tunce.pdf|Wspomnienie o duchowienstwie polskiem znajdujacem sie na wygnaniu w Syberyi w Tunce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|72 | |2019-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nad Niemnem (wyd. 1899)|Nad Niemnem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|458 | |2011-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3510.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|880 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bene nati (Orzeszkowa)|Bene nati]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|292 | |2011-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3995.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|481 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Patryotyzm i kosmopolityzm|Patryotyzm i kosmopolityzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|232 | |2013-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|451 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Meir Ezofowicz (Eliza Orzeszkowa)|Meir Ezofowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|306 | |2013-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|456 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ad astra Dwugłos (Orzeszkowa, Garbowski)|Ad astra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Eliza Orzeszkowa; [[Autor:Tadeusz Garbowski|Juliusz Romski]]}} |style="text-align:right"|334 | |2013-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|316 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melancholicy (Orzeszkowa)|Melancholicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|620 | |2014-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6910.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|544 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Mirtala.djvu|Mirtala]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|193 | |2016-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">7093.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|150 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Marta.djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|370 | |2019-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4329.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|609 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Gloria victis.djvu|Gloria victis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|422 | |2019-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|402 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Sarnecki - Harde dusze.djvu|Harde dusze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Zygmunt Sarnecki; Eliza Orzeszkowa}} |style="text-align:right"|160 | |2019-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6688.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|150 |- |[[Indeks:PL Orzeszkowa - Listy vol1.djvu‎|Listy Elizy Orzeszkowej: Tom I: Dwugłosy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|570 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1649 |- |[[Indeks:PL Orzeszkowa - Listy vol2 part2.djvu|Listy Elizy Orzeszkowej: Tom II część II: Do literatów i ludzi nauki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|453 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1331 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - O powieściach T. T. Jeża.djvu|O powieściach T. T. Jeża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|71 | |2025-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|142 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Dzieje burzliwego okresu.djvu|Dzieje burzliwego okresu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|260 | |2018-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|491 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Gasnące ognie.djvu|Gasnące ognie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|440 | |2020-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6952.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Huragan.djvu|Huragan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|160 | |2017-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6496.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|165 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Kruszenie kamienia.djvu|Kruszenie kamienia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|338 | |2017-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|631 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Lisowczycy.djvu|Lisowczycy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|296 | |2018-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|554 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Mocni ludzie.djvu|Mocni ludzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|182 | |2017-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|176 |- |[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Młode wino.djvu|Młode wino]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|438 | |2018-12-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">555.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1173 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Na skrzyżowaniu dróg.djvu|Na skrzyżowaniu dróg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:27%"></td><td class="pq3" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|178 | |2016-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|100 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Najwyższy lot.djvu|Najwyższy lot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|280 | |2017-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3556.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|520 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Niewolnicy słońca|Niewolnicy Słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|579 | |2016-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4401.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|917 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Nieznanym szlakiem (1924).djvu|Nieznanym szlakiem (1924)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|126 | |2017-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3618.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|224 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Nieznanym szlakiem (1930).djvu|Nieznanym szlakiem (1930)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|216 | |2017-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|395 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Ogień wykrzesany.djvu|Ogień wykrzesany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|352 | |2018-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3677.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|643 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Pięć minut do północy.djvu|Pięć minut do północy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|300 | |2016-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|576 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Płomienna północ.djvu|Płomienna północ]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|509 | |2016-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6913.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|438 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Po szerokim świecie.djvu|Po szerokim świecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|108 | |2017-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6797.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|98 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Pod polską banderą.djvu|Pod polską banderą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|301 | |2017-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|590 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Pod sztandarami Sobieskiego.djvu|Pod sztandarami Sobieskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|156 | |2018-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3982.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|269 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Polesie.djvu|Polesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|209 | |2018-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3869.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|377 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Skarb Wysp Andamańskich.djvu|Skarb Wysp Andamańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|248 | |2018-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|455 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Sokół pustyni.djvu|Sokół pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|234 | |2018-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|440 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szanchaj (Ossendowski)|Szanchaj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|720 | |2017-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|699 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Tajemnica płonącego samolotu.djvu|Tajemnica płonącego samolotu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|248 | |2017-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3709.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|451 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacek i jego pies.djvu|Wacek i jego pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|292 | |2018-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3345.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|567 |- |[[Indeks:F. A. Ossendowski - Wańko z Lisowa.djvu|Wańko z Lisowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|346 | |2018-06-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">120.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|984 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Za chińskim murem.djvu|Za chińskim murem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|270 | |2017-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3540.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|498 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Zagończyk.djvu|Zagończyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|204 | |2017-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3546.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|393 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Zbuntowane i zwyciężone.djvu|Zbuntowane i zwyciężone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|164 | |2018-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3722.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|258 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Duch i krew kilka zarysów z życia towarzyskiego.pdf|Duch i krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|322 | |2025-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|625 |- |[[Indeks:Zupelny zbior pism Adama Pluga Serya 2 tomow szesc.pdf|Zupełny zbiór pism Adama Pługa Serya 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|344 | |2025-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">766.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|928 |- |[[Indeks:Zupelny zbior pism Adama Pluga Serya 1 tomow szesc.pdf|Zupełny zbiór pism Adama Pługa Serya 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:39%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|316 | |2025-04-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">1991.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|728 |- |[[Indeks:Duch i krew kilka zarysów z życia towarzyskiego. T.II.pdf|Duch i krew T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|304 | |2025-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">11.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|896 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Syrokomla. Wspomnienie pośmiertne.pdf|Władysław Syrokomla. Wspomnienie pośmiertne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|44 | |2025-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|64 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wigilia świętego Jana opowiadanie fantastyczne.pdf|Wigilia świętego Jana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|70 | |2025-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- |[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych. T.I.pdf|Zagon rodzinny T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:49%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|294 | |2025-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">1957.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|678 |- |[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych T.II.pdf|Zagon rodzinny T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|378 | |2025-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">2759.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|795 |- |[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych. T. III.pdf|Zagon rodzinny T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|322 | |2025-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|942 |- |[[Indeks:Officyalista powieść. T. 1.pdf|Officyalista]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|240 | |2025-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|699 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Fileb.djvu|Fileb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|154 | |2018-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6761.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Protagoras; Eutyfron.pdf|Protagoras, Eutyfron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|107 | |2018-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6857.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|99 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Obrona Sokratesa.pdf|Obrona Sokratesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|86 | |2018-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">5907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|97 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platona Apologia Sokratesa Kryton.pdf|Apologia Sokratesa, Kryton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|72 | |2018-06-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3602.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|119 |- |[[Indeks:PL Platon - Dzieła Platona.pdf|Dzieła Platona (Kozłowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|353 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">1711.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|838 |- |[[Indeks:Dzieła Platona (Bronikowski)|Dzieła Platona (Bronikowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|1222 | |2018-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|3603 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Biesiada.djvu|Biesiada (tłum. Biela)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|69 | |2018-06-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Biesiada Djalog o miłości.djvu|Biesiada (tłum. Okołów)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|115 | |2018-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|227 |- |[[Indeks:PL Platon - Laches, Apologia, Kryton.djvu|Laches, Apologia, Kryton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|100 | |2018-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">71.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|277 |- |[[Indeks:PL Platon - Hippjasz mniejszy.pdf|Hippjasz Mniejszy, Hippjasz Większy, Ijon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|186 | |2019-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1351.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|480 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Protagoras (1923).pdf|Protagoras]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|160 | |2019-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6864.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|143 |- |[[Indeks:PL Platon - Gorgjasz.djvu|Gorgjasz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|224 | |2019-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|672 |- |[[Indeks:PL Platona Eutyfron; Obrona Sokratesa; Kriton.pdf|Eutyfron, Obrona Sokratesa, Kriton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|208 | |2019-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|576 |- |[[Indeks:PL Platon - Fajdros.pdf|Fajdros]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|206 | |2019-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">790.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|536 |- |[[Indeks:PL Platon - Uczta (1921).djvu|Uczta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|190 | |2019-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">36.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|550 |- |[[Indeks:PL Platon - Fedon (tłum. Okołów).djvu|Fedon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|118 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">147.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|334 |- |[[Indeks:PL Platon - Gorgias (tłum. Siedlecki).pdf ‎|Gorgias (tłum. Siedlecki)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|140 | |2019-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">102.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|386 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 1 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|508 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1493 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 2 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|546 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1607 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 3 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|498 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1463 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 4 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|474 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">7.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1391 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 5 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|504 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1481 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 6 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|614 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1800 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 7 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|564 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1661 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 8 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 8]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|490 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1439 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 9 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 9]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|734 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2171 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 10 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 10]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|554 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1635 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:W cieniu zakwitających dziewcząt (Proust)|W cieniu zakwitających dziewcząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:63%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|838 | |2015-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">8861.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|276 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes (Proust)|Strona Guermantes]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|568 | |2015-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">5453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|727 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes część druga (Proust)|Strona Guermantes część druga<br />Sodoma i Gomora część pierwsza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|600 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4304.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|962 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sodoma i Gomora część druga (Proust)|Sodoma i Gomora część druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:39%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|850 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4730.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1301 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwięziona (Proust)|Uwięziona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|664 | |2016-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1251 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Komedyantka (Reymont)|Komedyantka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|442 | |2014-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">4841.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|667 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Ostatni sejm Rzeczypospolitej.djvu|Rok 1794. Ostatni sejm Rzeczypospolitej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|474 | |2016-12-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|937 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Nil desperandum.djvu|Rok 1794. Nil desperandum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|492 | |2017-02-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3368.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|955 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Insurekcja.djvu|Rok 1794. Insurekcja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|456 | |2017-02-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3348.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|884 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Na zagonie.djvu|Na zagonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|262 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|443 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Za frontem.djvu|Za frontem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|256 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3668.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|435 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Z ziemi chełmskiej.djvu|Z ziemi chełmskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|152 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|281 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Osądzona.djvu|Osądzona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|244 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3628.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|453 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Krosnowa i świat.djvu|Krosnowa i świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|371 | |2018-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3351.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|738 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dwie kołyski.djvu|Dwie kołyski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|560 | |2024-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6678.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|548 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dwie matki.djvu|Dwie matki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|696 | |2024-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|686 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Milion ojca Raclot.djvu|Milion ojca Raclot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|192 | |2024-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|183 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Przybrana córka.djvu|Przybrana córka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|340 | |2024-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6677.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|307 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Syn.djvu|Syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|704 | |2024-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|694 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Z letargu.djvu|Z letargu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|474 | |2024-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6645.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|466 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dramaty w życiu.djvu|Dramaty w życiu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|1266 | |2024-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1214 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Wilk|Jan Wilk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|1303 | |2025-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1303 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tajemnica przepaści|Tajemnica przepaści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|406 | |2025-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|406 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zakwefiona dama|Zakwefiona dama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|287 | |2025-12-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|574 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na Golgotę|Na Golgotę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|397 | |2026-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|396 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Atma (Rodziewiczówna)|Atma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|272 | |2015-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4195.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|458 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Barbara Tryźnianka (Rodziewiczówna)|Barbara Tryźnianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|354 | |2015-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|602 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrywda (Rodziewiczówna)|Hrywda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|390 | |2015-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3465.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|741 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lato leśnych ludzi (Rodziewiczówna)|Lato leśnych ludzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|260 | |2015-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4327.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|422 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dewajtis (Rodziewiczówna)|Dewajtis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|231 | |2015-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|425 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Kwiat lotosu.djvu|Kwiat lotosu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|265 | |2015-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|503 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czahary.djvu|Czahary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|324 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|634 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Byli i będą.djvu|Byli i będą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|272 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3583.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|514 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Barcikowscy.djvu|Barcikowscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|324 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|629 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Anima vilis.djvu|Anima vilis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|260 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|481 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Błękitni.djvu|Błękitni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|344 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|535 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Jerychonka.djvu|Jerychonka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|360 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|693 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Jaskółczym szlakiem.djvu|Jaskółczym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|262 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|506 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czarny Bóg.djvu|Czarny Bóg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|308 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3828.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|548 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czarny chleb.djvu|Czarny chleb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|288 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4014.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|501 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Klejnot.djvu|Klejnot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|484 | |2018-01-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">5543.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|635 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Rupiecie.pdf|Rupiecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|280 | |2018-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">4316.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|416 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Nieoswojone Ptaki.djvu|Nieoswojone Ptaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:58%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|244 | |2018-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">8630.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|99 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Światła.djvu|Światła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|248 | |2018-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">6767.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|225 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Szary proch.djvu|Szary proch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|218 | |2018-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">5612.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|283 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Ona.djvu|Ona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|236 | |2018-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|447 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Na fali.djvu|Na fali]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|288 | |2018-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3670.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|526 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Ragnarök.djvu|Ragnarök]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|268 | |2018-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6781.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|252 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Pożary i zgliszcza.djvu|Pożary i zgliszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|372 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">5488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|490 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Macierz.djvu|Macierz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|204 | |2018-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Na wyżynach.djvu|Na wyżynach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|294 | |2018-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3862.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|534 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu|Lew w sieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|364 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3789.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|654 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Florjan z Wielkiej Hłuszy.pdf|Florjan z Wielkiej Hłuszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|250 | |2026-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|240 |- |[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Nowele.pdf|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|252 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|756 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z dzienniczka reportera|Z dzienniczka reportera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|9 | |2026-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|18 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pleśń (1906)|Pleśń]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|61 | |2026-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Abramowicz Marian - Łyszczyński Kazimierz, hasło Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana T. 45 s. 106-108.pdf|Łyszczyński Kazimierz (Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana T. 45)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Abramowicz|Marian Abramowicz]] |style="text-align:right"|5 | |2026-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|10 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Prawda o Sowietach (1937).pdf|Prawda o Sowietach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszak Alachnowicz|Franciszak Alachnowicz]] |style="text-align:right"|178 | |2023-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6765.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|163 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Apologeticus to jest Obrona konfederacyej wyd. Bursche 1932.pdf|Apologeticus to jest Obrona konfederacyej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Anonimowy|anonimowy]]; [[Autor:Edmund Bursche|Edmund Bursche]] |style="text-align:right"|160 | |2026-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|308 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund De Amicis - Marokko.djvu|Marokko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmondo De Amicis|Edmondo De Amicis]] |style="text-align:right"|504 | |2016-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3616.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|946 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czerwony śmiech (Andriejew, 1905).djvu|Czerwony śmiech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Leonid Andriejew|Leonid Andriejew]] |style="text-align:right"|39 | |2026-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|77 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Andrzejewski - Miazga|Miazga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Andrzejewski|Jerzy Andrzejewski]] |style="text-align:right"|358 | |2016-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6801.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|332 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arumugam książę indyjski.djvu|Arumugam książę indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|92 | |2016-08-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6777.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|87 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Zawadzki (Wędrowiec, 1905).djvu|Bronisław Zawadzki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|6 | |2026-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|12 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chorąży naszego sztandaru (Kurjer Zagłębia, 1916).djvu|Chorąży naszego sztandaru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|5 | |2026-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|10 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dekret komisji królewskiej z 08.10.1682 nakazujący jezuitom oddanie zajętego majątku spadkobiercom Łukasza Mincarewicza.pdf|Dekret komisji królewskiej z 08.10.1682 nakazujący jezuitom oddanie zajętego majątku spadkobiercom Łukasza Mincarewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|2 | |2026-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|4 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kopia dekretu sejmowego ferowanego w 1689r. przeciw Łyszczyńskiemu o herezję, z delacji Brzoski, stolnika bracławskiego AGAD Archiwum Radziwiłłowskie.pdf|Dekret sejmowy ferowany w 1689 r. przeciw Łyszczyńskiemu o herezję, z delacji Brzoski, stolnika bracławskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|2 | |2026-06-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|4 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Historja proroków (1928).pdf|Historja Proroków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|60 | |2025-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6792.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|51 |- |[[Indeks:Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu|Kazania gnieźnieńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|108 | |2015-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">1550.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|218 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Niedola Nibelungów.djvu|Niedola Nibelungów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|376 | |2019-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|730 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż Józefowej (1937).pdf|Podróż Józefowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|40 | |2025-09-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3603.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa (wyd. Brückner, 1907).pdf|Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|500 | |2024-12-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|966 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Witanie Na Pierwszy Wiazd Z Krolewca Do Kadłvbka Saskiego Wileńskiego Ixa Her N. Lvtermachra 1642.pdf|Witanie Na Pierwszy Wiazd Z Krolewca Do Kadłvbka Saskiego Wileńskiego Ixa Her N. Lvtermachra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:50%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|16 | |2024-12-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|16 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Alfred Assollant - Przyjaciółka kapitana.pdf|Przyjaciółka kapitana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Alfred Assollant|Alfred Assollant]] |style="text-align:right"|116 | |2026-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3587.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|202 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Astor - Podróż na Jowisza.djvu|Podróż na Jowisza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:John Jacob Astor|John Jacob Astor]] |style="text-align:right"|190 | |2020-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7246.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|152 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Audeval Przemytnicy.djvu|Przemytnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Hippolyte Audeval|Hippolyte Audeval]] |style="text-align:right"|348 | |2026-07-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|676 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wyznania świętego Augustyna.djvu|Wyznania świętego Augustyna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Augustyn z Hippony|Augustyn z Hippony]] |style="text-align:right"|496 | |2015-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4267.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|822 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baczyński - Autografy utworów poetyckich (1939-1943).djvu|Autografy utworów poetyckich (1939-1943)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:44%"></td></tr></table> |[[Autor:Krzysztof Kamil Baczyński|Krzysztof Kamil Baczyński]] |style="text-align:right"|133 | |2015-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7162.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|63 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Baka - Uwagi Rzeczy Ostatecznych Y Złosci Grzechowey.djvu|Uwagi Rzeczy Ostatecznych Y Złosci Grzechowey]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Baka|Józef Baka]] |style="text-align:right"|68 | |2017-03-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|105 |- |[[Indeks:Majer Bałaban - Dzielnica żydowska, jej dzieje i zabytki.pdf|Dzielnica żydowska, jej dzieje i zabytki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Majer Bałaban|Majer Bałaban]] |style="text-align:right"|112 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">297.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|294 |- |[[Indeks:Pierwszy ilustrowany przewodnik po Ciechocinku i Okolicy.djvu|Pierwszy ilustrowany przewodnik po Ciechocinku i Okolicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Marian Bandrowski|Juliusz Marian Bandrowski]] |style="text-align:right"|135 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">268.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|254 |- |[[Indeks:PL x.Sadok Baracz – Bajki fraszki podania przysłowia i pieśni na Rusi.pdf|Bajki fraszki podania przysłowia i pieśni na Rusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Sadok Barącz|Sadok Barącz]] |style="text-align:right"|258 | |2022-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|737 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Barbey d’Aurévilly - Kawaler Des Touches.pdf|Kawaler Des Touches]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jules Amédée Barbey d’Aurevilly|Jules Amédée Barbey d’Aurevilly]] |style="text-align:right"|238 | |2022-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4751.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|359 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Barczewski - Kiermasy na Warmji.djvu|Kiermasy na Warmji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Walenty Barczewski|Walenty Barczewski]] |style="text-align:right"|140 | |2018-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|275 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Barewicz O powstaniu mowy Demostenesa.pdf|O powstaniu mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Witołd Barewicz|Witołd Barewicz]] |style="text-align:right"|40 | |2023-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3245.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|77 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Bartoszewicz Historja literatury polskiej.djvu|Historja literatury polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Bartoszewicz|Julian Bartoszewicz]] |style="text-align:right"|824 | |2010-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3708.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1508 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Bartynowski - Obchód świąt Bożego Narodzenia w Polsce.pdf|Obchód świąt Bożego Narodzenia w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Bartynowski|Marian Bartynowski]] |style="text-align:right"|44 | |2021-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klejnoty poezji staropolskiej (red. Baumfeld).djvu|Klejnoty poezji staropolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Bolesław Baumfeld|Gustaw Bolesław Baumfeld]] |style="text-align:right"|417 | |2016-10-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">4120.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|695 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Bełza - Być albo nie być.djvu|Być, albo nie być]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Bełza|Stanisław Bełza]] |style="text-align:right"|84 | |2026-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6894.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|68 |- |[[Indeks:PL J Beaujoint Męczennicy paryscy.djvu|Męczennicy paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Jules Beaujoint|Jules Beaujoint]] |style="text-align:right"|393 | |2026-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1157 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bembus Mateusz - Kometa to iest pogrożka z nieba na postrach, przestrogę y vpomnienie ludzkie 1619.pdf|Kometa to iest pogrożka z nieba na postrach, przestrogę y vpomnienie ludzkie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq2" style="width:85%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Mateusz Bembus|Mateusz Bembus]] |style="text-align:right"|62 | |2026-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">287.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|169 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström - Maksymilian Jackowski.pdf|Maksymilian Jackowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström|Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström]] |style="text-align:right"|78 | |2022-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|130 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Bereza - Sztuka czytania.djvu|Sztuka czytania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Bereza|Henryk Bereza]] |style="text-align:right"|343 | |2019-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3635.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|632 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henri Bergson - O bezpośrednich danych świadomości.djvu|O bezpośrednich danych świadomości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Henri Bergson|Henri Bergson]] |style="text-align:right"|188 | |2026-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|360 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sarah Bernhardt - Wyznanie.djvu|Wyznanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Sarah Bernhardt|Sarah Bernhardt]] |style="text-align:right"|19 | |2024-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|19 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Élie Berthet - W Abisynii.pdf|W Abisynii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Élie Berthet|Élie Berthet]] |style="text-align:right"|144 | |2025-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|269 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. Reichenbach - Na granicy.pdf|Na granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Valeska von Bethusy-Huc|Valeska von Bethusy-Huc]] |style="text-align:right"|102 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|176 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hugo Bettauer - Trzy godziny małżeństwa.djvu|Trzy godziny małżeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Hugo Bettauer|Hugo Bettauer]] |style="text-align:right"|244 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|457 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy O. Jana Beyzyma T. J. apostoła trędowatych na Madagaskarze|Listy O. Jana Beyzyma T. J. (pełniejsze wydanie z 1927)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Beyzym|Jan Beyzym]] |style="text-align:right"|536 | |2013-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4027.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|955 |- |[[Indeks:Kobiety antyku.pdf|Kobiety antyku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Iza Bieżuńska-Małowist|Iza Bieżuńska-Małowist]] |style="text-align:right"|306 | |2019-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">2926.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|643 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nauczanie języka polskiego (Biliński)|Nauczanie języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Biliński|Jan Biliński]] |style="text-align:right"|189 | |2014-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3953.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|341 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Björnstjerne Björnson - Tomasz Rendalen.djvu|Tomasz Rendalen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Bjørnstjerne Bjørnson|Bjørnstjerne Bjørnson]] |style="text-align:right"|362 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|687 |- |[[Indeks:PL Bliziński - Komedye.djvu|Komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Bliziński|Józef Bliziński]] |style="text-align:right"|248 | |2018-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">1765.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|583 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Bliziński - Działalność spółdzielni i organizacyj rolniczych w Liskowie.pdf|Działalność spółdzielni i organizacyj rolniczych w Liskowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Bliziński|Wacław Bliziński]] |style="text-align:right"|34 | |2023-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|50 |- |[[Indeks:PL Bobrowski - Pamiętniki.djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Bobrowski|Tadeusz Bobrowski]] |style="text-align:right"|951 | |2019-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2805 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Giovanni Boccaccio - Dekameron|Dekameron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Giovanni Boccaccio|Giovanni Boccaccio]] |style="text-align:right"|778 | |2018-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">5957.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|849 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wilhelm Bogusławski - Wizerunek czynności i zasług Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego.pdf|Wizerunek czynności i zasług Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Wilhelm Bogusławski|Wilhelm Bogusławski]] |style="text-align:right"|46 | |2024-11-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|76 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Bogusławski - Bolesław Prus.djvu|Bolesław Prus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Bogusławski|Władysław Bogusławski]] |style="text-align:right"|49 | |2025-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|49 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jadwiga Bohuszewiczowa - Szlachetność serca.pdf|Szlachetność serca; Z Dzienniczka Małego Wisusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Jadwiga Bohuszewiczowa|Jadwiga Bohuszewiczowa]]; [[Autor:Metta Victoria Fuller Victor|Metta Victoria Fuller Victor]] |style="text-align:right"|76 | |2023-01-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">4010.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|115 |- |[[Indeks:Kodex Napoleona - Z przypisami - Xiąg trzy.djvu|Kodex Napoleona - Z przypisami - Xiąg trzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Napoleon Bonaparte|Napoleon Bonaparte]] |style="text-align:right"|617 | |2016-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">230.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1779 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waldemar Bonsels - Pszczółka Maja i jej przygody.pdf|Pszczółka Maja i jej przygody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Waldemar Bonsels|Waldemar Bonsels]] |style="text-align:right"|156 | |2024-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6736.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|140 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Borowiecki - Lęki sytuacyjne Prusa.djvu|Lęki sytuacyjne Prusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Borowiecki|Stefan Borowiecki]] |style="text-align:right"|52 | |2026-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywoty pań swowolnych|Żywoty pań swowolnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Pierre de Bourdeille|Pierre de Bourdeille]] |style="text-align:right"|760 | |2018-06-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1435 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Brete - Zwyciężony.pdf|Zwyciężony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jean La Brète|Jean La Brète]] |style="text-align:right"|204 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|385 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Respha|Respha]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Brodowski|Feliks Brodowski]] |style="text-align:right"|268 | |2013-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">5936.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charlotte Brontë - Dziwne losy Jane Eyre.pdf|Dziwne losy Jane Eyre]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Charlotte Brontë|Charlotte Brontë]] |style="text-align:right"|582 | |2022-12-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1102 |- |[[Indeks:PL Jameson - Złota legenda artystów.djvu|Złota legenda artystów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Brownell Jameson|Anna Brownell Jameson]] |style="text-align:right"|290 | |2025-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">11.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|848 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Browning - Pippa.djvu|Pippa przechodzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Browning|Robert Browning]] |style="text-align:right"|112 | |2019-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">5074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|133 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Brownsford - Przyczynek do rozwoju kółek rolniczych.pdf|Przyczynek do rozwoju kółek rolniczych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Brownsford|Kazimierz Brownsford]] |style="text-align:right"|52 | |2023-05-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|96 |- |[[Indeks:PL Brożek Jan - Gratis Abo Discvrs I. Ziemianina z Plebanem 1625.pdf|Gratis Abo Discvrs I. Ziemianina z Plebanem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Brożek|Jan Brożek]] |style="text-align:right"|64 | |2026-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">308.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bruchnalski Mickiewicz a Moore.pdf|Mickiewicz a Moore]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Wilhelm Bruchnalski|Wilhelm Bruchnalski]] |style="text-align:right"|34 | |2021-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">5000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|36 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bruun - Wyspa obiecana.pdf|Wyspa obiecana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Laurids Bruun|Laurids Bruun]] |style="text-align:right"|184 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|350 |- |[[Indeks:Karol Brzozowski – Poezye 1899.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Brzozowski|Karol Brzozowski]] |style="text-align:right"|166 | |2022-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">1729.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|392 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wincenty Korab Brzozowski - Dusza mówiąca.djvu|Dusza mówiąca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:58%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Korab-Brzozowski|Wincenty Korab-Brzozowski]] |style="text-align:right"|293 | |2019-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3825.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|226 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eustace Budgell - Uwagi nad Ateizmem, ateuszami i sposobie ich karania, tłum. Teodor Narbutt (Tygodnik Wileński, nr 77, 06.05.1817).pdf|Uwagi nad Ateizmem, ateuszami i sposobie ich karania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Eustace Budgell|Eustace Budgell]] |style="text-align:right"|7 | |2026-08-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|14 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E.L.Bulwer - Ostatnie dni Pompei (1926).djvu|Ostatnie dni Pompei]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Bulwer-Lytton|Edward Bulwer-Lytton]] |style="text-align:right"|188 | |2019-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3459.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Precz z Hitlerem! czy niech żyje Hitler! (1934).pdf|Precz z Hitlerem! czy niech żyje Hitler!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Bułak-Bałachowicz|Stanisław Bułak-Bałachowicz]] |style="text-align:right"|58 | |2024-12-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Witold Bunikiewicz - Ballady.pdf|Ballady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Witold Bunikiewicz|Witold Bunikiewicz]] |style="text-align:right"|108 | |2025-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6738.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|91 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Droga Chrześćianina Pielgrzymuiącego ku zbawiennéj Wiećznośći.pdf|Droga Chrześćianina Pielgrzymuiącego ku zbawiennéj Wiećznośći]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:John Bunyan|John Bunyan]] |style="text-align:right"|282 | |2022-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|258 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. H. Burnett - Mała księżniczka.djvu|Mała księżniczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Frances Hodgson Burnett|Frances Hodgson Burnett]] |style="text-align:right"|344 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|321 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Bury - Philobiblon.djvu|Philobiblon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard de Bury|Richard de Bury]] |style="text-align:right"|122 | |2020-08-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6308.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|134 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Buszczyński - Rękopis z przyszłego wieku.djvu|Rękopis z przyszłego wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Buszczyński|Stefan Buszczyński]] |style="text-align:right"|114 | |2026-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Włodzimierz Bzowski - Nie rzucim ziemi zkąd nasz ród.pdf|Nie rzucim ziemi zkąd nasz ród]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Bzowski|Włodzimierz Bzowski]] |style="text-align:right"|188 | |2023-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|342 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Luís de Camões - Luzyady.djvu|Luzyady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:24%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Luís de Camões|Luís de Camões]] |style="text-align:right"|284 | |2019-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">5567.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|359 |- |[[Indeks:PL E Capendu Mściciel zbrodni.djvu|Mściciel zbrodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Capendu|Ernest Capendu]] |style="text-align:right"|796 | |2026-07-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">69.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2294 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Giacomo Casanova - Pamiętniki (1921).djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Giacomo Casanova|Giacomo Casanova]] |style="text-align:right"|154 | |2019-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|268 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignacy Charszewski - Słońce szatana.djvu|Słońce szatana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Charszewski|Ignacy Charszewski]] |style="text-align:right"|162 | |2023-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6845.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|141 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odwet (Victor Cherbuliez)|Odwet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Cherbuliez|Victor Cherbuliez]] |style="text-align:right"|337 | |2025-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|337 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:G. K. Chesterton - Charles Dickens.djvu|Charles Dickens]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gilbert Keith Chesterton|Gilbert Keith Chesterton]] |style="text-align:right"|294 | |2017-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|544 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chęciński Jan - Straszny dwór (1896).pdf|Straszny dwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chęciński|Jan Chęciński]] |style="text-align:right"|108 | |2024-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|184 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dezydery Chłapowski - O rolnictwie.pdf|O rolnictwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Dezydery Chłapowski|Dezydery Chłapowski]] |style="text-align:right"|268 | |2019-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3748.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|482 |- |[[Indeks:PL Nowe Ateny cz. 1.djvu|Nowe Ateny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Benedykt Chmielowski|Benedykt Chmielowski]] |style="text-align:right"|938 | |2015-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">446.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2651 |- |[[Indeks:Żywot sługi bożego błogosławionego Rafała z Proszowic.pdf|Żywot sługi bożego błogosławionego Rafała z Proszowic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Chodyński|Adam Chodyński]] |style="text-align:right"|150 | |2017-11-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">1583.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|356 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Alexandra Chodźki.djvu|Poezye Alexandra Chodźki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Chodźko|Aleksander Chodźko]] |style="text-align:right"|190 | |2016-08-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3715.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|345 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chrościński Wojciech - Lament strapionej ojczyzny wyd. Erzepki 1895.pdf|Lament strapionej ojczyzny (wyd. Erzepki 1895)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Stanisław Chrościński|Wojciech Stanisław Chrościński]] |style="text-align:right"|36 | |2026-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|54 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chudziński Thanatos.pdf|Thanatos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Chudziński|Antoni Chudziński]] |style="text-align:right"|88 | |2023-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cieszkowski August - Prolegomena do historyozofii 1908.pdf|Prolegomena do historyozofii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:August Cieszkowski|August Cieszkowski]] |style="text-align:right"|158 | |2026-01-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|286 |- |[[Indeks:PL Wilkie Collins - Kobieta w bieli|Kobieta w bieli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Wilkie Collins|Wilkie Collins]] |style="text-align:right"|630 | |2026-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1890 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Curwood - Kazan.djvu|Kazan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:James Oliver Curwood|James Oliver Curwood]] |style="text-align:right"|248 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|467 |- |[[Indeks:PL W Cybulski Odczyty o poezyi polskiéj.djvu|Odczyty o poezyi polskiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Cybulski|Wojciech Cybulski]] |style="text-align:right"|490 | |2024-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">35.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1417 |- |[[Indeks:Romantyzm a mesjanizm|Romantyzm a mesjanizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Cywiński|Stanisław Cywiński]] |style="text-align:right"|92 | |2013-01-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3015.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|176 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pseudonimy i kryptonimy polskie (Czarkowski)|Pseudonimy i kryptonimy polskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Czarkowski|Ludwik Czarkowski]] |style="text-align:right"|172 | |2013-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4607.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|275 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Czołowski - Łzy króla Jana III. Epizod z przeszłości kamienicy królewskiej we Lwowie 1925.pdf|Łzy króla Jana III. Epizod z przeszłości kamienicy królewskiej we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]] |style="text-align:right"|36 | |2026-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|48 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opis ziem zamieszkanych przez Polaków 1.djvu|Opis ziem zamieszkanych przez Polaków. Tom 1.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:32%"></td><td class="pq3" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Czechowski|Aleksander Czechowski]] |style="text-align:right"|548 |część tabelek wymaga korekty technicznej i ujednolicenia |2009-10-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6955.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|485 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Czycz - Ajol.djvu|Ajol]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Czycz|Stanisław Czycz]] |style="text-align:right"|234 | |2016-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6505.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|239 |- |[[Indeks:Czesław Czyński - Nauka Volapüka w 12-stu lekcjach.pdf|Nauka Volapük’a w 12-stu lekcjach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Czesław Czyński|Czesław Czyński]] |style="text-align:right"|72 | |2020-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3145.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Czyński - Bunt kobiet.pdf|Bunt kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Czyński|Jan Czyński]] |style="text-align:right"|136 | |2022-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|243 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karel Čapek-Boża męka.pdf|Boża męka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:25%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Karel Čapek|Karel Čapek]] |style="text-align:right"|244 | |2019-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7660.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paul Dahlke - Opowiadania buddhyjskie.djvu|Opowiadania buddhyjskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Dahlke|Paul Dahlke]] |style="text-align:right"|165 | |2016-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">5494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|223 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Danysz - Ś.p. Marceli Motty.pdf|Ś.p. Marceli Motty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Danysz|Antoni Danysz]] |style="text-align:right"|68 | |2024-11-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|114 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Darwin - O powstawaniu gatunków.djvu|O powstawaniu gatunków drogą doboru naturalnego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Darwin|Charles Darwin]] |style="text-align:right"|456 | |2020-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3612.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|868 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ignacy Daszyński - Sejm rząd król dyktator.pdf|Sejm, rząd, król, dyktator]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Daszyński|Ignacy Daszyński]] |style="text-align:right"|92 | |2020-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4291.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Malory|Jan Malory]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Daudet|Ernest Daudet]] |style="text-align:right"|541 | |2026-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1082 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jeden trudny rok opowieść o pracy harcerskiej.pdf|Jeden trudny rok]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Juliusz Dąbrowski|Tadeusz Kwiatkowski}} |style="text-align:right"|234 | |2021-05-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|368 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Dąbski - Pokój ryski.djvu|Pokój ryski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Dąbski|Jan Dąbski]] |style="text-align:right"|267 | |2019-12-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3795.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|443 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Deczyński - Żywot chłopa polskiego na początku XIX stulecia - red. Marceli Handelsman PL.djvu|Żywot chłopa polskiego na początku XIX stulecia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Kazimierz Deczyński|Marceli Handelsman}} |style="text-align:right"|106 | |2024-02-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3461.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|204 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Młoda wdowa|Młoda wdowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Henri Demesse|Henri Demesse]] |style="text-align:right"|1134 | |2026-07-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">5996.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1362 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antologia współczesnych poetów polskich (Króliński)|Antologia współczesnych poetów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Denes|red. Jan Denes (Kazimierz Króliński)]] |style="text-align:right"|615 | |2015-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">7113.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|523 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Panienka z okienka (Deotyma)|Panienka z okienka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jadwiga Łuszczewska|Deotyma]] |style="text-align:right"|400 | |2013-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">5549.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|514 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Dębicki - O zasadniczych różnicach psychicznych pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem.pdf|O zasadniczych różnicach psychicznych pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Michał Dębicki|Władysław Michał Dębicki]] |style="text-align:right"|48 | |2025-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|36 |- |[[Indeks:Pojęcia i metody matematyki (Dickstein)|Pojęcia i metody matematyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:52%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Dickstein|Samuel Dickstein]] |style="text-align:right"|272 | |2014-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">1901.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|656 |- |[[Indeks:Dzieła św. Dionizyusza Areopagity.djvu|Dzieła św. Dionizyusza Areopagity]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Pseudo-Dionizy Areopagita|Pseudo-Dionizy Areopagita]] |style="text-align:right"|577 | |2017-08-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">234.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1664 |- |[[Indeks:PL Disraeli - Henryka Temple.djvu|Henryka Temple]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Benjamin Disraeli|Benjamin Disraeli]] |style="text-align:right"|312 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|907 |- |[[Indeks:PL F.S.Dmochowski - Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego.pdf|Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Salezy Dmochowski|Franciszek Salezy Dmochowski]] |style="text-align:right"|326 | |2022-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|945 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janusz Dmochowski - O kółkach i spółkach rolniczych.pdf|O kółkach i spółkach rolniczych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Janusz Dmochowski|Janusz Dmochowski]] |style="text-align:right"|76 | |2023-09-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3650.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:K. Wybranowski - Dziedzictwo.djvu|Dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Dmowski|Roman Dmowski]] |style="text-align:right"|224 | |2018-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3515.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|426 |- |[[Indeks:Mikrohistorie.pdf|Mikrohistorie. Spotkania w międzyświatach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Ewa Domańska|Ewa Domańska]] |style="text-align:right"|338 | |2019-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">247.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|986 |- |[[Indeks:J. W. Draper - Dzieje rozwoju umysłowego Europy 01.pdf|Dzieje rozwoju umysłowego Europy. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:John William Draper|John William Draper]] |style="text-align:right"|388 | |2016-05-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">848.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1057 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dropiowski - Na turniach.djvu|Na turniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Dropiowski|Tadeusz Dropiowski]] |style="text-align:right"|248 | |2021-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|469 |- |[[Indeks:PL Elżbieta Drużbacka Poezye Tomik 1.djvu|Poezye (T. I)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Drużbacka|Elżbieta Drużbacka]] |style="text-align:right"|234 | |2018-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|654 |- |[[Indeks:Koronne zjazdy szlacheckie (Ewa Dubas-Urwanowicz)|Koronne zjazdy szlacheckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Ewa Dubas-Urwanowicz|Ewa Dubas-Urwanowicz]] |style="text-align:right"|382 | |2011-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1116 |- |[[Indeks:PL Duchińska - Antologia poezyi francuskiej XIX wieku.djvu|Antologia poezyi francuskiej XIX wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Seweryna Duchińska|Seweryna Duchińska]] |style="text-align:right"|477 | |2018-11-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">70.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1400 |- |[[Indeks:Emil Dunikowski - Meksyk.djvu|Meksyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Dunikowski|Emil Dunikowski]] |style="text-align:right"|638 | |2020-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1885 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Teodor Dunin - O habitualnem zaparciu stolca, jego przyczynach i leczeniu.djvu|O habitualnem zaparciu stolca, jego przyczynach i leczeniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Dunin|Teodor Dunin]] |style="text-align:right"|52 | |2025-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|40 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marya Dynowska - Hieronim Morsztyn i jego rękopiśmienna spuścizna|Hieronim Morsztyn i jego rękopiśmienna spuścizna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Dynowska|Maria Dynowska]] |style="text-align:right"|72 | |2017-11-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|105 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Natalia Dzierżkówna - Ela.djvu|Ela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Natalia Dzierżkówna|Natalia Dzierżkówna]] |style="text-align:right"|232 | |2023-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|216 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anda Eker - Melodia chwili.pdf|Melodia chwili]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Anda Eker|Anda Eker]] |style="text-align:right"|150 | |2025-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6850.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|120 |- |[[Indeks:PL Eliot - Adam Bede.djvu|Adam Bede]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Mary Ann Evans|George Eliot]] |style="text-align:right"|436 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">31.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1274 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Elsner - Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego (1818).pdf|Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Elsner|Józef Elsner]] |style="text-align:right"|112 | |2025-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|197 |- |[[Indeks:PL L Engeström Pamiętniki.djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Lars von Engeström|Lars von Engeström]] |style="text-align:right"|298 | |2025-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">279.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|834 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu|Pochwała głupoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:84% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Erazm z Rotterdamu|Erazm z Rotterdamu]] |style="text-align:right"|672 | |2025-07-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1320 |- |[[Indeks:PL Szopka krakowska.djvu|Szopka krakowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Estreicher|Stanisław Estreicher]] |style="text-align:right"|134 | |2020-06-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|388 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Biernata z Lublina Ezop (Ignacy Chrzanowski)|Biernata z Lublina Ezop]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ezop|Ezop]]<br>[[Autor:Biernat z Lublina|Biernat z Lublina]]<br>[[Autor:Ignacy Chrzanowski|Ignacy Chrzanowski]] |style="text-align:right"|625 | |2013-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1076 |- |[[Indeks:Paweł Władysław Fabisz-Wiadomość o szkólności katolickiéj w dekanacie koźmińskim.djvu|Wiadomość o szkólności katolickiéj w Dekanacie Koźmińskim i o Gimnazyum Katolickiem w Ostrowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Władysław Fabisz|Paweł Władysław Fabisz]] |style="text-align:right"|81 | |2015-07-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">458.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|229 |- |[[Indeks:PL Faleński - Kwiaty i kolce.pdf|Kwiaty i kolce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Felicjan Faleński|Felicjan Faleński]] |style="text-align:right"|244 | |2026-08-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|728 |- |[[Indeks:Lud białoruski na Rusi Litewskiej T1.pdf|Lud białoruski na Rusi Litewskiej. Tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Federowski|Michał Federowski]] |style="text-align:right"|536 | |2020-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">183.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1549 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wilhelm Feldman-My artyści.djvu|My artyści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wilhelm Feldman|Wilhelm Feldman]] |style="text-align:right"|174 | |2014-01-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3630.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|321 |- |[[Indeks:Biszen i Menisze.djvu|Biszen i Menisze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table> |[[Autor:Abol Ghasem Ferdousi|Abol Ghasem Ferdousi]] |style="text-align:right"|140 | |2017-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">1188.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|341 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida|Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Fik|Ignacy Fik]] |style="text-align:right"|95 | |2013-01-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3727.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|175 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Bełcikowski - Pies i jego obyczaje.djvu|Pies i jego obyczaje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Pawieł Fiłonow|Pawieł Fiłonow]] |style="text-align:right"|60 | |2015-09-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oskar Flatt - Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym.djvu|Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Oskar Flatt|Oskar Flatt]] |style="text-align:right"|178 | |2016-09-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3800.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|292 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Franko - Katechizm socjalistyczny.pdf|Katechizm socjalistyczny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Iwan Franko|Iwan Franko]] |style="text-align:right"|24 | |2024-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- |[[Indeks:Jolanta Fuchsówna - Bagaż sentymentalny.pdf|Bagaż sentymentalny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Jolanta Fuchsówna|Jolanta Fuchsówna]] |style="text-align:right"|200 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|573 |- |[[Indeks:Fullerton - Święta Franciszka rzymianka.djvu|Święta Franciszka rzymianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Georgiana Fullerton|Georgiana Fullerton]] |style="text-align:right"|158 | |2018-06-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">233.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|460 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paul Fuss - Stosunki w Poznańskiem.pdf|Stosunki w Poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Fuss|Paul Fuss]] |style="text-align:right"|28 | |2023-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|42 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ignacy Gajewski - Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie.pdf|Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Gajewski|Ignacy Gajewski]] |style="text-align:right"|16 | |2024-03-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">4242.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|19 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gallus Anonymus - Kronika Marcina Galla.pdf|Kronika Marcina Galla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Gall Anonim|Gall Anonim]] |style="text-align:right"|268 | |2015-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">7376.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|196 |- |[[Indeks:Aleksander Świętochowski jako beletrysta.djvu|Aleksander Świętochowski jako beletrysta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Galle|Henryk Galle]] |style="text-align:right"|102 | |2019-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|287 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Gallet - Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac.djvu|Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Louis Gallet|Louis Gallet]] |style="text-align:right"|468 | |2016-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">4245.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|782 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konstanty Ildefons Gałczyński - Porfirjon Osiełek.pdf|Porfirjon Osiełek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Konstanty Ildefons Gałczyński|Konstanty Ildefons Gałczyński]] |style="text-align:right"|164 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3485.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|299 |- |[[Indeks:PL Pietro Gasparri - Katechizm większy pochwalony i zalecony przez Ojca św. Piusa X.pdf|Katechizm większy pochwalony i zalecony przez Ojca św. Piusa X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Pietro Gasparri|Pietro Gasparri]] |style="text-align:right"|268 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|758 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pan Sędzic, 1839.pdf|Pan Sędzic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Gasztowt|Jan Gasztowt]] |style="text-align:right"|103 | |2019-08-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gautier - Romans mumji.pdf|Romans mumji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Théophile Gautier|Théophile Gautier]] |style="text-align:right"|230 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|432 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Geffroy - Więzień.djvu|Więzień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Geffroy|Gustave Geffroy]] |style="text-align:right"|528 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3378.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1031 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gengell Jerzy - Stopnie w przepaść ateizmu prowadzące 1776.pdf|Stopnie w przepaść ateizmu prowadzące]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Gengell|Jerzy Gengell]] |style="text-align:right"|44 | |2026-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adrien de Gerlache - Piętnaście miesięcy na Oceanie Antarktycznym.pdf|Piętnaście miesięcy na Oceanie Antarktycznym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adrien de Gerlache de Gomery|Adrien de Gerlache de Gomery]] |style="text-align:right"|321 | |2026-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|558 |- |[[Indeks:PL Marja Gerson-Dąbrowska - Polscy Artyści.pdf|Polscy artyści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Gerson-Dąbrowska|Maria Gerson-Dąbrowska]] |style="text-align:right"|392 | |2015-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">417.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1101 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Obozownictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Gibess|Stanisław Gibess]] |style="text-align:right"|202 | |2020-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Gjellerup-Pielgrzym Kamanita.djvu|Pielgrzym Kamanita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Gjellerup|Karl Gjellerup]] |style="text-align:right"|278 | |2015-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|549 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jakub Glass - Stan prawny kościołów ewangelickich.pdf|Stan prawny kościołów ewangelickich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Glass|Jakub Glass]] |style="text-align:right"|52 | |2024-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|88 |- |[[Indeks:Pieśni ludu (Gloger)|Pieśni ludu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Gloger|Zygmunt Gloger]] |style="text-align:right"|364 | |2014-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">906.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|993 |- |[[Indeks:PL Gołębiowski Chryzostom - Głos Wołaiącego Na Puszczy Augustynianskiey (1757p).pdf|Głos Wołaiącego Na Puszczy Augustynianskiey]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Chryzostom Gołębiowski|Chryzostom Gołębiowski]] |style="text-align:right"|528 | |2026-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">25.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1568 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezje Wiktora Gomulickiego.djvu|Poezje Wiktora Gomulickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]] |style="text-align:right"|289 | |2015-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">7320.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|217 |- |[[Indeks:PL Dramata Adama Gorczyńskiego Ser.2.djvu|Dramata Adama Gorczyńskiego. Serya druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Adam Gorczyński; William Shakespeare}} |style="text-align:right"|462 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1331 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Seweryn Goszczyński - Król zamczyska.pdf|Król zamczyska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Seweryn Goszczyński|Seweryn Goszczyński]] |style="text-align:right"|106 | |2025-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|204 |- |[[Indeks:Dworzanin (Górnicki)|Dworzanin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Łukasz Górnicki|Łukasz Górnicki]] |style="text-align:right"|308 | |2015-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">212.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|875 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL-Rafał Górski-Bez państwa.pdf|Bez państwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Górski|Rafał Górski]] |style="text-align:right"|239 | |2011-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3730.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|442 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Treaty of Chudniv.pdf|Punkta umowy z wojskiem zaporozkiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Ambroży Grabowski|Ambroży Grabowski]] |style="text-align:right"|4 | |2026-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|8 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Grabowski - Uwagi nad powodami upadku majątków obywateli w Wielkiem Księstwie Poznańskiem.pdf|Uwagi nad powodami upadku majątków obywateli w Wielkiem Księstwie Poznańskiem.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Grabowski|Józef Ignacy Grabowski]] |style="text-align:right"|44 | |2023-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|75 |- |[[Indeks:O wolność i godność|O wolność i godność]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]] |style="text-align:right"|240 | |2013-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">187.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|680 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Grzanowski Rzecz o układzie mowy Demostenesa.pdf|Rzecz o układzie mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Grzanowski|Bronisław Grzanowski]] |style="text-align:right"|46 | |2023-04-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3425.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grzegorzewski - Pierwsza wyprawa zimowa przez Zawrat do Morskiego Oka.djvu|Pierwsza wyprawa zimowa przez Zawrat do Morskiego Oka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Grzegorzewski|Jan Grzegorzewski]] |style="text-align:right"|50 | |2021-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|92 |- |[[Indeks:PL Guagnini Alessandro - Z kroniki Sarmacyi europejskiej (wyd. Turowski 1860).pdf|Z kroniki Sarmacyi europejskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Alessandro Guagnini|Alessandro Guagnini]] |style="text-align:right"|378 | |2026-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">17.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1123 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Gustawicz - Kilka wspomnień z Tatr.djvu|Kilka wspomnień z Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Gustawicz|Bronisław Gustawicz]] |style="text-align:right"|50 | |2023-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7000.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|45 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michael Haberlandt - Nauka o ludach.pdf|Nauka o ludach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Michael Haberlandt|Michael Haberlandt]] |style="text-align:right"|192 | |2025-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|361 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Haggard - Kopalnie Króla Salomona.djvu|Kopalnie Króla Salomona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Henry Rider Haggard|Henry Rider Haggard]] |style="text-align:right"|320 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|596 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Feliks Hahn - Hotel pod wesołym kurkiem.pdf|Hotel pod wesołym kurkiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Hahn|Feliks Hahn]] |style="text-align:right"|120 | |2025-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3714.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|198 |- |[[Indeks:PL Jasnowidze i wróżbici.pdf|Jasnowidze i wróżbici]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Ola Hansson|Ola Hansson]] |style="text-align:right"|172 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">1118.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|421 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edward John Hardy - Świat kobiety.djvu|Świat kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward John Hardy|Edward John Hardy]] |style="text-align:right"|292 | |2019-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|279 |- |[[Indeks:PL Francis Bret Harte Nowelle.pdf|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Francis Bret Harte|Francis Bret Harte]] |style="text-align:right"|350 | |2021-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">2534.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|757 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nagrobek Urszulki|Nagrobek Urszulki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Hartleb|Mieczysław Hartleb]] |style="text-align:right"|160 | |2013-02-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3668.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|302 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jaroslav Hašek - Przygody dobrego wojaka Szwejka.pdf|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:82%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jaroslav Hašek|Jaroslav Hašek]] |style="text-align:right"|1040 | |2022-08-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">9521.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|143 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Verner von Heidenstam-Hans Alienus.djvu|Hans Alienus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Verner von Heidenstam|Verner von Heidenstam]] |style="text-align:right"|445 | |2015-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3919.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|788 |- |[[Indeks:PL Heine - Atta Troll 1901.djvu|Atta Troll]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] |style="text-align:right"|135 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">25.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|386 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Helcel - O dwukrotnem zamęzciu xiężniczki Ludwiki Karoliny Radziwiłłównej 1857.pdf|O dwukrotnym zamężciu księżniczki Ludwiki Karoliny Radziwiłłównej i wynikłych stąd w Polsce zamieszkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq2" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Zygmunt Helcel|Antoni Zygmunt Helcel]] |style="text-align:right"|127 | |2026-05-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">2677.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|279 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herodot - Dzieje.djvu|Dzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Herodot|Herodot]] |style="text-align:right"|708 | |2021-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3347.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1387 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie Buddy (Hérold)|Życie Buddy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:André-Ferdinand Hérold|André-Ferdinand Hérold]] |style="text-align:right"|245 | |2013-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3622.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|463 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignàt Herrmann - Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara|Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignát Herrmann|Ignát Herrmann]] |style="text-align:right"|506 | |2019-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|796 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Przygody Magdusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Benedykt Hertz|Benedykt Hertz]] |style="text-align:right"|152 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|259 |- |[[Indeks:PL Antologja poezji żydowskiej (red. Hirszhorn) 1921.pdf|Antologja poezji żydowskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Hirszhorn|Samuel Hirszhorn]] |style="text-align:right"|282 | |2025-11-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3130.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|542 |- |[[Indeks:Karol Boromeusz Hoffman - O panslawizmie zachodnim.pdf|O panslawizmie zachodnim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Boromeusz Hoffman|Karol Boromeusz Hoffman]] |style="text-align:right"|162 | |2022-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">2688.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|329 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnes Hoffmann - Czerwony domek.pdf|Czerwony domek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Agnes Hoffmann|Agnes Hoffmann]] |style="text-align:right"|136 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3557.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ludzie i pomniki (Hollender)|Ludzie i pomniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Hollender|Tadeusz Hollender]] |style="text-align:right"|60 | |2021-07-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|103 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hudson Jej naga stopa.pdf|Jej naga stopa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:William Cadwalader Hudson|William Cadwalader Hudson]] |style="text-align:right"|138 | |2021-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">5108.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Hulewicz - Dzieje Utana Dziura w próżni Lalita Liana.djvu|Dzieje Utana, Dziura w próżni, Lalita-Liana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Hulewicz|Jerzy Hulewicz]] |style="text-align:right"|252 | |2026-07-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3523.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|478 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przybłęda Boży|Przybłęda Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Witold Hulewicz|Witold Hulewicz]] |style="text-align:right"|408 | |2013-01-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3888.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|704 |- |[[Indeks:Huysmans - W drodze|W drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Joris-Karl Huysmans|Joris-Karl Huysmans]] |style="text-align:right"|660 | |2025-05-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1906 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Washington Irving - Z podróży po stepach Ameryki.djvu|Z podróży po stepach zachodniej Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Washington Irving|Washington Irving]] |style="text-align:right"|17 | |2023-08-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|34 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Irzykowski - Pałuba Sny Maryi Dunin.djvu|Pałuba; Sny Maryi Dunin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Irzykowski|Karol Irzykowski]] |style="text-align:right"|550 | |2018-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3415.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1041 |- |[[Indeks:Budownictwo wiejskie (Iwanicki).djvu|Budownictwo wiejskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Iwanicki|Karol Iwanicki]] |style="text-align:right"|261 | |2012-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">583.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|726 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eustachy Iwanowski-Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863.djvu|Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Eustachy Iwanowski|Eustachy Iwanowski]] |style="text-align:right"|566 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3534.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1094 |- |[[Indeks:Litwa w roku 1812.djvu|Litwa w roku 1812]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Janusz Iwaszkiewicz|Janusz Iwaszkiewicz]] |style="text-align:right"|468 | |2018-09-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">465.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1310 |- |[[Indeks:PL F Jabłczyński Romans.djvu|Romans]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Jabłczyński|Feliks Jabłczyński]] |style="text-align:right"|428 | |2024-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">96.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1233 |- |[[Indeks:PL A Jabłoński Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej.djvu|Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Jabłoński|Adolf Jabłoński]] |style="text-align:right"|582 | |2025-07-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1719 |- |[[Indeks:PL Helen Jackson Ramona.pdf|Ramona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Helen Hunt Jackson|Helen Hunt Jackson]] |style="text-align:right"|364 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1068 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Józef Jagielski - Żywot doktora Karola Marcinkowskiego.pdf|Żywot doktora Karola Marcinkowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Józef Jagielski|Antoni Józef Jagielski]] |style="text-align:right"|44 | |2022-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|52 |- |[[Indeks:William James - Pragmatyzm plus Dylemat determinizmu.pdf|Pragmatyzm. Dylemat determinizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:William James|William James]] |style="text-align:right"|266 | |2015-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">553.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|734 |- |[[Indeks:PL Jankowski - Tram wpopszek ulicy.pdf|Tram wpopszek ulicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Jankowski|Jerzy Jankowski]] |style="text-align:right"|75 | |2021-03-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|204 |- |[[Indeks:Jan z Koszyczek - Rozmowy, które miał król Salomon mądry z Marchołtem.djvu|Rozmowy, które miał król Salomon mądry z Marchołtem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan z Koszyczek|Jan z Koszyczek]] |style="text-align:right"|164 | |2016-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">2585.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|238 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Julian Jaraczewski - Bazar w Poznaniu.pdf|Bazar w Poznaniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Jaraczewski|Julian Jaraczewski]] |style="text-align:right"|60 | |2024-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6845.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|53 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Jaroszyński - Oko za oko.djvu|Oko za oko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Jaroszyński|Tadeusz Jaroszyński]] |style="text-align:right"|224 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4087.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|337 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jarry - Ubu-Król.djvu|Ubu król]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Alfred Jarry|Alfred Jarry]] |style="text-align:right"|202 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3725.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|320 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jarzębski Adam - Gościniec albo Opisanie Warszawy 1643 r. (1909).pdf|Gościniec albo Opisanie Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Jarzębski|Adam Jarzębski]] |style="text-align:right"|230 | |2026-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|402 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jaworski - Wesele hrabiego Orgaza.djvu|Wesele hrabiego Orgaza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Jaworski|Roman Jaworski]] |style="text-align:right"|558 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3451.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1055 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Leopold Jaworski - Ze studiów nad faszyzmem.djvu|Ze studiów nad faszyzmem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Leopold Jaworski|Władysław Leopold Jaworski]] |style="text-align:right"|18 | |2023-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|36 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A. Jax - Pan redaktor czeka.pdf|Pan redaktor czeka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Jax|Antoni Jax]] |style="text-align:right"|64 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|113 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jebb - Historya literatury greckiej.djvu‎|Historya literatury greckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard Claverhouse Jebb|Richard Claverhouse Jebb]] |style="text-align:right"|180 | |2021-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|353 |- |[[Indeks:PL Jelski Aleksander - Wzmianka o bibliotece ś. p. Juliana Biergiela, pastora w Słucku (Biblioteka Warszawska 1890, t. I, z. 1-2).pdf|Wzmianka o bibliotece ś. p. Juliana Biergiela, pastora w Słucku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Jelski|Aleksander Jelski]] |style="text-align:right"|40 | |2026-07-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">166.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|118 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Jełowicki-Przechadzki po Jerozolimie i bliższych jej okolicach.pdf|Przechadzki po Jerozolimie i bliższych jej okolicach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Józef Jełowicki|Adolf Józef Jełowicki]] |style="text-align:right"|133 | |2025-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3536.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Kajka-Pieśni mazurskie.pdf|Pieśni mazurskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Kajka|Michał Kajka]] |style="text-align:right"|68 | |2024-06-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3538.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- |[[Indeks:PL Kālidāsa - Sakontala czyli Pierścień przeznaczenia.djvu|Sakontala czyli Pierścień przeznaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Kalidasa|Kalidasa]] |style="text-align:right"|240 | |2018-08-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">291.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|667 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerian Kalinka - Jenerał Dezydery Chłapowski.pdf|Jenerał Dezydery Chłapowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Walerian Kalinka|Walerian Kalinka]] |style="text-align:right"|206 | |2019-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">5318.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|257 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Maurycy Kamiński - O prostytucji.djvu|O prostytucji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Maurycy Kamiński|Jan Maurycy Kamiński]] |style="text-align:right"|134 | |2017-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4693.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|199 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fryderyk Chopin (Karasowski)|Fryderyk Chopin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurycy Karasowski|Maurycy Karasowski]] |style="text-align:right"|547 | |2015-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3605.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1034 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Karczewski - Bakcyl.pdf|Bakcyl]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Karczewski (pisarz)|Jan Karczewski]] |style="text-align:right"|302 | |2026-06-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3321.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|587 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Allan Kardec - Księga duchów.djvu|Księga duchów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Allan Kardec|Allan Kardec]] |style="text-align:right"|478 | |2014-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|917 |- |[[Indeks:Pisma wierszem i prozą.pdf|Pisma wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Karpiński|Franciszek Karpiński]] |style="text-align:right"|707 | |2022-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">349.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1986 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tymoteusz Karpowicz - Odwrócone światło.djvu|Odwrócone światło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Tymoteusz Karpowicz|Tymoteusz Karpowicz]] |style="text-align:right"|432 | |2019-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4364.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|705 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kaszowski - Kazimierz Łyszczyński dramat w 5 aktach 1879.pdf|Kazimierz Łyszczyński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Erazm Kaszowski|Erazm Kaszowski]] |style="text-align:right"|144 | |2026-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|268 |- |[[Indeks:Katarzyna II - Pamiętniki.djvu|Pamiętniki cesarzowej Katarzyny II. spisane przez nią samą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Katarzyna II|Katarzyna II]] |style="text-align:right"|384 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1116 |- |[[Indeks:PL Katechizm rakowski 1605.pdf|Katechizm rakowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|401 | |2026-05-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Kautski - Od demokracji do niewolnictwa państwowego.djvu|Od demokracji do niewolnictwa państwowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Kautsky|Karl Kautsky]] |style="text-align:right"|132 | |2019-09-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3655.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|236 |- |[[Indeks:Paweł Keller - Baśń ostatnia.djvu|Baśń ostatnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Keller|Paul Keller]] |style="text-align:right"|422 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">112.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1228 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kelles-Krauz Kazimierz - Czy teraz niema pańszczyzny? 1897.pdf|Czy teraz niema pańszczyzny?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Kelles-Krauz|Kazimierz Kelles-Krauz]] |style="text-align:right"|42 | |2024-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|72 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Brunona hrabi Kicińskiego tom I|Poezye Brunona hrabi Kicińskiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:48%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Kiciński|Bruno Kiciński]] |style="text-align:right"|298 | |2014-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">8387.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Klęsk - Bolesne strony erotycznego życia kobiety.djvu|Bolesne strony erotycznego życia kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Klęsk|Adolf Klęsk]] |style="text-align:right"|232 | |2021-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4111.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|401 |- |[[Indeks:Kapitał społeczny ludzi starych.pdf|Kapitał społeczny ludzi starych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Klimczuk|Andrzej Klimczuk]] |style="text-align:right"|270 | |2021-03-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">1728.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|665 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Heraldyka (Kochanowski).djvu|O heraldyce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Karol Kochanowski|Jan Karol Kochanowski]] |style="text-align:right"|138 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- |[[Indeks:PL Komeński - Wielka dydaktyka.djvu|Wielka dydaktyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Ámos Komenský|Jan Ámos Komenský]] |style="text-align:right"|304 | |2020-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">135.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|873 |- |[[Indeks:PL Konopczyński - Od Sobieskiego do Kościuszki. Szkice, drobiazgi, fraszki historyczne 1921.pdf|Od Sobieskiego do Kościuszki. Szkice, drobiazgi, fraszki historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Konopczyński|Władysław Konopczyński]] |style="text-align:right"|366 | |2026-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">421.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1023 |- |[[Indeks:Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć|Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Kopernik|Mikołaj Kopernik]] |style="text-align:right"|746 | |2011-06-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">862.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2012 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Defoe and Korotyńska - Robinson Kruzoe.pdf|Robinson Kruzoe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] |style="text-align:right"|174 | |2019-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|314 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M Koroway Metelicki Poezye.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Koroway-Metelicki|Michał Koroway-Metelicki]] |style="text-align:right"|214 | |2021-05-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3591.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|373 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Euzebiusz Kosiński - Sprawa polska z roku 1846.pdf|Sprawa polska z roku 1846]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Euzebiusz Kosiński|Władysław Euzebiusz Kosiński]] |style="text-align:right"|82 | |2023-06-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|146 |- |[[Indeks:Władysław Syrokomla. Studyum literackie (Kościałkowska, 1881).pdf|Władysław Syrokomla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:18%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska|Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska]] |style="text-align:right"|60 | |2025-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|147 |- |[[Indeks:PL Dzieło wielkiego miłosierdzia.pdf|Dzieło wielkiego miłosierdzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Maria Franciszka Kozłowska|Jan Maria Michał Kowalski}} |style="text-align:right"|640 | |2021-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">817.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1730 |- |[[Indeks:PL Kajetan Koźmian - Różne wiersze.djvu|Różne wiersze (Koźmian)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Koźmian|Kajetan Koźmian]] |style="text-align:right"|202 | |2018-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">603.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|561 |- |[[Indeks:PL Richard von Krafft-Ebing - Zboczenia umysłowe na tle zaburzeń płciowych.djvu|Zboczenia umysłowe na tle zaburzeń płciowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard von Krafft-Ebing|Richard von Krafft-Ebing]] |style="text-align:right"|260 | |2016-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">701.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|703 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Woyciech Zdarzyński życie i przypadki swoie opisuiący.djvu|Woyciech Zdarzyński życie i przypadki swoie opisuiący]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Dymitr Krajewski|Michał Dymitr Krajewski]] |style="text-align:right"|254 | |2016-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|484 |- |[[Indeks:Kajetan Kraszewski -Tradycje kadeńskie.djvu|Tradycje kadeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Kraszewski|Kajetan Kraszewski]] |style="text-align:right"|206 | |2016-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">1748.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|505 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Krček - Pisanki w Galicyi III.pdf|Pisanki w Galicyi III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Krček|Franciszek Krček]] |style="text-align:right"|56 | |2022-04-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pomoc wzajemna jako czynnik rozwoju (Kropotkin)|Pomoc wzajemna jako czynnik rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Kropotkin|Piotr Kropotkin]] |style="text-align:right"|204 | |2015-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3844.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|373 |- |[[Indeks:Jak wesolo spedzic czas.djvu|Jak wesoło spędzic czas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table> |[[Autor:Konstanty Krumłowski|Konstanty Krumłowski]] |style="text-align:right"|68 | |2016-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">1927.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Krupiński - Wczasy warszawskie.pdf|Wczasy warszawskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Krupiński|Franciszek Krupiński]] |style="text-align:right"|126 | |2023-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|227 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bajki Kryłowa z licznemi ilustracjami (1935).pdf|Bajki Kryłowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Iwan Kryłow|Iwan Kryłow]] |style="text-align:right"|446 | |2025-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">4301.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|730 |- |[[Indeks:Mechanika życia ludzkiego czyli Budowa ciała i sprawy.pdf|Mechanika życia ludzkiego czyli Budowa ciała i sprawy żywotne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Kryszka|Antoni Kryszka]] |style="text-align:right"|312 | |2022-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">534.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|886 |- |[[Indeks:Julian Krzewiński - W niewoli ziemi.djvu|W niewoli ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Juljan Krzewiński|Juljan Krzewiński]] |style="text-align:right"|475 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1392.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1224 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na starych skrzypkach poezye Erazma Krzyszkowskiego.djvu|Na starych skrzypkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Erazm Krzyszkowski; Sándor Petőfi}} |style="text-align:right"|238 | |2021-09-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6928.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|188 |- |[[Indeks:Stanisław Kubista - Krzyż i słońce.pdf|Krzyż i słońce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:43%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Kubista|Stanisław Kubista]] |style="text-align:right"|176 | |2023-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">1927.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|402 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dwa aspekty komunikacji.pdf|Dwa aspekty komunikacji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Emanuel Kulczycki|Emanuel Kulczycki]] |style="text-align:right"|285 | |2019-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|547 |- |[[Indeks:Kumaniecki (red) - Zbiór najważniejszych dokumentów do powstania państwa polskiego.djvu|Zbiór najważniejszych dokumentów do powstania państwa polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Władysław Kumaniecki|Kazimierz Władysław Kumaniecki]] |style="text-align:right"|190 | |2016-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">1216.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|498 |- |[[Indeks:Rola (teksty Ferdynanda Kurasia)|Rola (teksty Ferdynanda Kurasia)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Kuraś|Ferdynand Kuraś]] |style="text-align:right"|20 | |2025-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">333.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|58 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kwiatkowski - Zwyczaje i obrzędy harcerskie.pdf|Zwyczaje i obrzędy harcerskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Kwiatkowski|Tadeusz Kwiatkowski]] |style="text-align:right"|96 | |2024-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3293.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Lange - Dywan wschodni.djvu|Dywan wschodni (tłum. Antoni Lange)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:48%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|403 |Brak dwóch stron |2017-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">8267.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|198 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Julian Leszczynski - Z pola walki.pdf|Z pola walki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Leszczyński|Julian Leszczyński]] |style="text-align:right"|40 | |2023-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|56 |- |[[Indeks:PL Lewandowski - Henryk Siemiradzki.djvu|Henryk Siemiradzki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Roman Lewandowski|Stanisław Roman Lewandowski]] |style="text-align:right"|167 | |2019-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|448 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O wynalazku i rozwoju sztuki drukarskiej i o zakładach S Orgelbranda w Warszawie|O wynalazku i rozwoju sztuki drukarskiéj i o zakładach S Orgelbranda w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Fryderyk Henryk Lewestam|Fryderyk Henryk Lewestam]] |style="text-align:right"|73 | |2026-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Libelt Karol - O miłości ojczyzny.pdf|O miłości ojczyzny (Libelt)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Libelt|Karol Libelt]] |style="text-align:right"|150 | |2020-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|281 |- |[[Indeks:O godności i obowiązkach kapłańskich|O godności i obowiązkach kapłańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Alfons Liguori|Alfons Liguori]] |style="text-align:right"|368 | |2013-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">490.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1027 |- |[[Indeks:PL Lindau - Państwo Bewerowie.pdf|Państwo Bewerowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Lindau|Paul Lindau]] |style="text-align:right"|196 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|567 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Toksykologja chemicznych środków bojowych (Włodzimierz Lindeman)|Toksykologja chemicznych środków bojowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Lindeman|Włodzimierz Lindeman]] |style="text-align:right"|346 | |2012-01-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">4682.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|536 |- |[[Indeks:Lombroso - Geniusz i obłąkanie.djvu|Geniusz i obłąkanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Cesare Lombroso|Cesare Lombroso]] |style="text-align:right"|389 | |2015-10-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">576.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1029 |- |[[Indeks:PL Duma o Hiawacie.pdf|Duma o Hiawacie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Henry Wadsworth Longfellow|Henry Wadsworth Longfellow]] |style="text-align:right"|302 | |2021-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|864 |- |[[Indeks:PL Loti - Pani chryzantem.djvu|Pani Chryzantem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Pierre Loti|Pierre Loti]] |style="text-align:right"|180 | |2020-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">155.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|505 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lubomirski Jan Tadeusz - Katalog książek biblioteki najjaśniejszego i najpotężniejszego króla polskiego z Bożej łaski, Jana III, szczęśliwie panującego, spisany w 1689 roku (wyd. 1879).djvu|Katalog książek biblioteki najjaśniejszego i najpotężniejszego króla polskiego z Bożej łaski, Jana III, szczęśliwie panującego, spisany w 1689 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Tadeusz Lubomirski|Jan Tadeusz Lubomirski]] |style="text-align:right"|106 | |2026-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3656.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|196 |- |[[Indeks:PL Lukian - Wybrane pisma T. 1.pdf|Wybrane pisma T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Lukian z Samosat|Lukian z Samosat]] |style="text-align:right"|308 | |2020-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">77.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|902 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Luksemburg - Święto pierwszego maja.pdf|Święto pierwszego maja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Róża Luksemburg|Róża Luksemburg]] |style="text-align:right"|36 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|63 |- |[[Indeks:PL Czuj Duch X. Kazimierz Lutosławski.pdf|Czuj Duch!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Lutosławski|Kazimierz Lutosławski]] |style="text-align:right"|176 | |2020-11-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">141.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|488 |- |[[Indeks:PL Jan Łąpiński - Przewodnik po Ciechocinku.djvu|Przewodnik po Ciechocinku, jego historja i zasoby lecznicze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Łąpiński|Jan Łąpiński (red.)]] |style="text-align:right"|152 | |2016-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1007.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|348 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Łebiński - Kółka rolniczo-włościańskie.pdf|Kółka rolniczo-włościańskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Łebiński|Władysław Łebiński]] |style="text-align:right"|58 | |2022-11-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Łuniewski - Franciszek Kostrzewski.djvu|Franciszek Kostrzewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Łuniewski|Kazimierz Łuniewski]] |style="text-align:right"|12 | |2026-05-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|24 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Łomnicki - Wycieczka na Łomnicę tatrzańską.djvu|Wycieczka na Łomnicę tatrzańską]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Łomnicki|Marian Łomnicki]] |style="text-align:right"|43 | |2023-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|86 |- |[[Indeks:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf|Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td><td class="pqn" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Łoski|Józef Łoski]] |style="text-align:right"|226 | |2026-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">2655.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|390 |- |[[Indeks:PL Jan Łoś - Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju.djvu|Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Łoś|Jan Łoś]] |style="text-align:right"|495 | |2018-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">216.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1444 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Krach na giełdzie.pdf|Krach na giełdzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Łukasiewicz|Juliusz Łukasiewicz]] |style="text-align:right"|200 | |2018-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3511.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|364 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Łyszczyński - Przyjaciel Ludu R. 10 nr 37 (9 marca 1844).pdf|Kazimierz Łyszczyński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jerzmanowski|Józef Jerzmanowski]] |style="text-align:right"|11 | |2026-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|22 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na Sobór Watykański.djvu|Na Sobór Watykański]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Maciątek|Stanisław Maciątek]] |style="text-align:right"|232 | |2016-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3625.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|436 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. K. Maćkowski - Wielkopolska wobec wywłaszczenia.pdf|Wielkopolska wobec wywłaszczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Karol Maćkowski|Jan Karol Maćkowski]] |style="text-align:right"|62 | |2022-09-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Koran|Koran]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq1" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Mahomet|Mahomet]] |style="text-align:right"|1061 | |2013-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">5545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1391 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zdroje Raduni.djvu|Zdroje Raduni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Majkowski|Aleksander Majkowski]] |style="text-align:right"|126 | |2014-06-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">5722.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|154 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Autobiografia Salomona Majmona|Autobiografia Salomona Majmona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Salomon Majmon|Salomon Majmon]] |style="text-align:right"|486 | |2013-01-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3499.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|899 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Malinowski - Wierzenia pierwotne i formy ustroju społecznego.pdf|Wierzenia pierwotne i formy ustroju społecznego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Malinowski|Bronisław Malinowski]] |style="text-align:right"|364 | |2015-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3517.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|704 |- |[[Indeks:Biblioteka Powieści w Zeszytach Nr Nr 10-11|Biblioteka Powieści w Zeszytach Nr Nr 10-11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugeniusz Małaczewski|Eugeniusz Małaczewski]] |style="text-align:right"|64 | |2017-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">317.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|183 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jak skauci pracują (Małkowski)|Jak skauci pracują]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Małkowski|Andrzej Małkowski]] |style="text-align:right"|392 | |2020-03-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|766 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tatry. Przez Podtatrzanina.pdf|Tatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Konstanty Maniewski|Konstanty Maniewski]] |style="text-align:right"|136 | |2024-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">4213.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|217 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Mann - Literatura włoska.djvu|Literatura włoska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurycy Mann|Maurycy Mann]] |style="text-align:right"|252 | |2015-08-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|459 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mantegazza - Rok 3000-ny.pdf|Rok 3000-ny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Paolo Mantegazza|Paolo Mantegazza]] |style="text-align:right"|134 | |2020-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|244 |- |[[Indeks:PL G Manteuffel-Schoege Inflanty polskie.djvu|Inflanty polskie poprzedzone ogólnym rzutem oka na siedmiowiekową przeszłość całych Inflant]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Manteuffel-Schoege|Gustaw Manteuffel-Schoege]] |style="text-align:right"|237 | |2024-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">30.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|658 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narzeczeni (Manzoni)|Narzeczeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]] |style="text-align:right"|626 | |2017-05-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1214 |- |[[Indeks:PL Richard March - Ponury dom w Warszawie.djvu|Ponury dom w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard March|Richard March]] |style="text-align:right"|1032 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">68.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3045 |- |[[Indeks:Jadwiga Marcinowska - Vox clamantis.djvu|Vox clamantis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Jadwiga Marcinowska|Jadwiga Marcinowska]] |style="text-align:right"|286 | |2017-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">500.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|798 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Marcińczyk - Powstanie Wielkopolskie roku 1848.pdf|Powstanie Wielkopolskie roku 1848]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Marcińczyk|Jan Marcińczyk]] |style="text-align:right"|52 | |2023-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Marczewski - Wyspa pływająca.pdf|Wyspa pływająca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Marczewski|Michał Marczewski]] |style="text-align:right"|36 | |2023-11-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|63 |- |[[Indeks:Komedye (Marivaux)|Komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Pierre de Marivaux|Pierre de Marivaux]] |style="text-align:right"|560 | |2015-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">980.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1472 |- |[[Indeks:PL C Marlowe - Tragiczne dzieje doktora Fausta.djvu|Tragiczne dzieje doktora Fausta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Christopher Marlowe|Christopher Marlowe]] |style="text-align:right"|124 | |2021-10-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">545.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|312 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W dżunglach Bengalu.djvu|W dżunglach Bengalu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Anonimowy|K. May]] |style="text-align:right"|260 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|490 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez dzikie Gran Chaco.djvu|Przez dzikie Gran Chaco]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Anonimowy|K. May]] |style="text-align:right"|220 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|416 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Mazanowski - Wystawa obrazów Franciszka Kostrzewskiego.djvu|Wystawa obrazów Franciszka Kostrzewskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Mazanowski|Antoni Mazanowski]] |style="text-align:right"|8 | |2026-05-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|16 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Mączka - Starym szlakiem.pdf|Starym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:30%"></td><td class="pq3" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Mączka|Józef Mączka]] |style="text-align:right"|142 | |2023-08-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7891.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|74 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Merimee - Dwór Karola IX-go.pdf|Dwór Karola IX-go]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Prosper Mérimée|Prosper Mérimée]] |style="text-align:right"|184 | |2021-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|345 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Méry Andrzej Chenier.djvu|Andrzej Chenier]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Méry|Joseph Méry]] |style="text-align:right"|360 | |2025-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|349 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Miarka - Dzwonek świętej Jadwigi.pdf|Dzwonek świętej Jadwigi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Miarka (ojciec)|Karol Miarka (ojciec)]] |style="text-align:right"|57 | |2016-08-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4035.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|102 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Michejda - Polscy ewangelicy.pdf|Polscy ewangelicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Michejda|Franciszek Michejda]] |style="text-align:right"|64 | |2024-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|98 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Mickiewicz - Emigracya Polska 1860—1890.djvu|Emigracya Polska 1860—1890]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Mickiewicz|Władysław Mickiewicz]] |style="text-align:right"|188 | |2016-10-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3522.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|342 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mill - O zasadzie użyteczności.pdf|O zasadzie użyteczności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:John Stuart Mill|John Stuart Mill]] |style="text-align:right"|140 | |2021-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3661.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|251 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Milton - Raj utracony.djvu|Raj utracony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:John Milton|John Milton]] |style="text-align:right"|434 | |2019-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|416 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Teodor Tomasz Jeż - W sprawie powieści (Lalka Prusa).djvu|W sprawie powieści (»Lalka« Prusa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]] |style="text-align:right"|17 | |2025-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|34 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Grignon de Montfort - O doskonałym nabożeństwie.djvu|O doskonałym nabożeństwie do Najświętszej Marii Panny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Maria Grignion de Montfort|Ludwik Maria Grignion de Montfort]] |style="text-align:right"|398 | |2020-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3681.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|726 |- |[[Indeks:Franciszek Wojciech Dzierżykraj-Morawski - Z zachodnich kresów.pdf|Z zachodnich kresów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Wojciech Dzierżykraj-Morawski|Franciszek Morawski]] |style="text-align:right"|436 | |2025-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3317.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|844 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Morris - Wieści z nikąd.pdf|Wieści z nikąd czyli Epoka spoczynku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:William Morris|William Morris]] |style="text-align:right"|374 | |2019-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|716 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye oryginalne i tłomaczone|Poezye oryginalne i tłomaczone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Andrzej Morsztyn|Jan Andrzej Morsztyn]] |style="text-align:right"|480 | |2013-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3759.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|863 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mosso - Fizyczne wychowanie młodzieży.djvu|Fizyczne wychowanie młodzieży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Angelo Mosso|Angelo Mosso]] |style="text-align:right"|196 | |2015-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|372 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Iza Moszczeńska - Wielkopolska w niewoli.pdf|Wielkopolska w niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Izabela Moszczeńska-Rzepecka|Izabela Moszczeńska-Rzepecka]] |style="text-align:right"|52 | |2023-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|93 |- |[[Indeks:Ignacy Mościcki - Autobiografia|Autobiografia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Mościcki|Ignacy Mościcki]] |style="text-align:right"|281 | |2017-05-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">296.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|818 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Alfred de Musset - Poezye (tłum. Londyński).pdf|Poezye (Musset, tłum. Londyński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Alfred de Musset|Alfred de Musset]] |style="text-align:right"|158 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3609.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|278 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Benito Mussolini - Pamiętnik z czasów wojny.djvu|Pamiętnik z czasów wojny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Benito Mussolini|Benito Mussolini]] |style="text-align:right"|230 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">4029.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Nagiel - Kara Boża idzie przez oceany.pdf|Kara Boża idzie przez oceany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Nagiel|Henryk Nagiel]] |style="text-align:right"|728 | |2021-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1420 |- |[[Indeks:Karolina Nakwaska - Powiesci dla dzieci.djvu|Powiesci dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Nakwaska|Karolina Nakwaska]] |style="text-align:right"|530 | |2016-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">124.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1511 |- |[[Indeks:O ziemi i czlowicku;dziesiec odezytow. (IA oziemiiczlowicku00nale).pdf|O ziemi i człowieku; dziesięć odczytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Nałęcz-Koniuszewski|Władysław Nałęcz-Koniuszewski]] |style="text-align:right"|138 | |2021-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">50.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|394 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jednostka i ogół (Wacław Nałkowski)|Jednostka i ogół]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Nałkowski|Wacław Nałkowski]] |style="text-align:right"|521 | |2010-09-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7179.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|434 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór poezyj (Naruszewicz)|Wybór poezyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Naruszewicz|Adam Naruszewicz]] |style="text-align:right"|542 | |2013-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3802.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|978 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Negri Pieniądze.pdf|Pieniądze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Ada Negri|Ada Negri]] |style="text-align:right"|64 | |2021-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|122 |- |[[Indeks:PL Nekrasz - Pionierka harcerska.djvu|Pionierka Harcerska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Nekrasz|Władysław Nekrasz]] |style="text-align:right"|331 | |2020-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">73.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|944 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Nick Carter -02- Skradziony król.pdf|Nowy Nick Carter. Tomik 2. Skradziony król]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Nerger|Karl Nerger]] |style="text-align:right"|52 | |2020-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6870.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|46 |- |[[Indeks:Modły Starożytne Izraelitów|Modły Starożytne Izraelitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Daniel Neufeld|Daniel Neufeld]] |style="text-align:right"|595 | |2014-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">274.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1701 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Felicjan Niegolewski - Miłość Ojczyzny — a praca obywatelska.pdf|Miłość Ojczyzny — a praca obywatelska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table> |[[Autor:Felicjan Niegolewski|Felicjan Niegolewski]] |style="text-align:right"|26 | |2023-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|33 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Niegolewski-Bieda Narodu Polskiego i Polskiego Języka.pdf|Bieda Narodu Polskiego i Polskiego Języka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Niegolewski|Władysław Niegolewski]] |style="text-align:right"|32 | |2025-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|64 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiewy historyczne (Niemcewicz)|Śpiewy historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Ursyn Niemcewicz|Julian Ursyn Niemcewicz]] |style="text-align:right"|522 | |2014-06-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">5278.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|721 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL L Niemojowski Trójlistek.djvu|Trójlistek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Niemojowski|Ludwik Niemojowski]] |style="text-align:right"|430 | |2024-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|370 |- |[[Indeks:Dzieje Polski (Cecylia Niewiadomska)|Dzieje Polski w obrazkach, legendach, podaniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] |style="text-align:right"|468 | |2013-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1358 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Michał Nittman - Balladyna - komentarz.pdf|Balladyna (komentarz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Michał Nittman|Tadeusz Michał Nittman]] |style="text-align:right"|36 | |2020-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3737.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nossig - Manru.pdf|Manru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Alfred Nossig|Alfred Nossig]] |style="text-align:right"|129 | |2024-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3557.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nossig Felicja - Emancypacya kobiet 1903.pdf|Emancypacya kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Felicja Nossig|Felicja Nossig]] |style="text-align:right"|44 | |2024-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|73 |- |[[Indeks:Novalis - Henryk Offterdingen.djvu|Henryk Offterdingen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Novalis|Novalis]] |style="text-align:right"|268 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">50.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|785 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Tomasz Nowakowski - Kapitan Scott.pdf|Kapitan Scott]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Tomasz Nowakowski|Stanisław Tomasz Nowakowski]] |style="text-align:right"|68 | |2024-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|111 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nowicki Andrzej - Kazimierz Łyszczyński 1634-1689 (wyd. 1989).pdf|Kazimierz Łyszczyński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Nowicki|Andrzej Nowicki]] |style="text-align:right"|85 | |2026-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|162 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H.P. - Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie - Słowo nr 130, 28.05 (10.06) 1901.pdf|Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|14 | |2026-01-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- |[[Indeks:PL Opaliński Krzysztof - Satyry (wyd. Bartoszewicz, 1884).pdf|Satyry (wyd. Bartoszewicz, 1884)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Krzysztof Opaliński|Krzysztof Opaliński]] |style="text-align:right"|282 | |2026-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|787 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Opisanie sprawy JMP Brzoski łowczego brzeskiego o honor boski z p. Kazimierzem Łyszczyńskim podsędkiem brzeskim atheuszem AGAD Archiwum Radziwiłłowskie.pdf|Opisanie sprawy JMP Brzoski łowczego brzeskiego o honor boski z p. Kazimierzem Łyszczyńskim podsędkiem brzeskim atheuszem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|3 | |2026-06-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|6 |- |[[Indeks:Wieczory badeńskie (Ossoliński)|Wieczory badeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Maksymilian Ossoliński|Józef Maksymilian Ossoliński]] |style="text-align:right"|248 | |2014-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">413.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|673 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Ossowiecki - Świat mego ducha i wizje przyszłości.pdf|Świat mego ducha i wizje przyszłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Ossowiecki|Stefan Ossowiecki]] |style="text-align:right"|384 | |2025-04-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6702.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|371 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przemiany (Owidiusz)|Przemiany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Owidiusz|Owidiusz]] |style="text-align:right"|313 | |2014-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3756.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|575 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ozanam A.F. - O poezyi włoskiej w średnich wiekach jako źródle do Boskiej Komedyi Danta.pdf|O poezyi włoskiej w średnich wiekach jako źródle do Boskiej Komedyi Danta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoine-Frédéric Ozanam|Antoine-Frédéric Ozanam]] |style="text-align:right"|122 | |2025-12-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|244 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozkład jazdy pociągów 1919|Rozkład jazdy pociągów osobowych i mieszanych od dnia 15 Maja 1919r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:PKP|PKP]] |style="text-align:right"|35 |brak 4 stron |2012-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3904.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|64 |- |[[Indeks:PL Pasek Jan Chryzostom - Pamiętniki (wyd. Brückner, 1928).pdf|Pamiętniki (wyd. Brückner, 1928)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Pasek|Jan Chryzostom Pasek]] |style="text-align:right"|398 | |2026-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">1529.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|991 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Pawlik - Z naukowej wycieczki Dublańczyków do Wielkopolski.pdf|Z naukowej wycieczki Dublańczyków do Wielkopolski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Pawlik|Stefan Pawlik]] |style="text-align:right"|32 | |2023-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|39 |- |[[Indeks:PL Paszkowski - Poezye tłumaczone i oryginalne.djvu|Poezye tłumaczone i oryginalne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Paszkowski|Józef Paszkowski]] |style="text-align:right"|256 | |2018-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">274.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|744 |- |[[Indeks:Aleksander Patkowski - Sandomierskie.djvu|Sandomierskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Patkowski|Aleksander Patkowski]] |style="text-align:right"|246 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">476.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|680 |- |[[Indeks:Adolf Pawiński - Portugalia.djvu|Portugalia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Pawiński|Adolf Pawiński]] |style="text-align:right"|320 | |2016-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|619 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O początkach chrześcijaństwa|O początkach chrześcijaństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Pawlicki|Stefan Pawlicki]] |style="text-align:right"|228 | |2013-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3469.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|431 |- |[[Indeks:PL Pawlikowski - Czy Polacy mogą się wybić na niepodległość (1839).djvu|Czy Polacy mogą się wybić na niepodległość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Pawlikowski|Józef Pawlikowski]] |style="text-align:right"|82 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|217 |- |[[Indeks:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu|Historja wielkich odkryć geograficznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:70%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Peschel|Oscar Peschel]] |style="text-align:right"|488 | |2017-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">978.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1291 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Felicyana przekład Pieśni Petrarki|Pieśni Petrarki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Francesco Petrarca|Felicjan Faleński}} |style="text-align:right"|304 | |2013-12-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|579 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Petroniusz - Biesiada u miljonera rzymskiego za czasów Nerona.pdf|Biesiada u miljonera rzymskiego za czasów Nerona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Gajusz Petroniusz|Władysław Michał Dębicki}} |style="text-align:right"|126 | |2022-02-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3480.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|221 |- |[[Indeks:Roger Peyre-Historja Sztuki|Historja Sztuki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Roger Peyre|Roger Peyre]] |style="text-align:right"|332 | |2017-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">113.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|958 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna nauka o wyrabianiu wódki z kukurydzy.pdf|Praktyczna nauka o wyrabianiu wódki z kukurydzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Romuald Piątkowski|Romuald Piątkowski]] |style="text-align:right"|38 | |2021-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3928.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pieniążek Jan Chryzostom - Mowa JW Imc Pana Pieniążka Woiewody Sieradzkiego w sprawie Pana Łyszczyńskiego Atheusza miana w senacie d. 1 Martij 1689 ao.pdf|PL Pieniążek Jan Chryzostom - Mowa JW Imc Pana Pieniążka Woiewody Sieradzkiego w sprawie Pana Łyszczyńskiego Atheusza miana w senacie d. 1 Martij 1689 ao.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:67%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Pieniążek|Jan Chryzostom Pieniążek]] |style="text-align:right"|12 | |2026-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|8 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów i ich pomocników na drogach żelaznych (1873)|Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów i ich pomocników na drogach żelaznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Pietraszek|Jan Pietraszek]] |style="text-align:right"|722 | |2022-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3372.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1354 |- |[[Indeks:Pisma zbiorowe Józefa Piłsudskiego T04.djvu|Pisma zbiorowe Józefa Piłsudskiego Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:49%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] |style="text-align:right"|428 | |2015-08-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1918.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1011 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pinsker Leon - Samowyzwolenie 1900.pdf|Samowyzwolenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Pinsker|Leon Pinsker]] |style="text-align:right"|48 | |2026-01-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|67 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Antoni Piotrowski - Od Bałtyku do Karpat.djvu|Od Bałtyku do Karpat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] |style="text-align:right"|128 | |2021-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">5017.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|145 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aniela Piszowa - Kult zmarłych u różnych narodów.pdf|Kult zmarłych u różnych narodów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Aniela Piszowa|Aniela Piszowa]] |style="text-align:right"|98 | |2025-04-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|170 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Plutarch - Perikles.pdf|Perikles]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Plutarch|Plutarch]] |style="text-align:right"|52 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3953.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|78 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E Porter Pollyanna dorasta.djvu|Pollyanna dorasta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Eleanor H. Porter|Eleanor H. Porter]] |style="text-align:right"|318 | |2023-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7009.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|279 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Posner - Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela.djvu|Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Posner|Stanisław Posner]] |style="text-align:right"|40 | |2020-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3796.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|67 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Postrzyżyny u Słowian i Germanów|Postrzyżyny u Słowian i Germanów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Potkański|Karol Potkański]] |style="text-align:right"|108 | |2014-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3993.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|173 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Potocki - Twórczość Tetmajera.djvu|Twórczość Tetmajera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Potocki|Antoni Potocki]] |style="text-align:right"|11 | |2026-04-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|22 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Potocki Stanisław Kostka - Podróż do Ciemnogrodu|Podróż do Ciemnogrodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Kostka Potocki|Stanisław Kostka Potocki]] |style="text-align:right"|999 | |2025-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3992.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1714 |- |[[Indeks:Wprowadzenie do geopolityki.pdf|Wprowadzenie do geopolityki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Potulski|Jakub Potulski]] |style="text-align:right"|386 | |2019-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">2734.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|837 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Pouvillon - Jep Bernadach.djvu|Jep Bernadach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Pouvillon|Émile Pouvillon]] |style="text-align:right"|270 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|523 |- |[[Indeks:Najogólniejsze Ideały Życiowe (Bolesław Prus)|Najogólniejsze Ideały Życiowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] |style="text-align:right"|320 |OCR |2013-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">731.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|887 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Annibala z Kapui (Aleksander Przezdziecki)|Listy Annibala z Kapui, arcy-biskupa neapolitańskiego, nuncyusza w Polsce, o bezkrólewiu po Stefanie Batorym i pierwszych latach panowania Zygmunta IIIgo, do wyjścia arcy-xsięcia Maxymiliana z niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Przezdziecki|Aleksander Przezdziecki]] |style="text-align:right"|296 | |2011-06-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">4891.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|446 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szwedzi w Warszawie (Przyborowski)|Szwedzi w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Przyborowski|Walery Przyborowski]] |style="text-align:right"|280 | |2015-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4558.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|444 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pseudo Longinos - O górności.djvu|O górności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Pseudo Longinos|Pseudo Longinos]] |style="text-align:right"|228 | |2026-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|428 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melchior Pudłowski i jego pisma (Wierzbowski)|Melchior Pudłowski i jego pisma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Melchior Pudłowski|Teodor Wierzbowski}} |style="text-align:right"|115 | |2015-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|112 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Puszkin Aleksander - Eugeniusz Oniegin.djvu|Eugeniusz Oniegin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Puszkin|Aleksander Puszkin]] |style="text-align:right"|295 | |2018-03-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3489.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|541 |- |[[Indeks:Tadeusz Radkowski - Z biblijnego Wschodu.djvu|Z biblijnego Wschodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Radkowski|Tadeusz Radkowski]] |style="text-align:right"|152 | |2020-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|436 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignacy Radliński - Apokryfy judaistyczno-chrześcijańskie.djvu|Apokryfy judaistyczno-chrześcijańskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Radliński|Ignacy Radliński]] |style="text-align:right"|238 | |2016-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3629.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|430 |- |[[Indeks:Zarys dziejów miasta Tczewa.djvu|Zarys dziejów miasta Tczewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmund Raduński|Edmund Raduński]] |style="text-align:right"|153 | |2018-05-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">2406.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|344 |- |[[Indeks:Manifest Od Prymasa Korony Polskiey Stanom Rzeczypospolitey, y całemu światu podany|Manifest Od Prymasa Korony Polskiey Stanom Rzeczypospolitey, y całemu światu podany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Stefan Radziejowski|Michał Stefan Radziejowski]] |style="text-align:right"|21 | |2018-04-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">317.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|61 |- |[[Indeks:Komedye y tragedye (Radziwiłłowa)|Komedye y tragedye...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszka Urszula Radziwiłłowa|Franciszka Urszula Radziwiłłowa]] |style="text-align:right"|713 | |2012-11-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">99.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1981 |- |[[Indeks:Karol Rais - Patryoci z zakątka|Patryoci z zakątka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Karel Václav Rais|Karel Václav Rais]] |style="text-align:right"|457 | |2019-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">51.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1364 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O stanie cywilnym dawnych Słowian.pdf|O stanie cywilnym dawnych Słowian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Benedykt Rakowiecki|Ignacy Benedykt Rakowiecki]] |style="text-align:right"|16 | |2022-08-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- |[[Indeks:PL A.Kieł - Sztuka przypodobania się płci pięknej sylwetki.pdf|Sztuka przypodobania się płci pięknej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Zenon Rappaport|Zenon Rappaport]] |style="text-align:right"|118 | |2022-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|331 |- |[[Indeks:PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 1.pdf|Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|494 | |2026-06-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">41.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1446 |- |[[Indeks:PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 2.pdf|Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|620 | |2026-06-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">131.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1806 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konstantin Rengarten - Pieszo do Chin.djvu|Pieszo do Chin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Konstantin Rengarten|Konstantin Rengarten]] |style="text-align:right"|194 | |2026-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|368 |- |[[Indeks:Plato von Reussner - Luminarze świata.djvu|Luminarze świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Plato von Reussner|Plato von Reussner]] |style="text-align:right"|264 | |2021-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|728 |- |[[Indeks:PL Paul - Hesperus.djvu|Hesperus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Jean Paul Richter|Jean Paul Richter]] |style="text-align:right"|240 | |2019-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">801.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|654 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Georges Rodenbach - Bruges umarłe.pdf|Bruges umarłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Georges Rodenbach|Georges Rodenbach]] |style="text-align:right"|144 | |2023-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3733.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|235 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Rogulski - Słowniczek znakomitszych muzyków.djvu|Słowniczek znakomitszych muzyków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Rogulski|Gustaw Rogulski]] |style="text-align:right"|104 | |2021-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3719.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|179 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Theodore Roosevelt - Życie wytężone.pdf|Życie wytężone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Theodore Roosevelt|Theodore Roosevelt]] |style="text-align:right"|168 | |2023-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|315 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Rostafiński - Jechać, czy nie jechać w Tatry.djvu|Jechać, czy nie jechać w Tatry?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Rostafiński|Józef Rostafiński]] |style="text-align:right"|44 | |2023-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">4040.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|59 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Rostafiński - Czym jest i do czego dąży Związek Polski.pdf|Czym jest i do czego dąży Związek Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Rostafiński|Mieczysław Rostafiński]] |style="text-align:right"|20 | |2024-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">4117.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- |[[Indeks:Louis de Rougemont - Trzydzieści lat wśród dzikich.djvu|Trzydzieści lat wśród dzikich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table> |[[Autor:Louis de Rougemont|Louis de Rougemont]] |style="text-align:right"|220 | |2016-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">1882.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|526 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rosny - Vamireh.djvu|Vamireh]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:J.-H. Rosny|J.-H. Rosny]] |style="text-align:right"|178 | |2019-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3352.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|339 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rubinkowski - Ateista Łyszczeński 1690 (Miscellanea historyczno-literackie ante 1749).pdf|Ateista Łyszczeński 1690]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Kazimierz Rubinkowski|Jakub Kazimierz Rubinkowski]] |style="text-align:right"|7 | |2026-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|14 |- |[[Indeks:PL Rubinkowski Jakub Kazimierz - Janina zwycięzkich tryumfow dziełami y heroicznym męstwem Jana III krola polskiego na Marsowym Polu nayiasnieyszy (wyd. 1759).pdf|Janina zwycięzkich tryumfow dziełami y heroicznym męstwem Jana III krola polskiego na Marsowym Polu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Kazimierz Rubinkowski|Jakub Kazimierz Rubinkowski]] |style="text-align:right"|499 | |2026-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">123.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1437 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL John Ruskin Gałązka dzikiej oliwy.djvu|Gałązka dzikiej oliwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:John Ruskin|John Ruskin]] |style="text-align:right"|168 | |2023-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|289 |- |[[Indeks:PL Rydel - Zaczarowane koło.djvu|Zaczarowane koło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Rydel|Lucjan Rydel]] |style="text-align:right"|290 | |2018-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">167.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|823 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Rzepecki - Powstanie grudniowe w Wielkopolsce 27.12.1918.pdf|Powstanie grudniowe w Wielkopolsce 27.12.1918]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Rzepecki|Karol Rzepecki]] |style="text-align:right"|172 | |2022-12-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|309 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Rzewnicki - Moje przygody w Tatrach.djvu|Moje przygody w Tatrach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Rzewnicki|Jan Rzewnicki]] |style="text-align:right"|338 | |2023-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3786.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|589 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Rzewuski - Pamiątki JPana Seweryna Soplicy.djvu|Pamiątki JPana Seweryna Soplicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Rzewuski|Henryk Rzewuski]] |style="text-align:right"|538 | |2019-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1047 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leopold von Sacher-Masoch - Demoniczne kobiety.djvu|Demoniczne kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold von Sacher-Masoch|Leopold von Sacher-Masoch]] |style="text-align:right"|116 | |2024-03-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|205 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sachs - Ferdynand Lassalle.djvu|Ferdynand Lassalle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Sachs|Feliks Sachs]] |style="text-align:right"|20 | |2021-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|33 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:P. J. Szafarzyka słowiański narodopis|P. J. Szafarzyka słowiański narodopis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Pavel Jozef Šafárik|Pavel Jozef Šafárik]] |style="text-align:right"|241 | |2010-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3709.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|451 |- |[[Indeks:PL Saint-Pierre - Paweł i Wirginia.djvu|Paweł i Wirginia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre|Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre]] |style="text-align:right"|212 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">232.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|589 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emilio Salgari - Dramat na Oceanie Spokojnym.djvu|Dramat na Oceanie Spokojnym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Emilio Salgari|Emilio Salgari]] |style="text-align:right"|302 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3483.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|563 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Załęski - Przekład pieśni Sarbiewskiego i inne poezye.pdf|Przekład pieśni Sarbiewskiego i inne poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Maciej Kazimierz Sarbiewski|Anzelm Załęski}} |style="text-align:right"|90 | |2024-06-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|151 |- |[[Indeks:Opis powiatu jasielskiego.pdf|Opis powiatu jasielskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Sarna|Władysław Sarna]] |style="text-align:right"|760 | |2024-02-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">604.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2114 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Abul - Goście z Marsa.djvu|Goście z Marsa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Satke|Władysław Satke]] |style="text-align:right"|243 | |2026-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|463 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:R. Henryk Savage - Moja oficjalna żona.djvu|Moja oficjalna żona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard Henry Savage|Richard Henry Savage]] |style="text-align:right"|260 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3438.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|500 |- |[[Indeks:Savitri - Utopia.djvu|Utopia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Savitri|Savitri]] |style="text-align:right"|268 | |2020-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|767 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ostatnie dni świata (zbiór).pdf|Ostatnie dni świata (zbiór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Simon Sawczenko|Joshua Albert Flynn}} |style="text-align:right"|128 | |2020-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|228 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Scholl Najnowsze tajemnice Paryża.djvu|Najnowsze tajemnice Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aurélien Scholl|Aurélien Scholl]] |style="text-align:right"|152 | |2023-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|282 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Artur Schopenhauer - O wolności ludzkiej woli.djvu|O wolności ludzkiej woli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Schopenhauer|Arthur Schopenhauer]] |style="text-align:right"|314 | |2015-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3520.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|589 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schure - Wielcy wtajemniczeni (tłum. Centnerszwerowa).pdf|Wielcy wtajemniczeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:84%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Édouard Schuré|Édouard Schuré]] |style="text-align:right"|540 | |2024-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">463.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1482 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szkoła harcerza|Szkoła harcerza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Sedlaczek|Stanisław Sedlaczek]] |style="text-align:right"|229 | |2015-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">5881.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|278 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janina Sedlaczkówna - Karol Marcinkowski.pdf|Karol Marcinkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Janina Sedlaczkówna|Janina Sedlaczkówna]] |style="text-align:right"|44 | |2024-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|72 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. Servieres - Orle skrzydła.djvu|Orle skrzydła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Servières|Joseph Servières]] |style="text-align:right"|168 | |2020-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|314 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ernest Thompson Seton - Opowiadania z życia zwierząt.pdf|Opowiadania z życia zwierząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Thompson Seton|Ernest Thompson Seton]] |style="text-align:right"|240 | |2022-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3510.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|440 |- |[[Indeks:PL Sewer - Genealogie.djvu|Genealogie żyjących utytułowanych rodów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Sewer Dunin-Borkowski|Jerzy Sewer Dunin-Borkowski]] |style="text-align:right"|784 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">47.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2311 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bernard Shaw - Socyalista na ustroniu.djvu|Socyalista na ustroniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:George Bernard Shaw|George Bernard Shaw]] |style="text-align:right"|428 | |2021-03-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|836 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Siedlecki - Spadochronowy lot niektórych owadów.pdf|Spadochronowy lot niektórych owadów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Siedlecki|Michał Siedlecki]] |style="text-align:right"|43 | |2021-11-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4252.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sikorski - Krótki rys historyi powszechnej muzyki 1859-1861.pdf|Krótki rys historyi powszechnej muzyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Sikorski|Józef Sikorski]] |style="text-align:right"|113 | |2025-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|226 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Sienkiewicz - Wspomnienia sierżanta Legji Cudzoziemskiej.djvu|Wspomnienia sierżanta Legji Cudzoziemskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Sienkiewicz (żołnierz)|Henryk Sienkiewicz (żołnierz)]] |style="text-align:right"|254 | |2016-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|418 |- |[[Indeks:Skibinski pamietnik0001.djvu|Pamiętnik aktora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Michał Skibiński|Kazimierz Michał Skibiński]] |style="text-align:right"|352 | |2015-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1050 |- |[[Indeks:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf|Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Skierkowski|Władysław Skierkowski]] |style="text-align:right"|104 | |2024-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">2491.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|223 |- |[[Indeks:M. Skłodowska-Curie - Promieniotwórczość.djvu|Promieniotwórczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]] |style="text-align:right"|664 | |2016-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">300.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1807 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Skrudlik - Bezbożnictwo w Polsce.djvu|Bezbożnictwo w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Skrudlik|Mieczysław Skrudlik]] |style="text-align:right"|122 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3557.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Słomka - Pamiętniki włościanina od pańszczyzny do dni dzisiejszych.pdf|Pamiętniki włościanina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Słomka|Jan Słomka]] |style="text-align:right"|590 | |2025-02-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1088 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania, Kraków 1542.pdf|Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|40 | |2025-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Howden Smith - Złoto z Porto Bello.djvu|Złoto z Porto Bello]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Howden Smith|Arthur Howden Smith]] |style="text-align:right"|384 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6783.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|358 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Smoleński-Ksiądz Marek, cudotwórca i prorok konfederacyi barskiej szkic historyczny.pdf|Ksiądz Marek, cudotwórca i prorok konfederacyi barskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Smoleński|Władysław Smoleński]] |style="text-align:right"|28 | |2019-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|48 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sobieski Jan - List do komisarzy królewskich w sprawie sporu między J.B. Słuszką a B.P. Sapiehą (20.07.1688).pdf|List do komisarzy królewskich w sprawie sporu między J.B. Słuszką a B.P. Sapiehą (20.07.1688)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan III Sobieski|Jan III Sobieski]] |style="text-align:right"|3 | |2026-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|6 |- |[[Indeks:Instrukcja synom moim do Paryża|Instrukcja synom moim do Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Sobieski|Jakub Sobieski]] |style="text-align:right"|14 | |2012-07-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">2619.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|31 |- |[[Indeks:Ciesz się, późny wnuku! (Jan Sowa)|Ciesz się, późny wnuku!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sowa|Jan Sowa]] |style="text-align:right"|519 | |2011-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">338.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1484 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Spandowski - Z praktyki spółek wielkopolskich.pdf|Z praktyki spółek wielkopolskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Spandowski|Paweł Spandowski]] |style="text-align:right"|122 | |2023-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|219 |- |[[Indeks:Karol Spitteler Imago.djvu|Imago]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Carl Spitteler|Carl Spitteler]] |style="text-align:right"|288 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">268.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|835 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Staff LM Zgrzebna kantyczka.djvu|Zgrzebna kantyczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Maria Staff|Ludwik Maria Staff]] |style="text-align:right"|110 | |2020-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">4044.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|159 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Doktryna nuklearna Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej pod rządami Kim Dzong-Una.pdf|Doktryna nuklearna Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej pod rządami Kim Dzong-Una]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Starowicz|Karol Starowicz]] |style="text-align:right"|20 | |2026-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|38 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pod jaką gwiazdą urodziłeś się. Horoskopy na każdy dzień roku.pdf|Pod jaką gwiazdą urodziłeś się. Horoskopy na każdy dzień roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Starża-Dzierżbicki|Jan Starża-Dzierżbicki]] |style="text-align:right"|382 | |2023-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|368 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Helena Staś Kobieta wobec Chrystusa.pdf|Kobieta wobec Chrystusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] |style="text-align:right"|33 | |2021-12-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4301.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|53 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Steczkowska - Obrazki z podróży do Tatrów i Pienin.djvu|Obrazki z podróży do Tatrów i Pienin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Steczkowska|Maria Steczkowska]] |style="text-align:right"|324 | |2022-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6709.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|306 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Steiner - Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka.djvu|Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudolf Steiner|Rudolf Steiner]] |style="text-align:right"|189 | |2018-11-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dudki Króla Salomona i inne bajki.pdf|Dudki Króla Salomona i inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Konstancja Stępowska|Konstancja Stępowska]] |style="text-align:right"|78 | |2025-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|119 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jeden miesiąc życia (Sten)|Jeden miesiąc życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Bruner|Jan Sten]] |style="text-align:right"|206 | |2015-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|311 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Sterling - Fra Angelico i jego epoka.djvu|Fra Angelico i jego epoka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Sterling|Mieczysław Sterling]] |style="text-align:right"|188 | |2016-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">5214.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|234 |- |[[Indeks:Okolice Galicyi.pdf|Okolice Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq0" style="width:26%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table> |[[Autor:Maciej Stęczyński|Maciej Stęczyński]] |style="text-align:right"|310 | |2024-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|687 |- |[[Indeks:Kuma Troska (Sudermann)|Kuma Troska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Hermann Sudermann|Hermann Sudermann]] |style="text-align:right"|340 | |2015-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">715.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|922 |- |[[Indeks:Folklor i literatura.pdf|Folklor i literatura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Roch Sulima|Roch Sulima]] |style="text-align:right"|525 | |2021-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">12.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1570 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Swinburne - Atalanta w Kalydonie.djvu|Atalanta w Kalydonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Algernon Charles Swinburne|Algernon Charles Swinburne]] |style="text-align:right"|128 | |2018-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3746.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|212 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Mikołaj Swiniarski - Sześćdziesięciolecie Ziemianina.pdf|Sześćdziesięciolecie Ziemianina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:42%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Mikołaj Swiniarski|Wacław Mikołaj Swiniarski]] |style="text-align:right"|132 | |2024-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|152 |- |[[Indeks:Lechicki początek Polski|Lechicki początek Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Szajnocha|Karol Szajnocha]] |style="text-align:right"|360 | |2013-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">243.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1042 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu|Poezje (1936) (wybór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:54%"></td></tr></table> |[[Autor:Taras Szewczenko|Taras Szewczenko]] |style="text-align:right"|419 | |2021-02-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3923.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|350 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Szramek - Ks. Konstanty Damroth.pdf|Ks. Konstanty Damroth]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]] |style="text-align:right"|56 | |2017-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">4347.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|78 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Szuman - O społeczeństwie poznańskiem.pdf|O społeczeństwie poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Szuman|Henryk Szuman]] |style="text-align:right"|36 | |2023-01-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|53 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Szymanowski - Wychowawcza rola kultury muzycznej.djvu|Wychowawcza rola kultury muzycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Szymanowski|Karol Szymanowski]] |style="text-align:right"|72 | |2020-06-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6836.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|56 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Roman Szymański - Pracą i Oświatą.pdf|Pracą i Oświatą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Szymański|Roman Szymański]] |style="text-align:right"|40 | |2023-03-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sielanki (1614) i inne wiersze polskie|Sielanki (1614) i inne wiersze polskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Szymonowic|Szymon Szymonowic]] |style="text-align:right"|158 | |2013-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4126.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|259 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ściskała - Ostatni mnich w Orłowej.pdf|Ostatni mnich w Orłowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Dominik Ściskała|Dominik Ściskała]] |style="text-align:right"|104 | |2021-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3598.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|169 |- |[[Indeks:Próżniacko-filozoficzna podróż po bruku|Próżniacko-filozoficzna podróż po bruku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Jędrzej Śniadecki|Jędrzej Śniadecki]] |style="text-align:right"|139 | |2018-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|412 |- |[[Indeks:PL Taine - Historya literatury angielskiej 1.djvu|Historya literatury angielskiej, Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Hippolyte Adolphe Taine|Hippolyte Adolphe Taine]] |style="text-align:right"|547 | |2018-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">432.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1547 |- |[[Indeks:Ja, motyl i inne szkice krytyczne.pdf|Ja, motyl i inne szkice krytyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Tański|Paweł Tański]] |style="text-align:right"|184 | |2019-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jean Tarnowski - Nasze przedstawicielstwo polityczne w Paryżu i w Petersburgu 1905-1919.pdf|Nasze przedstawicielstwo polityczne w Paryżu i w Petersburgu 1905-1919]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Stanisław Amor Tarnowski|Jan Stanisław Amor Tarnowski]] |style="text-align:right"|140 | |2015-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|248 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tarnowski Stanisław - Tajemnica roku 1688 (wyd. 1889).pdf|Tajemnica roku 1688 (wyd. 1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]] |style="text-align:right"|48 | |2026-08-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Goffred albo Jeruzalem wyzwolona|Goffred albo Jeruzalem wyzwolona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Torquato Tasso|Torquato Tasso]] |style="text-align:right"|748 | |2019-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1420 |- |[[Indeks:Józef Teodorowicz - Stańczyk bez teki.djvu|Stańczyk bez teki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]] |style="text-align:right"|114 | |2017-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">244.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|319 |- |[[Indeks:Thackeray - Snoby, utwór humorystyczny.djvu|Snoby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:William Makepeace Thackeray|William Makepeace Thackeray]] |style="text-align:right"|254 | |2019-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">40.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|729 |- |[[Indeks:PL Frida Złote serduszko.pdf|Frida, Złote serduszko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|André Theuriet|Richard Harding Davis}} |style="text-align:right"|136 | |2021-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|370 |- |[[Indeks:PL Tomasz a Kempis - O naśladowaniu Chrystusa (1938).djvu|O naśladowaniu Chrystusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas a Kempis|Thomas a Kempis]] |style="text-align:right"|360 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">47.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1042 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Toeppen Max - Wierzenia mazurskie 1894.djvu|Wierzenia mazurskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Max Toeppen|Max Toeppen]] |style="text-align:right"|196 | |2019-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|363 |- |[[Indeks:Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Teodor Trembecki|Jakub Teodor Trembecki]] |style="text-align:right"|1001 | |2020-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2942 |- |[[Indeks:Poezye Stanisława Trembeckiego (Bobrowicz)|Poezye Stanisława Trembeckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Trembecki|Stanisław Trembecki]] |style="text-align:right"|416 | |2015-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">582.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1164 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lew Trocki - Od przewrotu listopadowego do pokoju brzeskiego.pdf|Od przewrotu listopadowego do pokoju brzeskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Trocki|Lew Trocki]] |style="text-align:right"|120 | |2021-12-1 |class=center|<span style="visibility:hidden">3455.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|214 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tukidydes - Historya wojny peloponneskiéj.djvu|Historya wojny peloponneskiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tukidydes|Tukidydes]] |style="text-align:right"|464 | |2024-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|905 |- |[[Indeks:PL Tadeusz Kościuszko jego żywot i czyny.pdf|Tadeusz Kościuszko jego żywot i czyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Twardowski|Bolesław Twardowski]] |style="text-align:right"|74 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">95.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Tyszkiewicz - Półwysep Hel.pdf|Półwysep Hel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tyszkiewicz|Władysław Tyszkiewicz]] |style="text-align:right"|20 | |2024-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- |[[Indeks:Poezje Kornela Ujejskiego|Poezje Kornela Ujejskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:23%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Ujejski|Kornel Ujejski]] |style="text-align:right"|464 | |2013-04-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">1085.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1182 |- |[[Indeks:Jan Urban - Makryna Mieczysławska w świetle prawdy.djvu|Makryna Mieczysławska w świetle prawdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Urban|Jan Urban]] |style="text-align:right"|148 | |2020-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">142.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|414 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Urbanowska - Róża bez kolców.pdf|Róża bez kolców]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Urbanowska|Zofia Urbanowska]] |style="text-align:right"|478 | |2020-01-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|921 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Urstein-Eligjusz Niewiadomski w oświetleniu psychjatry.pdf|Eligjusz Niewiadomski w oświetleniu psychjatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurycy Urstein|Maurycy Urstein]] |style="text-align:right"|114 | |2023-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3496.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|199 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vātsyāyana - Kama Sutra (1933).djvu|Kama Sutra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Vātsyāyana|Vātsyāyana]] |style="text-align:right"|144 | |2019-02-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7226.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|99 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leonardo da Vinci - Rozprawa o malarstwie.pdf|Rozprawa o malarstwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Leonardo da Vinci|Leonardo da Vinci]] |style="text-align:right"|108 | |2024-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- |[[Indeks:Karol Wachtl - Szkolnictwo i wychowanie.djvu|Szkolnictwo i wychowanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Wachtl|Karol Wachtl]] |style="text-align:right"|200 | |2017-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1170.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|498 |- |[[Indeks:Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego|Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Michał Zaleski|Wacław z Oleska]] (red.) |style="text-align:right"|592 | |2012-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">445.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1671 |- |[[Indeks:Johannes Walther - Wstęp do gieologji.djvu|Wstęp do gieologji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Johannes Walther|Johannes Walther]] |style="text-align:right"|218 | |2024-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">196.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|600 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leon Wasilewski - Litwa i jej ludy.pdf|Litwa i jej ludy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Wasilewski|Leon Wasilewski]] |style="text-align:right"|106 | |2025-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3580.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jean Webster - Tajemniczy opiekun.pdf|Tajemniczy opiekun]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jean Webster|Jean Webster]] |style="text-align:right"|168 | |2023-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|311 |- |[[Indeks:Hans Filip Weitz - Wieża dźwięków.pdf|Wieża dźwięków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Hans Philipp Weitz|Hans Philipp Weitz]] |style="text-align:right"|290 | |2026-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|835 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wergilego Eneida.djvu|Eneida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Wergiliusz|Wergiliusz]] |style="text-align:right"|341 | |2019-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|643 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma wierszem i prozą Kajetana Węgierskiego.djvu|Pisma wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tomasz Kajetan Węgierski|Tomasz Kajetan Węgierski]] |style="text-align:right"|202 | |2015-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|383 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wspomnienia z wygnania (Zygmunt Wielhorski)|Wspomnienia z wygnania 1865-1874]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Wielhorski|Zygmunt Wielhorski]] |style="text-align:right"|140 | |2013-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6936.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Albert Wilczyński - Wycieczka na Krzyżne.djvu|Wycieczka na Krzyżne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Albert Wilczyński|Albert Wilczyński]] |style="text-align:right"|322 | |2026-04-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6858.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|278 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim.djvu|Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj z Wilkowiecka|Mikołaj z Wilkowiecka]] |style="text-align:right"|100 | |2021-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|168 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma pośmiertne Franciszka Wiśniowskiego.pdf|Pisma pośmiertne Franciszka Wiśniowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Wiśniowski|Franciszek Wiśniowski]] |style="text-align:right"|42 | |2020-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3596.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|73 |- |[[Indeks:Juliusz Kossak (Witkiewicz, wyd. 1906)|Juliusz Kossak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkiewicz|Stanisław Witkiewicz (ojciec)]] |style="text-align:right"|292 | |2012-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|841 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bogdan Wojdowski - Chleb rzucony umarłym.djvu|Chleb rzucony umarłym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Bogdan Wojdowski|Bogdan Wojdowski]] |style="text-align:right"|512 | |2016-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|999 |- |[[Indeks:Wolff Józef. Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku.djvu|Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Wolff|Józef Wolff]] |style="text-align:right"|724 | |2019-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2150 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski - Manifest obiasniaiący Boga zacimiaiący bezbożnego Atheusza, Kazimierza Łyszczyńskiego (1689).pdf|Manifest obiaśniaiący Boga zacimiaiący bezbożnego Atheusza, Kazimierza Łyszczyńskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kazimierz Wolski|Jan Kazimierz Wolski]] |style="text-align:right"|23 | |2026-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Voltaire - Refleksye.djvu|Refleksye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Maria Arouet|Wolter]] |style="text-align:right"|214 | |2015-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4090.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|367 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wróblewski, Stanisław - Opinie o oficerach - 701-001-119-585.pdf|Opinie o oficerach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:64%"></td><td class="pq3" style="width:36%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wróblewski|Stanisław Wróblewski]] |style="text-align:right"|11 | |2019-02-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">8787.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|4 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Wyka - Modernizm polski.djvu|Modernizm polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Wyka|Kazimierz Wyka]] |style="text-align:right"|534 | |2016-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|989 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aurelia Wyleżyńska - Biała Czarodziejka.pdf|Biała Czarodziejka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Aurelia Wyleżyńska|Aurelia Wyleżyńska]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3597.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|121 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:De Wyzewa - Gwalbert|Gwalbert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Téodor de Wyzewa|Téodor de Wyzewa]] |style="text-align:right"|268 | |2025-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|446 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zabistowski - Mowa przy sprawie Atheisty Kazimierza Łyszczenskiego Podsędka Brzeskiego na Seymie Warszawskim miana 1689.djvu|Mowa przy sprawie Atheisty Kazimierza Łyszczenskiego Podsędka Brzeskiego na Seymie Warszawskim miana 1689]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Kurowicz Zabistowski|Szymon Kurowicz Zabistowski]] |style="text-align:right"|11 | |2026-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">2424.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|25 |- |[[Indeks:PL Zaborowski Jakub - Ogień i Woda 1619.pdf|Ogień z Wodą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td><td class="pqn" style="width:56%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Zaborowski|Jakub Zaborowski]] |style="text-align:right"|48 | |2026-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">263.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|111 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Zahorska - Trucizny.djvu|Trucizny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Zahorska|Anna Zahorska]]<br>[[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]] |style="text-align:right"|264 | |2016-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|520 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zahorowski - Przewodnik czyli Skryte rządy Ojców Jezuitów 1873.pdf|Przewodnik czyli Skryte rządy Ojców Jezuitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Dominik Zahorowski|Dominik Zahorowski]] |style="text-align:right"|68 | |2026-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|118 |- |[[Indeks:Księga pamiątkowa miasta Poznania|Księga pamiątkowa miasta Poznania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:31%"></td></tr></table> |redaktor [[Autor:Zygmunt Zaleski|Zygmunt Zaleski]], wielu autorów poszczególnych rozdziałów |style="text-align:right"|449 |nie wszystkie rozdziały są PD |2013-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4485.</span>[[Plik:00%.svg|0% Poszukiwany, niezamieszczony]] |style="text-align:right"|665 |- |[[Indeks:PL Załuski - Mowy na Radach y Seymach Roznemi Czasy Miane 1689.pdf|Mowy na Radach y Seymach Roznemi Czasy Miane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Chryzostom Załuski|Andrzej Chryzostom Załuski]] |style="text-align:right"|170 | |2026-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">512.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|444 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nauka pływania.pdf|Nauka pływania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Zachariasz Zarzycki|Wacław Zachariasz Zarzycki]] |style="text-align:right"|124 | |2018-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3716.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|213 |- |[[Indeks:Podania i legendy wileńskie (1925).pdf|Podania i legendy wileńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Zahorski|Władysław Zahorski]] |style="text-align:right"|190 | |2025-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">128.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|536 |- |[[Indeks:PL Hugo Zathey - Antologia rzymska.djvu|Antologia rzymska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Hugo Zathey|Hugo Zathey]] |style="text-align:right"|372 | |2018-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">626.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1032 |- |[[Indeks:Władysław Zawadzki - Obrazy Rusi Czerwonej.djvu|Obrazy Rusi Czerwonej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Zawadzki|Władysław Zawadzki]] |style="text-align:right"|89 | |2018-07-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">534.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janina Zawisza-Krasucka - Anielka w mieście.pdf|Anielka w mieście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Janina Zawisza-Krasucka|Janina Zawisza-Krasucka]] |style="text-align:right"|264 | |2023-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4212.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|441 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historia Polski (Henryk Zieliński)|Historia Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Zieliński|Henryk Zieliński]] |style="text-align:right"|429 | |2011-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">4048.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|766 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Józef Zieliński - Czy w Polsce anarchizm ma racyę bytu.pdf|Czy w Polsce anarchizm ma racyę bytu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Zieliński|Józef Zieliński]] |style="text-align:right"|32 |eksperymentalny format |2022-11-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|45 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Zimmermann - Ks. patron Wawrzyniak.pdf|Ks. patron Wawrzyniak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Zimmermann|Kazimierz Zimmermann]] |style="text-align:right"|74 | |2021-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sielanki Józefa Bartłomieja i Szymona Zimorowiczów|Sielanki Józefa Bartłomieja i Szymona Zimorowiczów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Józef Bartłomiej Zimorowic|Szymon Zimorowic}} |style="text-align:right"|172 | |2014-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|316 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żeligowski Edward - Jordan (wyd. 1870).pdf|Jordan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Żeligowski|Edward Żeligowski]] |style="text-align:right"|176 | |2024-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|318 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Początek i progres wojny moskiewskiej|Początek i progres wojny moskiewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Żółkiewski|Stanisław Żółkiewski]] |style="text-align:right"|126 | |2013-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3821.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|228 |- |[[Indeks:26 mm Pistolet sygnałowy wz. 1978 i wz. 1944 - opis i użytkowanie|26 mm Pistolet sygnałowy wz. 1978 i wz. 1944]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pqn" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Ministerstwo Obrony Narodowej|Ministerstwo Obrony Narodowej]] |style="text-align:right"|49 | |2021-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">2721.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|107 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1|Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|580 | |2014-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">5012.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|808 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2|Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|601 | |2017-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3559.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1082 |- |[[Indeks:Co każdy o krótkofalarstwie wiedzieć powinien|Co każdy o krótkofalarstwie wiedzieć powinien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:Zbiorowy|członkowie Wileńskiego Klubu Krótkofalowców]] |style="text-align:right"|76 | |2020-06-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">985.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|192 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieło_wielkiego_miłosierdzia.djvu|Dzieło wielkiego miłosierdzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|336 | |2021-07-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">4087.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|580 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Tarnowski z Dzikowa.djvu|Jan Tarnowski z Dzikowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|212 | |2016-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3705.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|355 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wagner - Sztuka i rewolucya.pdf|Sztuka i rewolucya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard Wagner|Richard Wagner]] |style="text-align:right"|114 | |2024-06-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3626.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|174 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Zaleski - Z dziejów walki o handel polski.pdf|Z dziejów walki o handel polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Zaleski|Zygmunt Zaleski]] |style="text-align:right"|212 | |2023-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|408 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hugo Zapałowicz - Z Czarnohory do Alp Rodneńskich.djvu|Z Czarnohory do Alp Rodneńskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Hugo Zapałowicz|Hugo Zapałowicz]] |style="text-align:right"|63 | |2023-03-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mariusz Zaruski - Sonety morskie. Sonety północne.pdf|Sonety morskie. Sonety północne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Mariusz Zaruski|Mariusz Zaruski]] |style="text-align:right"|104 | |2025-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6896.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|81 |- |[[Indeks:Jeszcze Polska nie zginęła Cz.2.djvu|Jeszcze Polska nie zginęła. Część II. Słowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|256 | |2019-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|719 |- |[[Indeks:PL Katechizm rzymski wg uchwały św Soboru Trydenckiego.djvu|Katechizm rzymski wg uchwały św. Soboru Trydenckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|616 | |2020-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1822 |- |[[Indeks:PL Michałowski - Księga pamiętnicza.djvu|Księga pamiętnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|912 | |2020-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">22.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2697 |- |[[Indeks:Materyały i prace Komisyi Językowej Tom I|Materyały i prace Komisyi Językowej Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|525 | |2013-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">413.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1461 |- |[[Indeks:Materyały i prace Komisyi Językowej Tom II|Materyały i prace Komisyi Językowej Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|477 | |2013-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">129.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1368 |- |[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik I.pdf|Nasze Hasło. Tomik I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|204 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|591 |- |[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik II.pdf|Nasze Hasło. Tomik II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|204 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|591 |- |[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik III.pdf|Nasze Hasło. Tomik IIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|200 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|579 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opętana przez djabła.djvu|Opętana przez djabła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|130 | |2018-11-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">4074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu|Pamiętniki lekarzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq2" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|706 | |2016-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3386.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1373 |- |[[Indeks:Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejętności. T. 19 (1887)|Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejętności. Tom XIX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|447 | |2012-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">493.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1232 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sprawozdanie Stenograficzne z 36. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej.pdf|Sprawozdanie Stenograficzne z 36. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|120 | |2020-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7058.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|105 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sprawozdanie Stenograficzne z 78. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 14 marca 2019 r.pdf|Sprawozdanie Stenograficzne z 78. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|136 | |2020-04-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|249 |- |[[Indeks:PL Teka Stańczyka.djvu|Teka Stańczyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|162 | |2018-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">230.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|466 |- |[[Indeks:Unicode (HD Table)|Unicode]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|225 | |2014-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">1303.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|587 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Upominek. Książka zbiorowa na cześć Elizy Orzeszkowej (1866-1891).pdf|Upominek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:31%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|628 | |2016-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|635 |- |[[Indeks:PL Engestroem - Z szwedzkiej niwy.djvu|Z szwedzkiej niwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|92 | |2020-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">562.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|218 |- |[[Indeks:Gabinet powieści i romansów T.2.pdf|Czytelnia naynowszych powieści T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|228 | |2026-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|684 |- |[[Indeks:Czytelnia naynowszych powieści T.4.pdf|Czytelnia naynowszych powieści T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|232 | |2026-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|696 |- |[[Indeks:PL Zrzódła do dziejów polskich (1843-1844) t. 2.pdf|Zrzódła do dziejów polskich (1843-1844) t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|524 | |2026-05-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">224.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1478 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Teka Naruszewicza 184 (odpisy) sprawa Łyszczyńskiego.pdf|Teka Naruszewicza 184 (odpisy) sprawa Łyszczyńskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|73 | |2026-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|136 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Burza.pdf|Burza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|184 | |2016-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">847.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|486 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hamlet (William Shakespeare)|Hamlet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|160 | |2011-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">5942.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|185 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król Ryszard III (Shakespeare)|Król Ryszard III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|148 | |2013-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4184.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|239 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 1.djvu|Dzieła dramatyczne T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|414 | |2018-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">4027.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|697 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 2.djvu|Dzieła dramatyczne T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|326 | |2018-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7305.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|249 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 3.djvu|Dzieła dramatyczne T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|356 | |2018-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">4053.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|603 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 4.djvu|Dzieła dramatyczne T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|270 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4506.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|412 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 5.djvu|Dzieła dramatyczne T.5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|322 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4840.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|469 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 6.djvu|Dzieła dramatyczne T.6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|262 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4016.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|438 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 7.djvu|Dzieła dramatyczne T.7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|308 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">5221.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|410 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 8.djvu|Dzieła dramatyczne T.8]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|306 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">5337.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 9.djvu|Dzieła dramatyczne T.9]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|292 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4271.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|464 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 10.djvu|Dzieła dramatyczne T.10]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|346 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|538 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 11.djvu|Dzieła dramatyczne T.11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|368 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4113.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|611 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 12.djvu|Dzieła dramatyczne T.12]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|342 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4613.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|522 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Shakespeare - Otello tłum. Paszkowski.djvu|Otello]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|128 | |2018-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|123 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Shakespeare - Kupiec wenecki tłum. Paszkowski.djvu|Kupiec wenecki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|95 | |2018-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|188 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. I.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:84% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|668 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">205.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1910 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. II.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|366 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|690 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. III.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|570 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1330.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1446 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. IV.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|477 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1351 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. V.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|284 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">158.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|809 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VI.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|348 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">328.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|972 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VII.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|310 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1229.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|792 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VIII.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|290 | |2018-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">261.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|818 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. IX.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|496 | |2018-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4118.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|847 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Zimowa powieść tłum. Ehrenberg.djvu|Zimowa powieść tłum. Ehrenberg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|134 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">303.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|352 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Tymon z Aten tłum. Lubowski.djvu|Tymon z Aten tłum. Lubowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|92 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|250 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Otello tłum. Kluczycki.djvu|Otello tłum. Kluczycki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|146 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">23.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|425 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Romeo i Julia tłum. Korsak.djvu|Romeo i Julia tłum. Korsak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|108 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|303 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Romeo i Julia tłum. Kasprowicz.djvu|Romeo i Julia tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|136 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|262 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Makbet tłum. Kasprowicz.djvu|Makbet tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|112 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3520.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Lukrecja.djvu|Lukrecja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|86 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|155 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Król Lir tłum. Kasprowicz.djvu|Król Lir tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|148 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|432 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Juljusz Cezar tłum. Kasprowicz.djvu|Juljusz Cezar tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|118 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|228 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Juliusz Cezar tłum. Pajgert.djvu|Juliusz Cezar tłum. Pajgert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|144 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|423 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Król Lir tłum. Pietkiewicz.djvu|Król Lir tłum. Pietkiewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|232 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|660 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Makbet tłum. A.E. Koźmian.djvu|Makbet tłum. A.E. Koźmian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|108 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">33.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|302 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Skłodowski.djvu|Hamlet tłum. Skłodowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|164 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">104.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|475 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Kasprowicz.djvu|Hamlet tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|192 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|360 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Ostrowski.djvu|Hamlet tłum. Ostrowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|184 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">19.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|524 |- |[[Indeks:Tłomaczenia arcydzieł Szekspira przez Wojciecha Dzieduszyckiego.djvu|Tłomaczenia arcydzieł Szekspira przez Wojciecha Dzieduszyckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|378 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1125 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Dramata Tom I tłum. Komierowski.djvu|Dramata Tom I tłum. Komierowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|462 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">110.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1338 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Dramata Tom II tłum. Komierowski.djvu|Dramata Tom II tłum. Komierowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|614 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">922.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1634 |- |[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare III tłum. Jankowski.djvu|Dzieła Williama Shakspeare III tłum. Jankowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|354 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">66.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1049 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare I tłum. Hołowiński.djvu|Dzieła Williama Shakspeare I tłum. Hołowiński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|498 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|960 |- |[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare II tłum. Hołowiński.djvu|Dzieła Williama Shakspeare II tłum. Hołowiński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|438 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">1152.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1128 |- |[[Indeks:Hamlet tłum. Tretiak.djvu|Hamlet tłum. Tretiak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|272 | |2019-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|792 |- |[[Indeks:Hamlet królewic duński tłum. Matlakowski.djvu|Hamlet tłum. Matlakowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|778 | |2019-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2301 |- |[[Indeks:Szekspir - Północna godzina.djvu|Północna godzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|196 | |2019-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">1937.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|462 |- |[[Indeks:Szekspir - Puste kobiety z Windsor’u.djvu|Puste kobiety z Windsor’u]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|208 | |2019-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|612 |- |[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.1.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}} |style="text-align:right"|348 | |2021-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1017 |- |[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.2.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}} |style="text-align:right"|460 | |2021-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1350 |- |[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.3.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}} |style="text-align:right"|452 | |2021-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1326 |- |[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.1 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|418 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1233 |- |[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.2 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|316 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|921 |- |[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.3 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|366 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1089 |- |[[Indeks:PL Krystyn Ostrowski - Lichwiarz.djvu|Lichwiarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|108 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|318 |- |[[Indeks:PL William Shakespeare - Romeo i Julia (przekład Wiktorii Rosickiej).djvu|Romeo i Julia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|130 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|378 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Cytaty.pdf|Cytaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|82 | |2022-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|65 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hamlet krolewicz dunski.djvu|Hamlet krolewicz dunski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|146 | |2022-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|272 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Tarnawski - Autograf sonetów Szekspira|Sonety (Shakespeare, 1948)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] tłum. [[Autor:Władysław Tarnawski|Władysław Tarnawski]] |style="text-align:right"|76 | |2022-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|75 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski-W matni.djvu|W matni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|312 | |2016-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|264 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski-Na kresach lasów.djvu|Na kresach lasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|276 | |2016-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3506.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|524 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ol-Soni Kisań.djvu|Ol-Soni Kisań]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|249 | |2016-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|484 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Brzask.djvu|Brzask]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|254 | |2016-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3891.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|438 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - 12 lat w kraju Jakutów.djvu|12 lat w kraju Jakutów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|440 | |2016-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4553.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|701 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Beniowski|Beniowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|594 | |2017-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1135 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Bajka o Żelaznym Wilku.djvu|Bajka o Żelaznym Wilku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|244 | |2017-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7058.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|180 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Małżeństwo, Być albo nie być, Tułacze.djvu|Małżeństwo, Być albo nie być, Tułacze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|424 | |2017-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3454.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|809 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - W szponach.djvu|W szponach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|252 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|475 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Łańcuchy.djvu|Łańcuchy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|396 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|763 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Topiel.djvu|Topiel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|366 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|707 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ocean|Ocean]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|650 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1256 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Dalaj-Lama|Dalaj-Lama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|444 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|837 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Korea.djvu|Korea]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|506 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6951.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|428 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Brama na świat.djvu|Brama na świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|132 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ucieczka.djvu|Ucieczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|352 | |2017-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3538.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|663 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Nowele (1914).djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|276 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Zacisze.djvu|Zacisze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|338 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|647 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Z fali na falę.djvu|Z fali na falę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|508 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3830.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|905 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Latorośle.djvu|Latorośle, Pustelnia w górach, Czukcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|327 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|560 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Bajki.pdf|Bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|310 | |2025-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6924.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|239 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Wrażenia z Anglji.pdf|Wrażenia z Anglji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|68 | |2025-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6820.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|62 |- |[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Miłość samuraja.pdf|Miłość samuraja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|270 | |2026-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|810 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T1|Dzieła Juliusza Słowackiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] |style="text-align:right"|414 |OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen |2013-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|590 |- |[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T2|Dzieła Juliusza Słowackiego tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] |style="text-align:right"|383 |OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen |2013-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">2809.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|783 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T3|Dzieła Juliusza Słowackiego tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] |style="text-align:right"|478 |red. Henryk Biegeleisen |2013-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">4005.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|802 |- |[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T4|Dzieła Juliusza Słowackiego tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] |style="text-align:right"|453 |OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen |2014-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">4716.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|672 |- |[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T5|Dzieła Juliusza Słowackiego tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]] |style="text-align:right"|568 | |2014-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">726.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1519 |- |[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T6|Dzieła Juliusza Słowackiego tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]] |style="text-align:right"|555 | |2014-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1587 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T1 (1909)|Dzieła Juliusza Słowackiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] |style="text-align:right"|445 |red. Bronisław Gubrynowicz |2014-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|395 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antygona (tłum. Kaszewski)|Antygona (tłum. Kaszewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|92 | |2015-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4829.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|121 |- |[[Indeks:PL Antygona (tłum. Węclewski).pdf|Antygona (tłum. Węclewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|126 | |2019-02-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|364 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sofokles - Elektra.djvu|Elektra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|92 | |2016-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3674.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sofokles - Król Edyp.djvu|Król Edyp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|92 | |2016-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6928.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|82 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofoklesa Tragedye (Morawski).djvu|Tragedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|514 | |2019-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|996 |- |[[Indeks:PL Sofokles - Tragiedye Ajas Filoktet Elektra Trachinki.djvu‎|Tragiedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|477 | |2019-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">21.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1392 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofokles - Edyp Król.djvu|Edyp Król (tłum. Wężyk)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|80 | |2019-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|135 |- |[[Indeks:PL Tragedye Sofoklesa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Sofoklesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|630 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1869 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofokles - Tropiciele (tłum. Bednarowski).djvu|Tropiciele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|40 | |2020-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3888.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|66 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Białe widmo.djvu|Białe widmo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|172 | |2024-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6770.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Hetera.djvu|Hetera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|92 | |2024-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|79 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Kain.djvu|Kain]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:35%"></td><td class="pq3" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|150 | |2024-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">7960.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|82 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Serce na śniegu.djvu|Serce na śniegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|210 | |2024-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Tęcza dwóch krain. Błogosławiona królowa Kinga.djvu|Tęcza dwóch krain. Błogosławiona królowa Kinga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:50%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|112 | |2024-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">8478.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|47 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Błękitne noce.djvu|Błękitne noce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|180 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6705.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|168 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Rekin w kajucie.djvu|Rekin w kajucie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|200 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|368 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu|Nieśmiertelne szaleństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|232 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6773.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|211 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu|Luksusowy grzech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|208 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|388 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Obłędny śmiech.djvu|Obłędny śmiech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|92 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|252 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Wenus z nad Sanu i Washita-River.djvu|Wenus z nad Sanu i Washita-River]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|234 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|223 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Szalona sielanka.djvu|Szalona sielanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|222 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|633 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Jasnowłosa piratka.djvu|Jasnowłosa piratka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|178 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|159 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu|Czerwony car i pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|158 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">680.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|411 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Przygoda leśnej rusałki.djvu|Przygoda leśnej rusałki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|170 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|477 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Romans autora z bohaterką powieści.djvu|Romans autora z bohaterką powieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|166 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|156 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Ludzie skrzydlaci.djvu|Ludzie skrzydlaci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|362 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1065 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Grzesznica.djvu|Grzesznica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|138 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Romans w puszczy.djvu|Romans w puszczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|184 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|172 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Sabath życia.djvu|Sabath życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|244 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|468 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - W rajskim ogrodzie.djvu|W rajskim ogrodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|170 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|480 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Ostatni występ gwiazdy filmowej.djvu|Ostatni występ gwiazdy filmowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|158 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|432 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Kwitnące sady.djvu|Kwitnące sady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|352 | |2026-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">97.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1013 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Legenda fal.djvu|Legenda fal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|286 | |2026-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|825 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Dziewczę z Jasnego Brzegu.djvu|Dziewczę z Jasnego Brzegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|232 | |2026-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|669 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Jej wiosna.djvu|Jej wiosna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|168 | |2026-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6709.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|154 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug - Dzieje jednego pocisku.djvu|Dzieje jednego pocisku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|312 | |2015-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|606 |- |[[Indeks:Andrzej Strug - Odznaka za wierną służbę.djvu|Odznaka za wierną służbę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|180 | |2015-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">238.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|492 |- |[[Indeks:Andrzej Strug - Pieniądz T. 1.djvu|Pieniądz T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|232 | |2016-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">350.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|660 |- |[[Indeks:Andrzej Strug - Pieniądz T.2.djvu|Pieniądz T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|237 | |2016-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4751.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|370 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug-Pokolenie Marka Świdy.djvu|Pokolenie Marka Świdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|414 | |2015-10-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4056.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|731 |- |[[Indeks:Andrzej Strug - Portret.djvu|Portret]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|265 | |2016-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">801.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|723 |- |[[Indeks:Andrzej Strug - W twardej służbie.djvu|W twardej służbie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|169 | |2016-02-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">359.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|483 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug - Z powrotem.djvu|Z powrotem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|176 | |2016-02-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3505.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|339 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.I - Tajemnica Renu (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.I - Tajemnica Renu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|386 | |2015-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|755 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.II - Bogowie Germanji (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.II - Bogowie Germanji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|352 | |2015-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|686 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.III - Ostatni film Evy Evard (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.III - Ostatni film Evy Evard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|394 | |2015-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|779 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Czarny miesiąc.djvu|Czarny miesiąc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|414 | |2019-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|786 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Żyd wieczny tułacz.djvu|Żyd wieczny tułacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|1308 | |2019-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1264 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Tajemnice Paryża.djvu|Tajemnice Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|730 | |2019-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|702 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Siedem grzechów głównych.djvu|Siedem grzechów głównych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|1916 | |2020-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1866 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Awanturnik.djvu|Awanturnik (Czarcia góra)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|138 | |2020-01-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|256 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Głownia piekielna.djvu|Głownia piekielna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|401 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|776 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Milijonery.djvu|Milijonery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|343 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|658 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Kuzyn Michał.djvu|Kuzyn Michał]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|240 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|460 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Marcin podrzutek.djvu|Marcin Podrzutek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|1947 | |2020-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1899 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Artur.djvu|Artur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|1038 | |2020-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2023 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Fortel Pawełka.djvu|Fortel Pawełka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|41 | |2023-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|41 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Sąsiadka.djvu|Sąsiadka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|31 | |2023-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6989.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Bogacz.djvu|Bogacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|126 | |2024-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6869.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|108 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Przygody czyżyków.djvu|Przygody czyżyków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:52%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|229 | |2024-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">8406.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|109 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Nacia.djvu|Nacia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|144 | |2024-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|132 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Teatr dla dzieci.djvu|Teatr dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|248 | |2024-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7217.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|187 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Szaniawska Na pensyi.djvu|Na pensyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|168 | |2024-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|161 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Szaniawska Dwa światy.djvu|Dwa światy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|46 | |2025-01-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore-Sadhana.djvu|Sādhanā]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|303 | |2015-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3898.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|529 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Dom i świat (tłum. Birkenmajer).djvu|Dom i świat (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|332 | |2018-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|951 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Król ciemnej komnaty.djvu|Król ciemnej komnaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|120 | |2018-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">324.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|328 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Gora.djvu|Gora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|516 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1499 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Ogrodnik (tłum. Kasprowicz).djvu|Ogrodnik (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|108 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3660.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|194 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Rozbicie.djvu|Rozbicie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|402 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1185 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Poszepty duszy; Dar miłującego.djvu|Poszepty duszy; Dar miłującego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|430 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">193.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1218 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Nacjonalizm.djvu|Nacjonalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|76 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3926.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|133 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Ogrodnik (tłum. Dicksteinówna).djvu|Ogrodnik (tłum. Dicksteinówna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|124 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6804.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|116 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Sadhana; Szept duszy; Zbłąkane ptaki.djvu|Sadhana; Szept duszy; Zbłąkane ptaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|344 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">72.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|959 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Noc ziszczenia.djvu|Noc ziszczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|246 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|717 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Archiwum Wróblewieckie zeszyt II (Władysław Tarnowski)|Archiwum Wróblewieckie: Zeszyt II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] (red.)<br />[[Autor:Urszula Tarnowska|Urszula Tarnowska]] |style="text-align:right"|148 | |2013-02-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3521.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|276 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Archiwum Wróblewieckie zeszyt III (Władysław Tarnowski)|Archiwum Wróblewieckie: Zeszyt III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] (red.) |style="text-align:right"|226 | |2013-02-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">5450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|273 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szkice helweckie i Talia (Władysław Tarnowski)|Szkice helweckie i Talia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] |style="text-align:right"|256 | |2013-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3784.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|455 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bohaterowie Grecji (Yemeniz)|Bohaterowie Grecji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Yemeniz|Eugène Yemeniz]]<br />[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] |style="text-align:right"|77 | |2014-01-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6926.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ernest Buława - Poezye studenta - tom I.pdf|Poezye studenta Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] |style="text-align:right"|410 | |2014-12-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|760 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ernest Buława - Poezye studenta tom III.djvu|Poezye studenta Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] |style="text-align:right"|444 | |2014-12-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4616.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|709 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:W. Tarnowski - Poezye studenta tom IV.djvu|Poezye studenta Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] |style="text-align:right"|376 | |2016-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|728 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historja podwójnie detektywna.djvu|Historja podwójnie detektywna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|112 | |2018-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|200 |- |[[Indeks:Pamiętniki o Joannie d’Arc.djvu|Pamiętniki o Joannie d’Arc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|362 | |2018-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">415.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1015 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody Tomka Sawyera tłum. Tarnowski.djvu|Przygody Tomka Sawyera (tłum. Tarnowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|344 | |2018-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6697.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|325 |- |[[Indeks:Mark Twain - Humoreski i opowiadania I.djvu|Humoreski i opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|98 | |2020-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">1477.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|225 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Wartogłowy Wilson.djvu|Wartogłowy Wilson]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|208 | |2020-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|396 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Tom Sawyer jako detektyw.djvu|Tom Sawyer jako detektyw]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|164 | |2020-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|289 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Pretendent z Ameryki.djvu|Pretendent z Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|90 | |2020-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3527.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mark Twain - Yankes na dworze króla Artura.pdf|Yankes na dworze króla Artura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|237 | |2022-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|209 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Umiński - Wygnańcy.djvu|Wygnańcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|300 | |2025-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|575 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Umiński - Młody jeniec indyjski.pdf|Młody jeniec indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|179 | |2025-12-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3564.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|334 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - W nieznane Światy.djvu|W nieznane Światy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:60%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|264 | |2026-07-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">1238.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|665 |- |[[Indeks:Zwycięzcy oceanu powieść dla młodzieży W. Umiński.pdf|Zwycięzcy oceanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|435 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1305 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Flibustjerowie.pdf|Flibustjerowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|343 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1029 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Krwawa dola.pdf|Krwawa dola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|136 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|408 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Na falach Atlantyku.pdf|Na falach Atlantyku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|212 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|636 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Na szczytach; Z odmętów morskich; Szczęście.pdf|Na szczytach; Z odmętów morskich; Szczęście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|288 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|864 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Podróż bez pieniędzy.pdf|Podróż bez pieniędzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|280 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|840 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Przygody łodzi podwodnej.pdf|Przygody łodzi podwodnej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|218 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|654 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Synowie puszczy.pdf|Synowie puszczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|210 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|630 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - W głębinach oceanu.pdf|W głębinach oceanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|381 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1143 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - W podobłocznych krainach.pdf|W podobłocznych krainach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|412 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1236 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - W pustyniach Australii.pdf|W pustyniach Australii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|294 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|882 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Żegluga powietrzna.pdf|Żegluga powietrzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|132 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|396 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - W krainie wschodzącego słońca.pdf|W krainie wschodzącego słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|186 | |2026-09-122 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|558 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieci kapitana Granta (Juljusz Verne)|Dzieci kapitana Granta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|476 | |2011-08-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3848.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|860 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wyspa tajemnicza (Juljusz Verne)|Wyspa tajemnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|352 | |2013-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3992.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|611 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miasto pływające (Verne)|Miasto pływające]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|124 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7046.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|101 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dom parowy (Verne)|Dom parowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|372 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|707 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody trzech Rossyan i trzech Anglików w Południowej Afryce (Verne)|Przygody trzech Rossyan i trzech Anglików w Południowej Afryce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|236 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7031.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|187 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sfinks lodowy (Verne)|Sfinks lodowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|356 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6867.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|312 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czarne Indje (Verne)|Czarne Indje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|308 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|569 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach (Verne)|Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|290 | |2013-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3780.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|515 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż Naokoło Księżyca (Verne)|Podróż Naokoło Księżyca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|292 | |2013-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|479 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hektor Servadac (Verne)|Hektor Servadac]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|551 | |2014-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1044 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:500 milionów Begumy (Verne)|500 milionów Begumy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|284 | |2014-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3592.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż podziemna (Verne)|Podróż podziemna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|248 | |2014-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|460 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (Verne, 1897)|Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|568 | |2014-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1074 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Bez przewrotu.pdf|Bez przewrotu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|260 | |2016-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|498 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Rozbitki.pdf|Rozbitki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|274 | |2016-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3811.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|479 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Walka Północy z Południem 01.djvu|Walka Północy z Południem tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|246 | |2016-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6200.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|269 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Walka Północy z Południem 02.pdf|Walka Północy z Południem tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|238 | |2016-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|451 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Na około Księżyca.djvu|Na około Księżyca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|286 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6909.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Podróż do środka Ziemi.djvu|Podróż do środka Ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|366 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7314.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|286 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Przygody na okręcie Chancellor.djvu|Przygody na okręcie „Chancellor“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|248 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3544.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|459 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Pięciotygodniowa podróż balonem nad Afryką.djvu|Pięciotygodniowa podróż balonem nad Afryką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:25%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|364 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7525.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|262 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jules Verne - Piętnastoletni kapitan.djvu|Piętnastoletni kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|322 | |2016-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3603.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|593 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Promień zielony i dziesięć godzin polowania.djvu|Promień zielony i dziesięć godzin polowania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|278 | |2016-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|518 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - W puszczach Afryki.djvu|W puszczach Afryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|226 | |2017-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">7126.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|181 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu|Z Ziemi na Księżyc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|288 | |2018-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3525.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|540 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Pięć tygodni na balonie.djvu|Pięć tygodni na balonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|322 | |2019-03-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|599 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Piętnastoletni kapitan.djvu|Piętnastoletni kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|420 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3587.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|756 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Czarne Indye.pdf|Czarne Indye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|280 | |2019-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3471.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Cezar Kaskabel.djvu|Cezar Kaskabel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|544 | |2020-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6978.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|484 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juljusz Verne - Wśród dzikich plemion Buchary|Wśród dzikich plemion Buchary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|542 | |2020-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3817.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|933 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne Druga ojczyzna.djvu|Druga ojczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|86 | |2020-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">7286.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|70 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne Testament Dziwaka.djvu|Testament dziwaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|542 | |2020-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1037 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne - Zamek w Karpatach.djvu|Zamek w Karpatach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|226 | |2020-11-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">7265.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|178 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Verne Król przestrzeni.djvu|Król przestrzeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|168 | |2024-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6907.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|141 |- |[[Indeks:PL J Verne - W pogoni za meteorem.pdf|W pogoni za meteorem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|336 | |2026-08-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1008 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Pod biczem zgrozy.djvu|Pod biczem zgrozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|162 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|307 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Wills zbrodniarz.pdf|Wills zbrodniarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|146 | |2021-12-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|272 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Tajemnicza kula.pdf|Tajemnicza kula]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|220 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|424 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Rada sprawiedliwych.pdf|Rada sprawiedliwych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|240 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|453 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Gabinet 13.pdf|Gabinet Nr 13]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|246 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|465 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Bractwo Wielkiej Żaby.pdf|Bractwo Wielkiej Żaby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|306 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3378.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|580 |- |[[Indeks:PL Edgar Wallace - Zielona rdza.pdf|Zielona rdza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|328 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|952 |- |[[Indeks:PL Edgar Wallace - Potwór.pdf|Potwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|364 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1047 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Melodja śmierci.pdf|Melodja śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|208 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">765.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|543 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Tajemniczy dżentelman.pdf|Tajemniczy dżentelman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|240 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|690 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Najazd Europy.pdf|Najazd Europy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|222 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|648 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Drzwi o siedmiu zamkach.pdf|Drzwi o siedmiu zamkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|240 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|684 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Trzej sprawiedliwi.pdf|Trzej sprawiedliwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|358 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1044 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Zagadkowa hrabina.pdf|Zagadkowa hrabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|228 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">44.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|669 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Jaśnie panienka.pdf|Jaśnie panienka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|154 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|435 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Milczący mówca.pdf|Milczący mowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|260 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|494 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Romans z włamywaczem.pdf|Romans z włamywaczem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|232 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|669 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Nowele.djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|162 | |2018-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6909.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|140 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Wojna światów|Wojna światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|297 | |2018-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6926.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|248 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Podróż w czasie.djvu|Podróż w czasie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|176 | |2018-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3595.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|317 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wells - Człowiek niewidzialny.djvu|Człowiek niewidzialny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|220 | |2019-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|404 |- |[[Indeks:H. G. Wells - Wojna dwóch światów.djvu|Wojna dwóch światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|192 | |2020-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|558 |- |[[Indeks:H. G. Wells - Wojna w przestworzu.djvu|Wojna w przestworzu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|374 | |2020-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">46.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1063 |- |[[Indeks:H. G. Wells - Janka i Piotr.djvu|Janka i Piotr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|504 | |2020-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1497 |- |[[Indeks:PL Herbert George Wells - Syrena.pdf|Syrena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|179 | |2022-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|504 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Józef Weyssenhoff - Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego.djvu|Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|334 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|604 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Soból i panna.djvu|Soból i panna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|251 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">8115.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|134 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Puszcza.djvu|Puszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|320 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3734.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|594 |- |[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Mój pamiętnik literacki.djvu|Mój pamiętnik literacki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|206 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|600 |- |[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Z Grecyi.djvu|Z Grecyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|184 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">58.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|513 |- |[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Syn marnotrawny.djvu|Syn marnotrawny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|412 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">315.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1168 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Syn Marnotrawny (1905).djvu|Syn Marnotrawny (1905)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|458 | |2021-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|892 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - W ogniu.djvu|W ogniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|188 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|359 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Narodziny działacza.djvu|Narodziny działacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|184 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3499.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|353 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Sprawa Dołęgi.djvu|Sprawa Dołęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|388 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|759 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Unia.djvu|Unia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|460 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|895 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Nowele.djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|284 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3557.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|518 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Jan bez ziemi.djvu|Jan bez ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|342 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3373.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|664 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Hetmani.djvu|Hetmani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|312 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|579 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Gromada.djvu|Gromada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|328 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|630 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Noc i świt.djvu|Noc i świt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|484 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|940 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Cudno i ziemia cudeńska.djvu|Cudno i ziemia cudeńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|336 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|657 |- |[[Indeks:Oscar Wilde - Duch w zamku.pdf|Duch w zamku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|140 | |2019-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">508.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|373 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Duch z Kenterwilu.pdf|Duch z Kenterwilu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|137 | |2019-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">8235.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|63 |- |[[Indeks:Oscar Wilde - Kobieta bez znaczenia.pdf|Kobieta bez znaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|98 | |2019-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|250 |- |[[Indeks:Oscar Wilde - Portret Doriana Gray’a|Portret Doriana Gray’a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|494 |tł. Tadeusz Jaroszyński |2019-08-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">129.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1371 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Oscar Wilde - Portret Dorjana Graya.djvu|Portret Dorjana Gray'a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|286 | |2018-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6818.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|272 |- |[[Indeks:Oscar Wilde - Sztuka i życie.pdf|Sztuka i życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|284 | |2019-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">158.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|806 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Zbrodnia lorda Artura Savile.pdf|Zbrodnia lorda Artura Savile]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|112 | |2019-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3865.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|173 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wilde Oscar - Dusza człowieka w epoce socyalizmu.pdf|Dusza człowieka w epoce socyalizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|76 | |2021-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3698.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|138 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Prawdziwy przyjaciel (opowiadania).pdf|Prawdziwy przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|76 | |2024-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4055.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|107 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Ignacy Witkiewicz - Janulka, córka Fizdejki.djvu|Janulka, córka Fizdejki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:58%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|76 | |2018-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|62 |- |[[Indeks:Stanisław Ignacy Witkiewicz - Leon Chwistek - Demon Intelektu.djvu|Leon Chwistek - Demon Intelektu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:52%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|122 |OCR |2016-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">747.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|161 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nienasycenie II (Stanisław Ignacy Witkiewicz)|Nienasycenie cz. II. Obłęd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|350 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|325 |- |[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Nowe formy w malarstwie.djvu|Nowe formy w malarstwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|205 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">677.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|523 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie istnienia.djvu|Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie istnienia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|194 |OCR |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6967.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|161 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Teatr.djvu|Teatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|291 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6832.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|268 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - George Sand.djvu|George Sand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|138 | |2021-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Duchy i zjawy.djvu|Duchy i zjawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|94 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">7054.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|76 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Marja Wisnowska. W więzach tragicznej miłości.djvu|Marja Wisnowska. W więzach tragicznej miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|140 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6770.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - O kobiecie wiecznie młodej.djvu|O kobiecie wiecznie młodej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|130 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6932.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|104 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Tajemnice masonerji i masonów.djvu|Tajemnice masonerji i masonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|56 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">7500.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|36 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Magja i czary.djvu|Magja i czary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|156 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Wiedza tajemna.djvu|Wiedza tajemna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|234 | |2022-07-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|224 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Antoni Wotowski - Wiedźma.djvu|Wiedźma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|200 | |2022-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">7277.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|156 |- |[[Indeks:PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu|Wielka księga cudów i tajemnic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|184 | |2026-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">303.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|512 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jarema.djvu|Wybór pism Jana Zacharyasiewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|213 | |2013-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3902.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|386 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Zakopane Skarby.djvu|Zakopane Skarby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|160 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|299 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Milion na poddaszu.djvu|Milion na poddaszu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|248 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|472 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Powieści.djvu|Powieści Jana Zachariasiewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|330 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|628 |- |[[Indeks:Zacharyasiewicz - Sebastyan Klonowicz.djvu|Sebastyan Klonowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|72 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">516.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|202 |- |[[Indeks:Zacharyasiewicz - Św. Jur.djvu|Św. Jur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|280 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">74.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|804 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Teorya pana Filipa.djvu|Teorya pana Filipa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|204 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Nowele i opowiadania.djvu|Nowele i opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|228 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3489.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|418 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Nemezys.djvu|Nemezys]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|251 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|493 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - „Moje szczęście”.djvu|„Moje szczęście”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|376 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|738 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Chleb bez soli|Chleb bez soli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|374 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|722 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Na kresach.djvu|Na kresach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|349 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|648 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zachariasiewicz - Marek Poraj.djvu|Marek Poraj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|235 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|464 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Zacharyasiewicz - Przy Morskiem Oku.djvu|Przy Morskiem Oku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|37 | |2022-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3425.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wodzirej (Zapolska)|Wodzirej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|699 | |2011-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|666 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kobieta bez skazy (Zapolska)|Kobieta bez skazy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|250 | |2013-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6807.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|227 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. III.djvu|Utwory dramatyczne T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|334 | |2019-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6750.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|311 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. IV.djvu|Utwory dramatyczne T. IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|302 | |2019-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6828.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|274 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu|Utwory dramatyczne T. V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|318 | |2019-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|292 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. VI.djvu|Utwory dramatyczne T. VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|274 | |2019-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6783.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|248 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. VII.djvu|Utwory dramatyczne T. VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|274 | |2019-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6782.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|249 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryela Zapolska - Córka Tuśki (1907).djvu|Córka Tuśki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|396 | |2022-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|384 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Ojciec Richard.djvu|Ojciec Richard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|40 | |2024-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|40 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Zofja M.djvu|Zofja M.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|32 | |2024-03-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Znak zapytania.djvu|Znak zapytania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|120 | |2024-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|102 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Fin-de-siecleistka.djvu|Fin-de-siècle’istka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|664 | |2024-05-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6702.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|641 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Jak tęcza.djvu|Jak tęcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|280 | |2024-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|266 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Krzyż Pański.djvu|Krzyż Pański]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|184 | |2024-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6965.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|142 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - I tacy bywają.djvu|I tacy bywają...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|180 | |2024-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6831.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|154 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - One.djvu|„One”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|412 | |2024-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6797.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|367 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Staśka.djvu|Staśka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|148 | |2024-09-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6954.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|127 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Mężczyzna.djvu|Mężczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|172 | |2024-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6842.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|144 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - A gdy w głąb duszy wnikniemy.djvu|„A gdy w głąb duszy wnikniemy”...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|435 | |2024-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|407 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - We krwi.djvu|We krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|506 | |2025-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|491 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Szaleństwo.djvu|Szaleństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|410 | |2025-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|392 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Rajski ptak.djvu|Rajski ptak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|388 | |2025-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6759.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|349 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Z dziejów boleści.djvu|Z dziejów boleści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|240 | |2025-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6709.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|228 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Szmat życia.djvu|Szmat życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|368 | |2025-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|358 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Modlitwa Pańska.djvu|Modlitwa Pańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|194 | |2025-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|179 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Janka.djvu|Janka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|436 | |2025-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|422 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Pan policmajster Tagiejew.djvu|Pan policmajster Tagiejew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|548 | |2025-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|531 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Życie na żart.djvu|Życie na żart]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|192 | |2025-09-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|184 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Zaszumi las.djvu|Zaszumi las]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:97% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|776 | |2025-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|749 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - O czem się nie mówi.djvu|O czem się nie mówi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|380 | |2025-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - O czem się nawet myśleć nie chce.djvu|O czem się nawet myśleć nie chce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|410 | |2025-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|394 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Frania Poranek. Jej dalsze losy.djvu|Frania Poranek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|190 | |2025-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|178 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Nieśmiertelniki.djvu|Nieśmiertelniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|178 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|150 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Przez moje okno.djvu|Przez moje okno]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|204 | |2026-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">7151.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - W zamyśleniu.djvu|W zamyśleniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|272 | |2026-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">7086.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Kwiat śmierci|Kwiat śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|302 | |2026-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|302 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy paryzkie Gabryeli Zapolskiej|Listy paryzkie Gabryeli Zapolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|179 | |2026-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|179 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Gabryeli Zapolskiej|Listy Gabryeli Zapolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|225 | |2026-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|223 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Na czasie|Na czasie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|78 | |2026-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|78 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Zola - Germinal.djvu|Germinal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|488 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|945 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Wzniesienie się Rougonów (1875).djvu|Wzniesienie się Rougon'ów (1875)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|456 | |2020-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|443 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Rozkosze życia.djvu|Rozkosze życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|366 | |2020-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|705 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Płodność.djvu|Płodność]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|1165 | |2021-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1123 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Prawda|Prawda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|868 | |2021-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6674.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|843 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Kartka miłości.djvu|Kartka miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|348 | |2021-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|337 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Doktór Pascal.djvu|Doktór Pascal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|568 | |2021-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|553 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Błąd Abbé Moureta.djvu|Błąd Abbé Moureta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|528 | |2021-04-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3359.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1032 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Dzieło.djvu|Dzieło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|650 | |2021-04-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1282 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Pieniądz.djvu|Pieniądz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|732 | |2021-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|722 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Życzenie zmarłej.djvu|Życzenie zmarłej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|104 | |2021-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|99 |- |[[Indeks:PL Zola - Teatr.pdf|Teatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|332 | |2021-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|960 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Człowiek zwierzę|Człowiek zwierzę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|518 | |2021-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|496 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Podbój Plassans.djvu|Podbój Plassans]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|700 | |2021-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|684 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Ziemia.pdf|Ziemia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|280 | |2021-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3860.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|501 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL E Zola Magazyn nowości.djvu|Magazyn nowości pod firmą Au bonheur des dames]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|684 | |2021-08-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|666 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL E Zola Tajemnice Marsylii.djvu|Tajemnice Marsylii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|590 | |2025-09-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1118 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwycięzca (Jerzy Żuławski)|Zwycięzca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|346 | |2011-03-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|311 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Ijola.djvu|Ijola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|244 | |2016-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7309.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|184 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf|Powrót]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|300 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6677.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Profesor Butrym.pdf|Profesor Butrym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|280 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|530 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Opowiadania prozą.pdf|Opowiadania prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|242 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|442 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Wawel.pdf|Wawel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:18%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jerzy Żuławski; Józef Nekanda-Trepka}} |style="text-align:right"|62 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|153 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Miasta umarłe.pdf|Miasta umarłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|286 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|852 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Na strunach duszy.pdf|Na strunach duszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|274 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|756 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Przez krew.pdf|Przez krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|20 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Pan Wilhelm Feldman.pdf|Pan Wilhelm Feldman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|28 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6862.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|16 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Donna Aluica.pdf|Donna Aluica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|276 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|783 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf|Dyktator]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|332 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|604 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Eros i Psyche.pdf|Eros i Psyche]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|296 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6818.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|272 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Gra.pdf|Gra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|174 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">40.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|487 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Gród słońca.pdf|Gród słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|238 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|423 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Koniec Mesjasza.pdf|Koniec Mesjasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|216 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|606 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - La Bestia.pdf|La Bestia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|268 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|752 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Wianek mirtowy.pdf|Wianek mirtowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|120 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|339 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Za cenę łez.pdf|Za cenę łez]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|242 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|693 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Intermezzo.pdf|Intermezzo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|134 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|345 <noinclude>|} [[Kategoria:Szablony wikiprojektu]]</noinclude> pm4k32fzigxrhktdh9flz0mtpvyhiiv Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/30 100 1317444 4198983 3958823 2026-10-10T19:11:07Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198983 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|słowiań|skiego}}. Lud polski powitał Czechów jak braci i poznał w nich braci. Że inteligencja nasza i wasza zużyć tych walorów nie potrafiła, to niczego nie dowodzi. Jakiegoż pochodzenia jest ta inteligiencja, jakie ma legitymacje?<br> {{tab}}— Aleśmy się dużo już nademonstrowali w swojem życiu.<br> {{tab}}— W jesieni 1908-go roku były w Pradze demonstracje przeciw burszom. Zbili mnie na ulicy Ferdynandowej policjanci. A pamiętasz, jak demonstracyjnie witaliśmy Sokołów bułgarskich na zlocie... Pamiętasz Żofin, muzykę, ognie odbijające się w falach Wełtawy, strojną publiczność, noc ciepłą i ponure, fanatyczne twarze tych starych „komitadżów“ bułgarskich, w białych futrzanych skopkach z czerwonemi denkami...<br> {{tab}}— A „Gymnaści“ francuscy na placu św. Wacława, udekorowanym wielkiemi, czerwono-białemi flagami, sięgającemi prawie ziemi. Teraz cicho w Pradze! Nie demonstruje się.<br> {{tab}}— W Pradze! Oczywiście, w Pradze się nie demonstruje! Ale spojrzyj tu! Spodziewałeś się kiedy, że będziemy przez Kreszczatyk odprowadzali wojsko czeskie? Zamało ci tego cudu, tej romantyczności dziejów?<br> {{tab}}Wtem ruch się jakiś zrobił. Jeden oddział przeszedł na prawą stronę ulicy, inne z muzyką defilowały koło niego.<br> {{tab}}— Co to znaczy?<br> {{tab}}— Ci, którzy zostają, żegnają odjeżdżających.<br> {{tab}}Powietrze zadrżało od okrzyków „na zdar“. Na shledanou v Praze!“ „Na shledanou na frontie!“ Opalone ręce wywijały czapkami, twarze promieniały.<br> {{tab}}— Na zdar! — krzyczałem z całej siły — Na zdar!<br> {{tab}}— Na zdar! — wołał mój kolega.<br> {{tab}}I, jak gdybym miał znowu dwadzieścia lat, rozkrzyczałem się, aż mi łzy w oczach stanęły.<br> {{tab}}— Na zdar! Na zdar! Na zdar! — huczała ulica.<br> {{---}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> saj97f64famkg12dpo45lg010dfnn0i Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/31 100 1317445 4198989 3958824 2026-10-10T19:16:32Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198989 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{f|CO SIĘ STAŁO Z DZIEĆMI PANI SZEWCZYKOWEJ? |b|u|align=right}} {{tab}}Widok żołnierzy czeskich, zwłaszcza tych zgrabnych, smagłych brunetów z kędzierzawemi włosami i wielkiemi, czarnemi oczami, zawsze przywodził mi na myśl panią Szewczykową i jej synów.<br> {{tab}}Kto to była pani Szewczykową?<br> {{tab}}Utrzymująca się z prania po domach i posług bardzo biedna staruszka, u której podczas pobytu na uniwersytecie praskim, mieszkałem półtrzecia roku; odnajmowałem od niej maleńki pokoik, za który wraz z całodziennem utrzymaniem płaciłem miesięcznie 19 złr. z 25-ciu, jakiemi rozporządzałem.<br> {{tab}}Że o niej nieraz myślę — w tem niema nic dziwnego. Miałem czas zżyć się {{Korekta|nią|z nią}}. Lecz czemu o niej piszę w książce, w której rodakom chciałbym to, co wiem, opowiedzieć o powstaniu czeskiem, jego przyczynach, celach i organizacji? Pani Szewczykowa żadnej roli w tem powstaniu nie gra, ani o synach jej nic nie słyszałem. Być może, że któryś z nich z biało-czerwoną wstążeczką na czapce i z karabinem w ręce taksamo jak ja myśli o niej gdzieś w zadymionej ziemiance niedaleko frontu, w nieustanne kucie dział wsłuchany. A może też być, że kości ich walają się już po niezliczonych pobojowiskach, gdzieś w Serbji, w otchłaniach przepaści czarnogórskich, lub na długim froncie<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kivvkapadyx2b1g2now3onjo8rl9hqq Szablon:IndexPages/Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf 10 1322901 4198975 4197453 2026-10-10T19:09:23Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198975 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>72</pc><q4>1</q4><q3>20</q3><q2>0</q2><q1>38</q1><q0>13</q0> o29sir8tqkua6e77mx75e4bfu7ow97o 4199086 4198975 2026-10-10T20:09:23Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199086 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>72</pc><q4>1</q4><q3>21</q3><q2>0</q2><q1>37</q1><q0>13</q0> 0m4yzj9ciaxl1jpajfxs5nboukq6f39 4199424 4199086 2026-10-11T09:09:08Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199424 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>72</pc><q4>1</q4><q3>23</q3><q2>0</q2><q1>35</q1><q0>13</q0> 4c1dfwquf539caeed1svij0s8yuhfmu 4199455 4199424 2026-10-11T10:09:10Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199455 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>72</pc><q4>1</q4><q3>25</q3><q2>0</q2><q1>33</q1><q0>13</q0> r10hkvsgxboexleqsoiyld64cv0yyas Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/32 100 1325482 4198994 3978997 2026-10-10T19:20:19Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>wschodnim, na tym olbrzymim, ognistym pasie śmierci. Ale tych żołnierzy jest już tyle tysięcy...<br> {{tab}}I pani Szewczykowa nie jest bynajmniej jedyną Czeszką, którąbym znał, jedyną moją gospodynią. Podczas długoletniego pobytu w Czechach miałem sposobność poznać ludzi ze wszystkich sfer, wykwintne artystki, pełne zapału agitatorki ludowe, trzeźwe i surowe pracownice na polu społecznem, dobrotliwe, poczciwe „domatorki“, niezależne i śmiałe redaktorki, autorki i poetki, studentki lub ambitne mieszczanki, syte, wykarmione, chciwe błyszczenia w towarzystwie i pozujące na wytworny arystokratycyzm duchowy. Dlaczegoż jednak, ile razy myślę o Czechach, zawsze staje mi przed oczami biedna, nędznie ubrana i wiecznie zapracowana pani Szewczykowa i tak mi się zdaje, jak gdyby nie tamte damy, lecz właśnie ona reprezentowała mi Czechy?<br> {{tab}}Czy pamiętacie w „Popiołach“ Żeromskiego ten niezbyt nawet zrozumiały, tragiczny okrzyk starego już księcia Gintułta:<br> {{tab}}— Do mnie, dzieci wdowy!<br> {{tab}}Nie wiadomo, kogo książę Gintułt ma w tym okrzyku na myśli, czuje się jednak, że ta wdowa tutaj, to jest symboliczna wdowa biblijna, uosobienie pokornego cierpienia i tęsknot rajskich, nigdy nie szemrzące serce, wiecznie pełne miłości i nadzieji. I kiedym patrzył na legjonistów czeskich, myśląc o starej pani Szewczykowej, zawsze ich w duchu nazywałem „dziećmi wdowy“, idącymi na ratunek nie złotej Pradze o stu wieżach, lecz tej cierpiącej gdzieś w zimnej suterenie starej, zmęczonej i biednej kobiecie, chorej z bólu i tęsknoty, lecz zawsze wiernej sobie i swej miłości.<br> {{tab}}Bo wy, rodacy moi, wy, Słowianie niewrażliwi i obojętni, zawsze macie na myśli tylko Czechy wojujące i zdobywające, Czechy niezmiernie czujne i konsekwentne w {{pp|wal|ce}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1khzj9pb2l4c3ztmwg9pwg537e3qyt3 Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/33 100 1325483 4198999 3978998 2026-10-10T19:24:42Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|wal|ce}}, Czechy, których ruchliwość i zapobiegliwość wytrącała was nieraz z równowagi i budziła w was niewytłomaczoną i nieuzasadnioną obawę — a znać nie chcieliście Czechji cierpiącej niezłomnie i niezłomnie walczącej za swoje prawa i wasze, Czechji kochającej wiecznie i tak strasznie spragnionej miłości, Czechji odzieranej ze wszystkiego i wiecznie jęczącej w ucisku. Egoistyczny niepokój o drobne kwestje sporne, urazy, pochodzące z wiecznie rozpłomienionego pieniactwa o graniczne kopce i pewne siebie miny agitatorów czeskich — to wszystko przesłaniało wam rzeczywistość i przeszkadzało w wyrobieniu sobie dokładnego zdania o sytuacji, nie pozwalało wam wejrzeć w głąb duszy ludu czeskiego, która właśnie z polityką mało ma wspólnego i politykować nie umie. I dlatego — choć to może na pierwszy rzut oka wydawać się oddalaniem się od przedmiotu — ja chcę mówić wam o pani Szewczykowej, chcę otworzyć wam wrota do duszy czeskiej. I gdybym w powieści chciał przedstawić duszę czeską, bohaterką jej zrobiłbym z pewnością panią Szewczykową.<br> {{---}} {{tab}}Mówi się, że naród czeski jest chłopski. Że prawie każdy inteligient ma za sobą w drugiem czy trzeciem pokoleniu chatę wiejską. Nie jest to zupełnie prawdziwe, wziąwszy pod uwagę, że w Czechach wcześnie i znacznie bujniej niż u nas rozwinął się stan mieszczański i patrycjat i że chata włościanina czeskiego w niczem nieraz nie ustępowała naszym dworkom szlacheckim, a już szczególnie chatom szlachty zagonowej — ale niech będzie. Pani Szewczykowa też pochodziła ze wsi i wielce sobie to ważyła, jako że w Czechach ludzie stanu włościańskiego cenią się wyżej od dzisiejszych ludzi miejskich, niewiadomej krwi i pochodzenia.<br> {{tab}}Była ona żoną wiejskiego „hostinskeho“, czyli {{pp|wła|ściciela}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7sp102dxhsrnnwm1czqrhv5omec13tp Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/34 100 1325484 4199003 3978999 2026-10-10T19:28:18Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4199003 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|wła|ściciela}} gospody wiejskiej, oberżysty. Nazwać go karczmarzem w naszem znaczeniu tego słowa nie można, albowiem zawód czy stan ten u nas reprezentowany głównie przez Żydów, różni się wielce od tego, co się pod tem słowem rozumie w Czechach. Gospoda czeska, przeważnie wiejski dom zajezdny, obszerny i czysty, była zawsze czemś w rodzaju klubu i jest nim dotychczas. Za czasów furmańskich, kiedy jeszcze nie było kolei żelaznych, te gospody były centrami, w których woźnice wymieniali nowości, przywożone ze świata, a także opowiadali sobie wzajemnie o licznych przygodach i dziwach, widzianych podczas podróży. „Hostinsky“ bynajmniej nie trudnił się wyłącznie szynkowaniem trunków. Był to gospodarz, który, jak wszyscy inni, pracował na swem własnem polu, a gospoda w dzień powszedni stała zwykle pustką. Czasem w południe na szklankę piwa wstąpił parobek, wracający z pola, i kilku bliżej mieszkających gospodarzy wieczorem przychodziło na piwo i pogadankę. Większy już ruch był w sobotę wieczorem, zaś głównym i wielkim dniem „hostinskeho“ była niedziela, gdy od wczesnego ranka w gospodzie zgromadzali się chciwi zabawy wieśniacy, a zwłaszcza młodzież, która całe pół dnia do późnej nocy tańczyła w wielkiej sali, mogącej nieraz swobodnie pomieścić kilkaset osób. Rozumie się, że „hostinsky“ należał do arystokracji wiejskiej. Był to człowiek nietylko zamożny i posiadający ogromne stosunki, ale równocześnie i wielki wgląd w życie swej gminy, sposobność czynienia licznych obserwacji, słuchania dysput i brania udziału w życiu społecznem i politycznem gminy.<br> {{tab}}Takim „hostinskym“ był mąż pani Szewczykowej, niskiego wzrostu, szczupły brunet o bardzo bujnym zaroście i ogromnych, czarnych, poczciwych oczach. Był to typowy „dobrak“, człowiek o bardzo niby groźnej — przez wąsy wiechowate — twarzy, lecz dziecinnem, gołębiem sercu.<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> klzg2h87yz6bgb5fv700ng63lc0zcox Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/35 100 1325489 4199008 3979004 2026-10-10T19:32:11Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4199008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>Niezbyt sprężyście zarządzał on swoim majątkiem, a choć sam nie pił ani w karty nie grał, zdążył tyle weksli ludziom popodpisywać, że go ostatecznie z ziemi i gospody wyrzucono. Wtenczas dopiero, gdy ludzie ci na wsi nie mieli już racji bytu, przenieśli się do Pragi, w nadziei iż łatwiej tam wyżyją z okruchów wielkomiejskiego stołu. Na wsi taka egzystencja jest niemożliwa.<br> {{tab}}W Pradze były „hostinsky“ żył z resztek dawnego majątku i zarobku żony; sam chory na suchoty, pracować nie mógł. Całe brzemię utrzymania licznej rodziny zwaliło się na barki pani Szewczykowej. Dzielna kobieta bez szemrania przyjęła swą dolę i energicznie wzięła się do pracy. Wiem, że robiła starania — w bardzo wielkiej części bezowocne — o odzyskanie straconych sum, że prała, pracowała w szwalniach, była klucznicą, jednem słowem chwytała się każdej sposobności, aby módz coś zarobić na męża i utrzymanie a przedewszystkiem wychowanie dzieci.<br> {{tab}}Dzieci tych miała sześcioro — pięciu chłopców i córkę. Rozumie się, że mogła i w ostateczności musiała chłopców oddać do rzemiosła, ale marzeniem i wolą jej było wyprowadzić ich na ludzi, to znaczy, dać im jak najwięcej wykształcenia, pchnąć ich jak najdalej czy jak najwyżej. Zamiar ten zacny był jednakże równocześnie bardzo śmiały, bo środków na takie studja nie było. Zato nie brakło pani Szewczykowej silnej woli i chłopców, których — jednego po drugim — mogła posyłać do szturmu na życie.<br> {{tab}}Tak więc kobieta ta, z majątku wyzuta i rzucona na bruk miejski, nie tylko nie poddała się, ale przeciwnie, wypowiedziała życiu wojnę i w najtrudniejszych warunkach rozpoczęła beznadziejnie ciężką i długą kampanję.<br> {{tab}}Obliczywszy się dokładnie z siłami ujrzała, że nie obejdzie się to bez wielkiej ofiary. Siły jej nie wystarczały na pokonanie wszystkich trudności — wobec czego {{pp|naj|starszego}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4hv6d71zac79asvi5qc2f5ccwofjgnw Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/36 100 1325493 4199012 3979009 2026-10-10T19:37:23Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4199012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|naj|starszego}}, najukochańszego i podobno najzdolniejszego chłopca musiała wyrzucić za pokład.<br> {{tab}}Znacie austryackie orkiestry wojskowe? Sławne są to orkiestry, dziwne w brzmieniu lekkiem a jasno dźwięcznem, do złoto-srebrnej piany powietrznej podobnem, ostre i równe w rytmie, sprawne i prawdziwie muzykalne. Składają się one prawie wyłącznie z Czechów, którzy ze wszystkich Słowian są nie tyle najmuzykalniejsi, ile posiadają najwięcej muzykalnej kultury. Otóż te wojskowe kapele austrjackie, to w całem znaczeniu kapele jańczarskie, ponieważ służą w nich Czesi, których w chłopięcym jeszcze wieku ubodzy rodzice oddali do muzyki, aby sobie w ten sposób ulżyć, zaś chłopcom zapewnić jakiś {{Korekta|był|byt}} i wykształcenie. Tak też i najstarszego Emila matka oddała do muzyki wojskowej w 14-stym roku życia. Chłopiec w krótkim czasie zaczął robić znaczne postępy, kształcił się w konserwatorjum i po paru latach zaczął matce przysyłać część swych zarobków, niestety jednak w młodym wieku umarł na suchoty, odziedziczone po ojcu.<br> {{tab}}Tymczasem staremu panu Szewczykowi zmarło się, co, nawiasem mówiąc, również ulżyło trochę pani Szewczykowej. Mało tego, że apteka pochłaniała wielką część zarobków biednej kobiety, ale prócz tego stary suchotnik, „dobrak“ nieuleczalny i nałogowy optymista, nie krępując się już niczem wobec bliskiej śmierci, wytwarzał dokoła siebie przedziwnie lekkomyślną atmosferę jakiejś różowej filozofji beztroskiej miłości, wiary w opatrzność i słowiańskie „jakoś to będzie“ i wybaczającej wszystko pogody, co niezbyt korzystnie wpływało na miękkich i tak zanadto sentymentalnych chłopców, których matka chciała mieć nie ptakami niebieskimi, wesoło gwiżdżącymi swą piosenkę, ale, rozważnymi i pełnymi silnej woli młodymi ludźmi, mającymi życiu wydrzeć to, co ono im wydarło.<br> {{tab}}Mąż jej umarł, jak stary poganin, lekkomyślnie i {{pp|po|godnie}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lpk2mb8jvf8jhzijavbo4eq6e6dnx9k Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/37 100 1325500 4199021 3979016 2026-10-10T19:42:02Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4199021 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|po|godnie}}, nie skarżąc się ani nie narzekając na nikogo. Pewnego dnia zbudził się w doskonałym humorze i kazał sobie przynieść porcję gęsiny i szklankę piwa. Zjadłszy trochę i wypiwszy, uznał, iż wogóle zadługo leżał i że czas już dokonać oddawna zapowiadanego cudu wyzdrowienia. Wszem wobec ogłosił, iż dzisiaj wstaje i wychodzi na przechadzkę. I istotnie, przekomarzając się z żoną, wstał i zaczął się ubierać, zmęczywszy się jednak wkrótce, napół ubrany położył się na poprzek łóżka, usnął i tak umarł z żartobliwie-przekornym uśmiechem na ustach.<br> {{tab}}Śmierć jego rozwiązała poniekąd ręce pani Szewczykowej, która teraz mogła już całkowicie oddać się swej idei. Dotychczas mieszkała na zabudowujących się jeszcze wówczas Królowskich Winohradach, w dzielnicy nowej, ze znaczną częścią napływowej ludności. Wśród tych ludzi o robotę było trudniej, bo byli to polegający na własnych siłach ludzie ubożsi, którzy szukali tańszych mieszkań w nowych domach i tańszych, nowo założonych sklepów. Instynkt nakłonił panią Szewczykową do obrania sobie siedziby w prastarej dzielnicy praskiej, na Małej Stronie, u stóp zamku królewskiego. Tam też i ja ją poznałem.<br> {{tab}}Mała Strona — to serce Pragi. Nie chcę się tu rozpisywać o tej owianej legendami i wspomnieniami historycznemi dzielnicy, którą porównać można chyba z naszą starą Warszawą. W tej części miasta, leżącej u stóp zamku królewskiego, znajdują się w czarnych i posępnych ulicach liczne i piękne pałace rodzin szlacheckich a także mieszkają tam urzędnicy namiestnictwa, wydziału krajowego i wielu innych departamentów. Tam istotniej łatwo było o dorywczy zarobek a przytem pani Szewczykowa nie potrzebowała daleko biegać. „Mała Strona“ jest jakby małem miasteczkem, które samo sobie wystarcza.<br> {{tab}}Życie jednakże było bardzo ciężkie.<br> {{tab}}Pani Szewczykowa zajmowała dwa pokoje z kuchenką<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> brh1rc31eti8puhtw21w4yxtm6bd5m3 Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/38 100 1326833 4199033 3982343 2026-10-10T19:47:35Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4199033 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>w suterenie; ponieważ dom budowany byt na stoku wzgórza, przeto okna, wychodzące na starą, ślepą uliczkę, znajdowały się na wysokości drugiego piętra i w mieszkaniu bardzo ciemno nie było, ale oba pokoiki miał ogrzewać piec kuchenny, w którym się oczywiście skąpo i tylko dla gotowania paliło. Ciemną kuchenkę i pierwszy pokój, stosunkowo obszerny, lecz ciemnawy, bo o jednem tylko oknie, zajmowała pani Szewczykowa z rodziną. Drugi pokoiczek, oddzielony od pokoju pani Szewczykowej oszklonemi drzwiami, zajmowałem ja. Dlatego mogę powiedzieć, że patrzyłem do tego pokoju, jak do wnętrza oszklonego ula i widziałem go i w dzień i w nocy. I znam życie tych ludzi.<br> {{tab}}Ich pokój mieszkalny urządzony był bardzo biedno. Nie mieli nic, prócz czarnej szafy, okrągłego stołu, kufra, paru stołków i dwuch łóżek, przykrytych takiemiż pierzynami, jak moje. A jednak niktby wiary nie dał, ile tam się nieraz ludzi zmieściło.<br> {{tab}}Z synami nie darzyło jej się świetnie.<br> {{tab}}Drugi syn, Edmund, uczyć się nie chciał. Odziedziczył po ojcu sentymentalną lekkomyślność i pogodę ducha wraz z niestałością i jakiemiś nieokreślonemi aspiracjami i nie umiał być człowiekiem serjo. Bawił się życiem. Porzucił szkołę i poszedł do rzemiosła, do krawca. Było to przeciwne ambicjom pani Szewczykowej, ale cóż mogła poradzić? Po skończeniu terminu poszedł Edmund „na wander“ do Niemiec, skąd po trzech miesiącach wrócił o żebranym chlebie, obdarty i zdziadziały srodze, ale za to z nowem postanowieniem porzucenia zawodu krawieckiego. To uczynił i został konduktorem tramwajowym, co mu jednak w krótkim czasie zbrzydło, wobec czego wstąpił do pożarnej straży ochotniczej. I ty dopiero spotkał się ze swem przeznaczeniem.<br> {{tab}}Jako strażak, przystojny i ponętny w swym złotym hełmie — Edmund był smukły, zgrabny brunet z wielkiemi<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sccnqxeql8m6hwe064izhibediscpyj Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/39 100 1326834 4199053 3982348 2026-10-10T19:52:59Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4199053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>czarnemi oczami i włosami, mieniącemi się stalowo-granatowym refleksem — chodził gdzieś na dyżury do któregoś z miejskich teatrów, gdzie wpadł w oko pewnej chórzystce. Resztę łatwo sobie wyobrazić. Ku strasznemu przerażeniu biednej matki zrzucił hełm złoty, został chórzystą, a potem wstąpił wraz z żoną do którejś z licznych trup prowincjonalnych. Ona, jako dama wybitnie okrągłych kształtów, miała na prowincji licznych adoratorów, a przeto i lepsze od niego warunki, więc pomiatała nim, chociaż on właśnie podobno był wcale niezłym aktorem i rozumiał a może przeczuwał tylko powagę sztuki. Czasami, kiedy zerwali kontrakt, zjeżdżali do Pragi, do matki. Z wielkim hałasem wciągali w suterenę po ciemnych, krętych schodkach swe kosze i kufry i czemprędzej zabierali wszystkich, których zastali w domu, do „Fleków“, na mocne, gęste, czarne, słodkie piwo. Z początku przez czas jakiś żyło się wesoło — potem czekało się na nowy kontrakt. Wówczas ona — Marzenka — uczyła się Roksany z „Cyrana {{Korekta|do|de}} Bergerac“, on zaś czuwał nad nią, tresując zawsze na wszelki wypadek jakiegoś pieska, którego sprzedawał w najcięższej chwili; przyznać trzeba, że był bardzo cierpliwy i do pieska przemawiał dziesięć razy łagodniej, niż do żony. Szczęśliwy był, jeśli w czasach przymusowego odpoczynku udało mu się znaleźć robotę w „Variété“, gdzie niekiedy, jako brunet, grywał za 5 kor. od występu Beduina i trzymał za pysk wielbłąda. Pomagał mu w tem czasem najmłodszy brat, Bohousz, również czarny, jak on, zresztą wałkoń, chciwy łatwego zarobku zdezorjentowany kelner.<br> {{tab}}Taksamo nieświetna była karjera Wacława, barczystego bruneta o szerokiej, śmiałej, tępej twarzy i okrągłej, gęstym, kędzierzawym włosem porosłej głowie. Ten też nie chciał się uczyć, więc matka oddała go do rzeźnika. Jestto rzemiosło istotnie ciężkie. Dzień w dzień musi się<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pzn3jm44o17dn4ti8g4u5rgs6z4pplz Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/40 100 1326835 4199063 3982353 2026-10-10T19:58:27Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4199063 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>wstawać do roboty o czwartej rano, a pracuje się do ósmej wieczorem. Za to wikt jest suty i pożywny, a zarobek dobry pozwala na częste libacje. W tym natężającym fizycznie trybie życia i w wyparach krwi i surowego mięsa, młody chłopak z łatwością tępieje umysłowo, zarabiając jednak nieźle. Urwało się to jednak, ponieważ Wacława wzięto do dragonów, gdzie odsłużył swoje trzy lata, poczem, przyzwyczajony do próżniaczego życia, wstąpił w Pradze do miejskiej policji konnej. Ludzie ci są wcale nieźle płatni i Wacław żyłby spokojnie, jeżdżąc sobie konno po Pradze, gdyby nie pewna „mlada pani“, której specjalnością było organizowanie ognisk domowych młodym policjantom konnym. W następstwie jej opieki Wacław rozpił się tak strasznie, że go z policji wydalono. Tak i z trzecim synem się jej nie powiodło.<br> {{tab}}Zrozumiał ją jednak czwarty syn, Jenik, który nie zawiódł matczynych nadziei. Był to również brunet, chłopak wysokiego wzrostu, śniadej cery, bardzo przystojny i bardzo dobry. Pilny niezmordowanie, chociaż matce nieraz w pracy pomagał, nie ustawał w nauce. Skończył gimnazjum i zapisał się na prawo. Widziałem, jak pilnie chodził na wykłady, jak pilnie w domu się uczył, w zimnym, ciemnawym pokoju. Między nim a matką było zupełne porozumienie. Ona wszelkich sił dokładała, aby mu dać możność uczenia się. On starał się wszelkiemi siłami korzystać z tego. Widziałem, z jakim bólem patrzył na matkę, której coraz trudniej pracować przychodziło — miała już wówczas przeszło 60 lat, a pełniła najcięższe posługi. Rozumieli doskonale, że cała sztuka w tem, aby matka jeszcze lat parę przetrzymała, bo kiedy Jenik pozdaje swoje egzaminy, wszystko będzie dobrze. Jego obowiązkiem było uczyć się. Zaś matka utrzymywała go, od ust sobie odejmując. Kiedy szła do prania, zabierała ze sobą naczynie i, poprzestając sama na drugiem śniadaniu, {{pp|obia|du}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8let30ry9yq7j2g52rhnipev32dkcmk Strona:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu/41 100 1326837 4199068 3982359 2026-10-10T20:02:16Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4199068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|obia|du}} nie jadła, lecz przynosiła go synowi. I pamiętam, jak raz, wróciwszy do domu, padła na łóżko i wstać nie mogła. Wszystkie członki ją rozbolały, straciła chęć do spania, do jadła — była jak przepracowany koń. I pamiętam, jaka trwoga ogarnęła ją na myśl, że może jej zbraknąć sił do ofiary, jak płakała przedemną, pytając, czy też doczeka, czy wytrzyma — ale jak tylko trochę odpoczęła, wstała i blada, ledwo trzymająca się na nogach, znów poszła do pracy.<br> {{tab}}Najmłodszy syn, Bohousz, kelner, był — jak już wspominałem — wałkoń i chłopak zepsuty, ale bardzo piękny. Nie był zły — widać jednak pani Szewczykowej brakło już sił do łamania się z nim. Skoncentrowała się cała na Jeniku.<br> {{tab}}Jedyna córka pani Szewczykowej, Emma, wyszła za mąż za stolarza, który jednak dał upust swej duszy poetycznej i został również aktorem prowincjonalnym. W wielu wolnych od zajęć chwilach malował złotem i karminem rondowem pismem barwne bilety wizytowe dla koleżanek i prowincjonalnych notablów. Emma także grywała. Ta para, komunikując się widocznie z Edmundem i Marzenką, przyjeżdżała zwykle wtedy, kiedy tamci wyjeżdżali, przywożąc nowe plotki teatralne i nowe anegdoty. Załoga teatralna stała u nas prawie zawsze.<br> {{tab}}Parę razy do roku cała rodzina zgromadziła się przy piwie dokoła okrągłego stołu pani Szewczykowej, a chociaż pokój nie był wielki, nie brakło w nim miejsca dla nikogo, zaś pani Szewczykowa promieniała wówczas szczęściem i dumą.<br> {{tab}}Przez długie półtrzecia roku patrzyłem na to niezmiennie ciężkie życie biednej kobiety a była to tylko drobna cząstka walk, które ona przeszła i jeszcze przejść miała. Jenik popadał czasami w apatyczną zadumę, ja sam, którym wiedział, że przecie wiecznie w tej suterenie siedzieć nie będę, gorzkniałem, ale ta staruszka miała<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lk35b3hwlsy8k5de153czy1hno1qbby Kategoria:Miłość Wielkiego Księcia 14 1329973 4199458 3991307 2026-10-11T10:19:51Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Opowiadania" za pomocą HotCat 4199458 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] [[Kategoria:Opowiadania]] p4bohdi21qkew1izl56qcjfarkh8kgu 4199459 4199458 2026-10-11T10:21:03Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Książki zakazane w PRL" za pomocą HotCat 4199459 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] [[Kategoria:Opowiadania]] [[Kategoria:Książki zakazane w PRL]] bnl8x65a1wmn6r2bkkxcsgqabh8zo9w Strona:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf/25 100 1336165 4198935 4006946 2026-10-10T18:47:23Z Zetzecik 5649 /* Skorygowana */ 4198935 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zetzecik" /></noinclude>wie moi, którzy siedzieli na ziemi, dziś do mnie należącej — nie przepuścili go...<br> {{tab}}Autorytet Aleksandra Macedońskiego nie miał powodzenia u komisarzy. Niektórzy z nich nie wiedzieli o jego istnieniu, inni zaś wiedzieli tylko, że był to {{korekta|król“|„król“}} i „burżuj-imperjalista“. Poszeptali między sobą i mówią do Kazbeka:<br> {{tab}}— Daj pan spokój, towarzyszu inżynierze! Aleksander Macedoński nam nie imponuje! Pomóż pan nam lepiej, niczego się nie bój. Ludzie, którzy tam są, znają was przecie?<br> {{tab}}— Rzecz prosta, od dziecka się znamy!<br> {{tab}}A więc doskonale. Próbowaliśmy z nimi wejść w porozumienie, ale oni, kanalje, strzelają do naszych. Jeżeli wy natomiast pójdziecie z białą flagą, to przecie do was strzelać nie będą. Któryś z tych {{korekta|obwieśiów|obwiesiów}} zejdzie do nas, my przedstawimy swoje warunki i może dojdziemy do porozumienia.<br> {{tab}}Rola parlamentarza nie bardzo uśmiechała się Kazbekowi. Zgodził się on jednak na nią, gdyż była to jedyna sposobność wyrwania się z czerwonego Władykaukazu i znalezienia się wśród swoich.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> runily421ur9j15ijdl7hmusn7lzswk Strona:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf/26 100 1336168 4198943 4006945 2026-10-10T18:54:53Z Zetzecik 5649 /* Skorygowana */ 4198943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zetzecik" /></noinclude>{{tab}}— Zgoda! Niech i tak będzie. Ale wezmę ze sobą tylko dwuch gdyż, jeżeli was będzie więcej, wzbudzi to podejrzenie, nikt do nas wówczas nie zejdzie i może was jeszcze ostrzelają.<br> {{tab}}Idą w słoneczny, jasny dzień! Na przodzie kroczy Kazbek, białą flagą, o dwadzieścia kroków za nim dwaj komisarze. Przeszli most na Tereku, posuwają się malowniczą równiną i coraz bliżej widnieją niedostępne urwiska wąwozu Darjalskiego.<br> {{tab}}Komisarze drwiąco wołają do Kazbeka:<br> {{tab}}— A więc, towarzyszu, powiadacie, że Aleksander Macedoński stukał do tych bram?<br> {{tab}}{{korekta|Tak|— Tak}} jest, do tych właśnie.<br> {{tab}}— Furda, zakasujemy go! My mamy „maszynki“ i armaty, a Aleksander Macedoński nie miał tego.<br> {{tab}}— Tak, ale nie zapominajcie, że ci, którzy się zaczaili tam u góry, chociaż nie mają karabinów maszynowych i armat, ale posiadają karabiny, z których nigdy nie pudłują!<br> {{tab}}Książę Kazbek opowiadał mi później, że przeżył wówczas kilka przykrych chwil, do chociaż nasi górale mają świetny<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> k150663f3s7q0o1jh2spor17uymvm16 Strona:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf/27 100 1336169 4198951 4006683 2026-10-10T19:00:21Z Zetzecik 5649 /* Skorygowana */ 4198951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zetzecik" /></noinclude>wzrok, mogący współzawodniczyć z lornetką mieszkańców miast i chociaż tych trzydziestu kilku ludzi, ukrywających się w szczelinach wąwozu, wśród olbrzymich głosów, znało osobiście księcia, to jednak jakaś zapalona głowa mogła strzelić i wówczas byłby koniec...<br> {{tab}}Ale na szczęście nie stało się tak. U samego prawie podnóża granitowych ścian, Kazbek zatrzymał się i machnął białą flagą. Upłynął kwadrans, Komisarze niespokojnie spoglądali po sobie, rzucali spojrzenia dookoła oraz na fantastyczne kontury urwisk, odcinających się na tle błękitnego nieba. Wtem niespodzianie nietylko dla obu Komisarzy ale i dla samego Kazbeka, wyrosło przed nimi dwuch górali-Gruzinów w czapach barankowych, uzbrojonych od stóp do głów, Obaj radośnie skoczyli do Kazbeka, zwracając się do niego po gruzińsku. Komisarze, wytrzeszczając oczy, przysłuchiwali się obcej, nieznanej im, mowie. Kazbek powtórzył góralom żądania bolszewików, {{korekta|zanaczając|zaznaczając}}, iż ani przez chwilę nie wątpi o tem jaką będzie jedynie możliwa, zgodna z honorem, odpowiedź jego rodaków.<br> {{tab}}— Towarzyszu — inżynierze, czy<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1mt7klf15asp0qd06msneom52uaf3lg Strona:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf/28 100 1336171 4199023 4006686 2026-10-10T19:42:56Z Zetzecik 5649 /* Skorygowana */ 4199023 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zetzecik" /></noinclude>przekonaliście towarzyszy-gruzików, że opór ich będzie bezskuteczny — spytali komisarze.<br> {{tab}}— Probowałem to uczynić, moi panowie, — odparł z uśmiechem Kazbek — lecz oni w tej sprawie mają nieco odmienne zdanie. Są zdecydowani bronić wstępu do Gruzji.<br> {{tab}}— Czy to jest ich ostatnie słowo?<br> {{tab}}— Tak jest, ostatnie.<br> {{tab}}— Niechaj że zważą, jak szalonym i zuchwałym jest ich upór...<br> {{tab}}— Już to zrobili.<br> {{tab}}— W takim razie, sami sobie będą winni. Więcej z nimi mówić nie będziemy. Przemówią natomiast armaty i pięć tysięcy karabinów. Wracajmy, towarzyszu-inżynierze!...<br> {{tab}}— Dokąd?<br> {{tab}}— Jakto, dokąd? Do miasta.<br> {{tab}}— Nie... Wolę zostać tu, a wy wracajcie z Bogiem.<br> {{tab}}Dopiero teraz zrozumieli komisarze, jakie palnęli głupstwo. Uprowadzić {{korekta|księ|księcia}} siłą nie mogli. Górale {{korekta|gróźnie|groźnie}} błyskali na nich oczami, pieszcząc rękoma głownie rewolwerów. Radzi nie radzi, komisarze pożegnali towarzystwo, książę zaś zniknął wraz z Gruzinami w szczeli-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 44obwl2d5ssj0iw7mnrfi1mney6rwh8 Strona:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf/29 100 1336173 4199399 4006689 2026-10-11T08:17:18Z Zetzecik 5649 /* Skorygowana */ 4199399 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zetzecik" /></noinclude>nie wąwozu.<br> {{tab}}Tegoż dnia bolszewicy poprowadzili do ataku dwa pułki przy poparciu {{korekta|artyterji|artylerji}}. Obrońcy wąwozu Darjalskiego, których było zaledwie trzydziestu dwuch, umiejętnie korzystali z warunków terenowych. Byli niewidzialni a dzięki temu niedosiężni. Dziesiątki wypatrujących ich lornetek nie mogły wykryć ani jednego górala. Setki pocisków wypuszczanych z dział ciężkich i polowych nie zraniły nikogo, nawet odłamkami. Piechota posuwająca się równiną na razie gęstemi tyraljerkami, dotarłszy do wąwozu, uformowała długą kolumnę. Czerwonogwardziści bezładnie strzelali w górę, raczej dla dodania sobie animuszu, niż w {{kor|nadziei;|nadziei}} zadania strat niewidzialnemu wrogowi. Górale nie odpowiadali na strzały. Nie chcieli oni marnować naboi i jednocześnie starali się wciągnąć bolszewików wgłąb wąwozu.<br> {{tab}}Gdy cel ten został osiągnięty, poczęli mi zgóry razić wprost w zbitą masę zdezorjentowanego ludzkiego stada. Każdy strzał powalał jedną lub kilka ofiar, w ogarniętym paniką tłumie. Oszaleli ze strachu czerwoni żołnierze, rzucając karabiny, tłocząc się, usiłowali wydostać się<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0xbdtfskz7ldi4w4x88589fa3w9n6r6 Strona:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf/30 100 1336174 4199405 4006715 2026-10-11T08:20:57Z Zetzecik 5649 /* Skorygowana */ 4199405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zetzecik" /></noinclude>z wąwozu i powrócić do Władykaukazu. Nikt nie mógł ich zatrzymać, ponieważ komisarze, przezornie kroczący ztyłu, pierwsi salwowali się ucieczką.<br> {{tab}}Rezultatem tej zadziwiającej bitwy było: 400 rannych i zabitych czerwonogwardzistów, a przedewszystkiem wstrząsające wrażenie absolutnej niedostępności wąwozu Darjalskiego.<br> {{tab}}W relacjach swoich komisarze oświadczali, że Gruzinów było kilka tysięcy, a tymczasem, powtarzam, było ich trzydziestu dwuch, i to nawet nie żołnierzy lecz nieregularnych bojowców: pastuchów, chłopów i myśliwych.<br> {{tab}}Zatrzymałem się dłużej na tym epizodzie, aby dać przykład klasyczny preferansów, jakie nam dawało prowadzenie partyzantki w górach.<br> {{tab}}Twierdzenie to może wywołać pytanie dlaczego czerwona armja bez większych strat i trudów zdołała jednak opanować Gruzję.<br> {{tab}}Postaram się zaraz dać na to odpowiedź... Będąc w tym wypadku zupełnie objektywnym, twierdzę, że w katastrofie tej męstwo nasze i przewaga strategiczna zostały poświęcone względom polityki.<br> {{tab}}Jest to jedyny sekret powodzenia {{pp|bol|szewików}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h3i1nsh7ek774mpq7z0b5gs9n8k8jnw Strona:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf/31 100 1336181 4199436 4006717 2026-10-11T09:18:08Z Zetzecik 5649 /* Skorygowana */ 4199436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zetzecik" /></noinclude><section begin="r03"/>{{Tylko na stronie|{{pk|bol|szewików}}|{{korekta|bolszewików|bolszewików.}}}}<br> <br><section end="r03"/><section begin="r04"/> {{c|IV.|w=120%|przed=20px|po=10px}} {{c|BOLSZEWICY I POTOMKOWIE KRZYŻOWCÓW.|w=120%|po=20px}} {{tab}}Przechodzę do opowiadania o samem powstaniu.<br> {{tab}}Niechaj czytelnik nie oczekuje ode mnie ścisłej ciągłości opowiadania. Będę nieraz wyprzedzał wypadki, będę powracał do rzeczy już opowiedzianych w zależności od stopnia wypukłości wspomnień o tych wydarzeniach.<br> {{tab}}Przyszło mi na myśl w tej chwili górskie plemię ''Cheusurów''. I otóż nie mogę nie zwrócić myśli do tych tak odległych dni, gdy Gruzja dopiero co została zajęta przez bolszewików.<br> {{tab}}Wspominałem już, że zwycięzcy osiedli mocno tylko w miastach i na płaszczyznach Gruzji, natomiast przezornie trzymali się na przyzwoitej odległości od gór. Ale ponieważ niema prawidła bez wyjątków, więc przezorność nie zawsze dopisywała bolszewikom a w tych wypadkach ponosili oni równie dotkliwą, jak zasłużoną karę.<br><section end="r04"/><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h5t6khrramagcu1yg7kinutnocb9coc Strona:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf/32 100 1336182 4199443 4006718 2026-10-11T09:25:51Z Zetzecik 5649 /* Skorygowana */ 4199443 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zetzecik" /></noinclude>{{tab}}Narazie usiłowali oni opanować niektóre plemiona górskie. Zwłaszcza mieli oni chrapkę na ''Cheusurów'', opromienionych piękną tysiącletnią legendą, którą po ich opanowaniu chcieli rozwiać i zniszczyć.<br> {{tab}}A teraz parę słów o ''Cheusurach''. Cheusurowie są to autentyczni potomkowie Krzyżowców. Pomni swojego pochodzenia, do dziś dnia noszą oni na swych czerkieskach {{korekta|wyhatfowany|wyhaftowany}} biały krzyż.<br> {{tab}}Cheusurowie w ciągu wielu wieków nie znali żadnej innej władzy, żadnego ustroju państwowego poza własnym ustrojem patriarchalnym. Rządzili nimi właśni książęta cheusurscy, według ich własnych starych obyczajów.<br> {{tab}}Należy zaznaczyć, że cała Cheusurja wraz z jej sześciotysięczną ludnością jest przeżytkiem wieków średnich. Cheusurowie dotychczas noszą kolczugi, hełmy, pancerze, i chociaż karabin wyrugował oręż pierwotny, zdarzają się wypadki, że chodzą oni na polowanie z łukami. Z łuku trafiają oni nie chybiając ptaka w locie, wilka górskiego a nawet panterę. Nietylko wojowniczy są Chezurowie lecz również ich kobiety. Wysokie, smukłe, majestatycznie piękne — nie ustępują one<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4jlhz10n3zy7ztpe017l32eaf4ax33j Kategoria:Powstanie gruzińskie w 1924 r. 14 1336264 4199460 4006943 2026-10-11T10:21:26Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Książki zakazane w PRL" za pomocą HotCat 4199460 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] [[Kategoria:Książki zakazane w PRL]] czyf5at0x77866byp88d4clbam3699d 4199462 4199460 2026-10-11T10:24:27Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Publicystyka" za pomocą HotCat 4199462 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] [[Kategoria:Książki zakazane w PRL]] [[Kategoria:Publicystyka]] agzrtj8kbdkulptk1gw3it47ab1zpa0 4199463 4199462 2026-10-11T10:24:42Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Opracowania historyczne" za pomocą HotCat 4199463 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] [[Kategoria:Książki zakazane w PRL]] [[Kategoria:Publicystyka]] [[Kategoria:Opracowania historyczne]] ealg4xjtkyyo2ve25ivjdt7h65ttrs8 4199464 4199463 2026-10-11T10:25:25Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Historia Rosji" za pomocą HotCat 4199464 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] [[Kategoria:Książki zakazane w PRL]] [[Kategoria:Publicystyka]] [[Kategoria:Opracowania historyczne]] [[Kategoria:Historia Rosji]] ambjmf4y07pqpoqszklvzuz0vkbo5gl 4199466 4199464 2026-10-11T10:28:11Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Historia Gruzji" za pomocą HotCat 4199466 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] [[Kategoria:Książki zakazane w PRL]] [[Kategoria:Publicystyka]] [[Kategoria:Opracowania historyczne]] [[Kategoria:Historia Rosji]] [[Kategoria:Historia Gruzji]] i4twi51o17uu85ieoimind1qb29z7rk Strona:PL Edward Nowakowski - Kraków w r. 1794.pdf/4 100 1363884 4199047 4084054 2026-10-10T19:52:17Z Zetzecik 5649 /* Skorygowana */ 4199047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Zetzecik" /></noinclude>{{c|Dochód przeznaczony na przyozdobienie kaplicy|w=85%|przed=1em}} {{c|Najśw. Maryi Panny Loretańskiej przy kościele OO. Kapucynów,|w=85%}} {{c|w której na obronę Ojczyzny poświęcono szable|w=85%}} {{c|KOŚCIUSZCE.|b|w=85%}} {{c|NAKŁADEM X. FLORYANA, PROWINCYAŁA OO. KAPUCYNÓW.|w=85%|przed=3em|po=1em}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> tr2hxvj9oovqgaa66d96ff7imce7gra Szablon:IndexPages/PL Edward Nowakowski - Kraków w r. 1794.pdf 10 1363896 4199084 4088428 2026-10-10T20:09:18Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199084 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>76</pc><q4>0</q4><q3>1</q3><q2>0</q2><q1>67</q1><q0>8</q0> 7hchdwj9jypo384m1yslqz40nw0qboe Indeks:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu 102 1367214 4198745 4097584 2026-10-10T16:46:58Z Seboloidus 27417 postęp 4198745 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tytuł=[[Luksusowy grzech]] |Autor=Paweł Staśko |Tłumacz= |Redaktor= |Ilustracje= |Rok=1925 |Wydawca=Księgarnia Karola Kwiczali |Miejsce wydania=Tarnów |Druk=Drukarnia Józefa Pisza |Źródło=[[commons:File:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu|Skany na Commons]] |Ilustracja=[[Plik:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu|page=7|mały]] |Strony=<pagelist 1to4="—" 5="ptyt" 6="red" 7="tyt" 8="red" 9=5 205to208="—" /> |Spis treści= |Uwagi=Książka ta jest dalszym ciągiem powieści „[[Indeks:Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu|Nieśmiertelne szaleństwo]].“ |Postęp=do skorygowania |Status dodatkowy=nie zawiera dodatkowych |Css= |Width= }} nkdksz5mlbd74ycsgl2m4f6y3fxma3a Szablon:IndexPages/Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu 10 1367232 4198560 4184012 2026-10-10T14:09:12Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198560 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>208</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>139</q1><q0>14</q0> 52c6nli54zbgmbyngw7zzvqsmh2bzmx 4198657 4198560 2026-10-10T15:09:15Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198657 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>208</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>162</q1><q0>14</q0> sjkkf29ypvsoo5aiwv2ecsur0n73aox 4198708 4198657 2026-10-10T16:09:07Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198708 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>208</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>177</q1><q0>14</q0> h8yx0qf9inf9ylq2kg0lbzcjqwitn8m 4198774 4198708 2026-10-10T17:09:10Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198774 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>208</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>194</q1><q0>14</q0> 6dcdrvodwal4g3lywl9htpedj6sx2p3 Indeks:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu 102 1367272 4199217 4092950 2026-10-11T01:22:59Z Seboloidus 27417 lit. 4199217 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tytuł=[[Czerwony car i pies]] |Autor=Paweł Staśko |Tłumacz= |Redaktor=Stanisław Cukrowski |Ilustracje= |Rok=1931 |Wydawca=Stanisław Cukrowski |Miejsce wydania=Warszawa |Druk=Zakłady Graficzne A. Szlachtowicz i S-ka |Źródło=[[commons:File:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu|Skany na Commons]] |Ilustracja=[[Plik:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu|page=5|mały]] |Strony=<pagelist 1to4="—" 5="tyt" 6="red" 7=5 152to154="rekl" 155to158="—" /> |Spis treści= |Uwagi= |Postęp=do przepisania |Status dodatkowy=nie zawiera dodatkowych |Css= |Width= }} s2v9zytlx2y7zigw2ce75wc2fuhu5l4 Szablon:IndexPages/Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu 10 1367290 4198871 4092969 2026-10-10T18:09:15Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198871 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>158</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>6</q1><q0>11</q0> suwj3zlab9zr3dd38xcwf1ijpwo63w4 4198968 4198871 2026-10-10T19:09:09Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198968 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>158</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>10</q1><q0>11</q0> blv1bndaa6djdwm4ggix9i9e216kdsz 4199204 4198968 2026-10-10T22:09:06Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199204 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>158</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>30</q1><q0>11</q0> h910v2l4yw6izimy5qaqe6it3c6l0il 4199228 4199204 2026-10-11T02:09:04Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199228 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>158</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>40</q1><q0>11</q0> d0659bzw0rklzrsnru504iob88ysiii 4199257 4199228 2026-10-11T05:09:04Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199257 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>158</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>53</q1><q0>11</q0> nl596wajqulj2r1bpbq42qgrtyhkzwy Indeks:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf 102 1367773 4198738 4094268 2026-10-10T16:41:05Z Wieralee 6253 grafika 4198738 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tytuł=[[Paziowie króla Zygmunta]] |Autor=Antonina Domańska |Tłumacz= |Redaktor= |Ilustracje=[[:w:Antoni Gawiński|Antoni Gawiński]] |Rok=1923 |Wydawca=Wydawnictwo M. Arcta |Miejsce wydania=Warszawa |Druk=Zakłady Drukarskie F. Wyszyński i S-ka |Źródło=[[commons:File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Skany na Commons]] |Ilustracja=[[File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 5 crop).jpg|mały]] |Strony=<pagelist /> |Spis treści= |Uwagi= |Postęp=do przepisania |Status dodatkowy=brak ilustracji |Css= |Width= }} 1rv29b4elygfa4bu2na386ogbj8zbmv Szablon:IndexPages/Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf 10 1367814 4198773 4094315 2026-10-10T17:09:05Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198773 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>184</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>7</q1><q0>11</q0> 2jp1zv919xvqx8u08bz8pi411fthwuu 4198875 4198773 2026-10-10T18:09:26Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198875 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>184</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>14</q1><q0>11</q0> clwi849oj8uhopfkas1axqfyqxnnx3n 4198969 4198875 2026-10-10T19:09:10Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198969 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>184</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>28</q1><q0>11</q0> kceyqn10dko2h3kcg7xibo4r295elu4 4199078 4198969 2026-10-10T20:09:07Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199078 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>184</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>57</q1><q0>11</q0> 4skfjbqlmnpy6grekkz4ygqmwfrdvbu 4199136 4199078 2026-10-10T21:09:07Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199136 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>184</pc><q4>0</q4><q3>2</q3><q2>0</q2><q1>75</q1><q0>11</q0> 6wurs5z3gem0ldx4jp07ttb6jdxj2ut 4199205 4199136 2026-10-10T22:09:07Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199205 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>184</pc><q4>0</q4><q3>2</q3><q2>0</q2><q1>105</q1><q0>11</q0> 6vt55ayc04ixx0ywrhyzpvglpo0kuif 4199210 4199205 2026-10-10T23:09:06Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199210 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>184</pc><q4>0</q4><q3>2</q3><q2>0</q2><q1>106</q1><q0>11</q0> mpv7vj9bqsksydemxv43ewuez7bhrye 4199502 4199210 2026-10-11T11:09:06Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199502 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>184</pc><q4>0</q4><q3>2</q3><q2>0</q2><q1>109</q1><q0>11</q0> 38m5r3yu5sd0jehi6sc8kq51s6ft4y2 Szablon:IndexPages/Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf 10 1367815 4198878 4094316 2026-10-10T18:09:32Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198878 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>350</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>11</q1><q0>21</q0> 0ocdq94zixzt4v7vt2qnr4fxxjjhxth 4198973 4198878 2026-10-10T19:09:19Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198973 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>350</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>14</q1><q0>21</q0> bwgi6dlco6edmjq4pk4d5t7qsppst9c Szablon:IndexPages/PL Edward Nowakowski - Warszawa w 1794 roku cz. 2.pdf 10 1375351 4198711 4197508 2026-10-10T16:09:19Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198711 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>304</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>57</q1><q0>20</q0> fkjmh8tl0nm6s11j00f42kuthtman6h Szablon:IndexPages/PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf 10 1375912 4198437 4198151 2026-10-10T12:09:05Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198437 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>226</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>133</q1><q0>49</q0> 7zn3a851vbzpy1nyvbxaazwxq6wev1r 4198559 4198437 2026-10-10T14:09:10Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198559 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>226</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>141</q1><q0>49</q0> de3i7a9hnf9fcd6c0pe4hau6bdrzuup Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/21 100 1376027 4198672 4117368 2026-10-10T15:16:03Z Vearthy 3020 Vearthy przeniósł stronę [[Strona:PL Szczwacz. Carmina Athaeistij Contra Deum Łyszczynskiego.pdf/1]] do [[Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/21]], bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem: scalenie z większym indeksem 4117368 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{c|Carmina Athæistÿ, Cn&#772;tra Deum Łyszczynskiego:|w=200%}} {{f|{{f*|Te colui Numen ceu rem, at tu vox et manis<br>Numina nomina mera{{pw|Słowo nadpisane między linijkami rękopisu.}} sunt Chimera {{roz|DEU}}S.|w=150%}}<br>{{f*|Item.|u|lewy=-3em}}<br>Namque. Deicolæ dicunt quod sit Trinus<br>Trinum et vnium eſse nequit, ne tria sunt in uno.|center|table}} {{Skan zawiera grafikę}} {{c|Szczwacz.|b|w=200%}} <poem> Szczwacz tłustÿ obrał Psow chudych w sworze : Głosistych, ieden, co gonił wzatorze Ty krzykowatÿ, skaleczał zas Starÿ : Wsciekł sie bo zawsze ziadłym był bez miary Dorosły az się zagonił w Padole : Słucha Trąby nadszczekuie Smiele Zcicha ciekawy gwiazdor Biskupiego : Wypadł z leszczynÿ iusz vgonił swego Tłustą im parzą, oni przecie chudzi : Powieszać niechay niekąsaią Ludzi Wysworuy onych, cosie iusz w scierw Wbili : I na łakotkach łowieckich vtyli Głosisci, ale, zalezeli, Pole, : Talerze tylko zlizuią przy Stole. </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> n2dfps4sjorp47hxyjt2mwiutco2e1v Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/22 100 1376029 4198673 4117290 2026-10-10T15:16:14Z Vearthy 3020 Vearthy przeniósł stronę [[Strona:PL Szczwacz. Carmina Athaeistij Contra Deum Łyszczynskiego.pdf/2]] do [[Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/22]], bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem: scalenie z większym indeksem 4117290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><poem> Pierwszÿ Personat Kałdonem Potrząsa : A ludzie wzadki bez litosci Kąsa Drugi niewielki wylągł się w Oborze : Iusz chodzi wiedney z Personatem wsforze, Ow co za Woyskiem czasem sie zagoni : Woli za Bydłem, Obozu sie Chroni Lecz ten co go przy Ratuszu złapano : Co zasię Patrzÿ aby to widziano Gdy Szczwacz zatrąbi biezy iak po Sznurze : Nagłos ktorym Sztuk dokazuie Sznurze Ten co przy Kuchni bawi sie z vchwałÿ, : Jako Kot morski Iszcze swoie Gałÿ, Sworuy go zonym młodem bo też marnÿ : I Szczwaney w Berlinie niedotrzymał Sarnÿ A Arfa Sforna, gniazda Wiłoskiego : Ta wszedzie zwietrzÿ zna zwierza kazdego Kurlandzkę doniey Przyswornÿ bo Ona : Ach, ach, ach; Szczeka Podniozszy Ogona. </poem> {{---|200|przed=1em|po=1em}} {{f*|<poem> Wpiątek się zaczÿna Seym Ryby Marszałkuią Patrzayciesz naco Sieći nurzyć Obiecuią. </poem>|w=150%}} {{Skan zawiera grafikę}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1kf8hp3729vlcg55ooeg6c6swygw0pu Szczwacz 0 1376031 4198676 4117296 2026-10-10T15:18:04Z Vearthy 3020 4198676 wikitext text/x-wiki {{dawny|XVII-XVIII w}} {{Dane tekstu |autor = anonimowy |tytuł = Szczwacz |podtytuł = Carmina Athaeistÿ Contra Deum Łyszczynskiego |pochodzenie = rkps Oss. 723/Im k. 341v–342r |rok wydania = po 1689 |okładka = PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf |strona z okładką = 21 |strona indeksu = PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf |źródło = [[commons:File:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf|Skany na Commons]] }} {{CentrujStart2}} <pages index="PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf" from="21" to="22" /> {{CentrujKoniec2}} {{przypisy}} {{MixPD|anonimowy}} [[Kategoria:Utwory o Kazimierzu Łyszczyńskim]] 756k00naenq0tk05tgt5pb2oulzqdby Szablon:IndexPages/Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf 10 1381554 4198493 4198017 2026-10-10T13:09:14Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198493 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>246</pc><q4>3</q4><q3>55</q3><q2>0</q2><q1>171</q1><q0>17</q0> 6bkvi9uoten04nbj5y1y12ir5au4p8z 4198561 4198493 2026-10-10T14:09:15Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198561 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>246</pc><q4>3</q4><q3>58</q3><q2>0</q2><q1>168</q1><q0>17</q0> tmc3ylhb5c3bsyuptnb6a7add1r80kn 4198656 4198561 2026-10-10T15:09:13Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198656 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>246</pc><q4>3</q4><q3>62</q3><q2>0</q2><q1>164</q1><q0>17</q0> 8hw2v1ncrgf0q2jkk0tk79o60hrnqoc 4198881 4198656 2026-10-10T18:09:41Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198881 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>246</pc><q4>3</q4><q3>63</q3><q2>0</q2><q1>163</q1><q0>17</q0> bpad0jtqn9tj9xvhk4fq9u695s6b5a4 4198974 4198881 2026-10-10T19:09:21Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198974 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>246</pc><q4>3</q4><q3>71</q3><q2>0</q2><q1>155</q1><q0>17</q0> k9sgliedcj1frgnux0xsolyh61ol78j Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/65 100 1382423 4198487 4132841 2026-10-10T12:59:07Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>niebieskie niebo i ostrożnie usiadły na niskim dachu. Jakieś gałęzie zaświeciły do słońca dużemi, lepkiemi pąkami. Była wiosna i była pogoda.<br> {{tab}}Profesor radował się wszystkiemu. Zdjęty kapelusz niósł w ręku, a wiatr ciepły poruszał siwym puszkiem na jego głowie, niby futerkiem szenszyli. Wracał z wykładu. Był jeszcze całkowicie przejęty rozkoszą nauczania.<br> {{tab}}Oto przez godzinę mówił — i miał przed sobą rozwarte, słuchające oczy młodości. Powierzał im najtajniejsze sekrety swych dociekań, najbardziej intymne szczegóły stosunku swej myśli do świata. Nie taił nic i niczego nie skąpił. Poszukiwał tylko wyrazów, najlepiej przylegających do treści, formuł jedynych, coby objęły sobą i całkowicie zamknęły kształt myśli. Przyznawał się do swych gorzkich zawstydzeń i rezygnacyj, zarówno jak do najświetniejszych zdobyczy. Wyjawiał bez wahania istnienie owych skarbów — i oto stawały się oczywiste, dostępne, jawne, — stawały się objektywne.<br> {{tab}}Oddawał je, te swoje bogactwa, pełną dłonią, oddawał je, wygarniał z samego dna — i bynajmniej ich przez to nie tracił.<br> {{tab}}Uderzyła go jeszcze raz tak żywo dziwna sprawa, że oto istnieją wartości, któremi można dzielić się dowoli bez umniejszenia ilości ich ani ceny. Przecież to jest codzienny cud, nie dziwiący nikogo, cud mnożenia się jednej ryby i jednej bułki chleba pośród rzeszy wyznawców Chrystusa.<br> {{tab}}Nigdy jeszcze tak silnie tego nie pomyślał. Było mu, jakby naprawdę uczynił odkrycie.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|57}}</noinclude> nfiixfqyqy2t399tnqeuv1mz6diezgq Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/66 100 1382424 4198489 4132843 2026-10-10T13:09:00Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198489 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>{{tab}}Bo mówiono o nim, że kocha młodzież, że zachował entuzjazm dla nauki, że ma dar jasnego wykładu. A to wszystko było to właśnie: dawał z siebie rzecz najcenniejszą — i miał ją dalej, miał ją zawsze — i wciąż jeszcze na nowo mógł ją dać.<br> {{tab}}Ważność tego odkrycia — czy tylko sformułowania — wydała mu się nieobjęta. Myślał, że w takiej chwili powinno się biec w podskokach tanecznych przez słoneczną ulicę, w zielonym wieńcu na siwej głowie.<br> {{tab}}Zapragnął gorąco podzielić z kimś tę radość, opowiedzieć dziwną nowinę i dokładnie ją wyjaśnić. Komuś, ktoby nietylko zrozumiał, ale pojął uczuciem, przeżył wespół i głęboko. Nikogo znajomego jednak nie było na gwarnej ulicy.<br> {{tab}}Więc szedł dalej i myślał, że biologicznem źródłem tej głębokiej radości nauczania jest przerost instynktu rodzicielskiego, chęć pierwotnego ojca rodziny, aby zasób cenny własnych doświadczeń przekazać młodemu pokoleniu. Z równą rozkoszą byłby był zapewne pouczał niegdyś, jak się sporządza łuk i zatruwa strzałę.<br> {{tab}}Tę transmisję uczuć ojcowskich na pedagogiczne ułatwiały profesorowi okoliczności. Los zrządził, że własne jego dzieci wychowywały się zdala od niego, jedynie pod kierunkiem matki, kobiety szlachetnej, lecz do zadania tego niedorosłej, ponadto zaś słabowitej i często chorej. Najmłodszej zaś córki wcale nie znał, umarła na obczyźnie na krótko przed śmiercią matki. Starszą, Zosię, i syna Andrzeja dopiero niedawno zobaczył po raz pierwszy po latach blisko jedenastu. Były inne, niż oczekiwał, i nie odrazu udało mu się po-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|58}}</noinclude> 2snp7m06oo2fnajn277wyug51sdt3ji Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/67 100 1382425 4198501 4132847 2026-10-10T13:14:54Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>zyskać ich zaufanie. Syn, zarażony wschodniemi nowinkami, nie szukał porozumienia z ojcem, córka była wątła, nieśmiała, nie mogąca jakby otrząsnąć się z przygnębiającego wpływu różnych okropności, które przed powrotem do kraju na własne oczy oglądała.<br> {{tab}}Korzystając z wolnych paru godzin, Laterna postanowił odwiedzić córkę. Od Gondziłła słyszał, że jest chora — i ta wiadomość sprawiła mu niepokój. Czyżby odzywała się już w tem dziecku choroba matki?<br> {{tab}}Jednakże mały pokoik Zosi zastał pusty. Andrzeja również nie było w domu.<br> {{tab}}Poszedł tedy do Gondziłłów, którzy niedaleko stąd mieszkali. Wiedział, że Gondziłłowa odwiedzała siostrzenicę podczas choroby codziennie. Pragnął podziękować jej za to, dowiedzieć się bliższych szczegółów, wogóle ją zobaczyć. Oddawna byli w przyjaźni. Laterna mógł nie być u Bini Gondziłłowej przez parę miesięcy, ale gdy już przyszedł, czuł się tak, jakby się wczoraj rozstali.<br> {{tab}}Lubił ją szczerze za miłe usposobienie i pogodny stosunek do życia. Nieraz nawet dziwił się jej wesołości. Miał też słabość do starszego chłopca Gondziłłów, Konrada.<br> {{tab}}Wszedł przez kuchnię, gdyż nie można było inaczej. Na sznurkach, wpoprzek przeciągniętych, suszyła się, jak zwykle, bielizna. Tym razem były to same wielkie sztuki, prześcieradła, podpinki, obrusy. Laterna przeszedł, roztropnie pochylając głowę, nie uniknął jednak wilgotnych muśnięć i pogłaskań — tylko nie obudziło to w nim zniecierpliwienia, jak w Gondzille. Binia bo-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|59}}</noinclude> r4k7295g1069l6gmttt1h0q02nhsdck Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/68 100 1382426 4198508 4132849 2026-10-10T13:19:52Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>wiem wyjaśniła mu już dawniej, że ponieważ pierze sama, woli to robić często i potrochu, by się nie nazbierało za dużo. A na strychu nie wiesza bielizny nigdy w obawie przed złodziejami. Ta motywacja wydała się logicznemu poczuciu Laterny wystarczająca, dla Gondziłła jednak pozostała na zawsze głupiem gadaniem.<br> {{tab}}Binię zastał Laterna przy kuchni, zajętą warzeniem strawy dla męża i dzieci. Wiedział od niej różne malutkie szczegóły i tajemnice, tyczące tych spraw, i jako smakoszowi nie były mu one obojętne. Rozpiął palto, usiadł na zydlu pod oknem, gdzie zrobił mu miejsce młody żołnierzyk, obierający tam ziemniaki, i z kapeluszem w ręku wiódł rozmowę z bratową, patrząc na nią życzliwie przez mokre ząbki najbliżej wiszącego prześcieradła.<br> {{tab}}Dowiedział się, że Zosia jest już zdrowa i od dwóch dni chodzi do biura. Ale było niedobrze, i Andrzej parę razy wzywał doktora.<br> {{tab}}Laterna się zdziwił, że też go nie zawiadomiono.<br> {{tab}}— Owszem, Julek obiecał mu powiedzieć. Zresztą wszystko przeszło dość prędko. Były to jakieś zawikłania nerkowe, i właśnie obawiano się, że może na podkładzie tuberkulicznym.<br> {{tab}}Lateinę przykro to uderzyło. — Ale czy wyzdrowiała zupełnie? — No tak, musi tylko zachowywać odpowiednią dietę.<br> {{tab}}Gondziłłowa, rozmawiając, nie odrywała się od swego zajęcia. Powiedziała Laternie, że jest szczęśliwa, odkąd sama przerobiła sobie piec w kuchni.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|60}}</noinclude> 3th76t765as1ohr3t57pv0ib59hhvzi Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/69 100 1382430 4198511 4132856 2026-10-10T13:22:04Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>{{tab}}— Bardzo prosto — odpowiedziała, gdy się zdziwił. — Stanisław przyniósł mi gliny i parę nowych cegieł. Ruszt był za nisko, trzeba go było podnieść, bo marnowało się masę węgla, i garnki musiały być zawsze głęboko wpuszczone. A teraz wszystkie stoją na wierzchu, prawie nic się nie kopcą, i cały obiad można ugotować przy paru kawałkach.<br> {{tab}}Jakże się radowała, to mówiąc. Laterna, zainteresowany, powstał w całej swej wielkości i podszedł do płyty. Binia pokazywała mu czyste garnki i rondle. Musiał koniecznie zajrzeć w otwór fajerki, buchający żarem, i sam się przekonać, jak wysoko jest teraz ruszt.<br> {{tab}}— I w piecyku też piecze się daleko lepiej.<br> {{tab}}Laterna zajrzał i tutaj. Czynił to bez żadnego poświęcenia. Nie uznawał, aby rzeczy drobne nie były ważne. Przeciwnie. Radość jest wszędzie, gdy coś idzie dobrze, gdy jest rozumnie pomyślane i wykonane dokładnie.<br> {{tab}}Binia przesunęła coś, coś nakryła, podniosła jakąś pokrywkę, z pod której buchnęła miła woń duszonej z włoszczyzną i grzybami wołowej pieczeni, potrząsnęła rondlem, nakryła go znowu i powiedziała:<br> {{tab}}— Teraz możemy pójść do pokoju. Stanisław nastawi ziemniaki, i obiad będzie gotowy. Profesor zje z nami, prawda?<br> {{tab}}Zarówno, jak mąż, nazywała szwagra profesorem z uwagi na różnicę wieku.<br> {{tab}}Weszli do najuboższych dwóch pokoików, i zaraz Laterna pomyślał: — Jak tu jest ładnie i dobrze. Jak<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|61}}</noinclude> 6ol7haqe0quwx6uq00wydwhh4saysou Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/70 100 1382431 4198568 4132857 2026-10-10T14:12:59Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>wiele i rozumnie czyni ta kobieta, by to osiągnąć. I robi to tak poprostu, jak ptak potrząsa ogonem, skacze i ćwierka.<br> {{tab}}Widoczne było, że jest szczęśliwa. Miała te swoje cichutkie rozkosze domowe, które były niejako bezpieczne, w które życie nie mogło ugodzić.<br> {{tab}}Sposób, w jaki lubiła czystość, był już namiętnością. Nietylko nie znosiła brudu i nieporządku, ale ład wprawiał ją w stan niezakłóconej pogody.<br> {{tab}}Jedynie Gondziłł opierał się w tej mierze promieniowaniu żony. Całe otoczenie, wygląd kuchni i mieszkania, ubranka dzieci, ich buzie i ręce, nawet żołnierska kurtka służącego uderzały czystością.<br> {{tab}}Mały Konrad na widok olbrzymiego wuja zbliżył się odważnie, by go przywitać i zarazem mu zakomunikować, że jak byli dziś rano z Binią na spacerze, to widzieli wielbłąda. I że wielbłąd, nawet jak się gniewa, to jest łagodny, tylko pluje.<br> {{tab}}Ten Konrad był ulubieńcem Laterny dla wyraźnie zarysowanego charakteru i niefrasobliwego humoru.<br> {{tab}}Zato drugi, blady, tłusty i nieśmiały Wituś, nie zechciał ani na krok odejść od wielkiego konia na biegunach, zrobionego z dwóch desek przez Stanisława i pomalowanego przez Binię. Koń ten miał tę wadę, że zprzodu i ztyłu wcale nie było go widać, zato zboków wyglądał, jak prawdziwy.<br> {{tab}}Cichy i poważny Stanisław wogóle grał dużą rolę w tym domu. On to umiał zrobić z prostej deski stół, półkę, krzesło, a nawet małe łóżko. Wszystko to później<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|62}}</noinclude> 7opdvsu0f8ioxg56prj2fdtz0zngatt Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/71 100 1382433 4198591 4132859 2026-10-10T14:28:31Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>Binia malowała białą farbą i żałowała, że nie może polakierować. Ale to wypadłoby za drogo.<br> {{tab}}— Co ty myślisz o Andrzeju? — zapytał Binię Laterna.<br> {{tab}}— O Andrzeju — i Binia pomyślała. — On jest bardzo dobry brat.<br> {{tab}}— Tak. — Laterna potrząsnął głową. — To nie ulega wątpliwości. On przecież Zosię prawie wychował, nie rozstawał się z nią od śmierci matki. Ale pozatem — on sam, czy nie wydaje ci się dziwny?<br> {{tab}}Binia znowu pomyślała.<br> {{tab}}— On ją bardzo, bardzo kocha. Więc widocznie jest dobry. Ale rzeczywiście nie widziałam człowieka tak... tu zawahała się — tak niemiłego.<br> {{tab}}— Prawda? — potwierdził Laterna. I uśmiechnął się.<br> {{tab}}— Bo inni także wracają stamtąd — ciągnęła Binia, — a przecież nie wyglądają aż tak...<br> {{tab}}Laterna milczał, kołysząc na kolanie małego Konrada.<br> {{tab}}— Czy profesor się nim martwi?<br> {{tab}}— Nie, dlaczego. On mnie ogromnie zaciekawia.<br> {{tab}}W czasie tej rozmowy rozesłała na stole obrus i ustawiła talerze. Rozumiało się samo przez się, że profesor zje z nimi obiad. Nie protestował. Ponieważ nigdzie nie jadał stale, więc było mu to zupełnie wszystko jedno.<br> {{tab}}— O, tatuś już się gniewa — rzekł nagle Konrad, i zsunął się z kolan Laterny.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|63}}</noinclude> 6jni5p3z7tsfx4ywd8vwh26viav4wsk Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/72 100 1382434 4198606 4132860 2026-10-10T14:34:19Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>{{tab}}Istotnie, w kuchni słychać było jakiś hałas.<br> {{tab}}— To Julek! — ucieszyła się i spłoszyła zarazem Binia.<br> {{tab}}Gondziłł wpadł do pokoju, gniewny i fukający. Jednak na widok Laterny rozpromienił się w jednej chwili.<br> {{tab}}— Profesor kochany! — grzmiał, ściskając gościa w objęciach i kipiąc radością. — To doskonale się składa. Wczoraj widziałem się z pułkownikiem Omskim. Umówiliśmy się na jutro, na konkursy. Profesor naturalnie wybierze się na konkursy. Obowiązek, obowiązek! ze względu na cel — i wogóle.<br> {{tab}}Szło o konkursy hippiczne, urządzane przez oficerów na wdowy i sieroty po poległych. Będą wszyscy znajomi, różne figury... Laterny nie trzeba było długo namawiać.<br> {{tab}}Gondziłł nie przywitał się wcale z żoną ani z chłopcami, którzy siedzieli już naprzeciw siebie przy małym stoliku na dwóch ławeczkach i grzecznie, zupełnie jednakowo, czekali na obiad, — tworząc razem, każdy z łyżką w ręku, jakby symetryczną dziecinną zabawkę.<br> {{tab}}Przy obiedzie Gondziłł opowiedział profesorowi nową plotkę. Udało mu się mianowicie dociec, że pułkownik Omski jest zaręczony.<br> {{tab}}— Mówił ci to sam? — spytał Laterna.<br> {{tab}}— Nigdy w życiu! — oburzył się tamten, gdyż to pomniejszałoby niezmiernie jego zasługę. — Wiem to zupełnie z innego źródła — tu roześmiał się wstydliwie. — Z najpewniejszego.<br> {{tab}}Okazało się mianowicie, że Omski jest zaręczony już<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|64}}</noinclude> e6k2nh9zs0isj54gp6pozfy0lgc1ucl Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/73 100 1382436 4198623 4132862 2026-10-10T14:44:57Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198623 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>od paru lat i bardzo się z tem tai. To mu nadaje ów tajemniczy ''charme'' i tłumaczy nieczułość na wszelkie pokusy. Panna pochodzi ze sfery prawie, prawie arystokratycznej, niedawno jeszcze była bogata, a dziś jest ubogą sierotą i pracuje. Więc jakby miłość szlachetnego młodzieńca... Podobno nie jest ładna, ani nic takiego... Zresztą w tych dniach mają ją Gondziłłowi pokazać.<br> {{tab}}— Ale któż ci to mówił? — domagał się jakiejś ścisłości Laterna.<br> {{tab}}Na tym punkcie jednak Gondziłł był nieprzejednany. Wykręcał się żartami, ale w jego zawstydzeniu taiło się też nieco chluby. Wiadomość tę powziął bowiem od uroczej Elżbiety Sasinówny.<br> {{tab}}Stanisław wnosił dania — pełen uwagi i skupienia, pamiętający przestrogi i pouczenia Gondziłłowej, jak kanony wyznania wiary. Ona zaś, uśmiechnięta i baczna, nalewała, dzieliła, częstowała, zadowolona, że tym razem Julek się nie spóźnił i przynajmniej zje obiad, który nie zdążył się przestać.<br> <br> <section begin="X"/><section end="X"/>{{c|7|po=1.5em}} {{tab}}W ową niedzielę wszyscy wybierali się na konkursy. Pogoda dopisała ciepła i słoneczna.<br> {{tab}}Pan Nutka był na śniadaniu u Hennertów, z którymi miał wybrać się razem. Drobny, suchy, siwy, w lśniącej bieliźnie, i nieposzlakowanym stroju, robił nawet na tem tle bogatem jak najlepsze wrażenie.<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|65}}</noinclude> mqkvacioue9bs6dv3d01kcsg02n1vrb Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/74 100 1382438 4198804 4132877 2026-10-10T17:23:42Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>Istotnie, trzymał się jeszcze bardzo dobrze — dumny ze swego szlachectwa, chlubiący się wiekiem sędziwym i czystą przeszłością. W ostatnich czasach ujawniło się ponadto, że brał był udział w powstaniu — zresztą niejasny i może niezupełnie czynny. Wspominał też, że w mieszkaniu jego robiono kiedyś rewizję; pan Nutka w tej okoliczności zachował był przytomność umysłu i tyle taktu, że w kozi róg zapędził intruzów. Domowi znali to opowiadanie. I nie raziło nikogo, gdy w szczegółach ulegało ono niekiedy pewnym zmianom.<br> {{tab}}Łaskawy i hojny dla służby, uprzedzający dla gości, pan Nutka czuł się w domu córki, jak u siebie. Z zięciem miewał krótkie konferencje na osobności i z gabinetu jego wychodził ożywiony, pełen swobodnego, protekcjonalnego humoru. Zdawał się mieć poczucie, że przyszło mu oto — skromnemu i niepozornemu — odgrywać rolę niebylejaką, ale nie widzi potrzeby komukolwiek z tego się zwierzać.<br> {{tab}}Każdy nowonabyty przedmiot sztuki, umeblowania czy zbytku, musiał pierwszy obejrzeć, zaaprobować, albo wyrozumiale zganić. W rozmowach z zięciem i córką pieścił się brzmieniem wysokich sum, które stały się o tym czasie powojennym jednostkami codziennego obiegu. Spadek waluty sprawiał mu szczególną przyjemność tą właśnie zawrotną, upajającą wysokością liczb. U „młodych“ miał teren do doznawania tych wzruszeń i manifestowania swej pańskości. „Kupiłeś to za bezcen“, „ależ to za<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|66}}</noinclude> ax40h8j8cpczv7k2uorjegoynllv32i Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/75 100 1382439 4198907 4132880 2026-10-10T18:23:45Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>darmo!“ — mówił do zięcia, gdy ten pokazywał mu nowy sprzęt, srebro czy klejnot.<br> {{tab}}Szczególną sympatją darzył wnuczkę, „małą“ Wandę, która zresztą była wyższa o głowę od dziadka i miała już swoje własne, rozgałęzione stosunki w świecie internacjonalnym i sportowym. Na konkursy wybierała się jako „miłośniczka koni i oficerów“.<br> {{tab}}W śniadaniu brał udział, oprócz rodziny, jeden z „cudzoziemców Wandy”. Był to bardzo młodo wyglądający trzydziestoletni Anglik, mówiący zcicha, łagodny i zawsze poważny. Miał usta, jak wiśnie, twarz pełną i różową, a oczy intensywnie niebieskie, patrzące niewinnie, jak u dziewczyny.<br> {{tab}}Pan Nutka, biorący zwykle na siebie rolę przewodnika, przypominał, że czas mija. Posłuchano go, wypito prędko czarną kawę, i wszyscy byli gotowi w porę.<br> {{tab}}Na niewielkim placu przed ogrodzeniem zastali już ciasno stłoczone piękne zaprzęgi i samochody, a wciąż zajeżdżały nowe. Konkursy zgromadziły istotnie całe „towarzystwo”. To nie znaczy koniecznie: arystokrację. Teraz są nowe czasy i co innego jest elitą.<br> {{tab}}Olśniewające mundury własnych i obcych dygnitarzy wojskowych uderzały barwami naszywek, błyszczały w pełnem świetle dnia przepychem odznak i galonów. Niemniej, chociaż inaczej, pociągali oczy dostojnicy ze sfer rządowych w szlachetnej czerni swych strojów.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|67}}</noinclude> 6yyo542cv6d474pacwerisqnx3ptx59 Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/76 100 1382440 4198917 4132882 2026-10-10T18:31:40Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198917 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>{{tab}}Wszystko jest nowe i wszystko wreszcie jest prawdziwe. W takie dni widzi się, że Polska jest naprawdę. W przelewaniu się i gwarze tłumu gra instynkt, którego zaspokojenie jest rozkoszą, — gnębiony długo, oszukiwany i zwodzony, a przyrodzony gromadzie ludzkiej, — zupełnie pierwotny instynkt Państwa.<br> {{tab}}Na trybunach, zalanych płynną czernią ludzi, — jedna loża, ubrana sośniną i chorągiewkami. Była jeszcze pusta — ale już tam obracały się kapelusze, patrzyły oczy i lornetki.<br> {{tab}}Nareszcie! Oto ''on''. Przez tłum przeszło długie drgnienie sensacji — widoczne, jak fala na wodzie. Dziwne wzruszenie, głębokie i wstydliwe, podniosło piersi. Serca ścisnął nieznany spazm — ów hamowany dotąd, zazdroszczony ludom Europy, sensualny dreszczyk monarchiczny.<br> {{tab}}Wielu doznawało go kiedyś na cudzy rachunek, doznawało jako poniżenia — w obcych stolicach, u wybrzeży Biarritz lub Ostendy, u źródeł Karlsbadu czy Wiesbadenu. Jedni widzieli zbliska cesarza Wilhelma na konnym spacerze porannym, innych minęły w pędzie sanie, wiozące Mikołaja Romanowa na Strjełkę. Inni znów pamiętali jeszcze miłego staruszka Leopolda belgijskiego z dystyngowaną panną de Mérode, zawsze uczesaną ''en bandeaux'', albo niezrównanego księcia Walji, albo wreszcie któregoś z mieszczańskich prezydentów Francji.<br> {{tab}}A teraz nie jest to już wcale potrzebne. Słodki spazm sensacji nie sprzeciwia się uczuciom narodo-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|68}}</noinclude> b9law4bfse52vgtchgzywwr22sov8ib Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/77 100 1382441 4198937 4132886 2026-10-10T18:50:18Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>wym, nie wykracza poza kanony patrjotyzmu. Jest Polska — i wszystko odbywa się, jak u innych. Ma się własnych prezydentów i ministrów, własnych senatorów i generałów.<br> {{tab}}Oto i loża dyplomatyczna wypełniła się już po same brzegi. Tylu dostojników! Panie wielkiego świata nie potrzebują teraz przyjmować na swych salonach generałgubernatorów ze wschodu. Ich gust do internacjonalnych porozumień zaspokajają dziś ministrowie pełnomocni państw sprzymierzonych i szefowie zagranicznych misyj.<br> {{tab}}Ukłony, uśmiechy, chlubne znajomości i przyjaźni. Ale oto przycichło wszystko. Spokój na trybunach. Tłum pieszy zwarł się ciasnym pierścieniem wokół niskiego, drewnianego ogrodzenia. Rozpoczęły się popisy.<br> {{tab}}Z pod niewysokich kasztanów, rozjaśnionych zaledwie rozpękłemi, złotozielonemi listkami, przez ciasne przejście w obręczy tłumu wyjeżdżają jeźdźcy na koniach. Pojedyńczo, jeden za drugim. Każdy następny robi zupełnie to samo, co poprzedni; podjeżdża naprzełaj przez pusty, słońcem zalany płac do udekorowanej loży, zatrzymuje się jak wryty na krótki moment wojskowego ukłonu, idzie parę kroków krótkim galopem, jedna przeszkoda, zwrot, druga przeszkoda — objazd, większa przeszkoda — rów, wał, barjery. I tak do końca.<br> {{tab}}Ale każdy jest inny. I każdy popis staje się nową radością i sensacją.<br> {{tab}}Pierwszy wybiega duży hunter, brudno-gniady,<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|69}}</noinclude> rie2arz89kmtr0h76jdg42ic3atw7lv Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/78 100 1382442 4198957 4132890 2026-10-10T19:02:32Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198957 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>lubiący skakać — zainteresowany tem, co nastąpi, — bez żadnej uwagi na tłumy, na emocjonalną stronę zadania, nie pragnący z nikim rywalizować. Narazie kręci się cokolwiek, przysiada na szerokim zadzie, wygina łeb poczciwy na szyi grubej i nagiej, jeszcze powiększonej przez grzebień strzyżonej grzywy. Kurtyzowanym ogonkiem klepie się po zadzie, jak dłonią. Ale to nie nerwowe podniecenie, to raczej zdrowa ochota do sportu. Zna swego jeźdźca, jest pewien, że go rozumie, że go nie zawiedzie. Puszczony w galop, już tylko dba, aby wszystko poszło dobrze. Z dobrą chęcią, z najlepszą wiarą bierze pokolei wszystkie przeszkody — do najcięższej. Nikt się nie denerwuje, patrząc, wszystko udaje się, wynika jak z płatka. Oklaski nie dziwią ani jeźdźca, ani wierzchowca. Wjeżdżają zpowrotem w rozsunięty gąszcz ludzki. Jeździec zeskakuje, klepie zwierzę po szyi sakramentalnym, zdawkowym gestem pochwały czy podzięki.<br> {{tab}}A oto wypada nowy jeździec. Koń pod nim niewielki, o sylwetce araba, ciemny gniadosz. Odrazu zauważył coś niezwykłego, denerwuje się zbiegowiskiem ludzkiem, drepce trawersem, próbuje wspiąć się dęba, gryzie wędzidło, trzęsie łbem małym na szyi długiej i wygiętej, sroży się i dąsa. Jest prześliczny w tych kaprysach niemądrych, w tym niepokoju i gniewie. — Nie odrazu przechodzi w galop, jeszcze się waha, buntuje, oburza. Wreszcie uległ pokusie ruchu. Ach, cóż za lot, cóż za doskonały kształt, w którym zamyka się przezwyciężanie, nie-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|70}}</noinclude> frhzjoqhxfe659ggersl86474zkbfkd Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/79 100 1382447 4198958 4132899 2026-10-10T19:03:49Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>dbałe pokonywanie przestrzeni! Ruchy nóg zadnich odniechcenia potrącają ziemię płaską i usuwającą się wciąż wtył posłusznie. Przednie spełniają prześliczny gest chwytania i zagarniania pod siebie powietrza. Łepek, jak cacko, odrzucony, chrapiący, namiętny od rozkoszy ruchu, upojony. Grzywa porusza się w powiewie, ogon długi, odstawiony od zadu, dodaje lekkości, polotu i wdzięku. Hop! — jedna przeszkoda. Zawadził tylnem kopytem, uderzył się może. Poirytowany, niespokojny, podreptał chwilę na miejscu i znowu puszcza się w lot. Waha się — niezbyt chętnie bierze drugą przeszkodę — bierze pomyślnie. Teraz biegnie, dostaje jakby skrzydeł, nie dba o nic. Już wszystko pójdzie dobrze. Hop! hop! — jeszcze i jeszcze. Na prawo, na lewo! Ach! jakiż jest piękny, jaki płynny i lotny, w upajającym galopie rozkołysany!<br> {{tab}}Teraz wychodzi stępa anglik, koń piękny — długi, miękki i gładki. Mięśnie przelewają mu się pod skórą miękko i widocznie, jak u wyżła. Cały jest elastyczny, a taki zamknięty, skupiony w geście, taki sprawny, ekonomiczny, niezawodny. Łeb rozumny, oko piękne, uważne, pełne spokoju. Cała godność wewnętrzna, cały wykwint kształtu nie do niego należy, lecz do jego rasy. Sam przez się nie chce być niczem, nie pretenduje do sławy, nie ma ambicyj indywidualnych. Jest reprezentantem — i to stanowi jedyny motyw jego troski, tytuł godności, jest treścią jego piękności i talentu. — Oto już przeszedł w galop. To nie jest ten rozwiany lot araba, nasu-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|71}}</noinclude> oi7suyrlpz9xzaks6vr7xgh3bq0mwjc Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/80 100 1382451 4198961 4132908 2026-10-10T19:05:20Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198961 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>wający wizje stepów Arabji Szczęśliwej. To jest idealnie mierzony bieg turfów internacjonalnych. Koń jest wzorowy — w miarę podniecony, w miarę lekki. Wyciągnął się, przybliżył nieco do ziemi. To już carrière. Zgina i prostuje swe nogi w sposób niezrównany, jest cały rasą, doskonałością, prawem. Posuwa się miarowo, z niezawodną pewnością mechanizmu. Ruch jest spokojny, a tempo zupełnie szalone. Mocniejszy przysiad przed przeszkodą: przemknął powietrzem — i oto kołysze się znów w tempie cichego galopa. Ani cienia wysiłku, wszystko jest koniecznością. Zawraca miarowo tu i tam, mknie powietrzem. Ukłon i powrót pośród oklasków.<br> {{tab}}Wychodzą nowe konie. Robią wciąż to samo, a każdy ciągle jest inny. Są tu przy jednym schemacie możliwości nieskończone. Cała natura, cała odrębność psychiki zwierząt maluje się w dynamice ich ciał, w ich geście. Nie jest tu ważny, jak u ludzi, wyraz głowy, jej ruch i spojrzenie. Ważny jest ogon, każda noga, linja grzbietu, wianie grzywy, uderzanie kopytem. Ich ciemne, lśniące ciała przemykają wyraźnie i niewątpliwie pośród przezroczystego światła i powietrza. Końska fizjognomja jest od czuba łba do końca ogona. Wszystkiem gra, wszystkiem afirmuje siebie.<br> {{tab}}Oto jeden jest próżny, ambitny, niepewny siebie, a mający pretensje. Cóż za nakład trudu i źle zrozumianej, przekornej kokieterji. Odrazu cofa się od przeszkody, niby nie będzie wcale skakał, nie chce tak przed wszystkimi. Obraził się, drepce, przytupu-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|72}}</noinclude> qgoe88ts616h25yn3e84o4qqm9zaxxj Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/81 100 1382455 4198962 4132971 2026-10-10T19:06:56Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198962 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>je, idzie zupełnie bokiem, schodzi z toru. Ileż na to wszystko niepotrzebnie traci energji! Pierwszą przeszkodę wziął z wysiłkiem, bez wdzięku — chociaż jest bardzo ładny. Przed drugą nagle stchórzył, zawrócił, obiegł ją bokiem. Dostał stykiem, zagotowało się w nim wszystko — w złości poleciał i wziął prędko wszystkie przeszkody pokolei, sapiąc, przysiadając, dąsając się i trudząc.<br> {{tab}}Inny od samego początku zachował się opornie wobec wszystkiego, poprostu zgoła negatywnie. Nie chce iść galopa, zupełnie nie słucha cugli. Robi co mu się podoba — uparty, ponury, gniewny. Staje dęba, wierzga zadem, skacze w prawo i lewo. Wreszcie jeździec musi zrezygnować: niema mowy, aby udało się doprowadzić konia choćby do pierwszej przeszkody. Zjeżdżają z toru — ku uciesze i życzliwie złośliwym oklaskom widzów.<br> {{tab}}Po koniach znać wszystko, po jeźdźcach nic. Młodziutkie twarze ułanów są wszystkie jednakowe, pochmurne, skupione. W oczach napięcie i wola, usta zacięte. Czarna pod brodą od czaka przepaska czyni te twarze jeszcze bardziej chłopięcemi. — Jest w nich piekło tremy — modły do konia, by nie zawiódł, by nie upadł, by nie okrył na wieki śmiesznością.<br> {{tab}}Jeden koń przy pierwszej zaraz przeszkodzie wywraca się na grzbiet. Okrzyki przerażenia w gąszczu ludzkim zlewają się jakby w daleki, cichutki grzmot. Jeździec natychmiast zrywa się z ziemi i ze<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|73}}</noinclude> ccbtjcadwnmy1qddcubur5yh6oq7sfh Strona:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf/82 100 1382456 4198965 4132972 2026-10-10T19:08:35Z Salicyna 1370 /* Skorygowana */ 4198965 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" /></noinclude>spuszczoną głową wyprowadza z placu nikczemnego konia — on, najnieszczęśliwszy z ludzi.<br> {{tab}}I znowu biegnie nowy koń — każdym ruchem, każdą sekundą ruchu czyniąc zadość prawom doskonałej piękności. Wygina szyję, wyrzuca nóżkami, zadziera łeb, przysiada, drepce, podskakuje. Nic nie wie, że jest widziany, o niczem nie ma pojęcia, jest zupełnie niemądry — i tylko nienaumyślnie taki piękny. Ta chwila zwłaszcza, gdy tylne kopyta są w galopie odrzucone miękko, wykręcone w pęcinach do tyłu, na króciutką cząstkę sekundy zgoła niepotrzebne — by się znów błyskawicznie zmienić w stal. Tak biegnąc, rzuca momenty piękności swej odniechcenia w przemijanie, jak klejnoty — rozrzutny i niedbający. Cokolwiek postanowi i przedsięweźmie, jest cudne. Gdy zwalnia biegu, poco gryzie wędzidło i wygina szyję, jakgdyby chciał ją złamać? W tej najgłębszej nieświadomości, w tej bezużyteczności gestu zupełnie paradoksalnej tkwi urok nieprzeparty, nieuchwytny, i niezaprzeczony zarazem aksjomat piękna.<br> {{tab}}Są jeszcze inne konie — rosłe, zgrabne, dobrze idą, pomyślnie biorą przeszkody. Ale nie są piękne. Ich ruch i bieg nie budzą rozkoszy, ich dąsy są bez wdzięku, ich trwoga i odwaga nie jednają serc. Przecież jednak biegają, skaczą, trudzą się, nie wiedząc wcale o tem, że żyją bez piękności.<br> {{tab}}Ostatni koń powrócił pod lekki, zupełnie przezroczysty cień niskich kasztanów.<br> {{tab}}— Mamo, mamo, — powiedziała prędko Wanda<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__ {{c|74}}</noinclude> izuingndxo4layuvyx9wt9wlotq7hg4 Szablon:IndexPages/Młoda wdowa 10 1387056 4198556 4198327 2026-10-10T14:09:05Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198556 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1134</pc><q4>0</q4><q3>854</q3><q2>0</q2><q1>280</q1><q0>0</q0> pqsnrbxh77fjyv7uv469az0cgdn9zmv 4198653 4198556 2026-10-10T15:09:05Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198653 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1134</pc><q4>0</q4><q3>882</q3><q2>0</q2><q1>252</q1><q0>0</q0> kvj0ew3kzzyynz8qa3enmc2h2d6v2eb 4198709 4198653 2026-10-10T16:09:10Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198709 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1134</pc><q4>0</q4><q3>897</q3><q2>0</q2><q1>237</q1><q0>0</q0> 8z6frwt5513py6kc2gmavn0seqa0928 4198873 4198709 2026-10-10T18:09:21Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198873 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1134</pc><q4>0</q4><q3>905</q3><q2>0</q2><q1>229</q1><q0>0</q0> 8807u8x2081jjyj0noo1ocjkms2tnv6 4198980 4198873 2026-10-10T19:09:34Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198980 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1134</pc><q4>0</q4><q3>906</q3><q2>0</q2><q1>228</q1><q0>0</q0> e1gk98f86qcn8y426fsu17tvzo4braj 4199368 4198980 2026-10-11T07:09:05Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199368 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1134</pc><q4>0</q4><q3>917</q3><q2>0</q2><q1>217</q1><q0>0</q0> cb95y1bw2lt9uk4v25yxl2nnusyyw7o 4199426 4199368 2026-10-11T09:09:13Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199426 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1134</pc><q4>0</q4><q3>918</q3><q2>0</q2><q1>216</q1><q0>0</q0> 4jd1vu5xa6z7k8e9clhkz1grv5rwqy8 4199454 4199426 2026-10-11T10:09:05Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199454 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1134</pc><q4>0</q4><q3>929</q3><q2>0</q2><q1>205</q1><q0>0</q0> lfa4l63cra26wehfy8ho2gufukejvkb 4199505 4199454 2026-10-11T11:09:13Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199505 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1134</pc><q4>0</q4><q3>934</q3><q2>0</q2><q1>200</q1><q0>0</q0> hvu50f21xapqoa416bwpi2d5uq301n1 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part10.jpg 100 1387087 4198701 4183003 2026-10-10T15:41:15Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude><section begin="9" />potrzebował się obawiać swojej nieubłaganej nieprzyjaciółki.<br> {{tab}}— Skończyło się... Skończyło!... — wyrzekł Franchard z rozpaczą. — Ah! co za nieszczęście!...<br> {{tab}}— Biedne dziecko! — rzekła Wirginia.<br> {{tab}}— Męczennica! — pomyślał doktor Lorain.<br><br> {{c|Koniec części trzeciej.}} {{---|80|przed=20px|po=20px}}<section end="9" /> <section begin="cz04" />{{c|CZĘŚĆ CZWARTA.|w=140%|po=20px}} {{c|'''Ośmnaście lat później.'''|w=140%}} {{---|80|przed=20px|po=20px}}<section end="cz04" /> <section begin="X" />{{c|'''I.'''|w=120%|po=12px}} {{c|'''Rządca dóbr admirała de Plouërnec.'''|w=120%|po=12px}} {{tab}}W odległości jednego kilometra od zamku des Mésanges stał ładny, jednopiętrowy domek, otoczony ogródkiem, pośrodku najbardziej zadrzewionej części parku, należącego do zamku. Domek zwrócony na wschód, cały front miał w festonach bluszczu, a mieszkał w nim Marya-Piotr-Lesneven, od trzech lat rządca dóbr admirała de Plouërnec. Zajmował on całe to ładne mieszkanie, wraz ze starą wieśniaczką z okolicy, która prowadziła jego gospodarstwo.<br> {{tab}}Na rok przedtem umarł nagle Honoryusz Lesneven, stary marynarz. Spał teraz snem wiecznym na cmentarzu w Saint-Jean-aux-Bois;<section end="X" /><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jrsr5dk529x9npsq14yyv9eqjfnbk54 Wikiskryba:AkBot/Znacznik czasowy odświeżania szablonów indeksu 2 1390970 4198440 4198363 2026-10-10T12:09:11Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4198440 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T12:09:02Z 76qqq3f8vx1811muefywrgs2m8amx7x 4198494 4198440 2026-10-10T13:09:15Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4198494 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T13:09:03Z 3w0uh6twqyzqv1n4ma1ps6c6ml1zlzn 4198563 4198494 2026-10-10T14:09:18Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4198563 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T14:09:02Z 2ilje0xyac951nhlfisg7sesnxydhg2 4198659 4198563 2026-10-10T15:09:18Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4198659 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T15:09:02Z julr0v0no7nzq8y0wulaj5ikwdvupuu 4198712 4198659 2026-10-10T16:09:23Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4198712 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T16:09:02Z ck9tau8p9kzkee64w8k970mu2yi8dkz 4198785 4198712 2026-10-10T17:09:36Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4198785 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T17:09:02Z phg73vgrdj883wnly23xzu4hz8r2e29 4198883 4198785 2026-10-10T18:09:44Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4198883 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T18:09:03Z 3kf77buu4naat0bc9nxkptdrtg5vxpw 4198981 4198883 2026-10-10T19:09:35Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4198981 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T19:09:02Z tvb3610uw9uofr0xg35sp5zmlnxskvk 4199089 4198981 2026-10-10T20:09:30Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199089 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T20:09:03Z bgmy0t5xzkpxiccf0ec2goeugb1ahcd 4199143 4199089 2026-10-10T21:09:20Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199143 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T21:09:02Z satexcv92i1l9n1ph4c73vvti4b75z6 4199208 4199143 2026-10-10T22:09:14Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199208 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T22:09:03Z r721fubq7p1o11jfqy567y0ju72lenc 4199211 4199208 2026-10-10T23:09:07Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199211 wikitext text/x-wiki 2026-10-10T23:09:02Z f32zclghjhqyjjwmxvywglb0xegi56j 4199215 4199211 2026-10-11T00:09:06Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199215 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T00:09:02Z dcmc4srzf8o2rd6fkaoox1vqayqqhb5 4199216 4199215 2026-10-11T01:09:04Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199216 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T01:09:02Z spc1kthi07cyhdqbjoocnbh5dui8myd 4199229 4199216 2026-10-11T02:09:05Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199229 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T02:09:02Z 4itqj1asn0qqvhfs7awsswzf8xh5ffj 4199230 4199229 2026-10-11T03:09:04Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199230 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T03:09:02Z 5j3yyfrsqpeeh56lgmyibdqva5plgdv 4199231 4199230 2026-10-11T04:09:04Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199231 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T04:09:03Z bvl1c0hki34hs3tsmz5ddcfr5odxz72 4199260 4199231 2026-10-11T05:09:09Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199260 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T05:09:02Z inovoxwzq9ufuc657k59y6eloddc9hi 4199314 4199260 2026-10-11T06:09:19Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199314 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T06:09:04Z ta66aw50humlwtcvnkrmwig4r5cqkuc 4199373 4199314 2026-10-11T07:09:13Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199373 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T07:09:02Z 4t6ln8lo4lnxjj9r1mphl5c45tvckwz 4199392 4199373 2026-10-11T08:09:13Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199392 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T08:09:02Z giq5bg3c6np480ko2j85wcpsybazsv7 4199427 4199392 2026-10-11T09:09:14Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199427 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T09:09:03Z sjaew8oya4rqtx3xkj7m5gpekdq6wo7 4199456 4199427 2026-10-11T10:09:11Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199456 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T10:09:02Z f18n9ugv04g69abkj47l8vaxd2e626b 4199507 4199456 2026-10-11T11:09:19Z AkBot 6868 Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów 4199507 wikitext text/x-wiki 2026-10-11T11:09:03Z 2caexqzs8jrucah6zwv9fta41epxhi4 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/79 100 1392945 4198441 4155912 2026-10-10T12:12:26Z Dzakuza21 10310 +ref 4198441 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Skryć winę trudno; groźny blask dokoła Bije od zbrodni; lek żaden nie wskóra. Jak śpiż fałszywy, wytarty Z czasem czernieje, gdy z blichtru odarty;{{wiersz3|370.}} Tak on w należnéj u ziomków jest cenie, Gdy ścigając ptasze lotne W szale dziecinnym, ściąga nieodwrotne Na gród rodzinny swój upokorzenie; I próżne jego do bogów są modły:{{wiersz3|375.}} Ginie z ich wolą klęski sprawca podły. Tak téż w Atrydowym domu, Nie srom Parysa, zbezcześcić kryjomo Gościny stół i mieszkanie Przez obelżywe małżonki porwanie!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/420|1-380}}</ref>{{wiersz3|380.}} {{wiersz3|Strofa 2.}} Zostawia w domu zbrojnych zbór, Włóczników tłum, puklerznych mur I majtków wojenne przybory; Za wiano niosąc Troi zgon, Dopadła w lot Iljonu bron,{{wiersz3|385.}} Zuchwalstwem łamiąc zapory, I w głos zajękli domu wieszcze: „Biada grodzie! Och! biada tobie! biada wam pierwszym w narodzie! O łoże! o gachostwa niecne szlaki biada!“ Wżdy nie lżąc, na kochanków z słodyczą i niemi{{wiersz3|390.}} Patrzą: bo wdzięk zamorskiéj szał w duszach rozplemi, Że istota nadziemska w grodzie śród nich włada. Lecz i wabne posągi przesyt wnet obudzą I bez życia w źrenicy zapał męża studzą.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/420|1-381}}{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/421|1-381}}</ref> {{wiersz3|Antistrofa 2.}} Widzenia senne mnożą żal{{wiersz3|395.}} Ponętą gry i płonne w dal Uchodzą; bo ledwie zaświecą Obliczém lubém, zręcznym wnet Wykrętem z rąk, na skrzydłach – het! Snu drogą daléj ulecą!{{wiersz3|400.}} Więc taki osiadł smutek przy ognisku w grodzie.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/421|1-401}}</ref> Dotkliwsze wżdy zmartwienie kraj rodzinny bodzie.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/421|1-402}}</ref></poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5552k69w0wqfjtdm8p5ijd9wlpwu0dd Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/80 100 1393106 4198444 4156331 2026-10-10T12:14:51Z Dzakuza21 10310 +ref 4198444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Skądkolwiek bowiem Hellas mężów na wyprawę Wysłała morską, zewsząd z zagrody wystaje Ponura rozpacz; tam żal serca wszystkim kraje{{wiersz3|405.}} I mnogie ciosy w duszach ryją blizny krwawe: Gdyż ilu wyszło, wiedzą – lecz popiół i zbroje Li wracają za mężów, co poszli na boje! {{wiersz3|Strofa 3.}} Bóg bitew, który trupy za złoto wymienia I śmierć lub życie w boju na swéj szali waży,{{wiersz3|410.}} Płacz i ciężki żal między krewnymi rozplenia, Kiedy nie mężem ich, lecz lichym szczątkiem darzy Gorących prochów, zwartych w żalnicach ozdobnych. Śród jęków jednym pochwał nie szczędzą osobnych, Dla rycerskości: drugim, że na sławy szczycie{{wiersz3|415.}} Dla cudzéj żony swoje położyli życie. Na Atrydów niejeden zasię sarka w duchu I gniew poczęty z bólu bliski jest wybuchu. A w ziemi wrogów wielu po znojach spoczywa I kryje w koło miasta ich Iljońska niwa.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/421|1-409}}</ref>{{wiersz3|420.}} {{wiersz3|Antistrofa 3.}} Głos rozgniewanych ziomków obciąża się mocno I winie kaźń wymierza klątwy narodowéj; Tego zaś, co zakryte ciemną szatą nocną, Trwożnie wyglądam, wybić trosk nie mogąc z głowy. Bogowie sprawcom bowiem rzezi nie przebaczą;{{wiersz3|425.}} I temu z czasem dolę czarne przeinaczą Erynie, kto przez zbrodnie szczęścia zażył w życiu, I strącą cień bezsilny po mienia rozbiciu W przepaść. Blask sławy zbytni groźny, bo Zeus z góry Grom nań ciśnie. Przenoszę fortunę, od któréj{{wiersz3|430.}} Nienawiść stroni. Miasta burzyć albo doli Jeńca zażyć, bynajmniéj nie po mojéj woli!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/421|1-425}}</ref> {{wiersz3|Epodos.}} W skutek światła pomyślnego Gród przechodzi w rączym biegu {{tab|100}}Radosna pogłoska,{{wiersz3|435.}} Czy prawdziwa, któż odgadnie?</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ki203o7hyyhbli1987yiu7210giusow Indeks:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf 102 1393380 4198485 4156960 2026-10-10T12:41:43Z Wieralee 6253 postęp 4198485 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tytuł=[[Przygody Magdusi]] |Autor=Benedykt Hertz |Tłumacz= |Redaktor= |Ilustracje=[[w:Maria Werten|Maria Wertensteinówna]] |Rok=1928 |Wydawca=Wydawnictwo J. Mortkowicza; Towarzystwo Wydawnicze w Warszawie |Miejsce wydania=Warszawa; Kraków |Druk=Drukarnia Narodowa Towarzystwa Wydawniczego w Warszawie |Źródło=[[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |Ilustracja=[[Plik:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|mały|page=1]] |Strony=<pagelist 1="okł" 2="tyt" 3="red" 4="ilus" 5="—" 6=7 147to149="—" 148="spis" 150to151="rekl" 152="—" /> |Spis treści= |Uwagi= |Postęp=do skorygowania |Status dodatkowy=brak ilustracji |Css= |Width= }} otrtqjjbj5blpiifmf1c97vu2hidt7c 4199116 4198485 2026-10-10T20:50:00Z Piotr433 11344 postęp 4199116 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tytuł=[[Przygody Magdusi]] |Autor=Benedykt Hertz |Tłumacz= |Redaktor= |Ilustracje=[[w:Maria Werten|Maria Wertensteinówna]] |Rok=1928 |Wydawca=Wydawnictwo J. Mortkowicza; Towarzystwo Wydawnicze w Warszawie |Miejsce wydania=Warszawa; Kraków |Druk=Drukarnia Narodowa Towarzystwa Wydawniczego w Warszawie |Źródło=[[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |Ilustracja=[[Plik:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|mały|page=1]] |Strony=<pagelist 1="okł" 2="tyt" 3="red" 4="ilus" 5="—" 6=7 147to149="—" 148="spis" 150to151="rekl" 152="—" /> |Spis treści= |Uwagi= |Postęp=do skorygowania |Status dodatkowy=ukończony |Css= |Width= }} rp1ilu0ez4utnza34u3xoem10iksmeo Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/4 100 1393386 4198706 4198375 2026-10-10T16:06:19Z Piotr433 11344 grafika 4198706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Wieralee" /></noinclude><br> [[File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi (page 4 crop).jpg|thumb|360px|center]] <br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ho5hagdjo1vf5x0xqbemtngrj8flafb Szablon:IndexPages/Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf 10 1393407 4198439 4198362 2026-10-10T12:09:11Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198439 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>152</pc><q4>3</q4><q3>1</q3><q2>0</q2><q1>129</q1><q0>19</q0> oyp6onfmmh5l9q3ymysckz95iwu83fl 4199390 4198439 2026-10-11T08:09:10Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199390 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>152</pc><q4>3</q4><q3>6</q3><q2>0</q2><q1>124</q1><q0>19</q0> qpnss73u02l5gl7cs1zygzsag71agg5 4199423 4199390 2026-10-11T09:09:06Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199423 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>152</pc><q4>3</q4><q3>9</q3><q2>0</q2><q1>121</q1><q0>19</q0> tccb32os57slf04qxluu3gsfdzfaqx4 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/81 100 1393662 4198453 4157486 2026-10-10T12:19:13Z Dzakuza21 10310 +ref 4198453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Któż wie, ażali nie zdradnie {{tab|100}}Osuta sieć boska? Któż płochy do tyla albo w ciemię bity, By tém, że płonące zwiastują coś szczyty,{{wiersz3|440.}} Zapalał się zbytnie; a potém, gdy wieści Czczy blask czas rozwionie, przymnożył boleści? Ilekroć niewiasta berłem w kraju włada, Nim ziści się, szczęścia blask wielbić wypada. Wiarliwych bo niewiast oblecą wnet słowa{{wiersz3|445.}} Na okół; lecz wcześnie niknie i przepada Baśń, gdy zwiastunem onéj białogłowa!</poem> {{c|(Drugie Epejsodion<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/421|1-447}}</ref> od w. 448–641.)}} {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Dowiemy slę niebawem, żali ogniorode Znamiona, zapalane przez kolejne straże, Wieściły prawdę, albo, niby w snach widzenia,{{wiersz3|450.}} Promieni błogiém światłem zmysły odurzyły. Od brzegu oto! poseł zbliża się, uwieńczon Gałązki oliwnemi<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/421|1-453}}</ref>; a kurzawy, siostry Rodzonéj kału, obłok dżdżu pragnący ręczy, Że niemym posłem nie jest i że nie przez łunę{{wiersz3|455.}} Rozżarzonego w górach ognia wieść przesyła. Zaiste! albo radość większą wznieci mową, – Lecz o przeciwnym skutku wzdragam się i myśleć! Pomyślny objaw oby koniec miał pomyślny! Ktokolwiek miastu temu życzyć śmie inaczéj,{{wiersz3|460.}} Niech sam owoce zbiera złośliwości grzesznéj!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/421|1-460}}</ref></poem> {{c|(Poseł przybywa)}} {{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Witajże-że droga ziemio rodzinnego Argos! W dziesiątym roku wreszcie po zawodach tylu To jedno dopisało, że oglądam ciebie. Oh! już zwątpiłem prawie, żali, gdzie najmiléj,{{wiersz3|465.}} Spokojnie w Argos kraju złożę kości w grobie. Więc witaj mi, ojczyzno! witaj, słońca blasku!</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cyert5h4s46uz68rpkxjukz86vqmtgb Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/82 100 1394223 4198471 4159076 2026-10-10T12:35:21Z Dzakuza21 10310 +ref 4198471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>I Zeusie, stróżu kraju! witaj, królu w Pyto! Już tu nie spuścisz na nas z łuku zgubnych bełtów, Którymiś prażył dosyć nad Skamandra brzegiem!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/421|1-468}}</ref>{{wiersz3|470.}} Bądź odtąd nam wybawcą, pieczę miéj o zdrowie, Apollo możny! Nadto wszystkich boju bogów, Hermesa głównie wzywam, opiekuna mego, Drogiego posła, który posłom poszedł w podziw.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|1-474}}</ref> A wy, bohaterowie, téj wyprawy sprawcy,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|1-475}}</ref>{{wiersz3|475.}} Łaskawie przyjmcie garstkę wracającą cało Z dzid ścisku! Was, przysionki królów, miły grodzie, Szanowny tronie, bóstwa nasłoneczne, witam!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|1-478}}</ref> Jeżeli przedtém kiedy, dziś spojrzeniem błogiém Udarzcie po tak długiém oddaleniu króla;{{wiersz3|480.}} Bo światło w ciemnéj nocy niosąc wam i wszystkim Tym wspólnie<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|482}}</ref>, Agamemnon, pan dotąd się zbliża. Więc godnie go witajcie, jak należy tego, Co Troi gród rozorał, karcącego Zeusa Lemiesza do zniszczenia roli zażywając.{{wiersz3|485.}} Nie zoczysz tam ołtarzy, ani świątyń bogów, A wyplenione z szczętem kraju jest nasienie.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|1-485}}</ref> Tak ciężkie jarzmo Troi narzuciwszy, starszy Z Atrydów, władca wraca, uzacniony szczęściem Oręża, najgodniejszy czci z spółczesnych ludzi.{{wiersz3|490.}} Z ziomkami Parys, ręczę, z tém się nie odezwie, Że występkowi chłosta dana nie wyrówna; Bo zbrodniarz, osądzony za łupieżną kradzież, Rozminął się z grabieżą, do zagłady srogiéj Ojczyznę i rodzinny gród przywiódłszy społem.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|1-495}}</ref>{{wiersz3|495.}} Podwójną tak skarcono Pryamidów winę.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Acheów wojska pośle, witaj zdrów z wyprawy!</poem> {{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Zdrów jestem. Wżdy już bogom umrzeć się nie wzbraniam.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Tęsknota do ojczyzny żali cię trapiła?</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4nrgnwb7qtdnbpv0tkkrj8u94lf9dzn Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/83 100 1394225 4198486 4159078 2026-10-10T12:44:09Z Dzakuza21 10310 +ref 4198486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Że w łzach radości teraz oko się rozpływa.{{wiersz3|500.}}</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Wam także téj słabości słodki ból dojmował?</poem> {{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Co mówisz? Pouczony może cię zrozumiem.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Po wzajem kochających tęga was opadła.</poem> {{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Więc gród ten, mówisz, tęsknił za stęsknioném wojskiem?</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Że często głuche jęki rozpierały piersi.{{wiersz3|505.}}</poem> {{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Przecz dusisz w sobie żal, co umysł twój zasępia?</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Milczenie z dawna dla mnie lekiem na zmartwienie.</poem> {{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Czy w niebytności panów lękałeś się kogo?</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Że teraz śmierć, jak tobie, zdaje się rozkoszą.</poem> {{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Bo też wszystkiego chlubnie dokonano.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|1-510}}</ref> Prawda,{{wiersz3|510.}} Przez tyle lat to, owo składniéj się darzyło, Nie wiodło się w czém inném; wszakże oprócz bogów Któż wolen od przygody przez cały bieg życia? Nuż opowiedzieć miałbym uciążliwość przykréj Przeprawy i przystani rzadkość, leż nędzotę:{{wiersz3|515.}} Skąd zacząć? któraż chwila dnia bez skarg minęła? A stały ląd straszniejszych cierpień nam przymnożył:</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kgptt5h2kha52t18jfugbrllqq6mjkp Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/84 100 1394228 4198488 4159085 2026-10-10T13:02:42Z Dzakuza21 10310 +ref 4198488 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Namioty nasze były tuż przy murach wrogów; I z nieba rosa, tudzież błonia grunt wilgotny Przemokłą odzież naszę źrąc niszczyły ciągle,{{wiersz3|520.}} Że włos w tych niewygodach rozczochrany dziczał. Cóż daléj? Gdyby chciał kto zimę ptakobójczą Opisać, którą Ida wraz z śniegiem zesłała, Jak nigdy srogą, – albo lata spieki, kiedy Do snu południowego morze się pokłada{{wiersz3|525.}} I fal nie kołysane wiatrem nie przelewa – – –<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|1-526}}</ref> Lecz pocóż skarżyć teraz? przeminęły znoje; Minęły dla tych, którzy w grobach są, że nawet Nie chcieliby z nich powstać, gdyby wolno było. Przecz zgasłych mam wyliczać? a żywemu pocóż{{wiersz3|530.}} Nad losu zawistnego ubolewać gniewem? I owszem, bóg was żegnaj klęski i nieszczęścia! Wszak nam, Acheów wojska szczątkom ocalonym, Zwycięstwa zysku brzemię klęski nie przeważy; Bo ptakiem przeleciawszy morze, ląd, – tu w domu{{wiersz3|535.}} Pochlubić się nam wolno przed ''tym'' słońca blaskiem, ''Że wreszcie Troję wzięła Argejska potęga'' ''I łup uprowadzony bogom swym w Helladzie'' ''W świątyniach zawiesiła ku ozdobie wiecznéj''. Ktokolwiek to usłyszy, winien sławić miasto{{wiersz3|540.}} I wodzów, nie mniéj wielbić łaskę możną Zeusa, Bo on dokonał tego. Wszystko wiesz już teraz.</poem> {{c|(Klitemnestra wśród mowy posła nadeszła.)}} {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Dowodów dosadności zawsze żądni starce.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|1-543}}</ref> Przestałem wątpić jednak, słysząc powieść twoję, Co zająć i obchodzić winna dom ten głównie{{wiersz3|545.}} I Klitemnestrę, mnie zaś skłonić do radości.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|1-545}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>Radości méj okrzyki już się rozlegały Poprzednio, kiedy pierwszy nocny przybył goniec Ognisty, znacząc Troi wzięcie i zburzenie. Łajano mię otenczas: „Żali ślepo wierząc{{wiersz3|550.}} Płomiennym znakom mniemasz, że runęła Troja?</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> akazm1wamoiweqeqfjchz2k0k5yx5n2 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/85 100 1394336 4198527 4159489 2026-10-10T13:42:53Z Dzakuza21 10310 +ref 4198527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Obyczaj to niewieści byle czém się wzdymać!“ Więc jawnie marzycielką płochą mnie nazwano. Nie zaniechałam jednak obiat i z rozkazu Mojego okrzykami życzliwymi miasto{{wiersz3|555.}} To tu, to ówdzie brzmiało, a z ołtarzy bogów Kadzideł wonny płomień w górę się unosił. Dla czegoż dłużéj ciebie mam tu badać teraz? Usłyszę wszystko wkrótce z ust samego króla; A spieszno mi, by męża wielkiéj czci godnego,{{wiersz3|560.}} Gdy wróci dziś do domu, przyjąć jak najlepiéj. Bo cóż milszego może być dla żony, kiedy Z wyprawy jéj małżonka cało bóg przywróci, Niż wrota mu otworzyć? Donieś więc królowi: Niech wraca jak najprędzéj do stęsknionéj włości!{{wiersz3|565.}} Małżonkę wierną znajdzie w domu za powrotem, Jak ją zostawił, stróża starannego grodu,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|1-567}}</ref> Do męża przywiązaną, złych nieprzyjaciółkę, A zresztą stałą sobie, że pieczęci żadnéj Nienaruszyła jemu w długim lat przeciągu.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422|1-569}}{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-569}}</ref></ref>{{wiersz3|570.}} Rozkosze z innym mężem, i zakała sławy Nie więcéj jéj są znane, niźli szew żelazu. To samochwalstwo bowiem, pełne szczeréj prawdy, Nie razi, gdy niewiasta zacna je wypowie.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-574}}</ref></poem> {{c|(odchodzi.)}} {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Słyszałeś, coć słowami wytwornemi rzekła,{{wiersz3|575.}} A tłumaczami one ''niewątpliwéj'' prawdy! Ty teraz powiedz, pośle, o co stoję, żali Meneléj, władca drogi ziemi téj powraca Do kraju, i czy cało z wami wraz przybywa.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-579}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Poseł}}.}} <poem>Nie umiem gładko wytrząść wabnych słów z rękawa,{{wiersz3|580.}} By niemi przyjaciele długo się durzyli.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Więc jakże w tém, co powiesz, zbratasz dobro z prawdą? Bo rozbrat między niemi nie tak łatwo ukryć!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-583}}</ref></poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ffy5f2v28d332gqhpn7ijwg4e0hnesy Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/86 100 1394337 4198545 4159501 2026-10-10T14:00:42Z Dzakuza21 10310 +ref 4198545 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Z nienacka mąż ten zniknął z achejskiego wojska Wraz z swym okrętem. Prawdzie się nieprzeniewierzam.{{wiersz3|585.}}</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Czy odstał samowolnie, gdy odpłynął z Iljon,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-585}}</ref> Lub burza, wspólna klęska, od was oderwała?</poem> {{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Trafiłeś, niby zręczny łucznik, w cel od razu I długą klęskę w kilku wyraziłeś słowach.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Niedoszły-ż was posłuchy od żeglarzy innych,{{wiersz3|590.}} A żali z życiem uszedł, lub zatonął w morzu?</poem> {{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Nikt o tém wiadomości pewnéj mieć nie może, Krom żywiciela ziemskich tworów, Heliosa.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>I jakiż był początek, jaki koniec burzy, Zesłanéj na żeglarskie hufce w gniewie bożym.{{wiersz3|595.}}</poem> {{c|{{Roz|Pose}}ł.}} <poem>Radosnéj dnia pogody mącić się niegodzi Złowrogiém słowem. Łaskę tém się traci bogów. Gdy nieszczęsnego ciosu groźny zwiastun miastu Z posępnym wzrokiem wieść o wojsk porażce głosi, I już o ''wspólnéj'' ranie, którą gród odebrał,{{wiersz3|600.}} Wspomina, już o ''mnogich'', wymieniając mężów Bez liku, których Ares ulubionym biczem Wytępił, obosiecznéj dzidy ostrzem zgubném,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-602}}</ref> Więc gdy takiemi klęski ojuczony przyjdzie, Erynii peanem witać go należy.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-605}}</ref>{{wiersz3|605.}} Lecz ja, zbawiennych czynów zwiastun, przybywając Do miasta, z pomyślności rozradowanego, Jak dobre z złem pogodzę, jeźli mam opisać Zesłaną w gniewie bogów na Acheów buzrę?</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hxh1u0t4w4fztfgs719xvjfuqh0kk7m Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/87 100 1394338 4198549 4159502 2026-10-10T14:04:33Z Dzakuza21 10310 +ref 4198549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Bo najnieprzyjaźniejsze przedtém się spiknęły{{wiersz3|610.}} Żywioły – ogień z wodą — i w sojuszu stałym Zniszczyły nieszczęśliwą Argeów potęgę. Zapadła noc, gdy klęska hukiem fal zawyła: Okręty o okręty wydmy trackie z trzaskiem Ciskały, a w gwałtownéj wichrów sierdzistości{{wiersz3|615.}} Strzaskane i miotane falą rozkiełznaną, Gdy deszcz na domiar złego z gradem z nieba lunął, Bez wieści się przepadły, w dal porwane wirem. My, skoro słońca świetny blask rozwidnił przestwór, Okwicie wód egejskich grzbiet ciałami mężów{{wiersz3|620.}} Achejskich i szczątkami naw zasłany widzim; W nieuszkodzonym bowiem tramie okrętowym Z odmętu ktoś nas, iście, wykradł lub wyżebrał: Bóg jakiś, nie śmiertelnik: ster ująwszy silnie.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-624}}</ref> A Tyche,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-625}}</ref> zbawicielka wdzięczna, na okręcie{{wiersz3|625.}} Usiadła, że na kotwiach nie zgniótł go dąs burzy, Ni rzucił na wybrzeża opoczyste wzgórza. Gdy tak topieli morskiéj i grożącéj śmierci Uszliśmy, za białego dnia, nie ufni w szczęście, Stroskani rozważamy styranego wojska{{wiersz3|630.}} Cios świeży, które wicher bez litości rozmiótł. Obecnie, jeźli który z nich przy życiu jeszcze, Nas umarłymi mieni. Cóż bo w tém dziwnego? I my, że los podobny spotkał ich, mniemamy. Oby wypadło wszystko dobrze! Lecz Menelėj{{wiersz3|635.}} O! wierz mi, on najpierwszy domu próg przestąpi! Bo jeźli promień słońca jego gdzie wyśledził Przy życiu i rzeźwego, za przyczyną Zeusa, Którego wolą dotąd nie jest, ród ten zetrzeć, Nadziei promyk jeszcze, że do domu wróci.{{wiersz3|640.}} To usłyszawszy wiedz, że prawdę usłyszałeś.</poem> {{c|(Odchodzi.)}} {{c|(Trzecie Stasimon od w. 642–725)}} {{c|{{Roz|Śpiew chóru na przemia}}n.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 1.}} Któż pierwszy mjano nadał Helenie: I trafnie wcale i tak stosownie,</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rydlfk6enccze49kj4xd4070siij4eb Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/88 100 1394339 4198567 4159503 2026-10-10T14:12:49Z Dzakuza21 10310 +ref 4198567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>{{tab}}Jéj, która wojny zażegła głownie {{tab}}I przez swe śluby ludy w bój żenie?{{wiersz3|645.}} {{tab}}Czy niewidzialny kto w przeznaczenia {{tab}}Przeczuciu język nauczył brzmienia? {{tab}}Bo jako imię jéj wypowiada, {{tab}}Z niéj miast, naw, mężów była zagłada;<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-649}}</ref> {{tab}}Gdy ją z za świetnéj kotary łoża{{wiersz3|650.}} {{tab}}Zefir tchem silnym uniósł przez morza. – {{tab}}Tuż za nią śladem nieznanym tłuszcza {{tab}}Myśliwych, tarczą zbrojna, się puszcza; {{tab}}Krwawy bój niosąc, gdzie Simojs wpada<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-654}}</ref> {{tab}}Do morza, na brzeg żyzny wysiada.{{wiersz3|655.}} {{wiersz3|Antistrofa 1.}} {{tab}}To spokrewnienie, czyli strapienie<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-656}}</ref> {{tab}}Na Ilionu miasto zesłała {{tab}}Obaczna zemsta, którą Zeus pała, {{tab}}Pomny na sprosne stołu shańbienie {{tab}}I praw gościny. Choć w późną porę,{{wiersz3|660.}} {{tab}}Tych przeto karci, co pieśni skore<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-661}}</ref> {{tab}}Składali na cześć małżonki młodéj: {{tab}}Dziewierzy, którym weselne gody {{tab}}Śpiewem wysławić losy kazały. {{tab}}Wnet gród Pryama zmienił zgrzybiały{{wiersz3|665.}} {{tab}}Hymn w lament; łzami oblewa śluby; {{tab}}Parysa jęcząc sprawcą zaguby {{tab}}Zowie w głos; życie bo w łzach mu tonie, {{tab}}Gdy lud w krwi pływa w kraju obronie.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-660}}</ref> {{wiersz3|Strofa 2.}} {{tab}}Tak może kto drapieżne lwię,{{wiersz3|670.}} {{tab}}Choć chętnie pierś macierzy ssie, {{tab}}Wychował w domu bez mleka; {{tab}}I dzionek życia ucieka, {{tab}}Gdzie pieszczoch dziatwy łaskawy. {{tab}}I starszym jest do zabawy.{{wiersz3|675.}} {{tab}}Często on łono zalega, {{tab}}Niby dziecię niemowlęce, {{tab}}Lub śledząc radośnie ręce {{tab}}Łasoń do żeru nadbiega.</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cxiek8jmedi07b2x6n9404dudmjlpec Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/89 100 1394340 4198609 4159504 2026-10-10T14:35:18Z Dzakuza21 10310 +ref 4198609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>{{wiersz3|Antistrofa 2.}} {{tab}}Lecz z czasem w nim rodziców duch{{wiersz3|680.}} {{tab}}Objawi się i głodny brzuch {{tab}}Nasyci z jagniąt bankietem; {{tab}}Opiece takim odwetem, {{tab}}Wbrew woli, płacąc starania, {{tab}}Krwią owiec broczy mieszkania.{{wiersz3|685.}} {{tab}}Bólu bez granic we dworze {{tab}}Sprawia mordem tym w oborze. {{tab}}Więc bóstwo kapłana Aty {{tab}}Pasło dla domu zatraty.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-689}}</ref> {{wiersz3|Strofa 3.}} {{tab}}Do Troi grodu tak niegdyś ona{{wiersz3|690.}} {{tab}}Weszła, majątku klejnot uroczy; {{tab}}Promieniem błogim strzelają oczy; {{tab}}Gładka, jak morza cichego tonie, {{tab}}I kwiatu równa w serca miłość wionie. {{tab}}Lecz przemieniona kres kładzie smutny{{wiersz3|695.}} {{tab}}Ślubom i, nakształt jędzy okrutnej, {{tab}}Nietowarzyskiej, stróża ogniska {{tab}}Wysłanka<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-698}}</ref>, łzy z ócz dziewic wyciska, {{tab}}Wpadłszy do dzieci Pryamowych grona. {{wiersz3|Antistrofa 3.}} {{tab}}Przypowieść ojców mówi sędziwa:{{wiersz3|700.}} {{tab}}„Stary zamożnych rodów dostatek {{tab}}Wciąż się rozplemia, nie mrze bez dziatek; {{tab}}Niedola przecie nigdy niezbyta {{tab}}Z potoku szczęścia rodowi wykwita.“<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423|1-700}}{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/424|1-700}}</ref> {{tab}}Przyganiam temu, mam własne zdanie:{{wiersz3|705.}} {{tab}}Zbrodnia przy pierwszéj winie nie stanie, {{tab}}Jeno do innych dalej przechodzi, {{tab}}Do téj podobnych, która je rodzi.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/424|1-708}}</ref> {{tab}}Wżdy ród pobożny piękne dziatki miewa. {{wiersz3|Strofa 4.}} {{tab}}Swawola w sercach niezbożnych oddawna{{wiersz3|710.}} {{tab}}Zakorzeniona do niecnoty sprawna; {{tab}}Aż prędzéj późniéj, gdy nową porodzi {{tab}}Zbrodnię i chwila stanowcza nadchodzi,</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> khzfoj9goksxoj2vsrpw6xn20kkb6ng Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/90 100 1394341 4198614 4159505 2026-10-10T14:38:45Z Dzakuza21 10310 +ref 4198614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Ściągnie gniew Aty, bogini-mścicielki Niepowściągnionéj, niezłomnéj, na siebie,{{wiersz3|715.}} Która, podobna do swéj rodzicielki, W czarnéj żałobie cały dom pogrzebie. {{wiersz3|Antistrofa 4.}} Promienna Dike w kopcianych zaś siada Lepiankach, ludziom sprawiedliwym rada; Złotych, lecz zlanych krwią gmachów unika{{wiersz3|720.}} I odwracając twarz z wstrętem ucieka Do bóstw ołtarzy świętych. To też mienie Wielkością świetne – chociaż szych popłaca U ludzi — u niéj w żadnéj nie jest cenie; Lecz do słusznego końca wszystko zwraca.{{wiersz3|725.}}</poem> {{c|({{Roz|Agamemno}}n ukazuje się na wysokim rydwanie tryumfalnym; po jego boku {{Roz|Kasandr}}a; za nimi wozy z brankami trojańskiemi i liczny orszak gońców, kopijników, bydło ojuczone łupem zabranym i&nbsp;t.&nbsp;d.)}}<br> {{c|(Trzecie Epejsodion od w 726–923).}} {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Mój Panie i królu! pogromco Iljonu! Atreusa potomku, jak ciebie powitać? I jakże cię uczcić, by ani zbytecznie Ni mniej, jak przystało, wesele wysłowić, Jakiego doznaję, statecznie.{{wiersz3|730.}} Nie mało bo ludzi pozorem czczym woli Ułudzić, mijając się z prawem; gotowi Żałośnie zapłakać nad smutnym w niedoli, Choć tak nie folgują skwapliwie żalowi, Że serce ich nad tém zaboli.{{wiersz3|735.}} Podobnie ochotę podzielą radosnych, Oblicze nieskłonne do śmiechów rozgłośnych Niewoląc ustroją układnie. Dobrego wżdy trzody swéj znawcy nie zdurzy<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/424|1-739}}</ref> Obłudne spojrzenie, choć słodycz wynurzy{{wiersz3|740.}} I miląc i łasząc się zdradnie. Gdyś ty dla Heleny prowadził na boje Swe hufce, jam zganił, przyznaję, chuć twoję;</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> iridyf2pebsvyos4v2lvm2e0g42y5ig Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/91 100 1394342 4198621 4159506 2026-10-10T14:43:55Z Dzakuza21 10310 +ref 4198621 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Bo niby na wagę rozsądku zamiary Twe wzięte nie były, ni sterem rozumu{{wiersz3|745.}} Oględnieś kierował otenczas, żeś tłumu, Tej skonu nieuchronionego ofiary, Zagrzewał odwagę gwałtowną.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/424|1-748}}</ref> Obecnie przenika do głębi serc radość Życzliwa, że znojom walk stało się zadość!{{wiersz3|750.}} Ty zasię wróciwszy, z ścisłością gruntowną Rozpoznasz i zbadasz starannie, Kto z twoich poddanych spraw miasta doglądał O królu! godziwie, a kto z nich nagannie.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/424|1-754}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Agamemno}}n (z rydwanu tryumfalnego).}} <poem>Najpierwéj wezwać Argu i rodzinnych bogów{{wiersz3|755.}} Należy: oni bowiem przyczyńcami mego Powrotu, oraz kaźni słusznie wymierzonéj Na miasto Pryamowe. Językowe szermy Obrońców nie ważyły nic u bogów, którzy Do krwawéj urny gałki czarne, mężobójcze{{wiersz3|760.}} Wrzucili, jednozgodnie chcąc zagłady Troi:<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/424|1-761}}</ref> Że, kiedy do naczynia przeciwnego sięgła Z nadzieją wątłą ręka, dna dotknęła próżni. Dziś miejsce grodu dym i zgliszcze jeszcze wskaże; Ofiary Aty tlą się, a stygnący popiół{{wiersz3|765.}} Bogatych skarbów zbiory puszcza z dymem tłustym. Dla tego z serca głębi bogom się należy Podzięka; z ich to łaski w gniewném uniesieniu Zastawiliśmy sidła i dla białogłowy W perzynę gród obrócił potwór argeowy:{{wiersz3|770.}} Zrodzone z konia plemię, tarczowników naród, Co w skok dopadłszy murów o zachodzie Plejad, Przesadził je, by srogi lew, i krwi królewskiéj Nalizał się do sytu.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/424|1-774}}</ref> Tą przemową najprzód Powitać chciałem bogów. — Twoje zdanie zasię{{wiersz3|775.}} Pamiętam i podzielam, z niém wcale się zgadzam. Niestety! mało ludzi tę posiada cnotę, Przyjaciół czcząc nie zajrzeć im szczęśliwéj doli; Choć zazdrość, gdy do serca jad zabójczy wsączy,</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dutlv6hpf2dgblhtktudsx3x67dqw94 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/92 100 1394344 4198641 4159508 2026-10-10T14:58:18Z Dzakuza21 10310 +ref 4198641 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Podwaja tą chorobą dotkniętemu bóle:{{wiersz3|780.}} Bo już to pod ciężarem własnéj swéj niedoli, Już téż na widok cudzéj pomyślności — jęczy. Wiem o tém z doświadczenia i w przyjaźni ludzkiéj Obłudzie się przejrzałem — marę, cień chwytając, Gdziem liczył na życzliwość, złudzon pozorami.{{wiersz3|785.}} Odysej, choć jedyny on z przynuki z domu Wyruszył, wprzągł się w jarzmo, ono znosząc ze mną; Bądź że o zgasłym mówię, bądź że o żyjącym.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/424|1-786}}</ref> To wszystko, co dotyczy spraw miasta i bogów, Złożywszy wspólną radę, razem rozważymy.{{wiersz3|790.}} Tam troską naszą będzie, zabezpieczyć temu Byt dłuższy, co jest dobre; a zaradzczych leków, Gdzie będzie ich potrzeba, nie żałując wcale, Z rozwagą i starannie paląc, odcinając, Doświadczym, żali wrzodu ból da się rozegnać.{{wiersz3|795.}} Obecnie dom przywitam i pozdrowię bogów Domowych przy ognisku podniesieniem ręki: Że z domu w dal wysławszy doń mię sprowadzili. A Nike, popleczniczka, niech mnie nie odstąpi!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/424|1-799}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a (wychodząc z pałacu).}} <poem>Obywatele Argu! siwa rado miasta!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-800}}</ref>{{wiersz3|800.}} Nie wstyd mnie miłość swoję do małżonka w waszéj Wyrazić przytomności; z czasem bowiem trwożna Nieśmiałość nas opuszcza. Przeto, pouczona Nie cudzém, ale własném doświadczeniem: niesmak Opiszę życia, póki mąż dobywał Troi.{{wiersz3|805.}} Już to, że opuszczona bez małżonka żona Zostaje w domu, sprawia ból niewysłowiony; A kiedy nadto wieści smutne bez przestanku Jéj uszu dobiegają i po groźnéj druga Groźniejsza jeszcze wpada, budząc jęki w domu,{{wiersz3|810.}} Zaiste! cierpień strasznych miara się przebierze. I gdyby ran był tyle mąż mój odniósł w boju. Ilekroć wieść do domu o tém donosiła, Podziurawiony bardziéj byłby niżli przetak. A gdyby był tylekroć skonał, jak mówiono,{{wiersz3|815.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bdpelpi1u63e00dvtc1tqwk7l6hfywz Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/93 100 1394348 4198645 4159513 2026-10-10T15:03:37Z Dzakuza21 10310 +ref 4198645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Trójciały niby Geryon, byłby często w życiu,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-816}}</ref> (Odpycham myśl o śmierci), mógł się tém poszczycić, Że trójodmienne ziemi wziął odzienie na się, Raz śmierci ulegając po przemianie każdéj. Z powodu tych trwożących, ponawianych wieści{{wiersz3|820.}} Częstokroć okręciłam koło szyi powróz; Lecz inni pochwyciwszy gwałtem odwiązali.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-822}}</ref> Z przyczyny téjże syn twój jest tu nieobecny, Orestes, zakład mojej i miłości twojéj, Chociażby się godziło; lecz nie dziw się temu.{{wiersz3|825.}} Życzliwy nam przyjaciel, Strofios z Focys ziemi, Oresta wychowuje: on, co niewyraźnie Klęsk grom mi wróżył, kiedy obok wzmianki, jakie Niebezpieczeństwa tobie grożą pod Ujonem, I tém przestraszył, jako, gdyby radę państwa{{wiersz3|830.}} Rozpędził bunt pospólstwa, gminu jest zwyczajem,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-831}}</ref> Na domiar klęski tego, który upadł, zdeptać. A wiedz, nie łudzą kłamnym słowa te pozorem. Cóż powiem ci o sobie? Wypłakałam zdroje Rzęsistych łez, że kropli oczom już nie stanie;{{wiersz3|835.}} A nadto zaognionych późném w noc czuwaniem Blask przygasł od rzewnego płaczu, gdy o stróżach I znakach ognioziejnych wcale zapomniałeś.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-838}}</ref> Nuż znów usnęłam, lekkie trzepiotanie skrzydłem Brzęczącéj muszki z marzeń mię budziło, w których{{wiersz3|840.}} Widziałam klęsk na ciebie więcéj się walących, Niż czas był mógł pomieścić, który przedrzemałam. To wszystko przecierpiawszy, teraz witam ciebie Wesołą myślą, zowiąc stróżem téj owczarni, Kiersztakiem zbawczym nawy,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-845}}</ref> wysokiego rodu{{wiersz3|845.}} Filarem mocnym, ojca jedynakiem drogim,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-846}}</ref> Wędrowca spragnionego wzmacniającym zdrojem, Pogodą ciszy błogiéj po hukliwéj burzy, Wybrzeżem niespodzianie jawiącém się majtkom. Przyjemnie jest, przygody wszelakiéj ujść cało;{{wiersz3|850.}} Dla tego tych przydomków godnym cię być mienię. Lecz zawiść niech nas mija! dosyć klęsk podobno Ponosiliśmy. (Schodzi kilka stopni po wschodach wiodących na scenę.)</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> q910pz1bm34gduov5g66aj49cbzg25j Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/94 100 1394351 4198649 4159521 2026-10-10T15:07:02Z Dzakuza21 10310 +ref 4198649 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>{{tab|80}}Teraz, drogi mi małżonku, Z rydwanu twego zejdź; lecz panie, Ilionu Pogromco, nogą swoją nie dotykaj ziemi!{{wiersz3|855.}} Przecz, służebnice, dotąd mościć mu pod nogi Kobierce odwlekacie, jak wam przykazano? Pokrowcem szkarłatowym żwawo pokryć ścieżkę, By Dike nadspodzianie do domu go wwiodła.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-859}}</ref> Urządzi zresztą słusznie wszystko skrzętność moja{{wiersz3|860.}} Snem niezwalczoaa, według rozporządzeń boskich.</poem> {{c|{{Roz|Agamemno}}n.}} <poem>O latorośli Ledy! straży tego domu! Do niebytności mojéj stosowałaś mowę, Bo długo ją rozwiodłaś. Wszakże szczerą chwałę, Ten dar zaszczytny, obce usta winny składać.{{wiersz3|865.}} Nie chciej-że obyczajem białogłowskim zbytnie Rozpieszczać mnfe, ni wzorem barbarzyńskim witać Przeraźliwymi krzyki, wlokąc się po ziemi! Na pochód mój nie ściągaj nadto nienawiści Kobierców roztaczaniem. Bogów tylko trzeba{{wiersz3|870.}} W ten sposób czcić. Po tkankach różnobarwnych nigdy, Śmiertelnym będąc, nie śmiem chodzić bez obawy. Ty, żądam, jak człowieka czcij mnie, nie jak boga. I bez podściełań tkanin ukwiecionych sława Rozchodzi się po świecie, a największym boga{{wiersz3|875.}} Podarkiem, myśl stateczna. Iście, wielbić tego Należy, kto zakończył dni na szczęścia łonie. Gdy w wszystkiém tak postąpim, będę dobréj myśli.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-878}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>Życzeniom moim, mężu, nie sprzeciwiaj-że się!</poem> {{c|{{Roz|Agamemno}}n.}} <poem>Nie skłonny do zmienności umysł mój, wiedz o tém!{{wiersz3|880.}}</poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>Żali z obawy ślub ten uczyniłeś bogom?</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> acb2815ryj75eebiuyarf2jojsh9vhc Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/96 100 1394358 4198664 4159535 2026-10-10T15:10:35Z Dzakuza21 10310 +ref 4198664 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Gdy nogą śrebrolitych tkanek blask przy depce. Lecz dosyć o tém (Wskazując na Kasandrę.) {{tab|100}}Przyjmij tę dziewicę obcą Życzliwie w domu! gdyż na pana łagodnego Przychylném okiem patrzy bóstwo z wysokości.{{wiersz3|900.}} Niewolniczego jarzma nikt nie znosi chętnie. A ona z mnogich skarbów kwiat najpowabniejszy, Od wojska dar zaszczytny, ze mną szła do Argos. Obecnie, gdy posłuszny chęci twej uległem, Do domu spieszę, idąc pawłoczystą ścieżką.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-905}}</ref>{{wiersz3|905.}}</poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>Jest morze; któż osuszy ono, co w swém łonie Purpury zdrój obfity, który niepożytym Potokiem płynie zawsze i ubarwia szaty, Podsyca i ożywia? Z łaski bogów, królu, Ten gród ma podostatkiem szkarłatowych tkanek;{{wiersz3|910.}} A mieć i skąpić sobie, tego nie rozumie. Byłabym ślubowała na sponiewieranie Kobierców mnóstwo, gdyby wieszczek był mi wróżył, Że za tę cenę życie małżonkowi zbawię. Gdzie zdrowe są korzenie, liściem dom się gai,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-915}}</ref>{{wiersz3|915.}} Co cieniem błogim broni od słonecznych skwarów. A ty, gdy do zagrody wróciłeś domowéj, Rokujesz mi śród zimy błogie ciepło wiosny; A kiedy z cierpkich jagód wino Zeus wytłacza, Natenczas, za powrotem zwycięskiego męża{{wiersz3|920.}} Do grodu, chłód łagodny wionie po komnatach<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-921}}</ref> O Zeusie! wykonawco! ziść życzenia moje! Poruczam tobie to, co uskutecznić myślisz.</poem> {{c|(Wchodzi do pałacu wraz z Agamemnonem.)}} {{c|(Czwarte Stasimon od w. 924—969.}} {{c|{{Roz|Śpiew chór}}u.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 1.}} {{tab}}Czemuż duszę trwożną żenie {{tab}}Straszny obraz niewzruszenie?{{wiersz3|925.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6rcmjca4tpjx1chl6ywxv89itbpzjjd Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/97 100 1394361 4198667 4159538 2026-10-10T15:12:14Z Dzakuza21 10310 +ref 4198667 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>{{tab}}Czemu wieszczy śpiew natchniony {{tab}}Bez rozkazu, nieproszony? {{tab}}Czemuż ufne w siebie siły {{tab}}Duszy, niby sen zawiły {{tab}}Nie odepchną go, a ducha{{wiersz3|930.}} {{tab}}Nie pokrzepi znów otucha? Jakże to dawno, gdy zbrojna naw siła, Dążąc do Troi, do piasków na brzegu Cum wyrzuceniem łodzie przyczepiła!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-924}}</ref> {{wiersz3|Antistrofa 1.}} Wszakże teraz są z powrotem —{{wiersz3|935.}} Własne oczy świadczą o tem; Wżdy bez lutni wtórowania Dusze w głębi coś nakłania, Że hymn Erynidy śpiewa; Bo jej wcale nie rozgrzewa{{wiersz3|940.}} Zaufanie w żywot błogi; I przenika wskroś dreszcz trwogi Serce, co bólem kołace ściśnione, Że klęska ziści się. O! niech, jak kłamstwo, Runą przeczucia w niwecz obrócone!{{wiersz3|945.}} {{wiersz3|Strofa 2.}} Zaiste! z czasem siła się pożera Zdrowia okwita; bo choroba z boku, Zgubna sąsiadka ościenna, naciera. Ludzi pomyślność, po szczęścia potoku Płynąc, o skrytą gruchoce się skałę;{{wiersz3|950.}} A gdy nabytych skarbów część wyrzucą W trwodze, tą klęską wprawdzie dom zasmucą I jęk w nim szerzą, lecz te straty małe Byt dalszy domu całego ocalą — I łódź się morza nie pokryje falą.{{wiersz3|955.}} Hojność zaś Zeusa i coroczne plony, Oto i dosyć przed głodem obrony! {{wiersz3|Antistrofa 2.}} Ale krew czarną, którą raz śmiertelny Stoczy z ofiary, że ziemię przybruka Przed zbójcy stopą, czyj urok tak dzielny,{{wiersz3|960.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hmx8swldd4uuoxyq9z9748bbt3l7gyz Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/98 100 1394362 4198684 4159540 2026-10-10T15:24:42Z Dzakuza21 10310 +ref 4198684 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Aby ją wskrzesić? Wszak mistrza ta sztuka Zgasłych wskrzeszania pozbawia żywota —<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-962}}</ref> I starł go Zeusa piorun. Gdyby dola, Jaką mi bogów przeznaczyła wola, Rzec nie wzbraniała więcej, ust ochota{{wiersz3|965.}} Wbrew rozsądkowi wszystkoby wyrzekła. Tak w głębi warczy serce i zaciekła Rozpacz umysłem rozżarzonym miota, Żali zawiłość losu w czas odmota!</poem> {{c|(Czwarte Epejsodion od w. 970—1535)}} {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a (wychodzi z pałacu).}} <poem>I ty wnijdź teraz! Tobie mówię to, Kasandro!{{wiersz3|970.}} Gdy Zeus uchwalił, abyś w grodzie tym niemściwym Wspólnicą rąk umycia i ofiary była,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-972}}</ref> Śród mnogich sług orszaku przy ołtarzu boga, Co na ten dom pomyślność zlewa, umieszczona.</poem> {{c|(Kasandra dumnie się odwraca.)}} <poem>Więc zejdź z pojazdu tego! Dumy zbądź zuchwałéj!{{wiersz3|975.}} Wszak syn Alkmeny, niegdyś zaprzedany, głoszą — Schyliwszy kark pod jarzmo poddał się przemocy. A gdy na kogo spadnie cios ten przeznaczenia, Do zamożnego domu dostać się, dank trzyma. Bo ci, co nadspodzianie plon obfity zżęli,{{wiersz3|980.}} Surowi są dla sług wbrew prawu i słuszności. Słyszałaś, czego po nas możesz się spodziewać.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Dla ciebie jasne słowa jéj; po za sidłami Niewoli nieszczęsnemi słuchać jej mogłabyś Lub nie; jakkolwiek może i ''tak'' nie usłuchasz.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-983}}{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-983}}</ref>{{wiersz3|985.}}</poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>Zaiste! jeźli ona obcych, barbarzyńskich Nie tylko jest świadoma dźwięków, by jaskółka,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-987}}</ref> Przemówię jej do serca, że usłucha pewnie.</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 74vvnylqgj2h6vzz59garno60vs81l1 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/100 100 1394379 4199381 4159566 2026-10-11T08:02:20Z Dzakuza21 10310 +ref 4199381 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Do Loksyasa czemuż skargi te zanosisz? Nie ten to bóg nadstawia ucha trenom łzawym!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1011}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 1.}} {{tab}}Ach! ach! o ziemska dolo! {{tab}}Apollo! ach! Apollo!</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Powtórnie żalu głosem wzywa tego boga. Któremu nie przystoi w smutku być pomocą!{{wiersz3|1015.}}</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 2.}} {{tab}}Apollo! ach! Apollo! {{tab}}Dróg stróżu! Ty mój los {{tab}}Zniszczyłeś i powtórnie {{tab}}Zadałeś śmierci cios!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1019}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Nieszczęścia własne ona pewnie wieszczyć będzie.{{wiersz3|1020.}} Snać jeszcze niewolnicę boski duch owiewa!</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 2.}} {{tab}}Apollo! ach! Apollo! {{tab}}Coś los mój, stróżu dróg, {{tab}}Zniweczył, dokąd wiedziesz? {{tab}}Przez jakiż przejść mam próg?{{wiersz3|1025.}}</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Przez próg Atrydów domu; jeźli nie wiesz o tém, Ja powiem ci, a wiedz, że nie kłamliwe słowo.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 3.}} {{tab}}Ha! mury przeklęte od bóstwa! {{tab}}Przelanéj pokrewnej krwi świadki {{tab}}Obmierzłe i powrozów mnóstwa;{{wiersz3|1030.}} {{tab}}Krwią męża pokalane jatki!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1031}}</ref></poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7vnfyaqyqpr9zuu4k5dkj50sd4wcbfk Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/101 100 1394400 4199387 4159603 2026-10-11T08:07:37Z Dzakuza21 10310 +ref 4199387 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>By pies myśliwy, bystry węch ma cudzoziemka, Bo przepowiada, czyją krew obaczy w domu.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1033}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 3.}} {{tab}}Ach! ach! bo świadectwom tym wierzę: {{tab}}Dziateczki we łzach oto toną!{{wiersz3|1035.}} {{tab}}A ojcu pieczeń na wieczerzę {{tab}}Podano z ciał ich przyrządzoną!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1037}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Od dawna wieść nas doszła o twéj wieszczéj sławie. Proroków jednak wcale w kraju nie żądamy.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 4.}} {{tab}}Przebóg! ach! cóż teraz knuje?{{wiersz3|1040.}} {{tab}}Jakiż cios tam w domu nowy {{tab|50}}Okropny i groźny gotuje! {{tab}}Co na krewnych spadłszy głowy {{tab|50}}Zada ranę niezgojoną! {{tab}}A pomoc ach! zbyt oddaloną!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1045}}</ref>{{wiersz3|1045.}}</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Proroctwa ostatniego wcale nie pojmuję; Rozumiem pierwsze; w grodzie mówią o tém głośno.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{tab}}Na toż dłonie się ośmielą, {{tab}}Ach! nieszczęsna? tak ślubnego {{tab}}Małżonka pokrzepisz kąpielą?{{wiersz3|1050.}} {{tab}}Jak wypowiem koniec złego? {{tab}}Cios straszny niebawem spadnie! {{tab}}Już ręce obie ściąga zdradnie!</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Nic dotąd nie rozumiem; gubię się w domysłach, Jak ciemną, zagadkową wieszczbę wytłumaczyć!{{wiersz3|1055.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> avfdol5adid7d5wpjrakhkqgbvt7q1c 4199393 4199387 2026-10-11T08:09:18Z Dzakuza21 10310 4199393 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>By pies myśliwy, bystry węch ma cudzoziemka, Bo przepowiada, czyją krew obaczy w domu.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1033}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 3.}} {{tab}}Ach! ach! bo świadectwom tym wierzę: {{tab}}Dziateczki we łzach oto toną!{{wiersz3|1035.}} {{tab}}A ojcu pieczeń na wieczerzę {{tab}}Podano z ciał ich przyrządzoną!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1037}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Od dawna wieść nas doszła o twéj wieszczéj sławie. Proroków jednak wcale w kraju nie żądamy.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 4.}} {{tab}}Przebóg! ach! cóż teraz knuje?{{wiersz3|1040.}} {{tab}}Jakiż cios tam w domu nowy {{tab|50}}Okropny i groźny gotuje! {{tab}}Co na krewnych spadłszy głowy {{tab|50}}Zada ranę niezgojoną! {{tab}}A pomoc ach! zbyt oddaloną!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1045}}</ref>{{wiersz3|1045.}}</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Proroctwa ostatniego wcale nie pojmuję; Rozumiem pierwsze; w grodzie mówią o tém głośno.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{tab}}Na toż dłonie się ośmielą, {{tab}}Ach! nieszczęsna? tak ślubnego {{tab}}Małżonka pokrzepisz kąpielą?{{wiersz3|1050.}} {{tab}}Jak wypowiem koniec złego? {{tab}}Cios straszny niebawem spadnie! {{tab}}Już ręce obie ściąga zdradnie!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425|1-1053}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Nic dotąd nie rozumiem; gubię się w domysłach, Jak ciemną, zagadkową wieszczbę wytłumaczyć!{{wiersz3|1055.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nmdv1fgq0pab5ob2c1m5z5bonsftrxg 4199394 4199393 2026-10-11T08:09:48Z Dzakuza21 10310 lit. 4199394 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>By pies myśliwy, bystry węch ma cudzoziemka, Bo przepowiada, czyją krew obaczy w domu.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1033}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 3.}} {{tab}}Ach! ach! bo świadectwom tym wierzę: {{tab}}Dziateczki we łzach oto toną!{{wiersz3|1035.}} {{tab}}A ojcu pieczeń na wieczerzę {{tab}}Podano z ciał ich przyrządzoną!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1037}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Od dawna wieść nas doszła o twéj wieszczéj sławie. Proroków jednak wcale w kraju nie żądamy.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 4.}} {{tab}}Przebóg! ach! cóż teraz knuje?{{wiersz3|1040.}} {{tab}}Jakiż cios tam w domu nowy {{tab|50}}Okropny i groźny gotuje! {{tab}}Co na krewnych spadłszy głowy {{tab|50}}Zada ranę niezgojoną! {{tab}}A pomoc ach! zbyt oddaloną!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1045}}</ref>{{wiersz3|1045.}}</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Proroctwa ostatniego wcale nie pojmuję; Rozumiem pierwsze; w grodzie mówią o tém głośno.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{tab}}Na toż dłonie się ośmielą, {{tab}}Ach! nieszczęsna? tak ślubnego {{tab}}Małżonka pokrzepisz kąpielą?{{wiersz3|1050.}} {{tab}}Jak wypowiem koniec złego? {{tab}}Cios straszny niebawem spadnie! {{tab}}Już ręce obie ściąga zdradnie!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1053}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Nic dotąd nie rozumiem; gubię się w domysłach, Jak ciemną, zagadkową wieszczbę wytłumaczyć!{{wiersz3|1055.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hl6n8iiarsmn8asimzcbzcjkhvxbvtr Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/103 100 1394403 4199406 4159607 2026-10-11T08:27:06Z Dzakuza21 10310 +ref 4199406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Chó}}r.}} <poem>W prorockim szale i boskiém natchnieniu Los opłakujesz swój w nieśpiewném pieniu,{{wiersz3|1085.}} Jak słowik jaki, co rzewliwe tony Dzwoni a dzwoni wciąż nieutulony I „Itys, Itys“ jęcząc w smutnym trenie Życia oskarza okwite strapienie!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1084}}<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1084}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 6.}} Ach! ach! słowika szczęśliwy jest los.{{wiersz3|1090.}} Bogowie stroją go w pierzasty włos I dali życie bezpieczne, bez skarg; Mnie zaś dwusieczny miecz rozpłata kark.</poem> {{c|{{Roz|Chó}}r.}} <poem>Skądże, ach! skądże ciebie napadła Płonna trwoga? czy boskie zrządzenie?{{wiersz3|1095.}} Nutą grobową przecz na widziadła Ty utyskujesz, wtórując jękiem I przenikliwym westchnień rozdzwiękiem? Skąd pieśń złowieszcze bierze natchnienie?</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 7.}} Och! och! nieszczęsne Parysa śluby,{{wiersz3|1100.}} Dla krewnych własnych zawarte zguby! Och! rodzinnego Skamandru wody, Nad brzegiem twoim zszedł mi wiek młody Niegdyś – a teraz w około Kocytu I Acherontskich nadbrzeżów szczytu{{wiersz3|1105.}} {{tab}}Ach! ja nieszczęsna wcześnie {{tab}}Wieszcze zanucę pieśnie!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1107}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Chó}}r.}} <poem>Co teraz rzekłaś wyraźnemi słowy, Dostępne nawet dla dziecięcéj głowy. Mnie w serce bodło, niby ukąszenie{{wiersz3|1110.}} Selin Węża, bolesne twoje utrapienie;</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kgvkzqzb35vpq5g3itid6yrf0rnqu8v Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/104 100 1394405 4199408 4159609 2026-10-11T08:33:09Z Dzakuza21 10310 +ref 4199408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>A kiedy w lament trwoga twa uderzy, {{tab}}Dreszcz wskroś mię przebieży!</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 7.}} Och! och! straszliwa niedola Troi! Przywalon rumem gród twój nie stoi.{{wiersz3|1115.}} O liczne ojca prze całość grodu Obiaty, zgubne dla trzód trawnych rodu! Wszystko na próżno! nie było rady, Do przeznaczonéj szedł gród zagłady. {{tab}}Ach! zdrój ciepłéj krwi mojéj{{wiersz3|1120.}} {{tab}}Wnet téż ziemię napoi!</poem> {{c|{{Roz|Chó}}r.}} <poem>Równe poprzednim i tych słów znaczenie. Nieprzyjaznego ach! boga nad tobą Dłoń się obciąża, że w grobowym trenie Żale wylewasz z jękliwą żałobą.{{wiersz3|1125.}} Ach! jakież, jakież będzie zakończenie!</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Nie przez zasłonę zatém odtąd się pokaże Proroctwo, jak dziewica nowo-zaślubiona.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1128}}</ref> Z poświstem jasnym wiejąc, jak o wschodzie słońca Poranny wiatr, zaszumi, że, by falę morską,{{wiersz3|1130.}} Wypieni na wierzch klęskę od ''méj'' okropniejszą. Ostrzegać was nie będę nadal przez zagadki; A wy mi poświadczycie, jak dochodzę węchem I rozeznaję trop klęsk dawno przeminionych. Nie wyjdzie z téj siedziby chór, co jednogłosy,{{wiersz3|1135.}} Rozstrojem dźwięków rażąc, śpiewa tren złowieszczy. Przeciwnie, upojona ludzką krwią rodowa Erynij ćma niezbyta, zuchwaląc się więcéj Szaleje w grodzie daléj, kędy rozgoszczona To hymn rozgłasza straszny o występku pierwszym,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1140}}</ref>{{wiersz3|1140.}} To znów złorzecząc temu, co pogwałcił brata Małżeńskie łoże,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1142}}</ref> klątwy miece nań z kolei. Chybiłam, czy trafiłam w cel, by przedni łucznik?</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6nqhuk85z3d2u89yvf0j23ztgev5qf1 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/105 100 1394408 4199409 4159613 2026-10-11T08:36:11Z Dzakuza21 10310 +ref 4199409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Czy wróżką kłamstw, żebraczką gadatliwą jestem? Ty zaręcz mi przysięgą, jako świadczyć będziesz,{{wiersz3|1145.}} Że grodu tego dawne znane mi przestępstwa.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Na cóż by się przydało obowięzującéj Przysięgi słowo święte? Ty zaś w zadumienie Mnie wprawiasz, że za morzem wychowana, miasta Obcego dzieje prawisz, jak naoczny świadek.{{wiersz3|1150.}}</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Apollo wieszczy ducha tego przelał we mnie.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Pałając mimo bóstwa do ciebie miłością?<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1152}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Wzbraniała mi wstydliwość przedtém, mówić o tém.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1153}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Prawda, delikacikiem większym każdy w szczęściu!</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Dobijał się o względy szermierz zakochany.{{wiersz3|1155.}}</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Ażali po małżeńsku z sobą wy żyliście?</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Obietnic nie ziściłam Apollowi danych.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Czy wtenczas boskim duchem byłaś już owiana?</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Przepowiedziałam ziomkom cały ogrom nieszczęść.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>I nie ściągnęłaś gniewu boga tém na siebie?{{wiersz3|1160.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lxcen8a3tj86lk9ivj8mku9v5ls03ci Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/106 100 1394411 4199410 4159620 2026-10-11T08:40:05Z Dzakuza21 10310 +ref 4199410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Od kiedym go zawiodła, nikt mi nic nie wierzył.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1162}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Nam zdaje się, że szczerą prawdę przepowiadasz.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Och! biada! biada! och boleści! Czuję gwałtowny zapęd do wieszczenia prawdy Już znowu i porywa wir mnie wstępnych biadań!{{wiersz3|1165.}} Ot! patrzcie, tam na progu domu czy widzicie Maleńkie dziatki widmom sennych mar podobne? Bodaj nie krewną dłonią ta zabita dziatwa; W rączętach drobnych z własnych ciał przygotowany Dźwigają pokarm, (jakże opłakane brzemię!):{{wiersz3|1170.}} Wraz z sercem trzewa, które ojcu jeść podano! Dlatego zemstę, wiedźcie, gnuśny tchórz w lwiéj skórze, Co w łożu się przewala dumnie, warzy w sercu —<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1173}}</ref> Okrutną; a jej celem biada! ten, co wrócił, Mój pan, (boć znosić muszę jarzmo niewolnictwa).{{wiersz3|1175.}} Naczelny wódz okrętów, Troi grodoburca, Nieszczęścia nie przeczuwa, jakie brzydkiéj suki Podstępny język, który, jakby skryta Ate, W rozwlekłéj mowie radość kłamał, mu gotuje, Niewiasta się odważa na ''to'' — i zabija{{wiersz3|1180.}} Małżonka. Jakże nazwać potwór ten zajadły? Czy nazwać ją gadziną, albo Scyllą w skałach Gnieżdżącą się,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1183}}</ref> żeglarzów szkodną niszczycielką; Zaciekłą Hadu matką, która jadem waśni Nieprzebłaganéj pryska na przyjaciół? Jakże{{wiersz3|1185.}} Radosny krzyk wydala, jak gdy w bitwie szala Zwycięstwa się przechyli,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1184}}</ref> ona, co na wszystko Gotowa rzucić się — i niby ucieszona, Że cało mąż powrócił! Chociaż wiary słowom I tu nie dadzą moim, niechże i tak będzie!{{wiersz3|1190.}} Nadejdzie przyszłość; wkrótce ty jéj się doczekasz I prawdomówną wieszczką nazwiesz mię śród jęków.</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> n1tovkye2p5kufhhlroykwd0qlxaqtt 4199413 4199410 2026-10-11T08:42:38Z Dzakuza21 10310 4199413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Od kiedym go zawiodła, nikt mi nic nie wierzył.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1162}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Nam zdaje się, że szczerą prawdę przepowiadasz.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Och! biada! biada! och boleści! Czuję gwałtowny zapęd do wieszczenia prawdy Już znowu i porywa wir mnie wstępnych biadań!{{wiersz3|1165.}} Ot! patrzcie, tam na progu domu czy widzicie Maleńkie dziatki widmom sennych mar podobne? Bodaj nie krewną dłonią ta zabita dziatwa; W rączętach drobnych z własnych ciał przygotowany Dźwigają pokarm, (jakże opłakane brzemię!):{{wiersz3|1170.}} Wraz z sercem trzewa, które ojcu jeść podano! Dlatego zemstę, wiedźcie, gnuśny tchórz w lwiéj skórze, Co w łożu się przewala dumnie, warzy w sercu —<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1173}}</ref> Okrutną; a jej celem biada! ten, co wrócił, Mój pan, (boć znosić muszę jarzmo niewolnictwa).{{wiersz3|1175.}} Naczelny wódz okrętów, Troi grodoburca, Nieszczęścia nie przeczuwa, jakie brzydkiéj suki Podstępny język, który, jakby skryta Ate, W rozwlekłéj mowie radość kłamał, mu gotuje, Niewiasta się odważa na ''to'' — i zabija{{wiersz3|1180.}} Małżonka. Jakże nazwać potwór ten zajadły? Czy nazwać ją gadziną, albo Scyllą w skałach Gnieżdżącą się,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1183}}</ref> żeglarzów szkodną niszczycielką; Zaciekłą Hadu matką,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1184}}</ref> która jadem waśni Nieprzebłaganéj pryska na przyjaciół? Jakże{{wiersz3|1185.}} Radosny krzyk wydala, jak gdy w bitwie szala Zwycięstwa się przechyli,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1187}}</ref> ona, co na wszystko Gotowa rzucić się — i niby ucieszona, Że cało mąż powrócił! Chociaż wiary słowom I tu nie dadzą moim, niechże i tak będzie!{{wiersz3|1190.}} Nadejdzie przyszłość; wkrótce ty jéj się doczekasz I prawdomówną wieszczką nazwiesz mię śród jęków.</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7396rvxoqnq2ky3dt47lj5nz9wvqna1 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/102 100 1394430 4199396 4159641 2026-10-11T08:11:39Z Dzakuza21 10310 +ref 4199396 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 5.}} Ach! ach! o zgrozo! co tam się jawi? {{tab}}Czy to sieć Hada? Siecią, ach! żona! — żona się krwawi; {{tab}}I żona śmierć zada! Niech tłuszcza,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1060}}</ref> w tym rodzie krwi nigdy nie syta,{{wiersz3|1060.}} Okrzykiem tryumfu ofiary krew wita!</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Domowi temu jakież miotać każesz krzyki Przeklęte?<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1063}}</ref> Twoje słowo mnie nie rozwesela. W serce szkarłatnéj krwi potok się tłoczy, Jak, kiedy silnym wyparta pociskiem,{{wiersz3|1065.}} Z życia ostatnim ubiega połyskiem! A klątwa Aty ach! tak rączo kroczy!</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 5.}} Ach! patrz! od wołu precz z jałowicą!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426|1-1068}}</ref> {{tab}}W płaszcza zasłonie Czarne go rogi podstępnie pochwycą,{{wiersz3|1070.}} {{tab}}Ubodą. On tonie I ginie w naczyniu, we wodzie łaziebnéj. O rzezi we wannie ci mówię haniebnéj!</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Wyroczni wykładaniem bystrém się nie chwalę; Lecz słowa te wróżą mi klęskę jawnie wcale.{{wiersz3|1075.}} I kiedyż to wyrocznia słowem wieszczem ludzi {{tab}}Nadziei pewnéj poruczy? Proroków wielosłowna sztuka trwogę budzi {{tab}}I nieszczęść lękać się uczy.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 6.}} Biada mi, biednéj! jak smutny mój los!{{wiersz3|1080.}} Boś klęskę moję wraz wyjęknął w głos. Przecz mnie niebogą dotąd przywiódł on? Ach! pocóż? abym wspólny miała zgon!</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> s2x25au6ykokf9crb3lmrlaqtlt00fe Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/108 100 1394559 4199417 4160098 2026-10-11T08:57:20Z Dzakuza21 10310 +ref 4199417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Gdy lew szlachetny odbiegł, — śmierć mnie biednéj zada!{{wiersz3|1210.}} I jakby czarnoksięski napój zaprawiała, Przechwala się, że myto za mnie doń domięsza:<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1212}}</ref> A ostrzy brzeszczot zgubny przeciw małżonkowi, By krwi przelaniem mścić się tego, że mnie przywiódł. Na pośmiewisko własne przecz ''to'' dźwigać dłużéj:{{wiersz3|1215.}} I pręt i wieńce wieszcze na około szyi? Precz z tém! nim umrę sama, wszystko to poniszczę. Precz! precz na zatracenie! wnet się złączę z wami! Zbogaćcież inną Atę klątwy waszéj ciążą!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1219}}</ref></poem> {{c|(Rzuca kosztur i wieńce; poczem zaczyna zdejmować z siebie odzienie kapłańskie).}} <poem>Ot! patrzcie, sam Apollo ze mnie wieszcze szaty{{wiersz3|1220.}} Zdejmuje; boć własnemi oczyma on widział, Jak ze mnie i w ''tym'' stroju krewni nieżyczliwi Szydzili, pomawiając o szaleństwo jawne.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1223}}</ref> Wybrana Feba, biedna, o żebranym chlebie, Jak czarownica błędna, przymierałam głodu,{{wiersz3|1225.}} A teraz wieszcz wieszczego we mnie tchnąwszy ducha, Do takiej mię niedoli śmierciodajnéj przywiódł. Nie ołtarz rodzicielski, ale pniak mnie czeka, Gdzie ciepłą krew ofiarny nóż wytoczy z ciała. Nie puszczą wżdy w niepamięć naszej śmierci bóstwa!{{wiersz3|1230.}} Powstanie inny mściciel znowu nam: syn własny Zabójstwa ojcowskiego pomści się na matce.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427|1-1232}}{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1232}}</ref> On, błędny tułacz, z kraju tego wydalony, Przybędzie i dopełni miary klęsk w tym grodzie. Przysięgą uroczystą zaręczyli bowiem{{wiersz3|1235.}} Bogowie, że go wróci jęk śmiertelny ojca. Ja, niewolnica obca, pocóż biadam teraz, Ja, com widziała Troi upad aż do końca, I kiedy ci, co krajem tym władali, z boskich Wyroków dopuszczenia tak sromotnie giną?{{wiersz3|1240.}} Więc pójdę i polegnę! ponieść śmierć gotowam! Was, Hadesowych ciemnic bramy, w końcu witam!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1242}}</ref> Śmiertelny cios od razu niech we mnie uderzy, Abym, gdy krew z zabójczéj rany się wysączy, Zamknęła bez podrygów oko konające!{{wiersz3|1245.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dq7p4f7f4dflxjdz5i80zll05xz8i04 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/109 100 1394561 4199418 4160103 2026-10-11T09:01:31Z Dzakuza21 10310 +ref 4199418 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>O nieszczęśliwa bardzo, oraz mądra wcale Niewiasto długą mowę rzekłaś. Lecz gdy los swój Dokładnie przewidujesz, przecz, jak jałowica Powolna, do ołtarza przystępujesz śmiało?<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1249}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Nie sposób ujść, kochani, choćby się i zwlekło.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1250}}</ref>{{wiersz3|1250.}}</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>I chwilka mała nawet droga człowiekowi.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1251}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Już nadszedł dzień i zysku mało mi z ucieczki.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Nieszczęście ściągnie na cię duszy twéj odwaga.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Chwalebny skon pociechą słodką dla człowieka.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Nie powie słowa tego nikt w pomyślnéj doli.{{wiersz3|1255.}}</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a (zbliża się do grodu).}} <poem>Ach! biada ci, rodzicu, wraz z zacnemi dziećmi!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1256}}</ref></poem> {{c|(Odwraca się z odrazą).}} {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Co tobie? Jaka zgroza stąd odpycha ciebie?</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>{{tab}}Ach! biada! biada!</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Dla czegoż biadasz tak? strach żali cię przeżyma?</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Te mury cuchną mordem, świeżéj krwi posoką.{{wiersz3|1260.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> agufnzuxlbj44fuu33d3369esp0jrj1 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/110 100 1394562 4199419 4160106 2026-10-11T09:04:25Z Dzakuza21 10310 +ref 4199419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Cóż mówisz? Woń ofiarna wionie od ołtarzy.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Nie woń to, jeno zaduch zgniły, jakby z grobów.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Zaiste! nie syryjską woń ty czujesz w domu.</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Lecz pójdę już. Tam w domu jeszcze los opłaczę Mój — i Agamemnona. Dosyć się nażyłam.{{wiersz3|1265.}} Och! biada! przyjaciele! Nie lamentuję trwożna bez potrzeby, niby Ptak w gąszczu. Poświadczycie mi to po méj śmierci, Gdy za mnie, białogłowę, padnie białogłowa I za bezecnéj żony męża mąż polegnie!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1269}}</ref>{{wiersz3|1270.}} Gościnę temi słowy witam, śmierci bliska.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1270}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Nieboga! opłakuję los ci objawiony!</poem> {{c|{{Roz|Kasandr}}a.}} <poem>Raz jeszcze się odezwę; ale skarg rzewliwych Nie będę rozwodziła. Heliosa błagam W tym dniu ostatnim życia, by mściciele króla{{wiersz3|1275.}} Na wrogów mordu winnych, zanim się spodzieją, Podobną wymierzyli karę — i tém samém Pomścili branki, która łacnie z rąk ich legła. Ach! dziwny los śmiertelnych! jeźli szczęsny, cień go Zniweczy ladajaki; gdy nieszczęsny, gębką{{wiersz3|1280.}} Wilgotną potrzyj nieco, a bez śladu zmażesz! Lecz więcej niźli własny, los ''ów'' mię zasmuca.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1279}}</ref></poem> {{c|(Wchodzi do grodu).}} {{c|{{Roz|Chó}}r.}} <poem>Że szczęścia ma zadość, z śmiertelnych któż powie? I grodów sławionych<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1284}}</ref> zamożni panowie</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> db37rzgd4avu7w3lhyb8w85b7mcx7lp Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/111 100 1394564 4199420 4160113 2026-10-11T09:05:54Z Dzakuza21 10310 +ref 4199420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Nie rzekną: „Już nie wchodź!“ Nikt wstępu nie wzbroni.{{wiersz3|1285.}} Gród zburzył Pryama za bogów snać sprawą I wraca uzacnion ich pieczą łaskawą Atryda, odetchnąć w rodzinnéj ustroni. Cóż z tego? gdy teraz krew ojców w krwi swojéj Obmyje i śmiercią śmierć drugich przypłaci,{{wiersz3|1290.}} By zgasłych przebłagać, któż jeszcze nie straci Z śmiertelnych, gdy o tém usłyszy, nadziei I wiary w pogodę żywota kolei?</poem> {{c|{{Roz|Agamemno}}n (w pałacu).}} <poem>Ach biada! w samo serce ugodzony padam!</poem> {{c|{{Roz|Ktoś z chór}}u.}} <poem>Cyt! jęczy ktoś, że w serce cios go ranił zgubny.{{wiersz3|1295.}}</poem> {{c|{{Roz|Agamemno}}n (j. w.).}} <poem>Ach biada mi! powtórnym ciosem mię dobito!</poem> {{c|{{Roz|Inny z chór}}u.}} <poem>To króla jęk! a z jęku sądząc, już po wszystkiém!</poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Więc radę złóżmy, jakby najbezpieczniéj pomóc.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1298}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Lud wszystek przez herolda wezwać, by się zgruchnął Do królewskiego grodu – oto moja rada.{{wiersz3|1300.}}</poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Ja wolę jak najspieszniéj spaść na karki zbójcom, Z dobytym mieczem w ręku zbadać czyn występny.</poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>I ja do tego zdania skłaniam się. Głosuję Za sprężystością w czynie. Zwłoka tu nie w porę.</poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Widzicie co się święci. Wstępna to przegrawka{{wiersz3|1305.}} Tych, co chcą się narzucić miastu z samówładztwem.</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4arphuoscprij5j15up0a6d3cwk4v40 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/112 100 1394568 4199421 4160118 2026-10-11T09:08:08Z Dzakuza21 10310 +ref 4199421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Przecz lenić się? Ci, którzy do potęgi przyszłėj Torują sobie drogę, zręcznych chwil nie zaśpią.</poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Ja waham się i nie wiem, jaką tu dać radę: Kto działać chce, powinien myśleć o przyszłości,{{wiersz3|1310.}}</poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Podzielam to mniemanie. Trudno bowiem pojąć, By ludzkie słowo mogło wskrzesić zgasłych z grobu.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1312}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Azaliż dla chwil kilku życia ustąpimy, Jak tchórze, bezczeszczącym gród przywłaszczycielom?</poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Nie, tego znieść nie można; nad to śmierć przenoszę.{{wiersz3|1315.}} Śmierć raczéj, niźli życie gwoli samowładcom,</poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Że jęk się dobył z piersi, żali wnosić z tego Bezpiecznie wolno nam, że mąż wyzionął ducha?</poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Zbadawszy wprzód dokładnie rzecz, złożymy radę. Domyślać się, rzecz insza – insza dobrze wiedzieć.{{wiersz3|1320.}}</poem> {{c|{{Roz|Inn}}y.}} <poem>Zaiste! trudno zdania tego nie pochwalić! Co dzieje się z Atrydą, wprzód nam wiedzieć trzeba.</poem> {{c|(Widok na komnaty grodu otwiera się. {{Roz|Klitemnestr}}a z siekierą na ramieniu. Zwłoki {{Roz|Agamemnona i Kasandr}}y leżą zakryte na ziemi obok niéj).}} {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>Nie spłoną wstydem lica, choć wynurzę zdanie Przeciwne głoszonemu przedtém, które zręcznie</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> tkguyejgig667gz9hghmo9ixzidi5b6 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/113 100 1394570 4199428 4160120 2026-10-11T09:10:15Z Dzakuza21 10310 +ref 4199428 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Do pory stosowałam. Bo inaczéj wrogów,{{wiersz3|1325.}} Co kłamią przyjaźń, jakże zdołasz spożyć zdradą Lub sieć narzucić zgubną, z którejby na próżno Podskokiem rozpaczliwym wybrnąć się kusili! Mnie zawiść zdawna do téj przynaglała walki; Podjęłam ją rozważnie po przewłoce długiéj —{{wiersz3|1330.}} I oto! nad ofiarą zemsty mojéj stoję! Tak — dokonałam czynu i nie zaprę wcale: Obrona lub ucieczka były niepodobne; Bezmierną bowiem przędzę, niby sieć rybacką, Rzuciłam nań: zagłady okazałą szatę;{{wiersz3|1335.}} Raniłam potém dwakroć, że dwa razy jęknął; Zmartwiały członki — pada — upadłego trzeciém Dobijam cięciem; darem tym Hadesa, zgasłych W podziemiu opiekuna, skarbiąc sobie łaskę.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1339}}</ref> Niebawem po upadku on wyzionął ducha;{{wiersz3|1340.}} A wyrzuciwszy z siebie gęstéj krwi potoki, Obryzgał mię kroplami rosy ciemno-krwawéj. Nie mniéj im rada byłam, jak deszczowi Zeusa Zasiewy, gdy w kielichu płód się zawięzuje. Stąd przeto pochop bierzcie wy, Argeów starce,{{wiersz3|1345.}} Gdy wola, do radości; bo ja tryumfuję! I gdyby nad zwłokami lać obiatę z czary Godziło się, w tym razie byłaby na miejscu; Bo ten, co czarę w grodzie Atrydów napełnił Tylu klątwami, sam ją za powrotem wypił.{{wiersz3|1350.}}</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Truchleję: tak bezczelne język miece słowa. Tak jeszcze nad zwłokami męża się przechwalasz!</poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>Nazwijcie mnie, gdy wola, żoną obłąkaną! Z nieustraszoném sercem o tém, co widzicie, Rozprawiam. Tyczy chwalić, czy przyganić zechcesz,{{wiersz3|1355.}} To równo sobie ważę. (Odkrywa zwłoki) {{tab|130}}Oto, Agamemnon.</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5qdxhg3aehewchbg6mba4udz8dqn1oy Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/114 100 1394602 4199431 4160177 2026-10-11T09:12:32Z Dzakuza21 10310 +ref 4199431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Małżonek mój, legł trupem z ''téj dzielnéj'' prawicy. Zaiste! czyn mistrzowski! Tak więc rzeczy stoją.</poem> {{c|{{Roz|Chó}}r.}} <poem>{{tab}}Niewiasto! jakiegoż jadu, {{tab}}Wzrosłego z ziemi albo z mórz łona,{{wiersz3|1360.}} {{tab}}Tyś się napiła albo najadła, {{tab}}Że cię tak dzika wściekłość napadła {{tab}}I klątwą ludu gardzisz szalona? {{tab}}Bodajś przepadła z miasta bez śladu, {{tab}}Obrzydła mieszczanom szkarado!{{wiersz3|1365.}}</poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>Wskazujesz mię obecnie na wygnanie z miasta I ściągasz na mnie klątwę i nienawiść ludu; Na ''tego'' męża żadnéj nie składając winy, Co bez wszelkiego względu, jakby śmierć jagnięciu Zadawał, których bezlik miał w wełnistych trzodach,{{wiersz3|1370.}} Poświęcił córkę własną, dziecię mi najmilsze, Ażeby trackich wichrów dąs uśmierzyć gniewny! Nie było-ż lepiéj ''jego'' z téj przepędzić ziemi Za zbrodni zakał? Ty zaś, ledwie usłyszawszy O moim czynie, chcesz być sędzią mi surowym!{{wiersz3|1375.}} Wiedz przecie: wolnoć grozić! Czołem bić przed tobą Gotowam nawet, ''mnie'' gdy dłoń pokona ''twoja'', Jak moja ''tego''. Gdy zaś inak bóg rozrządzi, Nauczy cię, acz późno, roztropności szkoda.</poem> {{c|{{Roz|Chó}}r.}} <poem>{{tab}}Czelnością tchniesz wyuzdaną,{{wiersz3|1380.}} {{tab}}Do urągania język prze pycha. {{tab}}Rozum odurzon mordem szaleje, {{tab}}Że kropla krwi, co dotąd jaśnieje {{tab}}Na czole twém, bez pomsty zasycha! {{tab}}Jeszcze obmyjesz krew ty przelaną{{wiersz3|1385.}} {{tab}}W krwi swojéj – z przyjaciół obraną!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1386}}</ref></poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> myjh11hyz7ken138gmma4cps61ljw9b Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/115 100 1394605 4199440 4160181 2026-10-11T09:22:36Z Dzakuza21 10310 +ref 4199440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>Posłuchaj ty więc także słów przysięgi świętéj. Na świadków biorę Dikę, córy méj mścicielkę, I Atę wraz z Erynią, którym na ofiarę Zabiłam jego: jako wcale się nie lękam,{{wiersz3|1390.}} By trwoga w grodzie moim kiedy zamieszkała, Dopóki na ognisku płomień nieci Egist, Jak przedtém, dotąd szczerze do mnie przywiązany. Nie słabą on zaiste tarczą jest otuchy! Tu leży ten, co prawa żony swej pogwałcił,{{wiersz3|1395.}} Chryzejskich córek w Troi rozkosz i ponęta;<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1395}}</ref> A tam widząca jasno branka, uczestnica Miłostek nocnych ''tego'', z którym łoże dzieli, Od kiedy na pomoście jednym z nim przybyła. Oboje mają za swe teraz: ten legł bowiem,{{wiersz3|1400.}} Jak rzekłam; ona zasię, miłośnica jego, Jak łabędź, przed skonaniem zanuciwszy treny Ostatnie, przy nim padła; przezeń sprowadzona Dla mnie, by smaczny kąsek do rozkosznéj stypy.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428|1-1404}}{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1404}}</ref></poem> {{c|(''Kommos'' od w. 1405—1536).}} {{c|{{Roz|Chóru dzia}}ł I.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 1.}} Biada! och biada! obyśmy skonali{{wiersz3|1405.}} Wnet prędką śmiercią, która nas na łoże Długich, bolesnych cierpień nie powali, Lecz nieprzespanym snem ciało przemoże; Gdy dla niewiasty wiele przecierpiawszy, Legł z rąk niewiasty pan nasz najłaskawszy!{{wiersz3|1410.}}</poem> {{c|{{Roz|Chó}}r.}} <poem>{{wiersz3|Systema I.}} Szalona Heleno! ach biada ci, biada! Iluż to mężów, ach! mężów bez miary, Dla ciebie jednéj tam przed Troją pada! A teraz tego rzuciłaś na mary – –<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1414}}</ref> – – – – – – – – – – – –{{wiersz3|1415.}} – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> oy9p1zoy33p01q08uu0pejrn6zgkg7a Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/116 100 1394609 4199444 4160189 2026-10-11T09:27:35Z Dzakuza21 10310 +ref 4199444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Chóru dzia}}ł II.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 2.}} Iście! na wieki krwi plama niezmyta Zbryzgała ciebie, coś, by niepożyta Klątwa, w tym domu otenczas bawiła{{wiersz3|1420.}} I małżonkowi niedolę kuczyła!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1421}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Systema II.}} {{tab|50}}Tém zmartwiony nie życz sobie, {{tab|50}}Starcze, rychléj legnąć w grobie. {{tab|50}}Nie miéj gniewu ku Helenie {{tab|50}}Téż, jakoby na stracenie{{wiersz3|1425.}} {{tab|50}}Prowadziła sama jedna {{tab|50}}I zabiła liczne dusze {{tab|50}}Bohaterów, że katusze {{tab|50}}Straszne znosi Hellas biedna!</poem> {{c|{{Roz|Chóru dzia}}ł I.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa I.}} Demonie! który na ród Tantalowy{{wiersz3|1430.}} I na bliźniaków złość swoję wywierasz<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1431}}</ref> I zemsty głownie w łonie białogłowy Zapalasz, że aż nam serca rozdzierasz, Ot, by kruk srogi, depcąc dumnie ciało, Jakby na tryumf hymn rozgłasza śmiało!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1435}}</ref>{{wiersz3|1435.}}</poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>{{tab|50}}Teraz prawdę wielką rzekły {{tab|50}}Usta twoje, że zaciekły {{tab|50}}Bóg się znęca nad tym rodem. {{tab|50}}On zaiste! on powodem, {{tab|50}}On krwi chciwą żądzą poi{{wiersz3|1440.}} {{tab|50}}Trzewa, że, nim się ustoi {{tab|50}}Krew brocząca z dawnéj rany, {{tab|50}}Kanie z świeżo znów zadanéj!</poem> {{c|{{Roz|Chóru dzia}}ł III.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 3.}} Tak, gwałtowego zaprawdę demona Wspominasz, który w tym grodzie się wścieka,{{wiersz3|1445.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8uco62k8f9rupjxg21v57qpzvz1yp5e Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/117 100 1394618 4199446 4160199 2026-10-11T09:29:30Z Dzakuza21 10310 +ref 4199446 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>I o tém, biada! że nienasycona, Klątwą brzemienna niedola dopieka. Biada! ach biada! Zeus wszystkiego winą! On główną, pierwszą wszech rzeczy przyczyną! Bez woli Zeusa cóż ludziom się stanie?{{wiersz3|1450.}} Żaliż nie wszystko jest boskie zesłanie?</poem> {{c|{{Roz|Chó}}r.}} <poem>{{wiersz3|Systema III.}} {{tab}}Ach! ach! o królu! o panie mój! {{tab}}Dla ciebie łez wysączę zdrój, {{tab}}Lecz jakże serce miłość wyjąka? {{tab}}Ot! uwikłany w sieci pająka{{wiersz3|1455.}} {{tab}}Z bezbożnéj dłoni padłeś bez ducha!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1455}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Chóru dzia}}ł IV.}} <poem>{{tab|50}}Ach biada! jakże sromotny los! {{tab|50}}Powalił cię podstępny cios {{tab|50}}Obosiecznego obucha!</poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Systema IV.}} Mnie winisz o czyn ten; lecz niech się nie waży{{wiersz3|1460.}} Nikt Agamemnona dać miano mi żony. Nie demon, do ''trupa tego'' żony z twarzy Podobny, ów mściciel odwieczny, mierzionéj Atreusa biesiady sprawca, go zatracił I za krew dziateczek krwią jego zapłacił!{{wiersz3|1465.}}</poem> {{c|{{Roz|Chóru dzia}}ł III.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 3.}} Że obcą jesteś téj rzezi straszliwéj, Któż to przyświadczy tobie? któż, któż taki? Lecz może demon cię podżegał mściwy, Co już praojcom dawał się we znaki! Ares pomroczny gwałtem wciąż się nurzy{{wiersz3|1470.}} W wezbranéj krwią pobratymczą kałuży I dokądkolwiek obróci swe kroki, Rosę dziecięcéj odwilży posoki!</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mnbx6vlt35bp1lctgcl69n9cfhgjt5p Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/118 100 1394628 4199447 4160209 2026-10-11T09:30:48Z Dzakuza21 10310 +ref 4199447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Chó}}r.}} <poem>{{wiersz3|Antisystema III.}} {{tab}}Ach! ach! o królu! o panie mój! {{tab}}Dla ciebie łez wysączę zdrój,{{wiersz3|1475.}} {{tab}}Lecz jakże serce miłość wyjąka? {{tab}}Ot! uwikłany w sieci pająka {{tab}}Z bezbożnéj dłoni padłeś bez ducha!</poem> {{c|{{Roz|Chóru dzia}}ł IV.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 4.}} {{tab|40}}Ach biada! jakże sromotny los! {{tab|40}}Powalił cię podstępny cios{{wiersz3|1480.}} {{tab|40}}Obosiecznego obucha!</poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Antisystema IV.}} Azaliż zagłady domu on nie knował? Wszak wspólną latorośl, córkę zabił drogą, Nad którą napłakać się oczy nie mogą! Jak sam więc powalił, tak leży na pował;{{wiersz3|1485.}} I niechaj zbytecznie w Hadzie się nie chwali; Bo, jako sam czynił, od ostrza legł stali!</poem> {{c|{{Roz|Chóru dzia}}ł V.}} <poem>{{wiersz3|Strofa 5.}} Cóż pocznę? płonna wszelka tu narada. Stroskana dusza w niemocy swéj nie wie, Kędy nieść pomoc, gdy gród się zapada.{{wiersz3|1490.}} Drzę z przerażenia. Już nie tylko kropi!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1491}}</ref> Wali się z posad dom w krwawéj ulewie! Ach! ach! miecz mściwy w świeżéj krwi utopi Wymierzająca sprawiedliwość Mojra, {{tab}}Na innym go ostrząc kamieniu.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1495}}</ref>{{wiersz3|1495.}}</poem> {{c|{{Roz|Chó}}r.}} <poem>{{wiersz3|Antisystema I.}} O ziemio! ach! czemuż w wnętrza twego cieniu Dawnom nie spoczął? Czemuż patrzeć muszę, Jak w śrebrnéj wannie wyzionął swą duszę! Któż grób wykopie – zapłacze na grobie? Czy ty, zbójczyni, przewiedziesz na sobie,{{wiersz3|1500.}} By za czyn straszny, płacząc męża w trenie, Bezczelnie w sprosnych modłach błagać cienie?</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1irv0kk2tjlyrq7oczz9dmpiywuy8vl Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/119 100 1394633 4199448 4160214 2026-10-11T09:33:06Z Dzakuza21 10310 +ref 4199448 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Chóru dzia}}ł II.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 2.}} Przez kogóż będzie wymownie pochwalon Bohater boski na swoim pogrzebie? I któż rzęsiste łzy stoczy przed siebie,{{wiersz3|1505.}} Prawdziwie w głębi swéj duszy rozżalon?</poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Systema V.}} {{tab}}Nie przystoi o to tobie {{tab}}Być w kłopocie! Legł z méj ręki – {{tab}}Ona go téż złoży w grobie. {{tab}}Z grodu nie wybiegną jęki –{{wiersz3|1510.}} {{tab}}– – – – – – – – – {{tab}}– – – – – – – – – {{tab}}Ifigenia li wybieży {{tab}}I przywita, jak należy {{tab}}Córze dobréj, tam przy toni{{wiersz3|1515.}} {{tab}}Bystréj jęków i biadania, {{tab}}Ojca uściskaniem dłoni.</poem> {{c|{{Roz|Chóru dzia}}ł V.}} <poem>{{wiersz3|Antistrofa 5.}} Tu walczy zarzut przeciw zarzutowi. A jak roztrzygnąć w tym sporze, któż powié? Kto mieczem walczy, ten od miecza ginie{{wiersz3|1520.}} I krew przelana na mordercę spłynie. Cierpi, kto zbroił, póki Zeus na tronie Siedzi: tak w jego pisano zakonie. Któż córkę wyklnie, odepchnie od łona? Wszakże z pniem gałąź ściśle zespolona!<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1524}}</ref>{{wiersz3|1525.}}</poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a.}} <poem>{{wiersz3|Antisystema V.}} {{tab}}Teraz prawdy rzekłeś słowa. {{tab}}Demonowi, co ród kole {{tab}}Plejstenowy,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1527}}</ref> jam gotowa {{tab}}Przysiąc, że nieznośną dolę {{tab}}Zniosę, byleby z tym grodem{{wiersz3|1530.}} {{tab}}Rozstał się, nad innym rodem {{tab}}Się znęcając przez szerzenie</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> q4r3syms66xttkwhzams7h3vs6lsvjk Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/120 100 1394635 4199450 4160216 2026-10-11T09:35:43Z Dzakuza21 10310 +ref 4199450 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>{{tab}}Dziedzicznego mordu. Mienie, {{tab}}Choćby skromne, będzie zadość, {{tab}}Gdy szał mordu wzajemnego{{wiersz3|1535.}} {{tab}}Żądny wyjdzie z domu tego! (odchodzi)</poem> {{c|(Exodos od w. 1537 do końca tragedyi.)}} {{c|{{Roz|Egisto}}s}} {{c|(w płaszczu królewskim, otoczony kopijnikami, wychodzi z gościnnych pokojów).}} <poem>Sądnego dnia światłości błoga! teraz przyznam,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1537}}</ref> Że bogi, śmiertelników sędzię, z wysokości Na brudy i przestępstwa ziemi pilnie baczą; Gdy w odzieniu, Erynid ręką uprzędzoném,{{wiersz3|1540.}} Oglądam trupem ''tego'' ku radości mojéj! Ojcowskich rąk występku życiem on przypłacił! Bo, aby wam wyjaśnić rzecz, téj ziemi władca I rodzic ''tego'', Atreus, Tyestesa, ojca Mojego a własnego brata, wygnał z kraju{{wiersz3|1545.}} I z domu, gdy o państwa rząd z nim się rozpierał. Wróciwszy późniéj Tyest, schronił się nieszczęsny Na ołtarz domu, gdzie do tyla był bezpieczny, Iż aby ziemi ojców swoją krwią nie zbroczył. Bezbożny jednak rodzic ''tego'', podejmując{{wiersz3|1550.}} Tyesta gorączkowo raczéj niż uprzejmie, Udaje, że biesiadę na cześć dnia wyprawia I z własnych jego dzieci ciał pieczystém raczy; Nóg końce i rączęta w dół zagiąwszy, tak że Biesiady uczestnikom były niewidzialne.{{wiersz3|1555.}} Niczego nieświadomy Tyest bierze, zjada Nieśniedny pokarm; widno, że dla zguby rodu;<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1557}}</ref> A skoro obrzydliwość czynu swego poznał, Zajęknął, padł, wyrzucił z siebie mięso dzieci, Zagłady nieskończonéj życzy Pelopidom{{wiersz3|1560.}} I miece klątwy słuszne na bezecną ucztę, By cały Plejstenidów ród tak zginął niecnie! Z pobudek oto takich ''ten'' na pował leży — A mnie, mnie duszą spisku słusznie zwać wypada. Bo mnie, trzeciego z rzędu, wraz z nieszczęsnym ojcem{{wiersz3|1565.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3628rp8cafa8gt6w1u2alg5l4qidb31 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/121 100 1394636 4199451 4160223 2026-10-11T09:37:01Z Dzakuza21 10310 +ref 4199451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Wypędził, gdym był dzieckiem jeszcze w powijaczkach. Na powrót dorosłego Dike sprowadziła; Acz w oddaleniu nawet pod nim dołki kopiąc Wszelakich poruszyłem sprężyn do téj kaźni. Dla tego śmierć z rozkoszą zniósłbym teraz, widząc,{{wiersz3|1570.}} Jak ''tego'' Dike można osadziła w matni.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Egiście! nie zaszczytnie łączyć szyd z występkiem! Przyznajesz, że z rozmysłem mord ten popełniłeś, Żeś sam sprężyną główną opłakanéj śmierci! Wiedz przeto: głowa twoja, ręczę ci, nie ujdzie{{wiersz3|1575.}} W ludowym sądzie klątwy i kamionowania.</poem> {{c|{{Roz|Egisto}}s.}} <poem>Z burtnicy gdzieś ostatniej ty mi tem odgrażasz,<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1577}}</ref> Mnie, panu swemu, który ster objąłem rządu? Ha! poznasz, starcze, wkrótce – dawneć to przysłowie ― Że uczyć się w twym wieku roztropności trudno.{{wiersz3|1580.}} Lecz pęta i męczarnie głodu starość nawet Pouczą i niemylnie umysł jej wyleczą. Czy patrzysz, a nie widzisz? Przeciw ościeniowi Nie wierzgaj przeto, abyś do krwi się nie ukłół!</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>O tchórzu! Ty więc śmiałeś, pokalawszy łoże{{wiersz3|1585.}} Małżeńskie, zadać śmierci cios bohaterowi Bolesny, gdy zaledwie wrócił z pola bitwy?</poem> {{c|{{Roz|Egisto}}s.}} <poem>I ''te'' obmyjesz słowa w źródle łez gorących. Orfeja językowi twój wbrew się przeciwi: Ów bowiem wiódł za sobą wszystko dźwiękiem głosu,{{wiersz3|1590.}} Ty, dręcząc bezrozsądnym szczekiem, do więzienia Zawiedzion będziesz, gdzie cię chłosta obłaskawi.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Więc ty Argeów panem chcesz być odtąd, ty, co</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hdadvbq8e3wb5jmx0uguugvhyctzoee Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/122 100 1394637 4199452 4160224 2026-10-11T09:38:11Z Dzakuza21 10310 +ref 4199452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><poem>Mord jemu obmyśliwszy, własną ręką jednak Nie śmiałeś czynu tego powić aż do końca?{{wiersz3|1595.}}</poem> {{c|{{Roz|Egisto}}s.}} <poem>Podstępem spożyć ''tego'', to już oczywiście Do żony należało. Jam mu podejrzany Dla dawnéj był niechęci Wszakże z skarbem jego Obywatelstwem odtąd rządzić poprobuję. Na krnąbrność i ociętność silne mam wędzidła;{{wiersz3|1600.}} Rumaka upornego nie przepaszę owsem – Nie, głodem, nienawistnym ciemnic towarzyszem, Wnet przekornego ducha w onym upokorzę.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Przecz męża tego, tchórzu podły, własną ręką Nie śmiałeś zetrzeć? Byłoż trzeba zabić żonie,{{wiersz3|1605.}} Zakale kraju tego i rodzinnych bogów? Niechybnie Orest jeszcze słońca blask gdzie widzi, By dotąd przybieżawszy, łaską bogów silny, Obydwóch i pokonał i ze świata zgładził.</poem> {{c|{{Roz|Egisto}}s.}} <poem>Że czynów, nie słów tylko pragniesz, wnet przypłacisz!{{wiersz3|1610.}}</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>– – – – – – – – – – – – –<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1611}}</ref></poem> {{c|{{Roz|Egisto}}s (do sług swoich).}} <poem>Nuż żywo! towarzysze! Walka z bliska grozi!</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u (do chóru).}} <poem>Nuż żywo! za miecz każdy niechaj żwawo chwyci!</poem> {{c|{{Roz|Egisto}}s.}} <poem>I ja za miecz uchwycę; umrzeć się nie wzdragam.</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> o1bal1ek5ab5jujoeww1swkcyhdwedi Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/123 100 1394638 4199453 4160225 2026-10-11T09:40:20Z Dzakuza21 10310 +ref 4199453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Twéj śmierci wzmianką radość sprawiasz. Los rozstrzygnie!</poem> {{c|{{Roz|Klitemnestr}}a (wpada).}} <poem>Nie! nie! Klęsk, mężu drogi, świeżych nie ściągajmy! Już dosyć nieszczęść, dosyć krwi się już przelało. Już to, co dotąd zżęto, smutne dało żniwo. Pogardzać zdrową radą, hańbą dla zwierzchnika. Rozejdźcie się do domów raczéj, ty – i starce,{{wiersz3|1620.}} Nim kaźń za czyn weźmiecie. Cierpieliśmy dosyć! Gdy jeszcze nam nie dosyć nieszczęść tych, znieść przyjdzie Raz gromki, co gniew ciężki bóstwa nam wymierzy. Tak radzi białogłowa, nuż jéj słuchać słusza.</poem> {{c|{{Roz|Egisto}}s.}} <poem>Mam znieść, gdy dorzucają gębą obelżywą,{{wiersz3|1625.}} Gdy tak bluzgają, łaską boga się bezpiecząc.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Nie zwyczaj to Argeów, bakę świecić niecnym.</poem> {{c|{{Roz|Egisto}}s.}} <poem>Za ''to'' ci późniéj kiedy dojmę do żywego.</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Przenigdy! nuż Oresta bóg sprowadzi do nas!</poem> {{c|{{Roz|Egisto}}s.}} <poem>Wiem, że wygnańcy taką karmią się nadzieją.<ref>{{#section:Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429|1-1630}}</ref>{{wiersz3|1630.}}</poem> {{c|{{Roz|Przodownik chór}}u.}} <poem>Więc szafuj, hulaj, podepc prawa, póki wolno.</poem> {{c|{{Roz|Egisto}}s.}} <poem>Wiedz, kiedyś za głupotę weźmiesz chłostę ciężką.</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hc2q0dbvvpz2yegegaddntsbjvty96n Strona:PL JI Kraszewski Kronika from Strzecha Y 1869 No 12 page 385 part 1.jpg 100 1397900 4198933 4168800 2026-10-10T18:46:16Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198933 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{f|align=right|''Z kraju.''{{tab}}}} {{tab}}Cieszyć się czy smucić, spodziewać czy lękać o przyszłość: to pytanie, które sobie każdy w głębi ducha zadawać musi, wnikając w objawy życia naszego teraźniejszego; są one tak różne, tak pocieszające zarazem i trwożące, tyle w nich godnych pożałowania rzeczy i zasługujących na współczucie, iż z danych tych umysł nie łatwo może wniosek wyciągnąć. Żyjemy nieco gorączkowo, ale życie objawia się i odradza wszędzie. Należy tylko nieco z dali patrzeć i z chłodnego stanowiska sądzić, co nas otacza. Jeźli nie wszystko jest zupełnie dobrem, wszystko niemal znaczenia pełnem. Same nawet często przykre a indywidualnie bolesne walki dziennikarskie, zapasy ludzi przekonań różnych, owe niby Stańczykowskie porywy i konserwatywne oddziaływania nie są bez pożytku. Wywierają one skutek cale przeciwny niż zamierzały, a rozbudzają do myślenia i sądzenia.<br> {{tab}}Cechą chwili zajadła polemika, wkradająca się tam, gdzieby się bez niej obeszło; choć inaczej się nie dorabia żaden naród swej przyszłości. Gdyby jednej z tych sił, które się nam dziś może niepotrzebnemi wydają, zabrakło... usnęlibyśmy... A zatem... poklaskujmy choć smagani i drażnieni.<br> {{tab}}Galicya dostarczyła nam broszur i okolicznościowych pisemek podostatkiem. Kazimierz W. cudownie zmartwychpowstały, unia lubelska odżywiona, mnóstwo kwestyi lokalnych treści do nich podały. Każda z tych książeczek, które nam przychodzą jako życia zwiastuny, śmieje się do nas młodej, porannej rosy kropelką, błyszczy w niej słońce dnia nowego. Cierpimy, kłócim się, ale żyjemy. Niestety! to co powiedział w swej książeczce o Prusakach p.&nbsp;Reymond, że wkrótce w Europie trudniej będzie o czytelnika, niż o pisarza, i u nas prawdą jest smutną. Gdybyśmy czytelników mieli, gdyby życie objawiające się w gronie zajętych literaturą czynnie i produkujących rozeszło się w szersze koła i stworzyć mogło konsumentów!!<br> {{tab}}W innej chwili naprzykład, gdyby taki zbiór poezyi jak wydane we Lwowie El...y, ukazał się, jakieżby obudził współczucie, ile krytyk, rozbiorów i oznak uznania! Dziś oprócz wzmianki obszerniejszej w Kraju“... o nowym poecie głucho i cicho. A jest to bez najmniejszej wątpliwości poeta z bożej łaski a nie z mozolnego trudu i własnej woli; o takich zaś nie łatwo zaprawdę, i od zgasłych ostatnich mistrzów, {{roz|legitime}} nam panujących, jeszcześmy podobnego nie mieli. Ma wszystkie znaki swego posłannictwa, ma tę przecudną formę, której się nie nabywa, którą Bóg rzuca do kolebki wieszczowi w posagu; ma tę złocistą szatę, którą tkają w niebie aniołowie dla wybranych; ma to uczucie i odczucie świata, które się przynosi zza świata. Rozbiór tych poezyi dla nas na nieszczęście w granicach szczupłych kroniczki jest niemożliwym; dość o nich powiedzieć, że są prześliczne, że barwami i muzyką słowa dorównywają najpiękniejszym, jakie ma bogata literatura nasza. {{roz|Sen grobów}} Dantejski, który poczyna zbiór El...y, jest najwspanialszym i szerokiego pokroju; zarzucić mu tylko można pewną mglistość linii głównych, dobrowolnie starty obrysów kontur, który go czyni niekiedy mniej jasnym, niżby być powinien; ale co za {{Korekta|bogatwo|bogactwo}} kolorytu! jaki język, jaka szata myśli... niedorównana! W zbiorze mniejszych poezyi są arcydzieła, wszystko nacechowane natchnieniem tak rodzimie artystycznie pięknym, iż jeden tylko wyraz wrażenie całości od malować może — prześliczne!<br> {{tab}}Obok tych poezyi szczerozłotych, wszystkie inne wydać się nam musiały talmigoldem i tombakiem; wolimy więc o nich nie wspominać na teraz, aby od tego sąsiedztwa nazbyt nie ucierpiały.<br> {{tab}}Wykreślamy też umyślnie ze spisu nowości liczne polityczne broszury, świadczące o trosce powszedniej... wolelibyśmy przynieść czytelnikom coś z artystycznego świata. Tu najważniejszem zjawiskiem jest obraz Matejki Unii Lubelskiej, wystawiony w tej chwili w Krakowie i ściągający tłumy ciekawych tą siłą, która dana jest prawdziwemu talentowi i natchnieniu rozbudzania nawet najobojętniejszych. Widzieliśmy na wystawie paryzkiej niezrozumiały dla tłumów różnorodnych sejm tegoż artysty, również nęcący tajemniczem swem znaczeniem i energią wyrazu, otoczony ciekawymi, zdziwionymi, osłupiałymi widzami.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> oe1txtd2b888teplelaolh6f2w8jh3f Strona:PL JI Kraszewski Kronika from Strzecha Y 1869 No 12 page 386 part 1.jpg 100 1397901 4198948 4168801 2026-10-10T18:56:41Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198948 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}Unia lubelska, znana nam tylko z opisów tych, co się do pracowni malarza dostać mieli szczęście, będzie nietylko arcydziełem uczucia i kunsztu, ale jest świadectwem zacnej duszy, która bolała nad tem, że nie została zrozumianą, że w jej bolu widziano brak miłości dla świetnej przeszłości Polski. Nie wątpimy o tryumfie jenialnego malarza i z serca mu go życzymy.<br> {{tab}}Po Grottgerze oto już drugiego daje nam Galicya mistrza, gdy... na wypłatę długu od Poznania i Prus czekamy jeszcze. Nie możemy się jednak uskarzać na prowincyę, która dała Marcinkowskiego, Potworowskiego i Cegielskiego. Sama Opatrzność urządziła ten podział pracy... W chwili gdy dziełem p.&nbsp;W.&nbsp;Czaplickiego o Litwie i wspomnieniem Unii Lubelskiej kraj ten bratni z nową siłą się nam uprzytomnia, wynurzmy żal, iż dotąd literatura polska nie ma przekładu najcelniejszego dzieła litewskiego — Donalejtysa (Donalitius’a) poematu. Uprzedzili nas Niemcy w tem jak w wielu innych pracach, i oto ze wstydem bierzemy w rękę wydanie przekładu wraz z oryginałem wydanego przez Nesselmann’a. Znany pod pseudonymem Chłopa Marjampolskiego M.&nbsp;Akielewicz przygotował był tłumaczenie prozy tego wiejskiego obrazu litewskiego życia od lat kilku, nie znalazło ono wydawcy chętnego, a o samym poecie nawet iluż o nas wie? Kto go zna? Wydanie Nesselmann’a z tekstem oryginalnym i glossarjum znakomitym jest darem dla szczupłej dotąd literatury litewskiej. Oprócz tego drukuje się tłumaczenie Lamennais’ego „Les paroles d’un croyant“ w języku litewskim. Do pożądanych nabytków przy-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9xuw8xsv9emcim5e74rd5etmvr8jwue Strona:PL JI Kraszewski Kronika from Strzecha Y 1869 No 12 page 386 part 2.jpg 100 1397906 4198956 4168806 2026-10-10T19:02:28Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>rzeczonych nam należy illustrowany przewodnik do Tatrów, zapowiedziany przez Walerego Eljasza. Znając talent artysty i jego miłość dla górskich okolic, których piękności wszystkie zbadał w mnogich wędrówkach, życzemy aby co prędzej odsłonił nam ten nasz świat alpejski... równie mało znany jak Donalejtysa pieśni. Ileż to jeszcze podobnych skarbów własnych mamy do zdobycia!<br> {{tab}}Posiawszy złotem pielgrzymki swej drogę nasi chorzy i zdrowi wędrowcy... gnani słotą i chłodem, ze stacyi letnich zwolna wracają do domu. Zewsząd dochodzą żale na szkaradny rok, który niedozwolił ani się zabawić ani podkurować. Zmokli, zziębli, smutni, odarci ze złudzeń i pieniędzy, ciągną panowie nasi do penatów swych i powszedniego chleba... Jeżeli jesień nie nagrodzi za lato, będzie r.&nbsp;1869 pamiętny zaziębieniami i rozczarowaniami.<br> {{tab}}Do zapowiedzianych nowości doliczmy niektóre godne polecenia. Żupański wydaje {{roz|Rok Myśliwca}} Wincentego Pola z rysunkami J.&nbsp;Kossaka, (który bawi w Monachium) — Odczyty Cybulskiego i wyborną historyę powszechną Berwińskiego. Z pism peryodycznych jako nowość nadeszłą w tej chwili wspomniemy Rzeczpospolitę polską, dalszy ciąg od r.&nbsp;1863 zamilkłego demokraty polskiego. Rzeczpospolita drukuje się w Genewie, redaktorem jest p.&nbsp;L.&nbsp;Bulewski — Niestety! jest to rzeczpospolita {{roz|federacyjna, demokratyczno&shy;&#8209;socyaln}}a, która długo zapewne pracować będzie musiała, nim na swą wiarę nawróci i sfederuje z sobą kraj cały. Nadspodziewanem cale zjawiskiem jest {{roz|Ogniw}}o, którego trzeci numer wyszedł w {{roz|Czerniowcac}}h. Trudno nam wyrazić, z jakiem uczuciem powitaliśmy ten głos z kresów nas dochodzący a świadczący o<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sb6k0a1k4nbn3ea381qaixsn8hg8bnw Strona:PL JI Kraszewski Kronika from Strzecha Y 1869 No 12 page 386 part 3.jpg 100 1397908 4198959 4187626 2026-10-10T19:04:04Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ 4198959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>życiu. Nie jest że to cud prawdziwy? Zgasła Reforma Sanocka, zjawia się w Czerniowcach Ogniwo. Symptomy to rozbudzającego się życia prowincyi i decentralizacyi umysłowej, które oby tylko trwać i szczęśliwie rozwijać się mogły. Ogniwo jest stosownie do potrzeby miejscowej i zadania bardzo starannie i dobrze redagowanem... Wychodzi dwa razy na miesiąc. Przeczytajcie jak było przed stu laty w Czerniowcach, i prośmy pana Boga, aby za sto lat... było nam lepiej niż dzisiaj.<br> {{tns|{{f|align=right|{{kap|J. I. Kraszewski.}}{{tab}}}}}}<br><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 20ne7bl8jznphx07wtt1r73yr1c6irh Strona:Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 1.pdf/8 100 1400665 4198899 4174114 2026-10-10T18:18:31Z Nawider 14399 drobne techniczne 4198899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{c|'''I. EINZELSCHRIFTEN.'''|w=1.1em|przed=1em|po=1em}} <poem>'''Allan i Mecenas Wacuś:''' ::::::Co Pan sądzi o Hitlerze? (Was halten Sie von Hitler?). Verlagsinstitut „Renaissance“. 183 S. '''Anczyc, Władysław Ludwik:''' ::::::Emigracja Chłopska ::::::(Die Bauernauswanderung). Drama. '''Askenazy, Szymon:''' ::::::Gdańsk a Polska (Danzig und Polen). Verlag Gebethner u. Wolff, Warschau 1919. 214 S. '''[[Autor:Adam Asnyk|Asnyk, Adam]]:''' ::::::Bracia Lerche (Die Brüder Lerche) Lustspiel. 1888. '''Bagiński, Henryk:''' ::::::Zagadnienie dostępu Polski do morza (Das Problem des Zugangs Polens zum Meere). Verlag des Westmarkenvereins. Warschau 1927. 411 S. '''Bajer, Karol:''' ::::::Gdynia — polskim portem bawełnianym. (Gdingen, der polnische Baumwollhafen). Verlag der Industrie- und Handelskammer. Lodsch 1932. 41 S. '''Balawelder, Romuald:''' ::::::Polska ma dostęp do morza (Polen hat Zugang zum Meer). Warschau 1939. 182 S. '''[[Autor:Jerzy Bandrowski|Bandrowski, Jerzy]]:''' ::::::[[Zolojka|Zolojka]]. Roman. 1928. '''Bar, Adam:''' ::::::{{Tylko na stronie|Karol Miarka. Studium z dziejów Górnego|Karol Miarka. Studium z dziejów Górnego Śląska (Karl Miarka. Studium zur Geschichte Oberschlesiens). Kattowitz 1938. 242 S.}}</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7ctwthm63xwb54o9q72pxzo5vv72a3h Szablon:IndexPages/Syn nocy 10 1401451 4199370 4197682 2026-10-11T07:09:09Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199370 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>626</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>377</q1><q0>0</q0> gjm8yo2onptmcxxxjezxbfb88hjyn9q 4199391 4199370 2026-10-11T08:09:12Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199391 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>626</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>378</q1><q0>0</q0> llihhbaulk45b5moiv9vnjh27ammcyn Szablon:IndexPages/Zemsta 10 1401707 4198438 4198328 2026-10-10T12:09:09Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198438 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>113</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>60</q1><q0>0</q0> 43nlyk6gnc9j0on9iocpxqxvbxwjcef 4198558 4198438 2026-10-10T14:09:09Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198558 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>113</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>62</q1><q0>0</q0> 8a3vl13hn57ou1mhoblxdibgvi5ml50 4198654 4198558 2026-10-10T15:09:09Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198654 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>113</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>73</q1><q0>0</q0> j2irv3eh84wg5vv8ie6d7s2i9p376nw 4199258 4198654 2026-10-11T05:09:06Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199258 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>113</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>81</q1><q0>0</q0> nqz6zrj273f2so84h3xjnprzs1o1ou0 4199310 4199258 2026-10-11T06:09:11Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199310 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>113</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>93</q1><q0>0</q0> g6pjba5smdowkerksc54bi5j2c0tzdu 4199506 4199310 2026-10-11T11:09:17Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199506 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>113</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>98</q1><q0>0</q0> 60by5b27n6toicogf5so2tqunca9jn2 Strona:Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu/228 100 1402114 4198750 4184974 2026-10-10T16:54:05Z Seboloidus 27417 + pw 4198750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}— Nie... nie usiedzę... muszę ją poznać!...<br> {{tab}}Wstał, obciągnął marynarkę i z miną bajecznego fauna zbliżał się do nieznanej....<br> {{tab}}Porwał go ów najsłodszy, odwieczny dur....<br> {{tab}}Anim go zatrzymywał, anim się dziwił, sam byłem pochłonięty tą nieśmiertelną kobiecością — — i tem cudnem szaleństwem....<br> {{c|Koniec.<ref>{{Przypiswiki|Dalsza część przygód malarza została opisana w powieści „[[Luksusowy grzech]]“.}}</ref>|przed=1em|po=2em}} {{tab}}Borzęcin, 25 listopada 1923 r.<br> <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8653fvu6psz1ae58inbx552qk605c8i Strona:Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu/17 100 1403619 4198755 4182240 2026-10-10T16:55:46Z Seboloidus 27417 lit. 4198755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}Taką ją widział przez te wszystkie wieczory, taką żegnał tęskliwemi oczyma o późnej nocy i taką znów spotykał.<br> {{tab}}Niekiedy zwracała oczy na hotelowy taras, czuł wtedy, że te oczy patrzą się w niego, że niosą nagłe i błogie dreszcze, ale nie widział ich koloru, nie mógł odgadnąć myśli, nie mógł zatopić się w ich głąb.<br> {{tab}}Dzieliła go niewielka pozornie przestrzeń a równocześnie tak trudna do przebycia.. Albowiem ponad tym ogrodem i ponad nią, wisiało coś w powietrzu, co go onieśmielało i jego szaleńcze plany zdmuchiwało niby mydlane bańki.<br> {{tab}}Raz jeden tylko, a było to onegdaj, odważył się na posłanie jej pożegnalnego na dobranoc ukłonu. Arissa przystanęła, przez małą chwilkę patrzyła w nieznanego mężczyznę, widać namyślała się, czy odpowiedzieć na ów ukłon, albo co znaczy ta śmiałość i.... odeszła w milczeniu.<br> {{tab}}Szamota doznał wrażenia, że ogień go ogarnął i w chaosie dziwnych domysłów udał się na spoczynek.<br> {{tab}}Od czasu zoczenia „cudu“, taras hotelu stał się jego głównem miejscem pobytu. Stąd godzinami spoglądał w pyszny ogród pałacu, we furtę skąd wychodziła ona, tu rozlokował swoje malarskie atelier i tu w plein air‘e zaczął malować „Srebrną tęsknotę“... Oczywiście oną „srebrną tęsknotą“, na tle ogrodu i krelingowskiej fontanny, była — Arissa.... Wszystko tonęło w mlecznej poświacie, i ona, obok fontanny<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> tpbnko0elxihw6bsi680738bv05mnsa Strona:Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu/18 100 1403620 4198756 4182241 2026-10-10T16:56:01Z Seboloidus 27417 lit. 4198756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>przechodząca, cudna, obłoczna, w świat kędyś zapatrzona....<br> {{tab}}Obraz był prawie na ukończeniu, budząc ogólny zachwyt miejscowych gości. Sztaluga zwrócona była przodem ku ogrodowi, aby obraz zobaczyć mogła ona.... Sądził, że go musiała widzieć, choćby przez okno i.... pojąć jego treść. Przeczuwał nawet, że obserwuje jego pracę, zapewne przez lornetkę.... Raz wreszcie w jednem naprzeciwległem oknie złowił poruszenie firanki i dłoń kobiecą ginącą nagle. Nieulegało wątpliwości, to była ona....<br> {{tab}}Przez kilka dni tęsknił za jej widokiem, kochał jej postać, błądzącą wśród rozkwieconych krzewów, w gorączce czekał na każdy wieczór. Sam nie pojmował, jaką była ta miłość — wrażeniem chwili, fantazją, czy kwiatem zmysłów? Stroił ją w nimby tajemniczości Wschodu, uważał za zaklętą królewnę, za żywą bajkę, a wreszcie za huryskę, co stąpiła z edenu, aby uwodzić swoim czarem....<br> {{tab}}Ostatnia myśl poczęła rodzić w nim awanturnicze plany. Celem wszystkich było za wszelką cenę poznać Arissę... Poprostu zakraść się do ogrodu, uchwycić ją w ramiona i krzyknąć w szczęściu: otom jest ten, który cię kocha.... Otom przyszedł na zew twojej tęsknoty, smutna i samotna księżniczko....<br> {{tab}}Nie myślał, czem się zakończyć może ta eskapada, szło mu o romantyczny efekt i emocję.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gchvq66cnyvz8t6q4ellvehlaoatr51 Nieśmiertelne szaleństwo/całość 0 1403731 4198753 4178633 2026-10-10T16:55:03Z Seboloidus 27417 przypisy 4198753 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} |okładka = Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu |strona z okładką = 7 |poprzedni = {{ROOTPAGENAME}} |następny = |inne = {{epub}} }} <br> {{CentrujStart2}} <pages index="Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu" from=7 to=9 /> {{CentrujKoniec2}} {{---|}}<br><br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu" from=11 to=228 /> {{JustowanieKoniec2}} {{Przypisy}} {{ML}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|**]] j712xw9vmngwnd1uge60jzys5rwskpc Nieśmiertelne szaleństwo/Część piąta 0 1404718 4198752 4180306 2026-10-10T16:54:37Z Seboloidus 27417 przypisy 4198752 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} |następny = }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu" from=159 to=228 /> {{JustowanieKoniec2}} {{Przypisy}} {{ML}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|N{{BieżącyU|2}}]] q0ferka8rzb7yj76o13eknml72kqrzv Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No100 part09.jpg 100 1405860 4198519 4182522 2026-10-10T13:36:16Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Zapalili cygara i usiedli na lekkich bambusowych krzesełkach.<br> {{tab}}— Teraz naradźmy się — zaczął admirał. — Najpierw o mojej pupilce, Henryecie. Potem zajmiemy się panią de Lussy. Wiesz, kochany Lefort, jakie węzły łączą mnie z panną de Saulves i wiesz także, iż postanowiłem wydać ją za mąż za pana Maksa de Lorely, porucznika okrętowego, syna mojego starego przyjaciela. Ma się rozumieć, nie myślę zmuszać Henryety do tego małżeństwa. Przyjdzie do skutku, jeżeli, jak się spodziewam, młodzi ludzie podobają się sobie wzajem. W październiku pan Lerely przyjedzie i przepędzi z nami dwa tygodnie. Henryeta i on będą się widywali, przestawali z sobą i ocenią się wzajemnie. W takim razie pobiorą się po skończonej żałobie mojej pupilki. Pan Maks Lorely jest obecnie w biurze ministra marynarki, mojego kolegi, któremu poleciłem gorąco. Młode małżeństwo zamieszka w Paryżu. Pan de Lorely nie jest bogaty, ma tylko około dwudziestu tysięcy franków renty. Lecz Henryeta przyniesie mu w posagu milion, który zapewnię jej na moim majątku. Jestem opiekunem Henryety, i z tego tytułu mam prawo ją wyposażyć. Wreszcie będzie ona moją spadkobierczynią, a to, co teraz dam, będzie tylko częścią tego, co kiedyś posiądzie. Złożę panu papiery, które przywiozłem z Bretanii, a pan będzie łaskaw porozumieć się z notaryuszem w Paimpol, który zajmuje się uregulowaniem spadku po pani<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9bxdlh3d920xsy9zebn8x4oqerrnwly Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No100 part10.jpg 100 1405862 4198520 4182525 2026-10-10T13:38:02Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>de Saulves, a ja dam panu plenipotencyę do skończenia wszystkich rachunków. W końcu będę panu bardzo obowiązany, jeżeli zechcesz zredagować plan kontraktu ślubnego według moich wskazówek.<br> {{tab}}Pan Lefort skłonił głową.<br> {{tab}}— Zrobię według pańskiego życzenia — rzekł.<br> {{tab}}— Naprzód ci dziękuję, kochany Lefort.<br> {{tab}}Pan de Plouërnec mówił znów po chwilowem milczeniu:<br> {{tab}}— Zajmijmy się teraz nieszczęsną baronową de Lussy. Najpierw, jak pan stoi z uregulowaniem spadku po baronie?<br> {{tab}}— Jak panu pisałem w jednym z ostatnich listów — odrzekł notaryusz — likwidacya niebawem będzie skończona. Dzięki panu, długi zostały spłacone. Toczą się rokowania o sprzedaż nieruchomości i prawie pewny jestem, że dojdą do skutku. Na nieszczęście, ostatecznie nie można skończyć, dopóki nie znajdzie się pani de Lussy. W każdym razie, po wszelkich obrachunkach sądzę, że pozostanie Izabeli ośmdziesiąt do stu tysięcy franków, od których będzie miała cztery do pięciu tysięcy renty. Pańska interwencya zrobiła chociaż to, że ma zapewnione utrzymanie skromne, ponieważ cały swój posag oddała z taką szlachetnością na zaspokojenie wierzycieli męża. Oto, jakie jest położenie, kochany przyjacielu.<br> {{tab}}— Dobrze — rzekł pan de Plouërnec.<br> {{tab}}Zastanowił się chwile i zaczął:<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mab55lb687omtcxvepzc5p17fq8lamq Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No100 part11.jpg 100 1405863 4198522 4182527 2026-10-10T13:40:05Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Pani de Lussy obwiniona o zabicie męża, ma stanąć przed sądem w ciągu przyszłego miesiąca; będzie osądzona zaocznie, jeżeli do tej pory się nie zjawi. Otóż pragnę, żebyśmy się naradzili, i dla tego cię wezwałem. Musimy dobrze zbadać położenie, abyśmy wiedzieli, co mamy robić. Baronowa uciekła. Jakim sposobem? Co mamy przedsięwziąć, aby się dowiedzieć, co się z nią stało? Jakie jest twoje zdanie, kochany Lefort?<br> {{tab}}Notaryusz namyślił się i odpowiedział:<br> {{tab}}— Rozważyłem dobrze te rzeczy. Otóż przyszedłem do przekonania, że biedna Izabela ukryła przy badaniu i przed swymi najlepszymi przyjaciółmi tajemnicę, w jej oczach, wielkiego znaczenia. Jestem pewien, że podczas bytności w pałacu de Lussy, przekonała się o braku przedmiotu, po który przyjechała, a to ją strasznie zmieszało i zmartwiło. Dla czego to pomieszanie? A także biedna kobieta nie zwierzyła mi swego zmartwienia, kiedy prosiłem ją o to tak bardzo. Podług mnie, musiała w tem mieć ważny interes; nie interes osobisty; Izabela niezdolna jest do uczucia egoistycznego, lub całego czynu. Lecz, jeżeli milczała, przedemną nawet, to widać, osądziła sumiennie, ręczę za to, że tak jej nakazuje obowiązek żony lub matki. Co w sobie kryje ten tajemniczy wypadek? Oto, co trzebaby wiedzieć, a czego prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy. Obawiam się przynajmniej. Otóż, pewnem jest, że nasza protegowana, która jest<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gjfr9z2unn2tayoqf2n4rqtjxm9e598 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No100 part12.jpg 100 1405864 4198525 4182528 2026-10-10T13:41:54Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>istotą rozumną, istotą, której energia ani na minutę nie zesłabła, podczas wszystkich nieszczęść, jakie na nią spadły, pewnem jest, powiadam, że baronowa próbowała wszystkiego, żeby uniknąć pytań, na które bała się, żeby przez słabość lub nieostrożność, nie odpowiedzieć przypadkiem. Inaczej nie można wytlómaczyć jej ucieczki. Wierzę mocno, że ukryła się w miejscu bezpiecznem, gdzie będzie oczekiwać wyniku procesu, a potem dopiero odezwie się do nas. Jak zdołała się wymknąć? Jakiemi środkami rozporządzała? Kto jej pomagał? Niepodobna zgadnąć. Lecz nic mnie nie dziwi ze strony kobiety tak silnej umysłowo, dzielnej i wytrwałej.<br> {{tab}}Pan Lefort postawiwszy tak kwestyę, zamilkł na chwilę.<br> {{tab}}— Co teraz mamy robić? — zaczął potem. — Oto jest pytanie trudne do rozwiązania. Była chwila, iż przypuszczał pan, że ucieczka pani de Lussy jest dziełem Felicyana Girard, który miał w tem interes, żeby znikła jego nieubłagana nieprzyjaciółka. Potem zmieniłeś pan zdanie i podług mnie, miałeś racyę. Biedna Izabela nie była w tym razie ofiarą, nie porwano ją przemocą. Uciekła z własnej swej woli. Niema wątpliwości, że wszystko było przygotowane naprzód, przez ludzi jej oddanych. Czy szukając jej, nie zaszkodzilibyśmy jej zamiast się przysłużyć?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> oc7ohipor0wj69blky5lh1gg7l52ltz Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part01.jpg 100 1405866 4198526 4182533 2026-10-10T13:42:47Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— To jeszcze nie wszystko — ciągnął Lefort. Wiemy, że pani de Lussy nie popełniła zbrodni, o jaką jest obwiniona. Czy powinniśmy wyjawić prawdę przed sądem, bądź wzywając Girarda, żeby dotrzymał zobowiązania, przyjętego wobec pana i księdza, bądź wyjawiając sami fakty, które dotąd dla ważnych powodów trzymaliśmy w tajemnicy? Na to ostatnie ja odpowiem: Nie. A oto dla czego: pani de Lussy, która oskarżała doktora Hargand o zabójstwo męża, nie zdaje się mieć chęci trwania w swojem oskarżeniu, ponieważ uciekając, uchyliła się od procesu, w końcu którego niewinność jej byłaby wyszła w całym blasku. Pani de Lussy, z powodów nam nieznanych, nie uważała za potrzebne trwać w oskarżeniu pana Hargand.<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> j5sso0btllm7xrfvw4sgxhfyb298tzx Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part02.jpg 100 1405868 4198529 4182532 2026-10-10T13:44:33Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>Otóż dopóki nie poznamy tych powodów, lepiej uczynimy, wstrzymując się z wyjawieniem czegokolwiek sądom, co mogłoby raczej zaszkodzić tej, której chcemy służyć. Jak będzie trzeba, wtedy się odezwiemy. Naśladujmy milczenie baronowej i czekajmy na wypadki. Co pan o tem myśli?<br> {{tab}}— Jestem twego zdania — odrzekł pan de Plouërnec.<br> {{tab}}— Ja tak samo — dodał ksiądz Berthier.<br> {{tab}}Nagle oślepiająca błyskawica rozdarła niebo i prawie jednocześnie straszny grzmot się rozległ.<br> {{tab}}Potem kroplisty deszcz lunął na spragnioną ziemię.<br> {{tab}}Kiedy ksiądz Berthier, pod wrażeniem burzy, zbliżył się do okna, lokaj pana de Plouërnec wszedł do oranżeryi.<br> {{tab}}— Mikołaj Martinet, dzierżawca, zapytuje, czy może wejść? — rzekł.<br> {{tab}}— Mikołaj Martinet, dzierżawca z Cinq-Ormes?<br> {{tab}}— Tak, panie hrabio.<br> {{tab}}— Czego on może chcieć odemnie? — zapytał admirał zdziwiony.<br> {{tab}}— Utrzymuje, że ma panu hrabiemu bardzo ważną rzecz donieść.<br> {{tab}}— Niech wejdzie.<br> {{tab}}Za chwilę ojciec Martinet wszedł do cieplarni. Poczciwiec ociekał wodą, wysiadł bowiem tylko co ze swego wózka.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fslwpych2834ri7dk86wwzpdbxi0teq Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part03.jpg 100 1405960 4198531 4182695 2026-10-10T13:45:54Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Przebacz, panie merze, że przeszkadzam — rzekł — ale dzieją się rzeczy...<br> {{tab}}Ojciec Mikołaj przerwał. Zobaczył nieznanego sobie pana Lefort, i zdawał się zaambarasowany.<br> {{tab}}— Możecie mówić, ten pan jest moim przyjacielem.<br> {{tab}}— Dobrze, panie merze. Przed godziną wracałem z Compiègne do domu; śpieszyłem przed burzą. Niedaleko Saint-Jean-aux-Bois minąłem na drodze kobietę, czarno ubraną. Odzież jej była kurzem pokryta i podarta. Kiedy koło niej przejeżdżałem, spojrzała, skinęła na mnie i coś powiedziała, ale nie dosłyszałem, Tyle tych żebraczek kręci się po okolicy! Spieszyłem się do domu, jak powiedziałem; zaciąłem konia i niedługo straciłem z oczu biedactwo. Nie upłynęło dwadzieścia minut, byłem już u siebie i zacząłem zastanawiać się nad tem spotkaniem.<br> {{tab}}„Ależ ja znam tę kobietę! Gdzie ja ją widziałem?”<br> {{tab}}Stała mi ciągle na oczach twarz żebraczki i powtarzałem sobie:<br> {{tab}}„Tak, ja ją znam! Widziałem ją! Ale gdzie?“<br> {{tab}}Naraz rozjaśniło mi się w mózgu, przypomniałem sobie, lecz wtedy jeszcze pomyślałem:<br> {{tab}}„To niemożebne!“<br> {{tab}}A jednak pewny byłem, że się nie mylę. Widziałem ''tę osobę'' tylko dwa razy i nie długo<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qd1ct24bap6ctnj46i1n50dp6y8d5m1 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part04.jpg 100 1405961 4198553 4182696 2026-10-10T14:07:52Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>ale to ona była. Aby się ukarać za egoizm, zaprzągłem napowrót konia i pomimo deszczu, przyjechałem opowiedzieć całą rzecz panu merowi, sądząc, że to para zajmie.<br> {{tab}}Pan de Plouërnec, ksiądz Berthier i pan Lefort słuchali z ciekawością opowiadania dzierżawcy. Wszyscy trzej pytali siebie, dla czego Martinet czuł się w obowiązku zawiadomić admirała o spotkaniu w lesie.<br> {{tab}}— Dla czego mnie to ma zająć? — zapytał pan de Plouërnec.<br> {{tab}}I czekał niecierpliwie odpowiedzi dzierżawcy.<br> {{tab}}— Zaraz panu powiem, panie merze — rzekł tenże. — Dla tego, że kobieta była podobna do pani baronowej de Lussy do tego stopnia... iż jestem pewny, że to ona.<br> {{tab}}— Pani de Lussy! — powtórzyli trzej panowie jednocześnie.<br> {{tab}}— Tak, proszę panów, pani de Lussy — odparł dzierżawca. — Tak, jak mam zaszczyt mówić do panów, tak teraz jestem pewny, że to była ona.<br> {{tab}}— To jest nadzwyczaj ważne — podjął admirał — przyjechaliście wózkiem, ojcze Martinet?<br> {{tab}}— Tak, panie merze.<br> {{tab}}— Wózek stoi przed zamkiem?<br> {{tab}}— Tak, panie merze.<br> {{tab}}— Jedźmy zatem bez straty czasu. Powrócimy na miejsce, gdzie spotkaliście baronowę, potem przeszukamy las w różnych kierun-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nmjzyngllzk81cvk1p566ct0pir1hdh Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part05.jpg 100 1405962 4198555 4182697 2026-10-10T14:09:05Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>kach. Jeżeli ta żebraczka jest panią de Lussy, musimy ją znaleźć.<br> {{tab}}— To ona, panie merze, niech pan nie wątpi — rzekł ojciec Martinet uradowany. — Znajdziemy ją. Wiedziałem, że pana to zainteresuje.<br> {{tab}}— Jadę z wami — rzekł pan Lefort.<br> {{tab}}— Ja także — dodał ksiądz Berthier.<br> {{tab}}— Dobrze, dobrze! — odparł pan do Plouërnec. — Każdy z nas pójdzie w innym kierunku. Wyślę także służących. Zabierzemy po drodze Francharda...<br> {{tab}}Wyszli wszyscy pośpiesznie.<br> {{tab}}Burza szalała z podwójną gwałtownością. Deszcz lał strumieniami. Błyskało się bez przerwy, a grzmoty huczały przerażająco... {{---|60|przed=20px|po=20px}}<section begin="X" /><section end="X" /> {{c|'''VII.'''|w=120%|po=12px}} {{c|'''Żebraczka.'''|w=120%|po=12px}} {{tab}}Karol Franchard z „panną Lusetką“ na rękach i w towarzystwie Piotrusia powrócił na śniadanie do domu.<br> {{tab}}Odkąd pani de Lussy zniknęła, strażnik ziemski stracił swój dobry, miły humor, który dotąd nigdy go nie opuszczał.<br> {{tab}}Widziano go błądzącego całemi dniami po lesie. Palił wtedy fajkę z zapamiętaniem, machinalnie, mówił głośno do siebie, rozprawiał rękami, groził wrogom niewidzialnym.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> diyhi2ryk7qhl4mi0c6ofcrczr8mhvu Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part06.jpg 100 1405964 4198569 4182699 2026-10-10T14:13:09Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Stracił także naiwną, głęboką wiarę w admirała: swego brata mlecznego. Zdawało mu się, że pan de Plouërnec za mało się „ruszał” odnośnie do „małej“. Zanadto był miękki, niedbały! Gdyby z dyabłem przyszło wziąć się za rogi, to i tego powinien był spróbować, żeby odnaleźć „Izę“.<br> {{tab}}Franchard o wszystko złe obwiniał księdza. Zanadto był przezorny proboszcz. Gubił się w rozumowaniach bez końca, ze swojemi „ale”, „jeżeli”, „albowiem“. Godne litości, doprawdy!<br> {{tab}}A ten admirał, żołnierz, człowiek czynu, człowiek rozumny, dawał się wodzić za nos księdzu!<br> {{tab}}Boże wielki gdyby pozwolono działać jemu, Karolowi, inaczejby było! Gdyby był admirałem, komandorem Legii honorowej, milionerem i merem, tożby niebo i ziemię poruszył. Rozesłałby całą policyę, wszystkich żandarmów, wszystkich urzędników sądowych, i musieliby galop biedz, znaleźć „małą“, choćby dla tego, żeby „zapakować do ciupy“ całą „podłą hałastrę“, co ściągnęła w swoje sieci biedną Izę, może dla tego, żeby ją zabić! Boże! czy te łotry, intryganty nie byli zdolni do wszystkiego?<br> {{tab}}Tak, tak, Marya-Piotr zrobił się miękki, jak „prymka“, a mnie to, do wszystkich dyabłów, wścieka poprostu! Co on tam może zrobić, on, Franchard, w interesie baronowej, on, żołnierz, prosty strażnik ziemski? Wreszcie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hk9y1z78nk7tykpvczdxqjimsgmgotk Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part07.jpg 100 1405965 4198573 4182700 2026-10-10T14:15:56Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>admirał oświadczył mu surowo, oh! jak surowo, iż rozkazuje, żeby siedział cicho.<br> {{tab}}Na domiar nieszczęścia, Wirginia, ta Nini, kobieta z sercem i z głową, zgadzała się ze zdaniem pana de Plouërnec. A Karol pytał siebie na seryo, czy ludzie ci nie mają czasem źle w głowach. Biedna „mała“ czy wszyscy ją opuścili? To można było oszaleć!<br> {{tab}}Franchard jednak przez posłuszeństwo dla brata mlecznego, nie przedsiębrał nic na swoją rękę. W każdym razie nienawiść jego dla Girarda nie przygasła, bo dla niego, wszystkiemu winien był Girard. Ah! jak by on go zdemaskował, gdyby mu pozwolono działać!<br> {{tab}}Wreszcie choć posłuszny rozkazom admirała, szukał jednak bezustannie w myśli, w dzień i w nocy, gdyż nie mógł sypiać, jakiego sposobu, nowego, przerażającego, jak piorun strasznego, aby tego dopiero użyć i uratować „małą.“<br> {{tab}}Nic jednak nie wymyślił, tylko zrobił się stróżem, piastunką „panny Lusetki.“ Nie odstępował jej na chwilę. Nawet kiedy spała, siadał przy kołysce, i rozmyślał, czekając na przebudzenie się dziecka.<br> {{tab}}Jak tylko oczy otworzyła, karmił ją, potem brał na ręce i szedł z nią do lasu. Mówił do dziecka, obiecywał, iż niedługo zobaczy swoją „śliczną mamę.”<br> {{tab}}Czem dalej zapuszczał się w las z dzieckiem, tem lżej mu było na sercu w ciszy i samotności; tu mógł wylać swoje żale, nie bojąc się, żeby go mitygowano.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> k7n68uxvalzpnel9mfh8ri27khhfztm Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part08.jpg 100 1405966 4198577 4182701 2026-10-10T14:17:37Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Czasami jednak, z przyjemnością zabierał z sobą małego Piotrusia Lesneven, który miał teraz wakacye i który był chłopczykiem grzecznym i dobrego serca.<br> {{tab}}Piotruś przywiązany był do „panny Lusetki“ tak samo jak stary żołnierz, kochał ją jak swoją siostrzyczkę. Zbierał jej kwiaty leśne, bawił się z nią, rozmawiał.<br> {{tab}}Tak im dobrze było we troje!<br> {{tab}}Franchard z przestrachem myślał o zbliżającej się zimie. Za parę miesięcy malutka nie będzie mogła ruszyć się z domu, w dodatku i Piotrusia zabraknie, a stary strażnik wiejski sam będzie włóczył się po polach, sam ze swoją troską...<br> {{tab}}Tego dnia, w którym Franchard spotkał w lesie admirała z księdzem, panem Lefort i Henryetą wracających z Compiègne, zaprosił właśnie Piotrusia na śniadanie do siebie.<br> {{tab}}Przyszli z dobrym apetytem, wywołanym świeżem powietrzem i długą przechadzką po lesie.<br> {{tab}}Wirginia nakryła stół w cieniu drzew przed domem.<br> {{tab}}Nie długo już będzie można jadać w ogrodzie; trzeba korzystać z ostatnich pięknych dni!<br> {{tab}}Ah! jak zmienił się krajobraz gwałtownie, przed kilku dniami jeszcze taki jasny, zielony! Drzewa okrywały się barwą czerwonawą, gdzie nie gdzie z odcieniem ciemnej zieloności.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> iivcq6flqomre35yfkwn7jqsa7xvi3k Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part09.jpg 100 1405967 4198580 4182702 2026-10-10T14:20:42Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Do stołu, Piotrusiu — wołał Karol Franchard. — Chodź prędzej chłopcze. Przyznałeś się przed chwilą, żeś jak wilk głodny; ja także nie mniej...<br> {{tab}}Dwunasta wybiła na wieży kościelnej.<br> {{tab}}— Moja Wirginia, uparta jak muł — mówił Franchard ze śmiechem — sprzeczna, dominująca, skryta, to prawda. Ma jeszcze mnóstwo innych wad; lecz posiada jedną zaletę, a to już coś znaczy; daje jeść o godzinie oznaczonej, ludziom umierającym z głodu.<br> {{tab}}— Dobrze, dobrze! — odpowiedziała Wirginia. — Ja posiadam jedną zaletę i ty ją uznajesz. Są ludzie, nie daleko szukając, co żadnej nie posiadają.<br> {{tab}}— Do mnie pijesz, pani Franchard?<br> {{tab}}— Być może!<br> {{tab}}— Niech i tak będzie! — odparł strażnik wiejski, który stanowczo w wyśmienitym był dziś humorze. — Stary Karol pokaże, niezadługo może, iż ma więcej zalet niż ludzie myślą. Zobaczycie, zobaczycie... Siadaj Piotrusiu pomiędzy mną i „panną Lusetką.” Jedz teraz chłopcze, jedz! Niema nic lepszego jak jeść, kiedy się jest głodnym!<br> {{tab}}Piotruś Lesneven usiadł między strażnikiem ziemskim i „panną Lusetką”, która siedziała w wysokiem krzesełku i wyglądała jak pierwsza osoba przy stole.<br> {{tab}}Wirginia podała cielęcinę dobrze upieczoną, obłożoną kartoflami, wydającą woń apetyczną.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h3opt6kupjzfpujp2mm7kr3mflxm37j Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part10.jpg 100 1405968 4198585 4182703 2026-10-10T14:24:30Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Chłopczyk dostał dużą porcyę i zaczął zajadać; „panna Lusetka” uszczęśliwiona, że widzi swego przyjaciela obok siebie, wyrażała zadowolenie dużo mówiącą mimiką: wydawała krótkie okrzyki radosne, zagarnęła małą łyżeczkę, i uderzała nią w talerz.<br> {{tab}}Karol był tego dnia wesoły wesoły jak dawniej prawie. Dla tego, że dziś rano, podczas spaceru w lesie z „pieszczotką”, zdawało mu się, iż znalazł sposób jakiego oddawna szukał napróżno.<br> {{tab}}Kiedy pani Franchard przyniosła deser, złożony z sera i owoców, Karol spojrzał na niebo z niepokojem.<br> {{tab}}— Zdaje mi się, moje dzieci, że dziś już do lasu nie pójdziemy — rzekł.<br> {{tab}}— Dla czego, panie Franchard? — zapytał Piotruś.<br> {{tab}}— Dla czego? chłopcze... ponieważ burza się zbliża; za godzinę będzie ulewa i grzmoty!<br> {{tab}}Wirginia przyniosła kawę; niebo zaciemniało się coraz bardziej. Od strony zamku, chmury czarne były jak noc. Wiatr zaczął się zrywać, podnosił tumany piasku na drodze, chwiał drzewami i sypał liśćmi suchemi.<br> {{tab}}— Za chwilę będzie gorąco! — rzekł Franchard, zapalając fajkę, po włożeniu cukru do kawy. — Biada ludziom w drodze. Sacrebleu! a to burza zbliża się prędko! Założę się, że nie zdążymy wypić kawy. Może lepiej zaraz schronić się pod dach? Co ty na to, Nini?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2k5xkl71jkrovbinleml2czutvv04j7 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part11.jpg 100 1405969 4198588 4182704 2026-10-10T14:26:48Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Pani Franchard bujała na rękach „pannę Lusetkę”.<br> {{tab}}Dziecko znużone, zdenerwowane nadchodzącą burzą i upałem, usypiało.<br> {{tab}}— Położę tylko maleńką do kołyski — rzekła Wirginia — i powrócę pomódz ci wnieść stół do mieszkania.<br> {{tab}}— Idź, moja Nini, idź. Ale spiesz się, bo pewny jestem, że zaraz spadnie ulewa!<br> {{tab}}Wirginia zaniosła dziecko do pawilonu.<br> {{tab}}— Co za wiatr! — rzekł Piotruś. — W taki czas, źle musi być na morzu. Prawda, panie Franchard?<br> {{tab}}— Ma się rozumieć, kochanku! To też miałeś racyę, żeś się wyrzekł zostania marynarzem. Psie rzemiosło! Jeszcze jak się jest admirałem, to ujdzie. Widzisz mój chłopcze, nic nie ma lepszego nad ziemię pod nogami. Morze to zdrajca. Będziesz zarządzał dobrami twojego ojca chrzestnego, a że ich dużo, będziesz miał co robić. To lepiej niż włóczyć się po świecie.<br> {{tab}}Nagle straszna błyskawica, ta sama, która przerwała rozmowę admirała, księdza i notaryusza w cieplarni, przerznęła niebo, a prawie jednocześnie rozległ się ciężki grzmot, i powtórzył echem w całym lesie.<br> {{tab}}Franchard zerwał się.<br> {{tab}}— Hola, Piotrusiu, mój chłopcze zwijajmy namiot. Czas już....<br> {{tab}}A że dziecko, pod wrażeniem grzmotu nie ruszało się z miejsca, Karol ciągnął:<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1qxk71910bckhmc69dgo1e1iqn6aho8 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No101 part12.jpg 100 1405970 4198593 4182705 2026-10-10T14:28:42Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Zwijać namiot, nie rozumiesz? W szkole nie uczą tak mówić? To znaczy: wracajmy pod dach, albo: uciekajmy. Pomóż mi, dzieciaku. Patrz jakie grube krople spadają. A to się drzewa, rośliny i ziemia napiją. Bierz imbryk od kawy, filiżanki, cukierniczkę, karafinkę, zanieś to chłopaku, a przede wszystkiem nie stłucz karafinki.<br> {{tab}}Piotruś zaniósł wszystko ostrożnie, tymczasem Karol zbierał resztę pozostałą na stole. Weszli obydwa do pawilonu; Franchard wyszedł zaraz, żeby zabrać jeszcze wysokie krzesełko „panny Lusetki”, stół i serwety.<br> {{tab}}— Krzesła zaś — rzekł — żelazne, mogą zostać. Umyją się na deszczu.<br> {{tab}}Za chwilę stary żołnierz ukazał się znów na peronie. Pod osłoną markizy po nad drzwiami wchodowemi palił fajkę, i patrzył na szalejące żywioły.<br> {{tab}}Piotruś stał przy nim.<br> {{tab}}Burza rozszalała się na dobre nad całą okolicą. Błyskawice następowały jedna po drugiej, grzmoty nie ustawały.<br> {{tab}}Deszcz padał grubemi strumieniami, a wiatr wstrząsał i wykręcał grube gałęzie starych dębów.<br> {{tab}}Wirginia ułożyła w kołyskę i uśpiła „pieszczotkę” i przyszła w końcu do męża.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> b6belbj1kyjw419yi264jtp7scm1wsf Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part01.jpg 100 1405971 4198596 4182706 2026-10-10T14:29:33Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Oślepiająca błyskawica rozdarła chmury; pani Franchard przeżegnała się nabożnie.<br> {{tab}}— W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego! — rzekła.<br> {{tab}}Karol i Piotruś poszli za jej przykładem.<br> {{tab}}Wirginia się odezwała:<br> {{tab}}— Wejdź Karolu do domu i zamknij drzwi. Nie dobrze podczas burzy zostawiać drzwi otwarte. Bądź że choć raz w życiu ostrożny!<br> {{tab}}— Daj pokój, żono! Taki piękny widok!<br> {{tab}}— Nie mówię, żeby nie był piękny, ale zawsze niebezpiecznie stać na dworze. Wejdź Karolu, bo ja się boję!<br> {{tab}}— Idę, moja Nini, idę!... Jak tylko się boisz, to słucham cię, moja kochana.<br> {{tab}}— Udajesz zucha, ale tak samo cię strach<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 85y8teyx6gcsv72fb79wnk78kr8qfiv Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part02.jpg 100 1406026 4198598 4182912 2026-10-10T14:30:56Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>bierze, jak mnie. Nie przecz: tylko głupcy nie obawiają się burzy.<br> {{tab}}Karol zamknął drzwi. Wirginia przerażona usiadła w kącie. Piotruś usiadł na krześle nie daleko okna wychodzącego na park, przy którem umieścił się Franchard, żeby patrzeć na deszcz bijący w szyby i wodę płynącą potokami w alejach parku.<br> {{tab}}— Oh! jak pada, moje dzieci, jak pada! — odezwał się Karol.<br> {{tab}}Co chwila błyskawica oświecała widnokrąg a grzmot wstrząsał domem, ku wielkiemu przerażeniu Wirginii i Piotrusia.<br> {{tab}}Karol nałożył drugą fajkę, zapalił i powrócił do okna. Machinalnie bębnił marsza palcami na szybie. Nagle skoczył i głosem zdławionym krzyknął:<br> {{tab}}— Wielki Boże!<br> {{tab}}Fajka wypadła mu z ręki i rozbryzgnęła się w kawałki.<br> {{tab}}— Co takiego? — zapytała Wirginia.<br> {{tab}}Piotruś trzęsąc się cały, patrzył na Francharda.<br> {{tab}}— Tam! Tam! — rzekł tenże. — Spojrzyj, Nini Spojrzyj. To jest... to jest...<br> {{tab}}Blady był przerażająco. Trząsł się jak w febrze. Nie podobna mu było wyjaśnić przyczyny. Nagle poszedł do drzwi, otworzył je i wybiegł. Wirginia z razu osłupiała, potem wylękła poszła za mężem:<br> {{tab}}— Zwaryował, zmartwienie przewróciło mu w głowie, to pewna.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bot9xek20t4qj9dq92he1recg0v1ib1 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part03.jpg 100 1406027 4198600 4182913 2026-10-10T14:32:31Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Stanęła na peronie, patrzała na starego który biegł przed siebie, nie zważając na deszcz ulewny. Zaczęła wołać:<br> {{tab}}— Karolu, Karolu, gdzie idziesz?<br> {{tab}}Lecz poczciwiec nie słyszał; biegł ciągle i oddalał się w kierunku parku. Wirginia chciała iść za nim, lecz poczuła, że ją ktoś za spódnicę przytrzymuje: Piotruś uczepił się jej obydwoma rękami.<br> {{tab}}— Puść, mały — rzekła. — Mój biedny mąż zwaryował, muszę zobaczyć gdzie pobiegł.<br> {{tab}}Zamilkła nagle; zobaczyła w dali dziwną scenę.<br> {{tab}}Karol na raz stanął; jak błędny patrzył dokoła siebie. W końcu począł znów biedz w innym kierunku i znikł w gęstwinie.<br> {{tab}}Po raz drugi Wirginia próbowała zejść z peronu i puścić się na poszukiwanie męża; lecz błyskawica oślepiła ją, i machinalnie w tył się cofnęła.<br> {{tab}}Franchard nie pokazywał się z po za gęstwiny.<br> {{tab}}— Karolu! Karolu! — wołała dobra kobieta W rozpaczy.<br> {{tab}}Lecz głos jej ginął w huku burzy; nie mógł dojść uszu Karola.<br> {{tab}}Wtedy Wirginia. prawie bezprzytomna, zeszła ze schodów i zaczęła biedz w stronę, gdzie przypuszczała, że znajdzie męża.<br> {{tab}}Piotruś został sam zmartwiały ze strachu.<br> {{tab}}Nagle ukazał się Karol.<br> {{tab}}Wirginia ujrzała go i krzyknęła:<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 26h3gzxcsuhrmd5sy36pbjhfflyqiec Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part04.jpg 100 1406028 4198605 4182914 2026-10-10T14:33:54Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Boże wielki!<br> {{tab}}Franchard niósł kobietę... kobietę ubraną czarno, i prawdopodobnie zemdloną. Teraz biegł znów ku domowi, jak gdyby nie niósł żadnego ciężaru.<br> {{tab}}Wirginia nie mogła już iść, pomimo chęci połączenia się z mężem, pomożenia w przeniesieniu biednej kobiety do domu, tej biedaczki, którą pewnie widział jak upadła i pobiegł jej na pomoc.<br> {{tab}}— Ah! môj dzielny Karol! Mój zacny mąż! — mówiła.<br> {{tab}}Nie mogła widzieć kobiety, głowa bowiem nieszczęśliwej spoczywała na ramieniu starego żołnierza, a w dodatku Karol dość daleko był jeszcze.<br> {{tab}}Franchard dostrzegł żonę.<br> {{tab}}— Chodź! Chodź! — zawołał. — Nini moja! Chodź prędko!<br> {{tab}}Wirginia gwałtownym ruchem otrząsnęła się z osłupienia i przemokła na wskroś, pobiegła naprzeciw męża, powtarzając:<br> {{tab}}— Mój poczciwy Karol! Zacne serce! Idę! Idę!<br> {{tab}}I naraz, wydała okrzyk drugi; okrzyk głośny, który zapanował nad hukiem burzy, wyrażał radość, zwycięztwo: Poznała bowiem kobietę, którą niósł Karol.<br> {{tab}}— „Mała!“ — zawołała. — Izabela!<br> {{tab}}Teraz zrozumiała wszystko, i fakt który ją ździwił: że Karol zdawał się biedz teraz prędzej z ciężarem, niż przedtem z próżnemi<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> oomwb4msvjba4eoisrjnxswwg8inmol Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part05.jpg 100 1406029 4198615 4182917 2026-10-10T14:38:57Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>rękami. Przecież on niósł „małą.” Oto co mu sił dodawało!<br> {{tab}}Wirginii także siły powróciły, i zacna istota, przed chwilą jak sparaliżowana wzruszeniem, w kilku susach połączyła się z mężem. Płakała, łkała i śmiała się jednocześnie. Co ją teraz burza obchodziła, i niebezpieczeństwo wszelkie!<br> {{tab}}— Nasze dziecko! Nasza „mała”! Mój dzielny Karol! — mówiła.<br> {{tab}}Franchard dyszący, przemokły, przystanął.<br> {{tab}}— Tak, to ona — rzekł głosem przerywanym. — Nasze dziecko. Widziałem jak szła i nagle upadła. Poznałem od razu biedną „małą”. Upadła zemdlona; ale to nic, nie obawiaj się, przywrócimy ją do przytomności!<br> {{tab}}Zacny człowiek śmiał się i płakał jednocześnie.<br> {{tab}}— Nini, to ona — mówił. — Nasze dziecko odnalezione. Nini, to nasza „mała”! Nasza „Belcia”!<br> {{tab}}Wirginia ściskała i całowała panią de Lussy i Karola.<br> {{tab}}Stali tak oboje upojeni radością, nie zważając na potoki wody lejące z góry i burzę coraz straszniejszą.<br> {{tab}}— Dosyć tego, moja żono! — rzekł Franchard w końcu. — Idźmy już, strasznie leje!<br> {{tab}}— Czekaj Karolu, tyś zmęczony, pomogę ci nieść dziecko. Czekaj, mój stary.<br> {{tab}}— Daj pokój Nini, nic mi nie będzie.<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0zk8m32iv2s55mcqf3xczvludmk5qh0 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part06.jpg 100 1406030 4198617 4182916 2026-10-10T14:40:59Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>Znalazłem Izę... zaniósłbym ją nawet do Compiègne!<br> {{tab}}Franchard zaczął znów biedz {{kor|do, pawilonu|do pawilonu}}. Piotruś Lusneven stał ciągle na peronie.<br> {{tab}}— Mały — zawołał strażnik ziemski wesoło — to jest mama twojej siostrzyczki. Szczęśliwy dzień, mój mały, szczęśliwy!<br> {{tab}}Piotruś wybiegł do Francharda i mówił:<br> {{tab}}— Panie Franchard, idzie mój ojciec chrzestny z księdzem Berthier i jeszcze z dwoma panami!<br> {{tab}}Wirginia, która szła obok męża, obróciła się i zobaczyła, że ci panowie zmierzają do pawilonu.<br> {{tab}}— W samą porę przybywają — rzekł Franchard z uśmiechem. — Lecz co u dyabła robią w taki deszcz na dworze? Psi czas do spaceru!<br> {{tab}}— O jest Bóg dobry w niebie! — rzekła Wirginia w uniesieniu.<br> {{tab}}— Tak, moja żono! Uczciwi ludzie kończą zawsze na tem przekonaniu! — dodał poprostu strażnik ziemski.<br> {{tab}}I razem z Wirginią wszedł do domu ze swoim drogim ciężarem. {{---|60|przed=20px|po=20px}}<section begin="X" /><section end="X" /> {{c|'''VIII.'''|w=120%|po=12px}} {{c|'''Konsultacya.'''|w=120%|po=12px}} {{tab}}Karol Franchard złożył baronowę de Lussy na fotelu w sali na dole.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> s3jtk4qokoetkdjw1vf1t5usldm6whe Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part07.jpg 100 1406032 4198620 4182919 2026-10-10T14:43:20Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Biedne dziecko! — mówiła Wirginia. — W jakim ona stanie!<br> {{tab}}Ojciec Martinet opowiadając admirałowi o spotkanej „żebraczce” nic nie przesadził, mówiąc, że była w łachmanach.<br> {{tab}}Czarna suknia młodej wdowy podarta była w wielu miejscach, spódnica mokra, zabłocona, a wszystko przylegało do jej wychudzonej postaci.<br> {{tab}}Pani de Lussy była z gołą głową, wspaniałe, czarne włosy prawie do ziemi w ciężkich od deszczu warkoczach.<br> {{tab}}— Karolu — podjęła Wirginia — rozpal duży ogień, ja zajmę się małą, przebiorę ją w suche odzienie. Od tego trzeba zacząć, tak mi się zdaje.<br> {{tab}}— Tak, tak — odrzekł Karol, który głowę stracił — od tego trzeba zacząć! Piotrusiu, chodź ze mną po drzewo; pomożesz ojcu Karolowi do usłużenia mamie twojej małej siostrzyczki, prawda, chłopcze?<br> {{tab}}— Tak, panie Franchard, zrobię wszystko, co każesz.<br> {{tab}}— Chodź zatem, dobry chłopcze...<br> {{tab}}Lecz Wirginia myślała o wszystkiem; zatrzymała Piotrusia.<br> {{tab}}— Karolu — rzekła — sam rozpal ogień, a Piotrusia poślij do pana Lorain, doktora, niech go z sobą zaraz przyprowadzi.<br> {{tab}}— Prawda — rzekł Karol — nie pomyślałem o tem. Ah! Nini, jakaś ty niezrównana kobie-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 50betuze34knd920x085tghx9waze1c Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part08.jpg 100 1406033 4198622 4182920 2026-10-10T14:44:38Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198622 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>ta! Piotrusiu, mój chłopcze, pójdziesz do doktora Lorain?<br> {{tab}}— W tej chwili, panie Franchard.<br> {{tab}}— Czekaj — odezwała się Wirginia. — Karolu, daj mój parasol Piotrusiowi.<br> {{tab}}— I o tem zapomniałem — rzekł poczciwiec. — Tracę głowę, stanowczo. Ah! ta Nini, ona o niczem nie zapomni.<br> {{tab}}Wyjął z szafy piękny parasol pani Franchard i dał Piotrusiowi.<br> {{tab}}— Nie potrzebuję ci mówić, żebyś się z nim dobrze obchodził — rzekł.<br> {{tab}}— Oh! nie, panie Franchard — rzekł chłopiec.<br> {{tab}}— Idź, dzieciaku, i wracaj prędko.<br> {{tab}}Chłopiec wyszedł w chwili, kiedy wchodzili: pan de Plouërnec, ksiądz, pan Lefort i dzierżawca Martinet.<br> {{tab}}— Po zastanowieniu — rzekła pani Franchard — sądzę, że lepiej zanieśmy Izabelę do pokoju na górę. Tam się ogień rozpali na kominku.<br> {{tab}}— Znów masz racyę, Nini. Poczekaj, zaniosę małą.<br> {{tab}}— Pan mer i ksiądz przyjdą, toby mi przeszkadzało.<br> {{tab}}— Rozumiem.<br> {{tab}}Karol wynosił baronowę w chwili, kiedy pan de Plouërnec ze swoimi towarzyszami ukazali się we drzwiach.<br> {{tab}}— To ona! — rzekł pan Lefort.<br> {{tab}}— Tak, tak, to Izabela, panie merze! — wy-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8apysgli3wgfp8u3wo36dajzjvzd0vg Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part09.jpg 100 1406034 4198626 4182921 2026-10-10T14:46:03Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>krzyknął Karol radośnie. — Bóg cud uczynił. Lecz wybaczcie, że odchodzę. Muszę zanieść dziecko na górę. Trzeba najpierw zainstalować Izabelę w jej pokoju, a potem wszystko opowiem.<br> {{tab}}Za chwilę Franchard wrócił; Wirginia pozostała z baronową. Strażnik ziemski opowiedział, jak co było.<br> {{tab}}— Dziwne! — rzekł pan de Plouërnec. — Zkąd ona tu przyszła? Dla czego nie uprzedziła nas o powrocie?<br> {{tab}}— Będziemy wiedzieli! — odparł Karol. — Powie nam zaraz, jak tylko odzyska przytomność.<br> {{tab}}— Czy powie? — rzekł pan Lefort.<br> {{tab}}— Dla czego nie miałaby powiedzieć? — rzekł Karol. — Czy Iza ma dla nas tajemnice?<br> {{tab}}I zacny człowiek dodał:<br> {{tab}}— Powróciła, a to najważniejsze. Teraz nie ruszy się ztąd bez mojego pozwolenia!<br> {{tab}}— Ciągle w omdleniu? — zapytał admirał.<br> {{tab}}— Tak, panie merze — odpowiedział Karol. — Lecz pomimo to, musi czuć, że jest u nas. To jedno może już ją uzdrowić! W dodatku, Wirginia jest bardzo zręczna, umie doglądać chorych. Izabela prędko przyjdzie do siebie, tak dobrze jej będzie u mojej zacnej żony.<br> {{tab}}— Piotruś poszedł do doktora Lorain? — zapytał admirał. — Biegł tak prędko, że nie słyszałem co mi odpowiedział.<br> {{tab}}— Tak, panie merze — rzekł Karol — twój<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> l2t2zfl9vddg4prjoogkf782ycae0ba Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part10.jpg 100 1406035 4198628 4182922 2026-10-10T14:47:50Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>chrzestny syn... przepraszam, Piotruś poszedł po pana Lorain.<br> {{tab}}— Pozostaje nam tylko czekać — rzekł pan de Plouërnec, zwracając się do księdza i notaryusza — aż pani de Lussy odzyska przytomność i zobaczy się z doktorem Lorain. A jednak wszystko mi się to bardzo dziwne wydaje.<br> {{tab}}— Żeby tylko Piotruś zastał doktora — rzekł ksiądz Berthier. — O tej porze doktór zwykle objeżdża chorych.<br> {{tab}}— Zobaczycie, panowie, że dziś wyjątkowo pan Lorain został w domu — odparł Franchard. — My dzisiaj mamy szczęście. Lecz przepraszam, że jeszcze raz wyjdę. Muszę iść po drzewo i rozniecić ogień na górze w pokoju „małej”.<br> {{tab}}Deszcz ustał. Burza poszła dalej. Grzmoty odzywały się głucho i nie często. Na wschodzie niebo się wypogodziło. Naraz słońce wyjrzało z za chmur i oblało blaskiem drzewa, łamiąc się tysiącami kolorów w kroplach wiszących u liści.<br> {{tab}}Wirginia nie traciła czasu. Zdejmowała z trudem mokre ubranie z baronowej.<br> {{tab}}— Litość bierze — mówiła. — Nieszczęśliwe dziecko. Suknia w strzępach! Możnaby myśleć, że się z kim bila, broniła, biedna mała. U stanika wszystkie guziki oberwane! Koszula mokra, jakby z wanny wyszła. Jakaś ty zimna, moja Izo! Ah! co się z tobą działo? A jaka ona chuda!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> arbl61qwja4jjkhhbnp85ru8n33512v Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part11.jpg 100 1406036 4198631 4182923 2026-10-10T14:49:57Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Rozmawiając w ten sposób, Wirginia skończyła rozbierać baronowę. Włożyła na nią suchą bieliznę, wytarła włosy, uczesała i zaplotła. Robiła to wszystko zręcznie i ze wzruszającą troskliwością. W końcu rozebrała łóżko, zbiła poduszki i ułożyła „biedną małą”.<br> {{tab}}— Teraz Karol może przyjść z drzewem — rzekła. — Rozpali ogień i będziemy czekali na pana Lorain.<br> {{tab}}Zacna kobieta patrzyła chwilę na baronowę.<br> {{tab}}— Jaka blada! — mruknęła. — Ofiara!... Powinna była być taka szczęśliwa!... Przed sobą miała tylko radość i wszystko, co najlepsze na świecie!... Ufaj tu obietnicom przyszłości! Umęczyli cię wszyscy ci sądownicy! Lecz będę cię pielęgnować, ukochana, i uratuję cię!...<br> {{tab}}Kiedy otworzyła drzwi, żeby wynieść ubranie baronowej, znalazła się wprost Karola, który aż giął się pod ciężarem ogromnego naręcza drzewa.<br> {{tab}}— Co to jest? — zawołała pani Franchard. Moźnaby cały pułk ogrzać podczas dziesięciostopniowego mrozu. Oszalałeś, Karolu! Trzeba tylko trochę zapalić dla odświeżenia powietrza. Nie chcesz przecie upiec „małej”?<br> {{tab}}— Ależ, Nini, powiedziałaś: trzeba duży ogień rozpalić. Przyniosłem drzewa i nic więcej. Zapalę ile trzeba. Pozwól tylko wejść, bo mi ciężko... Izabela nie odzyskała jeszcze przytomności?<br> {{tab}}— Jeszcze nie. Biedne dziecko!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> t8c9vxianzxouxm6v62jvge47ikl0kc Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No102 part12.jpg 100 1406037 4198633 4182924 2026-10-10T14:53:21Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Nie martw się, Nini. Iza jest u nas. Nie żądajmy więcej na teraz.<br> {{tab}}Wirginia złożyła ubranie baronowej w pokoju sąsiednim, podczas kiedy Karol rozpalał ogień. Za chwilę jasny płomień buchnął z kominka.<br> {{tab}}— A jednak — ciągnęła pani Franchardnie — rozumiem, jakim sposobem Izabela znalazła się w naszym lesie?<br> {{tab}}— Cierpliwości, żono. cierpliwości! — odpowiedział Karol z miną pewną siebie. — Jesteś, jak mój mały przyjaciel Piotruś; chcesz wszystko od razu wiedzieć! To byłoby za piękne. Cierpliwości, powiadam. Dziecko za chwilę powie nam wszystko. Dopieroż to się dowiemy! Poznacie wtedy, że stary Karol nie taki głupi, jak się wydaje. Tymczasem muszę zejść na dół. Panowie nasi nie mogą dłużej sami siedzieć. Jeżeli będziesz potrzebowała, zawołaj mnie, Nini.<br> {{tab}}Karol zawrócił do drzwi, a jednocześnie rozległy się kroki na schodach i strażnik ziemski otworzywszy, zobaczył Piotrusia na korytarzu.<br> {{tab}}— Zastałeś pana Lorain, chłopcze? — zapytał.<br> {{tab}}— Tak, panie Franchard.<br> {{tab}}— Przyjdzie?<br> {{tab}}— Za chwilę. Przybiegłem naprzód, żeby was tem zawiadomić.<br> {{tab}}— Dobrze, chłopcze, dziękuję.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jm92l9i6mk9l0ybyjaak1v0u7a28h1j Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part01.jpg 100 1406038 4198634 4182925 2026-10-10T14:54:26Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198634 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}I Karol dodał z dumą:<br> {{tab}}— Wiedziałem, że Piotruś zastanie w domu pana Lorain. Szczęście nigdy samo nie przychodzi, zawsze idzie we troje, tak samo jak i nieszczęście. Będziemy zatem mieli niedługo trzecie szczęście. A należy nam się! A to trzecie to będzie powrót Izabeli do przytomności!...<br> {{tab}}W pięć minut może, zacny doktór przyszedł i udał się zaraz do baronowej. Zastał przy niej tylko Wirginię.<br> {{tab}}Pan de Plouërnec, Lefort i ksiądz siedzieli w sali z Karolem, i Piotruś, który nie chciał odejść przed orzeczeniem doktora.<br> {{tab}}Mikołaj Martinet zaś pożegnał admirała, który podziękował mu za szczere zajęcie się<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ayzspfzq6a34lz84giks45wzk80g2hl Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part02.jpg 100 1406039 4198638 4182934 2026-10-10T14:55:52Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198638 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>biedną kobietą. Karol przyrzekł mu donieść wszystko o pani de Lussy.<br> {{tab}}Na górze w pokoju, doktór Lorain kazał sobie opowiedzieć Wirginii, co tu się stało. Zbadał bardzo pilnie baronowę, ciągle jeszcze omdlałą.<br> {{tab}}— Jak pan ją znajduje? — zapytała Wirginia z niepokojem.<br> {{tab}}Doktór nie odpowiedział. Wydawał się bardzo zajęty i niespokojny.<br> {{tab}}— „Dziecko” nie jest w niebezpieczeństwie, prawda? — ciągnęła Wirginia.<br> {{tab}}Doktór milczał. Wirginia próbowała go znów wybadać, wtedy podniósł głowę i odpowiedział:<br> {{tab}}— No, pani Franchard, bądź cierpliwa! Cóż u dyabła, pozwól-że zbadać chorą! Co mogę powiedzieć od razu? Myślisz, że to łatwo! Jest coś, co mnie zastanawia i czego nie umiem wytłómaczyć sobie w tej chwili!<br> {{tab}}— Coś bardzo poważnego?<br> {{tab}}— Obawiam się, że tak...<br> {{tab}}Odpowiedź ta wzburzyła Wirginię.<br> {{tab}}— Mój Boże, co to znaczy? — rzekła. — Na szczęście, omdlenie nie może się teraz przeciągać... Izabela powie nam zaraz...<br> {{tab}}— Powie nam... powie!... — rzekł doktor, kiwając głową.<br> {{tab}}Po zbadaniu powtórnem chorej, rzekł znowu:<br> {{tab}}— Nie ufam w to...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> b8wb43g7f6g0xf290932u1pluxl31cy Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part03.jpg 100 1406040 4198640 4182935 2026-10-10T14:57:21Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Lecz... — jęknęła Wirginia w rozpaczy — czy ona umrze?<br> {{tab}}— Nie... ale...<br> {{tab}}— Ale... co?...<br> {{tab}}Doktór nie odpowiedział. Przyniósł z sobą apteczkę przenośną, otworzył ją, wyjął flakonik, odkorkował i podsunął pod nozdrza młodej kobiety.<br> {{tab}}Potem wziął chusteczkę od Wirginii, wlał na nią kilka kropel cieczy i lekko wycierał tem skronie chorej.<br> {{tab}}Skutek okazał się dopiero po dziesięciu minutach: pani de Lussy poruszyła się. Wirginia krzyknęła z radości.<br> {{tab}}— Spokojnie! Spokojnie! — rzekł pan Lorain.<br> {{tab}}I znów podsunął flakonik pod nozdrza Izabeli.<br> {{tab}}Pięć długich minut upłynęło.<br> {{tab}}Naraz baronowa poruszyła się raz drugi; potem uniosła trochę głowę.<br> {{tab}}Doktór dał znak Wirginii, żeby milczała.<br> {{tab}}Eks-kantinierka patrzyła na panią de Lussy, to znów na doktora. Chciałaby mówić, pytać chorej, a milczała tak, jak doktór kazał. Lecz była, jak na torturach.<br> {{tab}}Izabela jednak patrzyła dokoła siebie. Naraz ujrzała Wirginię, poznała ją, twarz jej rozjaśniła się, oczy zaświeciły.<br> {{tab}}— Poznała mnie! — krzyknęła zacna kobieta, zapominając w radości zaleceń doktora.<br> {{tab}}I dodała:<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cja53m3kfwhsscc7dwcch51kwpy1b36 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part04.jpg 100 1406041 4198642 4182936 2026-10-10T14:59:57Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198642 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Tak, tak, jesteś u nas, moja córko! Jesteś u nas!<br> {{tab}}Baronowa usiadła na łóżku.<br> {{tab}}— Lepiej się pani czuje? — zapytał doktór.<br> {{tab}}I zdawał się oczekiwać z niepokojem odpowiedzi młodej kobiety. Ona zwróciła się w jego stronę, patrzyła na niego niewzruszenie, poznała go i w końcu odpowiedziała parę słów bez związku. Wirginia spojrzała na doktora z przerażeniem. Doktór zajęty obserwacya chorej, zadał jej drugie pytanie:<br> {{tab}}— Czy pani mnie słyszy? Rozumie pani, co mówię?<br> {{tab}}Po raz drugi pani de Lussy wymówiła kilka słów niezrozumiałych. Doktór pokręcił głową.<br> {{tab}}Panie Lorain — odezwała się Wirginia — czy ona straciła rozum? Boże mój, czyżby zwaryowała?<br> {{tab}}— Nie.<br> {{tab}}— Pan tego pewny?<br> {{tab}}— Tak.<br> {{tab}}— Więc co jej jest?<br> {{tab}}— Nie mogę orzec stanowczo bez dalszych obserwacyj.<br> {{tab}}— Lecz to jest choroba poważna, prawda?<br> {{tab}}— Tak, jeżeli biedna kobieta jest rzeczywiście dotknięta chorobą, która jest już dziś określona i podporządkowana po długiem i cierpliwem badaniu.<br> {{tab}}— Czy to choroba śmiertelna?<br> {{tab}}— Nie.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> e9r1t52uuul3vuh4771thp8ezfbhhhe Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part05.jpg 100 1406042 4198643 4182939 2026-10-10T15:01:46Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Wyleczy ją pan? Oh! powiedz doktorze, że ją wyleczysz, mój dobry panie Lorain!<br> {{tab}}— Chora jest młoda, dobrze zbudowana, i co zatem idzie, stan jej może się polepszyć. Może wyzdrowieje, lecz potrzebuje wielkich starań.<br> {{tab}}— Więc wyzdrowieje, jeżeli tylko starań potrzeba!<br> {{tab}}Baronowa opuściła głowę na poduszki.<br> {{tab}}— Zamknęła oczy! — zawołała Wirginia. — Panie Lorain, czy znów zemdlała?<br> {{tab}}— Nie — odpowiedział doktór, zbadawszy panią de Lussy. — Śpi teraz. Tem lepiej, musi być zmęczona. Pozwólmy jej spać. Nie mam tu co robić w tej chwili. Pójdę odwiedzić moich chorych. Powrócę o szóstej wieczorem.<br> {{tab}}— A jeżeli obudzi się przed przyjściem pana, co trzeba robić?<br> {{tab}}— Nic. Nie mówiąc do niej, podać co lekkiego do zjedzenia: świeże jaja, skrzydełko kurczęcia. Do widzenia, pani Franchard.<br> {{tab}}Doktór wyszedł.<br> {{tab}}Wirginia, zrozpaczona, usiadła przy chorej.<br> {{tab}}Doktór zastał w sali na dole wszystkich protektorów i przyjaciół nieszczęsnej Izabeli.<br> {{tab}}Zapytany o stan zdrowia baronowej, powtórzył to, co powiedział Wirginii.<br> {{tab}}— Zamordowali naszą „małą”! — zawołał Karol w przystępie rozpaczy. — Tak, zamordowali ją!<br> {{tab}}— Lecz ostatecznie, doktorze — zaczął pan de Plouërnec — co to jest za choroba?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> n39wzxkv9jxljme0dhsigt5v36a1pf8 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part06.jpg 100 1406043 4198644 4182938 2026-10-10T15:03:13Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198644 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Doktór wahał się chwilę.<br> {{tab}}— Pamiętaj, panie merze — rzekł w końcu — pamiętaj, że nie jestem jeszcze pewny. Ja...<br> {{tab}}— W każdym razie możesz, doktorze, powiedzieć, coś zaobserwował, przedstawić dane swoich obaw?<br> {{tab}}— Tak, zapewne. Obawiam się, żeby pani de Lussy nie była dotknięta ''niemocą wyrażenia myśli''. Choroba ta przychodzi najczęściej wskutek wielkich wzruszeń, zmartwień, wstrząśnień moralnych, pozbawia osobnika nią dotkniętego, możności rozumienia mowy ludzkiej, ''pozostawiając mu czasami w pewnej mierze możność wyrażenia myśli, które umysł jego jest w stanie pojąć''. Przed laty uważanoby takiego chorego za głuchego lub raczej za waryata. ''Taki chory słyszy, że do niego mówią; słyszy dźwięk głosu, lecz tylko dźwięk, a nie może zdać sobie sprawy z treści tego, co słyszy''.<br> {{tab}}— To straszne! — rzekł ksiądz Berthier.<br> {{tab}}— Tak, straszne! — powtórzył Franchard, choć nie rozumiał ani słowa z wykładu doktora.<br> {{tab}}— Zatem — podjął admirał — jeżeli pani de Lussy dotknięta jest tą chorobą, jakiej doktór się obawia, nie będzie mogła dotąd ani zrozumieć tego, co do niej mówią, ani wyrazić swoich myśli?<br> {{tab}}— Ma się rozumieć.<br> {{tab}}— Więc nie będzie mogła powiedzieć, zkąd przyszła, ani co robiła od czasu ucieczki? — zapytał Karol.<br> {{tab}}— Nie — odpowiedział doktor.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> eo9d375i1n9qr3g0tnuzmuni1oijqq8 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part07.jpg 100 1406044 4198647 4182940 2026-10-10T15:05:55Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198647 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Nieszczęście! — jęknął Franchard z rozpaczą.<br> {{tab}}— Zapewne jest to rodzaj paraliżu? — zapytał pan de Plouërnec.<br> {{tab}}— Nie, Lecz będzie mogła poruszać się swobodnie.<br> {{tab}}— Tak.<br> {{tab}}— I zachowa jasne pojęcie, inteligencyę?<br> {{tab}}— Najzupełniej!<br> {{tab}}— Będzie mogła zatem porozumiewać się z nami za pomocą znaków?<br> {{tab}}— Do pewnego stopnia; lecz nie zaręczam.<br> {{tab}}— Przynajmniej będzie mogła pisać?<br> {{tab}}— Dziś wieczór powiem panu, po doświadczeniu w tym względzie. Gdyby nie mogła, nie byłoby w tem nic dziwnego, przy tej chorobie bowiem, bywa czasem niemożność kierowania ręką.<br> {{tab}}— W ten sposób, biedna kobieta posiadając jasne pojęcie o wszystkiem, z pamięcią przeszłości, zdolnością ocenienia teraźniejszości i patrzenia w przyszłość, będzie odtąd żyła nie rozumiejąc nas i bez możności wyrażenia swoich myśli?<br> {{tab}}— Tak.<br> {{tab}}— To straszne! — powtórzył ksiądz Berthier.<br> {{tab}}A Franchard dodał:<br> {{tab}}— Oh! {{Korekta|księżę|księże}} proboszczu, są chwile w życiu, gdzie możnaby pomyśleć, iż Bóg dobry od-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8ut3x2ktu8yvww37xn48km4y2cachpv Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part08.jpg 100 1406045 4198650 4182941 2026-10-10T15:08:00Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198650 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>wraca od nas oblicze, a wtedy łotry gospodarują na świecie.<br> {{tab}}Wybryk filozoficzny starego żołnierza, dosyć głęboki pomimo swej naiwności, rozśmieszył doktora, pomimo poważnego nastroju chwili.<br> {{tab}}Doktór zabierał się do odejścia, kiedy ukazała się Wirginia.<br> {{tab}}— Ah! jak to dobrze, że pana zastałam!<br> {{tab}}— Co się stało? — zapytał doktor.<br> {{tab}}— Coś nadzwyczajnego, panie Lorain.<br> {{tab}}— Co takiego?<br> {{tab}}— Mów, mów, Nini? — dodał Karol, pewny, że chodzi o jego „małą”.<br> {{tab}}— Wiesz, panie doktorze — mówiła Wirginia — że Iza odpowiadała na twoje pytania bez sensu?<br> {{tab}}— No więc?<br> {{tab}}— Otóż... po odejściu pana, usiadłam przy biednej „małej”, która właśnie zasnęła.<br> {{tab}}— Dalej dalej? — odezwał się Karol, niecierpliwy.<br> {{tab}}— Patrzyłam na nią, aż tu naraz...<br> {{tab}}— Co na raz? — podjął Karol.<br> {{tab}}— Naraz, przemówiła.<br> {{tab}}— Widzi pan! — rzekł Franchard, w którego nadzieja wstąpiła.<br> {{tab}}— Tak — ciągnęła Wirginia — mówiła i bardzo wyraźnie.<br> {{tab}}— Co powiedziała? — zapytał pan de Plouërnec.<br> {{tab}}— Dwa razy powtórzyła: Moja córka! A<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6p1gf2m5qn7k17x3pgqnpw94gdh77lt Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part09.jpg 100 1406046 4198661 4182942 2026-10-10T15:10:05Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198661 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>potem jeszcze: Wirginia! W końcu westchnęła, i powtórzyła raz jeszcze: Moja córka!<br> {{tab}}— Nie mówiła o mnie? — zapytał Karol ze wzruszeniem.<br> {{tab}}— Nie — odparła Wirginia.<br> {{tab}}— Ah! — westchnął Karol zmartwiony.<br> {{tab}}I dodał:<br> {{tab}}— Drugi raz to zrobi.<br> {{tab}}— Czekałam jeszcze chwilę, w nadziei, że będzie mówiła. Lecz napróżno. Wtedy zeszłam, żeby panu doktorowi opowiedzieć.<br> {{tab}}— To dziwne jednak, że ona nie mówi, jak nie śpi, a może przez sen mówić.<br> {{tab}}— Wirginia ma racyę — rzekł pan de Plouërnec. — Coś dziwnego jest w tym fakcie.<br> {{tab}}— Nie — odezwał się doktor. — Może się zdarzyć, że na skutek silnego wzruszenia, powraca nagle możność mówienia, ''albo też zdarza się, że tacy chorzy mówią przez sen''.<br> {{tab}}— Nadzwyczajne! — rzekł admirał.<br> {{tab}}— Chora śpi ciągle? — badał doktór Wirginię.<br> {{tab}}— Tak.<br> {{tab}}— Dobrze; niech śpi. Powrócę jak będę mógł najprędzej.<br> {{tab}}Doktór pożegnał się, a Wirginia poszła na piętro i zasiadła przy swojej chorej.<br> {{tab}}Protektorowie zaś pani de Lussy złożyli radę.<br> {{tab}}Jak postąpić wobec sądów? Potrzeba było koniecznie i jak najprędzej zawiadomić a wszystkiem panów; Largillière i Lebarrais.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> c5evtajx0c44vgm2aweiwe1vuj3wvfx Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part10.jpg 100 1406047 4198666 4182943 2026-10-10T15:11:58Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198666 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Ja się tego podejmuję — rzekł pan de Plouërnec. — Dziś zaraz jadę do Beauvais.<br> {{tab}}Zwrócił się do pana Lefort:<br> {{tab}}— Jak pan myśli, możebyśmy obydwa pojechali?<br> {{tab}}— Gotów jestem — odparł notaryusz.<br> {{tab}}— Więc jedźmy zaraz. Wracajmy do zamku. Zawiadomię Henryetę i każę zaprzęgać.<br> {{tab}}— Chodźmy — rzekł notaryusz.<br> {{tab}}— Ja wrócę do siebie — powiedział ksiądz. — Obecność moja nie jest tu potrzebną. W każdym razie, panie Franchard, przyślij po mnie, jeżeli się co zdarzy.<br> {{tab}}— Dziękuję, {{Korekta|księżę|księże}} proboszczu — odparł Karol.<br> {{tab}}— Odwagi, mój stary! — rzekł admirał kładąc rękę na ramieniu brata mlecznego.<br> {{tab}}Franchard smutnie potrząsnął głową.<br> {{tab}}— Trzeba jej dużo! — odparł. — Zdaje mi się, że nie koniec jeszcze naszych zmartwień.<br> {{tab}}Pan de Plouërnec wyszedł z księdzem i z notaryuszem.<br> {{tab}}Franchard zamyślony, smutny i zrozpaczony usiadł przy oknie w dużym fotelu wyściełanym, który kupił umyślnie podczas rekonwalescencyi baronowej, na którym przesiedziała ona tyle czasu przed pawilonem, pod rozłożystemi drzewami, zapatrzona w próżnię, marząc tylko wtedy o zemście.<br> {{tab}}Zdawało się że stary żołnierz zapomniał<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mqk5t3pc0r22teor8hv00qqei029yvz Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part11.jpg 100 1406048 4198669 4182944 2026-10-10T15:14:04Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198669 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>o Piotrusiu, który słuchał uważnie wszystkiego co dotąd mówiono.<br> {{tab}}Piotruś był bardzo dobrym chłopcem, przywiązał się do Francharda; kochał go całem sercem. Smutny był, patrząc na „swojego dużego przyjaciela” w rozpaczy. Teraz siedział cicho, nie śmiał się poruszyć, odezwać; bał się przerwać dumania starego żołnierza.<br> {{tab}}Naraz twarzyczka ładnego chłopca wypogodziła się, a oczy zaświeciły. Delikatnie, powoli zbliżył się do biednego Karola i dotknął jego ramienia.<br> {{tab}}— Panie Franchard — odezwał się.<br> {{tab}}Franchard drgnął, spojrzał na dziecko i rzekł:<br> {{tab}}— Ah! to ty Piotrusiu? Zapomniałem o tobie. Przepraszam... ale bo widzisz, serce mi się kraje. Dobrze, żeś został, mój chłopcze, przynajmniej sam nie jestem.<br> {{tab}}Franchard nałożył fajkę, zapalił i ciągnął:<br> {{tab}}— Wypogodziło się. Szkoda, że nie można wyjść, bo Nini może mnie lada chwila zapotrzebować. Gdyby nie to, wzięlibyśmy Lusetkę, jak się obudzi i poszli do lasu. Jakie szczęście, że maleństwo nasze nic jeszcze nie rozumie!<br> {{tab}}Piotruś nie odsuwał się, stał ciągle blizko starego żołnierza, patrzał na niego nieśmiało, a w końcu, po długiem wahaniu przemówił:<br> {{tab}}— Panie Franchard, chciałbym panu powiedzieć, co mi przyszło do głowy.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> f74prhdm9hze44f9wa1l99ueunzn25m Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No103 part12.jpg 100 1406049 4198671 4182945 2026-10-10T15:15:39Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198671 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Co takiego?<br> {{tab}}Karol wpatrzył się w chłopca; uderzył go szczególny wyraz jego twarzyczki.<br> {{tab}}— Zauważyłem już, że miewasz często pomysły, mój Piotrusiu. Niewidziałem takiego jak ty inteligentnego dziecka. A ten twój pomysł?<br> {{tab}}— Zaraz panu opowiem.<br> {{tab}}Franchard się podniósł.<br> {{tab}}— Czekaj, mały. Wyjdźmy. Nie pójdziemy daleko, będziemy na zawołanie Nini. Chodź, opowiesz całą rzecz na dworze. Rozumiem lepiej wszystko na świeżem powietrzu. Duszę się pod dachem. Przyzwyczajenie mój mały.<br> {{tab}}— Jak pan chce, panie Franchard.<br> {{tab}}Wyszli i usiedli na ławce o pięćdziesiąt kroków od pawilonu.<br> {{tab}}— Teraz, chłopcze — rzekł Franchard — opowiedz mi twój pomysł. {{---|60|przed=20px|po=20px}}<section begin="X" /><section end="X" /> {{c|'''IX.'''|w=120%|po=12px}} {{c|'''Pomysł Piotrusia Lesneven.'''|w=120%|po=12px}} {{tab}}— Znakomity! — rzekł Karol, skoro Piotruś skończył. — Znakomity! Prosty, jak nie można więcej, a może sprowadzić skutek jak pięć tysięcy dyabłów!<br> {{tab}}Poczciwiec wzruszył się do głębi duszy. Przyciągnął dziecko do siebie i całował czule.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 14acgj7fadb1znth6ziqtgms030z5u6 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part01.jpg 100 1406051 4198675 4182947 2026-10-10T15:17:58Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198675 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Taki dzieciak — mówił — prosty chłopak i ma taki pomysł! Ja i Nini, bylibyśmy z pewnością o tem pomyśleli, ale ty pierwszy! Nigdy ci tego nie zapomnę. Ah! daleko zajdziesz mój Piotrusiu, ja, Karol ci to przepowiadam. Uściskaj mnie jeszcze! Jesteś cudowne dziecko, a to dla tego, że masz złote serce.<br> {{tab}}Franchard wstrząśnięty do głębi, po raz drugi ucałował chłopca.<br> {{tab}}Dziecko w prostocie ducha znalazło lekarstwo dla uleczenia Izy, lekarstwo stokroć więcej warte, niż wszystkie przepisy pana Lorain, nie ujmując mu wiedzy, bo to jest wielki uczony i zacny człowiek!<br> {{tab}}— Trzeba opowiedzieć całą rzecz Nini, chłopcze — podjął Franchard — dopiero będzie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7a49p3k1oehhnd2if1h7dgki2t1uxdw Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part02.jpg 100 1406061 4198678 4182984 2026-10-10T15:21:19Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198678 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>kontenta moja stara kantinierka! Musi nam pomódz do wykonania twojego cudownego projektu. Jeżeli nam się powiedzie, Piotrusiu, będziesz mógł wziąć patent na doktora. Zrobisz konkurencyę panu Lorain. Twój ojciec chrzestny ucieszy się, a także proboszcz... no i notaryusz, pan Lefort. Ah! kochany Piotrusiu, nie omyliłem się na tobie; dobry nos miałem, kiedym się z tobą zaprzyjaźnił. Chodź, trzeba pani Franchard wyłożyć nasz interes.<br> {{tab}}— Tak, panie Franchard, chodźmy — odpowiedział chłopczyk.<br> {{tab}}Zachwycony był, że duży przyjaciel pochwalił jego pomysł, a także, że choć na chwilę wrócił mu nadzieję.<br> {{tab}}Na peronie ukazała się Wirginia, z „panną Lusetka” na rękach. Poczciwa istota opuściła na chwilę wezgłowie śpiącej chorej, żeby zobaczyć „pieszczotkę”.<br> {{tab}}Zastała ją siedzącą w kołysce, wesołą, śmiejącą, gwarzącą, cierpliwie czekającą aż podoba się jej przyjść i wziąć ją na ręce.<br> {{tab}}Pani Franchard wzięła ją, umyła, uczesała, ubrała strojnie, myśląc ze wzruszeniem o matce ślicznej dziewczynki, tak strasznie dotkniętej ręką losu. Potem udała się na poszukiwanie Karola, chcąc mu powierzyć „panienkę”, żeby z nią poszedł na spacer, a ona mogła wrócić do Izy.<br> {{tab}}— Pojmujesz — mówiła — nie można pozwolić dziecku zblednąć. Powietrze do zdrowia potrzebne. Zima prędko przyjdzie, wtedy trze-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> b0rome34xisvtehrfyxd39ztebr0n9g Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part03.jpg 100 1406062 4198683 4182985 2026-10-10T15:24:36Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198683 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>ba będzie siedzieć w domu. Korzystajmy z ostatnich pogodnych dni, niech dziecko używa.<br> {{tab}}Oddała Karolowi „panne Lusetkę”.<br> {{tab}}— Ja wrócę na górę! — mówiła. — Muszę tam być, jak nasza Iza się obudzi.<br> {{tab}}— Czekaj, żono — rzekł Franchard z powagą. — Piotruś tu obecny, i ja, mamy ci ważną rzecz do zakomunikowania.<br> {{tab}}— Mów prędko!<br> {{tab}}— Słuchaj zatem.<br> {{tab}}Karol przedstawił obszernie pomysł Piotrusia.<br> {{tab}}W miarę jak mówił, twarz Wirginii pogodniała, co napełniało radością Francharda i chłopczyka.<br> {{tab}}Pomysł musiał być dobry, skoro Wirginia, kobieta z głową, uważała go za taki.<br> {{tab}}— Dobry, kochany Piotruś! — zawołała, tak samo jak Karol wzruszona. — Zacne dziecko!<br> {{tab}}Uściskała także chłopczyka.<br> {{tab}}— Więc pochwalasz? — zapytał Franchard.<br> {{tab}}— Czy ja pochwalam? — odpowiedziała Wirginia. — Przecież to może ocalić naszą „małą”!<br> {{tab}}— Teraz — rzekł stary żołnierz — złóżmy radę. Jak się do tego weźmiemy: Mów, Nini. Ty masz pierwszy głos.<br> {{tab}}— Bardzo proste — odpowiedziała Wirginia. — Spacerujcie w bliskości z „pieszczotką”; lecz nie oddalajcie się od pawilonu; baczcie na wszystko, a głównie na okno pokoju naszej Izabeli.<br> {{tab}}— Dobrze! Rozumiem — rzekł Karol. — Mó-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9lkwijzl10qg9hlphnmwi3em2o1esof Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part04.jpg 100 1406063 4198686 4182986 2026-10-10T15:27:25Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198686 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>wisz jak św. Jan Chryzostom, przezwany złotoustym.<br> {{tab}}— Skoro nadejdzie stosowna chwila — ciągnęła eks-kantinierka — otworzę okno i przyjdziecie.<br> {{tab}}— Szyk! — krzyknął Karol. — Zrozumiane i podpisane. To zrobi wrażenie. Teraz wracaj do „małej”. Czy ciągle śpi spokojnie?<br> {{tab}}— Spała, kiedy odchodziłam.<br> {{tab}}— Dałbym sto su, żeby się obudziła. Lecz i to przejdzie. Porozumieliśmy się zatem... Otworzysz okno, a my zaraz przyjdziemy. Kiedy o tem myślę, aż mnie ciarki przechodzą. No, idź już Nini, idź. My się nie ruszymy z posterunku. Znamy się na rozkazie, prawda Nini?<br> {{tab}}Franchard ucałował żonę i wyprawił ją do domu.<br> {{tab}}— Spacerujmy teraz, Piotrusiu! — rzekł.<br> {{tab}}A dla zabawienia Lusetki, zaczął biegać i śpiewać. <poem>{{f|w=90%|Spacerujmy po lesie Ptaszek nam coś przyniesie...}}</poem> {{tab}}Malutka śmiała się głośno. Lusetka miała zawsze dobry humor, jak wszystkie dzieci zdrowe i wychowujące się swobodnie na świeżem powietrzu, skąpane w ożywczych promieniach słońca.<br> {{tab}}— Za długo śpi, twoja „śliczna mama”. — rzekł Franchard do „panny Lusetki”.<br> {{tab}}Dziecko siedząc pod drzewem na trawie,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> taq3b26pr2xbe3dwg59l7val2dd3p27 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part05.jpg 100 1406064 4198688 4182987 2026-10-10T15:29:01Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198688 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>bawiło się poważnie pękiem liści, które Piotruś przyniósł.<br> {{tab}}Burza oświeżyła powietrze, koniec dnia był wspaniały, pełen ożywczych woni leśnych. Słońce osuszyło ziemię. Rośliny, przed południem spragnione, pochylały się na łodygach, obecnie otworzyły kielichy kwiatów i rozsiewały zapachy odurzające.<br> {{tab}}Pół do szóstej wydzwonił zegar na wieży kościelnej.<br> {{tab}}— Pół do szóstej! — rzekł Karol. — Nie mogę doczekać się, żeby Wirginia okno otworzyła i dała nam znak umówiony. Zdaje mi się, że Izabela nigdy się nie obudzi. Jaki ja osioł! Przecie ona potrzebuje odpoczynku, biedna kobieta... Kto wie odkąd szła piechotą? Ah! nieszczęście!<br> {{tab}}— Nie traćmy nadziei, panie Franchard! — rzekł Piotruś.<br> {{tab}}— Oh! ja jej nie tracę, Piotrusiu. Zdaje się, że twój pomysł na dobre wyjdzie. Rachuję na niego absolutnie. Dla tego właśnie się niecierpliwię, bo chciałbym raz upewnić się, co o tem myśleć...<br> {{tab}}Zacny człowiek dla skrócenia czasu znów nałożył fajkę i zapalił.<br> {{tab}}— Spojrzyj na malutką, Piotrusiu — rzekł z uśmiechem. — Ona wesoła! Szczęśliwy wiek!<br> {{tab}}Na raz Franchard i Piotruś zadrżeli. Wirginia z hałasem otworzyła okno, umyślnie, żeby zwrócić uwagę męża.<br> {{tab}}Karol zbladł i drżący cały, rzekł:<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mkt1z32f68btj7tpasap1quhqxf2dmo Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part06.jpg 100 1406065 4198690 4182988 2026-10-10T15:31:45Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198690 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Piotrusiu! Znak umówiony! Nogi mnie nie słuchają... Weź Lusetkę... ja nie mam siły... Kiedy usłyszałem trzask okna... do pioruna... myślałem, że zemdleję... ja stare bydlę...<br> {{tab}}Piotruś blady także i drżący, wziął dziewczynkę na ręce.<br> {{tab}}Franchard otrząsnął się szybko ze wzruszenia.<br> {{tab}}— Uf! — rzekł, prostując wysoką postać swoją. — Lepiej teraz. Gotów jestem do ataku! Daj „pieszczotkę” Piotrusiu... Tak, dziękuję... Teraz, prawo w tył... marsz! Sza w szeregu!...<br> {{tab}}Z wielką powagą wszedł do domu, za nim Piotruś.<br> {{tab}}— Cały jestem jak w wodzie — mruczał wchodząc na schody. — Zdaje mi się, że wolałbym iść do ataku na bagnety nieprzyjacielskie... No, stary, odwagi!<br> {{tab}}Wirginia usłyszała chód Karola na schodach i otworzyła drzwi od pokoju pani de Lussy.<br> {{tab}}Młoda wdowa nie spała już od pięciu minut.<br> {{tab}}Eks-kantinierka starała się przygotować wszystko, ażeby scena, która miała się odegrać, przyniosła skutek oczekiwany. Otworzyła okno, aby w pokoju było jasno. Następnie mówiła do baronowej choć zdawało się, że ta jej nie rozumie i nie myśli odpowiadać.<br> {{tab}}— Boże mój — mówiła do siebie, zobaczywszy Karola — pozwól w swojej dobroci nieprzebranej, żeby to co wymyślił mój mąż i to zacne dziecko, na dobre się obróciło. Boże, Boże sprawiedliwy, wysłuchaj gorącej prośby sług<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dtyu1wfi90qznm0po4kig3clzr0pewt Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part07.jpg 100 1406066 4198692 4182989 2026-10-10T15:33:46Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198692 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>Twoich pokornych. W imię Ojca, i Syna i Ducha świętego. Amen!<br> {{tab}}Franchard, który usłyszał koniec modlitwy żony, przeżegnał się szybko lewą ręką, na prawej bowiem niósł dziecko i wymówił głosem drżącym:<br> {{tab}}— Amen!<br> {{tab}}Potem nagle wszedł do pokoju, stanął w pełnem świetle i podał „pannę Lusetkę” matce takim ruchem, jak kiedy na służbie prezentował broń przed oficerem.<br> {{tab}}Pani de Lussy zobaczyła go, zobaczyła dziewczynkę. Twarz jej się rozjaśniła; oczy zabłysły. Wyciągnęła ręce do dziecka. Potem krzyknęła radośnie:<br> {{tab}}Karol! Moja córka!<br> {{tab}}Franchard upojony radością, złożył dziewczynkę w ręce matki, poczem zdjął czapkę, wzniósł oczy do nieba i zawołał:<br> {{tab}}— ''Magnificat!''<br> {{tab}}— Cud się stał! — rzekła Wirginia, trzęsąc się.<br> {{tab}}— ''Magnificat!'' — powtórzył Franchard. — Zbliż się Piotrusiu! Ciesz się twoim dziełem, doktorze!<br> {{tab}}Przyciągnął chłopca, uściskał rzekł do niego, przykładając rękę do czoła po wojskowemu.<br> {{tab}}— Salutuję cię, panie majorze!<br> {{tab}}Śmiał się i płakał jednocześnie.<br> {{tab}}Pani de Lussy całowała córeczkę, uśmiechała się do niej i znów całowała.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lmn34w6i7f4wro4nqoh3l1597s4r1bc Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part08.jpg 100 1406068 4198694 4183005 2026-10-10T15:35:20Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198694 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Wirginia patrzyła i rozpływała się z radości zacna istota.<br> {{tab}}— Ocalona nasza „mała”! Ocalona! — powtórzyła. — Przemówiła, Boże, bądź pochwalony! Pan Lorain omylił się!...<br> {{tab}}Tak byli wszyscy zajęci, iż nie słyszeli wejścia doktora, który był świadkiem całej sceny.<br> {{tab}}— Zacni ludzie! — myślał wzruszony prawdziwie.<br> {{tab}}Teraz oczekiwał rezultatu doświadczenia, jakiego za natchnieniem Piotrusia próbowali Franchardowie.<br> {{tab}}Wirginia zbliżyła się do pani de Lussy; patrzyła, uśmiechała się do niej i słodkim głosem mówiła:<br> {{tab}}— Izabelo, pielęgnowaliśmy twoją pieszczotkę; widzisz, zdrowa jest i śliczna. Teraz ciebie będziemy pielęgnować i niedługo taka będziesz zdrowa, jak Lusetka!<br> {{tab}}Baronowa słyszała głos Wirginii, obróciła się w jej stronę, utkwiła w niej wzrok pałający.<br> {{tab}}Karol i jego żona z jednej strony, a doktór z drugiej obserwowali ją bacznie.<br> {{tab}}— Mów do niej jeszcze, Nini — rzekł Franchard niespokojny znów i drżący.<br> {{tab}}— Słyszysz mnie teraz? — Podjęła Wirginia. Rozumiesz, wszak prawda?<br> {{tab}}Nie było odpowiedzi. Karol ściskał kurczowo czapkę w ręce.<br> {{tab}}— Nieszczęście! — mruczał.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2a86cxusxud7g7hskq8rqq99k8uxw8h Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part09.jpg 100 1406069 4198699 4183004 2026-10-10T15:39:16Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198699 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Grube łzy spływały mu po twarzy.<br> {{tab}}— Nieszczęście!<br> {{tab}}Wirginia jednak nie traciła jeszcze nadziei.<br> {{tab}}— Mogłaś przed chwilą mówić: „Karol! Moja córka”! Poznałaś ich zatem? Obróciłaś się do mnie, więc mnie słyszałaś? Dziecko moje ukochane, odpowiedz... Widzisz, czekamy, pożerani niepokojem... Izabelo, moja Izabelo, przemów, proszę... Widzisz naszą boleść zmartwienie!<br> {{tab}}Baronowa otworzyła usta.<br> {{tab}}— Latan... Tan... Mo... Tau... Mo!... — wymówiła.<br> {{tab}}— Straszne!... Straszne!... — jęknął Karol, ocierając oczy.<br> {{tab}}Podniósł pięść ściśnioną w górę i powtórzył groźnie:<br> {{tab}}— Straszne.... Zbójcy!...<br> {{tab}}Pani de Lussy patrzyła na wszystkich, tuliła do piersi dziecko i nagle łzy trysnęły jej z oczu i popłynęły po bladych policzkach.<br> {{tab}}Tak, jak powiedział doktor Lorain, miała pojęcie o wszystkiem, co się koło niej działo; zachowała inteligencyę, siłę woli i energię, jak dawniej; co więcej, słyszała głos, tylko nie rozumiała tego, co do niej mówią; wreszcie nie mogła znaleźć słów na wyrażenie swych myśli.<br> {{tab}}Doktór Lorain nie omylił się...<br> {{tab}}Felicyan Girard nie mógł spodziewać się, że los stanie się do tego stopnia jego sprzymierzeńcem i tak mu się przysłuży. Teraz {{Korekta|ni|nie}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 74gsyw15vc503pt98i0d5fwjzgexpp3 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part11.jpg 100 1406076 4198702 4183000 2026-10-10T15:45:36Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198702 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>lecz przed śmiercią patrzył jeszcze na powodzenie syna.<br> {{tab}}Marya-Piotr skończył szkoły w dziewiętnastym roku, „uczony aż do paznogci”, podług wyrażenia ojca Franchard. Także podług zdania starego strażnika ziemskiego, młody człowiek był rządcą najrozumniejszym ze wszystkich rządców w całej Francyi.<br> {{tab}}Piotruś pracował wytrwale. Po odsłużeniu roku powinności wojskowej, „spłaceniu długu krwi ojczyźnie” (styl starego Karola) zdobył całe zaufanie swego ojca chrzestnego.<br> {{tab}}Pan de Plouërnec oddał mu administracyę swego majątku: „w sam czas, może nawet zapóźno”, tak przynajmniej mówił nasz przyjaciel Karol.<br> {{tab}}Przy końcu czerwca 1883 roku, w pogodny, słoneczny ranek, Piotr Lesneven, który wstał o świcie, pracował w swoim gabinecie na dole, przy otwartych oknach na ogród. Pod oknami, w klombie, starannie utrzymanym, tkwiły róże przeróżnych odcieni.<br> {{tab}}Gabinet skromny miał pozór; umeblowanie stanowiło stare biuro, pełne papierów, planów, map i ksiąg rachunkowych, kilka krzeseł, obitych skórą, kasa ogniotrwała i wielka szafa oszklona, pełna książek i broszur.<br> {{tab}}Na ścianach wisiały mapy i broń nowoczesna: fuzya, sztucer, pistolety, florety i szpady.<br> {{tab}}Nad kominkiem stał bronz: para wołów w pługu, prowadzonym przez krzepkiego wieśniaka.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5c144qdlgb8bfiqd531cw6yi5yn3p01 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No104 part12.jpg 100 1406077 4198831 4183001 2026-10-10T17:46:39Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Ten wspaniały bronz dostał Piotr Lesneven jako nagrodę na konkursie miasta Paryża, w którym brali udział uczniowie różnych instytutów agronomicznych we Francyi.<br> {{tab}}Mały Piotruś był obecnie dużym, dobrze zbudowanym młodzieńcem dwudziestopięcioletnim, pięknej postawy i ułożenia. Twarz opalona, o rysach regularnych, z czołem białem, szerokiem, rozjaśniały oczy żywe, ciemne.<br> {{tab}}Włosy czarne nosił krótko przycięte i małe wąsy także czarne, jedwabiste, z kokieteryą w górę podkręcone.<br> {{tab}}Miał na sobie kurtkę aksamitną, ciemną, z metalowemi guzikami i resztę ubrania tego samego koloru.<br> {{tab}}Biały krawat, lekko zawiązany, otaczał szyję silną i muskularną. Obuwie miał trwałe, o grubych podeszwach, do chodzenia po lesie, mokrych łąkach, lub po przez pola zaorane.<br> {{tab}}Piotr był człowiekiem uczciwym, pracowitym i prostym, istotą wybraną. Pracował od dzieciństwa, a pracował zawsze z potrzeby czynu, z przyjemnością. Fizycznie i moralnie nie był podobny do pięknych paniczów „końca wieku”, trzpiotów rozpustnych, próżniaków bezrozumnych, jakich wszędzie teraz spotkać można.<br> {{tab}}Była już godzina dziesiąta. Od szóstej rano młody człowiek pracował. Przejrzał z wielką uwagą i poklasyfikował masę papierów. Podsumował całe litanie liczb, a czem więcej pracował, tem więcej wydawał się smutny.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fkmxazs5724o3vl1ryucpwpchdre679 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part01.jpg 100 1406078 4198833 4183002 2026-10-10T17:47:47Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Położenie gorsze jest, niż myślałem! — mruknął. — Stanowczo, bez wahania trzeba zawiązać stosunki z tym {{Korekta|człowiekiem..!|człowiekiem!...}}<br> {{tab}}Podniósł się, skręcił papierosa, zapalił i spojrzał na zegarek.<br> {{tab}}— Kwadrans na jedenastą! — rzekł. — Już czas!...<br> {{tab}}Wyszedł z gabinetu, wziął w przedsionku laskę, kapelusz słomiany z szerokiem rondem i przywołał służącą.<br> {{tab}}— Maryanno — rzekł — pamiętasz, że czcigodny ksiądz Berthier będzie w południe u mnie na śniadaniu?<br> {{tab}}— Pamiętam, proszę pana. Już się przygotowałam.<br> {{tab}}— Bardzo dobrze. A co nam podasz, Ma-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hp084gx068v7fxvt8z9u5gglhly2h0b Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part02.jpg 100 1406079 4198836 4183006 2026-10-10T17:49:55Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>ryanno? Proboszcz z Saint-Jean-aux-Bois nie jest smakoszem, to prawda, chciałbym jednak, żeby potrawy były dobre.<br> {{tab}}— Oto, co będzie, panie Piotrze: 1-o jajecznica z łebkami {{Korekta|szparaków|szparagów}}.<br> {{tab}}— Wyśmienicie! Potem?<br> {{tab}}— 2-o potrawa z węgorzy.<br> {{tab}}Bardzo dobrze! Potem?<br> {{tab}}— Kurczę ślicznie upieczone i sałata z rzeżuchy.<br> {{tab}}— Nieźle! A deser?<br> {{tab}}— Krem czekoladowy; ksiądz proboszcz przepada za takim kremem. Potem ser śmietankowy, morele, śliwki i migdały. Nakoniec kawa i likiery, ma się rozumieć.<br> {{tab}}— Maryanno, moja droga, jestem z ciebie zadowolony! Przyniesiesz z piwnicy butelkę wina białego, którego wypijemy przy jajecznicy i węgorzu; następnie butelkę Romanée do kurczęcia. Staraj się, żeby napoje były chłodne.<br> {{tab}}— Będą, jak z lodu prawie, panie Piotrze. Wstawię butelki w kubeł z wodą i wpuszczę do studni.<br> {{tab}}— Doskonale! Usiądziemy do stołu punkt o dziesiątej. Czy potrzebuję mówić, żebyś nakryła w ogrodzie pod drzewami?<br> {{tab}}— Boże mój! A kiedyż jeść na świeżem powietrzu, jeżeli nie teraz?<br> {{tab}}— A postaw kwiaty na stole, Maryanno, ładny bukiet; nasz ksiądz jest artysta. Lubi kwiaty.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1xt0d1co05nurhwprsuyp3ubves9i9g Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part03.jpg 100 1406080 4198839 4183007 2026-10-10T17:52:01Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Będą kwiaty, panie Piotrze. Niech pan spuści się na mnie. Ja tak lubię zrobić przyjemność naszemu zacnemu proboszczowi.<br> {{tab}}— Dobrze! Odchodzę już, moja droga. Muszę widzieć się z ojcem Franchardem, wstąpić do zamku; słowem, nie powrócę, aż o trzy kwadranse na dwunastą. Jeżeli przyjdzie kto do mnie, powiedz. że dziś nie przyjmuję nikogo przed trzecią godziną.<br> {{tab}}— Dobrze, panie Piotrze.<br> {{tab}}Młody człowiek wyszedł. Duży i przepyszny pies gończy, który spał pod ławką w ogrodzie, podniósł się na widok swego pana, przybiegł w podskokach i radował się. Piotr głaskał go i pieścił.<br> {{tab}}— Chciałbyś iść ze mną, wierny ''Stop?'' Nie można dzisiaj! Innym razem wynagrodzimy sobie. Pilnuj domu i dotrzymuj towarzystwa Maryannie.<br> {{tab}}Pies zrozumiał. Spuścił ogon miłosiernie, lecz nie przestawał patrzeć na pana rozumnem spojrzeniem, właściwem tej rasie psów.<br> {{tab}}Młody człowiek zatrzymał się przy krzakach róż, osypanych wspaniałemi kwiatami, przepełniającemi wonią powietrze.<br> {{tab}}— Mistrz będzie zadowolony ze swego ucznia — rzekł. — Takich róż, jak tu i u księdza Berthier nie znajdzie na sześćdziesiąt kilometrów dokoła. Kochany ksiądz nauczył mnie kochać róże. Dobrze zrobił. Jakaż to przyjemność pielęgnować te piękne kwiaty, patrzeć, jak rosną i rozkwitają! Niestety! więdną także!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sr3n0myiqzqyfiielm75wjz38lg6o6m Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part04.jpg 100 1406081 4198842 4183008 2026-10-10T17:53:58Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198842 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Wyjął nóż z kieszeni, i po długiem poszukiwaniu najpiękniejszych, uciął cztery przepyszne, białe róże, i związał je źdźbłem trawy.<br> {{tab}}W końcu pogłaskawszy ''Stopa'', który odprowadził go do furtki. wyszedł z ogródka.<br> {{tab}}Szedł prędko i nie długo w las się zagłębił.<br> {{tab}}Znał wybornie wszystkie zarośla, najmniejszą ścieżkę w lesie.<br> {{tab}}Od dzieciństwa biegał po nim; kiedy herboryzował podczas wakacyj, podczas spacerów z ojcem Franchardem i „panną Lusetką”.<br> {{tab}}Kochał ten las, najpierw dla tego, że był piękny, że duszę miał artystyczną, że odczuwał jego wspaniałość; lecz kochał także, ponieważ słodkie wspomnienia wiązały się tu dla niego z każdą drogą, z każdem zaroślem i polanką.<br> {{tab}}Szedł tak zamyślony dwadzieścia minut, potem naraz przystanął. Znajdował się wtedy w gęstem zaroślu, przy zacienionej ścieżce, po nad którą gałęzie drzew tworzyły zieloną zasłonę. Stał nieruchomy, wciśnięty w gąszcz, nasłuchując najmniejszego szelestu.<br> {{tab}}Upłynęło dziesięć minut. Młody człowiek nie poruszył się z miejsca. Widocznie czekał na kogoś, czekał z wzrastającą niecierpliwością. Jedenasta godzina wybiła na kościele w Saint-Jean-aux-Bois.<br> {{tab}}— Jedenasta! — mruknął Piotr. — Spóźnia się!...<br> {{tab}}Wieś nie musiała {{Korekta|był|być}} daleko, kiedy młody człowiek słyszał zegar, bijący godzinę! Oh!<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ewdw8dt9dlpfj1kyx1quvljq0lh1wa0 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part05.jpg 100 1406082 4198847 4183009 2026-10-10T17:57:10Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>jaki był niespokojny, wzburzony. Naraz na mezkiej jego twarzy radość się odmalowała.<br> {{tab}}— Idzie — rzekł.<br> {{tab}}W ciszy lasu usłyszał lekki szmer. Rozgarnął gałęzie.<br> {{tab}}„To ona!“ szepnął.<br> {{tab}}I czekał drżący, szczęśliwy.<br> {{tab}}W dali, pomiędzy olbrzymiemi dębami o pniach nieforemnych i chropowatych, ukazywały się wyraźnie dwie postacie kobiece. Jedna postać młodej, pięknej dziewczyny, średniego wzrostu, smukłej, zręcznej, pełnej gracyi, w jasnej, skromnej sukience. Na głowie miała słomiany kapelusz, opasany gazą i przybrany pękiem margeryt polnych i bławatków. Ah! zachwycająca twarzyczka, o rysach regularnych, {{kor|ustach.|ustach}} pełnych uśmiechu i wielkich, błękitnych oczach.<br> {{tab}}Ruch na świeżem powietrzu zaróżowił jej policzki. Włosy, zupełnie czarne, wiły się na skroniach i wymykały w drobnych lokach z pod kapelusza. Szła wolno, w ręce trzymała bukiet kwiatów polnych.<br> {{tab}}Druga, kobieta czarno ubrana, szła, wsparta na ramieniu młodej dziewczyny. Jakaż była blada! Jakim egoizmem paliły się głębokie jej oczy. Włosy zupełnie białe, podniesione miała nad czołem gładkiem, jak z kości słoniowej. Kapelusz czarny, słomkowy przewiesiła na wstążki na ręce. Twarz bardzo piękna, młoda jeszcze, napiętnowana była niewymowną boleścią i smutkiem, a jednak usta jej zbielałe<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> n80lyzqikifqf8fhvmreablaz8opv7f Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part06.jpg 100 1406084 4198852 4183011 2026-10-10T17:59:38Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>uśmiechały się, kiedy patrzyła na młodą dziewczynę.<br> {{tab}}Młoda dziewczyna była panną de Lussy „Lusetką”, przyjaciółką dziecinnych lat Maryi-Piotra Lesneven.<br> {{tab}}Starsza kobieta była baronową Izabela de Lussy.<br> {{tab}}Rządca dóbr admirała de Plouërnec patrzył w młodą panienkę, jak w zjawisko nadziemskie. O, bo też była piękna, świeża, zachwycająca. Każde jej poruszenie pełne było wdzięku. W oczach rządcy — i miał racyę – nie było nigdzie piękniejszej i czystego serca.<br> {{tab}}Przeszła koło krzaków, gdzie Piotr stał ukryty tak blizko, że mógłby dotknąć jej ręki. Nie podejrzewała obecności w tem miejscu przyjaciela swego, którego co dzień, choć przez chwilę, widziała u ojca Francharda. Wolnym krokiem oddaliła się z matką i znikła na skręcie ścieżki.<br> {{tab}}Piotr patrzył na nią dopóki mógł.<br> {{tab}}Co dzień, jak tylko wiosna nastała, panna de Lussy szła rano z matką na spacer. Powracała prawie zawsze tą samą drogą i co dzień także rządca patrzył na nią z ukrycia. Widok pięknej dziewczyny robił go szczęśliwym na dzień cały.<br> {{tab}}Po zniknięciu baronowej i Lusetki, Piotr wyszedł z ukrycia i puścił się prosto przez las do pawilonu Franchardów.<br> {{tab}}A że biegł prawie, więc był pierw, niż Lusetka z matką.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gllbs5p5fkayyricgmu3xvg0whdl8l9 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part07.jpg 100 1406086 4198863 4183013 2026-10-10T18:07:41Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Karol stał właśnie przed domem, zajęty czyszczeniem starej fuzyi, kapiszonówki, strzelby, jakiej używają kłusownicy, prostej, lecz doskonałej. Fuzya ta była własnością ojca Mikołaja Martinet: strzelba emeryta, najpierwszego w okolicy.<br> {{tab}}Ojciec Franchard, sam także wyborny strzelec, znał strzelbę starego Martinet. Pożyczył jej, ponieważ uczestniczył w konkursie strzeleckim, w Pierrefonds, ostatniej niedzieli.<br> {{tab}}Otóż przed zwróceniem jej dzierżawcy z Cinq-Ormes, Franchard, zawsze staranny, czyścił strzelbę z gruntu, bo tylko to mógł zrobić na podziękowanie dzierżawcy za pożyczenie mu fuzyi, z której pomocą wygrał piękną fajkę piankową!<br> {{tab}}Stary strażnik ziemski był zawsze silny i krzepki. Co dzień obchodził pola dalekie z obowiązku. Nie otyłość mu w tem przeszkadzała, nie, jako żywo: chudy był jak szczapa; skóra i kości! Włosy mu zbielały, tak samo jak wąsy, które jeżyły się bardziej jeszcze niż przedtem.<br> {{tab}}Obok niego Nini obierała kartofle, bo chciała uraczyć swego męża i Lusetkę, która miała taki apetyt, jak mówił stary Karol „zdolny ogłodzić okolicę źle zaprowiantowaną”; apetyt młodej dziewczyny, która „nie pozowała”, i nie udawała, że „żyje powietrzem i listkami róży”.<br> {{tab}}Pani Franchard nie była tak okrągłą, jak dawniej. Tyle przecierpiała, zacna dusza, od lat ośmnastu, odkąd „nieszczęście” na nich spa-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1pnrerx4mkq7h42az8vwv7zk4g6p27u Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part08.jpg 100 1406088 4198903 4183018 2026-10-10T18:19:29Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4198903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>dło; tyle sił zużyła w usługach swojej „małej”! Ona także posiwiała, z czem wreszcie bardzo jej było do twarzy. W dodatku miała zawsze ten sam wyraz twarzy uczciwej kobiety, która spełnia swoje obowiązki.<br> {{tab}}Smutno było, jak dawniej, w pawilonie. Czy to nie zmartwienie myśleć ciągle, że „mała” zawsze była w tym samym stanie? Zawsze ta sama choroba trzymała w szponach nieszczęsną istotę!<br> {{tab}}To nie wszystko: Franchardowie martwili się także cierpieniem człowieka, którego kochali teraz więcej jeszcze: admirała de Plouërnec.<br> {{tab}}Jeden jeszcze, który „nie używał szczęścia”. „Ta Henryeta”, jak mówiła Nini, śliczną starość zgotowała zacnemu człowiekowi. Ojciec Franchard przepowiedział to dawno.<br> {{tab}}Mogła się pochwalić przeklęta kobieta, że admirał nie miał ani jednego siwego włosa na głowie, któryby nie zbielał z jej przyczyny.<br> {{tab}}Na szczęście, mieli Lusetkę. Ah! tak, na szczęście! Bez niej...<br> {{tab}}Była radością wszystkich tych starych, ta piękna dziewczyna. Taka piękna, dobra, taka wesoła! Ah! kochane, godne uwielbienia dziecko!..<br> {{tab}}Wreszcie był mały Piotiuś, jak Karol go nazywał zawsze, chociaż był taki duży jak Franchard. Ten to był zuch, dzielny, wytrwały...<br> {{tab}}Nieszczęście zawisło nad zamkiem des Mé-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> n7a3ztlefw4yussfk8wkr8b6selka7k Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part09.jpg 100 1406089 4199316 4183019 2026-10-11T06:10:56Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199316 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>sanges, to pewna, otóż tylko Piotr mógł je zażegnać. I zażegna, trzeba mieć nadzieję.<br> {{tab}}— Ah! to ty Piotrusiu — odezwał się Franchard — rad, ze widzi młodego człowieka.<br> {{tab}}— Tak, panie Karolu, jestem, jak zwykle podczas rannego obchodu gospodarstwa przed śniadaniem.<br> {{tab}}— Dla nabrania apetytu, co? Masz racyę, powiadają, że przechadzka więcej znaczy, niż kieliszek absyntu.<br> {{tab}}— Dzień dobry, pani Franchard — rzekł Piotr po przywitaniu Karola.<br> {{tab}}— Dzień dobry, chłopcze — odpowiedziała Wirginia. — Zostaniesz z nami na śniadaniu?<br> {{tab}}— Ah! Nini, dobra myśl — odezwał się Karol. — Piotrusiu, zjesz z nami. Będzie reszta pieczeni baraniej na zimno, z sosem mojonezowym fabrykacyi pani Franchard, po którym mówię ci, palce oblizywać, potem półmisek kartofli przysmarzanych, tak jak to tylko moja żona potrafi.<br> {{tab}}— Wybaczcie państwo, ale...<br> {{tab}}— Odmawiasz, Piotrusiu?<br> {{tab}}— Z wielkim żalem, panie Karolu. Lecz będę miał dziś gościa na śniadaniu.<br> {{tab}}— To co innego, mój chłopcze. Na drugi raz...<br> {{tab}}Piotr zmartwił się seryo. Być u Franchardów na śniadaniu, z panną de Lussy, czy mógł czegoś przyjemniejszego pragnąć! Stracona taka dobra sposobność! Lecz nie można było odłożyć śniadania z księdzem Berthier.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 171hi81hxtmll465bcf6gv4pxft96ld Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part10.jpg 100 1406091 4199318 4183021 2026-10-11T06:13:18Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199318 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Tak, panie Karolu, na drugi raz — pośpieszył powiedzieć Piotr. — Drugim razem przyjmę z przyjemnością łaskawe zaproszenie, jeżeli państwo zechcą je ponowić.<br> {{tab}}— Ponowimy — rzekła Wirginia. — Tylko wstępuj do nas o tej porze zawsze, nie tak jak dotąd, po południu albo wieczorem.<br> {{tab}}— Dobrze, pani Franchard, przyjdę drugim razem o tej porze — odpowiedział Piotr.<br> {{tab}}O tak, przyjdzie z pewnością, i to jak najprędzej.<br> {{tab}}— Pani de Lussy zdrowa? — podjął młody człowiek, ażeby coś powiedzieć w oczekiwaniu na ukazanie się Lusetki, które podług jego wyrachowania powinno było nastąpić niebawem.<br> {{tab}}— O ile nią być może, biedna Iza — odpowiedział Karol.<br> {{tab}}— A panna Lusetka??<br> {{tab}}— Oh! ona zawsze zdrowa!<br> {{tab}}Wirginia skończyła obierać kartofle i weszła do domu.<br> {{tab}}Karol spostrzegł, że młody rządca trzyma róże w ręce. Uśmiechnął się.<br> {{tab}}— Czy dla mnie urwałeś te piękne kwiaty w twoim ogródku? — zapytał żartobliwie.<br> {{tab}}Młody człowiek zmieszał się.<br> {{tab}}— Nie, panie Franchard, nie dla pana — odpowiedział. — Idę do zamku, do pana de Plouĕrnec i myślałem, iż przechodząc zobaczę się z panem i z panią Wirginią. Wiem, że panna de Lussy lubi bardzo białe róże, przyniosłem {{kor|jej które|jej te, które}} dziś rano rozkwitły.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qrem8fxsf6p40lkqrmv4nwe9kwxkxd6 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part11.jpg 100 1406092 4199321 4183022 2026-10-11T06:15:36Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199321 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Dobrze, bądź grzeczny Piotrusiu! Młodemu to przystoi! Lecz będziesz mógł osobiście oddać róże, bo właśnie idzie Lusetka.<br> {{tab}}Rzeczywiście, ukazała się baronowa wsparta na ramieniu córki.<br> {{tab}}— Jaka ona ładna! — rzekł Franchard, patrząc z rozkoszą na młodą dziewczynę.<br> {{tab}}Piotr milczał, lecz fizyognomia jego świadczyła, że podziela zachwyt starego żołnierza.<br> {{tab}}— No! — podjął Karol — „flinta“ błyszczy się jak nowa, „flinta,“ która cudownie się spisała na konkursie niedzielnym w Pierrefonds. Stary Franchard pokazał tym panom co mieli strzelby każda po pięćset franków, że można trafić do celu z rusznicy nie wartej dwudziestu franków, skoro znajduje się ona w rękach umiejętnych! Z tej samej starej flinty, ojciec Karol uczył cię strzelać, chłopcze, zrobił z ciebie trzeciego strzelca w departamencie, bo ty idziesz dopiero po ojcu Martinet, i po Bibi! Będzie twoja, ta flinta, Piotrusiu! Ojciec Mikołaj zapisze ci ją w testamencie, pod warunkiem, że zachowasz ją na całe życie.<br> {{tab}}— Zachowam! panie Karolu!<br> {{tab}}Franchard złożył fuzyę na krześle i zwrócił się do Lusetki, która była już tylko o kilka kroków:<br> {{tab}}— Widzisz, pieszczotko, mój Piotruś przyniósł dla ciebie róże. Możesz się pochwalić, że ci dogadza! On nie lubi zrywać róż! I ma racyę, to jest „zabójstwo!” Kwiaty piękne są tyl-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7l0inswl2s8xz314x0jd964dc52v8pc Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No105 part12.jpg 100 1406093 4199324 4183023 2026-10-11T06:17:27Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199324 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>ko na krzakach, żyjące. Takie jest przynajmniej moje zdanie.<br> {{tab}}Piotr powitał z szacunkiem panią de Lussy, której twarz rozjaśniła się na jego widok.<br> {{tab}}Baronowa z wielką przyjemnością patrzyła zawsze na młodego człowieka. Wiedziała, co kiedyś zrobił dla niej i śledziła za nim z wielką sympatyą w miarę jak wyrastał.<br> {{tab}}Lusetka uśmiechnęła się do Piotra. Szczęśliwa była ile razy widziała towarzysza swoich zabaw dziecięcych.<br> {{tab}}— Pan Karol ma racyę — odezwał się rządca — róże najpiękniejsze na krzaku. Lecz panna lubi je, i kiedy ścinam róże dla niej, robię to z przyjemnością.<br> {{tab}}— Ah! jak ten chłopiec potrafi prawić komplementy — zawołał Karol.<br> {{tab}}— Dziękuję, panie Piotrze. Te róże cudnie pachną. Ksiądz Berthier ma racyę mówić, że tylko u niego i u pana są takie piękne. To też z wielką przyjemnością przyjmuję od pana i od niego. Włożę je zaraz w wodę, żeby dłużej trwały. Gorąco dziś i zwiędłyby od razu.<br> {{tab}}Baronowa zmęczona, usiadła na fotelu przyniesionym przez córkę.<br> {{tab}}— Do zamku idziesz teraz Piotrusiu? — zapytał Karol.<br> {{tab}}— Tak. Muszę się widzieć z panem de Plouërnec.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5a7nc3qw6ay2adthshsink5vt9i28qu Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part01.jpg 100 1406095 4199325 4183025 2026-10-11T06:18:40Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199325 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Lusetka, która oddaliła się ku domowi, wróciła właśnie.<br> {{tab}}— Nie zastanie pan pana de Plouërnec w zamku, panie Piotrze — rzekła. — Wolę pana uprzedzić, żebyś napróżno nie chodził... Przed dwoma godzinami, mama i ja spotkałyśmy w lesie admirała jadącego powozem, ze swoją pupilką: panią Lorély we wspaniałej toalecie.<br> {{tab}}— Zanadto wspaniałe te toalety! — przerwał Karol, kiwając głową. — Zanadto falban i wstążek, moja pani Lorély.<br> {{tab}}— Zobaczywszy nas, pan de Plouërnec kazał stanąć, przywitał się z mamą i ze mną — podjęła Lusetka. — Powiedział, że jedzie do Paryża i wróci dopiero wieczorem.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2qa6boc63t04cl5kn1av8wba87w8a5p Luksusowy grzech/całość 0 1406157 4198757 4183115 2026-10-10T16:57:16Z Seboloidus 27417 przypisy 4198757 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} |okładka = Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu |strona z okładką = 7 |poprzedni = {{ROOTPAGENAME}} |następny = |inne = {{epub}} }} <br> {{CentrujStart2}} <pages index="Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu" from=7 to=7 /> <pages index="Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu" from=8 to=8 onlysection="druk" /> {{CentrujKoniec2}} {{---|}}<br><br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu" from=9 to=204 /> {{JustowanieKoniec2}} {{Przypisy}} {{ML}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|**]] o58ewmgmd9bg9ydwd3ruwolx93uxlus Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part02.jpg 100 1406189 4199328 4183165 2026-10-11T06:20:32Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199328 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Ah! jak to nie dobrze! — rzekł. — Dziękuję, panno Lusetko.<br> {{tab}}Lusetka weszła do pawilonu.<br> {{tab}}— Czy ci to nie na rękę, Piotrusiu? — zapytał Franchard.<br> {{tab}}— Przyznaję. Miałem bardzo pilny interes do omówienia z panem de Plouërnec.<br> {{tab}}— Oh! co znaczy pilny interes — zawołał Karol. — Najpierwsze są fantazye pani Lorély. Wszystkich w zamku za nos wodzi. Niechby kto ośmielił się jej sprzeciwić, sądny dzień by wyprawiła! Litość bierze, doprawdy! Jedna taka kobieta ile złego może zrobić!<br> {{tab}}— Jutro więc dopiero zobaczę się z admirałem — podjął rządca. — Tem gorzej!... Ułożyliśmy się, że dziś przyniosę mu odpowiedź odnośnie do pracy, którą zajmuję się od kilku dni, a którą skończyłem rano, spędziwszy nad nią część nocy.<br> {{tab}}— Nieszczęście! — jęknął Karol. — Wszystko jedno, Piotrusiu, nie zniechęcaj się. Pracuj zawsze dla dobra twego ojca chrzestnego; przedewszystkiem, to jest zacny człowiek; słabością tylko grzeszy. Ty jeden możesz uchronić go, żeby nie zszedł na żebraka.<br> {{tab}}— Zrobię co będę tylko mógł, panie Karolu. Wiesz jak kocham mojego ojca chrzestnego i jak wdzięczny mu jestem za wszystko co robił dla mnie.<br> {{tab}}— Dobrze! Gdyby wszyscy byli tacy jak ty, ludzkość byłaby przyjemniejsza. Będziesz<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> je1efprpktsn8dg5jupjfy3h1awikff Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part03.jpg 100 1406191 4199332 4183167 2026-10-11T06:22:47Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199332 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>wynagrodzony, mój stary, będziesz, ja ci to powiadam.<br> {{tab}}Piotr spojrzał na zegarek.<br> {{tab}}— Dwadzieścia minut do dwunastej! — wykrzyknął. — Czas leci! Ksiądz Berthier jest już u mnie... Grzeczny ze mnie gospodarz! Uciekam, panie Franchard, do widzenia!<br> {{tab}}— Idź, chłopcze, idź. Uciekaj! Idź krokiem gimnastycznym. Jeszcze jedna rzecz, której stary Franchard cię nauczył. Usta zamknięte, łokcie przy sobie. Raz, dwa! Raz, dwa! Można by tak zajść aż do Afryki, kiedy się ma takie płuca jak ty.<br> {{tab}}Rządca ukłonił się nizko pani de Lussy, która uśmiechnęła się do niego. Uścisnął przyjaźnie za rękę Francharda. Polecił mu pożegnać uprzejmie Lusetkę i Wirginię. A idąc za rada starego przyjaciela, oddalił się krokiem gimnastycznym, z ustami zamkniętemi i łokciami przy sobie. Stary Franchard patrzył za nim, podziwiał jego ułożenie, siłę, elegancyę i krzyczał na całe gardło:<br> {{tab}}— Dobrze! Raz, dwa! Raz dwa! Raz dwa! Szyk! Jaka noga, moje dzieci! Raz, dwa! Raz, dwa!<br> {{tab}}Młody człowiek znikł pomiędzy drzewami. A Karol, wycierając rękawem lufę flinty, mruczał.<br> {{tab}}— Można się nazywać panną de... mniejsza o to jak, i być baronówną; nie mniej jednak jest {{Korekta|szlachciciem|szlachcicem}} mężczyzna piękny, uczci-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5mtdqq57z4l62pzad89yj5nc1a5mr7m Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part04.jpg 100 1406192 4199334 4183168 2026-10-11T06:24:19Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199334 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>wy i pracowity, sto razy nawet więcej niż szlachcicem, jeżeli szlachcic jest do niczego! {{---|60|przed=20px|po=20px}}<section begin="X" /><section end="X" /> {{c|'''II.'''|w=120%|po=12px}} {{c|'''Zwierzenia.'''|w=120%|po=12px}} {{tab}}Ksiądz Berthier czekał już dwadzieścia minut na Piotra Lesneven.<br> {{tab}}Młody człowiek zastał starca w ogrodzie. W dużym kapeluszu słomianym, przyglądał się krzakom różanym, pod prostopadłemi promieniami słońca południowego.<br> {{tab}}Czcigodny proboszcz z Saint-Jean-aux-Bois miał teraz blizko siedmdziesiąt siedm lat. Pochylił się nieco, a jeżeli chodził jeszcze rzeźko, to jednak potrzebował laski: trzeciej nogi, jak mawiał wesoło.<br> {{tab}}Zdrów był zupełnie, jadł bowiem skromnie, sypiał regularnie sześć godzin i pracował ciągle.<br> {{tab}}Piotr zastał zacnego księdza w kontemplacyi krzewów różanych, do tego stopnia zatopionego, że nie słyszał jak rządca furtkę otwierał. Piękna twarz staruszka jaśniała. Ah! jaka szlachetna głowa! Jak ta twarz wyrażała inteligencyę i prawość oddane na usługi dobrym uczynkom!<br> {{tab}}— Przepraszam szanownego księdza proboszcza, że dałem na siebie czekać.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> q6lvp3gk7ogun35k0ji2of2sl75qpln Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part05.jpg 100 1406195 4199337 4183171 2026-10-11T06:27:07Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199337 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Ksiądz spojrzał na młodego człowieka i zajęty swoją myślą, odpowiedział:<br> {{tab}}— Twoje „Marechal Niel” piękniejsze są od moich, Piotrze. Dasz mi parę sztoprów.<br> {{tab}}— Wszystko co będziesz chciał proboszczu — rzekł młody człowiek wesoło. — Dom, róże, ogród, pies i ja w dodatku, wszystko to do ciebie należy.<br> {{tab}}Ksiądz się uśmiechnął.<br> {{tab}}— Dobrze, dobrze! — rzekł z niezmierną dobrocią. — Wiem o tem Piotrze. Jesteś dzielnym młodzieńcem, tak samo jak byłeś dzielnem dzieckiem. Przy każdej sposobności okazujesz wdzięczność, za trochę czasu poświęconego dla nauczenia cię tego co sam umiem. Ależ ty nic mi winien nie jesteś, i naprawdę, ty w stokroć płacisz za dobrodziejstwa, kochając całem sercem skromnego starca, którego twoja obecność zawsze rozwesela.<br> {{tab}}Mówiąc to ksiądz ściskał rękę Piotra ze szczerem wzruszeniem.<br> {{tab}}''Stop'' wpadł do ogrodu furtką otwartą i kręcąc ogonem czekał, aż pan jego raczy się nim zająć.<br> {{tab}}— Jak się masz ''Stop'', dobry mój piesku!<br> {{tab}}Pies uradowany wspiął się i położył przednie lapy na ramionach Piotra, szczekał przytem i łasił się, ażeby dowieść swemu panu wdzięczności za to, że nie został zapomniany.<br> {{tab}}Ukazała się Maryanna. Ładnie wyglądała w śnieżnej białości fartuchu i czepeczku ze wstążkami.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> km7h97ry8i2aocoqhjoy4wq544pksne Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part06.jpg 100 1406197 4199340 4183173 2026-10-11T06:28:39Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199340 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Zbliżyła się ukłonem i powiedziała ceremonialnie:<br> {{tab}}— Proszę księdza proboszcza do stołu.<br> {{tab}}— Dobrze — rzekł Piotr. — Chodźmy, umieram z głodu, a ksiądz proboszcz?<br> {{tab}}— Z przyjemnością usiądę do śniadania — odparł proboszcz.<br> {{tab}}Kiedy ksiądz i rządca skierowali się pod drzewa, gdzie Maryanna stół nakryła, wszedł furtką do ogrodu mężczyzna w łachmanach, z twarzą fioletową. Pijany był do tego stopnia, iż się zataczał i ledwie na nogach mógł się utrzymać.<br> {{tab}}— Panie Piotrze, szanowny proboszczu, panno Maryanno, dzień dobry całemu towarzystwu — rzekł głosem pijackim.<br> {{tab}}Na widok tego człowieka, Piotr się zachmurzył.<br> {{tab}}— Idź do dyabła, opoju! — krzyknął. — Zabroniłem ci tu przychodzić. Wynoś się!<br> {{tab}}''Stop'' {{Korekta|obwachywał|obwachiwał}} łachmany pijaka i warczał głucho. Ksiądz zatrzymał młodego człowieka, który gotował się wyrzucić intruza.<br> {{tab}}— Piotrze! — rzekł — trochę spokoju.<br> {{tab}}Następnie podszedł do pijaka, mówiąc:<br> {{tab}}— Wróć do domu Maksymie. Nie możesz w takim stanie włóczyć się po drogach.<br> {{tab}}— Ja chodzę za kawałkiem chleba, {{Korekta|księżę|księże}} proboszczu, nic dziś nie jadłem.<br> {{tab}}— Ale piłeś, to widoczne — rzekł rządca.<br> {{tab}}— Tak gorąco, panie Piotrze!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> o80x7s3nc08258zt44d7dzyl1sgp1j7 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part07.jpg 100 1406198 4199342 4183175 2026-10-11T06:30:36Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199342 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Maryanno — odezwał się ksiądz — przynieś Maksymowi kawałek chleba.<br> {{tab}}Maryanna wykonała rozkaz księdza.<br> {{tab}}— Teraz, wynoś się! — rzekł rządca.<br> {{tab}}— Panie Piotrze — mówił żebrak z brzydkim uśmiechem — surowo się obchodzisz z biedakami. Ksiądz proboszcz, który jest zacnym człowiekiem powie ci, że to nie przynosi szczęścia.<br> {{tab}}— Hultaju! — krzyknął Piotr w złości.<br> {{tab}}Pijak wykręcił się i dopadł furtki, potykając się i wyszedł, śpiewając znów na całe gardło: <poem>{{f|w=90%|„Niebaczny bogaczu z sercem z kamienia Nie znasz litości, nie masz sumienia. Nie gardź biedakiem w pysze swej i złości!“ Niebaczny bogaczu myśl o wieczności!“ }}</poem> {{tab}}Był to Maksym, listonosz gminny. Od lat czterech stracił posadę i nie bez powodu. Co dzień od rana był pijany; przyszło do tego, iż padał na drodze i spał z torbą, pełną listów, obok siebie. Obecnie chodził od wsi do wsi, od fermy do fermy, żebrał, a kiedy udało mu się zdobyć trochę pieniędzy, przepijał je od razu.<br> {{tab}}Od roku dostawał co tydzień od Piotra czterdzieści su i cztery funty chleba. Lecz na kilka dni przed teraźniejszem spotkaniem przyszedł także pijany jak nieboskie stworzenie, a kiedy rządca nie bardzo go mile przyjął, spojrzał na niego wymownie i rzekł:<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qzc3imkwe5inbsvasd5jlu4349apt3u Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part08.jpg 100 1406199 4199422 4183176 2026-10-11T09:08:59Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199422 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Panie Piotrze, piękna panna Lusetka, którą co dzień wypatrujesz w lesie, jak powraca ze spaceru ze swoją mamą, lepsza jest od pana: przed chwilą dala mi dwadzieścia su. Nie krzywiła się na mnie za to, że mam trochę w głowie. Otóż to piękna i godna osoba!<br> {{tab}}Młody człowiek zagadnięty w ten sposób zbladł, jak ściana, porwał pijaka za kark, wyrzucił za drzwi i zabronił pokazywać mu się na oczy.<br> {{tab}}Przez chwilę dochodził głos byłego listonosza, który oddalał się wolno, śpiewając swoją zwrotkę na smutną nutę.<br> {{tab}}— Hultaj! — powtórzył Piotr. — Ma szczęście, że zastał księdza proboszcza!<br> {{tab}}— Czem niżej człowiek upadnie, Piotrze, tem na większą litość zasługuje — rzekł ksiądz z powagą. Obecnie zapóźno spodziewać się, żeby ten się podniósł; lecz bądźmy dobrzy dla niego, nie róbmy go nieszczęśliwym, obchodząc się z nim surowo. Tak, jak jest teraz, zostanie nieszkodliwym, jeżeli go nie będą drażnić. W przeciwnym razie, kto wie, czy nie stanie się takim?<br> {{tab}}Ten wypadek nieprzyjemny zakłócił wesoły nastrój współbiesiadników, w dodatku Maryanna była w rozpaczy: podała już jajecznicę z łebkami od szparagów, a jajecznica zimna nic nie warta.<br> {{tab}}Lecz słońce tak cudnie jaśniało, drzewa takie zielone, róże pachniały, że Piotr odzyskał prędko dobry humor.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jpzlwimxxd32g5erf7j6jghlg8p7ng8 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part09.jpg 100 1406200 4199429 4183177 2026-10-11T09:10:57Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Wreszcie głodny był, a ten stół z białym obrusem, szkło iskrzące się w słońcu, piękny bukiet, złocista jajecznica, wszystko mile wpadało w oko i zaostrzało apetyt.<br> {{tab}}— Siadamy, księże proboszczu. Boże mój! jaki ja szczęśliwy, że mogę przyjąć cię u siebie! A nie często mi się to zdarza.<br> {{tab}}Ksiądz Berthier usiadł, Piotr naprzeciw i zabrali się do jajecznicy.<br> {{tab}}— Ile razy jestem na śniadaniu u ciebie, Piotrze — mówił staruszek filuternie, zapominasz, że jestem proboszczem wiejskim i przyjmujesz mnie, jak biskupa.<br> {{tab}}— Przyjmuję, jak mogę najlepiej, drogi proboszczu.<br> {{tab}}— Za dobrze, chłopcze. W moim wieku, jeżeli się chce żyć, trzeba być wstrzemięźliwym. Są rzeczy, które chcę widzieć jeszcze. Skoro je zobaczę, umrę zadowolony. Twoje zdrowie.<br> {{tab}}Ksiądz trącił się wesoło ze swoim gospodarzem, upił jeden łyk wina, poczem dolał wodą szklankę.<br> {{tab}}— Pięknie nakryłaś do stołu, Maryanno — podjął. — Słońce po przez liście łamie się w kryształach i zabarwia kwiaty kolorami tęczy. Jak miło być w takim dniu wspaniałym! Natura oblekła szatę godową. Wszystko stworzenie śpiewa hymn na cześć swego Stwórcy!<br> {{tab}}Śniadanie dobiegało końca wesoło.<br> {{tab}}Maryanna podawała po kolei potrawy, na-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9r4bpdxvjndbrbi7u26yw5fx1291qvm Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part10.jpg 100 1406201 4199432 4183178 2026-10-11T09:12:45Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>reszcie krem czekoladowy z wanilią, który udał się nadspodziewanie.<br> {{tab}}Ksiądz zjadł wszystko, ale po trochu. Piotr zaś pożerał literalnie. Nic dziwnego, od świtu był na nogach, a krok gimnastyczny dodał mu apetytu.<br> {{tab}}Maryanna sprzątnęła ze stołu, następnie przyniosła kawę i likiery. Piotr skręcił papierosa.<br> {{tab}}Nastała chwila milczenia; słychać było tylko brzęczenie pszczoły latającej nad kwiatami w bufecie.<br> {{tab}}Piotr czuł się nie swój. Miał coś do powiedzenia księdzu, a nie wiedział, jak zacząć.<br> {{tab}}''Stop'' spał pod stołem, na brzuchu, z pyszczkiem na łapkach.<br> {{tab}}Służąca nalała kawę i odeszła.<br> {{tab}}— Otóż, Piotrze — zaczął ksiądz, który zdawał sobie sprawę z zaambarasowania młodego człowieka i chciał mu dopomódz — zaprosiłeś mnie na śniadanie, pod pozorem, że masz ze mną do pomówienia. Zdaje mi się, że teraz jest właściwa chwila; jeżeli jesteś tego samego zdania, zaczynaj, słucham.<br> {{tab}}Piotr zmieszał się jeszcze więcej.<br> {{tab}}— Chcesz się zwierzyć przedemną? — podjął ksiądz Berthier z dobrocią. — Mów śmiało, idź prosto do celu. Czyż nie wiesz, że jestem twoim przyjacielem?<br> {{tab}}— Masz racyę, księże proboszczu — odpowiedział młody człowiek.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jt2o19xfqrm3i2ti55vje0rzb2uncdm Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part11.jpg 100 1406202 4199433 4183179 2026-10-11T09:14:47Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Utkwił jasne spojrzenie w księdza i ciągnął:<br> {{tab}}— Tak, pójdę prosto do celu. Nigdybym nie dał sobie rady gdybym szukał omówień. Nie potrzebuję mówić, że moje zwierzenie powinno zostać pomiędzy nami... aż do dalszego rozporządzenia, ma się rozumieć.<br> {{tab}}I Piotr Lesneven zaczął w ten sposób:<br> {{tab}}Księże proboszczu, nie mam ani szeląga; lecz zapewniają, że mam przyszłość przed sobą. Zarabiam obecnie pięć tysięcy franków rocznie. Nie dużo, ale zawsze to coś znaczy. W dodatku mam mieszkanie, opał i prawo użytkowania z pola koło mojego domu.<br> {{tab}}— Wiem to wszystko. Mów dalej.<br> {{tab}}— Mam lat dwadzieścia trzy. Jestem silny i zdrów. O mojej powierzchowności nie wspominam; jest wielu takich, jak ja.<br> {{tab}}— Jesteś nawet dużo przystojniejszy od wielu. A dalej?<br> {{tab}}— Jestem synem uczciwego człowieka, który na morzu długo służył ojczyźnie i nazywam się po prostu Piotr Lesneven.<br> {{tab}}— To wystarcza. Nie wszyscy mogą się rodzić książętami. Lecz do czego prowadzisz?<br> {{tab}}Piotr uśmiechnął się.<br> {{tab}}— Boże mój, księże proboszczu, zaraz zrozumiesz. Widzisz, że w tej chwili, pomimo twojej dobroci nie mogę się ośmielić... Lecz to przyjdzie... Księże proboszczu, zważ na szalach twojej mądrości z jednej strony, co ja jestem i com wart, a z drugiej...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> f592f21aav0ceuq0li4hnxseqb36033 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No106 part12.jpg 100 1406203 4199434 4183180 2026-10-11T09:17:00Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Z drugiej?...<br> {{tab}}— Najpierw dowiedz się, drogi proboszczu, że jestem zakochany.<br> {{tab}}— Młody jesteś — rzekł zacny ksiądz z dobrym uśmiechem. — A w kim?<br> {{tab}}— W pięknej, młodej panience, która nosi nazwisko arystokratyczne i która jest baronówną.<br> {{tab}}— Lusetka?<br> {{tab}}— Zgadłeś, księże proboszczu.<br> {{tab}}Ksiądz podniósł głowę i rzekł żartobliwie:<br> {{tab}}— Od dawna już zgadłem.<br> {{tab}}— Ah! — rzekł Piotr dobrodusznie.<br> {{tab}}— I domyślałem się, że o tem chcesz ze mną mówić.<br> {{tab}}Młody człowiek bardzo wzruszony spojrzał na księdza.<br> {{tab}}— Więc — zapytał — moje zwierzenie...<br> {{tab}}— Było oczekiwane, mój chłopcze.<br> {{tab}}— Proboszcz myślał już o tem?<br> {{tab}}— Tak!<br> {{tab}}— A co zatem idzie, nie sądzisz, że dziecko Iudu, jakiem ja jestem, za wysoko patrzy.<br> {{tab}}— Dla czego?<br> {{tab}}— Nie obawiasz się, że ja oddaję się marzeniu nie do urzeczywistnienia, spodziewając się, że kiedyś będę mógł prosić o rękę córki patrycyuszki?<br> {{tab}}— Nie.<br> {{tab}}— Naprawdę?<br> {{tab}}— Tak.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> f0hymbbs4s8l8lif1fq0e3di7y8jkki Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part01.jpg 100 1406204 4199435 4183181 2026-10-11T09:17:45Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199435 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Piotr w uniesieniu porwał rękę starca i do ust poniósł.<br> {{tab}}— Czy podobna?<br> {{tab}}— Naprawdę — rzekł ksiądz — nie rozumiem, żeś taki skromny i taki niespokojny o rzecz, która wydaje się wszystkim bardzo naturalną.<br> {{tab}}— Księże proboszczu, uszczęśliwiasz mnie. Nigdy nie zapomnę tej chwili.<br> {{tab}}Po chwilowem milczeniu mówił:<br> {{tab}}— Od miesiąca chciałem się z tem zwierzyć i nie miałem odwagi.<br> {{tab}}— Nieśmiały....<br> {{tab}}— Drżałem, żebyś, księże proboszczu, od pierwszego słowa nie powiedział, że to szaleń-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7r3ru3l5ddcqmqmi8v63yek1bvpwrjf Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/88 100 1406207 4198758 4183184 2026-10-10T16:57:49Z Seboloidus 27417 int. 4198758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Była teraz tak niewymownie piękna, tak narkotyczna w upojeniu, że krew Szamocie waliła w głowę niby młotem.<br> {{tab}}Teraz dopiero widział w całej pełni, jaki posiada skarb, jaki jedyny... Widział jej miłość wielką jak słońce, najcudniejszą, dziewiczą i oddaną.<br> {{tab}}Dygotał cały i triumfował i ważył swoje szczęście.<br> {{tab}}Zapragnął wiedzieć jeszcze jedno: czy naprawdę oddana? — nic więcej, tylko wiedzieć, usłyszeć to z jej ust i tem zwierzeniem upoić się do reszty. Tylko zwierzeniem...<br> {{tab}}Chciał wiedzieć, że ją wziąć może, jak kochanek, lecz jej nie weźmie i ten nimb uszanuje. Widać koniecznem mu to było dla całości spokoju.<br> {{tab}}— Anielka... Anielka!... — wyszeptał, pochylając się nad nią.<br> {{tab}}Napół oczy otwarła, lecz je zamknęła zaraz. Tylko ręce, obnażone z rękawów, podniosła w górę, potem spoiła je ponad szyją Szamoty i pociągnęła go ku sobie.<br> {{tab}}— Mój!... Kocham cię!... Twojam!...<br> {{tab}}— Ach, ty... ty!... Czy cała moja... cała oddana?<br> {{tab}}Szalony uścisk wyprzedził słowa.<br> {{tab}}— Tak!... tak!... Na śmierć mię zapieść... zapieść!...<br> {{tab}}Już wiedział, czego tak bardzo pragnął. To go natchnęło nową siłą.<br> {{tab}}Zasypał ją pieszczotą i równocześnie siebie chwytał za gardziel, aby w szał nie wpaść. Był pewny, że przynajmniej z dziesięciu djabłów skacze {{Korekta|wkół|wokół}} niego i kusi go, w mózg mu się wciska, narkotyzuje myśli, pożera trzeźwość.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> c7kfb7to2i6wt4d1zh3x8g489ktd156 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part02.jpg 100 1406426 4199437 4183621 2026-10-11T09:20:03Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199437 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>stwo. Nawet, gdybyś mi nie pomógł, zdaje się, że nicbym nie powiedział.<br> {{tab}}— Bardzo byś źle zrobił.<br> {{tab}}— Więc ksiądz proboszcz myśli, że mogę kiedyś zostać mężem Lusetki?<br> {{tab}}— Mam nadzieję.<br> {{tab}}— Uwielbiam ją. Gdyby ksiądz proboszcz powiedział, iż powinienem wyrzec się jej, robiłbym wszystko, co można, żeby mu być posłusznym, ale byłbym bardzo nieszczęśliwy!<br> {{tab}}— No! no! spokojnie!<br> {{tab}}— Tak dawno ją znam. Życie jej z mojem związane od lat dziecinnych. A potem, ona taka piękna! dobra! Niema na świecie istoty doskonalszej!<br> {{tab}}— Ah! zakochani! Wszyscy jednakowi! Zachwycasz mnie. Mów dalej.<br> {{tab}}— Ona, moją żoną! O, powtórz, ojcze, księże proboszczu. Czy na seryo myślisz, że pani de Lussy zgodzi się oddać mi córkę?<br> {{tab}}— Dla czego nie? — rzekł staruszek.<br> {{tab}}Słuchał z radością wybuchów uczucia młodego człowieka.<br> {{tab}}— Mój chłopcze — mówił — żyjemy w epoce, gdzie tytuły nie mają wartości; teraz sądzimy ludzi podług ich wartości osobistej.<br> {{tab}}— Jednak...<br> {{tab}}— Jeżeli są „dobrze urodzeni“, jak dawniej mówiono, i, jeżeli mają zasługi, tytuł ich nie zmniejsza, ale też i nic nie dodaje.<br> {{tab}}— Bez wątpienia, jednak...<br> {{tab}}— Pan de Plouërnec, naprzykład, chociaż<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kthvgk2cyhl8jy9jjrof5eqrjewccxq Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part03.jpg 100 1406427 4199439 4183622 2026-10-11T09:21:50Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199439 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>hrabia i potomek arystokratycznej rodziny, ceni tylko tytuł admirała, który sam zdobył.<br> {{tab}}— Prawda. Jednak...<br> {{tab}}— A zatem, nie widzę, dla czego Marya-Piotr Lesneven nie mógłby ubiegać się o rękę panny Lusety de Lussy, dla tego, że jest szlachcianką i baronówną i pod pretekstem, żeby się poniżyła, stając się panią Lesneven?<br> {{tab}}— Za pozwoleniem...<br> {{tab}}— W dodatku, pani de Lussy jest z domu Billot. Jej ojciec, dzielny żołnierz, zdobył wysoką rangę, która starczyła mu za szlachectwo. Co do położenia majątkowego — nie widzę żadnej różnicy... nawet po twojej stronie lepsze jest...<br> {{tab}}— Dla czego?<br> {{tab}}— Panna de Lassy będzie miała po matce około dwóch tysięcy franków renty, które uratował pan Lefort, po tragicznej śmierci barona Filipa de Lussy w szalecie pod Wielkim Debem. Ty masz około sześciu do siedmiu tysięcy franków dochodu, rachując z dodatkami do pensyi.<br> {{tab}}Piotr przerwał księdzu:<br> {{tab}}— Kwestya pieniężna nic nie znaczy. Ja...<br> {{tab}}— Znaczy więcej, niż sądzisz. W dodatku ty masz przyszłość, zdobędziesz majątek. W końcu, jeżeli Lusetka jest prawdziwie godnem uwielbienia dzieckiem, ty znów jesteś dzielny chłopiec, człowiek uczciwy i z sercem!<br> {{tab}}— Ah! księże drogi. Gdyby wszyscy patrzyli na mnie twojemi oczyma!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rvicjarqqcurqt54i0m63av02q2pwp3 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part04.jpg 100 1406429 4199441 4183624 2026-10-11T09:23:45Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199441 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Wszyscy, którzy umieją patrzeć, widzą tak, jak ja. Kochasz Lusetkę, uczynisz ją szczęśliwą, tego jestem pewny. Zważywszy zatem, oświadczam, że związek wydaje mi się pożądany.<br> {{tab}}Piotr zerwał się.<br> {{tab}}— Ah! księże proboszczu, jaki ja szczęśliwy — rzekł.<br> {{tab}}I po raz drugi ujął rękę swego powiernika.<br> {{tab}}— No! — ciągnął ksiądz — lepiej ci teraz?<br> {{tab}}— O tak! — odrzekł Piotr. — Nigdy nie przypuszczałem, że tak prędko i tak dobrze się ułoży.<br> {{tab}}Po namyśle zapytał:<br> {{tab}}— Pan Lefort, opiekun Lusetki, czy tak samo będzie myślał?<br> {{tab}}— Więcej, niż prawdopodobne.<br> {{tab}}— A pani de Lussy?<br> {{tab}}Biedna kobieta z taką sympatyą na ciebie patrzy, uważałem to dobrze.<br> {{tab}}— Tak. Co do Franchardów, ojciec Karol przedewszystkiem...<br> {{tab}}— Wasze połączenie z Lusetką uszczęśliwi go.<br> {{tab}}— Czy myślał o niem?<br> {{tab}}— Często.<br> {{tab}}— Mówił z księdzem?<br> {{tab}}— Tak.<br> {{tab}}— Boże! — wykrzyknął Piotr zdumiony, z prostotą, zachwycającą księdza. — Wszyscy moi przyjaciele zajmowali się tem, co mnie tak bardzo gnębiło, a ja o tem nie wiedziałem!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pww012la2uaiflj75qjthabnt8rqda1 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part05.jpg 100 1406430 4199442 4183629 2026-10-11T09:25:50Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Zakochani wszyscy są tacy — rzekł ksiądz żartobliwie. — Nic nie widzą. prócz przedmiotu swej miłości.<br> {{tab}}— Co do Wirginii... — podjął młody człowiek.<br> {{tab}}Ksiądz Berthier uśmiechnął się.<br> {{tab}}— Damy sobie z nią radę — rzekł.<br> {{tab}}Piotr spojrzał na księdza z pewnym niepokojem.<br> {{tab}}Staruszek spostrzegł to i sądził, że powinien się wytłómaczyć, aby nie zmniejszać radości zakochanego.<br> {{tab}}— Dwa tygodnie temu — zaczął — kiedy wracałem ze spaceru z panem de Plouërnec, zaszliśmy do Franchardów. Karol wiązał sieć, Wirginia naprawiała bieliznę. Pani de Lussy siedziała pod drzewem, zamyślona i smutna, Jak zawsze. Usiedliśmy z admirałem na ławce obok Karola i Wirginii. Lusetka poszła do wsi na pocztę, ty spotkałeś ją i wracaliście razem.<br> {{tab}}— Pamiętam — rzekł Piotr, uszczęśliwiony tem wspomnieniam. — Tak, spotkałem Lusetkę. Miała wtedy sukienkę szarą i białą chusteczkę na szyi.<br> {{tab}}— Tak, tak — odparł ksiądz z uśmiechem.<br> {{tab}}— Zbliżyłem się do niej i powiedziałem Z powaga: „Czy pani pozwoli podać sobie rękę?“ Ona odpowiedziała: „I owszem, proszę pana“. Powróciliśmy razem. Oh jaki byłem szczęśliwy. Lusetka była przy mnie, ręka jej opierała się na mojej.<br> {{tab}}— Karol pierwszy was zobaczył — ciągnął<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gu10wf9n2ayetw6jdvk1ln5l8ge22r5 Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part06.jpg 100 1406431 4199445 4183640 2026-10-11T09:27:41Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>ksiądz. — Zacny człowiek! — zawołał — powtarzam dosłownie: „Do stu kartaczy, jaka piękna para!“<br> {{tab}}Piotr zbladł, jak ściana.<br> {{tab}}— Karol tak powiedział? — rzekł.<br> {{tab}}— Tak.<br> {{tab}}— Niebaczny!<br> {{tab}}— To nie wszystko.<br> {{tab}}— Dokończ, księże proboszczu!<br> {{tab}}— Dodał: „Możnaby myśleć, że stworzeni są i urodzili się jedno dla drugiego! Pan i pani Lesneven... To byłoby bardzo dobre! Prawda, księże proboszczu, że z radością pobłogosłowiłbyś ten związek?<br> {{tab}}— Niebaczny! A co na to mój ojciec chrzestny?<br> {{tab}}— Uśmiechnął się.<br> {{tab}}— A pani de Lussy?<br> {{tab}}— Nie zmieniła postawy, ani fizyognomii. Wirginia się odezwała za to.<br> {{tab}}— Wirginia nie była zdania Karola? — zapytał Piotr zawiedziony.<br> {{tab}}— Tak, muszę przyznać.<br> {{tab}}— Wirginia, ta dobra? Nie uwierzyłbym, gdyby kto inny mi powiedział...<br> {{tab}}— Ona kocha cię i ceni, jak na to zasługujesz. Jednak...<br> {{tab}}— Jednak?<br> {{tab}}— Pani Franchard, kobieta inteligentna, wbiła sobie w głowę, że Lusetka, córka baronowej, powinna wyjść za mąż za człowieka bogatego i utytułowanego.<br> {{tab}}— Boże mój Czy podobna?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lnxcdh9p098b02tmuz3yp8uf5n72qri Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part07.jpg 100 1406432 4199449 4183631 2026-10-11T09:34:11Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Przyznaje, że jesteś człowiek skończony pod każdym względem — ciągnął ksiądz, śmiejąc się — i gdybyś był choć... wicehrabią, nie byłoby lepszego nad ciebie męża dla panny de Lussy. Powiedziała tak wyraźnie. Pojmuję, że cię to dziwi, ale tak jest.<br> {{tab}}— W całej tej sprawie obawiałem się opozycyi ze strony baronowej, pana Lefort, nawet mojego ojca chrzestnego; ale ze strony Wirginii... Bo ona jest uparta, pani Franchard, a jej opozycya może...<br> {{tab}}— Co może?<br> {{tab}}— Przeszkodzić naszemu połączeniu.<br> {{tab}}Ksiądz Berthier rozśmiał się.<br> {{tab}}— Masz tobie — rzekł — już rozpacz gotowa. Młodzieńcze, wróćmy do rzeczywistości. Opozycya Wirginii ustąpi przed napomnieniem admirała. Ja także powiem jej kazanie, tem lepsze, że kazanie to moja rzecz. Tylko się nie śpiesz. Tobie się zdaje, że to się da zrobić w przeciągu tygodnia. Spuść się na mnie, pozwól mi działać. Nie popsuj wszystkiego wystąpieniem nie w porę. Jak przyjdzie stosowna chwila, ja cię uwiadomię. Do tej pory ''motus''. język za zębami. Pracuj, rób co do ciebie nas leży, Bóg dokona reszty....<br> {{tab}}— Dawno ja myślę o tem — ciągnął ksiądz z rozrzewnieniem. — Kocham was oboje. Patrzyłem, jak rośliście. Cenię wasze zalety. Tak, kocham was z całej duszy i pragnę waszego szczęścia i pożenię was, jestem bowiem pewny, że i Lusetka kocha ciebie. Piotrze, połączenie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2q07p9b14oo038lqp6k0a08qyxjwjew Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part08.jpg 100 1406433 4199483 4183636 2026-10-11T10:55:59Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>was będzie ostatniem mojem dziełem na tej ziemi. Skoro zwiążę wasze ręce przed ołtarzem, odejdę w spokoju na odpoczynek wieczny! Amen!<br> {{tab}}Piotr wzruszony do głębi, uściskał proboszcza.<br> {{tab}}— Teraz muszę już odejść – rzekł ksiądz po chwili milczenia.<br> {{tab}}Spojrzał na swój duży zegarek srebrny, który służył mu przeszło trzydzieści lat.<br> {{tab}}— Trzecia godzina! Muszę iść natychmiast, mam bowiem zajęcie w kościele.<br> {{tab}}— {{Korekta|Księżę|Księże}} proboszczu — rzekł Piotr z powagą — mówiłeś, że mnie kochasz? Zaprawdę, dowiodłeś mi tego: Zajmowałeś się mną, kiedy byłem dzieckiem. Dopełniłeś mego wychowania, nauczyłeś być dobrym, uczciwym, rzetelnym. Teraz uczynisz mnie szczęśliwym; będę ci zawdzięczał wszystko co najlepsze w mojem życiu. To też szanuję cię, czczę, księże proboszczu, i kocham z całego serca. Wiesz o tem wreszcie, lecz czuję potrzebę niezwalczoną wypowiedzenia moich uczuć.<br> {{tab}}Ksiądz uśmiechał się z zadowolenia.<br> {{tab}}— Zacny chłopiec! — mruknął, ściskając go za rękę.<br> {{tab}}Piotr przyniósł mu laskę i kapelusz.<br> {{tab}}— Wszak zgadzamy się na jedno? — rzekł ksiądz. — Będziesz milczał i pozwolisz mi działać?...<br> {{tab}}— Ma się rozumieć!<br> {{tab}}— Dobrze. Zawiadomię cię, jak tylko bę-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> suyt4op1ybsecnhmrsmsd58q3u5323p Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part09.jpg 100 1406434 4199486 4183637 2026-10-11T10:58:37Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>dzie to możebne. Aż do tej, chwili, cierpliwości.<br> {{tab}}Ksiądz {{Korekta|posunął do furtki|posunął się do furtki}}, lecz pomimo, że się śpieszył, nie mógł się oprzeć chęci popatrzenia jeszcze na róże.<br> {{tab}}— Obstaję przy swojem — rzekł — twoje „Maréchal Niel” piękniejsze od moich: musisz mi dać koniecznie kilka sztoprów.<br> {{tab}}— Będziesz je miał, {{Korekta|księżę|księże}} proboszczu.<br> {{tab}}— Liczę na to. Do widzenia. Jeszcze raz powtarzam: cierpliwości.<br> {{tab}}Poszedł szybko o ile mu wiek podeszły pozwalał, podpierając się laską. Piotr stał na progu furtki, przy nim ''Stop'', który także odprowadził przyjaciela swego pana.<br> {{tab}}Młody rządca powrócił do gabinetu i próbował zabrać się do roboty. Napróżno! Rozmowa z księdzem dźwięczała mu w pamięci. Uśmiechał się do ukochanej wizyi Lusetki, wywołanej w duszy, tak jak ją widział przechodzącą koło niego w jasnym promieniu słońca. {{---|60|przed=20px|po=20px}}<section begin="X" /><section end="X" /> {{c|'''III.'''|w=120%|po=12px}} {{c|'''Tajemnica Francharda.'''|w=120%|po=12px}} {{tab}}Pobyt w Paryżu admirała de Plouërnec z panią Henryetą de Lorely, z domu de Saulves, przeciągnął się przez cały dzień następny.<br> {{tab}}Admirał z pupilką powrócili dopiero wieczorem do zamku des Mésanges<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> oi7m946mykhuyw6l21w3tvwgoagcbsd Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part10.jpg 100 1406437 4199487 4183642 2026-10-11T11:00:38Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Piotr kilka razy przychodził, spodziewając się, że zastanie w końcu admirała.<br> {{tab}}Około ósmej godziny, kiedy przyszedł ostatni raz, służący hrabiego oświadczył, że pan jego powróci o jedenastej wieczorem, zawiadomił go bowiem telegramem.<br> {{tab}}Wtedy Piotr zostawił służącemu list do pana de Plouërnec w tych słowach:<br> {{tab}}„Kochany ojcze chrzestny, muszę się jak najprędzej widzieć z tobą, ze względu na obrachowanie, jakie z twojego rozkazu wykończyłem wczoraj rano. Dowiaduję się, że powrócisz późno wieczór. Pomimo, że interes jest ważny, nie chcę nachodzić cię wtedy, kiedy będziesz zmęczony podróżą i upałem. Lecz jutro o dziesiątej godzinie rano, jeżeli pozwolisz, przyjdę. Załączam ci, ojcze chrzestny, wyrazy szacunku i przywiązania. {{f|align=right|prawy=15%|Marya-Piotr Lesneven.”|po=12px}} {{tab}}Nazajutrz o siódmej. kiedy Piotr już od godziny pracował w swoim gabinecie, służący z zamku przyniósł list od admirała, zawierający tylko:<br> {{tab}}„Czekam cię o dziesiątej godzinie. {{f|align=right|prawy=15%|M.— P.— de R.”|po=12px}} {{tab}}Piotr pomyślał:<br> {{tab}}— Rozmowa przeciągnie się prawdopodobnie, i nie będę mógł być w lesie o zwykłej godzinie, i widzieć Lusetkę powracającą z matką ze spaceru. Przedwczoraj Karol zaprosił mnie na śniadanie. Mam prawo sam wybrać dzień. Dla czego nie mogłoby to być dzisiaj? Nie zo-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ftvgey9oa67yjmfvpgr0z4nyyuhpumd Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part11.jpg 100 1406438 4199494 4183643 2026-10-11T11:06:57Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>baczę Lusetki w lesie, ukradkiem; lecz będę siedział obok niej, co jest daleko przyjemniej. Uprzedzę Karola, że będę u nich na śniadaniu.<br> {{tab}}Wstał, przebrał się, dla tego, że miał być w zamku, a głównie, że miał nadzieję usiąść przy stole, razem ze swoją „uwielbianą”.<br> {{tab}}— Idąc do zamku, może ją spotkam! — pomyślał.<br> {{tab}}Przed wyjściem ułożył papiery na biurku, zabrał przygotowane dla admirała, zawołał ''Stopa'' i poszedł do kuchni, gdzie Maryanna z zakasanemi rękawami zabierała się do smażenia śliwek na zimę.<br> {{tab}}— Pan wychodzi? — zapytała.<br> {{tab}}— Tak Maryanno. I nie wrócę aż na obiad. Na śniadaniu będę u państwa Franchard. Nie będziesz miała zajęcia zemną i z całą swobodą poświęcisz się swoim konfiturom.<br> {{tab}}Wyszedł z psem, który skakał z radości.<br> {{tab}}— Zabrać cię z sobą czy nie? — mówił Piotr do psa przy furtce ogrodowej.<br> {{tab}}''Stop'' usiadł i patrzył w oczy swemu panu.<br> {{tab}}— Chodź piesku, zostawię cię u Franchardów przez ten czas jak pójdę do zamku.<br> {{tab}}Inteligentny pies zrozumiał, zerwał się, wybiegł za furtkę w podskokach, dla okazania radości.<br> {{tab}}W kwadrans Piotr przebył odległość do pawilonu, zastał Karola w urzędowem kepi, z „flintą” przez ramię, gotowego do wyjścia na codzienne obejście pola.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> j6uxb4yoc8bsx8fkeopmdwpp2g6zr7t Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No107 part12.jpg 100 1406439 4199501 4183644 2026-10-11T11:08:38Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Pan wychodzi, panie Franchard? — zapytał rządca.<br> {{tab}}— Tak. Obejdę pola w stronie fermy Cinq-Ormes; przy tej okazyi oddam flintę ojcu Martinot. Jeżeli możesz, chodź zemną. Przypomną mi się dawne czasy, nasze spacery, jak byłeś małym, a już ślicznym i grzecznym chłopcem.<br> {{tab}}— Z przyjemnością pójdę kawałek z panem, lecz nie daleko, muszę bowiem stawić się w zamku na dziesiątą u pana de Plouërnec.<br> {{tab}}— Chodź...<br> {{tab}}— Chciałbym przywitać panią Franchard.<br> {{tab}}— Niema jej, wyszła porobić zapasy w mieście. Ale, ale, kiedy przyjdziesz do nas na śniadanie?<br> {{tab}}— Dziś, jeżeli pan pozwoli, panie Franchard.<br> {{tab}}— Dziś! Doskonale! Chodźmy, Nini wyszła, nie można jej o tem zawiadomić, lecz nie obawiaj się, pomimo to śniadanie będzie porządne. Wreszcie dostaniemy jeść o dwunastej, a ja powrócę zapewne o jedenastej i powiem Nini, że usiądziesz z nami do stołu. Chodź. Lusetka z matką poszły aż do Brevière. Izabela zdrowsza znacznie z nastaniem wiosny. Doktór Lorain bardzo zadowolony. Biedna kobieta, gdyby ona mogła wyzdrowieć! Jednak mam w Bogu nadzieję, że przed śmiercią, zobaczę ją zupełnie zdrową. Należy nam się ta nagroda.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kwt5ur9funep69fmx3gmpj3dapcdj4h Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No108 part01.jpg 100 1406441 4199508 4183648 2026-10-11T11:09:24Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Ruszyli do lasu, poprzedzani przez ''Stopa'', który uradowany puścił się w podskokach naprzód i węszył w krzakach.<br> {{tab}}— Więc dziś masz się widzieć z admirałem? — zapytał Karol.<br> {{tab}}— Tak.<br> {{tab}}— Względem... jego interesów, zapewne?<br> {{tab}}— Tak.<br> {{tab}}— Wiesz, że nie mieszam się do tego co do mnie nie należy, i nie jestem ciekawy. Jeżeli pytam, to dla tego, że kocham admirała z całego serca. To mój brat mleczny i w dodatku zacny człowiek. To też jestem o niego niespokojny, nawet bardzo. Jak nie możesz mówić, to nie mów. Jeżeli przewidywana ka-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kupoy7me653e4ogpp87ib03davduglv Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No108 part02.jpg 100 1406455 4199513 4183670 2026-10-11T11:11:27Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>tastrofa nastąpi, i tak się dowiemy! Źle jest bardzo, co?<br> {{tab}}— Bardzo.<br> {{tab}}— Więc pogłoski...<br> {{tab}}— Są aż nadto prawdziwe.<br> {{tab}}— Ah! nieszczęście! Jednak to prawda, że uczciwi za wszystkich cierpią. Lecz... może nie wszystko jeszcze stracone?<br> {{tab}}— Nie. Jednak, trzeba koniecznie, żeby powstrzymano wydatki.<br> {{tab}}— A to wszystko z winy tej pani de Lorely. Ah! ta dobrze wywdzięczyła się za dobrodziejstwa... I tak admirał zrujnowany?<br> {{tab}}— Prawie.<br> {{tab}}— Kiedy pomyślę, że posiadał kilka milionów! Kilka milionów roztrwonione w lat ośmnaście! Umie ta dama rozrzucać pieniądze!<br> {{tab}}Stary Franchard głęboko zmartwiony, zamilkł na chwilę.<br> {{tab}}— Widzisz odezwał się naraz — potrzebuję o tem wiedzieć. Najpierw dla tego, że jak ci powiedziałem, kocham z całego serca mojego biednego brata mlecznego, i serce mnie boli patrzeć na jego kłopoty, a następnie, dla innego powodu...<br> {{tab}}— Ah!<br> {{tab}}— Dla powodu czysto osobistego. Nie mogę teraz więcej powiedzieć. Dowiesz się prawdopodobnie niezadługo.<br> {{tab}}Piotr zdziwiony, chciał pytać Karola, lecz tenże dodał ze wzruszeniem:<br> {{tab}}— Nie... gdyby stało się nieszczęście, co<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mty0qobwq92vd994qstl2k51v5k45wb Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No108 part03.jpg 100 1406456 4199519 4183672 2026-10-11T11:13:56Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>do tego interesu, nie pozostałoby jak w łeb sobie palnąć. Oh! stary Karol zrobiłby to; jak Bóg na niebie. Nic by to rzeczy nie poprawiło, ale Franchard nie mogłby żyć z takim wyrzutem sumienia.<br> {{tab}}— Panie Karolu, pan mnie przeraża.<br> {{tab}}— Jest czem. Osądzisz sam, jak się dowiesz.<br> {{tab}}— Niech pan powie?<br> {{tab}}— Nie mam dla ciebie tajemnic — lecz co do tej sprawy, nie powiem więcej, przynajmniej dziś. Nie długo będziesz czekał: prawdopodobnie admirał będzie o tem mówił z tobą. Może chodzi o życie starego Karola, kto wie? i o wiele jeszcze innych rzeczy? Ale sza! Nic więcej nie dodam... Gdyby chodziło tylko o mnie, nie troszczyłbym się o taki stary grat. Lecz dyabli nadali, jak to mówią, że zanadto zaufałem i... że każdy by to na mojem miejscu zrobił. Z kobietą taką jak pani de Lorely, można się wszystkiego spodziewać. Moja Nini, od razu się na niej poznała. Ona ma dobry węch, stara kantinierka! „Niepodoba mi się ta panna” powiedziała przed ośmnastu laty, kiedy Marya-Piotr przywiózł z Bretanii pannę Henryetę de Saulves. Nini na wskroś ją przejrzała. Wreszcie nie zawracajmy sobie głowy przed katastrofą. Może się nie przytrafi... Amen! jakby powiedział ksiądz Berthier.<br> {{tab}}— Teraz, Piotrze — rzekł — pójdę sam dalej. Potrzebuję pomyśleć o tem wszystkiem, com ci powiedział. Kiedy niepokój mnie dręczy, mu-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5t3egjmk1vy3h1in73iegrltvzhwrix Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No108 part04.jpg 100 1406457 4199524 4183677 2026-10-11T11:15:39Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>szę przetrawić moje troski sam-na-sam. To mi ulgę przynosi. Wreszcie czas, żebyś wracał, ażeby przybyć do zamku na godzinę oznaczoną. Od wczoraj pragnę cię widzieć i mówić z tobą o tem wszystkiem. Kilka razy byłem już gotów iść do twojego domku. Lecz nie zrobiłem tego z obawy powiedzenia za wiele. Lepiej, żebyś się o wszystkiem z ust Maryi-Piotra dowiedział. Będziecie przecie mówili o interesach pieniężnych. Jednak, jeżeli on ci nic nie nadmieni, to ja po śniadaniu, opowiem... Dosyć! Bądź zdrów, do prędkiego zobaczenia...<br> {{tab}}Franchard oddalił się szybko, a Piotr pomieszany, niespokojny, zwrócił się w stronę zamku de Mésanges.<br> {{tab}}— Co to znaczy? — myślał. — Karol widocznie ciężkie ma zmartwienie. Co to za historya? Zanadto pokazał się ufnym? On? To niepodobna. Cierpliwości! Dowiem się niebawem o wszystkiem od ojca chrzestnego. Co prawda pilno mi przekonać się, co o tem myśleć.<br> {{tab}}Choć szlachetny i współczujący, Piotr był przedewszystkiem zakochany i co zatem idzie egoistą w tym kierunku, iż odnosił każdą rzecz do przedmiotu swojej miłości.<br> {{tab}}— Żeby tylko z tej sprawy nie wyszło co złego dla pani de Lussy — mówił do siebie.<br> {{tab}}To miało znaczyć:<br> {{tab}}— Żeby nie dotknęło Lusetki.<br> {{tab}}Lecz szlachetna natura młodzieńca wzięła górę.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> r36ky3bvry0w48sfy5n2066w8k7sc4w Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No108 part05.jpg 100 1406459 4199526 4183679 2026-10-11T11:17:19Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Cokolwiek nastąpi — myślał z zaufaniem młodości — ja tu jestem, a Lasetka i ci co dla niej dobrzy byli, niepotrzebują niczego się obawiać.<br> {{tab}}Potem myślał o przeszłości, którą znał dobrze i o tem co nastąpiło po tragicznej śmierci barona Filipa de Lussy.<br> {{tab}}Podniósł głowę i z odwagą człowieka ufającego w swoje siły, dodał:<br> {{tab}}— Ja tu jestem. Można zawsze zwalczyć nieszczęście, jak się jest zdrowym, młodym, pracowitym i odważnym. Dopóki mi sił starczy, Lusetce i tym co ją otaczają na niczem zbywać nie będzie.<br> {{tab}}Brakowało pięć minut do dziesiątej, kiedy Piotr Lesneven stanął przed zamkiem.<br> {{tab}}— Czekaj na mnie — rzekł do Stopa.<br> {{tab}}I wszedł do przedsionka. {{---|60|przed=20px|po=20px}}<section begin="X" /><section end="X" /> {{c|'''IV.'''|w=120%|po=12px}} {{c|'''Chrzestny i chrześniak.'''|w=120%|po=12px}} {{tab}}Przedsionek zamku zawalony był kuframi, pakami, pudłami, które przed godziną przywiózł z Compiègne, wysłany na stacyę służący.<br> {{tab}}Piotr domyślił się: Wszystkie te paki pochodziły z Paryża, wysłane do admirała przez dostarczycieli pani de Lorely z domu Henryety de Saulves.<br> {{tab}}Ile razy podczas pobytu w zamku des Mé-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fbnxwuxnv5su4m2nj7m223477b3rmlq Strona:PL H Demesse Młoda wdowa from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1899 No108 part06.jpg 100 1406461 4199529 4183682 2026-10-11T11:19:53Z Terwa 30402 /* Skorygowana */ 4199529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>sanges jeździła do miasta, powracała zawsze obładowana sprawunkami wszelkiego rodzaju: strojami, materyałami, cackami, drobiazgami, które kupowała dla fantazyi i nie długo odrzucała, skoro straciły powab nowości.<br> {{tab}}— Pan mer prosił mnie, żebym przyszedł — rzekł Piotr do lokaja. — Proszę zawiadomić go, że czekam.<br> {{tab}}— Niepotrzeba, panie Piotrze- — odparł służący — pan hrabia rozkazał zaraz pana wprowadzić.<br> {{tab}}Piotr udał się do gabinetu admirała.<br> {{tab}}Pan de Plouërnec czytał z wielkiem zajęciem list rano odebrany, kiedy jego syn chrzestny stanął przed nim.<br> {{tab}}— To ty, Piotrze — rzekł admirał, podając mu rękę przyjaźnie! — Siadaj, zaraz ci będę służył.<br> {{tab}}Rządca usiadł w bliskości biurka i czekał.<br> {{tab}}Admirał Marya-Piotr de Plouërnec miał teraz sześćdziesiąt lat. Barczysty marynarz zeszczuplał, pochylił się, twarz mu się wyciągnęła, piękne białe czoło zmarszczki zorały, a ogólny wyraz fizyognomii zdradzał smutek głęboki.<br> {{tab}}— Na raz zacny człowiek odezwał się:<br> {{tab}}— Złe nowiny przynosisz, Piotrze, wszak prawda? Na szczęście jako kompensatę odebrałem tylko co dobra. Wysłucham cię zatem nie z taką boleścią.<br> {{tab}}Pokazał swojemu rządcy list, który czytał<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4f6l08n1nyurng1nkqhawlxzaym6lce Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 8-9 page 207 col 2 part 1.png 100 1407316 4198834 4185327 2026-10-10T17:48:43Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab|50}}{{roz*|Drezno,}} w lipcu 1873.<br> {{f|{{tab}}(Przegląd Polski. — Nieszczęsna Galicya! — Dowody jej ruchu umysłowego. — Wydawnictwo Estetyki popularnej Lemcke’go. — Platera z Dąbrowicy sposób robienia majątku. — Kulturunfähig. — Nowe książki: „Przyszłość“ poemat dram. przez Ch....; „Teki narodowej“ Forstera tom&nbsp;IV.; „Tadeusz Rejtan na Sejmie warszawskim z r. 1773, przez Leona Wegnera. — Medal na cześć pamięci Seweryna hr. Mielżyńskiego. — Udział polski w wystawie wiedeńskiej.)|w=90%}} {{tab}}Słyszę, głucha wieść chodzi (bom dotąd sam sprawdzić jej nie mógł), iż Przegląd Polski okrutne jakieś cięgi miał dać niewinnej Galilei! Oburzają się na to ludzie. Czyż nie dość, powiadają, tego co Diabeł, co Szczutek, co Kronika krakowska w Gazecie Narodowej i lwowska w Dzienniku Polskim, co kilka dni przeciw nieszczęśliwej Galicyi, peryodycznie nahałasują i nadowcipują, trzebaż, by organ konserwatystów per excellentium, wystąpił z tak bolesną ironią i wyrzutami nielitościwemi?<br> {{tab}}Co się tam stało, nie wiem, bo Przegląd Polski w jednym tylko egzemplarzu do Drezna dochodzi i spotkać się z nim nie łatwo. Oburzenie wielkie. Jestże w istocie tak źle?<br> {{tab}}Something is rotten in the state of Denmark (Hamlet s.&nbsp;IV.) Ten biedny wasz kraik, w istocie wystawiony jest na bezprzykładne prześladowanie. Dawniej znęcał się nad nim ten niegodziwy Bolesławita w obrzydliwych swych rachunkach, które nareszcie oburzenie powszechne przeciwko nim do milczenia przywiodło; trzebaż było, żeby i Przegląd Polski, organ pełnego wyszukanej delikatności i przyzwoitości hr. Stan. Tarnowskiego, wystąpił na pośmiewisko podając biedną tę Galileę?<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5hn4ptz5vuf79f9hl7i5q6w5mmg5124 Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 8-9 page 207 col 2 part 2.png 100 1407317 4198840 4185328 2026-10-10T17:52:33Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>I w jakiejże chwili? w godzinie żałoby, gdy jej dzieci popiołem posypawszy głowy, krachu wiedeńskiego jeszcze opłakać nie miały czasu? Jestże na świecie kraj niesprawiedliwiej prześladowany od losu i własnych dzieci? I pytam, za co? Gdzie więcej czytają? gdzie wyborniejsze pisma peryodyczne? gdzie skromniejsza, poważniejsza i sumienniejsza prasa? gdzie większe płyną składki i ofiary na rzecz publiczną? gdzie ludzie cichej a wytrwałej pracy są w większej liczbie? gdzie zgoda, miłość i przykładna jedność bujniej się krzewią? Gdzie zdrowsza polityka i pilniejsze około sprawy narodowej zajęcie? Gdzie przykładniejsze społeczeństwo? zgodniejsze wszystkie jego stany? gdzie... ale dosyć! dosyć! męczennicą jesteś, ty nieszczęśliwa Galileo!! Żal mi cię!! Nie ma nawet komu stanąć w twej obronie, ja się bowiem ani czuję na siłach, ani bym śmiał nieproszony być twym rzecznikiem... Ubolewam tylko w cichości nad niesprawiedliwością losu, jaki cię dotyka... Odwołajmy się do przyszłości, ona wyda słuszniejszy wyrok o Tobie!!<br> {{tab}}Żart na stronę, przyznać potrzeba, iż wreszcie tyle nawoływań i sarkazmów poskutkować muszą. Mówią, że liczba abonentów na pisma peryodyczne wzrosnąć ma w przyszłym kwartale o — pięciu. Są to zapewne ci sami, którzy się niegdyś podpisali na dzieła pośmiertne Mickiewicza. Wydawcy też galicyjscy, krakowscy i lwowscy pospieszą zapewne, korzystając z tak dzielnie obudzającego się zamiłowania literatury. Kto wie, czy nie to natchnęło szczęśliwą myślą pp.&nbsp;Gubrynowicza i Szmidta do przedsięwzięcia wydania w przekładzie polskim popularnej Estetyki prof. Lemcke’go... Zajęcie sztuką jest tak<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6c6ynnlcrfvsjtiqxjdddzy2jcofcqg Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 8-9 page 208 col 1 part 1.png 100 1407318 4198844 4185329 2026-10-10T17:55:37Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198844 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>żywe, iż na ostatniem posiedzeniu Towarzystwa Przyjaciół Sztuk pięknych, jak donoszą dzienniki, znajdował się członek {{roz*|jeden.}} Zawsze to coś znaczy, bo mogło nie być żadnego. Sądzę, iż dla królestwa, które także zechce pewnie korzystać z Estetyki, w Niemczech już cztery wydania mającej, pp.&nbsp;Gubrynowicz i Szmidt będą musieli nową zrobić odbitkę, edycya bowiem dla Galicyi w liczbie pięciu egzemplarzy wkrótce będzie wyczerpaną.<br> {{tab}}Jeszcze raz — żart na stronę. W istocie podziwiamy odwagę tych, co się zajmują wydawnictwem i handlem księgarskim w Galicyi, heroizm prawdziwy, patryotyzm bezprzykładny, Księstwo Poznańskie powoli idzie śladem i za przykładem bratniej prowincyi. I tam już dziś odbyt nowych książek zaczyna się liczyć na dziesiątki egzemplarzy, a nie tracimy nadziei, że wkrótce dorówna galicyjskiemu. Naówczas miła cisza i spokój zapanują w obu prowincyach, a jeźli się uda jeszcze przywieść do milczenia dziennikarstwo, jeźli książki pobożne francuzkie zaprowadzone zostaną gorliwem staraniem ks.&nbsp;K.... w miejscu polskich, naówczas — język i literatura wypoczną sobie dla nabrania sił nowych, i polskim tym manifestacyom narodowym, nieznośnym, raz się koniec położy. Oddawna prasa niemiecka i rosyjska dowodzą, że język polski nie ma racyi bytu, że jest {{roz*|nicht culturfähig,}} że używanie jego to prosta tylko manifestacya i agitatorstwo sztuczne; przyjdźmyż im w pomoc sami, aby dowieść lojalności naszej i ustatkowania. Dosyć już tych rewolucyj było, które się zawsze niezdrowym rozrostem piśmiennictwa poczynały, prawdziwi konserwatyści dobrze to zrozumieją, że zabijając język, litera-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> km1ui4dmhw5pegqgdvhtkz6u5t6f42o Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 8-9 page 208 col 1 part 2.png 100 1407319 4198851 4187623 2026-10-10T17:59:16Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198851 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>turę, najpewniej szkodliwemu ruchowi raz na zawsze koniec położą. Wiedzą także i piszą, że będziemy mogli zostać doskonałymi Polakami, choćbyśmy zapomnieli po polsku (Kurjer Poznański). Do tego idealnego stanu, tej narodowości {{roz*|latente,}} skrytej, cichej, zduszonej i nie odzywającej się, aby jej nie dobito, dążyć powinnyśmy. Najzdrowsza w świecie polityka.<br> {{tab}}Nieboszczyka Platera z Dąbrowicy pytał ktoś o najlepszy sposób robienia majątku. A cóż! — odparł on — na pięć lat trzeba.. głupcem zostać. — A potem? — dodał ciekawy. — A potem się przywyknie i będzie nim na zawsze.<br> {{tab}}Tak może być i z nami, gdy prowizorycznie przestaniemy dla miłego spokoju być Polakami. I Europa odetchnie nareszcie, gdy tego podżegacza a {{Korekta|rewolucionisty|rewolucyonisty}}, jakim była Polska, upominająca się o przedawnione należności swe — nie stanie.<br> {{tab}}Zagalopowaliśmy się z przyczyny Przeglądu (on winien) za daleko. Nie stanie nam miejsca na kroniczkę... Szczęściem wspomnieliśmy pobieżnie o Estetyce Lemckego. Nowości galicyjskich mało co więcej podobnobyśmy znaleźli. Oto jest jeszcze młodociany dramat czyli poemat dramatyczny przez {{Korekta|p,|p.}}&nbsp;Leona&nbsp;Ch... {{roz*|Przyszłość.}} Chcielibyśmy coś powiedzieć o nim, bo go myśl i uczucie najgodniejsze poszanowania natchnęły; a w obecnej chwili, przyznać się przed drukarnią Czasu do tak gorącego patryotyzmu, jaki wieje z Przyszłości w niedalekiem sąsiedztwie od Przeglądów, aż dwóch — w grodzie tak austryacko-lojalnym, i tak religijno-konserwatywnym jak Kraków, trzeba niepospolitej cywilnej odwagi. Dał jej ze wszech względów dowód autor poematu, żałujemy tylko, iż artystycznej szaty swojego utworu, szanując młodości pamiątkę,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 20vt3d5wzjjnnvxg7ohmlh9xmt3tjll Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 8-9 page 208 col 2 part 1.png 100 1407320 4198856 4185331 2026-10-10T18:02:55Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>nie chciał kunsztowniej wykończyć. Myśl poematu w istocie jest polską, a co więcej, zdaje się być, po przeżyciu chwili obecnej, ideą rzeczywistą przyszłości, która na miłości i braterstwie musi być opartą. {{Korekta|Utwor|Utwór}} ten, dni młodości, ma wszystkie cechy młodych poematów, w których więcej jest czucia, fantazyi, polotu niż obrachowania i skupienia. Czytając go przenosimy się o jakie lat dwadzieścia w przeszłość!! Jakże dziś innemi uczuciami i myślami wieje Darwinowsko-Bismarkowska epoka! {{roz*|Eheu!}} — Teki narodowej Karola Forstera wyszedł tom czwarty, zawierający {{roz|Polskę}} (przeszłość, obecność, przyszłość), studyum bezimiennego autora z niemieckiego przełożone. Mówiliśmy o niem w Tygodniu, w chwili jego ukazania się obszernie, i powtarzać się nie będziemy. Jestto jeden z najciekawszych tomów tego zbioru, i jako przez cudzoziemca napisana rzecz, niezmiernie zajmująca, charakterystyczna, budząca mnóstwo myśli. Daj Boże tylko, by potrafiła ogólne u nas zobojętnienie przełamać i więcej znaleźć czytelników, niż tom trzeci (powstanie narodu Polskiego 1830—1831 obrona Krukowieckiego), niż poprzedzające nawet dwa tomy, w stosunku do ich wartości za mało rozpowszechnione.<br> {{tab}}Księgarnia Żupańskiego, o której musimy wspominać ciągle, bo ona jedynie jest czynną w Poznaniu, wydrukowała piękny a z sumienną troskliwością, autorowi właściwą, skreślony obrazek: {{roz|Tadeusz Rejtan}} na Sejmie warszawskim z r. 1773. (W Stoletnią rocznicę Sejmu rozbiorowego opowiedział Leon Wegner. Poznań 1873&nbsp;r. str. 108.) Niezapomniane to i drogie imię bohatera, któremu nic nie braknie, tylko by ktoś dziś dowiódł, iż był zdrajcą, a Poniński odsądzając go od<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> frmrgz08iawm5dqu2qs54cnqkgdk7j1 Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 8-9 page 208 col 2 part 2.png 100 1407321 4198860 4185332 2026-10-10T18:06:23Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>czci i wiary, miał najzupełniejszą słuszność. W tym kierunku, jak dziś idą studya historyczne, rehabilitujące wszystko, co naród uczcił i ukochał — możemy się niedługo czegoś podobnego spodziewać. Zacny pan Leon Wegner, którego piękne studya historyczne jednozgodne znalazły uznanie i sympatye, należy szczęściem do tych dziejopisów starej szkoły, co poczucie całego narodu szanują i w paradoksach nie szukają chwilowego oklasku obałamuconych głów i skaleczałych serc. Studyum to autor poświęcił pamięci człowieka, którego stratę opłakuje Poznańskie, Seweryna hr. Mielżyńskiego. Wybity ku czci jego skromny medal, który w bardzo znacznej ilości odbić już się rozszedł pomiędzy ludźmi, co umieli ocenić zmarłego, wielu podobno wydał się za skromnym, i p.&nbsp;Wolniewicz w Dzienniku Poznańskim zarzucił mu, że nie przekazał przyszłości rysów zmarłego. Nic łatwiejszego, jak to jeszcze wykonać nanowo i lepiej, niż myśmy potrafili. Zachęcamy do tego z całego serca p.&nbsp;Wolniewicza, aby się podjął błąd nasz naprawić, bardzobyśmy mu za to byli wdzięczni.<br> {{tab}}Wszyscy powracający z Wiednia mówią nam o wrażeniu, jakie na nich uczyniły obrazy Matejki, wróżąc, że to uznanie, jakie głos powszechny już im oddaje, sankcyonować będzie komitet do nagród wyznaczony. Oprócz nich nie mało prac ziomków naszych, rozpierzchłych w oddziałach różnych, pod różnemi krajami, czeka na ten sąd międzynarodowy, który z pewnością zbyt dla nas pobłażającym nie będzie. Wszyscy więc ci, co się tu potrafią odznaczyć i wypłynąć, winni będą zasłudze własnej to, co tu uzyskają. Wystawa wiedeńska, zaledwie pono teraz urządzająca się ostatecznie, w najnieszczę-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 34fp4k5djd7yfiuqq35qga0604kr3hg Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 8-9 page 209 col 1 part 1.png 100 1407322 4198864 4185333 2026-10-10T18:07:51Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>śliwszych warunkach stawi się na sąd narodów. Nie ściąga ona dotąd nawet tych tłumów, jakich się spodziewać miano prawo... Ciekawość ostygła, Wiedeń odstraszył cenami, a dzienniki w ogóle tyle miały do zarzucenia jej, że dziś ta zła forma z trudnością się da zmienić i naprawić. Warto, by kto ze sprawozdawców wziął na siebie troskliwe zbadanie udziału<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3k3lijma0lteu7jmpzlcc4o7btfkli5 Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 8-9 page 209 col 2 part 1.png 100 1407323 4198865 4185334 2026-10-10T18:08:25Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>polskiej pracy w tym popisie powszechnym. Lecz cóż to za olbrzymie zadanie, stuarkuszowy katalog niedokładny, i ten ogromny gmach do przetrząśnienia ze wszystkiemi zakątkami jego!!<br> {{tns|{{f|J. I. Kraszewski.|kap|align=right|prawy=3em}}}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7klpnzwnldy5dq3aaj5bcj3kj52j4dw Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 10 page 238 col 1 part 1.png 100 1407325 4198891 4185336 2026-10-10T18:12:00Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab|50}}{{roz*|Drezno,}} w sierpniu.<br> {{f|{{tab}}(Leon Wegner †. — Starzy schodzą z pola, młodzieży nie widać. — Nowe książki: dalsze zeszyty „Pantheonu“; nowy tom „Pamiętników XVIII.&nbsp;w.“; nowe prospekta Żupańskiego; „Z portretów {{Korekta|familijnych|familijnych“}}; „Pol i jego pisma“; wydawnictwa Himmelblaua; „Powieści Wschodu i Zachodu“ W.&nbsp;Dzieduszyckiego; ruch wydawniczy w {{Korekta|Warszawie.|Warszawie.)}}|w=90%}} {{tab}}List mój dzisiejszy niemal spisem tylko nowości być może, tyle ich w tych czasach się niespodzianie nagromadziło zaległych. Wątpię nawet bardzo, ażebym je wszystkie mógł wyliczyć. Pocznę jednak od wspomnienia, jakie należy zacnemu pracownikowi, niespodzianie wydartemu nam, w chwili, gdy dojrzały zamyślał o nowych historycznych obrazach, gdy właśnie z druku wychodził jego {{roz*|Tadeusz Rejtan.}} Mówię o Leonie Wegnerze, którego wyborne monografie z dziejów XVIII.&nbsp;w. mieścił Rocznik Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego. Znane one są wszystkim i powszechnie cenione; lecz niewiele {{Korekta|osob|osób}} znało autora, tę czystą, piękną a miłą i sympatyczną postać, skromnego i cichego człowieka, którego życie płynęło na pożytecznych trudach i posługach publicznych. Nieodżałowana to strata nietylko dla prowincyi, ale dla kraju całego, Wegner obojgu umiał służyć, i krótkie stosunkowo jego życie zużytkowane było widocznie. Słusznie też wdzięczni ziomkowie stawią mu ze składek publicznych pomnik, na który zapracował. W Poznaniu i Poznańskiem nie wiem kto czcigodnego Wegnera zastąpić potrafi. Starzy schodzą z pola, a<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> iy8igz2osusz6l1v43lrgp6o8r3kbkg Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 10 page 238 col 2 part 1.png 100 1407326 4198897 4185337 2026-10-10T18:16:33Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>młodzieży nie widać. Pańska młodzież, dawniej najczynniejsza w pracach dla ogółu, dziś się od nich usunęła całkowicie, a mniej zasobna na chleb własny zarabiać musi. Garstka tylko starszych krząta się tam jeszcze. Tak jest w Poznańskiem, tak u nas prawie wszędzie. Żal nam wszystkim Wegnera, a oto znowu krążą wiadomości nie dobre o stanie zdrowia Dr. Libelta, które bogdajby się okazały fałszywemi...<br> {{tab}}Z wydań w Poznaniu nowych, oprócz dalszego ciągu {{roz|Pantheonu}} Trentowskiego, o {{Korekta|ktorym|którym}} dawniej wspominaliśmy, mamy przed sobą nowy tom Pamiętników XVIII.&nbsp;w, Żupańskiego, zawierający ciekawe Pamiętniki Engelhardta, wybornemi przypisami zbogacone przez tłumacza, Stolnikowicza Chełmskiego... Zmarł on już przed kilku laty także, ten troskliwy zbieracz polskich pamiątek, a przypomina się tą jedną z ostatnich swych prac, która nam nowy materyał przynosi wielce pożądany. Pamiętnik Engelhardta nie daje może faktów nowych, ale charakterystykę osób i wypadków, widzianych z jego stanowiska, wyborną a w części nową. Czyta się on z zajęciem, a przypisy dowodzą, jak wiele Konst. Podwysocki nad tą epoką pracował. Jeźli się nie mylimy, wyda jeszcze Żupański jego przekład notat Jenerała Kreczetnikowa. Wyszła także staraniem tegoż Żupańskiego, trzecia już edycya, krótkich dla ludu i młodzieży przeznaczonych dziejów narodu polskiego przez Chociszewskiego, bardzo dobrze ułożonych i illustrowanych. Jestto rzecz zupełnie celowi odpowiadająca, a niezmiernie tania... Gdzieindziej tysiącamiby się to rozchodziło... Z Poznania także przy-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 264jy955c98udprri8dstrfvcadk1z7 Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 10 page 238 col 2 part 2.png 100 1407327 4198905 4185338 2026-10-10T18:20:17Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>bywa nam broszura: {{roz*|Z portretów familijnych.}} Szkice humorystyczne i obyczajowe. Książka ta ma swą historyą. Jeden z portretów w kwietniu ukazał się w Dzienniku poznańskim. Stało się {{roz|Larum}} i gwałt wielki! Co za zuchwalstwo, śmieć dotykać domowych narości i wrzodów! Kalać swe gniazdo... Powstał tedy rycerz, unus pro multis, i wydał broszurę „Dziennik poznański lekarzem chorób społecznych“, a broszura ta pełna indygnacyi konserwatorskiej, wywołała wydanie całego zbiorku portretów... winniśmy temu rycerzowi prawdziwą wdzięczność, bo może wizerunki, w których się ludzie przejrzą, trochę tę zastałą i zapleśniałą część społeczeństwa poruszą, która zgnić woli niż nad sobą pracować, niż się w czemkolwiek odmienić. Portrety są drastyczne wielce i zawierają ośm sztuk w sobie. Człowiek z poświęceniem. Człowiek czynu. Hrabina Klein-Bismarck. Teorye pana Ignacego. Syn wielkiego Ojca. Moje nawrócenie. Młodzieniec pełen nadziei. Monografia polskiej wioski. Treści tych satyrycznych trafnych wizerunków podać niepodobna, trzeba je czytać i szczęśliwemu pomysłowi przyklasnąć. Tam gdzie poważne prawdy są ignorowane i odrzucane, często dowcipne szyderstwo i obrażenie śmieszności jest jedyną bronią. Portrety są z pewnego względu historycznym materyałem do dziejów W.&nbsp;Ks. Poznańskiego, których znaczną część pokrywa nieprzebita zasłona. Tu o wielu rzeczach pisać się nie godzi, o innych nie można, o niektórych niewypada, o pewnych nie uchodzi, o mnóstwie nie pozwala polityka, o reszcie okoliczności nie dopuszczają, i kończy się na tem, że społeczność bezkarnie zgnić sobie może wśród tej ciszy i ciemności. Jawności i swobody głosu nadużywają ludzie bardzo często, to prawda, lecz też przez przesadne pohamowanie i fałszywe rachuby daje się lęgnąć robactwu w najdroższych szychtach<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> o9gm2h9621zxoukn0739ssaa29la8p6 Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 10 page 239 col 1 part 1.png 100 1407328 4198908 4185342 2026-10-10T18:24:15Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>społecznych, któreby ocalić mogło jedno piorunowe słowo. Oprócz uznania talentu, należy podnieść wysoko odwagę cywilną autora, który śmiał to ogólne przerwać milczenie. Lecz, patrzcie, tym razem żaden {{roz|unus pro multis}} {{Korekta|juz|już}} się nie odezwie, głuche milczenie... społeczność ignoruje i nie czyta... Strusie kochani, którzy głowę chowają w krzaki, aby nie widzieć niebezpieczeństwa.!<br> {{tab}}Z wielką ciekawością wzięliśmy w ręce u Himmelblau’a w Krakowie wydaną ślicznie i elegancko wyglądającą książkę... {{roz*|Pol i jego pisma.}} Z rozmiarów jej sądząc, a na tytule spostrzegłszy imię Łucyana Siemieńskiego, spodziewaliśmy się gruntownego i wyczerpującego ocenienia pism zgasłego poety... Niestety co za niespodzianka! Tytuł z książką wcale sobie nie odpowiadają. Krytyk wykręcił się sianem; o Polu powiedział to, co wszyscy wiedzą, i dał znakomite {{roz|wypisy}} z dzieł jego... Rzecz wyborna, ale okładka bałamutna. Siemieński, gdyby chciał, (ale niezawsze chce) mógłby nam istotnie dać wizerunek Pola — tymczasem wolał dać łatwiejsze próbki dzieł jego...<br> {{tab}}Tenże sam p.&nbsp;Himmelblau wydał Mecherzyńskiego krótką historyą literatury polskiej, o którą widzę, że się i w Warszawie ludzie spierają, czy dobra czy zła, czy dla młodzieży użyteczną być może, czy nie. Co się tyczy historyi literatury wogóle, jest to pono rzecz, którąby z gruntu u nas trzeba przerobić i pojąć trochę szerzej. Wszystkie niemal w tym przedmiocie wydane dzieła, a było ich i jest dosyć, są waryaciami na kilka zużytych, niedość rozwiniętych tematów. Nazwisk wiele, rzeczy mało, a najczęściej można ściślej rozpo-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lbk2xuu1dh9smqu3jy4lm695t8fclpq Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 10 page 239 col 1 part 2.png 100 1407329 4198910 4185344 2026-10-10T18:26:12Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>znając je, przyjść do tego przekonania, iż autor tego, o czem pisze — nie czytał. Nie stosujemy tego bynajmniej do uczonego prof. Mecherzyńskiego. — Naostatek ów Himmelblau krakowski dał jeszcze nowe wydanie {{Korekta|poeżyi|poezyi}} Edm. Wasilewskiego, miłą pamiątkę po krakowskim spiewaku...<br> {{tab}}Jako odbitka osobna z odcinka Kraju, wyszły powieści Wschodu i Zachodu hr. Dzieduszyckiego, z bogatych zasobów nauki i talentu, rozrzutną dłonią rzucone w świat obrazy, które tylko u nas mogły przejść tak prawie niepostrzeżone, wcale nie osądzone i nie ocenione. Mieliśmy zręczność niegdyś mówić już o autorze, przyznając mu dar rzeczywiście potężny i rokując świetną przyszłość. Powieści Wschodu i Zachodu nie zadają nam kłamu bynajmniej, lecz nową odkrywają stronę. Hr. Dzieduszycki musi tylko trochę zestarzeć i chcieć być jednym z najznakomitszych naszych prozaików — a będzie nim niezawodnie. Bogactwo fantazyi olśniewające, zasoby ogromne,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 33tmbd2u1sa8600aewxa8atsv3r56l2 Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 10 page 239 col 2 part 1.png 100 1407330 4198912 4185346 2026-10-10T18:28:30Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>niech to tylko nie będzie pańską fantazyą i chwilową rozrywką, ale poważnym celem, niech to nie będzie zabawką, ale pracą... Talentów takich mamy mało.<br> {{tab}}Warszawskich nowości nie wciągamy do naszego rejestru... Tam przeważnie panuje nauka, studia przyrodnicze, tłumaczenia nowych teoryj, przekłady dzieł historycznych (Macaulay’a) i walka pozytywistów z idealistami. Walka ta odbiła się nawet w szkicach Kostrzewskiego do Tygodnika ilustrowanego, odzywa się w kuryerkach, przesiąka życie powszednie, czuć ją jako wielką troskę obecnej godziny. Utyskiwania na pozytywistów powszechne... lecz czy istotnie są tak groźne? hę?? przyszłość okaże. Ludzkość musi coś zawsze mieć do przeżuwania, to darmo...<br> {{tab}}Do liczby dzienników istniejących przybył w Warszawie — {{roz*|Wiek,}} gazeta wielkich rozmiarów, redagowana bardzo starannie, a przeznaczona jak się zdaje na rozbudzenie dziennikarstwa miejscowego do nowego życia. Będzie to jej zasługą. Gdy w Galicyi {{roz|Kraj}} musiał sobie poły obciąć, aby wyżyć, gdy oprócz {{roz*|Narodówki,}} która stoi o swych siłach i {{roz|Czasu}} stojącego nie na siłach, ale na posiłkach, żaden nowy dziennik wyżyć tu nie może, gdy w Poznaniu {{roz|Dziennik}} niemal ofiar-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nukqimx35hls6rciq9zny17ty40m5cx Strona:PL JI Kraszewski Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia from Strzecha Y 1873 No 10 page 239 col 2 part 2.png 100 1407331 4198916 4185348 2026-10-10T18:31:16Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ 4198916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>nictwem się trzyma, a {{roz|Kuryer}} subsydyami arcybiskupstwa, w tej biednej Warszawie, nowo przybyły {{roz|Wiek}} nie odebrawszy nikomu abonentów ma ich kilka tysięcy... Moralnego upadku Galicyi i Poznańskiego, którego najlepszym termometrem jest zobojętnienie dla wszelkiego umysłowego zajęcia, niepodobna nie widzieć. Niezdrowa polityka i pozytywne, a praktyczne spekulacye, które tylko bankructw i ruin namnożyły, zepsuły nasze społeczeństwo. Mają trochę na sumieniu Stańczykowie, którzy ze strachu rewolucyi wszelki ruch żywszy potępili, a patryotyzm ohydą okryli i szyderstwem wyświecili z domu. Przestroga ś.&nbsp;Pawła — Nollite spiritum extiequere, przydałaby się tym bogobojnym pracownikom, którym uczciwej i dobrej woli niezaprzeczamy, ale pojęcia zdrowego, warunków życia narodowego najzupełniej. Zarozumiałość ich i duma równoważą się z ciasnym poglądem. Wracając do Warszawy zapowiada się tam przyobiecane wydawnictwo Lewentala celniejszych dzieł literatur europejskich. Plan któryśmy widzieli, olbrzymi, i na długie lata osnuty. Pocznie się podobno od wydania wyboru pism Jana Kochanowskiego, coby było wielce pożądanem, jeźli je przygotować zechce prof. Przyborowski, który jak wiadomo, wiele nad tem pracował.<br> {{tns|{{f|J. I. Kraszewski.|kap|align=right|prawy=3em}}}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> tqyec0gu4z0d3wcchx9pjjjlooz1nxt Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/421 100 1408208 4198431 4187559 2026-10-10T12:02:15Z Dzakuza21 10310 +ref 4198431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="1-381"/>{{pk|przepo|wiedni}} więc milczą Pryamidzi i nie lżą Heleny, (którą powinni byli przekląć), za to że śmiała opuścić dom rodzinny, ojca i dziecię. Jéj urocza piękność, jeszcze w dziesiątym roku wojny (Iliad. III, 158) ubóstwiana, wprawia ich w szał i Pryamidzi zdumieni myślą, że jakaś demoniczna istota (''φάσμα'') włada w ich domu). Eschylos niewątpliwie w tém miejscu miał na myśli wieść upoetyzowaną przez Stesychorosa: że do Troi przybyła nie Helena, ale jéj ''εἴδωλον''. Atoli z czasem blask, co olśniewał oczy, niknie i naga pokazuje się rzeczywistość. Jak najpiękniejsze posągi nie zastąpią ciała i krwi; jak słodkie marzenia senne, bezcielesne nikną i chwytającemu je przykre bole zostawiają w upominku; tak też Helena mamidłem być przestanie, blask się rozchwieje — i zostanie niedola. Posągi powierzchownie piękne obmierzi sobie i zbrzydzi mąż, bo, gdy brak oczu, które podług Empedoklesa Afrodyte daje ludziom: oczu, w których zwierciedlą się uczucia i dusza (''γυναικὸς ὄμμα τοῖς ἀκμάζουσιν βέλος'') i które podniecają miłość męża, każda rozkosz prawdziwa ustaje i niknie. Takiém to piękném ''φάσμα'' jest Helena (''ἀκασκαῖον ἄγαλμα πλούτου''), na oko błogiém zjawiskiem, a w gruncie dla Troi Atą, t.&nbsp;j. sprawczynią niedoli.<section end="1-381"/><br> 401. <section begin="1-401"/>T.&nbsp;j. w Pryamidów domu.<section end="1-401"/><br> 402. <section begin="1-402"/>t.&nbsp;j. w Argos, czyli w Helladzie.<section end="1-402"/><br> 409—420. <section begin="1-409"/>Ares, bóg bitew, kupczy ciałami. Bierze je żywe, a oddaje zamienione w popiół, gdy tymczasem zwykły wekslarz za monetę daje równéj wartości pieniądz lub towar. Ares trzyma także w ręku szalę, na któréj waży śmierć lub życie śród ścisku bojowego, nie za stołem wekslarskim na rynku; zamiast drogocennych towarów szle popiół w żalach; proch zatém, ale nie złoty (''ψῆγμα''). W obrazach takich kocha się Eschylos, gdy opisuje władzę przykrą potęg demonicznych i prawi o klęskach i zniszczeniu. W ostatnim wierszu strofy czytam ''εὔμοχθοι'' zamiast ''γαμόροι'', stąd: po znojach.<section end="1-409"/><br> 425—432. <section begin="1-425"/>Chór powtarza właściwie tylko słowa Klitemnestry (w. 326 następ.) i podziela jéj obawę. Ale chociaż obydwaj mają na myśli Ifigenią, przecie jeden nie przenika myśli drugiego, które, dotyczące jednéj i téj saméj rzeczy, początek biorą z rozmaitych źródeł i rozchodzą się w zupełnie przeciwne sobie strony.<section end="1-425"/><br> 447. <section begin="1-447"/>Epodos mówi trzech choreutów. Wiersze 432—438 jeden, cztery następne drugi, dwa dalsze trzeci, a ostatnie trzy czwarty.<section end="1-447"/><br> 453. <section begin="1-453"/>''Κῆρυξ'' (herold), jako ''poseł'' pokoju, uwieńczony gałązkami oliwnemi.<section end="1-453"/><br> 460—1. <section begin="1-460"/>Przodownik chóru sam nie ma na myśli Klitemnestry, bo nie zna tajników jéj serca. Słuchacze rozumieją jednakże, że życzenie to jéj czyni.<section end="1-460"/><br> 468—70. <section begin="1-468"/>Ponieważ poseł ma na myśli pociski, którymi Apollon, jako opiekun Trojan, raził Acheów, bo i Achillesa on ubił, nazywa go nie ''ἑκηβόλος'' (z dala rażącym), ale ''πύθιος'', królem w Pyto, dla tego że Apollon najprzód przez zabicie smoka pytyjskiego pokazał się zręcznym łucznikiem. ''Skamandros'', rzeka w krainie Troas.<section end="1-468"/><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7isi47fj0oxnevhy9pmwz6ctmpovje3 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/422 100 1408215 4198466 4187567 2026-10-10T12:33:08Z Dzakuza21 10310 +ref 4198466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>474. <section begin="1-474"/>Boju bogami są: Pallas Atene, Ares, Enialios. Do nich należy jednak jeszcze opiekun zapasów gimnicznych (''ἐναγώνιος''), który w szczególnéj pieczy ma heroldów (Soph. Trach. 620). Z téj to przyczyny on jeszcze osobno obok ''πάντες'' wzmiankowany. Wreszcie Hermes, jako poseł bogów, był niby kolegą Taltybiosa.<section end="1-474"/><br> 475. <section begin="1-475"/>Starzy bohaterowie z grobów swych sprzyjali wyprawie. Wierzono nawet, że częstokroć z grobów wstawszy osobiście nieśli pomoc swoim, n.&nbsp;p. Eakidzi w wojnach perskich. (P. Soph. Oed. Col. ed. Schneidewin, str. 35 wstępu i p. histor. o Meseńskich wojnach). Tu może rozumiani są: Pelasgos, Danaos, Pelops, Adrastos, Perseus, których posągi prawdopodobnie stały przed dworem.<section end="1-475"/><br> 478. <section begin="1-478"/>Bóstwami nasłonecznemi (''ἀντήλιοι'') mianuje poeta te, których posągi, kaplice, ołtarze i t.&nbsp;p. stały na publicznych miejscach pod gołém niebem; mianowicie Apollona Agijeus rozumieć należy (p. Sophoel Electr. ed. Schneidew. 1375 w.). Obrócone były te posągi ku wschodowi słońca, że ich oblicza opromienia w téj chwili ranny blask jego.<section end="1-478"/><br> 482. <section begin="482"/>''Wszystkim tym wspólnie'', t.&nbsp;j. obywatelom, a tu zastępcom ich.<section end="482"/><br> 485—7. <section begin="1-485"/>Słowa, któremi dumny żołnierz przechwala czyny Argeów, musiały koniecznie wzniecić na nowo w duszy chóru trwogę o Agamemnona, bo przypominają mu groźby Klitemnestry (w. 324 następ.).<section end="1-485"/><br> 495. <section begin="1-495"/>Bo i łupy zabrane z Heleną odebrano.<section end="1-495"/><br> 510. <section begin="1-510"/>Zachowałem zwięzłość oryginału. Myśl w słowach: „''bo też wszystkiego chlubnie dokonano''“ jest ta zawarta: Może teraz śmierć tobie zdawać się rozkoszą, bo i t.&nbsp;d.<section end="1-510"/><br> 526. <section begin="1-526"/>Herold morzu nawet pozwala się przespać po obiedzie; wiaterek żaden się nie rusza, żadna fala się nie wzdyma, aby Oceanosowi i innym bóstwom morskim snu nie przerywać. Podobnie u Teokryta pasterze sprawiają się cicho, aby Pan słodkiego snu mógł zażyć. (I, 15. VII 22.)<section end="1-526"/><br> 543. <section begin="1-543"/>Tak wytłumaczył wiersz ten Passow w słowniku pod w. ''ἡβάω'' — i zdaje mi się, że odgadł myśl poety. Niepodoba się tłumaczenie Schneidewina: „i starzy jeszcze są dosyć młodzi, aby się czegoś nauczyć.“<section end="1-543"/><br> 545. <section begin="1-545"/>W słowach chóru mimowolnie zakradł się dwuznacznik. Można je bowiem rozumieć tak, że powrót męża powinien głównie obchodzić żonę, albo, powrót Agamemnona powinien niepokoić Klitemnestrę i dom jéj, w którym włada Egistos. Po tych słowach chór na bok ustępuje.<section end="1-545"/><br> 567. <section begin="1-567"/>W oryginale zam. ''stróża starannego grodu'' powiedziano ''psa domu wiernego jemu''.<section end="1-567"/><br> 569. <section begin="1-569"/>Pan domu wybierając się w długą podróż, zwykł pieczętować schowania, piwnice, komory i t.&nbsp;p., w których mieściły się skarb i drogocenne rzeczy. Ale słowa te obłudne i fałszu pełne można odnieść nie tylko do tego, że wiernie strzegła powierzonego jéj mienia, ale i do ''σφραγὶς τῆς πρὸς ἄνδρα εὐνῆς'' (p. Horat. Ep. I, 10. ''sigilla pudica''), i w takim razie dobrze myśl ta łączy się z następną: Rozkosze z innym mężem i t.&nbsp;d. Daléj utrzymuje, Klitemnestra, że ''w długim lat''<section end="1-569"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hegnkse0qfyi3ry94wl34e3qlxztfpp Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/423 100 1408218 4198497 4187572 2026-10-10T13:12:04Z Dzakuza21 10310 +ref 4198497 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="1-569"/>''przeciągu'' tego nie czyniła — i słusznie, bo zaraz po wyjeździe Agamemnona dopuściła się tego występku.<section end="1-569"/><br> 574. <section begin="1-574"/>Klitemnestra dodaje te słowa, boć musiało jéj przyjść na myśl, że słowa jéj mogą brzmieć jak kłamstwo i wzbudzić podejrzenie.<section end="1-574"/><br> 579. <section begin="1-579"/>Wzmianka i ustęp o losach i przygodach Menelaosa przygotowuje umysły na ostateczny powrót tego bohatera do zagrody domowéj, uskuteczniony i przedstawiony podobno w dramacie satyrowym ''Proteus''.<section end="1-579"/><br> 583. <section begin="1-583"/>Przytyk wymierzony w Klitemnestrę.<section end="1-583"/><br> 585. <section begin="1-585"/>Eschylos rzecz tak przedstawia, jakoby wszyscy Acheowie razem odpłynęli z Troi. W ''Νόστοι'' zaś Atena powaśniła Agamemnona i Menelaosa przed wyjazdem i kiedy Agamemnon celem przebłagania Ateny jeszcze się nieco zatrzymał, Menelaos sam wyjeżdża i po utracie okrętów z pięcioma tylko do Egiptu przybywa.<section end="1-585"/><br> 602. <section begin="1-602"/>''Obosiecznej'', bo w dwóch godzi: w miasto i w pojedynczych jego członków.<section end="1-602"/><br> 605. <section begin="1-605"/>Erynij peanu nie ma; ''pean'' zam. ''tren''. Jest to retoryczna postać mowy: Oxymoron.<section end="1-605"/><br> 624. <section begin="1-624"/>Domyśleć się należy: z ręku dwóch władców, którzy spiknęli się na nas.<section end="1-624"/><br> 625. <section begin="1-625"/>''Tyche'', bogini szczęścia.<section end="1-625"/><br> 649. <section begin="1-649"/>Igraszka słów w greckim (''ἑλένας, ἕλανδρος, ἑλέπτολις'' nie da się naśladować w polskim. Coś podobnego byłoby, gdybyśmy powiedzieli o Władysławie jakim, że uskutecznił coś, bo, jak imię jego zapowiada, sławą włada, włada sławnym narodem, włada słowiańszczyzną i&nbsp;t.&nbsp;p.<section end="1-649"/><br> 654. <section begin="1-654"/>''Symojs'' t.&nbsp;j. ''Simoeis'', rzeka w krainie Troas.<section end="1-654"/><br> 656. <section begin="1-656"/>Jak w strofie chór zastanawiał się nad imieniem Heleny i mówił o złowieszczém przeznaczeniu, daném wespół z imieniem jego właścicielce; tak w antistrofie ślub jéj z Parysem uważa za ''κῆδος ὀρθώνυμον'', t.&nbsp;j. nie za wypadek radosny, (jak zaślepieni Trojanie rozumieli), przez który dwa rody znakomite powinowactwem (''κῆδος'') się złączyły, lecz za wypadek nieszczęsny, który sprowadzi na rody strapienie ciężkie (''κῆδος πολύστονον''). Porównaj Siedmiu przeciw Tebom 878—880.<section end="1-656"/><br> 661. <section begin="1-661"/>''ἐκφάτως'' tłumaczę „skore,“ zniewolony w części rymem, choć to, co Hermann (do w. 681 w Agamemnon. T. II.) powiada o znaczeniu przysłówka ''ἐκφάτως'': ''supra modum dicendum'' nieco przekład usprawiedliwić może. Właśc. jawnie, zbyt jawnie.<section end="1-661"/><br> 660. <section begin="1-660"/>Czytam ''παμπορθῆ, πολύδακρυν αἰῶνα διαὶ πολιτᾶν μέλεον αἷμ’ ἀνατλᾶσα''.<section end="1-660"/><br> 689. <section begin="1-689"/>Przez ''młode lwię'' rozumiana Helena. Jest ona niby kapłanem Aty wychowanym w domu dla jego zagłady.<section end="1-689"/><br> 698. <section begin="1-698"/>''Stróża ogniska wysłanka'', t.&nbsp;j. wysłanka Zeusa, czyli Erynida wysłana przez Zeusa celem ukarania Trojan; ale nie jest nią już niby pierwotna Helena, jeno ''παρακλίνασα'', przemieniona w jędzę okrutną, mara (''εἴδωλον'') Heleny, co do Troi przybyła.<section end="1-698"/><br> 700—708. <section begin="1-700"/>Chór powiada: Według starodawnéj przypowieści z bogactwa wywiązuje się z czasem nieszczęście dla rodu; a zatém odrzeka się powszechnego mniemania, że ''τὸ θεῖον φθονερόν'', t.&nbsp;j. że bogowie {{pp|za|wistni}}<section end="1-700"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2ufk9xzsllq9cwhmpljv0uriw2pj7f1 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/424 100 1408219 4198594 4187573 2026-10-10T14:29:12Z Dzakuza21 10310 +ref 4198594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="1-700"/>{{pk|za|wistni}} szczęśliwych przywodzą do upadku. Owszem chór utrzymuje: że zbrodnia rodzi zbrodnię, skutkiem czego kaźń boża następuje, a że bez winy i występku zebrane i używane bogactwo na zawsze błogosławieństwo na ród zlewa.<section end="1-700"/><br> 708. <section begin="1-708"/>Parys do pierwszego występku, którego dopuścił się względem Menelaosa, dodał nowy przez to, że obstawał za wojną zgubną dla ziomków i że nie chciał wydać Heleny. Zgubiła go przeto ''ὕβρις'' równa ''Acie''<section end="1-708"/>.<br> 739. <section begin="1-739"/>Porównanie gminne króla z pasterzem trzody nie mogło razić Hellenów, którzy nawykli nazywać królów swoich ''ποιμένες λαῶν''. Słowami témi chór chce obudzić podejrzliwość u króla, — a ma na myśli Klitemnestrę i Egistosa.<section end="1-739"/><br> 748. <section begin="1-748"/>Młódź helleńska ochoczo garnęła się do broni, aby wesprzeć ramieniem swojém Atrydów. W oczach tych, co pozostali w domu, dla odległości i niebezpieczeństwa wyprawy, mogli uchodzić za ofiary rzucające się w paszczę śmierci, za konających. A jak konający chętnie słyszą od krewnych słowa pociechy i przyjmują je jako ''φάρμακον'' (lekarstwo), tak téż zagrzewanie i dodawanie ducha ze strony Atrydów mogło być przyjemne młodzieży owéj w bój lecącéj<section end="1-748"/><br> 754. <section begin="1-754"/>Znowu zwrot do Klitemnestry i do Egistosa.<section end="1-754"/><br> 761. <section begin="1-761"/>Podbicie Troi porównane tu z wygraniem sprawy sądowéj, wytoczonéj Trojanom przez Atrydów. Menelaos (''Πριάμου μέγας ἀντίδικος'') z Agamemnonem (''πρόσδικοι Ἀτρεῖδαι'') od Zeusa Ksenios (stróża gościny) byli wysłani ''σὺν δορὶ πράκτορι ποινᾶς'' celem ukarania Parysa, który (''ἁρπαγῆς τε καὶ κλοπῆς δίκην ὤφλεν'') dopuścił się zbrodni przez uniesienie Heleny. Atrydzi (''τὰ δίκαια ἐπράσσοντο πόλιν Πριάμου'') wytoczyli o to proces, a bogowie po gruntowném sprawy zbadaniu rozstrzygnęli ją na niekorzyść Troi. A zatém bogowie złożyli sąd na Trojan, jak ateńscy sędziowie zwykli go składać na oskarżonych. Mowa tu następnie o urnie ''θανάτου'' (wskazującéj na śmierć) i o drugiéj ''ἐλέου'' (skłaniającéj do litości); p. Eumenidy wsprawie Orestesa.<section end="1-761"/><br> 774. <section begin="1-774"/>Rozumiana tu garstka Hellenów, która w wątorze drewnianego konia ukryta głównie przyczyniła się do wzięcia Troi. — ''Plejady'' zachodzą w jesieni. Tymczasem Troję zdobyto na początku lata. (Soph. Philoct. 1340.) Wszelako takie oznaczenie czasu (pory roku, byłoby w tém miejscu niestosowne, kiedy podług założenia Eschylosowego dramatu Agamemnon wraca na drugi dzień po wzięciu Troi do domu. Dla tego tylko pora nocna może być rozumiana. Ale że latową porą Plejady nocą wcale nie zachodzą, przeto z Boeckhiem (Corp. Inscript. 2,330) przypuścić należy, że działo się to o téj porze, gdzie Plejady w pierwszym dnia brzasku nikną w promieniach słońca. — Do poległych z rodziny królewskiéj ofiar należeli: Pryamos, Troilos, Astyanaks, Polites i&nbsp;i.<section end="1-774"/><br> 786—87 <section begin="1-786"/>''Μόνος'' odnoszę do słów ''ὅσπερ οὐχ ἑκὼν ἔπλει''. Może przed tym wierszem braknie kilku. Agamemnon nie wie, czy Odysej żyje lub nie, ponieważ burza ich rozpędziła.<section end="1-786"/><br> 799. <section begin="1-799"/>''Nike'', bogini zwycięstwa.<section end="1-799"/><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 17mwyvyos9frslbz7m8kgcry6qgvhhl Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/425 100 1408221 4198636 4187581 2026-10-10T14:55:04Z Dzakuza21 10310 +ref 4198636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>800. <section begin="1-800"/>Mimo woli zdradza się częstokroć w téj mowie Klitemnestra przez wyrażenia, które chór mógł tłumaczyć sobie tak, jak gdyby się przyznawała do obcowania z Egistosem. Nawet odezwanie się do starców argejskich na samym wstępie, a nie do małżonka po tak długiém rozłączeniu, każe domniewywać się jakiéjś niespokojności wewnętrznéj — i jedynie dla tego, jak się zdaje, przemawia do starców, aby ich ująć sobie lub bezczelnością zniewolić do milczenia.<section end="1-800"/><br> 816. <section begin="1-816"/>Cały ten obraz wyszukany, zagmatwany, niejasny. Chcąc być dowcipną, Klitemnestra odsłania mimo woli tajniki duszy. — Geryon, król w odległéj Hesperyi, którego ciało składało się z trzech ciał zrosłych, zatrważał jeszcze w Hadesie potworną olbrzymiością.<section end="1-816"/><br> 822. <section begin="1-822"/>Podobno starożytne niewiasty przepadały się za tym rodzajem śmierci; ale lubiły zarazem, aby je, niby pomimo woli, odcinano i ratowano.<section end="1-822"/><br> 831. <section begin="1-831"/>''Rada'', która w nieobecności Agamemnona zawiadowała sprawami państwa. Eschylos przenosi późniejsze stosunki polityczne do tak odległéj starożytności; a czyni to w wielu innych miejscach także.<section end="1-831"/><br> 838. <section begin="1-838"/>Uniewinnia się Klitemnestra, że oczy — zapadłe skutkiem rozpustnego życia — straciły blask i żywość dawniejszą w skutek płaczu i bezsenności. Płakać przeto już nie może, bo inaczéj płakałaby z radości!<section end="1-838"/><br> 845. <section begin="1-845"/>Kierształ, t.&nbsp;j. kotwiczna lina.<section end="1-845"/><br> 846. <section begin="1-846"/>Ojca jedynakiem drogim, t.&nbsp;j. ty, coś dla mnie jest tém, czem dla ojca jedynak, bez którego zaginąłby ród i rodzina.<section end="1-846"/><br> 859. <section begin="1-859"/>W greckim ''ἄελπτον'' może oznaczać tego, co niespodzianie powrócił do domu; którego powrót zatem godzi się (''δίκη'') obchodzić uroczyście; albo tego, którego ''δίκη'' (Dike) pamiętna na śmierć Ifigenii, inaczéj niżli się spodziewa, do domu wprowadzi, t.&nbsp;j. do domu Hadu.<section end="1-859"/><br> 878. <section begin="1-878"/>T.&nbsp;j. jak teraz w tym razie. Zresztą miejsce to rozmaicie tłumaczyć można.<section end="1-878"/><br> 905. <section begin="1-905"/>Agamemnon jeszcze troski pozbyć się nie może i dla tego raz jeszcze powtarza te słowa. Może też już podejrzenie wkradło się do jego duszy.<section end="1-905"/><br> 915. <section begin="1-915"/>Znowu Klitemnestra gubi się w bujno-szumnych obrazach.<section end="1-915"/><br> 921. <section begin="1-921"/>Schneidewin porównywa z tém miejscem wiersz Getego z arabskiego: „Sonnenhitze war er am kalten Tag und brannte der Sirius, war er Schatten und Kuehlung.“<section end="1-921"/><br> 924—34. <section begin="1-924"/>Myśl jest: Czas przeznaczony przez wyrocznie do spełnienia się zapowiedzianych wypadków już minął, a jednak trwożę się. ''Cuma'', t.&nbsp;j. lina, którą się statek przywiązuje do lądu.<section end="1-924"/><br> 962. <section begin="1-962"/>Mistrzem tym jest Asklepios, syn Apollona. Kogo wskrzesił, niewiadomo.<section end="1-962"/><br> 972. <section begin="1-972"/>Był to znak (symbol) należenia do familii. (Soph. Oed. R. 240. i p. Eumenidy w. 615 następ.<section end="1-972"/><br> 977. <section begin="1-977"/>Heraklesa Zeus rozgniewany tém, że zabił Ifita, zaprzedał do niewoli królowéj Lidyi Omfali.<section end="1-977"/><br> 983—5. <section begin="1-983"/>Dla ciebie jasne słowa, powiada chór do Kasandry, bo nie znasz {{pp|sto|sunków}}<section end="1-983"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1j06rnsrx4gdqsc9tas6mw08tuyyyxm Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/426 100 1408222 4198681 4187582 2026-10-10T15:23:36Z Dzakuza21 10310 +ref 4198681 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="1-983"/>{{pk|sto|sunków}} domowych tego grodu i musisz wierzyć słowom Klitemnestry; ja zaś, znając te stosunki, wiem co sądzić o jéj mowie.<section end="1-983"/><br> 987. <section begin="1-987"/>Droysen powiada, że Grekom za czasów Eschylosa mowa barbarzyńska zdawała się być zupełnie podobną do świegotu jaskółek, które tylko pomiędzy sobą się rozumieją.<section end="1-987"/><br> 1011. <section begin="1-1011"/>Apollona, który jest ''θεὸς ἁγνός'', nie obchodzą ''γόοι'' i ''θρῆνοι'', jak to wszystko, co dotyczy klęsk i śmierci.<section end="1-1011"/><br> 1019. <section begin="1-1019"/>„Powtórnie zadałeś (mi) śmierci cios“ mówi Kasandra; bo dawniéj za to, że nie była mu wzajemną, odjął jéj przepowiedniom i proroctwom wiarogodność, przez co zadał cios odbierający całą wartość jéj życiu.<section end="1-1019"/><br> 1031. <section begin="1-1031"/>Wszystko to odnosi się do pierwszego zabójstwa, popełnionego w grodzie Atrydów (''πρώταρχος ἄτη'') i do zabicia dzieci Tyestesa przez Atreusa. Atoli słowa Eschylosa przypominają też inne zbrodnie, jako to: zgwałcenie Aeropy, żony Atreusa, przez Tyestesa; co właśnie Atreja spowodowało do wzmiankowanego mordu.<section end="1-1031"/><br> 1033. <section begin="1-1033"/>Chór czuje, że Kasandra wytropiła ślad dawnych zbrodni; ale myli się co do tego, że tylko do przeszłości odnosi siłę jéj węchu; zwolna jednak otwierają mu się oczy.<section end="1-1033"/><br> 1037. <section begin="1-1037"/>O uczcie danéj Tyestesowi przez Atreusa, p. wstęp do Orestei.<section end="1-1037"/><br> 1045. <section begin="1-1045"/>Mowa o mordzie dokonać się mającym na Agamemnonie. Opuściłem w przekładzie także podmiot słowa (ona, Klitemnestra), jak w greckim jest tekście; bo dla tego właśnie chór pozostaje dłużéj jeszcze w niepewności i nie rozumie proroctwa. ''Pomoc zbyt oddaloną'' t.&nbsp;j. Orestes<section end="1-1045"/><br> 1053. <section begin="1-1053"/>Jakkolwiek Kasandra dosyć wyraźnie wskazuje na czyn, którego chór sam może lękał się przedtém, przecie nie rozumie jéj jeszcze. Chór bowiem, który dawniéj liczył z pewnością na to, że Agamemnona czeka kara za zabicie córki, chociaż, jak to już w inném miejscu powiedziano, nigdy ta myśl w głowie mu nie postała, aby własna żona Agamemnona miała być narzędziem zemsty: teraz, gdy zobaczył powracającego króla, który go sobie ujął uprzejmemi słowami, zapomniał o wszystkiém; a ponieważ zdaniem jego nikt na tak zacnego męża życia nie śmiałby targnąć się i niewątpliwie on za przewinienie inną chłostę jaką odbierze, nie pojmuje też wcale Kasandry. Coś podobnego w Choeforach w scenie poznania między Elektrą i Orestesem.<section end="1-1053"/><br> 1060. <section begin="1-1060"/>''στάσις'', tłuszcza, o chórze Erynij.<section end="1-1060"/><br> 1063. <section begin="1-1063"/>Nie rozumiawszy dobrze słów Kasandry, chór zadaje to pytanie.<section end="1-1063"/><br> 1068. <section begin="1-1068"/>Wyrażenie to wzięte albo z języka wyroczniowego lub pasterskiego ''ἄπεχε τὴν βοῦν τοῦ ταύρου'' mówili pasterze. W naszém miejscu odwrotnie, bo jałowica zaczepia. Widzi tu Kasandra, jak Klitemnestra przykrywa męża siecią a następnie zabija, tak iż w łaziebnéj tonie wannie.<section end="1-1068"/><br> 1084—9. <section begin="1-1084"/>Kasandrze zdaniem chóru kazi się głowa — i porównywa ją z słowikiem, nieustannie „Itys, Itys“ jęczącym. Rzecz mityczna jest następna: Tereus, król Daulii, ożenił się z córką Pandyona, Prokne. {{pp|Rozkocha|ny}}<section end="1-1084"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> enwz5b5hv4sfan4q5brfnfow3phcus5 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/427 100 1408224 4199404 4187584 2026-10-11T08:20:21Z Dzakuza21 10310 +ref 4199404 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="1-1084"/>{{pk|Rozkocha|ny}} późniéj w jéj siostrze Filomeli, wykrada ją i gwałci, poczém język wyrzyna i do więzienia ją wtrąca. Filomele cierpienia i srom swój przedstawia w tkaninie i tym sposobem zawiadamia Proknę o tém, co się stało. Prokne z zemsty zabija syna swego Itysa i upiekłszy, daje do pożarcia Tereusowi. Ten dowiedziawszy się o tém, co zjadł, chce zabić obie siostry; lecz Zeus zamienia je w słowika i jaskółkę, a jego samego w dudka. Stąd tłumaczy się, dla czego słowik i jaskółka zawsze w śpiewie narzekają i czemu dudek wciąż je ściga. (P. Soph. Electr. 148 ed. Schneidew.)<section end="1-1084"/><br> 1107. <section begin="1-1107"/>''Kocytos'' i ''Acheron'', rzeki podziemia (Tartaru).<section end="1-1107"/><br> 1128. <section begin="1-1128"/>W pierwszych dniach po ślubie małżonka chodziła zakwefiona, aby być niewidzialną dla wszystkich z wyjątkiem małżonka. Dopiero w dniu zwanym ''ἀνακαλυπτήρια'' zdejmowała zasłonę.<section end="1-1128"/><br> 1140. <section begin="1-1140"/>Pierwszym występkiem był mord dokonany na Myrtylosie; p. wstęp do Orestei.<section end="1-1140"/><br> 1142. <section begin="1-1142"/>Tyestesowi.<section end="1-1142"/><br> 1152. <section begin="1-1152"/>Pytanie to usprawiedliwia myt, podług którego Apollon tylko kochanym osobom lub wybrańcom udzielał moc wieszczenia.<section end="1-1152"/><br> 1153. <section begin="1-1153"/>Dorozumiewać się należy: a teraz wydaję się z tajemnicą, ażeby mieć wiarę u ciebie.<section end="1-1153"/><br> 1162. <section begin="1-1162"/>Nakoniec dopięła Kasandra, czego chciała. Odtąd chór już nie z pogardą ani obojętnie będzie słuchał jéj proroctw. Dla tego zaczyna na nowo opowiadać wszystko: i dawniejsze zbrodnie i przyszłe.<section end="1-1162"/><br> 1173. <section begin="1-1173"/>Egistos.<section end="1-1173"/><br> 1183. <section begin="1-1183"/>Scylla, potwór morski, niebezpieczny żeglarzom. (p. Hom. Od. XII. 73. 227. 245. Plin. h. n. III, 8, 14. Ov. Met. XIII, 752 sqq.) P. jednak uwagę do Choephor ''w 631—638''.<section end="1-1183"/><br> 1184. <section begin="1-1184"/>Pod pozorem, że wyższym nieba bogom złoży ofiarę, staje się przez inną ofiarę (''θῦμα'') sprawczynią czyli rodzicielką śmierci; a śmierć ta zrodzi waśń nieprzebłaganą w rodzie; czyli innemi słowami, Klitemnestra dla téj śmierci wyda krewnym swój bój nieprzebłagany.<section end="1-1184"/><br> 1187. <section begin="1-1187"/>„Jak gdy w bitwie szala zwycięstwa się przechyli.“ W téj chwili bowiem wznosili Aresowi wojownicy okrzyk radości (''ἀλαλαγμὸς, ὀλολυγμός''). Z gardła Klitemnestry dobywa się okrzyk taki rzekomo z powodu szczęśliwego powrotu małżonka.<section end="1-1187"/><br> 1212. <section begin="1-1212"/>Zabójczyni do właściwego powodu, dla którego zabija małżonka, doda jeszcze, że za to pomściła się, że mnie tu sprowadził. (Por. w. 1395 następ.)<section end="1-1212"/><br> 1219. <section begin="1-1219"/>T.&nbsp;j. opuśćcie mnie, która stałam się istną Atą, odkąd uzyskałam dar przepowiadania przyszłości, a zbogaćcie inną, t.&nbsp;j. prawdziwą Atę, czyli zgubcie ją!<section end="1-1219"/><br> 1223. <section begin="1-1223"/>Łączę ''καταγελωμένην'' z ''οὐ διχορρόπως μάτην''. t.&nbsp;j. wyśmianą, wyszydzaną o jawne pomięszanie zmysłów.<section end="1-1223"/><br> 1232. <section begin="1-1232"/>Mowa o Orestesie. W Choeforach Orestes jednak występuje tylko jako mściciel ojca. Tu Kasandra mówi, że i ją pomści. Przyczyna<section end="1-1232"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hh2w2dzfi8y7kx4uj66nljkivrfpsbu Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/428 100 1408226 4199416 4187589 2026-10-11T08:52:04Z Dzakuza21 10310 +ref 4199416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="1-1232"/>tego zewnętrzna. Słowa „naszą śmierć“ i „nas“ równają się n.&nbsp;p. wyrażeniu: „nasz dom się spalił“, „spotkało nas wielkie nieszczęście, panicz umarł“ w ustach sługi, który siebie liczy także do grona familii.<section end="1-1232"/><br> 1242. <section begin="1-1242"/>Tak zowie K. bramy pałacu. W następnych wierszach prosi o ''εὐθανασία''.<section end="1-1242"/><br> 1249. <section begin="1-1249"/>Starożytni dosyć często wspominają o takich ''ἐθελάτορες βόες'', co dobrowolnie przybliżały się do ołtarzy ofiarnych. (p. Juvenal. XII, 5.)<section end="1-1249"/><br> 1250. <section begin="1-1250"/>Dosłownie „Nie ma wyjścia, niema, na czas dłuższy, t.&nbsp;j. któryby obiecywało dłuższe życie. Bo dzień nadszedł, i gdybym uciekła, małobym przez zwłokę zyskała“.<section end="1-1250"/><br> 1251. <section begin="1-1251"/>Czytam: ''ὁ ὕστατός γέ τοι χρόνος πρεσβεύεται''.<section end="1-1251"/><br> 1256. <section begin="1-1256"/>Z rozrzewnieniem wzywa Kasandra sędziwego ojca i dzieci tegoż, którzy równie nędznie skonali. Równocześnie odwraca się ze zgrozą od domu Atrydów, do którego wnijść zamierzała. Dla tego chór w następstwie zadaje pytanie: Co tobie? i&nbsp;t.&nbsp;d.<section end="1-1256"/><br> 1269. <section begin="1-1269"/>Klitemnestra ma za Kasandrę śmierć ponieść od Orestesa. Powiedziano to dla paralelizmu. P. w. 1232.<section end="1-1269"/><br> 1270. <section begin="1-1270"/>Podług Schneidewina: ''ἐπιξενόομαι-μαρτύρομαι'', a tłumaczy: żądam tego świadectwa, jako w gościnę przybywająca do was i do tego śmierci bliska, tak że mi go z téj przyczyny nie odmówicie.<section end="1-1270"/><br> 1279—81. <section begin="1-1279"/>Los ludzki porównano tu z obrazem. Obraz dobry psuje za mało lub za wiele cienia; obraz zły można zmazać i zniszczyć potarciem gębki. Tak téż: szczęście człowieka zdoła zachwiać najmniejszy cios przeciwny; nieszczęście zaś, gdy spada cios po ciosie, wiedzie go do zaguby. W następ. w. 1282. ''los ὅν'' wskazuje na los ogólny ludzi. A zatém los śmiertelników, gdy nie ma nadziei, żeby się mógł polepszyć, Kasandra opłakuje więcéj, niż zmienność szczęścia i niedolę swoję.<section end="1-1279"/><br> 1284. <section begin="1-1284"/>W oryginale zamiast „sławionych“ powiedziano „palcami ukazywanych“.<section end="1-1284"/><br> 1298. <section begin="1-1298"/>Schneidewin trzy wiersze: 1295—7 i —8my przeznacza przodownikowi chóru; resztę dzieli pomiędzy 11 choreutów. Hermann zaś przyjmuje 15tu choreutów, opierając się na doniesieniach pisarzy starożytnych. Poszedłem za przykładem Hermanna.<section end="1-1298"/><br> 1312. <section begin="1-1312"/>„A my,“ dodać należy, „za słabi jesteśmy, aby czynnie wystąpić przeciw zbójcom.“<section end="1-1312"/><br> 1339. <section begin="1-1339"/>W wierszu tym zawarty sarkazm ohydny: Hades cieszy się, gdy państwo jego się zaludnia. Patrz uwagę do w. 232 p.&nbsp;k.<section end="1-1339"/><br> 1386. <section begin="1-1386"/>Klitemnestra dobrze zrozumiała słowa „z przyjaciół obrana“ i dla tego o Egistosie zaraz mówić zaczyna. Zresztą proroctwo to ziściło się, bo w jéj oczach Egistos był wprzód zabity.<br> 1395. <section begin="1-1395"/>„Chryzejskich córek rozkosz i ponęta.“ Rozumiane są w ogóle Trojanki, lecz mianowicie Chryzeis, którą Agamemnon (Iliad. I. 113) przenosi nawet nad Klitemnestrę. Liczba mnoga użyta dla sarkazmu.<section end="1-1395"/><br> 1404. <section begin="1-1404"/>Ze względu na to, że Kasandra była Agamemnona ''πιστὴ ξύνευνος'', uczestnicą miłostek nocnych, nazywa ją Klitemnestra teraz ''{{pp|παριφῶ|νημα}}{{tns|''}}<section end="1-1404"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ppvzjhk7y828i9c0ggz2ogzouo2riy5 4199430 4199416 2026-10-11T09:12:20Z Dzakuza21 10310 dr. 4199430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="1-1232"/>tego zewnętrzna. Słowa „naszą śmierć“ i „nas“ równają się n.&nbsp;p. wyrażeniu: „nasz dom się spalił“, „spotkało nas wielkie nieszczęście, panicz umarł“ w ustach sługi, który siebie liczy także do grona familii.<section end="1-1232"/><br> 1242. <section begin="1-1242"/>Tak zowie K. bramy pałacu. W następnych wierszach prosi o ''εὐθανασία''.<section end="1-1242"/><br> 1249. <section begin="1-1249"/>Starożytni dosyć często wspominają o takich ''ἐθελάτορες βόες'', co dobrowolnie przybliżały się do ołtarzy ofiarnych. (p. Juvenal. XII, 5.)<section end="1-1249"/><br> 1250. <section begin="1-1250"/>Dosłownie „Nie ma wyjścia, niema, na czas dłuższy, t.&nbsp;j. któryby obiecywało dłuższe życie. Bo dzień nadszedł, i gdybym uciekła, małobym przez zwłokę zyskała“.<section end="1-1250"/><br> 1251. <section begin="1-1251"/>Czytam: ''ὁ ὕστατός γέ τοι χρόνος πρεσβεύεται''.<section end="1-1251"/><br> 1256. <section begin="1-1256"/>Z rozrzewnieniem wzywa Kasandra sędziwego ojca i dzieci tegoż, którzy równie nędznie skonali. Równocześnie odwraca się ze zgrozą od domu Atrydów, do którego wnijść zamierzała. Dla tego chór w następstwie zadaje pytanie: Co tobie? i&nbsp;t.&nbsp;d.<section end="1-1256"/><br> 1269. <section begin="1-1269"/>Klitemnestra ma za Kasandrę śmierć ponieść od Orestesa. Powiedziano to dla paralelizmu. P. w. 1232.<section end="1-1269"/><br> 1270. <section begin="1-1270"/>Podług Schneidewina: ''ἐπιξενόομαι-μαρτύρομαι'', a tłumaczy: żądam tego świadectwa, jako w gościnę przybywająca do was i do tego śmierci bliska, tak że mi go z téj przyczyny nie odmówicie.<section end="1-1270"/><br> 1279—81. <section begin="1-1279"/>Los ludzki porównano tu z obrazem. Obraz dobry psuje za mało lub za wiele cienia; obraz zły można zmazać i zniszczyć potarciem gębki. Tak téż: szczęście człowieka zdoła zachwiać najmniejszy cios przeciwny; nieszczęście zaś, gdy spada cios po ciosie, wiedzie go do zaguby. W następ. w. 1282. ''los ὅν'' wskazuje na los ogólny ludzi. A zatém los śmiertelników, gdy nie ma nadziei, żeby się mógł polepszyć, Kasandra opłakuje więcéj, niż zmienność szczęścia i niedolę swoję.<section end="1-1279"/><br> 1284. <section begin="1-1284"/>W oryginale zamiast „sławionych“ powiedziano „palcami ukazywanych“.<section end="1-1284"/><br> 1298. <section begin="1-1298"/>Schneidewin trzy wiersze: 1295—7 i —8my przeznacza przodownikowi chóru; resztę dzieli pomiędzy 11 choreutów. Hermann zaś przyjmuje 15tu choreutów, opierając się na doniesieniach pisarzy starożytnych. Poszedłem za przykładem Hermanna.<section end="1-1298"/><br> 1312. <section begin="1-1312"/>„A my,“ dodać należy, „za słabi jesteśmy, aby czynnie wystąpić przeciw zbójcom.“<section end="1-1312"/><br> 1339. <section begin="1-1339"/>W wierszu tym zawarty sarkazm ohydny: Hades cieszy się, gdy państwo jego się zaludnia. Patrz uwagę do w. 232 p.&nbsp;k.<section end="1-1339"/><br> 1386. <section begin="1-1386"/>Klitemnestra dobrze zrozumiała słowa „z przyjaciół obrana“ i dla tego o Egistosie zaraz mówić zaczyna. Zresztą proroctwo to ziściło się, bo w jéj oczach Egistos był wprzód zabity.<section end="1-1386"/><br> 1395. <section begin="1-1395"/>„Chryzejskich córek rozkosz i ponęta.“ Rozumiane są w ogóle Trojanki, lecz mianowicie Chryzeis, którą Agamemnon (Iliad. I. 113) przenosi nawet nad Klitemnestrę. Liczba mnoga użyta dla sarkazmu.<section end="1-1395"/><br> 1404. <section begin="1-1404"/>Ze względu na to, że Kasandra była Agamemnona ''πιστὴ ξύνευνος'', uczestnicą miłostek nocnych, nazywa ją Klitemnestra teraz ''{{pp|παριφῶ|νημα}}{{tns|''}}<section end="1-1404"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 99kh5v2ak0m4m7u8d4hqzuu9i8n64zf Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/429 100 1408228 4199438 4187595 2026-10-11T09:20:47Z Dzakuza21 10310 +ref 4199438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="1-1404"/>{{tns|''}}{{pk|παριφῶ|νημα}} εὐνῆς'' t.&nbsp;j. smakowitym kąskiem w wyśmienitéj stypie, którą sobie przez śmierć męża i onéj sprawiła.<section end="1-1404"/><br> 1414. <section begin="1-1414"/>W miejscu tém brak kilku wierszy, jak tego dowodzi antistrofa. Co dotyczy całego rozkładu kommosu na strofy, antistrofy, systemy i antisystemy, poszedłem za przykładem Ahrensa, Franka i Schneidewina. Chór był przeto podzielony na pięć działów (''ξύροι''), z których 1, 3 i 5ty w strofach i antistrofach, 2 i 4ty wraz z Klitemnestrą w systemach i antisystemach uczucia swoje wyrażały.<section end="1-1414"/><br> 1421. <section begin="1-1421"/>Już przed ucieczką do Troi Helena w oczach chóru była Erynidą, czyli klątwą obciążającą się nad domem Atrydów i pragnącą jego zagłady.<section end="1-1421"/><br> 1431. <section begin="1-1431"/>Tantalosa synem był Pelops, wnukami Atreus, Tyestes i Plejstenes.<section end="1-1431"/><br> 1435. <section begin="1-1435"/>Przez hymn, który Klitemnestra rozgłasza, rozumie chór wszystko, cokolwiek od wystąpienia ostatniego na scenie mówiła i mówi.<section end="1-1435"/><br> 1455. <section begin="1-1455"/>Systema i antisystema 3cie, jako téż strofa i antistrofa 4ta są efhymniami; p. Uw. do w. 105.<section end="1-1455"/><br> 1491. <section begin="1-1491"/>Mordy dokonywane w tym rodzie podkopują dom, a upadek jego nieuchronny porównywa poeta z ulewą, która dom podmywa i obala. „Już nie tylko kropi“, t.&nbsp;j. tyle krwi się leje, że nie można tego nazywać wstępem czyli początkiem ulewy; gdzie zwykle pojedyncze krople z nieba spadają.<section end="1-1491"/><br> 1495. <section begin="1-1495"/>Orestes w rękach Mojry jest narzędziem boskiéj kary; przeto on niby jest brusem, na którym stal mająca wymierzyć sprawiedliwość się ostrzy.<section end="1-1495"/><br> 1524. <section begin="1-1524"/>Po powtórném rozważeniu sprawy Ifigenii, chór musi przyznać, że ''θεῖος ἀνήρ'', jak po śmierci Agamemnona zowie, przewinił także i zasłużył na karę.<section end="1-1524"/><br> 1527. <section begin="1-1527"/>Plejstenes podług Hezyoda (frgm. 105) był synem Atreusa, a ponieważ po jego wczesnéj śmierci dziad objął opiekę nad wnukami, przeto zwykle Agamemnona i Menelaosa nazywano Atrydami, a nie Plejstenidami.<section end="1-1527"/><br> 1537. <section begin="1-1537"/>Egistos występuje ni stąd ni zowąd; a poeta, jak to jego zwyczajem, nie uniewinnia wcale ani usprawiedliwia nagłego ukazania się jego, czegoby Sofokles nie zaniechał.<section end="1-1537"/><br> 1557. <section begin="1-1557"/>Mówi słowa te Egistos, wskazując na ciało Agamemnona.<section end="1-1557"/><br> 1577. <section begin="1-1577"/>Myśl jest: Ty, jako poddany, śmiesz tak odzywać się do swego pana i władcy. Wyrażenie wzięte z języka żeglarskiego. Wioślarze dwurzędowych okrętów (biremes) dzielili się na ''θαλαπείραι'', zajmujących niższe, i ''ζευγῖται'', zajmujących wyższe miejsca (burtnic).<section end="1-1577"/><br> 1611. <section begin="1-1611"/>Brak tu wiersza wypowiedzianego przez przodownika chóru.<section end="1-1611"/><br> 1630. <section begin="1-1630"/>Wygnańcy zwykle karmią się próżną nadzieją; i tak téż Orestes może łudzi się nieustannie nadzieją, że wróci jeszcze kiedy do rodzinnego domu.<section end="1-1630"/> {{---|przed=1em}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5zpatt774wt7irdu3s9izco5p1wd7i2 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/430 100 1408230 4199461 4187598 2026-10-11T10:21:45Z Dzakuza21 10310 +ref 4199461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|2. {{Roz|DO CHOEFORÓ}}W.|w=110%}} Wiersz.<br> 1. <section begin="2-1"/>Wyrazy ''πατρῷ ἐποπτεύων κράτη'' oddałem przez „Zeusa namiestniku“, idąc za wytłumaczeniem daném w Arystofanesa Żabach w. 1145 i biorąc wyraz ''namiestnik'' w znaczeniu ''zastępca''. Zastępcą bowiem Zeusa o tyle był Hermes, że ów zdał na niego urząd przeprowadzania duszy zgasłych do Hadu. Hermesa téż przeto wypadało wezwać Orestesowi, już to dla tego że w walce od umarłych spodziewał się pomocy, już téż że podstępem szedł w całéj téj sprawie.<section end="2-1"/><br> 15. <section begin="2-15"/>Trzech wierszy po 3cim z początku następujących, jako téż końca 5go i następnych siedmiu nie ma w rękopismach Eschylosa. Uzupełnili tę przerwę w oryginale częścią Hermann t. II, str. 506, częścią Droysen. Ich trzymałem się w przekładzie.<section end="2-15"/><br> 17. <section begin="2-17"/>Młodzieńcy zwykli Apollonowi lub rzecznemu bogu ojczystemu składać kędzior w ofierze za szczęśliwie przebyty wiek dziecinny. — ''Inachos'', rzeka w bliskości miasta Argos. Porównaj Eustath. ad Iliad. 2. p. 165: ''Ἀπόλλωνι κουροτρόφῳ καὶ ποταμοῖς'' cet. Dla tego kędzior złożony Inachowi zowie poeta ''θρεπτήριος''. Podobne przykłady: Tezéj składa Apollonowi delijskiemu (p. Eustath. tamże), Achilles Sperchiosowi (Hom. Iliad. XXIII, 142). Patrz téż Sophocl. Electr. 52. Eurip. El. 91. Tu ofiarowaniem kędziora chciał Orestes zjednać sobie oraz przychylność i pomoc bóstw ojczystych w sprawie odzyskania berła i pomszczenia ojca.<section end="2-17"/><br> 54. <section begin="2-54"/>''Snów wieszczkami są'' domowi wróżbici. Por. Agamemn. Uw. do w. 381—394.<section end="2-54"/><br> 72. <section begin="2-72"/>Sens jest: Agamemnon niezłomny, niezachwiany, niezmożony był i kochany przez podwładnych i umiał trzymać ich w ryzie. Teraz po jego śmierci temu, co gród dzierży, lękać się trzeba, aby lud zbuntowawszy się nie obalił rządu; jak tego lękać się także trzeba było w nieobecności Agamemnona. (Patrz Agamemn. w. 830 nstpp.) Eschylos bowiem ''τὸ δεινόν'' (Eumenid. w. 693 w. Herm. edycyi, w przekładz. 659—60 — bogobojność, bojaźń), t.&nbsp;j. bojaźń (i cześć) króla uważa za najlepszy spój obywateli. Po klęsce Kserksesa podobna obawa niepokoiła radę króla (p. w przekł. w. 555 nstp.)<section end="2-72"/><br> 77. <section begin="2-77"/>P. Hermann, ed. II, p. 509. Słowa: „wżdy za dnia w niektórych cios Dyki uderzy z nienacka“ rozumieć należy o Egistosie i Klitemnestrze; następne dwa wiersze o Orestesie, trzeci o Agamemnonie.<section end="2-77"/><br> 81. <section begin="2-81"/>Według mniemania: że krwi niewinnie zamordowanego, gdziekolwiek jest przelana, nic nie wygładzi i że śmierć niechybna zadana bliźniemu ściąga na sprawcę klęski nieprzeliczone i gubi go ostatecznie.<section end="2-81"/><br> 90. <section begin="2-90"/>Jest przysłowie greckie: ''Δοῦλε δεσποτῶν ἄκουε καὶ δίκαια κἀδικα.'' Czyniąc zatem na pozór zadość Klitemnestrze, niewolnice potajemnie opłakują Agamemnona.<section end="2-90"/><br> 93. <section begin="2-93"/>Tłumaczony podług tekstu w ed. Hermanna.<section end="2-93"/><br> 103. <section begin="2-103"/>Mogiły zdobiono wieńcami. Patrz Soph. El. 895—6. Eurip. Or. 1321<section end="2-103"/><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> roez9fm1aswyk40bd80z0uyoz9nrtap Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/431 100 1408234 4199467 4187604 2026-10-11T10:28:18Z Dzakuza21 10310 +ref 4199467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="2-103"/>do 22. Tibull. II, 4, 48 ''serta dabit tumulo''. Suet. Aug. 18. ''floribus aspergere''.<section end="2-103"/><br> 160. <section begin="2-160"/>Był przepis, aby wracając do domu po spełnieniu obiat oczyszczalnych rzucić naczynie, w którém ofiarę zaniesiono i nie odwracać się w tył. Scholiasta mówi o podobnym zwyczaju u Ateńczyków. Porówn. Theocr. 24, 91. Eurip. Androm. 293. (ed. Pflugck), Virg. Eclog. VIII, 101.<section end="2-160"/><br> 164. <section begin="2-164"/>Ofiara składała się z mleka, miodu, wody, wina, oliwy; krom tego potrząsano grób kwiatami splecionymi w wieńce. Por. Eschyl. Persów, 580 i nastpp. ''Παιὰν τοῦ θανόντος'' to co w Persach: ''νερτέρων ὕμνοι''. Cześci téj dotąd Agamemnon nie odebrał; a ofiara taka powiększy cześć i powagę jego pomiędzy zgasłymi. Komu czci téj ludzie odmówią, tym pogardzają umarli, jak to w mowie swéj Patroklos u Homera wypowiada. Wreszcie zyskują się téż względy tego, komu się cześć ta oddaje.<section end="2-164"/><br> 180. <section begin="2-180"/>Antistrofa tłumaczona podług Hermanna I, 234. II, 516. bóg t.&nbsp;j. Ares.<section end="2-180"/><br> 185. <section begin="2-185"/>''βαθυζώνου κόρης'', dosłown. ''dziewicy z długim stanem''. Przymiotnik w oryginale użyty jest bez ważniejszego znaczenia w tém miejscu. Że zaś podobno w sukniach z takim stanem podobały sobie niewiasty greckie i dorodniejszemi być się wydawały — a zwłaszcza w dni świąteczne niewiasty znakomitego rodu kładły na się odzienie takiego kroju — przeto oddałem przymiotnik w naszém miejscu tu przez „''wysmukły''“, a w Persach w. 129 przez „''urodziwy''“.<section end="2-185"/><br> 222. <section begin="2-222"/>Miejsce to już starożytni zaczepili pisarze. Aristotel. poet. 6. ''τετάρτη δὲ'' (sc. ''ἀναγνώρισις) ἡ ἐκ συλλογισμοῦ'' cet. Euripid. Electr. 534 sqq. Nie podobna tu przypuścić, żeby Elektra, jak Indyanie północnéj Ameryki, rzeczywiście odgadnąć miała człowieka po stóp śladach. Nie poczyna ona też sobie jak suchy i przenikliwy sofista, jeno jak dziewczę młode i bogobojne. Nadzieja, radość, bojaźń i boleść unoszą ją to w tę, to w owę stronę; to też nadzieją i radością niespodziewaną napełnionemu sercu roją się te myśli, i wypowiada je Elektra bez najmniejszéj chęci upierania się przy swojém zdaniu. Schneidewin.<section end="2-222"/><br> 245. <section begin="2-245"/>''τομῇ'', plesz, p. Linde i Hom. Iliad, I, 255.<section end="2-245"/><br> 248. <section begin="2-248"/>Miejsce to także zaczepia Euripid. w Electr. 541 nstp.<section end="2-248"/><br> 259. <section begin="2-259"/>''Kratos'', potęga, która w każdéj sprawie siłą zwycięstwo zapewnia; tu jest pomocnica Dyki. p. Promet. początek i wstęp.<section end="2-259"/><br> 334. <section begin="2-334"/>''προσθοδόμοις'', liczeb. mn. o Agamemnonie, ponieważ na nim polegała sława całego rodu. W polskim zatrzymałem l. mnogą: ''tych, co dzierżany Atrydów stróżami''.<section end="2-334"/><br> 366. <section begin="2-366"/>T.&nbsp;j. u Plutona i Persefony. Hom. Od. XI, 213, 226, 635.<section end="2-366"/><br> 380. <section begin="2-380"/>Podług Klausenowskiego tekstu (w. 345—352). P. wstęp — o charakterze Elektry. Wypowiada Elektra: Los nie pozwolił ci śmiercią słynną zginąć w Troi; ale, kiedy już tego zmienić nam niepodobna, powinni haniebnie zginąć twoi zabójcy, choć i to ból sprawiłoby nam, bo do zabójców należy matka; a zatém bieda nasza, nasze cierpienia złagodziłyby się chyba w takim razie, gdyby matka w dalekiéj stronie umarła, tak żebyśmy tego wcale nie widzieli.<section end="2-380"/><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6dpn9mbq4p9bfgb6tt8pkkkel21dfdo Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/432 100 1408236 4199469 4187606 2026-10-11T10:32:01Z Dzakuza21 10310 +ref 4199469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>383. <section begin="2-383"/>Przysłowiowe wyrażenie, które tłumaczy to, co starożytni prawili o życiu sprawiedliwém i szczęśliwém Hyperboreów, mieszkańców najodleglejszéj północy.<section end="2-383"/><br> 434—441. <section begin="2-434"/>Czytam teraz: ''ἔκοψα κομμὸν Ἄρειον''. Arejowie, naród spokrewniony z Medami (Herod. VII, 62. 66. III, 93), wzmiankowani razem z Kisejczykami, odznaczali się, jak wszystkie ludy wschodnie, osobliwą sztuką lamentacyi. (Ahrens, Pers. 120.) Trojańskie niewolnice tedy, jako pochodzące z wschodu, pod tym względem porównane są z innymi ludami wschodu.<section end="2-434"/><br> 504. <section begin="2-504"/>''sieć'', jak w Agamemnonie w. 1057 i nstpp.<section end="2-504"/><br> 507. <section begin="2-507"/>Biesiady sute czyli stypy na cześć umarłych sprawiali Ateńczykowie i zwali je ''εὔδειπνοι (εὐδειπνία'') p. Hesych. s. v. Iliad. XXIII, 29.<section end="2-507"/><br> 512. <section begin="2-512"/>''Persefasa'', t.&nbsp;c. Persefona. P. w. 366.<section end="2-512"/><br> 546. <section begin="2-546"/>O śnie tym wspomina pierwszy Stesichoros (u Plutarcha: ''de sera numinum vindicta'', r. 10. T. II. p. 555 A. Porówn. Soph. Electr. 417 w.<section end="2-546"/><br> 600. <section begin="2-600"/>Odnosi się to wyrażenie do potrójnego mordu w domu Agamemnona: do uczty Tyestesowéj, do zabójstwa popełnionego na Agamemnonie i do zemsty Orestesa. Patrz koniec tragedyi.<section end="2-600"/><br> 622. <section begin="2-622"/>W pierwszém Stasimon myśli te zawarte: Największém złem na ziemi, w morzu, w powietrzu, pod niebem jest buta niewieścia i nierządna miłość niewiast. Uczą tego przykłady: Altei, Scylli, mord Agamemnona, który porównać należy z mordem lesbijskiem, a którego sprawców boży gniew starł na proch — i tak téż zetrze wszystkich zabójców, wymierzając sprawiedliwość za mord popełniony. (O sile miłości u zwierząt p. Soph. Antig. w chórze o potędze Erosa (w. 785), Eurip. Hipp. 447—450 i 1274—1280.)<section end="2-622"/><br> 623—630. <section begin="2-623"/>Altea, córka Testyosa króla Etolii, miała syna Meleagra. Przy narodzeniu się jego Mojry wyrzekły, że żyć będzie, dopóki polana właśnie na ognisku palącego się ogień nie pożre. Matka przeto jak najspieszniéj zagasiwszy ogień ukryła polano. Już Meleager był dorósł, gdy nasłany od Artemidy odyniec (kaledoński) pustoszył ziemie ojca jego. Pomiędzy bohaterami, którzy się zgromadzili celem upolowania dzika, śmiała córka Scheneusa, Atalanta, pierwsza zwierza raniła, Meleager zaś dobiwszy Atalancie skórę i głowę dał w podarunku. Tém rozjuszeni wujowie Meleagra, mający udział w wyprawie i równą pretensyą do łupu, ponieważ i oni ranili dzika, odebrali łup dziewicy, za co ich siostrzeniec wkrótce potém zabił. Altea, śmiercią braci rozgniewana, wrzuciła wtedy w ogień polano zgubne, do którego życie jéj syna było przywiązane, w skutek czego Meleager straszną śmiercią dokonał życia.<section end="2-623"/><br> 631—638. <section begin="2-631"/>Minos, król Krety, obległ miasto króla Nisosa, Megarę, i dowiedział się, że do kędziora jednego na głowie tegoż przywiązane życie jego. Zjednał sobie przeto córę jego, Scyllę, która śpiącemu ojcu kędzior ścięła. Nisos już się nie przebudził, a Minos opanował miasto. Scylla żądała od Minosa dotrzymania obietnicy: miał ją bowiem jako oblubienicę zabrać z sobą. Minos jednak przystać na to nie chciał.<section end="2-631"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dhtwulmrq0qk62eqtj9oefhtukoltl4 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/433 100 1408237 4199471 4187607 2026-10-11T10:36:35Z Dzakuza21 10310 +ref 4199471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="2-631"/>Wtedy zabójczyni ojca za odpływającym rzuciła się w morze i okrętu, dośpiawszy za nim, się uchwyciła; ale Minos wtrącił ją w przepaści morskie. Inni donoszą, że nie przekupiona, jeno z miłości to uczyniła. (Pausan. I, 19, 4. Apollod. III, 15, 8. Virg. Georg. I, 404 i Ciris, 130. Ov. Met. VIII poczat.) Włos Nisosa miał być purpurowy: ''Sidonio florens ostro'' powiada Wirgili. — ''Hermes go dosięgnął skory'' (nie ''ja''). Słowa te muszą oznaczać coś niezwykłego; bo inaczéj byłyby szumném lub czczém wyrażeniem. Hermesa przymiotem boskim głównym jest ten, że łączy i zespala przeciwne sobie rzeczy. On przeprowadza ze świata w podziemia, zamienia czuwającego w śpiącego i t.&nbsp;p. Atoli potęga jego boska okazuje się w tém téż mianowicie, że nagłe zmiany sprawia tam, gdzie zewnętrznych przyczyn wykryć nie podobna. Taką zmianą nagłą jest śmierć Nisosa; gdyż nikt zazwyczaj nie umiera, że mu się utnie włosy. Nagłą śmierć sprawia także Apollon; ale tam, gdzie jéj przyczyn dociec nie można, przypisują ją Hermesowi.<section end="2-631"/><br> 650. <section begin="2-650"/>Na niewiasty lemnijskie zesłała Afrodite straszną chorobę za to, że jéj nie oddawały należnéj cześci. Skutkiem tego mężowie ich odstąpili i pobrali się z trackiemi dziewicami. Rozgniewane Lemnianki w jednéj nocy zabiły wszystkich mężów; jedyna królowa Hypsipyle ocaliła ojca Toasa, za co ją z kraju wywołano. Tę zbrodnię poczytywano w starożytności za najcięższą i, że tak powiem, za pierwowzór występku.<section end="2-650"/><br> 666. <section begin="2-666"/>''Ajza (αἶσα)'', bóstwo przysądzające każdemu los, t.&nbsp;c. Parca.<section end="2-666"/><br> 692. <section begin="2-692"/>''Daulis'', miasto w Focys. (P. Agamemn. Uwag. do w. 1084—9.) Focys, kraina w północnéj Helladzie.<section end="2-692"/><br> 710—717. <section begin="2-710"/>Słów tych nie mógł kto inny, jeno Elektra powiedzieć. Zgadzam się w zupełności na to, co Clausen w wyd. Choeforów do w. 648 powiedział. Elektra zatém musiała być w orszaku Klitemnestry.<section end="2-710"/><br> 717. <section begin="2-717"/>Tłumaczę wiersz ten podług poprawki Jana Franck (Aeschylos, Orestea, Leipzig, 1846) ''προδοῦσαν ἐκφράσεις''.<section end="2-717"/><br> 745. <section begin="2-745"/>''Z nim'', t.&nbsp;j. z Orestesem.<section end="2-745"/><br> 746. <section begin="2-746"/>Hermes nazwany tu bogiem nocy, ponieważ podstęp uknuty przeciw Egistosowi ma pokryć ciemnością, aby tłum służalców, gdyby się wydał zamiar Orestesa, nie przygniótł go przeważającą liczbą. (Porówn. Soph. Elektr. 1336.) Nadto i na to uwagę zwrócić należy, że w dramacie rzeczywiście noc zapada.<section end="2-746"/><br> 819. <section begin="2-819"/>W antistrofie 1széj swobodnie tłumaczonéj poszedłem za jasnemi uwagami Hermanna, II, 556.<section end="2-819"/><br> 822. <section begin="2-822"/>Chór wzywa domowych bogów, na których czele stoi Zeus Ktesios.<section end="2-822"/><br> 829. <section begin="2-829"/>Apollon.<section end="2-829"/><br> 832. <section begin="2-832"/>Hermes.<section end="2-832"/><br> 840. <section begin="2-840"/>Na cześć Agamemnona.<section end="2-840"/><br> 849. <section begin="2-849"/>Perseus zabijając Meduzę, oczy miał wlepione w swoję tarczę, aby nie skamienieć, gdyby patrzał na przeciwniczkę.<section end="2-849"/><br> 858. <section begin="2-858"/>Egistosa zuchwałość dawno złamana, podobnie jak Klitemnestry w końcu poprzedzającego dramatu. Smutny stan domu i nienawiść ludu, którą<section end="2-858"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 74gxitutmukfojvrn1jtf2w2mt6quoc Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/434 100 1408239 4199478 4187609 2026-10-11T10:47:38Z Dzakuza21 10310 +ref 4199478 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="2-858"/>ściągnął na siebie tchórz podły, (bo jedyny raz tylko, gdy po zabiciu Agamemnona dla małoletności Orestesa nie miał innych przeciwników oprócz niedołężnych starców, śmiało wystąpił), taką go przejęły trwogą, że nawet z pomyślnéj wieści o śmierci Orestesa cieszyć się nie śmie, obawiając się, aby wieść ta nie pobudziła ludu do buntu.<section end="2-858"/><br> 915—17. <section begin="2-915"/>Pylades z Krysy, syn Strofiosa, wnuk Krysosa, zastępuje tu miejsce Apollona i upomina Orestesa; ponieważ w jego kraju jest wyrocznia tegoż boga i zwierzchnicy w Krysie sami są prorokami (p. Mueller Eumeniden, p. 131).<section end="2-915"/><br> 930. <section begin="2-930"/>''po dwakroć''. Pierwszy raz sprzedała matka Orestesa, gdy go wydaliła z domu ojcowskiego; powtórnie zaś, gdy po zabiciu ojca przywłaszczyła sobie to, co w spadku po ojcu miało jemu się dostać.<section end="2-930"/><br> 934. <section begin="2-934"/>Klitemnestra Agamemnonowi wyrzuca obcowanie z Chryzeidą i Kasandrą. Z tego, co Orestes odpowiada, pokazuje się, że cudzołóztwo, acz nie wszędzie pochwalało się, znoszono i przebaczano prędzéj na podróżach, po za domem. (Porówn. Odyss. I, 433. i pożycie Odyseja z Kirką i Kalipsoną.<section end="2-934"/><br> 939. <section begin="2-939"/>Przez ''suki mściwe'' rozumiane są Erynie; niby uosobiona klątwa wyrzeczona przez matkę.<section end="2-939"/><br> 941. <section begin="2-941"/>''By żywa koło grobu szlocham.'' Orestes bowiem głuchy jak grób. Przeciwstawiono tu nadto: ''θρηνεῖν'' i ''τύμβον'', jako téż ''θρηνεῖν'' i ''ζῶσα'', choć żyję. ''Θρῆνος'' i ''γόος'' zawsze mówiło się o lamentacyach pogrzebowych.<section end="2-941"/><br> 946. <section begin="2-946"/>T.&nbsp;j. nad Klitemnestry i Egistosa losem.<section end="2-946"/><br> 953. <section begin="2-953"/>Przez „lwów stadło“ i „Aresów para“ rozumieć należy podwójny mord, na Agamemnonie przez żonę, na Klitemnestrze przez syna wykonany.<section end="2-953"/><br> 969. <section begin="2-969"/>Podług wiary starożytnych Apollona świątynia delficka stała w samym środku ziemi, a w niéj palił się wieczny płomień.<section end="2-969"/><br> 998—1005. <section begin="2-998"/>Ośm wierszy, które powszechnie w końcu mowy Orestesa bywają umieszczane, przeniosłem na to miejsce za przykładem Hermanna, gdyż daleko lepiéj i stosowniéj tu łączą się z myślami.<section end="2-998"/><br> 1054. <section begin="2-1054"/>P. Uwagę do w. 969.<section end="2-1054"/><br> 1060. <section begin="2-1060"/>W tém miejscu, jak i w kilku innych, brak kilku słów w oryginale, które rozmaicie wydawcy starali się uzupełnić. Przywrócić jednak można bez żadnego dodatku tym sposobem związek między mową Orestesa a Przodownicy chóru, że Przodownica niby mowę pierwszego przerywa, nie pozwalając mu dokończyć smutnéj myśli, która go niepokoi.<section end="2-1060"/><br> 1065. <section begin="2-1065"/>Gorgon nazwiska są: Steno, Euryale, Meduza: są to straszydła potworne ze żmijami w włosach rozpuszczonych, mające skrzydła sępów a spiżowe pazury.<section end="2-1065"/><br> 1081. <section begin="2-1081"/>P. uwagę do w. 600.<section end="2-1081"/><br> {{---|przed=1em}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 68c50n9dnublyo20vkl2hnu2jd86u8v Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/435 100 1408240 4199484 4187613 2026-10-11T10:56:48Z Dzakuza21 10310 +ref 4199484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude>{{c|3. {{Roz|DO EUMENI}}D.|w=110%}} Wiersz.<br> 2. <section begin="3-2"/>Gea (Ziemia) nazwana pierwszą prorokinią, bądź że pierwsza dzierżyła wyrocznię delficką, bądź téż że z niéj, jako z najstarszego bóstwa, należało wyprowadzać w ogóle początek wieszczenia. Gei i Uranosa potomkami są Tytanowie, do których należą ''Temis'', następczyni Gei na trójnogu delfickim, i ''Febe'', matka ''Letoi''. Febe zostawiła w spadku wyrocznię wnukowi ''Apollonowi'', który wraz z dziedzictwem otrzymał przydomek ''Febosa'' (p. Wstęp do Prometeusza, III. Pr. wybawiony).<section end="3-2"/><br> 6—7. <section begin="3-6"/>Może poeta tu miał na względzie Pindara, który według uwagi Scholiasty dodanéj do w. 2 naszéj tragedyi miał śpiewać, że Apollon gwałtem pytyjską wyrocznię opanował, za co Gea chciała strącić go do Tartaru. Zresztą zwyczaj grecki przeniósł tu poeta na bogów. Dziesiątego dnia bowiem po narodzeniu się dziecka, a czasem już piątego lub siódmego (Amfidromia), w uroczystość więc oczyszczenia dziecka nowonarodzonego, które tym celem obnoszono koło ogniska, dawano mu imię i podarki.<section end="3-6"/><br> 9. <section begin="3-9"/>''Deloski staw'': okrągłe jeziorko na wyspie Delos, nad którego brzegiem Leto powiła syna Apollona.<section end="3-9"/><br> 10. <section begin="3-10"/>T.&nbsp;j. na brzeg Attyki, ziemi Pallady, a sławnéj dla portów. Że Apollon z Delos do Delfów przez Attykę się udał, było podaniem attyckiém. Tą samą drogą późniéj Ateńczycy podobno wysyłali święte poselstwa do Delfów celem radzenia się wyroczni lub celem reprezentacyi w igrzyskach pytyjskich (''θεωρίαι'').<section end="3-10"/><br> 13. <section begin="3-13"/>Hefestosa synami są mieszkańcy Attyki, tak nazwani, ponieważ pierworodzca narodu tego, Erechteus, był synem boga tego. (Nonn. Dionysiac. XLI, 64.)<section end="3-13"/><br> 16. <section begin="3-16"/>Delfos, król starodawny téj ziemi, który jéj od siebie dał to nazwisko był według mytu synem Posejdona i nimfy Melajna; podług innéj gadki zaś synem samego Apollona i nimfy Kelajno, córki Hyamosa.<section end="3-16"/><br> 21. <section begin="3-21"/>Pallas przedsionkową nazwana, ponieważ jéj świątynia stała nad drogą wiodącą do przybytku Apollona<section end="3-21"/><br> 22. <section begin="3-22"/>Korykis skały były na drodze z Delfów do szczytów parnasowych.<section end="3-22"/><br> 24. <section begin="3-24"/>Jeden z szczytów parnasowych poświęcony był Bakchosowi czyli Bromiosowi.<section end="3-24"/><br> 26. <section begin="3-26"/>Pentej, król Teb, rozdarty przez Bakchantki za to, że opór stawiał rozkrzewianiu się cześci Bakchosowéj.<section end="3-26"/><br> 27. <section begin="3-27"/>Po nimfach korykijskich wzywa wieszczka (strumień) Plejstosa, którego źródła były w pobliskości groty korykijskiéj. Nimfy te u Apollon. (II, 711) nawet uchodzą za córki Plejstosa. — Posejdon był podobno niegdyś posiadaczem Delfów, lecz odstąpił je Apollonowi za Kalauryon i Tenaron. Dla tego jednak nie przestał być bóstwem wielce w Delfach czczoném. (Pausan. X, 5, 6. 24, 4.)<section end="3-27"/><br> 38. <section begin="3-38"/>Uchwała, o któréj Diodor. XVI, 26 wspomina, aby tylko starsze nad lat 50 niewiasty mogły piastować urząd Pytyi, zapadła dopiero w {{pp|pó|źniejszych}}<section end="3-38"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ewrm0aohc696u0a10qd3jhiogecgjb4 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/436 100 1408241 4199497 4187616 2026-10-11T11:07:44Z Dzakuza21 10310 +ref 4199497 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="3-38"/>{{pk|pó|źniejszych}} czasach, gdy Tesalczyk Echekrates zakochał się w młodéj kapłance i onę wykradł. Eschylos, jak często, przenosi późniejsze wypadki, obyczaje i&mnsp;t.&nbsp;p. na wieki odleglejszéj starożytności.<section end="3-38"/><br> 39. <section begin="3-39"/>Świątynią Apollona i trójnóg Pytyi wieńczono kwiatami.<section end="3-39"/><br> 40. <section begin="3-40"/>Kamień biały tu wspomniany uchodził za pępek czyli środkowy punkt ziemi. Po obydwóch stronach kamienia były mityczne obrazy: dwa orły złote, na pamiątkę spotkania się dwóch orłów wysłanych przez Zeusa ze wschodu i z zachodu tym celem, aby poszukały środka ziemi, na tém miejscu w Delfach.<section end="3-40"/><br> 42. <section begin="3-42"/>Nie chodzi oczywiście o to, czy dłoń lub miecz krwią były zbryzgane. Myśl poetyckim sposobem uzmysłowiona w tym obrazie. Krwią bowiem zbroczony jest morderca i broń jego, dopóki się religijnym obrządkiem nie oczyścił. Podobnie rozumieć należy słowa podobne w dalszym ciągu dramatu, kiedy Erynie wypowiadają, że tropią ślad krwi ściekającéj z Orestesa, chociaż już był oczyszczony przez Apollona. Atoli oczyszczenie to w oczach Erynij było nieważne i dla tego bezskuteczne. (P. Wstęp do Eumenid.)<section end="3-42"/><br> 43. <section begin="3-43"/>Oliwna różczka białą wełną opleciona była znakiem błagaczy. Patrz Choefor. w. 1051 i Hiketydy.<section end="3-43"/><br> 51. <section begin="3-51"/>Rozumiane Harpyje. Na Fineusa, króla w Tracyi, bogowie za zamordowanie dwóch synów z namowy małżonki, (a podług innych za to, że daru wieszczenia udzielonego mu przez Apollona nadużył i zbezcześcił, obwieszczając jawnie ludziom wolę najskrytszą Zeusa), zesłali Harpyje, które jadło jego pożerały lub zanieczyszczały. Synowie Boreasa uwolnili go nareszcie od téj klęski i niedoli. Erynie nie są jednakże ani Harpyjami, ani Gorgonami, jak to sama kapłanka wypowiada.<section end="3-51"/><br> 63. <section begin="3-63"/>Apollon, jako bóg proroctwa, broni od klęsk rozmaitych — i stąd zowie się lekarzem proroczym. W oryginale powiedziano: ''i inne domy oczyści z grzechu i od zmazy'', a zatém ''każdy'', gdy zechce, i tém więcéj swój własny, zbezczeszczony przez najście Erynii i Orestesa.<section end="3-63"/><br> 72. <section begin="3-72"/>Tartaros w tém miejscu to, co Hades; w Hadesie bowiem mieszkają Erynie, a nie w owéj otchłani, co pod tarczą ziemską i pod znajdującym się w środku jéj Hadesem tyle w głąb się spuszcza, ile niebo po nad ziemią się sklepi.<section end="3-72"/><br> 80. <section begin="3-80"/>Jest tu rozumiany stary, krajowy posąg Ateny Polias na zamku Akropolis, a nie Palladion z Troi do Aten przywiezione. Stał posąg ten w skromnéj świątyni na północno-wschodniéj spadzistości góry zamkowéj. Miał być rzezany i za króla Erechteusa postawiony, a koło niego, jakby koło ogniska, zbierały i gromadziły się postacie sędziwe attyckiéj religii i legend ludowych.<section end="3-80"/><br> 86. <section begin="3-86"/>Bogowie nawet mają obowiązki względem ludzi; wyraźnie to Apollon powiada w w. 220 i nastpp.<section end="3-86"/><br> 89. <section begin="3-89"/>Wielu utrzymuje, że Hermes nie potrzebował wcale wystąpić na scenie. Bóg bowiem zdaniem ich może przemawiać do boga z oddalenia, nie widząc go i nie widziany przez niego; podobnie jak ludzie modlą<section end="3-89"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> knzbfoxbgn9tsb56jbovp8wa1m0c7l1 Strona:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu/437 100 1408242 4199520 4187624 2026-10-11T11:14:15Z Dzakuza21 10310 +ref 4199520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Dzakuza21" /></noinclude><section begin="3-89"/>się do bóstw dalekich i niewidzialnych. Porucza zatém Apollon, baczny i dbały o zdrowie Orestesa, jego Hermesa opiece jedynie; bo pod boga skuteczną, choć niewidzialną strażą zbieg dostaje się do Aten. Gdzież towarzyszący mu w drodze bóg, pytają owi tłumacze, podział się, doprowadziwszy Orestesa do celu? Powinien był przynajmniéj pożegnać się z Orestesem — a tu Orestes sam pokazuje się w świątyni Ateny! Przytoczyłem te argumentacye bez wszelkich dodatków; każdy sam sobie resztę dopowie.<section end="3-89"/><br> 94. <section begin="3-94"/>Maszyna, za pomocą któréj cień Klitemestry wysuwano do góry, zowie się ''ἀναπίέσμα''.<section end="3-94"/><br> 105. <section begin="3-105"/>Porówn. Cicer. de divin. I, 30.<section end="3-105"/><br> 109. <section begin="3-109"/>Ofiary Eryniom składano z wody i miodu, nie z wina, i to o północy, kiedy inni bogowie ofiar nie odbierali.<section end="3-109"/><br> 117. <section begin="3-117"/>Nieco inaczéj czytając możnaby także tłumaczyć: „krewnymi, a nie mną się opiekują one“ P. Hermann. II, 586<section end="3-117"/><br> 133. <section begin="3-133"/>Pierwszy raz szczuły Orestesa czyli szły obławą Erynie, gdy z Argos do Delfów uciekał.<section end="3-133"/><br> 137—166. <section begin="3-137"/>Chór ten Erynie nie wszystkie razem śpiewały z pewnością. W jaki sposób jednak podzieliły śpiew pomiędzy siebie, czy pojedynczo z kolei śpiewały lub w większych oddziałach, trudno oznaczyć. Wszystkie wnioski uczynione dotychczas w tym względzie są niedowiedzione; a to, co o tym chórze się powiedziało, odnosi się także do następnego.<section end="3-137"/><br> 162. <section begin="3-162"/>Apollon niszczy Mojr potęgę odwieczną dla tego, że nie zważa na prawa przyznane i udzielone przez nie Eryniom.<section end="3-162"/><br> 169. <section begin="3-169"/>Żmija śrebrnoskrzydła jest szybka i w szybkim locie połyskującą strzałą, przyprawioną pióry (u tylnego końca), jak Piotr Kochanowski powiada 211.<section end="3-169"/><br> 176. <section begin="3-176"/>Przekład podług poprawki Hermanna i Fritzscha.<section end="3-176"/><br> 200. <section begin-"3-200"/>Odłączyłem w. 199 i 200 od mowy następnéj Apollona za przykładem Hermanna. W odpowiedzi przyznają Erynie, że, gdyby zabicie męża było tak ciężkim występkiem, jak matkobójstwo lub najbliższych krewnych zagłada, natenczas powinno być równie ciężko karane. Dla tego Apollon w mowie swojéj z takim przyciskiem rozwodzi się nad świętością małżeństwa, aby dowieść wielkość występku popełnionego przez Klitemnestrę (Schoemann).<section end="3-200"/><br> 206. <section begin="3-206"/>Świętsze od przysięgi jest małżeństwo, ponieważ boskim będąc instytutem ma tém samém znaczenie niezbyte. Przysięga jest tylko zaręczeniem ludzi, że to lub owo uważają za prawdę, przyczém bogów wzywają na świadków prawdomówności swojéj.<section end="3-206"/><br> 237. <section begin="3-237"/>Dosłownie brzmi wiersz ten: Płuca zieją ledwie w skutek znoju, który nawet męża unuży.<section end="3-237"/><br> 266. <section begin="3-266"/>Niektóre podania mówią o kilkorazowém oczyszczaniu się Orestesa. Stąd tłumacze Eschylosa utrzymują, że w tém miejscu Orest wspomina o tém bez słusznych powodów.<section end="3-266"/><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0fit5jrn5gv3dn03temckd8xp5iff6x Szablon:IndexPages/Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf 10 1409442 4198557 4198137 2026-10-10T14:09:07Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198557 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>146</pc><q4>3</q4><q3>36</q3><q2>0</q2><q1>97</q1><q0>10</q0> 3chgaijbgwdg1r3l8f4psswossdk0jy Szablon:IndexPages/Thomas Mann - Czarodziejska góra 10 1409443 4198490 4198344 2026-10-10T13:09:09Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198490 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1168</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>105</q1><q0>39</q0> 7pfieujnynvdhbfto9soy0a49guz7ji 4198658 4198490 2026-10-10T15:09:17Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198658 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1168</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>106</q1><q0>39</q0> 8922r0kn3nvgsn8b8pw0bdsilsr7v15 4198778 4198658 2026-10-10T17:09:21Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198778 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1168</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>110</q1><q0>39</q0> b219cvnr7nkdccth83ceb4h50nrhty7 4198867 4198778 2026-10-10T18:09:08Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198867 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1168</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>123</q1><q0>39</q0> 3liwamsruut17q8o021jquljscapc0f 4199139 4198867 2026-10-10T21:09:13Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199139 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1168</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>129</q1><q0>39</q0> l58eyt937d6ox8mujngrqul6hqie6ab 4199309 4199139 2026-10-11T06:09:10Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199309 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1168</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>138</q1><q0>39</q0> ox9c5rkxn3pyfucpcgd8bfrmcll4tdn 4199371 4199309 2026-10-11T07:09:11Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199371 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1168</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>149</q1><q0>39</q0> 3r63jlamu0gzwmrup2f6eki2ecvvstj 4199503 4199371 2026-10-11T11:09:08Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199503 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1168</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>155</q1><q0>39</q0> 7rb012ijg4mdexdlkubre7x3s8ziox5 Szablon:IndexPages/Thomas Mann - Pan i pies.pdf 10 1409461 4198872 4198179 2026-10-10T18:09:19Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198872 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>136</pc><q4>37</q4><q3>44</q3><q2>0</q2><q1>41</q1><q0>14</q0> lst98srhwpxrmfuzg8kkaxkopubco1d 4198966 4198872 2026-10-10T19:09:05Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198966 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>136</pc><q4>44</q4><q3>37</q3><q2>0</q2><q1>41</q1><q0>14</q0> fgv6zjy4r898bx7w71h0la9wbg4ug3w 4199311 4198966 2026-10-11T06:09:14Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4199311 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>136</pc><q4>55</q4><q3>26</q3><q2>0</q2><q1>41</q1><q0>14</q0> 4tjvnaplzxad2i5j3w574jmq02aj4vw Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread skrócony 4 1410263 4199212 4198145 2026-10-10T23:12:23Z AkBot 6868 Bot aktualizuje Proofread skrócony. 4199212 wikitext text/x-wiki {{Nagłówek tabelki proofread}} |- |[[Indeks:Biblia Gdańska 1632|Biblia Gdańska (wyd. 1632)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|1586 |nieczytelne |2010-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|4711 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Biblia Krolowej Zofii.djvu|Biblia królowej Zofii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|405 |OCR |2010-06-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3606.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|771 |- |[[Indeks:Biblia Gdańska (1840)|Biblia Gdańska (wyd. 1840)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:60%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|1302 | |2012-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">1366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3349 |- |[[Indeks:Biblia Wujka (1839-40)|Biblia Wujka (wyd. 1839-40)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Wujek|Jakub Wujek]] (tłumacz) |style="text-align:right"|1963 |[http://archive.org/stream/bibliatojestksie00wuje/bibliatojestksie00wuje_djvu.txt OCR] |2010-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">359.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|5611 |- |[[Indeks:Słowa Pisma Świętego podane do rozmyślania. Genesis - Księga Rodzaju|Słowa Pisma Świętego podane do rozmyślania. (Genesis - Księga Rodzaju)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|191 | |2015-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">585.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|531 |- |[[Indeks:Biblia (tłum. Cylkow)|Biblia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Izaak Cylkow|Izaak Cylkow]] (tłumacz) |style="text-align:right"|4347 | |2020-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|12568 |- |[[Indeks:Pismo Święte Starego Testamentu czyli Zakon Mojżeszowy i Prorocy.pdf|Pismo Święte Starego Testamentu czyli Zakon Mojżeszowy i Prorocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Maria Michał Kowalski|Jan Maria Michał Kowalski]] (tłumacz) |style="text-align:right"|569 | |2022-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">160.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1653 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Książka do nabożeństwa O. Karola Antoniewicza.djvu|Książka do nabożeństwa: dzieło pośmiertne zebrane z pism autora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:34%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Antoniewicz|Karol Bołoz Antoniewicz]] |style="text-align:right"|526 | |2010-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">5103.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|755 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ołtarzyk polski katolickiego nabożeństwa|Ołtarzyk polski katolickiego nabożeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Chociszewski|Józef Chociszewski]] |style="text-align:right"|283 | |2010-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|530 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiewnik (Mioduszewski)|Śpiewnik kościelny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Marcin Mioduszewski|Michał Marcin Mioduszewski]] (zebrał) |style="text-align:right"|1044 | |2011-12-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">5250.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1462 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pastorałki i kolędy z melodyjami (Mioduszewski)|Pastorałki i kolędy z melodyjami (Mioduszewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Marcin Mioduszewski|Michał Marcin Mioduszewski]] (zebrał) |style="text-align:right"|149 | |2011-12-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3648.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|282 |- |[[Indeks:Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego|Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|1062 |OCR |2012-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">310.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3087 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anioł Stróż chrześcianina katolika|Anioł Stróż chrześcianina katolika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|601 | |2013-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">5082.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|866 |- |[[Indeks:Święty Józef Oblubieniec Bogarodzicy|Święty Józef Oblubieniec Bogarodzicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:44%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|524 | |2016-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1883.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1271 |- |[[Indeks:Biblioteka Warszawska 1860 tom 3.pdf|Biblioteka Warszawska 1860 tom 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|739 | |2017-11-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2202 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chimera 1907 z. 28-30.djvu|Chimera 1907 zeszyty 28-30]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|624 | |2018-06-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4332.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1044 |- |[[Indeks:Józefa Ungra Kalendarz illustrowany 1878.djvu|Józefa Ungra Kalendarz illustrowany 1878]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|369 | |2016-01-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|948 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kamena R VI Nr 3-4 (53-54) 1938-11.pdf|Kamena R VI nr 3-4 z 1938 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|46 | |2016-05-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">1212.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|116 |- |[[Indeks:Kwartalnik Historyczny. R. I (1887)|Kwartalnik Historyczny. R. I (1887)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |red. [[Autor:Ksawery Liske|Xawery Liske]] |style="text-align:right"|747 |OCR |2012-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">85.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2216 |- |[[Indeks:Maski - literatura, sztuka i satyra - Zeszyt 20 1918.pdf‎|Maski - literatura, sztuka i satyra - Zeszyt 20 1918.pdf‎]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|22 | |2017-12-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">1904.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Przegląd Literatury i Sztuki 1920 nr 1.djvu|Nowy Przegląd Literatury i Sztuki 1920 nr 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|154 | |2016-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">5238.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|170 |- |[[Indeks:Pamiętnik dla Płci Pięknéj. T.2 p.2.djvu|Pamiętnik dla Płci Pięknéj Tom 2 Poszyt 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|40 | |2018-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">250.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|117 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rocznik Krakowski. T.4 (1901)|Rocznik Krakowski. T.4 (1901)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |red. [[Autor:Stanisław Krzyżanowski|Stanisław Krzyżanowski]] |style="text-align:right"|290 |OCR |2012-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3914.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|524 |- |[[Indeks:Rocznik na rok zwyczajny 1871.pdf|Rocznik na rok zwyczajny 1871.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|256 | |2016-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">209.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|746 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skaut Nr 2 (1911).djvu|Skaut Nr 2 (1911)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td></tr></table> |red. nacz. [[Autor:Kazimierz Wyrzykowski|Kazimierz Wyrzykowski]] |style="text-align:right"|16 | |2013-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3125.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|33 |- |[[Indeks:SKAUT Pismo młodzieży polskiej Tom I — Spis rzeczy.djvu|SKAUT Pismo młodzieży polskiej Tom I — Spis rzeczy.djvu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table> |red. nacz. [[Autor:Kazimierz Wyrzykowski|Kazimierz Wyrzykowski]] |style="text-align:right"|8 | |2019-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">1428.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|18 |- |[[Indeks:Świat tygodnik Rok I (1906)|Świat tygodnik Rok I (1906)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pqn" style="width:47%"></td></tr></table> |zbiorowy, red. [[Autor:Stefan Krzywoszewski|Stefan Krzywoszewski]] |style="text-align:right"|460 | |2021-07-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">1818.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1129 |- |[[Indeks:Tygodnik Illustrowany Nr. 9 (1900).djvu|Tygodnik Illustrowany Nr. 9/1900]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|19 | |2020-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|56 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wieś Ilustrowana, marzec 1911.pdf|Wieś Ilustrowana, marzec 1911]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |red. nacz. [[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]] |style="text-align:right"|56 | |2015-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|84 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie tygodnik Rok I (1897) wybór|Życie tygodnik Rok I (1897) wybór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td></tr></table> |red. nacz. [[Autor:Ludwik Szczepański|Ludwik Szczepański]] |style="text-align:right"|88 | |2015-04-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">4015.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|158 |- |[[Indeks:Inżynier Kolejowy - 1924 01|Inżynier Kolejowy - 1924 01]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table> |red. nacz. [[Autor:Stanisław Sztolcman|Stanisław Sztolcman]] |style="text-align:right"|19 | |2021-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1228.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odbiorca medialny w erze Web 2.0.pdf|Odbiorca medialny w erze Web 2.0]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Jolanta Maćkiewicz|Jolanta Maćkiewicz]] |style="text-align:right"|10 | |2023-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|18 |- |[[Indeks:Fandom Gry o tron. Władza i kultura w środowiskach fanowskich.pdf|Fandom Gry o tron. Władza i kultura w środowiskach fanowskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Katarzyna Piórecka|Katarzyna Piórecka]] |style="text-align:right"|16 | |2023-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">2500.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|36 |- |[[Indeks:Volumina legum. Tom VII|Volumina legum. Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pqn" style="width:31%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|415 | |2011-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1742.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1028 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konwencja haska IV|Konwencja haska IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Zbiorowy|Państwa sygnatariusze]] |style="text-align:right"|22 | |2012-01-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3787.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|41 |- |[[Indeks:Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816).pdf|Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|401 |brak 1 strony |2012-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">2039.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|929 |- |[[Indeks:Volumina legum. Tom II|Volumina legum. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|497 | |2013-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">174.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1462 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Projekt Konstytucji Państwa Polskiego (1917)|Projekt Konstytucji Państwa Polskiego i ordynacji wyborczej sejmowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |red. [[Autor:Józef Buzek|Józef Buzek]] |style="text-align:right"|192 | |2014-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|288 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Protokół - Mirosławiec katastrofa lotnicza.pdf|Protokół - Mirosławiec katastrofa lotnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td></tr></table> |[[Autor:Komisja Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego|Komisja Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego]] |style="text-align:right"|35 | |2015-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|57 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Jellinek - Deklaracja praw człowieka i obywatela.pdf|Deklaracja praw człowieka i obywatela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Jellinek|Jerzy Jellinek]] |style="text-align:right"|94 | |2016-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3476.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|182 |- |[[Indeks:Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2017).pdf|Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2017)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]] |style="text-align:right"|42 | |2017-05-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Tarnowski - Projekt nowej ustawy konstytucyjnej.djvu|Projekt nowej ustawy konstytucyjnej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Stanisław Amor Tarnowski|Jan Stanisław Amor Tarnowski]] |style="text-align:right"|100 | |2017-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3745.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Statut ZHP (1936).djvu|Statut ZHP (1936)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:polski ustawodawca|polski ustawodawca]] |style="text-align:right"|52 | |2018-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">5075.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|65 |- |[[Indeks:Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776.djvu|Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:polski prawodawca|polski prawodawca]] |style="text-align:right"|372 | |2018-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">27.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1074 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konstytucya Wolnego Miasta Krakowa i jego okręgu.djvu|Konstytucja Wolnego Miasta Krakowa i jego okręgu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|52 | |2018-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3565.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|83 |- |[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego 1-12 (1810).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego 1-12 (1810)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:43%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|382 | |2019-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1959.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|919 |- |[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 4 (1812).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 4 (1812)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|451 | |2019-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">104.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1330 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Traktat dodatkowy tyczący się miasta Krakowa, jego okręgu i konstytucyi między dworami rossyjskim, austryackim i pruskim.pdf|Traktat dodatkowy tyczący się miasta Krakowa, jego okręgu i konstytucyi między dworami rossyjskim, austryackim i pruskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|13 | |2019-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- |[[Indeks:Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2019).pdf|Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2019)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]] |style="text-align:right"|36 | |2019-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|107 |- |[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 2 (1810).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 2 (1810)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|488 | |2019-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">34.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1450 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Kierownika Resortu Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 10 października 1944 r. w sprawie ustalenia wykazu imiennego majątków i części majątków niepodlegających podziałowi.pdf|Rozporządzenie Kierownika Resortu Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 10 października 1944 r. w sprawie ustalenia wykazu imiennego majątków i części majątków niepodlegających podziałowi dla woj. białostockiego, lubelskiego i okręgu rzeszowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|8 | |2020-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|16 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krolewska-Pruska gieneralna szkolna ustawa dla rzymskich-katolików w miastach i na wsiach samowładnego księstwa Sląska i hrabstwa Glacu 1765.djvu|Krolewska-Pruska gieneralna szkolna ustawa dla rzymskich-katolików w miastach i na wsiach samowładnego księstwa Sląska i hrabstwa Glacu 1765]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|20 | |2020-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|38 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Traktat Pokoju między Polską a Rosją i Ukrainą podpisany w Rydze dnia 18 marca 1921 roku.djvu|PL Traktat Pokoju między Polską a Rosją i Ukrainą podpisany w Rydze dnia 18 marca 1921 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|34 | |2021-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Układ o repatriacji zawarty między Polską z jednej strony a Rosją i Ukrainą z drugiej strony.djvu|Układ o repatriacji zawarty między Polską z jednej strony a Rosją i Ukrainą z drugiej strony w wykonaniu artykułu VII Umowy o Przedwstępnych Warunkach Pokoju z dnia 12 października 1920 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:29%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:60%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|16 | |2021-04-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1205.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|124 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf|Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|9 | |2021-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|18 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kodex karny wojskowy dekretem Rządu Narodowego z dnia 30 lipca 1863 roku.pdf|Kodex Karny Wojskowy dekretem Rządu Narodowego z dnia 30 lipca 1863 roku zatwierdzony i w wykonanie wprowadzony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|56 | |2021-10-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3939.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- |[[Indeks:Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf|Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|14 | |2021-10-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|42 |- |[[Indeks:PL Statut organiczny 1832.djvu|Statut organiczny dla Królestwa Polskiego z manifestem Najjaśniejszego Pana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq2" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj I Romanow|Mikołaj I Romanow]] |style="text-align:right"|30 | |2022-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">166.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|59 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 25 marca 2004 r. w sprawie warsztatów terapii zajęciowej.pdf|Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej w sprawie warsztatów terapii zajęciowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]] |style="text-align:right"|14 | |2023-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Odezwa Rady Jedności Narodowej i p.o. Delegata Rządu Stefana Korbońskiego Do Narodu Polskiego.pdf|Odezwa Rady Jedności Narodowej i p.o. Delegata Rządu Stefana Korbońskiego Do Narodu Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Rada Jedności Narodowej|Rada Jedności Narodowej]] |style="text-align:right"|11 | |2023-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|22 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Instrukcja w sprawie regulacji Osady Sukienniczej w Łodzi|Instrukcja w sprawie regulacji Osady Sukienniczej w Łodzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Rajmund Rembieliński|Rajmund Rembieliński]] |style="text-align:right"|5 | |2023-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|10 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Porozumienie w sprawie zasad prowadzenia punktu katechetycznego przy zborze Kościoła Zielonoświątkowego w Lesznie.pdf|Porozumienie w sprawie zasad prowadzenia punktu katechetycznego przy zborze Kościoła Zielonoświątkowego w Lesznie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Tomasz Malepszy; Jacek Karmiński}} |style="text-align:right"|3 | |2026-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|6 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 1.pdf|Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda|Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda]] |style="text-align:right"|55 | |2026-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|98 |- |[[Indeks:Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 2.pdf|Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda|Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda]] |style="text-align:right"|141 | |2026-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|423 |- |[[Indeks:Śpiewnik kościelny katolicki (T. Flasza, 1930).djvu|Śpiewnik kościelny katolicki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Tomasz Flasza|Tomasz Flasza]] |style="text-align:right"|397 | |2016-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">198.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1138 |- |[[Indeks:Pieśni ludu polskiego (Kolberg, 1857)|Pieśni ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Oskar Kolberg|Oskar Kolberg]] |style="text-align:right"|520 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">442.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1425 |- |[[Indeks:Pierwszy śpiewnik domowy.djvu|Pierwszy śpiewnik domowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Moniuszko|Stanisław Moniuszko]] |style="text-align:right"|76 | |2019-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">353.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|191 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kantyczki (Miarka)|Kantyczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|708 | |2014-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">4313.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1201 |- |[[Indeks:Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego|Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td><td class="pqn" style="width:55%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Gara|Józef Gara]] |style="text-align:right"|177 | |2012-10-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">2053.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|298 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O lepsze harcerstwo G.Całek, L.Czechowska, A.Czerwertyński.pdf|O lepsze harcerstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Grzegorz Całek|Grzegorz Całek]], [[Autor:Lucyna Czechowska|Lucyna Czechowska]], [[Autor:Adam Czetwertyński|Adam Czetwertyński]] |style="text-align:right"|162 | |2022-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|304 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dobra nauczka (Abgarowicz)|Dobra nauczka. Ilko Szwabiuk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] |style="text-align:right"|270 | |2015-03-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">7359.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|202 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Z carskiej imperyi.pdf|Z carskiej imperyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] |style="text-align:right"|252 | |2022-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6794.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|225 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Polubowna ugoda.pdf|Polubowna ugoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] |style="text-align:right"|386 | |2022-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|369 |- |[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Widziane i odczute.pdf|Widziane i odczute]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] |style="text-align:right"|352 | |2022-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|649 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dziewosłęb.djvu|Dziewosłęb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]] |style="text-align:right"|54 | |2012-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7152.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|41 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Początki prawa patronatu w Polsce|Początki prawa patronatu w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]] |style="text-align:right"|54 | |2012-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3962.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|96 |- |[[Indeks:Powstanie organizacyi kościoła łacińskiego na Rusi. Tom I|Powstanie organizacyi kościoła łacińskiego na Rusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]] |style="text-align:right"|434 | |2012-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">147.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1271 |- |[[Indeks:Organizacya Kościoła w Polsce do połowy wieku XII|Organizacya Kościoła w Polsce do połowy wieku XII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]] |style="text-align:right"|272 | |2012-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">1286.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|711 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.1 (Edward Abramowski)|Pisma T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]] |style="text-align:right"|521 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">5504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|681 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.2 (Edward Abramowski)|Pisma T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]] |style="text-align:right"|413 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3471.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|803 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.3 (Edward Abramowski)|Pisma T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]] |style="text-align:right"|522 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3610.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|991 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.4 (Edward Abramowski)|Pisma T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]] |style="text-align:right"|308 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">7073.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|266 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Abramowski-braterstwo-solidarnosc-wspoldzialanie.pdf|Braterstwo, solidarność, współdziałanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]] |style="text-align:right"|269 | |2015-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|515 |- |[[Indeks:PL G Aimard Awanturnicy.djvu|Awanturnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]] |style="text-align:right"|502 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">145.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1425 |- |[[Indeks:PL G Aimard Mściciele.djvu|Mściciele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]] |style="text-align:right"|673 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">65.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1970 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czarny pies|Czarny pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]] |style="text-align:right"|1842 | |2026-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|3684 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Oresteja II Ofiary.djvu|Ofiary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] |style="text-align:right"|69 | |2018-08-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">7030.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|49 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Eschylosa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] |style="text-align:right"|458 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3348.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|858 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Oresteja III Święto pojednania.djvu|Oresteja III Święto pojednania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] |style="text-align:right"|58 | |2018-08-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3801.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|106 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Cztery dramaty.djvu|Cztery dramaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] |style="text-align:right"|429 | |2018-08-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|760 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos Kasprowicz Prometeusz skowany 1921.pdf|Prometeusz skowany (Ajschylos, 1921)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] |style="text-align:right"|160 | |2026-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|309 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hans Christian Andersen - Obrazki.pdf|Obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]] |style="text-align:right"|48 | |2023-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6950.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|43 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andersen - Książę Świniarek oraz inne bajki (1928).pdf|Książę Świniarek oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]] |style="text-align:right"|96 | |2023-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">7445.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|59 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zaklęta królewna oraz inne bajki.pdf|Zaklęta królewna oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]] |style="text-align:right"|92 | |2023-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6754.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|74 |- |[[Indeks:Jacek Obrochta - Opowiadanie starego górala.pdf|Opowiadanie starego górala]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Emanuel Andrusikiewicz|Roman Emanuel Andrusikiewicz]] |style="text-align:right"|42 | |2025-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|107 |- |[[Indeks:Rola (teksty Jacka Obrochty)|Rola (teksty Jacka Obrochty)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Emanuel Andrusikiewicz|Roman Emanuel Andrusikiewicz]] |style="text-align:right"|17 | |2025-07-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriele d’Annunzio - Notturno.djvu|Notturno]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:27%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|274 | |2017-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">7617.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|188 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Ogień.djvu|Ogień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|454 | |2017-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|869 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Intruz.djvu|Intruz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|464 | |2017-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|923 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Tryumf śmierci.djvu|Tryumf śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|554 | |2017-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1092 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabryel d’Annunzio - Rozkosz.djvu|Rozkosz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|420 | |2021-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|812 |- |[[Indeks:PL Gabryel d’Annunzio - Niewinny.djvu|Niewinny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|364 | |2021-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">18.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1066 |- |[[Indeks:Pietro Aretino - O łajdactwach męskich.djvu|O łajdactwach męskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]] |style="text-align:right"|136 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">353.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|327 |- |[[Indeks:Pietro Aretino - Żywoty kurtyzan.djvu|Żywoty kurtyzan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]] |style="text-align:right"|150 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">486.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|411 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pietro Aretino - Jak Nanna córeczkę swą Pippę na kurtyzanę kształciła.djvu|Jak Nanna córeczkę swą Pippę na kurtyzanę kształciła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]] |style="text-align:right"|156 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">4907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|220 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Arystofanes - Lysistrata.djvu|Lysistrata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|200 | |2019-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|365 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Arystofanes - Rycerze.djvu|Rycerze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|162 | |2019-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|300 |- |[[Indeks:PL Żaby komedya Arystofanesa.djvu|Żaby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|124 | |2023-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">59.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|334 |- |[[Indeks:PL Chmury komedya Arystofanesa.djvu|Chmury tłum. Cięglewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|177 | |2023-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">81.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|485 |- |[[Indeks:PL Gromiwoja komedya Arystofanesa.djvu|Gromiwoja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|156 | |2023-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|434 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aristofanesa Chmury.djvu|Chmury tłum. Motty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|73 | |2023-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|118 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jogi Rama-Czaraka - Filozofja jogi i okultyzm wschodni.djvu|Filozofja jogi i okultyzm wschodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]] |style="text-align:right"|268 | |2018-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|502 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Yogi Rāmacharaka - Hatha Joga.djvu|Hatha Joga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]] |style="text-align:right"|212 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|401 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ramacharaka - Religje Indyj.pdf|Religje Indyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]] |style="text-align:right"|34 | |2022-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3225.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|63 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ramacharaka - Nauka o oddechaniu.pdf|Nauka o oddechaniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]] |style="text-align:right"|72 | |2022-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3817.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|115 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki-O kawał ziemi.djvu|O kawał ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] |style="text-align:right"|328 | |2014-01-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3517.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|632 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki - Nowelle.djvu|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] |style="text-align:right"|374 | |2016-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|686 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki - Typy i obrazki krakowskie.djvu|Typy i obrazki krakowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] |style="text-align:right"|272 | |2016-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3717.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|490 |- |[[Indeks:Michał Bałucki - Sabina.djvu|Sabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] |style="text-align:right"|430 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">15.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1264 |- |[[Indeks:Mechanika w zakresie szkół akademickich|Mechanika w zakresie szkół akademickich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Banach|Stefan Banach]] |style="text-align:right"|588 | |2019-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">81.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1714 |- |[[Indeks:Stefan Banach - Rachunek różniczkowy i całkowy. T. 1.djvu|Rachunek różniczkowy i całkowy. T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Banach|Stefan Banach]] |style="text-align:right"|312 | |2024-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">89.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|886 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Baranowski - O wzorach.pdf|O wzorach służących do obliczenia liczby liczb pierwszych nie przekraczających danej granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:24%"></td><td class="pq3" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Antanas Baranauskas|Antoni Baranowski]] |style="text-align:right"|34 | |2016-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">7526.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|23 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baranowski - O progresji transcendentalnej.pdf|O progresji transcendentalnej oraz o skali i siłach umysłu ludzkiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Antanas Baranauskas|Antoni Baranowski]] |style="text-align:right"|52 | |2016-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4305.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|82 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 1.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik pierwszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:55%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]] |style="text-align:right"|152 | |2024-03-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">5352.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|198 |- |[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 2.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik drugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:47%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]] |style="text-align:right"|118 | |2026-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">1752.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|287 |- |[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 3.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik trzeci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]] |style="text-align:right"|96 | |2026-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">212.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|276 |- |[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 4.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik czwarty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]] |style="text-align:right"|78 | |2026-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">225.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|217 |- |[[Indeks:Rola (teksty Antoniego Stanisława Bassary)|Rola (teksty Antoniego Stanisława Bassary)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Stanisław Bassara|Antoni Stanisław Bassara]] |style="text-align:right"|150 | |2025-07-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">22.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|449 |- |[[Indeks:Antoni Stanisław Bassara - Przez pogrom.pdf|Przez pogrom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Stanisław Bassara|Antoni Stanisław Bassara]] |style="text-align:right"|196 | |2025-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">17.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|557 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieje Galicyi (IA dziejegalicyi00bart).pdf|Dzieje Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Bartoszewicz|Kazimierz Bartoszewicz]] |style="text-align:right"|236 | |2021-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|427 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Bartoszewicz - Ostatnia wojewodzina wileńska.pdf|Ostatnia Wojewodzina Wileńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Bartoszewicz|Kazimierz Bartoszewicz]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3487.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|127 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles Baudelaire - Kwiaty zła (tłum. Bohdan Wydżga).djvu|Kwiaty zła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Baudelaire|Charles Baudelaire]] |style="text-align:right"|398 | |2024-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6912.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|326 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles Baudelaire - Drobne poezye prozą.pdf|Drobne poezye prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:43%"></td><td class="pq3" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Baudelaire|Charles Baudelaire]] |style="text-align:right"|188 | |2024-06-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">8183.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|97 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bellamy - Z przeszłości 2000-1887 r.pdf|Z przeszłości 2000-1887 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Bellamy|Edward Bellamy]] |style="text-align:right"|280 | |2019-09-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4776.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|420 |- |[[Indeks:PL Siostra panny Ludington.pdf|Siostra panny Ludington]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Bellamy|Edward Bellamy]] |style="text-align:right"|120 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">59.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|334 |- |[[Indeks:Nierozsądne śluby (Bernatowicz)|Nierozsądne śluby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Bernatowicz|Feliks Bernatowicz]] |style="text-align:right"|592 | |2012-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">74.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1733 |- |[[Indeks:Nałęcz (Bernatowicz)|Nałęcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Bernatowicz|Feliks Bernatowicz]] |style="text-align:right"|496 | |2012-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">143.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1440 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Annie Besant - Potęga myśli.pdf|Potęga myśli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Annie Besant|Annie Besant]] |style="text-align:right"|114 | |2023-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|198 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Annie Besant - Wtajemniczenie czyli droga do nadczłowieczeństwa.pdf|Wtajemniczenie czyli droga do nadczłowieczeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Annie Besant|Annie Besant]] |style="text-align:right"|140 | |2024-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|192 |- |[[Indeks:Jan Kochanowski książę poetów polskich|Jan Kochanowski książę poetów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]] |style="text-align:right"|76 |OCR |2013-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">844.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|206 |- |[[Indeks:Matka i dziecko w obrzędach, wierzeniach i zwyczajach ludu polskiego|Matka i dziecko w obrzędach, wierzeniach i zwyczajach ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]] |style="text-align:right"|405 |OCR |2013-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">915.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1101 |- |[[Indeks:Śmierć w obrzędach, zwyczajach i wierzeniach ludu polskiego|Śmierć w obrzędach, zwyczajach i wierzeniach ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]] |style="text-align:right"|368 |OCR |2013-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">1340.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|930 |- |[[Indeks:PL Marcin Bielski - Rozmowa nowych Proroków.djvu|Rozmowa nowych Proroków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcin Bielski|Marcin Bielski]] |style="text-align:right"|46 | |2021-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">294.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|99 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marcin Bielski - Satyry.pdf|Satyry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcin Bielski|Marcin Bielski]] |style="text-align:right"|144 | |2021-09-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">7671.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|88 |- |[[Indeks:Polska w r. 1811 i 1813 T.1.djvu|Polska w r. 1811 i 1813 T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Louis Pierre Édouard Bignon|Louis Pierre Édouard Bignon]] |style="text-align:right"|172 | |2018-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">758.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|463 |- |[[Indeks:Polska w r. 1811 i 1813 T.2.djvu|Polska w r. 1811 i 1813 T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Louis Pierre Édouard Bignon|Louis Pierre Édouard Bignon]] |style="text-align:right"|182 | |2018-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">271.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|502 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Birkenmajer - Łzy Chrystusowe.djvu|Łzy Chrystusowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] |style="text-align:right"|78 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">4607.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|110 |- |[[Indeks:Józef Birkenmajer - Bogurodzica wobec hymnografji łacińskiej.djvu|Bogurodzica wobec hymnografji łacińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] |style="text-align:right"|48 | |2019-03-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">2713.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|94 |- |[[Indeks:Józef Birkenmajer - Bogarodzica Dziewica.djvu|Bogarodzica Dziewica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] |style="text-align:right"|202 | |2019-03-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">544.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|556 |- |[[Indeks:Józef Birkenmajer - Zagadnienie autorstwa „Bogurodzicy”.djvu|Zagadnienie autorstwa „Bogurodzicy”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] |style="text-align:right"|140 | |2019-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">243.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|401 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Katedra|Katedra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] |style="text-align:right"|304 | |2018-10-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">7238.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|232 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Gabrjel Luna.djvu|Gabrjel Luna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] |style="text-align:right"|308 | |2018-10-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|599 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Kwiat majowy.djvu|Kwiat majowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] |style="text-align:right"|328 | |2019-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|595 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Mare nostrum.djvu|Mare nostrum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] |style="text-align:right"|334 | |2019-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|655 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Meksyk.djvu|Meksyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] |style="text-align:right"|162 | |2019-11-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|284 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Błażejowski - Czerwony błazen.pdf|Czerwony błazen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]] |style="text-align:right"|180 |OCR |2019-07-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">4635.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|272 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Korytarz podziemny B.djvu|Korytarz podziemny "B"]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]] |style="text-align:right"|190 | |2025-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|356 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Tekturowy człowiek.djvu|Tekturowy człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]] |style="text-align:right"|202 | |2025-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3436.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|380 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Zemsta Grzegorza Burowa.djvu|Zemsta Grzegorza Burowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]] |style="text-align:right"|172 | |2025-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|314 |- |[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Królestwo sztuki.djvu|Królestwo sztuki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] |style="text-align:right"|212 | |2018-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">328.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|589 |- |[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Księga człowieka.pdf|Księga człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] |style="text-align:right"|124 | |2018-07-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">555.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|340 |- |[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Księga sztuki królewskiej.djvu|Księga sztuki królewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] |style="text-align:right"|162 | |2018-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">536.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|423 |- |[[Indeks:Szkice i studja historyczne|Szkice i studja historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bobrzyński|Michał Bobrzyński]] |style="text-align:right"|680 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">318.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1943 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dyalog o zasadach i kompromisach|Dyalog o zasadach i kompromisach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bobrzyński|Michał Bobrzyński]] |style="text-align:right"|48 | |2021-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|82 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Klementyna.djvu|Klementyna czyli Życie sieroty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]] |style="text-align:right"|1174 | |2025-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1100 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Kapitaliści.djvu|Kapitaliści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]] |style="text-align:right"|634 | |2025-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1226 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Rodin.djvu|Rodin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]] |style="text-align:right"|1122 | |2025-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2233 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bogusławski Wojciech - Cud czyli Krakowiacy i Górale (1885).pdf|Cud mniemany, czyli Krakowiacy i górale]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:30%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Bogusławski|Wojciech Bogusławski]] |style="text-align:right"|114 | |2018-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">5987.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|124 |- |[[Indeks:PL Bogusławski Wojciech - Dzieła dramatyczne 1820-23 t. 1.pdf|Dzieła dramatyczne 1820-23 t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Bogusławski|Wojciech Bogusławski]] |style="text-align:right"|546 | |2022-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">1270.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1367 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL F Boisgobey W obcej skórze.djvu|W obcej skórze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]] |style="text-align:right"|724 | |2025-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1426 |- |[[Indeks:PL F du Boisgobey Przepadł bez wieści.djvu|Przepadł bez wieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]] |style="text-align:right"|504 | |2025-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">73.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1477 |- |[[Indeks:PL F du Boisgobey Starość policyanta.djvu|Starość policyanta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]] |style="text-align:right"|456 | |2025-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">14.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1336 |- |[[Indeks:PL F du Boisgobey Życie paryskie.djvu|Życie paryskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]] |style="text-align:right"|248 | |2025-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|742 |- |[[Indeks:W noc maskaradową|W noc maskaradową]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]] |style="text-align:right"|908 | |2025-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">18.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2719 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Norbert Bonczyk - Góra Chełmska.pdf|Góra Chełmska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Norbert Bonczyk|Norbert Bonczyk]]<br>[[Autor:Wincenty Ogrodziński|Wincenty Ogrodziński]] |style="text-align:right"|348 | |2021-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3546.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|637 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stary Kościół Miechowski.djvu|Stary Kościół Miechowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:31%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Norbert Bonczyk|Norbert Bonczyk]]<br>[[Autor:Wincenty Ogrodziński|Wincenty Ogrodziński]] |style="text-align:right"|352 | |2017-06-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|561 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bourget - Kosmopolis.djvu|Kosmopolis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]] |style="text-align:right"|484 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6680.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|474 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Kłamstwa.djvu|Kłamstwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]] |style="text-align:right"|556 | |2021-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|531 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Zbrodnia miłości.djvu|Zbrodnia miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]] |style="text-align:right"|276 | |2021-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|542 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Widmo.djvu|Widmo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]] |style="text-align:right"|312 | |2023-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3465.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|594 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Po szczeblach.djvu|Po szczeblach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]] |style="text-align:right"|512 | |2023-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|482 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Boy-Żeleński - Flirt z Melpomeną.djvu|Flirt z Melpomeną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] |style="text-align:right"|282 | |2016-11-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">7414.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|211 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Boy-Żeleński - Obrachunki fredrowskie.djvu|Obrachunki fredrowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:46%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] |style="text-align:right"|272 | |2020-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">8263.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Boy-Żeleński - Marysieńka Sobieska.djvu|Marysieńka Sobieska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] |style="text-align:right"|393 | |2021-10-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|742 |- |[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Ppułkownik Miasojedow.pdf|Ppułkownik Miasojedow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] |style="text-align:right"|76 | |2025-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">208.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|188 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Miłość wielkiego księcia.pdf|Miłość wielkiego księcia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] |style="text-align:right"|71 | |2025-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|118 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf|Powstanie gruzińskie w 1924 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] |style="text-align:right"|72 | |2025-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">4632.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|95 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Brun - Gwiazdy filmowe.pdf|Gwiazdy filmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Brun|Leon Brun]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Brun - Sprawa Joanny d'Arc.pdf|Sprawa Joanny d'Arc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Brun|Leon Brun]] |style="text-align:right"|38 | |2025-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|50 |- |[[Indeks:Aleksander Brückner - Średniowieczna proza polska.djvu|Średniowieczna proza polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] |style="text-align:right"|258 | |2011-05-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">677.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|674 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Psałterze polskie do połowy XVI wieku (Brückner)|Psałterze polskie do połowy XVI wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] |style="text-align:right"|94 | |2011-05-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">4031.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|154 |- |[[Indeks:PL Brueckner - Starożytna Litwa.djvu|Starożytna Litwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] |style="text-align:right"|182 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">38.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|511 |- |[[Indeks:PL zbiorowy - Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner 1910-1911) T. 1.pdf|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner) t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]; [[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|546 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">231.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1562 |- |[[Indeks:PL zbiorowy - Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner 1910-1911) T. 2.pdf|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner) t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]; [[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|454 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">511.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1261 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pierwsze czytanki (wyd. IX, 1914).pdf|Pierwsze czytanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Rozalia Brzezińska|Rozalia Brzezińska]] |style="text-align:right"|156 | |2025-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6921.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|133 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czytanki drugie (1911).pdf|Czytanki drugie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:49%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Rozalia Brzezińska|Rozalia Brzezińska]] |style="text-align:right"|274 | |2025-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">8459.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|116 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pamiętnik (Brzozowski)|Pamiętnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]] |style="text-align:right"|234 | |2015-01-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">7055.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|197 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Legenda Młodej Polski (Brzozowski)|Legenda Młodej Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]] |style="text-align:right"|608 | |2015-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4536.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|954 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Brzozowski - Współczesna powieść polska.djvu|Współczesna powieść polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]] |style="text-align:right"|222 | |2017-01-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7211.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|174 |- |[[Indeks:Kazimierz Bujnicki - Biórko.djvu|Biórko. Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:54%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Bujnicki|Kazimierz Bujnicki]] |style="text-align:right"|260 | |2024-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">1468.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|645 |- |[[Indeks:Kazimierz Bujnicki - Biórko. Część II.pdf|Biórko. Część II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Bujnicki|Kazimierz Bujnicki]] |style="text-align:right"|243 | |2025-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|708 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fatalne jaja.pdf|Fatalne jaja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Michaił Bułhakow|Michaił Bułhakow]] |style="text-align:right"|198 | |2026-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|368 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Biała gwardja.pdf|Biała gwardja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Michaił Bułhakow|Michaił Bułhakow]] |style="text-align:right"|302 | |2026-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3401.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|578 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Byron-powieści poetyckie.pdf|Powieści poetyckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]] |style="text-align:right"|492 | |2015-09-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">5631.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|629 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Lord Byron - Poemata.djvu|Poemata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]] |style="text-align:right"|605 | |2017-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">5011.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|901 |- |[[Indeks:PL George Gordon Byron - Don Juan.djvu|Don Juan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]] |style="text-align:right"|644 | |2019-03-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">5.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1901 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pedro Calderon de la Barca - Kochankowie nieba.djvu|Kochankowie nieba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]] |style="text-align:right"|218 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|391 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Dramata (1887).djvu|Dramata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]] |style="text-align:right"|542 | |2019-08-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1038 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Książę Niezłomny.djvu|Książę Niezłomny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]] |style="text-align:right"|140 | |2021-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|268 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Tajna krzywda – Skryta zemsta.djvu|Tajna krzywda – Skryta zemsta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]] |style="text-align:right"|93 | |2021-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|93 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Czarnoksiężnik.djvu|Czarnoksiężnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]] |style="text-align:right"|78 | |2021-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy|Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Miguel de Cervantes y Saavedra|Miguel de Cervantes y Saavedra]] |style="text-align:right"|1500 | |2022-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2871 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M de Cervantes Don Kiszot z Manszy.djvu|Don Kiszot z Manszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Miguel de Cervantes y Saavedra|Miguel de Cervantes y Saavedra]] |style="text-align:right"|1358 | |2025-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3988.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2413 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Čech - Pieśni niewolnika.djvu|Pieśni niewolnika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]] |style="text-align:right"|96 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6969.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|70 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Świętopełk Czech - Jastrząb contra Hordliczka.djvu|Jastrząb contra Hordliczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]] |style="text-align:right"|152 | |2019-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3483.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętopełk Czech - Klucze Piotrowe.djvu|Klucze Piotrowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]] |style="text-align:right"|56 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">7500.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|39 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Czech - Wycieczki pana Brouczka.djvu|Wycieczki pana Brouczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]] |style="text-align:right"|362 | |2020-01-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|699 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klęski zaraz w dawnym Lwowie.pdf|Klęski zaraz w dawnym Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Łucja Charewiczowa|Łucja Charewiczowa]] |style="text-align:right"|102 | |2021-05-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4851.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|139 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ukraiński ruch kobiecy.pdf|„Ukraiński“ Ruch Kobiecy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Łucja Charewiczowa|Łucja Charewiczowa]] |style="text-align:right"|52 | |2021-04-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chateaubriand-Atala, René, Ostatni z Abenserażów.djvu|Atala, René, Ostatni z Abenserażów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]] |style="text-align:right"|252 | |2015-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|395 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O Buonapartem i o Burbonach.djvu|O Buonapartem i o Burbonach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]] |style="text-align:right"|110 | |2019-06-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|200 |- |[[Indeks:PL Chateaubriand - Pamiętniki pogrobowe.djvu|Pamiętniki pogrobowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]] |style="text-align:right"|1980 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">5.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|5916 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oberżysta spod Białej sarny|Oberżysta z pod Białej sarny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]] |style="text-align:right"|875 | |2026-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6674.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|873 |- |[[Indeks:PL E Chavette Pokój zbrodni.djvu|Pokój zbrodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]] |style="text-align:right"|278 | |2026-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">98.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|805 |- |[[Indeks:Dom pod nr. 21|Dom pod Nr. 21]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]] |style="text-align:right"|471 | |2026-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1409 |- |[[Indeks:Szlifierz|Szlifierz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]] |style="text-align:right"|937 | |2026-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">14.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2807 |- |[[Indeks:Współczesni poeci polscy|Współczesni poeci polscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] |style="text-align:right"|510 | |2013-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">1753.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1237 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz literatury powszechnej tom I.djvu|Obraz literatury powszechnej tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] |style="text-align:right"|532 | |2017-01-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6189.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|591 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz literatury powszechnej tom II.djvu|Obraz literatury powszechnej tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] |style="text-align:right"|652 | |2018-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1286 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chmielowski - Salomon Polski XVII wieku (zarys okolicznościowy) - Pogląd na Świat R. 3, 1902 s. 204-223.pdf|Salomon Polski XVII wieku (zarys okolicznościowy)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] |style="text-align:right"|22 | |2026-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|44 |- |[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu|Pisma Ignacego Chodźki t.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]] |style="text-align:right"|482 | |2017-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">2462.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1056 |- |[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu|Pisma Ignacego Chodźki t.II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]] |style="text-align:right"|488 | |2017-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">1827.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1167 |- |[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.III.pdf|Pisma Ignacego Chodźki t.III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]] |style="text-align:right"|544 | |2025-04-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">783.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1471 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Siedm dyalogow zwierzęcych.pdf|Siedm dyalogow zwierzęcych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|142 | |2025-05-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7079.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|106 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Colette Klaudyna w szkole.djvu|Klaudyna w szkole]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|360 | |2025-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|338 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Colette Klaudyna w Paryżu.djvu|Klaudyna w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|320 | |2025-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|613 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Ulubieniec.pdf|Ulubieniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|158 | |2026-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|312 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Ta druga.pdf|Ta druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|192 | |2026-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|352 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Niewiniątko.pdf|Niewiniątko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|228 | |2026-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|412 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ocalenie (Conrad)|Ocalenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] |style="text-align:right"|544 | |2015-04-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6913.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|476 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joseph Conrad - Opowieści niepokojące.djvu|Opowieści niepokojące]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq2" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] |style="text-align:right"|228 | |2015-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3911.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joseph Conrad - Między lądem a morzem.djvu|Między lądem a morzem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq2" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] |style="text-align:right"|292 | |2015-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">5364.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|381 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Krzysztof Kolumb (Cooper)|Krzysztof Kolumb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] |style="text-align:right"|174 | |2014-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3514.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|323 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szpieg (James Fenimore Cooper)|Szpieg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] |style="text-align:right"|852 | |2017-03-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1689 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szpieg powieść historyczna na tle walk o niepodległość.pdf|Szpieg (tłum. Hajota)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] |style="text-align:right"|474 | |2023-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|914 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cooper - Pionierowie.djvu|Pionierowie nad źródłami Suskehanny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] |style="text-align:right"|480 | |2019-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|923 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kuper - Ostatni Mohikan.djvu|Ostatni Mohikan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] |style="text-align:right"|980 | |2019-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6563.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|966 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cyceron - Sen Scypiona.pdf|Sen Scypiona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|84 | |2021-12-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6981.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|67 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 1 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 1 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|628 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1214 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 2 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|594 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">612.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1608 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 3 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 3 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|614 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">1936.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1391 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 4 Listy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 4 Listy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:77%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|777 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">710.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2079 |- |[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 5 Listy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 5 Listy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|748 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2154 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 6 Pisma krasomówcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq2" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|716 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">2248.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1593 |- |[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 7 Pisma filozoficzne.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 7 Pisma filozoficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:57%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|644 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">1405.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1596 |- |[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 8 Pisma filozoficzne.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 8 Pisma filozoficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|598 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">805.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1575 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Czapiński - Faszyzm współczesny.pdf|Faszyzm współczesny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Czapiński|Kazimierz Czapiński]] |style="text-align:right"|38 | |2020-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">4408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|52 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Czapiński - Świat na wulkanie.pdf|Świat na wulkanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Czapiński|Kazimierz Czapiński]] |style="text-align:right"|44 | |2024-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3870.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|57 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie płciowe i jego znaczenie (Czarnowski)|Życie płciowe i jego znaczenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Augustyn Czarnowski|Augustyn Czarnowski]] |style="text-align:right"|248 | |2014-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7348.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|179 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL August Czarnowski - Zielnik lekarski (wyd. 3).pdf|Zielnik lekarski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Augustyn Czarnowski|Augustyn Czarnowski]] |style="text-align:right"|302 | |2021-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|270 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oświadczyny żart sceniczny w 1 akcie Antoniego Czechowa.pdf|Oświadczyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] |style="text-align:right"|44 | |2026-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|60 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jubileusz żart sceniczny w 1 odsłonie Antoniego Czechowa.pdf|Jubileusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] |style="text-align:right"|28 | |2026-06-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|48 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Niedźwiedź komedyjka w 1 akcie (Czechow).pdf|Niedźwiedź]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:40%"></td></tr></table> |[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] |style="text-align:right"|20 | |2026-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3055.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|25 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wesele pana sekwestratora krotochwila w jednym akcie (Czechow).pdf|Wesele pana sekwestratora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table> |[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] |style="text-align:right"|32 | |2026-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|41 |- |[[Indeks:Mewa dramat w 4 aktach (Czechow).pdf|Mewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] |style="text-align:right"|100 | |2026-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">306.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|253 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Walka tytanów.pdf|Walka Tytanów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|68 | |2025-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Ucieczka Goeben i Breslau.pdf|Ucieczka Goeben i Breslau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|76 | |2025-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3544.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Co nam zapewnia marynarka wojenna.pdf|Co nam zapewnia marynarka wojenna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|36 | |2025-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3866.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Bohaterowie Adrjatyku.pdf|Bohaterowie Adrjatyku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|68 | |2025-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Admirał Makarow.pdf|Admirał Makarow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|68 | |2025-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|124 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Dogger Bank.pdf|Dogger Bank]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|68 | |2025-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|123 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Czolowski. Wysoki zamek (1910).djvu|Wysoki zamek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]] |style="text-align:right"|130 | |2017-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">5879.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mord rytualny.pdf|Mord rytualny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]] |style="text-align:right"|44 | |2021-05-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3763.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|58 |- |[[Indeks:Ianiciana. Przyczynki do biografji i oceny utworów Klemensa Janickiego|Ianiciana. Przyczynki do biografji i oceny utworów Klemensa Janickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] |style="text-align:right"|46 | |2013-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">775.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|119 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ćwikliński Kilka uwag o zadaniach i organizacji nauki polskiej.pdf|Kilka uwag o zadaniach i organizacji nauki polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] |style="text-align:right"|24 | |2021-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- |[[Indeks:PL Ludwik Ćwikliński O przechowywanym w zbiorze pism Ksenofontowych Traktacie o dochodach.djvu|O przechowywanym w zbiorze pism Ksenofontowych Traktacie o dochodach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] |style="text-align:right"|63 | |2021-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">2459.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|138 |- |[[Indeks:PL Ćwikliński Opis zarazy ateńskiej.pdf|Opis zarazy ateńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] |style="text-align:right"|66 | |2023-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">1584.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|154 |- |[[Indeks:J. Grabiec - Dzieje Polski Niepodległej.djvu|Dzieje Polski Niepodległej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]] |style="text-align:right"|276 | |2015-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">242.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|805 |- |[[Indeks:J. Grabiec - Dzieje porozbiorowe Narodu Polskiego.djvu|Dzieje porozbiorowe Narodu Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]] |style="text-align:right"|344 | |2015-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1020 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. Grabiec - Powstanie Styczniowe 1863—1864.djvu|Powstanie Styczniowe 1863—1864]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]] |style="text-align:right"|224 | |2015-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|432 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Sprawiedliwość.djvu|Sprawiedliwość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] |style="text-align:right"|260 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|252 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Popiół|Popiół]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] |style="text-align:right"|318 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6019.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Po rozwodzie|Po rozwodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] |style="text-align:right"|304 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|565 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Po grzesznej drodze|Po grzesznej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] |style="text-align:right"|344 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3483.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|653 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Demostenes Kowalski Wybór mów.pdf|Wybór mów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Demostenes|Demostenes]] |style="text-align:right"|204 | |2026-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3316.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|391 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aischines, Demostenes - Mowy.pdf|Ajschinesa pisma oraz dwie mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Demostenes|Demostenes]] |style="text-align:right"|424 | |2026-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|816 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kartezjusz - Rozmyślania (tłum. Dworzaczek, 1885).pdf|Rozmyślania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:René Descartes|René Descartes]] |style="text-align:right"|136 | |2026-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|267 |- |[[Indeks:PL Kartezjusz - Rozprawa o metodzie (tłum. Boy-Żeleński, 1921).pdf|Rozprawa o metodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:René Descartes|René Descartes]] |style="text-align:right"|116 | |2026-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1163.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|281 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dickstein Szymon - Kto z czego żyje.pdf|Kto z czego żyje?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]] |style="text-align:right"|45 | |2024-09-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|77 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dickstein Szymon - Ojciec Szymon 1882.pdf|Ojciec Szymon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]] |style="text-align:right"|28 | |2024-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jodko-Narkiewicz, Dickstein - Polski socyalizm utopijny na emigracyi.pdf|Polski socyalizm utopijny na emigracyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Witold Jodko-Narkiewicz|Witold Jodko-Narkiewicz]]; [[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]] |style="text-align:right"|124 | |2024-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|212 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom I.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]] |style="text-align:right"|578 | |2015-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3844.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1036 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom II.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]] |style="text-align:right"|570 | |2015-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1108 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom III.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]] |style="text-align:right"|598 | |2015-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1164 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom IV.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]] |style="text-align:right"|718 | |2015-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1403 |- |[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom V.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]] |style="text-align:right"|702 | |2015-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">1309.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1799 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Ostatnia brygada.djvu|Ostatnia brygada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] |style="text-align:right"|328 | |2019-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6899.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|293 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Trzy serca.djvu|Trzy serca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] |style="text-align:right"|386 | |2019-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6702.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|373 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Złota maska.djvu|Złota Maska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] |style="text-align:right"|308 | |2019-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6722.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Kiwony.djvu|Kiwony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] |style="text-align:right"|110 | |2021-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|110 |- |[[Indeks:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Paziowie króla Zygmunta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:35%"></td></tr></table> |[[Autor:Antonina Domańska|Antonina Domańska]] |style="text-align:right"|184 | |2026-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">2119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|409 |- |[[Indeks:Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf|Historia żółtej ciżemki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Antonina Domańska|Antonina Domańska]] |style="text-align:right"|350 | |2026-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">141.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|973 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dostojewski - Wspomnienia z martwego domu.djvu|Wspomnienia z martwego domu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]] |style="text-align:right"|340 | |2019-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|325 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fiodor Dostojewski - Sen wujaszka (Z kronik miasta Mordasowa).pdf|Sen wujaszka (Z kronik miasta Mordasowa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]] |style="text-align:right"|202 | |2022-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|379 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fiodor Dostojewski - Cudza żona i mąż pod łóżkiem.pdf|Cudza żona i mąż pod łóżkiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]] |style="text-align:right"|154 | |2022-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3812.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|258 |- |[[Indeks:PL EO Dreher - Słownik esperancko-polski polsko-esperancki.djvu|Słownik esperancko-polski polsko-esperancki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Ludwik Zamenhof; Leopold Dreher}} |style="text-align:right"|36 | |2019-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">909.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|90 |- |[[Indeks:Leo Turno - Kompletny podręcznik języka esperanto dla początkujących.pdf|Kompletny podręcznik języka esperanto dla początkujących]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:54%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Dreher|Leopold Dreher]] |style="text-align:right"|82 | |2019-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">1497.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|176 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Płomienna obręcz.djvu|Płomienna obręcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|192 | |2016-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">4065.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|324 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Przygody Tadzia.djvu|Przygody Tadzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|240 | |2016-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3657.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|430 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Rycerze przestworzy.djvu|Rycerze przestworzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|256 | |2016-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3469.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|480 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Szalona Jasia.djvu|Szalona Jasia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|228 | |2016-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3496.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|439 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Spadek którego nie było.pdf|Spadek którego nie było]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|119 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Listy anonimowe.pdf|Listy anonimowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- |[[Indeks:Bigos hultayski czyli Szkoła trzpiotów.djvu|Bigos Hultayski czyli Szkoła Trzpiotów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]] |style="text-align:right"|68 | |2018-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|180 |- |[[Indeks:Jan Drozdowski - Literat z biedy.djvu|Literat z biedy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]] |style="text-align:right"|112 | |2018-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|312 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Sprawa Clemenceau T1-3.djvu|Sprawa Clemenceau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]] |style="text-align:right"|394 | |2019-03-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|382 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Antonina.djvu|Antonina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]] |style="text-align:right"|344 | |2023-11-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|596 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Przygody czterech kobiet i jednej papugi.djvu|Przygody czterech kobiet i jednej papugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]] |style="text-align:right"|1461 | |2023-11-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2737 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eurypides - Ifigenja w Aulidzie.djvu|Ifigenja w Aulidzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Eurypides|Eurypides]] |style="text-align:right"|99 | |2018-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3565.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|166 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eurypidesa Tragedye (Kasprowicz)|Eurypidesa Tragedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eurypides|Eurypides]] |style="text-align:right"|1478 | |2019-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2799 |- |[[Indeks:PL Eurypides - Ifigenia w Tauryi.djvu|Ifigenia w Tauryi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Eurypides|Eurypides]] |style="text-align:right"|88 | |2019-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">129.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|228 |- |[[Indeks:PL Tragedye Eurypidesa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Eurypidesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Eurypides|Eurypides]] |style="text-align:right"|1382 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|4116 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke Nachalnik - Żywe grobowce.djvu|Żywe grobowce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|312 | |2017-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4121.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|515 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke-Nachalnik - W matni.djvu|W matni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|262 | |2017-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|297 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke-Nachalnik - Gdyby nie kobiety.djvu|Gdyby nie kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|232 | |2017-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|435 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke Nachalnik - Rozpruwacze.pdf|Rozpruwacze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|316 | |2020-10-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|612 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke Nachalnik - Miłość przestępcy.pdf|Miłość przestępcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|240 | |2020-11-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3512.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|434 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke-Nachalnik - Wykolejeniec.pdf|Wykolejeniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|278 | |2024-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|541 |- |[[Indeks:F. W. Ferrer - Mrok i brzask.djvu|Mrok i brzask]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Frederic William Farrar|Frederic William Farrar]] |style="text-align:right"|344 | |2020-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|978 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. W. Ferrer - Światła i cienie|Światła i cienie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Frederic William Farrar|Frederic William Farrar]] |style="text-align:right"|424 | |2020-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3415.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|800 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Trolopp - Tajemnice Londynu.djvu|Tajemnice Londynu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|690 | |2020-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1335 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Feval - Żebrak murzyn.djvu ‎|Żebrak murzyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|156 | |2020-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|281 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Feval - Garbus.djvu|Garbus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|830 | |2020-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1633 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:P Féval Pokwitowanie o północy.djvu|Pokwitowanie o północy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|178 | |2020-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|174 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Féval Dziewice nocy.djvu|Dziewice nocy albo anioły rodziny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|1362 | |2020-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2598 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Féval Łowy królewskie.djvu|Łowy królewskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|700 | |2020-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1345 |- |[[Indeks:Wacław Filochowski - Czarci młyn.djvu|Czarci młyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Filochowski|Wacław Filochowski]] |style="text-align:right"|191 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">319.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Filochowski - Przez kraj duchów i zwierząt.djvu|Przez kraj duchów i zwierząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Filochowski|Wacław Filochowski]] |style="text-align:right"|160 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3924.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|288 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lud polski|Lud polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] |style="text-align:right"|244 | |2014-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4019.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|436 |- |[[Indeks:Etnografia dawnych Prusów.djvu|Etnografia dawnych Prusów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] |style="text-align:right"|70 | |2014-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">1016.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|159 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kaszubi na tle etnografji Polski|Kaszubi na tle etnografji Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] |style="text-align:right"|124 | |2014-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6751.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|115 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL_G_Flaubert_Salammbo.djvu|Salammbo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Flaubert|Gustave Flaubert]] |style="text-align:right"|368 | |2020-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3592.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|692 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL_G_Flaubert_Pani_Bovary.djvu|Pani Bovary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Flaubert|Gustave Flaubert]] |style="text-align:right"|608 | |2022-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4819.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|931 |- |[[Indeks:August Forel - Hypnotyzm.djvu|Hypnotyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Auguste Forel|Auguste Forel]] |style="text-align:right"|142 | |2018-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">300.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|387 |- |[[Indeks:August Forel - Zagadnienia seksualne.djvu|Zagadnienia seksualne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Auguste Forel|Auguste Forel]] |style="text-align:right"|401 | |2018-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">227.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1161 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kościół a Rzeczpospolita|Kościół a Rzeczpospolita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Anatole France|Anatole France]] |style="text-align:right"|106 | |2013-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3980.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|186 |- |[[Indeks:Anatole France - Wyspa Pingwinów.djvu|Wyspa Pingwinów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Anatole France|Anatole France]] |style="text-align:right"|356 | |2016-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">581.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|955 |- |[[Indeks:Anatole France - Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką.djvu|Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Anatole France|Anatole France]] |style="text-align:right"|318 | |2017-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">521.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|873 |- |[[Indeks:PL France - Bogowie łakną krwi.djvu|Bogowie łakną krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Anatole France|Anatole France]] |style="text-align:right"|352 | |2019-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">176.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|999 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anatol France - Poglądy ks. Hieonima Coignarda.djvu|Poglądy ks. Hieonima Coignarda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Anatole France|Anatole France]] |style="text-align:right"|260 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|480 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Füllborn Tajemnice stolicy świata.djvu|Tajemnice stolicy świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]] |style="text-align:right"|1352 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2632 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan III Sobieski król Polski czyli Ślepa niewolnica z Sziras.djvu|Jan III Sobieski Król Polski czyli Ślepa Niewolnica z Sziras]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]] |style="text-align:right"|640 | |2021-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1258 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Füllborn Izabella królowa Hiszpanii.djvu|Izabella królowa Hiszpanii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]] |style="text-align:right"|622 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1214 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Nad przepaścią.djvu|Nad przepaścią]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|870 | |2025-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3345.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1703 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Niewolnicy paryscy.djvu|Niewolnicy paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|1016 | |2025-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1929 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Biuraliści.djvu|Biuraliści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|186 | |2025-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|349 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Akta kryminalne pod l. 113.djvu|Akta kryminalne pod l. 113]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|438 | |2025-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|832 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Gdzie winowajca.djvu|Gdzie winowajca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|344 | |2025-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6697.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|324 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Pan Lecoq.djvu|Pan Lecoq]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|1056 | |2025-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3339.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2066 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Powszechne braterstwo.djvu|Powszechne braterstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]] |style="text-align:right"|277 | |2015-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|538 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Posiadacz.pdf|Saga rodu Forsytów tom I. Posiadacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]] |style="text-align:right"|462 | |2017-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|443 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Przebudzenie.pdf|Saga rodu Forsytów tom III. Przebudzenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]] |style="text-align:right"|408 | |2017-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6734.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|384 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Święty.pdf|Święty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]] |style="text-align:right"|378 | |2023-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|739 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gałuszka Biesiada kameleonów.pdf|Biesiada kameleonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Gałuszka|Józef Gałuszka]] |style="text-align:right"|170 | |2021-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4897.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|225 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gałuszka Głosy ziemi.pdf|Głosy ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Gałuszka|Józef Gałuszka]] |style="text-align:right"|92 | |2021-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3771.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|142 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Garborg Górskie powietrze.pdf|Górskie powietrze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Arne Garborg|Arne Garborg]] |style="text-align:right"|176 | |2021-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|325 |- |[[Indeks:PL Garborg Utracony ojciec.pdf|Utracony ojciec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:49%"></td></tr></table> |[[Autor:Arne Garborg|Arne Garborg]] |style="text-align:right"|92 | |2021-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">1785.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|207 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śmiertelny pocałunek|Śmiertelny pocałunek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]] |style="text-align:right"|381 | |2025-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|381 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Za winy ojca|Za winy ojca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]] |style="text-align:right"|301 | |2025-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|600 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Człowiek nocy|Człowiek nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]] |style="text-align:right"|309 | |2026-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|309 |- |[[Indeks:Syn nocy|Syn nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pqn" style="width:41%"></td></tr></table> |[[autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]] [[autor:Gérard Bourgeois|Gérard Bourgeois]] |style="text-align:right"|626 | |2026-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">1954.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1511 |- |[[Indeks:Syrena|Syrena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Éva Gatouil|Éva Gatouil]] |style="text-align:right"|843 | |2026-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">15.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2525 |- |[[Indeks:Trucicielka|Trucicielka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Éva Gatouil|Éva Gatouil]] |style="text-align:right"|609 | |2026-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">32.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1821 |- |[[Indeks:Zemsta|Zemsta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pqn" style="width:35%"></td></tr></table> |[[Autor:Éva Gatouil|Éva Gatouil]] |style="text-align:right"|113 | |2026-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">2153.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|266 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Zabłocki|Franciszek Zabłocki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]] |style="text-align:right"|82 | |2013-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3699.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maryan Gawalewicz - Szkice i obrazki.djvu|Szkice i obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:54%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]] |style="text-align:right"|170 | |2015-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">5289.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|236 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Gawalewicz - Motyl.pdf|Motyl]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]] |style="text-align:right"|202 | |2025-06-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6766.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|162 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pani Walewska (Wacław Gąsiorowski)|Pani Walewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] |style="text-align:right"|822 | |2013-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1309 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Emilja Plater.djvu|Emilja Plater]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] |style="text-align:right"|411 | |2018-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|788 |- |[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Rok 1809|Rok 1809]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] |style="text-align:right"|498 | |2018-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">160.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1414 |- |[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Huragan|Huragan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:54%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] |style="text-align:right"|906 | |2018-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">1487.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2214 |- |[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Szwoleżerowie gwardji.djvu|Szwoleżerowie gwardji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] |style="text-align:right"|346 | |2018-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1020 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W pruskich szponach (cz. I).pdf|W pruskich szponach (cz. I)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]] |style="text-align:right"|112 | |2024-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W pruskich szponach (cz. II).pdf|W pruskich szponach (cz. II)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]] |style="text-align:right"|110 | |2024-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|210 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W szponach pruskiej Hakaty.pdf|W szponach pruskiej Hakaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]] |style="text-align:right"|155 | |2024-12-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|266 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż więźnia etapami do Syberyi|Podróż więźnia etapami do Syberyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Agaton Giller|Agaton Giller]] |style="text-align:right"|520 | |2011-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">5573.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|652 |- |[[Indeks:Opisanie zabajkalskiej krainy w Syberyi|Opisanie zabajkalskiej krainy w Syberyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:71%"></td></tr></table> |[[Autor:Agaton Giller|Agaton Giller]] |style="text-align:right"|986 |OCR |2011-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">1418.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2487 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Goethe - Cierpienia młodego Wertera.djvu|Cierpienia młodego Wertera (tłum. Mirandola)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] |style="text-align:right"|192 | |2019-03-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">5421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|250 |- |[[Indeks:PL Goethe - Wilhelm Meister.pdf|Wilhelm Meister]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] |style="text-align:right"|833 | |2019-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">120.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2463 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Faust (Goethe, tłum. Zegadłowicz)|Faust (tłum. Zegadłowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] |style="text-align:right"|620 | |2019-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3603.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1088 |- |[[Indeks:PL Goethe - Herman i Dorota.djvu|Herman i Dorota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] |style="text-align:right"|140 | |2021-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">25.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|398 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Problem istnienia Boga u Anzelma z Canterbury i problem prawdy u Henryka z Gandawy (Mieczysław Gogacz)|Problem istnienia Boga u Anzelma z Canterbury i problem prawdy u Henryka z Gandawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Gogacz|Mieczysław Gogacz]] |style="text-align:right"|121 | |2011-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3638.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|229 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Filozofia bytu w „Beniamin Major” Ryszarda ze świętego Wiktora (Mieczysław Gogacz)|Filozofia bytu w „Beniamin Major” Ryszarda ze świętego Wiktora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Gogacz|Mieczysław Gogacz]] |style="text-align:right"|149 | |2011-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3584.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|281 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nikołaj Gogol - Rewizor z Petersburga.djvu|Rewizor z Petersburga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]] |style="text-align:right"|140 | |2019-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|263 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nikołaj Gogol - Powieści mniejsze.djvu|Powieści mniejsze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]] |style="text-align:right"|190 | |2019-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3612.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|320 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Ciemne siły.djvu|Ciemne siły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] |style="text-align:right"|134 | |2018-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|211 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Klasztor i morze.djvu|Klasztor i morze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] |style="text-align:right"|234 | |2018-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3558.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|429 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Wyspa Itongo.djvu|Wyspa Itongo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] |style="text-align:right"|326 | |2018-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3470.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|619 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grabowski - Puc, Bursztyn i goście (1935).pdf|Puc, Bursztyn i goście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Antoni Grabowski|Jan Antoni Grabowski]] |style="text-align:right"|97 | |2026-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3436.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|191 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grabowski - Reksio i Pucek (1946).pdf|Reksio i Pucek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Antoni Grabowski|Jan Antoni Grabowski]] |style="text-align:right"|52 | |2026-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|86 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grabowski - Europa (1929).pdf|Europa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Antoni Grabowski|Jan Antoni Grabowski]] |style="text-align:right"|60 | |2026-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|112 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grabowski - Finek (1947).pdf|Finek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Antoni Grabowski|Jan Antoni Grabowski]] |style="text-align:right"|122 | |2026-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3361.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|233 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Polygnotos.pdf|Polygnotos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]] |style="text-align:right"|30 | |2023-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|53 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Kultura dorzecza Dniestru.pdf|Kultura dorzecza Dniestru w epoce cesarstwa rzymskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:32%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:48%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]] |style="text-align:right"|44 | |2023-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">8695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|9 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Neolityczne cmentarzysko.pdf|Neolityczne cmentarzysko w Złotej w Sandomierskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq0" style="width:51%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]] |style="text-align:right"|45 | |2023-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">8030.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|13 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Milionowa wdowa|Milionowa wdowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles d'Héricault|Charles d'Héricault]] |style="text-align:right"|211 | |2025-10-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|422 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles d'Héricault - Sielanka.djvu|Sielanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles d'Héricault|Charles d'Héricault]] |style="text-align:right"|200 | |2025-11-8 |class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|189 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Teogonja Hezjoda.pdf|Teogonja Hezjoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Hezjod|Hezjod]] |style="text-align:right"|64 | |2018-06-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6989.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|56 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roboty i Dnie Hezyoda.djvu|Roboty i Dnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Hezjod|Hezjod]] |style="text-align:right"|54 | |2019-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">7083.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|35 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Hoesick - Szkice i opowiadania.djvu|Szkice i opowiadania historyczno-literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Hoesick|Ferdynand Hoesick]] |style="text-align:right"|502 | |2020-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|948 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hoesick - Napoleon I i Józef Elsner.pdf|Napoleon I i Józef Elsner]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Hoesick|Ferdynand Hoesick]], [[Autor:Józef Elsner|Józef Elsner]] |style="text-align:right"|3 | |2025-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|3 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Opowieści.pdf|Opowieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|166 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|310 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Złoty garnek.pdf|Złoty garnek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|186 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|345 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Szczęście graczy.pdf|Szczęście graczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|36 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|68 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powieści E. T. A. Hoffmanna|Powieści E. T. A. Hoffmanna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|518 | |2025-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4284.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|835 |- |[[Indeks:Dyable eliksyry (1910)|Dyable eliksyry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|472 | |2025-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1281 |- |[[Indeks:E.T.A. Hoffmann - Panna Scuderi.pdf|Panna Scuderi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|312 | |2026-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|909 |- |[[Indeks:E.T.A. Hoffmann - Panna Scudery - Kopalnie faluńskie.pdf|Panna Scudery - Kopalnie faluńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|156 | |2026-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">213.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|458 |- |[[Indeks:Wybór dzieł Klementyny z Tańskich Hofmanowej Tom I.djvu|Wybór dzieł Klementyny z Tańskich Hofmanowej Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]] |style="text-align:right"|279 | |2016-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|816 |- |[[Indeks:Klementyna Hofmanowa - Pamiątka po dobrej matce.djvu|Pamiątka po dobrej matce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]] |style="text-align:right"|184 | |2016-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">449.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|510 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór powieści, opisów i opowiadań historycznych (Hoffmanowa)|Wybór powieści, opisów i opowiadań historycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]] |style="text-align:right"|170 | |2015-05-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">4171.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|285 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Iliada (Dmochowski)|Iliada (Dmochowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Homer|Homer]] |style="text-align:right"|1177 | |2011-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3816.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2126 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Homer - Iliada (Popiel).djvu|Iliada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Homer|Homer]] |style="text-align:right"|506 | |2019-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|485 |- |[[Indeks:Horacy - Poezje (tłum. Czubek)|Poezje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Horacy|Horacy]] |style="text-align:right"|512 | |2018-08-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3653.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|971 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Horacy Wybór poezji.djvu|Wybór poezji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Horacy|Horacy]] |style="text-align:right"|116 | |2018-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">4617.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|176 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. W. Hornung - Włamywacz Raffles mój przyjaciel.pdf|Włamywacz Raffles mój przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]] |style="text-align:right"|218 | |2020-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|414 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. W. Hornung - Pamiętnik złodzieja.pdf|Pamiętnik złodzieja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]] |style="text-align:right"|220 | |2020-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|207 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Hulka-Laskowski - Dynamitem ku bogactwu i sławie.pdf|Dynamitem ku bogactwu i sławie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]] |style="text-align:right"|77 | |2025-11-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6827.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|59 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Hulka-Laskowski - Matka Jezusa, matki bogów, królowe niebios.pdf|Matka Jezusa, matki bogów, królowe niebios]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]] |style="text-align:right"|68 | |2025-11-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3770.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|114 |- |[[Indeks:Podróże po Rossyi (Humboldt)|Podróże po Rossyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table> |[[Autor:Alexander von Humboldt|Alexander von Humboldt]] |style="text-align:right"|468 | |2015-05-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">1502.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1165 |- |[[Indeks:Obrazy natury (Aleksander Humboldt)|Obrazy natury]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Alexander von Humboldt|Alexander von Humboldt]] |style="text-align:right"|550 | |2015-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">390.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1502 |- |[[Indeks:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Georg Brandes|Georg Brandes]] |style="text-align:right"|220 |OCR |2013-02-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">781.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|578 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Ibsen - Peer Gynt.djvu|Peer Gynt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]] |style="text-align:right"|201 | |2016-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7250.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|165 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Ibsen - Wybór dramatów.djvu|Wybór dramatów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]] |style="text-align:right"|796 | |2016-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6581.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|800 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ibsen - Brand.djvu|Brand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]] |style="text-align:right"|236 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|459 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Istrati - Kyra Kyralina.djvu|Kyra Kyralina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Panait Istrati|Panait Istrati]] |style="text-align:right"|160 | |2019-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3731.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|299 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Istrati - Żagiew i zgliszcza.djvu|Żagiew i zgliszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Panait Istrati|Panait Istrati]] |style="text-align:right"|432 | |2019-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|817 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Jackowski - Rzut oka na nasze zasady, sprawy i potrzeby.pdf|Rzut oka na nasze zasady, sprawy i potrzeby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Maksymilian Jackowski|Maksymilian Jackowski]] |style="text-align:right"|78 | |2022-10-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|124 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Jackowski - Ułomności nasze narodowe i społeczne oraz środki ku sprostowaniu tychże.pdf|Ułomności nasze narodowe i społeczne oraz środki ku sprostowaniu tychże]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maksymilian Jackowski|Maksymilian Jackowski]] |style="text-align:right"|312 | |2023-02-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|606 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Kryspin Jackowski - Przyszłość naszego ziemiaństwa w Wielkopolsce.pdf|Przyszłość naszego ziemiaństwa w Wielkopolsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Kryspin Jackowski|Tadeusz Kryspin Jackowski]] |style="text-align:right"|28 | |2023-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Kryspin Jackowski - Jak zachować narodowi ziemię.pdf|Jak zachować narodowi ziemię]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Kryspin Jackowski|Tadeusz Kryspin Jackowski]] |style="text-align:right"|38 | |2023-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Jankowski - Historje niezwykłe.djvu|Historje niezwykłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]] |style="text-align:right"|194 | |2024-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|178 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jankowski Józef - Poezye (seria liryczna) 1910.pdf|Poezye (serya liryczna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]] |style="text-align:right"|186 | |2025-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3685.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|305 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Skarbczyk poezyi chińskiej (tłum. Jankowski).pdf|Skarbczyk poezyi chińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:67%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]] (tłum.) |style="text-align:right"|132 | |2025-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7906.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|27 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Święty Franciszek Seraficki w pieśni.djvu|Święty Franciszek Seraficki w pieśni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]] |style="text-align:right"|283 | |2017-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">4918.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|404 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Andrzej Janocha-Krótki życiorys o. Wacława Nowakowskiego, kapucyna (Edwarda z Sulgostowa).pdf|Krótki życiorys o. Wacława Nowakowskiego, kapucyna (Edwarda z Sulgostowa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]] |style="text-align:right"|84 | |2019-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3823.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Andrzej Janocha-Ostatnie chwile O. Wacława Nowakowskiego kapucyna.djvu|Ostatnie chwile O. Wacława Nowakowskiego kapucyna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]] |style="text-align:right"|60 | |2025-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|100 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eugeniusz Janota - Przyczynki do znajomości Tatr.djvu|Przyczynki do znajomości Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugeniusz Janota|Eugeniusz Janota]] |style="text-align:right"|27 | |2022-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eugeniusz Janota - Przewodnik w wycieczkach na Babią Górę, do Tatr i Pienin.djvu|Przewodnik w wycieczkach na Babią Górę, do Tatr i Pienin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugeniusz Janota|Eugeniusz Janota]] |style="text-align:right"|106 | |2022-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3614.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|182 |- |[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Wieczór adwentowy.djvu|Wieczór adwentowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]] |style="text-align:right"|338 | |2019-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|987 |- |[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Upominek dla dzieci.djvu|Upominek dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]] |style="text-align:right"|128 | |2019-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|358 |- |[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Pierwsza młodość pierwsze uczucia|Pierwsza młodość pierwsze uczucia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]] |style="text-align:right"|704 | |2019-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2040 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Przed jutrem.pdf|Przed jutrem (Jarecka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]] |style="text-align:right"|288 | |2020-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|548 |- |[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Inni ludzie.pdf|Inni ludzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]] |style="text-align:right"|246 | |2022-01-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">238.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|697 |- |[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Stare grzechy.pdf|Stare grzechy (Jarecka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]] |style="text-align:right"|352 | |2024-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">272.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|998 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacyi, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 1.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]] |style="text-align:right"|245 | |2025-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|484 |- |[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 2.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]] |style="text-align:right"|310 | |2025-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|930 |- |[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 3.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]] |style="text-align:right"|286 | |2025-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|858 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Ratusz lwowski.pdf|Ratusz lwowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|103 | |2025-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3723.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|177 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Cmentarz Gródecki we Lwowie.pdf|Cmentarz Gródecki we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|56 | |2025-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Nobilitacya miasta Lwowa.pdf|Nobilitacya miasta Lwowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|72 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3655.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|118 |- |[[Indeks:Franciszek Jaworski - Lwów za Jagiełły.pdf|Lwów za Jagiełły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|146 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|417 |- |[[Indeks:Franciszek Jaworski - Uniwersytet Lwowski.pdf|Uniwersytet Lwowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|96 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|258 |- |[[Indeks:Franciszek Jaworski - Królowie polscy we Lwowie.pdf|Królowie polscy we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|134 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|396 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ostatni Rzymianie (Teodor Jeske-Choiński)|Ostatni Rzymianie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:34%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] |style="text-align:right"|676 | |2013-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">5220.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|945 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Błyskawice (Teodor Jeske-Choiński)|Błyskawice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] |style="text-align:right"|556 | |2013-08-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3833.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|986 |- |[[Indeks:Tyara i Korona (Teodor Jeske-Choiński)|Tyara i Korona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] |style="text-align:right"|742 |OCR |2017-03-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">132.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2164 |- |[[Indeks:Teodor Jeske-Choiński - Przyjaciółki, Przyjaciele Żony.djvu|Przyjaciółki, Przyjaciele Żony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] |style="text-align:right"|304 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">89.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|889 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Jókai - Atlantyda.djvu|Atlantyda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Mór Jókai|Mór Jókai]] |style="text-align:right"|167 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Jókai - Czarna krew|Czarna krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Mór Jókai|Mór Jókai]] |style="text-align:right"|329 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|616 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Na skrzydłach bociana.djvu|Na skrzydłach bociana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]] |style="text-align:right"|31 | |2026-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Portret.djvu|Portret]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]] |style="text-align:right"|44 | |2026-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6777.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Miłość strażaka.djvu|Miłość strażaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]] |style="text-align:right"|80 | |2026-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|73 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Ogień swatem.djvu|Ogień swatem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]] |style="text-align:right"|52 | |2026-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Czy chcesz mieć dach nad głową.djvu|Czy chcesz mieć dach nad głową?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]] |style="text-align:right"|40 | |2026-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6904.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Łuk.pdf|Łuk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] |style="text-align:right"|426 | |2015-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|814 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Generał Barcz.djvu|Generał Barcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] |style="text-align:right"|447 | |2018-02-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">7440.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|334 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Czarne skrzydła Lenora.djvu|Czarne skrzydła Lenora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] |style="text-align:right"|364 | |2023-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6694.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|351 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Czarne skrzydła Tadeusz.djvu|Czarne skrzydła Tadeusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] |style="text-align:right"|340 | |2023-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|325 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O. Rafał Kalinowski - Cześć Matki Boskiej w Karmelu Polskim.pdf|Cześć Matki Boskiej w Karmelu Polskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Kalinowski|Rafał Kalinowski]] |style="text-align:right"|27 | |2026-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|54 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O. Rafał Kalinowski - Obrazek z Objawów Życia Zbawiciela.pdf|Obrazek z objawów życia Zbawiciela w Kościele św. Katolickim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Kalinowski|Rafał Kalinowski]] |style="text-align:right"|12 | |2026-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|22 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Najpiękniejsze myśli z pism Emanuela Kanta.pdf|Najpiękniejsze myśli z pism Emanuela Kanta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Immanuel Kant|Immanuel Kant]] |style="text-align:right"|134 | |2018-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3625.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|218 |- |[[Indeks:PL Kant - Uzasadnienie metafizyki moralności.djvu|Uzasadnienie metafizyki moralności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |[[Autor:Immanuel Kant|Immanuel Kant]] |style="text-align:right"|124 | |2018-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">1027.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|323 |- |[[Indeks:Karejew Nikołaj - Upadek Polski w literaturze historycznej 1891.pdf|Upadek Polski w literaturze historycznej 1891]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Karejew|Nikołaj Karejew]] |style="text-align:right"|410 | |2026-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">108.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1187 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Karejew - Wskazówki do samokształcenia T.1.pdf|Wskazówki do samokształcenia T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Karejew|Nikołaj Karejew]] |style="text-align:right"|204 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|380 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T1.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1815–1852)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]] |style="text-align:right"|620 | |2019-09-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1194 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kronika miasta Leszna (Karwowski)|Kronika miasta Leszna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]] |style="text-align:right"|122 | |2015-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|227 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T2.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1852–1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]] |style="text-align:right"|540 | |2021-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1048 |- |[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T3.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1852–1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]] |style="text-align:right"|482 | |2025-07-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">2533.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1055 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kasprowicz - O poecie.djvu|O poecie (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]], [[Autor:Ralph Waldo Emerson|Ralph Waldo Emerson]], [[Autor:Carl Spitteler|Carl Spitteler]], [[Autor:Richard Dehmel|Richard Dehmel]], [[Autor:Hugo von Hofmannsthal|Hugo von Hofmannsthal]] |style="text-align:right"|144 | |2019-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3587.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|252 |- |[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 1.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] |style="text-align:right"|174 | |2019-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">337.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|487 |- |[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 2.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] |style="text-align:right"|86 | |2019-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">682.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|232 |- |[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 3.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] |style="text-align:right"|112 | |2019-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|315 |- |[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 5.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] |style="text-align:right"|100 | |2019-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">412.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|279 |- |[[Indeks:Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III|Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]] |style="text-align:right"|696 |wyd. II, załadowana nowa wersja, raczej dobrze zeskanowana |2012-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2018 |- |[[Indeks:Pamiętniki do panowania Augusta III i Stanisława Augusta.djvu|Pamiętniki do panowania Augusta III. i Stanisława Augusta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]] |style="text-align:right"|259 | |2016-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">736.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|717 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (Turowski)|Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (red. Turowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]] |style="text-align:right"|545 | |2011-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1012 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (Altenberg)|Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (wyd. Altenberg)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]] |style="text-align:right"|678 | |2011-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1304 |- |[[Indeks:Jana Kochanowskiego dzieła polskie (Mostowski)|Jana Kochanowskiego dzieła polskie (red. Mostowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]] |style="text-align:right"|960 | |2011-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">2350.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2141 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Kochanowskiego dzieła polskie (Lorentowicz)|Jana Kochanowskiego dzieła polskie (red. Lorentowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]] |style="text-align:right"|1041 | |2011-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4528.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1543 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Elegie Jana Kochanowskiego|Elegie Jana Kochanowskiego (tłum. Kazimierz Brodziński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]] |style="text-align:right"|119 | |2014-12-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3734.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|203 |- |[[Indeks:Paul de Kock - Poczciwy koleżka|Poczciwy koleżka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul de Kock|Paul de Kock]] |style="text-align:right"|638 | |2016-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1797 |- |[[Indeks:Paul de Kock - Dom biały|Dom biały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul de Kock|Paul de Kock]] |style="text-align:right"|1036 | |2016-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">877.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2712 |- |[[Indeks:Moje stosunki z Towiańskim i towiańczykami.pdf|Moje stosunki z Towiańskim i towiańczykami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Komierowski|Józef Komierowski]] |style="text-align:right"|56 | |2021-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|141 |- |[[Indeks:Oskarżyciel przez Krajowskiego.pdf|Oskarżyciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Komierowski|Józef Komierowski]] |style="text-align:right"|48 | |2021-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|112 |- |[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Wieża ratunku.pdf|Wieża ratunku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|252 | |2025-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|726 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Ostatnia godzina.pdf|Ostatnia godzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|356 | |2025-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|695 |- |[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Koniec świata.pdf|Koniec świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|267 | |2025-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|774 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Głód szczęścia.pdf|Głód szczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|384 | |2026-02-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6657.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|374 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Śmiertelny bieg.pdf|Śmiertelny bieg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|208 | |2026-02-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|406 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Bunt.pdf|Bunt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|350 | |2026-02-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|679 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Raj odzyskany.pdf|Raj odzyskany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|268 | |2026-02-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|261 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom I-II|Poezye Ludwika Kondratowicza tom I-II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]] |style="text-align:right"|622 | |2012-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3829.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom III-IV|Poezye Ludwika Kondratowicza tom III-IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]] |style="text-align:right"|616 |OCR |2012-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3650.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1141 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom V-VI|Poezye Ludwika Kondratowicza tom V-VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]] |style="text-align:right"|752 | |2012-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3583.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1413 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Diaryvsz prawdziwy zwycięstwa nad Tatarami.pdf|Diaryvsz prawdziwy zwycięstwa nad Tatarami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]] |style="text-align:right"|16 | |2023-01-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|20 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ordynacya Woyska I K M Zaporoskiego.pdf|Ordynacya Woyská I. K. M. Zaporoskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]] |style="text-align:right"|24 | |2023-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- |[[Indeks:Korespondencja Stanisława Koniecpolskiego w zbiorach Archiwum Głównego Akt Dawnych.pdf|Korespondencja Stanisława Koniecpolskiego w zbiorach Archiwum Głównego Akt Dawnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]] i inni |style="text-align:right"|178 | |2023-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">131.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|527 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Powrót z za świata.pdf|Powrót z za świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] |style="text-align:right"|164 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3479.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|313 |- |[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Przy budowie kolei.pdf|Przy budowie kolei]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] |style="text-align:right"|392 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">334.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1128 |- |[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Druty telegraficzne.pdf|Druty telegraficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] |style="text-align:right"|276 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|711 |- |[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Widmo (nowele).pdf|Widmo (nowele)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] |style="text-align:right"|262 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">608.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|648 |- |[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Janek.pdf|Janek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] |style="text-align:right"|340 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1008 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Krasickiego (Ignacy Krasicki)|Dzieła Krasickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Krasicki|Ignacy Krasicki]] |style="text-align:right"|927 | |2010-09-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1661 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dzieła Ignacego Krasickiego T. 6.djvu|Dzieła (tom VI)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Krasicki|Ignacy Krasicki]] |style="text-align:right"|472 | |2018-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|941 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma Zygmunta Krasińskiego|Pisma Zygmunta Krasińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]] |style="text-align:right"|1470 | |2018-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3601.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2739 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Zygmunta Krasińskiego (Gubrynowicz i Schmidt)|Listy Zygmunta Krasińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]] |style="text-align:right"|1234 | |2024-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2333 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraushar - Historya Żydów w Polsce. 1, Okres piastowski.pdf|Historya Żydów w Polsce. I. Okres piastowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Kraushar|Aleksander Kraushar]] |style="text-align:right"|254 | |2026-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|486 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraushar - Historya Żydów w Polsce. 2, Okres jagielloński.pdf|Historya Żydów w Polsce. II. Okres jagielloński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Kraushar|Aleksander Kraushar]] |style="text-align:right"|358 | |2026-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|698 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraushar Aleksander - Nowe epizody z ostatnich lat życia JMci pana Jana Chryzostoma z Gosławic Paska (1893).pdf|Nowe epizody z ostatnich lat życia JMci pana Jana Chryzostoma z Gosławic Paska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Kraushar|Aleksander Kraushar]] |style="text-align:right"|194 | |2026-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|354 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 1. Ostatni dynasta 1898.pdf|O tron, cz. 1: Ostatni dynasta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]] |style="text-align:right"|364 | |2026-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|699 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 2. Piast 1898.pdf|O tron, cz. 2. Piast]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]] |style="text-align:right"|402 | |2026-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|782 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 3. Sława 1901.pdf|O tron, cz. 3: Sława]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]] |style="text-align:right"|616 | |2026-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1201 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 4. Mrok 1905.pdf|O tron, cz. 4. Mrok]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]] |style="text-align:right"|372 | |2026-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|713 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - Czy Łyszczyński był ateuszem? Życie i Sztuka (Kraj), nr 50, 10 (23) grudnia 1904.pdf|Czy Łyszczyński był ateuszem?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]] |style="text-align:right"|7 | |2026-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|14 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kreczmar - Kwestja agrarna w starożytności.pdf|Kwestja agrarna w starożytności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Kreczmar|Michał Kreczmar]] |style="text-align:right"|86 | |2023-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|160 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kreczmar - Społeczeństwo i państwo średniowiecza greckiego.pdf|Społeczeństwo i państwo średniowiecza greckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Kreczmar|Michał Kreczmar]] |style="text-align:right"|76 | |2023-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3774.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|127 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Krotoski - Walka ekonomiczno-rasowa w Poznańskiem.pdf|Walka ekonomiczno-rasowa w Poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Krotoski|Kazimierz Krotoski]] |style="text-align:right"|144 | |2023-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Krotoski - Przyczyny upadku Polski.pdf|Przyczyny upadku Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Krotoski|Kazimierz Krotoski]] |style="text-align:right"|62 | |2023-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|86 |- |[[Indeks:Edmund Jezierski - Wyspa Lenina.djvu|Wyspa Lenina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]] |style="text-align:right"|284 | |2018-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">231.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|803 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund Jezierski - Katarzyna I.djvu|Katarzyna I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]] |style="text-align:right"|134 | |2018-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3514.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|251 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund Jezierski - Andrzej Żarycz|Andrzej Żarycz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]] |style="text-align:right"|262 | |2018-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3455.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|481 |- |[[Indeks:PL Xenophon - Sympozjon oraz wybór z pism.djvu|Sympozjon oraz wybór z pism]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|351 | |2018-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">1719.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|867 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ksenofont Konopczyński Wspomnienia o Sokratesie.djvu|Wspomnienia o Sokratesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|260 | |2020-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|492 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mrongowiusz Slowo Xenofonta o Wyprawie Woienney Cyrusa.djvu|Słowo Xenofonta o Wyprawie Woienney Cyrusa po Grecku Anabasis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|340 | |2020-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3144.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|689 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pseudo-Xenofont - Rzecz o ustawie ateńskiej.pdf|Rzecz o ustawie ateńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|34 | |2020-11-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3787.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|41 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Hippika i Hipparch.djvu|Hippika i Hipparch czyli jazda konna i naczelnik jazdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|98 | |2021-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Ekonomik.djvu|Ekonomik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|108 | |2021-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3263.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|194 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Wspomnienia o Sokratesie (tłum. Bronikowski).djvu|Wspomnienia o Sokratesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|184 | |2026-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|348 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ksenofont Wyprawa Cyrusa Rapaport.pdf|Wyprawa Cyrusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|248 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|474 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Cynegetyk czyli Łowiectwo.djvu|Cynegetyk czyli łowiectwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|44 | |2026-04-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- |[[Indeks:Rola (teksty Antoniego Kucharczyka)|Rola (teksty Antoniego Kucharczyka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:86%"></td><td class="pqn" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] |style="text-align:right"|196 | |2021-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">8571.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|84 |- |[[Indeks:Pamiętniki Icka Bombelesa obiwatela miasta Krzianowa.pdf|Pamiętniki Icka Bombelesa obiwatela miasta Krzianowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] |style="text-align:right"|36 | |2025-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">322.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Kucharczyk - W żydowskiej niewoli.pdf|W żydowskiej niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] |style="text-align:right"|16 | |2025-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Straszna chwila.djvu|Straszna chwila]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]] |style="text-align:right"|140 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3753.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|253 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Szał namiętności.djvu|Szał namiętności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]] |style="text-align:right"|166 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3596.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|292 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Miłość Sulamity.djvu|Miłość Sulamity]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]] |style="text-align:right"|124 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">4561.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|186 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Kuprin - Jama|Jama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]] |style="text-align:right"|398 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|763 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Szpilka z trupią główką.pdf|Szpilka z trupią główką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]] |style="text-align:right"|100 | |2025-08-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6771.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Od 1908 do dzisiaj.pdf|Od r. 1908 do dzisiaj...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]] |style="text-align:right"|107 | |2025-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6774.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Obłęd złota.pdf|Obłęd złota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6772.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|61 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rus Jarema Kusztelan - Ks. Patron Augustyn Szamarzewski.pdf|Ks. Patron Augustyn Szamarzewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Rus Jarema Kusztelan|Rus Jarema Kusztelan]] |style="text-align:right"|228 | |2024-02-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|430 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rus Jarema Kusztelan - Rodowód spółek ludowych.pdf|Rodowód spółek ludowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Rus Jarema Kusztelan|Rus Jarema Kusztelan]] |style="text-align:right"|68 | |2024-11-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|112 |- |[[Indeks:PL Lamartine - Rafael.djvu|Rafael]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse de Lamartine|Alphonse de Lamartine]] |style="text-align:right"|334 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|957 |- |[[Indeks:PL A de Lamartine Nowe pamiętniki.djvu|Nowe pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse de Lamartine|Alphonse de Lamartine]] |style="text-align:right"|172 | |2025-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">99.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|496 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lange - Stypa.djvu|Stypa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] |style="text-align:right"|215 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|392 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lange - Miranda.djvu|Miranda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] |style="text-align:right"|196 | |2020-04-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|351 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wrzesień - Lord Byron.djvu|Lord Byron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] |style="text-align:right"|100 | |2021-07-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|158 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joachim Lelewel - Mowy i pisma polityczne.djvu|Mowy i pisma polityczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|649 | |2014-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1265 |- |[[Indeks:Joachima Lelewela Bibljograficznych ksiąg dwoje|Bibljograficznych ksiąg dwoje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|738 | |2015-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">99.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2186 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rzut oka na dawnosc litewskich narodow i związki ich z Herulami (IA lelewel-rzut-oka-na-dawnosc...-1808).pdf|Rzut oka na dawnosc litewskich narodow i związki ich z Herulami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|75 | |2023-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|145 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lelewel Odkrycia Karthagów i Greków.pdf|Odkrycia Karthagów i Greków na Oceanie Atlanckim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|194 | |2023-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|351 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieje Litwy i Rusi aż do unji z Polską w Lublinie 1569 roku zawartej (IA dzieje-litwy-i-rusi).pdf|Dzieje Litwy i Rusi aż do unji z Polską w Lublinie 1569 roku zawartej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|208 | |2025-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3576.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|397 |- |[[Indeks:PL J Lelewel Dzieje starożytne.djvu|Dzieje starożytne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|578 | |2025-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">2639.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1199 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lemański - Bajki.pdf|Bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] |style="text-align:right"|158 | |2020-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7375.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|100 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lemański - Proza ironiczna.djvu|Proza ironiczna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] |style="text-align:right"|294 | |2020-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3798.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|480 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Lemański Colloqvia albo Rozmowy.djvu|Colloqvia albo Rozmowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] |style="text-align:right"|132 | |2021-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|203 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Lemański Prawo mężczyzny.djvu|Prawo mężczyzny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] |style="text-align:right"|106 | |2021-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4257.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|143 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Le Rouge - Więzień na Marsie.pdf|Więzień na Marsie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Le Rouge|Gustave Le Rouge]] |style="text-align:right"|216 | |2020-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">4288.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|353 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Le Rouge - Niewidzialni.pdf|Niewidzialni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Le Rouge|Gustave Le Rouge]] |style="text-align:right"|244 | |2020-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3503.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|458 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Halucynacje.djvu|Halucynacje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]] |style="text-align:right"|206 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3512.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|362 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Z pamiętnika włóczęgi.djvu|Z pamiętnika włóczęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]] |style="text-align:right"|148 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Szały miłości.djvu|Szały miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]] |style="text-align:right"|252 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3443.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|474 |- |[[Indeks:Wacław Lipiński, Szlachta na Ukrainie (1909).djvu|Szlachta na Ukrainie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Lipiński|Wacław Lipiński]] |style="text-align:right"|85 | |2017-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">1647.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|213 |- |[[Indeks:Lipinski W. Z dziejow Ukrainy (1912).djvu|Z dziejów Ukrainy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Lipiński|Wacław Lipiński]] |style="text-align:right"|725 | |2017-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL London Biała cisza.pdf|Biała cisza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] |style="text-align:right"|116 | |2021-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3553.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|205 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL London - Martin Eden 1937.djvu|Martin Eden]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] |style="text-align:right"|638 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1214 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jack London - John Barleycorn.djvu|John Barleycorn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] |style="text-align:right"|294 | |2020-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3427.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|558 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jack London - Córa nocy.pdf|Córa nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] |style="text-align:right"|138 | |2023-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3489.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|250 |- |[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.1.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]] |style="text-align:right"|232 | |2019-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">363.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|662 |- |[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.2.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]] |style="text-align:right"|216 | |2019-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|624 |- |[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.3.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]] |style="text-align:right"|186 | |2019-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lubomirski Stanisław Herakliusz - O znikomości rad 1916.pdf|O znikomości rad]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Herakliusz Lubomirski|Stanisław Herakliusz Lubomirski]] |style="text-align:right"|222 | |2026-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|380 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lubomirski Stanisław - Vaticinium przez JeMCi Pana S.L. M. Wiel. Kor. S. Smis. Za Panowania Krola JeMCi Jana III. Roku Panskiego 1689.pdf|Vaticinium za panowania króla jegomości Jana III roku pańskiego 1689]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Herakliusz Lubomirski|Stanisław Herakliusz Lubomirski]] |style="text-align:right"|7 | |2026-08-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|14 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Łoziński - Zaklęty Dwór.djvu|Zaklęty Dwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]] |style="text-align:right"|580 | |2017-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4144.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1003 |- |[[Indeks:Walery Łoziński - Czarny Matwij.djvu|Czarny Matwij]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]] |style="text-align:right"|336 | |2017-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3108.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|674 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Walery Łoziński - Szlachcic chodaczkowy.pdf|Szlachcic chodaczkowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]] |style="text-align:right"|262 | |2022-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|441 |- |[[Indeks:PL Walery Łoziński - Szaraczek i karmazyn.pdf|Szaraczek i karmazyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]] |style="text-align:right"|402 | |2022-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1170 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oko proroka (Łoziński)|Oko proroka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]] |style="text-align:right"|316 | |2013-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3735.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|577 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Łoziński - Skarb Watażki.djvu|Skarb Watażki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]] |style="text-align:right"|408 | |2016-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|787 |- |[[Indeks:PL Władysław Łoziński - Życie polskie w dawnych wiekach (wiek XVI-XVIII).pdf|Życie polskie w dawnych wiekach (wiek XVI-XVIII)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]] |style="text-align:right"|248 | |2022-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">84.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|708 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Deiches (Łuniński) Ernest - Koniec Morstina. Studyum historyczne z czasów Jana Sobieskiego (1894).pdf|Koniec Morstina. Studyum historyczne z czasów Jana Sobieskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]] |style="text-align:right"|142 | |2026-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|256 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Łuniński - Na stos karta historyczna z czasów Jana III (1901).pdf|Na stos. Karta historyczna z czasów Jana III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]] |style="text-align:right"|113 | |2026-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3605.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|188 |- |[[Indeks:PL Łuniński - Wspominki. Z dni historycznych kart kilka 1910.pdf|Wspominki. Z dni historycznych kart kilka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]] |style="text-align:right"|406 | |2026-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">517.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1044 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Mann Diana.djvu|Diana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]] |style="text-align:right"|284 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|541 |- |[[Indeks:PL H Mann Minerwa.djvu|Minerwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]] |style="text-align:right"|274 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">101.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|784 |- |[[Indeks:PL H Mann Wenus.djvu|Wenus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]] |style="text-align:right"|260 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">339.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|739 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Mann Błękitny anioł.djvu|Błękitny anioł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]] |style="text-align:right"|282 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|515 |- |[[Indeks:Thomas Mann - Czarodziejska góra|Czarodziejska góra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mann|Thomas Mann]] |style="text-align:right"|1168 | |2026-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">380.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3258 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf|Tonio Kröger]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mann|Thomas Mann]] |style="text-align:right"|146 | |2026-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Thomas Mann - Pan i pies.pdf|Pan i pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:32%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mann|Thomas Mann]] |style="text-align:right"|136 | |2026-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|119 |- |[[Indeks:Thomas Mann - Królewska wysokość.pdf|Królewska wysokość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mann|Thomas Mann]] |style="text-align:right"|498 | |2026-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1488 |- |[[Indeks:Lud ukraiński. T. 1.djvu|Lud ukraiński/Tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Jaksa-Marcinkowski|Antoni Jaksa-Marcinkowski]] |style="text-align:right"|394 | |2021-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">145.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1150 |- |[[Indeks:Lud ukraiński. T. 2.pdf|Lud ukraiński/Tom 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Jaksa-Marcinkowski|Antoni Jaksa-Marcinkowski]] |style="text-align:right"|296 | |2021-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">255.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|839 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walki klasowe we Francji (Marx)|Walki klasowe we Francji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]] |style="text-align:right"|196 | |2014-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|362 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma pomniejsze (Marx)|Pisma pomniejsze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:55%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]] |style="text-align:right"|336 | |2020-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1484.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|820 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3|Kapitał (Marx, 1926-33)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:69%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]] |style="text-align:right"|903 | |2020-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1040.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2341 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Mont-Oriol.djvu|Mont-Oriol]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|368 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|354 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Piękny chłopiec.djvu|Piękny chłopiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|576 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|541 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Piotr i Jan.djvu|Piotr i Jan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|171 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Życie.djvu|Życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|394 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|362 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Nasze serce.pdf|Nasze serce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|252 | |2024-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6693.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|242 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Widma wojny.djvu|Widma wojny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|148 | |2024-07-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6957.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|115 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Ojcobójca.djvu|Ojcobójca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|154 | |2026-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Vivien.pdf|Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]] |style="text-align:right"|298 | |2025-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3686.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Nowe życie Vivien.pdf|Nowe życie Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]] |style="text-align:right"|278 | |2025-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|533 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Zwycięstwo Vivien.pdf|Zwycięstwo Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]] |style="text-align:right"|296 | |2025-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ch Mérouvel Bogaci i biedni.djvu|Bogaci i biedni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|632 | |2025-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|624 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dziewczyna bezimienna|Dziewczyna bezimienna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|1170 | |2025-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1167 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrabina Helena|Hrabina Helena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|605 | |2026-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6677.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|603 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nieprzejednana|Nieprzejednana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|1436 | |2026-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6668.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1435 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nienawiść i miłość|Nienawiść i miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|1098 | |2026-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1096 |- |[[Indeks:PL C Mérouvel Bandyta salonowy.djvu|Bandyta salonowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|646 | |2026-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">62.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1917 |- |[[Indeks:Gustaw Meyrink - Zielona twarz.djvu|Zielona twarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]] |style="text-align:right"|356 | |2016-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">2469.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|802 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Meyrink - Golem.djvu|Golem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]] |style="text-align:right"|272 | |2016-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3926.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|481 |- |[[Indeks:Gustaw Meyrink - Gabinet figur woskowych.djvu|Gabinet figur woskowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]] |style="text-align:right"|116 | |2019-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|336 |- |[[Indeks:Gustaw Meyrink - Demony perwersji.djvu|Demony perwersji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]] |style="text-align:right"|180 | |2019-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">256.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|494 |- |[[Indeks:PL Miciński - Nietota.djvu|Nietota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:37%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|504 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">2174.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - Dęby Czarnobylskie.djvu|Dęby czarnobylskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|218 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|408 |- |[[Indeks:PL Miciński - Wita.djvu|Wita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|432 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1263 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miciński - Xiądz Faust|Xiądz Faust]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|382 | |2020-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|739 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - Kniaź Patiomkin.djvu|Kniaź Patiomkin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|132 | |2020-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|229 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - W mrokach złotego pałacu czyli Bazylissa Teofanu.djvu|W mrokach złotego pałacu, czyli Bazylissa Teofanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|256 | |2020-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3361.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|478 |- |[[Indeks:Koloman Mikszath - Gołąbki w klatce.djvu|Gołąbki w klatce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Kálmán Mikszáth|Kálmán Mikszáth]] |style="text-align:right"|114 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|318 |- |[[Indeks:Koloman Mikszáth - Parasol świętego Piotra|Parasol świętego Piotra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Kálmán Mikszáth|Kálmán Mikszáth]] |style="text-align:right"|328 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|966 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - W sprawie utrzymania ziemi w naszem ręku.pdf|W sprawie utrzymania ziemi w naszem ręku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]] |style="text-align:right"|86 | |2023-11-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - O kredycie rolniczym.pdf|O kredycie rolniczym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]] |style="text-align:right"|38 | |2023-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|52 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - Zagadnienie narodowej polityki.pdf|Zagadnienie narodowej polityki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]] |style="text-align:right"|410 | |2024-06-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|763 |- |[[Indeks:PL Zygmunt Miłkowski - Sylwety emigracyjne.djvu|Sylwety emigracyjne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]] |style="text-align:right"|334 | |2021-11-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">658.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|922 |- |[[Indeks:Rzecz o obronie czynnej i o Skarbie Narodowym.pdf|Rzecz o obronie czynnej i o Skarbie Narodowym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]] |style="text-align:right"|144 | |2025-05-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">1127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|354 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Mirandola - Kampania karpacka II. Brygady Legionów polskich.djvu‎|Kampania karpacka II. Brygady Legionów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] |style="text-align:right"|76 | |2017-12-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|105 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baba Jaga oraz inne bajki.pdf|Baba Jaga oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] |style="text-align:right"|96 | |2025-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3771.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|142 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jaś i Małgosia oraz inne bajki.pdf|Jaś i Małgosia oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] |style="text-align:right"|96 | |2025-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">4040.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|118 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Siedmiu zuchów oraz inne bajki.pdf|Siedmiu zuchów oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] |style="text-align:right"|88 | |2025-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3961.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sześć łabędzi oraz inne bajki.pdf|Sześć łabędzi oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] |style="text-align:right"|90 | |2025-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3596.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Octave Mirbeau - Ksiądz Juliusz.djvu|Ksiądz Juliusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]] |style="text-align:right"|360 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|691 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mirbeau - Pamiętnik panny służącej (1923).djvu|Pamiętnik panny służącej (1923)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]] |style="text-align:right"|366 | |2021-01-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|704 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Epidemia.djvu|Epidemia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]], [[Autor:Jarosław Pieniążek|Jarosław Pieniążek]] |style="text-align:right"|40 | |2021-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4111.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|53 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mirbeau - Życie neurastenika.djvu|Życie neurastenika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]] |style="text-align:right"|136 | |2021-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|253 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:L. M. Montgomery - Ania na uniwersytecie.djvu|Ania na uniwersytecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] |style="text-align:right"|310 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7673.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:L. M. Montgomery - Historynka.djvu|Historynka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] |style="text-align:right"|374 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucy Maud Montgomery - Dolina Tęczy.djvu|Dolina Tęczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] |style="text-align:right"|296 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|541 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucy Maud Montgomery - Rilla ze Złotego Brzegu.djvu|Rilla ze Złotego Brzegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] |style="text-align:right"|344 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|328 |- |[[Indeks:Emilka dojrzewa.pdf|Emilka dojrzewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:38%"></td><td class="pq3" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] |style="text-align:right"|368 | |2022-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6851.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|340 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 03.djvu|Przechadzki po mieście cz. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]] |style="text-align:right"|257 | |2017-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6887.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|240 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 04.djvu|Przechadzki po mieście cz. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]] |style="text-align:right"|250 | |2017-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3547.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|482 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 05.djvu|Przechadzki po mieście cz. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]] |style="text-align:right"|303 | |2017-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|603 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szczęsny Morawski - Sądecczyzna.djvu|Sądecczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Jan Szczęsny Morawski|Feliks Jan Szczęsny Morawski]] |style="text-align:right"|269 | |2017-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3473.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|513 |- |[[Indeks:Szczęsny Morawski - Sądecczyzna za Jagiellonów.djvu|Sądecczyzna za Jagiellonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Jan Szczęsny Morawski|Feliks Jan Szczęsny Morawski]] |style="text-align:right"|442 | |2017-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">485.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1253 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Piotr Nansen - Próba ogniowa.djvu|Próba ogniowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Peter Nansen|Peter Nansen]] |style="text-align:right"|76 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6712.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Peter Nansen - Niebezpieczna miłość|Niebezpieczna miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Peter Nansen|Peter Nansen]] |style="text-align:right"|272 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|518 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Němcová Babunia 1905.pdf|Babunia (tłum. Paweł Rybok, 1905)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Božena Němcová|Božena Němcová]] |style="text-align:right"|294 | |2023-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|588 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Němcová Babunia.djvu|Babunia (tłum. Paweł Hulka-Laskowski, 1927)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Božena Němcová|Božena Němcová]] |style="text-align:right"|296 | |2023-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6765.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|261 |- |[[Indeks:PL Fryderyk Nietzsche - Ludzkie, arcyludzkie.djvu|Ludzkie, arcyludzkie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]] |style="text-align:right"|496 | |2019-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1433 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nietzsche - Tako rzecze Zaratustra.djvu|Tako rzecze Zaratustra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]] |style="text-align:right"|414 | |2015-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3884.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|743 |- |[[Indeks:PL Fryderyk Nietzsche - Wędrowiec i jego cień.djvu|Wędrowiec i jego cień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]] |style="text-align:right"|466 | |2019-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1359 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Skarb Aarona.djvu|Skarb Aarona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]] |style="text-align:right"|234 | |2020-06-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|227 |- |[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Huragan od Wschodu.pdf|Huragan od Wschodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]] |style="text-align:right"|374 | |2025-09-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Przez śniegi i pożogę.pdf|Przez śniegi i pożogę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]] |style="text-align:right"|172 | |2025-09-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|336 |- |[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Golfsztrom.pdf|Golfsztrom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]] |style="text-align:right"|230 | |2025-09-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|690 |- |[[Indeks:Telepatja a mistyka.pdf|Telepatja a mistyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Nitecki|Marian Nitecki]] |style="text-align:right"|344 | |2026-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1020 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bakon Werulamski wobec filozofii wiecznej.pdf|Bakon Werulamski wobec filozofii wiecznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Nitecki|Marian Nitecki]] |style="text-align:right"|204 | |2026-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|404 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Cypriana Norwida|Poezye Cypriana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyprian Kamil Norwid|Cyprian Kamil Norwid]] |style="text-align:right"|306 | |2013-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7187.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|243 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Cyprjana Norwida (Pini)|Dzieła Cyprjana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyprian Kamil Norwid|Cyprian Kamil Norwid]] |style="text-align:right"|744 | |2014-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">5016.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1054 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Nowaczyński - System doktora Caro.djvu|System doktora Caro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Nowaczyński|Adolf Nowaczyński]] |style="text-align:right"|176 | |2024-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3686.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|322 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Nowaczyński - Figliki sowizdrzalskie.pdf|Figliki sowizdrzalskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Nowaczyński|Adolf Nowaczyński]] |style="text-align:right"|202 | |2025-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7281.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Tajemnica pochodzenia Franciszka Józefa.pdf|Tajemnica pochodzenia Franciszka Józefa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]] |style="text-align:right"|76 | |2025-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Tragedja w Meyerlingu.pdf|Tragedja w Meyerlingu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]] |style="text-align:right"|76 | |2025-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Zdrajca w rodzie Habsburgów.pdf|Zdrajca w rodzie Habsburgów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]] |style="text-align:right"|76 | |2025-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Nowicki - Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1867).djvu|Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1867)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maksymilian Nowicki|Maksymilian Nowicki]] |style="text-align:right"|28 | |2023-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|56 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Nowicki - Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1868).djvu|Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1868)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Maksymilian Nowicki|Maksymilian Nowicki]] |style="text-align:right"|24 | |2023-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye (Odyniec)|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]] |style="text-align:right"|676 | |2013-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3800.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1235 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tłómaczenia (Odyniec)|Tłómaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:62%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]] |style="text-align:right"|1160 | |2013-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1196 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Ohnet Eliza Fleuron.djvu|Eliza Fleuron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Georges Ohnet|Georges Ohnet]] |style="text-align:right"|324 | |2026-03-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3344.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|623 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Ohnet Wielka Marglownia.djvu|Wielka Marglownia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Georges Ohnet|Georges Ohnet]] |style="text-align:right"|458 | |2026-03-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|896 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Okręt - Proces Bispinga.pdf|Proces Bispinga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Okręt|Leon Okręt]] |style="text-align:right"|77 | |2025-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Okręt - Półtora roku sali sądowej.pdf|Półtora roku sali sądowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Okręt|Leon Okręt]] |style="text-align:right"|284 | |2025-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6728.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|263 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye (Or-Ot)|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] |style="text-align:right"|168 | |2014-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4025.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|285 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mistrz Twardowski (Oppman)|Mistrz Twardowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]], [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|184 | |2015-06-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">7186.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|130 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Orkan - Herkules nowożytny.djvu|Herkules nowożytny i inne wesołe rzeczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] |style="text-align:right"|205 | |2017-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|337 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Orkan - Drogą czwartaków od Ostrowca na Litwę.djvu|Drogą czwartaków od Ostrowca na Litwę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] |style="text-align:right"|134 | |2017-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3734.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|250 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Orkan - Warta.djvu|Warta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] |style="text-align:right"|138 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|246 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Orkan - Miłość pasterska.djvu|Miłość pasterska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] |style="text-align:right"|209 | |2020-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3648.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|383 |- |[[Indeks:PL Orkan - Czantorja.pdf|Czantorja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] |style="text-align:right"|307 | |2020-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">100.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|891 |- |[[Indeks:Czwarta władza.pdf|Czwarta władza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]] |style="text-align:right"|254 | |2020-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|758 |- |[[Indeks:Droga do „mniejszego zła”.pdf|Droga do „mniejszego zła”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]] |style="text-align:right"|329 | |2020-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">182.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|966 |- |[[Indeks:Od sfałszowanego zwycięstwa do prawdziwej klęski.pdf|Od sfałszowanego zwycięstwa do prawdziwej klęski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]] |style="text-align:right"|244 | |2020-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">178.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|716 |- |[[Indeks:Strajki, bunty, manifestacje jako „polska droga” przez socjalizm.pdf|Strajki, bunty, manifestacje jako „polska droga” przez socjalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]] |style="text-align:right"|143 | |2020-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|429 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Trzy twarze Józefa Światły.pdf|Trzy twarze Józefa Światły. Przyczynek do historii komunizmu w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]] |style="text-align:right"|263 | |2019-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|493 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Myśli (Blaise Pascal)|Myśli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:62%"></td><td class="pq3" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Blaise Pascal|Blaise Pascal]] |style="text-align:right"|400 | |2012-01-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">8811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|138 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pascal - Prowincjałki.djvu|Prowincjałki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Blaise Pascal|Blaise Pascal]] |style="text-align:right"|450 | |2013-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3871.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|809 |- |[[Indeks:Dramatyczne sześć miesięcy.pdf|Dramatyczne sześć miesięcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:57%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|142 | |2019-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">1449.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|354 |- |[[Indeks:Dyplomacja Stanów Zjednoczonych (XVIII-XIX w.).pdf|Dyplomacja Stanów Zjednoczonych (XVIII-XIX w.)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|794 | |2019-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">2239.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1844 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Polacy w zaraniu Stanów Zjednoczonych.pdf|Polacy w zaraniu Stanów Zjednoczonych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|250 | |2017-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">7306.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|198 |- |[[Indeks:Roosevelt a sprawa polska 1939-1945.pdf|Roosevelt a sprawa polska 1939-1945]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|460 | |2019-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">43.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1371 |- |[[Indeks:Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955.pdf|Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|648 | |2019-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">833.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1782 |- |[[Indeks:Z tajników archiwów dyplomatycznych (stosunki polsko-amerykańskie w latach 1948-1954).pdf|Z tajników archiwów dyplomatycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|374 | |2019-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">1090.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|989 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Petöfi - Janosz Witeź.djvu|Janosz Witeź]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]] |style="text-align:right"|48 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4696.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|70 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szandor Petöfi - Wojak Janosz.djvu|Wojak Janosz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]] |style="text-align:right"|98 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7007.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|79 |- |[[Indeks:Aleksander Petöfi - Stryczek kata.djvu|Stryczek kata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]] |style="text-align:right"|148 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">319.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|424 |- |[[Indeks:Aleksander Petöfi - Oko za oko ząb za ząb.djvu|Oko za oko ząb za ząb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]] |style="text-align:right"|172 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|507 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Petofi - Wybór poezyj.pdf|Wybór poezyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]] |style="text-align:right"|72 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3474.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|139 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O życiu i dziełach Mikołaja Reja z Nagłowic|O życiu i dziełach Mikołaja Reja z Nagłowic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Czesław Pieniążek|Czesław Pieniążek]] |style="text-align:right"|93 |OCR |2013-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">5421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O autorkach polskich, a w szczególności o Sewerynie Duchińskiej|O autorkach polskich, a w szczególności o Sewerynie Duchińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Czesław Pieniążek|Czesław Pieniążek]] |style="text-align:right"|88 |OCR |2013-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|170 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gorki Maksym - Matka, tłum. Halina Górska.pdf|Matka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maksim Gorki|Maksim Gorki]] |style="text-align:right"|422 | |2021-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|812 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chan i jego syn; Dwudziestu sześciu i jedna; Zazubrina; Przyjaciele; Na stepach; Dwaj złodzieje; O dyable (Gorki).pdf|Chan i jego syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Maxym Gorkij|Maxym Gorkij]] |style="text-align:right"|152 | |2026-06-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|264 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnieszka Pilchowa - Spojrzenie w przyszłość.pdf|Spojrzenie w Przyszłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Agnieszka Pilchowa|Agnieszka Pilchowa]] |style="text-align:right"|108 | |2022-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|185 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnieszka Pilchowa - Pamiętniki jasnowidzącej tom I.pdf|Pamiętniki jasnowidzącej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Agnieszka Pilchowa|Agnieszka Pilchowa]] |style="text-align:right"|280 | |2022-11-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3860.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|501 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Piotrowski - Złoty robak.djvu|Złoty robak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Piotrowski|Mieczysław Piotrowski]] |style="text-align:right"|647 | |2018-03-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1217 |- |[[Indeks:Mieczysław Piotrowski - Cztery sekundy.pdf|Cztery sekundy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Piotrowski|Mieczysław Piotrowski]] |style="text-align:right"|526 | |2026-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1578 |- |[[Indeks:PL Plaut - Dwie komedye.djvu|Dwie komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Plaut|Plaut]] |style="text-align:right"|236 | |2019-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|690 |- |[[Indeks:Komedye Plauta; Aulularia - Mostellaria - Trinummus - Capteivei (IA komedyeplautaaul00plau).pdf|Komedye Plauta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Plaut|Plaut]] |style="text-align:right"|522 | |2020-11-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1530 |- |[[Indeks:PL Plautus - Komedyj pięciu parafrazy.djvu|Komedyj pięciu parafrazy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Plaut|Plaut]] |style="text-align:right"|240 | |2025-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">177.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|663 |- |[[Indeks:Mikołaja Reja z Nagłowic etyka|Mikołaja Reja z Nagłowic etyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Plenkiewicz|Roman Plenkiewicz]] |style="text-align:right"|163 | |2014-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">239.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|448 |- |[[Indeks:Kształcenie Młodzieży (Plenkiewicz)|Kształcenie Młodzieży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Plenkiewicz|Roman Plenkiewicz]] |style="text-align:right"|162 | |2014-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">244.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|439 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Allan Poe - Morderstwo na rue Morgue.djvu|Morderstwo na rue Morgue]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]] |style="text-align:right"|322 | |2017-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">7012.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|268 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Poe - Opowieść Artura Gordona Pyma.djvu|Opowieść Artura Gordona Pyma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]] |style="text-align:right"|284 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|533 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pol-Dzieła wierszem i prozą|Dzieła wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]] |style="text-align:right"|524 |OCR |2010-05-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">5276.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|710 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Pol - Pieśni Janusza.djvu|Pieśni Janusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]] |style="text-align:right"|196 |OCR |2015-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">5179.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|269 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Pontoppidan - Djabeł domowego ogniska.djvu|Djabeł domowego ogniska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Henrik Pontoppidan|Henrik Pontoppidan]] |style="text-align:right"|356 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3519.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|663 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Pontoppidan - Ziemia obiecana.djvu|Ziemia obiecana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Henrik Pontoppidan|Henrik Pontoppidan]] |style="text-align:right"|572 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1103 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojna chocimska (Wacław Potocki)|Wojna chocimska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]] |style="text-align:right"|488 | |2011-12-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4644.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|739 |- |[[Indeks:Ogród fraszek (Potocki)|Ogród fraszek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]] |style="text-align:right"|1191 |OCR |2014-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">968.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Moralia (Potocki)|Moralia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]] |style="text-align:right"|2035 |OCR |2014-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|3940 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Zagadka człowieka.djvu|Zagadka człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]] |style="text-align:right"|112 | |2020-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|203 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Spirytyzm (1908).djvu|Spirytyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]] |style="text-align:right"|158 | |2020-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|306 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Spirytyzm (1923).djvu|Spirytyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]] |style="text-align:right"|140 | |2020-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|272 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:W cieniu zakwitających dziewcząt (Proust)|W cieniu zakwitających dziewcząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:63%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|838 | |2015-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">8861.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|276 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes (Proust)|Strona Guermantes]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|568 | |2015-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">5453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|727 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes część druga (Proust)|Strona Guermantes część druga<br>Sodoma i Gomora część pierwsza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|600 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4304.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|962 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sodoma i Gomora część druga (Proust)|Sodoma i Gomora część druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:39%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|850 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4730.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1301 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwięziona (Proust)|Uwięziona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|664 | |2016-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1251 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Próchnik - Ignacy Daszyński życie praca walka.pdf|Ignacy Daszyński: życie, praca, walka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]] |style="text-align:right"|96 | |2020-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3493.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|162 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Próchnik - Ku Polsce socjalistycznej dzieje polskiej myśli socjalistycznej.pdf|Ku Polsce socjalistycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]] |style="text-align:right"|48 | |2021-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">4907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|55 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Próchnik Adam - Bolesław Limanowski.pdf|Bolesław Limanowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]] |style="text-align:right"|24 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- |[[Indeks:Zawisza Czarny cz.I.pdf|Zawisza Czarny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|130 | |2015-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">940.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|337 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tetmajer - Anioł śmierci.djvu|Anioł śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|426 | |2021-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|413 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Janosik król Tatr.pdf|Janosik król Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|178 | |2021-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|173 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Na Skalnem Podhalu T.3.djvu|Na Skalnem Podhalu T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|152 | |2023-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">7323.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|110 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Na Skalnem Podhalu T.4.djvu|Na Skalnem Podhalu T. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|254 | |2023-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6876.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 5.djvu|Poezye T. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|256 | |2023-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">7229.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|182 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 6.djvu|Poezye T. 6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|236 | |2023-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">7138.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|182 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 7.djvu|Poezye T. 7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|200 | |2023-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">7052.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|153 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezje Ser. 8.djvu|Poezje Ser. 8]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:39%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|206 | |2023-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">8227.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miriam - U poetów.djvu|U poetów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zenon Przesmycki|Zenon Przesmycki]] |style="text-align:right"|348 | |2018-11-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">5752.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|432 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z czary młodości (Zenon Przesmycki)|Z czary młodości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Zenon Przesmycki|Zenon Przesmycki]] |style="text-align:right"|271 | |2015-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3863.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|475 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W Przyborowski Grunwald.djvu|Grunwald]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Przyborowski|Walery Przyborowski]] |style="text-align:right"|240 |OCR |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|476 |- |[[Indeks:PL W Przyborowski Czarna godzina.djvu|Czarna godzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Przyborowski|Walery Przyborowski]] |style="text-align:right"|410 | |2026-10-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">24.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1218 |- |[[Indeks:PL W Przyborowski Widmo na Kanonii.djvu|Widmo na Kanonii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Przyborowski|Walery Przyborowski]] |style="text-align:right"|432 | |2026-10-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">38.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1288 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Polska i święta wojna.djvu|Polska i święta wojna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] |style="text-align:right"|92 | |2016-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3831.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|161 |- |[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Taniec miłości i śmierci.djvu|Taniec miłości i śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] |style="text-align:right"|125 | |2016-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">464.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|349 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - W godzinie cudu.djvu|W godzinie cudu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] |style="text-align:right"|94 | |2016-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4061.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|155 |- |[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Dzieci nędzy.djvu|Dzieci nędzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] |style="text-align:right"|312 | |2016-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">139.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|917 |- |[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Adam Drzazga.djvu|Adam Drzazga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] |style="text-align:right"|319 | |2016-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">157.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|939 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Z podróży po Spiżu.djvu|Z podróży po Spiżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]] |style="text-align:right"|21 | |2022-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|42 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Szkice z podróży w Tatry.djvu|Szkice z podróży w Tatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]] |style="text-align:right"|308 | |2022-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|574 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Wspomnienie z pośród turni tatrzańskich.djvu|Wspomnienie z pośród turni tatrzańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]] |style="text-align:right"|44 | |2022-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|61 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Z nad jezior w Tatrach.djvu|Z nad jezior w Tatrach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]] |style="text-align:right"|15 | |2023-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rajchman - Wycieczka na Łomnicę.djvu|Wycieczka na Łomnicę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rajchman]] |style="text-align:right"|128 | |2021-10-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|232 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wycieczka do Morskiego Oka przez przełęcz Mięguszowiecką.djvu|Wycieczka do Morskiego Oka przez przełęcz Mięguszowiecką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]] |style="text-align:right"|63 | |2021-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3386.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wśród białéj nocy.djvu|Wśród białéj nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]] |style="text-align:right"|15 | |2021-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wrażenia z podróży po południowych okolicach Królestwa Polskiego.djvu|Wrażenia z podróży po południowych okolicach Królestwa Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]] |style="text-align:right"|39 | |2021-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|76 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wincenty Rapacki - Hanza.djvu|Hanza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Rapacki (ojciec)|Wincenty Rapacki (ojciec)]] |style="text-align:right"|187 | |2015-03-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|357 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Rapacki - Król Husytów.djvu|Król Husytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Rapacki (ojciec)|Wincenty Rapacki (ojciec)]] |style="text-align:right"|186 | |2016-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3568.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|355 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Reid Jeździec bez głowy.pdf|Jeździec bez głowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne Reid]] |style="text-align:right"|232 | |2021-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6775.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|207 |- |[[Indeks:PL Reid Pobyt w pustyni.pdf|Pobyt w pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne Reid]] |style="text-align:right"|362 | |2021-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1062 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mikołaja Reya z Nagłowic Figliki|Mikołaja Reya z Nagłowic Figliki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]] |style="text-align:right"|184 | |2012-09-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3708.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|302 |- |[[Indeks:Mikołaja Reja Wybór pism wierszem i prozą.djvu|Mikołaja Reja wybór pism wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:55%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]] |style="text-align:right"|248 | |2015-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">1645.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|594 |- |[[Indeks:PL Rej - Krótka rozprawa (1892).djvu|Krótka rozprawa między trzemi osobami panem, wójtem a plebanem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]] |style="text-align:right"|100 | |2021-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">34.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|290 |- |[[Indeks:Żywot człowieka poczciwego|Żywot człowieka poczciwego (Rej, 1903)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]] |style="text-align:right"|684 | |2022-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">120.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1888 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mikołaj Rej – Żywot człowieka poczciwego (1881).djvu|Żywot człowieka poczciwego (Rej, 1881)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]] |style="text-align:right"|664 | |2024-07-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1308 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywot Michała Anioła (Rolland)|Żywot Michała Anioła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|252 | |2015-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3952.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|410 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Clerambault (Rolland)|Clerambault]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|322 | |2015-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">4104.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|543 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Beethoven.djvu|Beethoven]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|172 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|306 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Colas Breugnon.djvu|Colas Breugnon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|367 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|691 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Wycieczka w krainę muzyki przeszłości.djvu‎|Wycieczka w krainę muzyki przeszłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|240 | |2019-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|438 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana I.djvu|Dusza Zaczarowana I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|288 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|534 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana II.djvu|Dusza Zaczarowana II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|360 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3401.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|681 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana III.djvu|Dusza Zaczarowana III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|364 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|683 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism Mieczysława Romanowskiego Tom II.djvu|Wybór pism Mieczysława Romanowskiego Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]] |style="text-align:right"|128 | |2013-12-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|251 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór poezyi Mieczysława Romanowskiego|Wybór poezyi Mieczysława Romanowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]] |style="text-align:right"|409 | |2015-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|721 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Romanowski - Dziewczę z Sącza.djvu|Dziewczę z Sącza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]] |style="text-align:right"|186 | |2015-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3576.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|343 |- |[[Indeks:Edmund Rostand - Cyrano de Bergerac tłum. Kasprowicz.djvu|Cyrano de Bergerac (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]] |style="text-align:right"|390 | |2019-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1146 |- |[[Indeks:Edmund Rostand - Cyrano de Bergerac tłum. Londyński.djvu|Cyrano de Bergerac (tłum. Londyński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]] |style="text-align:right"|304 | |2019-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|873 |- |[[Indeks:Cyrano de Bergerac (tłum. Konopnicka i Zagórski)|Cyrano de Bergerac (tłum. Konopnicka i Zagórski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]] |style="text-align:right"|326 | |2019-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|948 |- |[[Indeks:Józef Roth - Rodzina Bernheimów.pdf|Rodzina Bernheimów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Roth|Joseph Roth]] |style="text-align:right"|274 | |2025-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">292.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|763 |- |[[Indeks:Józef Roth - Hotel Savoy.pdf|Hotel Savoy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Roth|Joseph Roth]] |style="text-align:right"|204 | |2025-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1213.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|514 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Rzepecka - Kim był Karol Marcinkowski.pdf|Kim był Karol Marcinkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Rzepecka|Helena Rzepecka]] |style="text-align:right"|124 | |2022-10-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|224 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Rzepecka - Poznań.pdf|Poznań]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Rzepecka|Helena Rzepecka]] |style="text-align:right"|82 | |2023-04-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3518.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|140 |- |[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Łokietkowe czasy.djvu|Łokietkowe czasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] |style="text-align:right"|84 | |2021-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">674.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|235 |- |[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Rzemiosło wiejskie w Polsce.djvu|Rzemiosło wiejskie w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] |style="text-align:right"|252 | |2021-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">698.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|692 |- |[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Późne średniowiecze miast nadbałtyckich.djvu|Późne średniowiecze miast nadbałtyckich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] |style="text-align:right"|340 | |2021-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">39.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1007 |- |[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Hanza władczyni mórz.djvu|Hanza władczyni mórz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] |style="text-align:right"|278 | |2021-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">61.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|805 |- |[[Indeks:PL Badania nad kapitałem mieszczańskim Gdańska.djvu|Badania nad kapitałem mieszczańskim Gdańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] |style="text-align:right"|134 | |2021-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">77.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|384 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sand - Flamarande.djvu|Flamarande]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:George Sand|George Sand]] |style="text-align:right"|348 | |2023-11-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|338 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Sand Cezaryna Dietrich.djvu|Cezaryna Dietrich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:George Sand|George Sand]] |style="text-align:right"|340 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|659 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ostoja - Szkice i obrazki.djvu|Szkice i obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józefa Sawicka|Józefa Sawicka]] |style="text-align:right"|316 | |2015-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|595 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sawicka Nowelle.pdf|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józefa Sawicka|Józefa Sawicka]] |style="text-align:right"|352 | |2021-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3959.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|598 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Boris Savinkov - Jak zabiliśmy ministra Plehwego.pdf|Jak zabiliśmy ministra Plehwego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Boris Sawinkow|Boris Sawinkow]] |style="text-align:right"|72 | |2025-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Boris Savinkov - Jak zabiliśmy W. Ks. Sergjusza.pdf|Jak zabiliśmy W. Ks. Sergjusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Boris Sawinkow|Boris Sawinkow]] |style="text-align:right"|72 | |2025-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Friedrich Schiller - Zbójcy.djvu|Zbójcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Friedrich Schiller|Friedrich Schiller]] |style="text-align:right"|188 | |2018-04-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|370 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Schiller Friedrich - Dymitr (Demetrius) tłum. Szrajber 1906.pdf|Dymitr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Friedrich Schiller|Friedrich Schiller]] |style="text-align:right"|90 | |2026-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|178 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Nowe poglądy.pdf|Nowe poglądy na cywilizacyę grecką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] |style="text-align:right"|28 | |2021-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">2916.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider W sprawie Piasta.pdf|W sprawie Piasta, Rzepichy i Ziemowita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:43%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] |style="text-align:right"|28 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Dwie etyki.pdf|Dwie etyki w Antygonie Sofoklesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] |style="text-align:right"|28 | |2021-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">392.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|49 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Reforma Wilamowitza.pdf|Reforma Wilamowitza w nauczaniu greczyzny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] |style="text-align:right"|20 | |2021-07-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3125.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|33 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walter Scott - Rob-Roy.djvu|Rob-Roy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]] |style="text-align:right"|462 | |2016-11-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|446 |- |[[Indeks:PL Walter Scott - Waverley.djvu|Waverley]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table> |[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]] |style="text-align:right"|614 | |2020-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">1125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1608 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Walter Scott - Czarny karzeł.djvu|Czarny karzeł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]] |style="text-align:right"|188 | |2021-10-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|353 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:De Segur - Gospoda pod Aniołem Stróżem.djvu|Gospoda pod Aniołem Stróżem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:52%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]] |style="text-align:right"|249 | |2016-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">5161.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|360 |- |[[Indeks:Sophie de Ségur - Grzeczne dziewczynki.djvu|Grzeczne dziewczynki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]] |style="text-align:right"|402 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">58.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1187 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bajecznie kolorowa (Sewer)|Bajecznie kolorowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Maciejowski|Sewer]] |style="text-align:right"|166 | |2013-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|294 |- |[[Indeks:Sewer - Bratnie dusze.djvu|Bratnie dusze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Maciejowski|Sewer]] |style="text-align:right"|288 | |2016-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">208.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|799 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Siemieński-Portrety literackie.djvu|Portrety literackie tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|549 | |2011-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4287.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|922 |- |[[Indeks:Portrety literackie tom 3 (Lucjan Siemieński)|Portrety literackie tom 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|410 | |2011-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">130.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1208 |- |[[Indeks:Portrety literackie tom 4 (Lucjan Siemieński)|Portrety literackie tom 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|397 | |2011-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">194.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1159 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Siemieński-Listy Kościuszki.djvu|Listy Kościuszki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|238 | |2014-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|463 |- |[[Indeks:PL Wieczory pod lipą.djvu|Wieczory pod lipą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|372 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">626.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|973 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Siemieński - Dwór Jana III. w 1688 i 1689 roku - dodatek do Czasu r. 4, t. 13, z. 39 (marzec 1859).pdf|Siemieński - Dwór Jana III. w 1688 i 1689 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|43 | |2026-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|86 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Siemieński Lucjan - Campanella i sonet jego o Polsce, Przyjaciel Ludu r. 14 (1847) nr 39, 40, 42; 25 IX, 2 X, 16 X.pdf|Campanella i sonet jego o Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|15 | |2026-09-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. A. Szimaczek - Obrazki z życia.djvu|Obrazki z życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Matěj Anastasia Šimáček|Matěj Anastasia Šimáček]] |style="text-align:right"|140 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3550.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|238 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. A. Szymaczek - Szczęście.djvu|Szczęście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Matěj Anastasia Šimáček|Matěj Anastasia Šimáček]] |style="text-align:right"|302 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3378.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|590 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywoty św. Pańskich (wyd. 6)|Żywoty Świętych Pańskich na wszystkie dnie roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Skarga|Piotr Skarga]] |style="text-align:right"|1335 | |2014-03-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6952.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1214 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazania sejmowe (1924).djvu|Kazania sejmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Skarga|Piotr Skarga]] |style="text-align:right"|188 | |2019-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|350 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Cyceron nauczycielem i wychowawcą Rzymian.pdf|Cyceron nauczycielem i wychowawcą Rzymian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:46%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]] |style="text-align:right"|24 | |2021-12-5 |class=center|<span style="visibility:hidden">4102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|23 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Filologia klasyczna w Uniwersytecie Lwowskim.djvu|Filologia klasyczna w Uniwersytecie Lwowskim do czasów Zygmunta Węclewskiego i Ludwika Ćwiklińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]] |style="text-align:right"|20 | |2021-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3921.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Filologja klasyczna wobec zagadnienia.djvu|Filologja klasyczna wobec zagadnienia: szkoła i państwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]] |style="text-align:right"|17 | |2021-12-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - O retoryce w szkole średniej.pdf|O retoryce w szkole średniej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]] |style="text-align:right"|24 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|42 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Pierwszy filolog.djvu|Pierwszy filolog - Polak w Uniwersytecie Jana Kazimierza Zygmunt Węclewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]] |style="text-align:right"|30 | |2021-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3866.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|46 |- |[[Indeks:Jerzy Smoleński - Morze i Pomorze.djvu|Morze i Pomorze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Smoleński|Jerzy Smoleński]] |style="text-align:right"|168 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|474 |- |[[Indeks:Jerzy Smoleński - Wielkopolska.djvu|Wielkopolska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Smoleński|Jerzy Smoleński]] |style="text-align:right"|164 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|477 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka O zaginionej tragedyi Owidyusza.pdf|O zaginionej tragedyi Owidyusza pod tytułem „Medea“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] |style="text-align:right"|48 | |2021-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|69 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Podstawowe monopole ptolemejskie.pdf|Podstawowe monopole ptolemejskie w świetle Pap. Tebt. 703]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:46%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] |style="text-align:right"|24 | |2023-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|25 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Konstytucya beocka.pdf|Konstytucya beocka w świetle Pap. Oxyrh. 842 i w świetle krytyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] |style="text-align:right"|14 | |2023-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|19 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Akt rozwodowy.pdf|Akt rozwodowy z Dura-Europos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] |style="text-align:right"|12 | |2023-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|16 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Jana Trzeciego Króla Polskiego.djvu|Listy Jana Trzeciego Króla Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan III Sobieski|Jan III Sobieski]] |style="text-align:right"|238 | |2015-10-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3876.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|406 |- |[[Indeks:Kopia rękopismów własnoręcznych Jana III.djvu|Kopia rękopismów własnoręcznych Jana III. Króla Polskiego y Xięcia Stanisława Lubomirskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:70%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan III Sobieski|Jan III Sobieski]],<br>[[Autor:Stanisław Lubomirski|Stanisław Lubomirski]] |style="text-align:right"|108 | |2017-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">740.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|275 |- |[[Indeks:Benedykt de Spinoza - Dzieła Tom I.djvu|Dzieła Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Baruch de Spinoza|Baruch de Spinoza]] |style="text-align:right"|516 |OCR |2015-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">191.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1486 |- |[[Indeks:Benedykt de Spinoza - Dzieła Tom II.djvu|Dzieła Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Baruch de Spinoza|Baruch de Spinoza]] |style="text-align:right"|598 |OCR |2015-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">242.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1730 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Starowolski - Lament utrapionej matki Korony Polskiej już już konającej na syny wyrodne, złośliwe i niedbające na rodzicielkę swoję ca 1655.djvu|Lament utrapionej matki Korony Polskiej już już konającej na syny wyrodne, złośliwe i niedbające na rodzicielkę swoję (wyd. ok. 1655)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Starowolski|Szymon Starowolski]] |style="text-align:right"|38 | |2026-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">1666.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|70 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Starowolski Szymon - Lament utrapionej matki Korony Polskiej wyd. Turowski 1859.pdf|Lament utrapionej matki Korony Polskiej (wyd. Turowski 1859)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Starowolski|Szymon Starowolski]] |style="text-align:right"|22 | |2026-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|40 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Stefczyk - O spółkach oszczędności i pożyczek.pdf|O spółkach oszczędności i pożyczek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Stefczyk|Franciszek Stefczyk]] |style="text-align:right"|136 | |2023-07-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|244 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Stefczyk - Rolnicze spółki magazynowe.pdf|Franciszek Stefczyk - Rolnicze spółki magazynowe.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Stefczyk|Franciszek Stefczyk]] |style="text-align:right"|56 | |2023-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|101 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Kroniki włoskie.djvu|Kroniki włoskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stendhal|Stendhal]] |style="text-align:right"|228 | |2018-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3757.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|397 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Pamiętnik egotysty.djvu|Pamiętnik egotysty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stendhal|Stendhal]] |style="text-align:right"|132 | |2018-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6991.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|111 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pustelnia parmeńska|Pustelnia parmeńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stendhal|Stendhal]] |style="text-align:right"|510 | |2018-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3964.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|880 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Życie Henryka Brulard.djvu|Życie Henryka Brulard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stendhal|Stendhal]] |style="text-align:right"|312 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|294 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - O miłości.djvu|O miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stendhal|Stendhal]] |style="text-align:right"|408 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3507.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|744 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Djament radży.djvu|Djament Radży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|158 | |2017-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">7247.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Przygody księcia Ottona.djvu|Przygody księcia Ottona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|254 |wyjątkowo starannie wydana publikacja, wymagająca znikomej ilości korekt |2017-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3851.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|463 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Ludwik Stevenson - Porwany za młodu.djvu|Porwany za młodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|352 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6846.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|316 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Ludwik Stevenson - Pan dziedzic Ballantrae.djvu|Pan dziedzic Ballantrae]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|424 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3357.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|815 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Człowiek o dwu twarzach.djvu|Człowiek o dwu twarzach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|144 | |2022-03-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3432.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|266 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Robert Louis Stevenson - Skarb z Franchard.pdf|Skarb z Franchard, Olalla, Markheim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|188 | |2022-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3554.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|321 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stevenson Dziwne przygody Dawida Balfour'a.djvu|Dziwne przygody Dawida Balfour'a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|200 | |2023-06-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ziemie zachodnie a państwo narodowe.pdf|Ziemie zachodnie a państwo narodowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Stojanowski|Karol Stojanowski]] |style="text-align:right"|9 | |2026-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|16 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rasowe zróżnicowanie genitaliów męskich a circumcisio.pdf|Rasowe zróżnicowanie genitaliów męskich a circumcisio]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Stojanowski|Karol Stojanowski]] |style="text-align:right"|34 | |2026-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|42 |- |[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 1.pdf|Biali i czarni - t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]] |style="text-align:right"|258 | |2022-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|765 |- |[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 2.pdf|Biali i czarni - t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]] |style="text-align:right"|284 | |2022-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|846 |- |[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 3.pdf|Biali i czarni - t. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]] |style="text-align:right"|248 | |2022-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|726 |- |[[Indeks:Ogrody północne, I.djvu|Ogrody północne, Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]] |style="text-align:right"|424 | |2017-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">718.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1136 |- |[[Indeks:Ogrody północne, II.djvu|Ogrody północne, Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]] |style="text-align:right"|388 | |2017-04-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">514.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1070 |- |[[Indeks:Ogrody północne, III.djvu|Ogrody północne, Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]] |style="text-align:right"|420 | |2017-04-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">285.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1192 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Sącz jego dzieje i pamiątki dziejowe (Jan Sygański)|Nowy Sącz jego dzieje i pamiątki dziejowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] |style="text-align:right"|124 | |2015-01-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4224.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|175 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Z życia domowego szlachty sandeckiej.djvu|Z życia domowego szlachty sandeckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] |style="text-align:right"|186 | |2015-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6930.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|163 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Historya Nowego Sącza.djvu|Historya Nowego Sącza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] |style="text-align:right"|865 | |2015-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1711 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Historya Nabożeństwa do Najśw. Serca Jezusowego.djvu|Historya Nabożeństwa do Najśw. Serca Jezusowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] |style="text-align:right"|146 | |2018-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|280 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Analekta sandeckie.djvu|Analekta sandeckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] |style="text-align:right"|120 | |2018-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6837.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|111 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Szarecki - Czapka topielca.pdf|Czapka topielca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Szarecki|Jerzy Szarecki]] |style="text-align:right"|212 | |2017-11-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">7356.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|161 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Szarecki - Groźny kapitan.pdf|Groźny kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Szarecki|Jerzy Szarecki]] |style="text-align:right"|166 | |2023-05-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Szenwald - Scena przy strumieniu.djvu|Scena przy strumieniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Szenwald|Lucjan Szenwald]] |style="text-align:right"|95 | |2016-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6849.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|86 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Szenwald - Utwory poetyckie.djvu|Utwory poetyckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Szenwald|Lucjan Szenwald]] |style="text-align:right"|258 | |2017-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4534.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|364 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Poezye.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|462 | |2021-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">29.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1337 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata tłómaczone.djvu|Dramata tłómaczone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Ajschylos; Arystofanes; William Shakespeare; Pedro Calderón de la Barca; [[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] (tłum.)}} |style="text-align:right"|608 | |2021-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">17.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1710 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.1.djvu|Dramata T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|544 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1560 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.2.djvu|Dramata T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|524 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1491 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.3.djvu|Dramata T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|418 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1179 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Powieści prozą.djvu|Powieści prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|598 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">23.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1730 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Literatura i krytyka.djvu|Literatura i krytyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|588 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">42.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1652 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Spółdziałanie (kooperatyzm).pdf|Spółdziałanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]] |style="text-align:right"|130 | |2023-12-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|231 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Zasady ruchu współdzielczego.pdf|Zasady ruchu współdzielczego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]] |style="text-align:right"|168 | |2025-02-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|317 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Co to jest współdzielczość.pdf|Co to jest współdzielczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]] |style="text-align:right"|60 | |2025-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|95 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Czego może dokonać spółdzielczość.pdf|Czego może dokonać spółdzielczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]] |style="text-align:right"|68 | |2025-03-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|103 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Świderska - Dorcia.pdf|Dorcia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Świderska|Maria Świderska]] |style="text-align:right"|124 | |2025-12-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|107 |- |[[Indeks:Maria Świderska - Opowiadania historyczne dla młodzieży.pdf|Opowiadania historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Świderska|Maria Świderska]] |style="text-align:right"|176 | |2026-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|528 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma VII (Aleksander Świętochowski)|Pisma VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] |style="text-align:right"|314 | |2010-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6783.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|303 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętochowski - O prawach człowieka i obywatela. O prawach mniejszości.djvu|O prawach człowieka i obywatela. O prawach mniejszości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] |style="text-align:right"|87 | |2015-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3843.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętochowski - O prześladowaniu djabła w Polsce - Przegląd Tygodniowy 1877 nr 2-5.pdf|O prześladowaniu djabła w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] |style="text-align:right"|29 | |2026-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|58 |- |[[Indeks:PL Świętochowski - O powstawaniu praw moralnych 1877.pdf|O powstawaniu praw moralnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] |style="text-align:right"|264 | |2026-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">65.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|760 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tacyt - Germania.pdf|Germania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Tacyt|Tacyt]] |style="text-align:right"|88 | |2021-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tacyt Kossowicz Agrykola.pdf|Agrykola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Tacyt|Tacyt]] |style="text-align:right"|64 | |2021-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3575.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|106 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Tarnowski-O Rusi i Rusinach.pdf|O Rusi i Rusinach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]] |style="text-align:right"|72 | |2015-08-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3816.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku.pdf|Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |red. [[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]] |style="text-align:right"|65 | |2015-08-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|130 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Tarnowski - Chopin i Grottger.djvu|Chopin i Grottger]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]] |style="text-align:right"|122 | |2015-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3883.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|200 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tegner - Frytjof.djvu|Frytjof]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Esaias Tegnér|Esaias Tegnér]] |style="text-align:right"|194 | |2020-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3351.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|361 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tegner - Ulotne poezye.djvu|Ulotne poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Esaias Tegnér|Esaias Tegnér]] |style="text-align:right"|100 | |2020-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4591.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|159 |- |[[Indeks:PL A Theuriet Smutne koleje.djvu|Smutne koleje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:André Theuriet|André Theuriet]] |style="text-align:right"|360 | |2026-07-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1047 |- |[[Indeks:PL A Theuriet Występna miłość.djvu|Występna miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:André Theuriet|André Theuriet]] |style="text-align:right"|182 | |2026-07-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|540 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Augustyn Thierry - Spiskowcy.djvu|Spiskowcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gilbert Augustin Thierry|Gilbert Augustin Thierry]] |style="text-align:right"|214 | |2019-07-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|404 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Thierry - Za Drugiego Cesarstwa.djvu|Za Drugiego Cesarstwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gilbert Augustin Thierry|Gilbert Augustin Thierry]] |style="text-align:right"|134 | |2019-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|249 |- |[[Indeks:T. Hodi - Pan Ślepy-Paweł.pdf|Pan Ślepy-Paweł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Tokarzewicz|Józef Tokarzewicz]] |style="text-align:right"|310 |OCR |2016-10-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">112.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|875 |- |[[Indeks:Józef Tokarzewicz - W dniach wojny i głodu.djvu|W dniach wojny i głodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Tokarzewicz|Józef Tokarzewicz]] |style="text-align:right"|162 |OCR |2016-10-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">227.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|472 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Chodźcie w światłości.djvu|Chodźcie w światłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] |style="text-align:right"|109 | |2018-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4604.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Djabeł.djvu|Djabeł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] |style="text-align:right"|124 | |2018-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3783.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|207 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Wiatronogi.djvu|Wiatronogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] |style="text-align:right"|80 | |2018-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3970.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|123 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tołstoj - Zmartwychwstanie.djvu|Zmartwychwstanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] |style="text-align:right"|555 | |2018-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1069 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Karenina (1898)|Anna Karenina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] |style="text-align:right"|1164 | |2019-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1105 |- |[[Indeks:Mickiewicz i Puszkin|Mickiewicz i Puszkin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]] |style="text-align:right"|341 |OCR |2013-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">352.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|958 |- |[[Indeks:Kto jest Mickiewicz|Kto jest Mickiewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]] |style="text-align:right"|168 |OCR |2013-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">304.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|477 |- |[[Indeks:Józef Tretiak - Bohdan Zaleski.djvu|Bohdan Zaleski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]] |style="text-align:right"|528 |OCR |2017-04-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">83.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1541 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hygiena polska (Teodor Tripplin)|Hygiena polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]] |style="text-align:right"|608 |Brak skanów ilustracji |2011-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6973.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|542 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tripplin - Podróż po księżycu, odbyta przez Serafina Bolińskiego.pdf|Podróż po księżycu, odbyta przez Serafina Bolińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]] |style="text-align:right"|240 | |2020-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|226 |- |[[Indeks:PL Tripplin - Kalotechnika.pdf|Kalotechnika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]] |style="text-align:right"|218 | |2020-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|615 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czary i czarty polskie oraz wypisy czarnoksięskie.pdf|Czary i czarty polskie / Wypisy czarnoksięskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Tuwim|Julian Tuwim]] |style="text-align:right"|232 | |2024-01-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3901.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|397 |- |[[Indeks:Misja jedzie... Revue polityczne w 3-ch aktach.pdf|Misja jedzie... Revue polityczne w 3-ch aktach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Tuwim|Julian Tuwim]] (Tadeusz Ślaz), [[Autor:Andrzej Włast|Andrzej Włast]], [[Autor:Jerzy Boczkowski|Jerzy Boczkowski]] |style="text-align:right"|76 | |2024-01-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">410.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|187 |- |[[Indeks:PL Twardowski Samuel - Poezye (wyd. Turowski, 1861).pdf|Poezye (wyd. Turowski, 1861)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Twardowski|Samuel Twardowski]] |style="text-align:right"|366 | |2026-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1074 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Twardowski Samuel - Satyr na twarz Rzeczypospolitey w roku 1640.pdf|Satyr na twarz Rzeczypospolitey w roku 1640]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Twardowski|Samuel Twardowski]] |style="text-align:right"|56 | |2026-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|98 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miguel de Unamuno - Po prostu człowiek.djvu|Po prostu człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Miguel de Unamuno|Miguel de Unamuno]] |style="text-align:right"|208 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3560.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Unamuno - Mgła.djvu|Mgła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Miguel de Unamuno|Miguel de Unamuno]] |style="text-align:right"|224 | |2018-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|429 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lope de Vega - Don Felix de Mendoza.djvu|Don Felix de Mendoza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Lope de Vega|Lope de Vega]] |style="text-align:right"|104 | |2021-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3438.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|187 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lope de Vega - Komedye wybrane.djvu|Komedye wybrane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Lope de Vega|Lope de Vega]] |style="text-align:right"|264 | |2021-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3505.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|489 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo I.djvu|Prawda starowieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]] |style="text-align:right"|592 | |2018-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">7041.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|505 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo II Księga I.djvu|Zwada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]] |style="text-align:right"|622 | |2018-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|603 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo II Księga II.djvu|Listy z nieba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]] |style="text-align:right"|590 | |2018-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|559 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo III.djvu|Barwinkowy wianek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]] |style="text-align:right"|582 | |2018-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|552 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - O morderstwie z lubieżności.djvu|O morderstwie z lubieżności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]] |style="text-align:right"|35 | |2023-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|35 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - Z historyi trucizn i otruć.djvu|Z historyi trucizn i otruć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]] |style="text-align:right"|44 | |2023-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">7096.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|27 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - Sacher Masoch i masochizm.djvu|Sacher Masoch i masochizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]] |style="text-align:right"|52 | |2024-03-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|40 |- |[[Indeks:PL Wallace - Biały zamek.djvu|Biały zamek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]] |style="text-align:right"|170 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|474 |- |[[Indeks:PL Wallace - Książę indyjski.djvu|Książę indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]] |style="text-align:right"|170 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|471 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lewis Wallace - Ben-Hur.djvu|Ben-Hur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]] |style="text-align:right"|512 | |2016-12-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6778.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|491 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wassermann Jakób - Ewa.djvu|Ewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]] |style="text-align:right"|378 | |2013-08-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3875.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|678 |- |[[Indeks:Jakob Wassermann - Dziecię Europy.djvu|Dziecię Europy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:51%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]] |style="text-align:right"|340 | |2019-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">2115.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|790 |- |[[Indeks:Jakób Wassermann - Rut.djvu|Rut]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]] |style="text-align:right"|316 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|942 |- |[[Indeks:Jakob Wassermann - Golgota życia.djvu|Golgota życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]] |style="text-align:right"|228 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|666 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszynski Dzierżawa i najem u społeczeństw starożytnych.pdf|Dzierżawa i najem u społeczeństw starożytnych. Cz. 1, Wschód]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]] |style="text-align:right"|42 | |2020-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|77 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszyński Sady Laokrytow.pdf|Sądy Laokrytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:47%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]] |style="text-align:right"|36 | |2021-10-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1527.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|61 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszynski Laokryci.pdf|Laokryci i τὸ κοινὸν δι(καστήριον) czyli „sędziowie ludu“ i „wspólny sąd“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]] |style="text-align:right"|36 | |2021-10-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">1111.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|64 |- |[[Indeks:PL Waszyński Adam Mickiewicz.pdf|Adam Mickiewicz: jego historjozoficzne i społeczne poglądy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:51%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]] |style="text-align:right"|106 | |2021-10-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">1733.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|248 |- |[[Indeks:Nauka o rzeczach (Weryho)|Nauka o rzeczach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]] |style="text-align:right"|318 |OCR |2015-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">126.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|939 |- |[[Indeks:Gimnastyka (Weryho)|Gimnastyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]] |style="text-align:right"|110 |OCR |2015-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">618.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|273 |- |[[Indeks:PL Maria Weryho - Gry i zabawy towarzyskie w pokoju oraz na wolnem powietrzu.pdf|Gry i zabawy towarzyskie w pokoju oraz na wolnem powietrzu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]] |style="text-align:right"|186 |OCR |2024-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">1264.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|456 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiland - Libussa.djvu|Libussa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Christoph Martin Wieland|Christoph Martin Wieland]] |style="text-align:right"|75 | |2018-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4141.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|116 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wieland - Wędzidło z muła.djvu|Wędzidło z muła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Christoph Martin Wieland|Christoph Martin Wieland]] |style="text-align:right"|56 |OCR |2018-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|84 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Nowelle.djvu|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]] |style="text-align:right"|181 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|334 |- |[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Dolar i spółka.djvu|Dolar i spółka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]] |style="text-align:right"|290 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">153.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|836 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Jak to Prusacy nagrodzili za służbę Ślązaka.pdf|Jak to Prusacy nagrodzili za służbę Ślązaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]] |style="text-align:right"|16 | |2025-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Stach Wichura.pdf|Stach Wichura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]] |style="text-align:right"|326 | |2025-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6742.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|302 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Ziemia w malignie.djvu|Ziemia w malignie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|284 | |2016-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">7650.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|191 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Lepsze czasy.djvu|Lepsze czasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|200 | |2017-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3680.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|328 |- |[[Indeks:Bruno Winawer - Promienie FF.djvu|Promienie FF]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|164 | |2024-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|471 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Boczna antena.djvu|Boczna antena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|218 | |2025-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|386 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Literaturę trzeba przewietrzyć.pdf|Literaturę trzeba przewietrzyć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|172 | |2025-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3725.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|288 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Boczna antena, seria 2.pdf|Boczna antena, seria 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|188 | |2025-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3561.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|338 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Tempo!.pdf|Tempo!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|100 | |2025-09-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Ząb czasu.pdf|Ząb czasu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|100 | |2025-09-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6736.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|93 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sygurd Wiśniowski - Niewidzialny.djvu|Niewidzialny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Sygurd Wiśniowski|Sygurd Wiśniowski]] |style="text-align:right"|33 | |2026-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|66 |- |[[Indeks:Sygurd Wiśniowski - Powieści.pdf|Powieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Sygurd Wiśniowski|Sygurd Wiśniowski]] |style="text-align:right"|266 | |2026-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|798 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Autorowie greccy.pdf ‎|Autorowie greccy odnalezieni po 1891 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]] |style="text-align:right"|20 | |2023-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Studya nad Homerem.pdf|Studya nad Homerem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]] |style="text-align:right"|98 | |2023-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3445.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|175 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Nowe odkrycia.pdf|Nowe odkrycia w dziedzinie muzyki greckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq2" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]] |style="text-align:right"|36 | |2023-06-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3768.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|43 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Lekarz Mikołaj.pdf|Lekarz Mikołaj z Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]] |style="text-align:right"|50 | |2023-06-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3650.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Sofoklesa Antygona a Shelleya Rodzina Cencich.pdf|Sofoklesa »Antygona« a Shelleya »Rodzina Cencich«]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:37%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]] |style="text-align:right"|30 | |2023-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4035.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|34 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisława Włodkówna - Opowiadania.pdf|Opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisława Włodkówna|Bronisława Włodkówna]] |style="text-align:right"|56 | |2026-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3454.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|108 |- |[[Indeks:Bronisława Włodkówna - Na własnym zagonie.djvu|Na własnym zagonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisława Włodkówna|Bronisława Włodkówna]] |style="text-align:right"|112 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|327 |- |[[Indeks:Bronisława Włodkówna - Proste dzieje.pdf|Proste dzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisława Włodkówna|Bronisława Włodkówna]] |style="text-align:right"|186 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|531 |- |[[Indeks:Bronisława Włodkówna - Orlińscy.pdf|Orlińscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisława Włodkówna|Bronisława Włodkówna]] |style="text-align:right"|296 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|879 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski Włodzimierz - Poezye T. 1 (1859).pdf|Poezye, t. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Wolski|Włodzimierz Wolski]] |style="text-align:right"|192 | |2024-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6824.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|161 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski Włodzimierz - Poezye T. 2 (1859).pdf|Poezye, t. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Wolski|Włodzimierz Wolski]] |style="text-align:right"|232 | |2024-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6964.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|194 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wójcicki - Klechdy.djvu|Klechdy, starożytne podania i powieści ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Władysław Wóycicki|Kazimierz Władysław Wóycicki]] |style="text-align:right"|304 |wyd. ilustr. 1876 |2021-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">5044.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|333 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Władysław Wójcicki - Klechdy starożytne podania i powieści ludowe.pdf|Klechdy starożytne podania i powieści ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Władysław Wóycicki|Kazimierz Władysław Wóycicki]] |style="text-align:right"|212 |wyd. ilustr. 1922 |2021-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">4054.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|346 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiersze, fragmenty dramatyczne, uwagi (Wyspiański)|Wiersze, fragmenty dramatyczne, uwagi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] |style="text-align:right"|254 | |2014-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7663.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|164 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Akropolis.djvu|Akropolis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] |style="text-align:right"|208 | |2019-03-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6942.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Legenda.djvu|Legenda II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] |style="text-align:right"|141 | |2019-03-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3918.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Wyzwolenie.djvu|Wyzwolenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] |style="text-align:right"|202 | |2019-03-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6719.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|186 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Śpiewałem wielkość.djvu|Śpiewałem wielkość ojczystego kraju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] |style="text-align:right"|186 | |2019-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">7071.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|123 |- |[[Indeks:Humoreski (Zagórski)|Humoreski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]] |style="text-align:right"|187 |OCR |2013-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">1927.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|448 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z teki Chochlika (O zmierzchu i świcie)|Z teki Chochlika. O zmierzchu i świcie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]] |style="text-align:right"|206 | |2013-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">5739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|262 |- |[[Indeks:Włodzimierz Zagórski - Poezye. Z teki Chochlika. Nowa serya.djvu|Poezye. Z teki Chochlika. Nowa serya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]] |style="text-align:right"|208 | |2023-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">324.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|566 |- |[[Indeks:PL Załęski Stanisław - Czy Jezuici zgubili Polskę? (1883).pdf|Czy Jezuici zgubili Polskę?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]] |style="text-align:right"|540 | |2026-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">56.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1581 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce w skróceniu 5 tomów w jednym.djvu|Jezuici w Polsce 5 tomów w jednym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]] |style="text-align:right"|404 | |2021-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|769 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce T. 1|Jezuici w Polsce T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]] |style="text-align:right"|851 | |2022-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1648 |- |[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce T. 2.djvu|Jezuici w Polsce T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]] |style="text-align:right"|793 | |2023-11-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">323.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2244 |- |[[Indeks:Stanisław Załęski - O masonii w Polsce.djvu|O masonii w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]] |style="text-align:right"|538 | |2023-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">12.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1597 |- |[[Indeks:Szkice literackie (Zdziechowski)|Szkice literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Zdziechowski|Marian Zdziechowski]] |style="text-align:right"|357 |OCR |2013-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">250.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|974 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marian Zdziechowski - Pestis perniciosissima.djvu|Pestis perniciosissima]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Zdziechowski|Marian Zdziechowski]] |style="text-align:right"|106 | |2016-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3980.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|186 |- |[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Głaz graniczny.djvu|Głaz graniczny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]] |style="text-align:right"|98 | |2016-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">1241.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|247 |- |[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Gody pasterskie w beskidzie.djvu|Gody pasterskie w beskidzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]] |style="text-align:right"|104 | |2016-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">388.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|297 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Motory (Zegadłowicz)|Motory]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]] |style="text-align:right"|855 | |2013-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6996.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|692 |- |[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Z pod młyńskich kamieni.djvu|Z pod młyńskich kamieni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]] |style="text-align:right"|346 | |2016-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">1988.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|810 |- |[[Indeks:PL Juljusz Zeyer - Oczy królewicza.djvu|Oczy królewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:45%"></td><td class="pqn" style="width:52%"></td></tr></table> |[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]] |style="text-align:right"|214 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">170.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|345 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Jego i jej świat.djvu|Jego i jej świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]] |style="text-align:right"|162 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3522.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|309 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Na pograniczu obcych światów.djvu|Na pograniczu obcych światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]] |style="text-align:right"|280 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|529 |- |[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Raduz i Mahulena.djvu|Raduz i Mahulena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]] |style="text-align:right"|138 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">345.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|391 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Manuela. Opowiadanie starego weterana z kampanii napoleońskiej w Hiszpanii|Manuela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]] |style="text-align:right"|200 | |2019-07-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|361 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Poezye, tom I.pdf|Poezye Gustawa Zielińskiego Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]] |style="text-align:right"|370 | |2019-09-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6057.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|414 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Poezye, tom II.pdf|Poezye Gustawa Zielińskiego Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]] |style="text-align:right"|416 | |2019-09-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3593.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|738 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Grecja niepodległa.pdf|Grecja niepodległa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Zieliński|Tadeusz Zieliński]] |style="text-align:right"|420 | |2021-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3738.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|727 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Rzeczpospolita Rzymska.pdf|Rzeczpospolita Rzymska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Zieliński|Tadeusz Zieliński]] |style="text-align:right"|552 | |2023-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1001 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roman Zmorski - Podania i baśni ludu w Mazowszu z dodatkiem kilku szlązkich i wielkopolskich.pdf|Podania i baśni ludu w Mazowszu z dodatkiem kilku szlązkich i wielkopolskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Zmorski|Roman Zmorski]] |style="text-align:right"|228 | |2023-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3410.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|429 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roman Zmorski - Wieża siedmiu wodzów pieśń z podania.pdf|Wieża siedmiu wodzów pieśń z podania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Zmorski|Roman Zmorski]] |style="text-align:right"|36 | |2024-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|61 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stefan Żeromski - Projekt Akademii Literatury Polskiej.djvu|Projekt Akademii Literatury Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] |style="text-align:right"|68 | |2014-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4623.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|100 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zamieć (Żeromski)|Walka z szatanem II. Zamieć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] |style="text-align:right"|282 | |2014-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">5153.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|394 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charitas (Żeromski)|Walka z szatanem III. Charitas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] |style="text-align:right"|424 | |2014-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|818 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Żeromski - Sułkowski.djvu|Sułkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] |style="text-align:right"|268 | |2017-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|409 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Biała róża.pdf|Biała róża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]] |style="text-align:right"|238 | |2023-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|450 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Czy to powieść.pdf|Czy to powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]] |style="text-align:right"|332 | |2023-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3364.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|635 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Prządki.pdf|Prządki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]] |style="text-align:right"|62 | |2023-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6866.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|47 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zmigryder Sertorius a Pompeius na tle paktow z Mithradatesem.djvu|Sertorius a Pompeius na tle paktów z Mithradatesem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:35%"></td><td class="pq2" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:23%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]] |style="text-align:right"|40 | |2020-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4444.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żmigryder-Konopka - Istota prawna relegacji obywatela rzymskiego.djvu|Istota prawna relegacji obywatela rzymskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]] |style="text-align:right"|36 | |2021-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|68 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zmigryder-Konopka - Wystąpienie władzy rzymskiej przeciwko bachanaljom italskim.djvu|Wystąpienie władzy rzymskiej przeciwko bachanaljom italskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]] |style="text-align:right"|58 | |2021-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|93 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żmigryder-Konopka - Kampański urząd t. zw. meddices.djvu|Kampański urząd t. zw. meddices]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]] |style="text-align:right"|18 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Roman i dziewiętnastu.pdf|Roman i dziewiętnastu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|148 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3474.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|278 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Jutro niedziela.djvu|Jutro niedziela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|90 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">5349.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|113 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Gość z Ameryki.djvu|Gość z Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|88 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6990.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|65 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Fetysz.djvu|Fetysz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|154 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|279 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Pożegnanie domu.djvu|Pożegnanie domu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|196 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3623.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|352 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Skarby.pdf|Skarby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|190 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3517.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|352 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Żyznowski - Z podglebia.djvu|Z podglebia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Żyznowski|Jan Żyznowski]] |style="text-align:right"|244 | |2015-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6805.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Żyznowski - Krwawy strzęp.djvu|Krwawy strzęp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Żyznowski|Jan Żyznowski]] |style="text-align:right"|142 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|273 |- style="background-color:#90ff90" |[[Indeks:„Wymysöjer śtytła” – miasteczko Wilamowice oraz jego osobliwości zawarte w zbiorze piosenek wilamowskich Józefa Gary|„Wymysöjer śtytła” – miasteczko Wilamowice oraz jego osobliwości zawarte w zbiorze piosenek wilamowskich Józefa Gary]] |[[Autor:Józef Gara|Józef Gara]] |style="text-align:right"|62 |polska część projektu ukończona |2013-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">10000.</span>[[Plik:100%.svg|100% Przepisany i uwierzytelniony]] |style="text-align:right"|0 |- |[[Indeks:Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć|Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Kopernik|Mikołaj Kopernik]] |style="text-align:right"|746 | |2011-06-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">862.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2012 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozkład jazdy pociągów 1919|Rozkład jazdy pociągów osobowych i mieszanych od dnia 15 Maja 1919r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:PKP|PKP]] |style="text-align:right"|35 |brak 4 stron |2012-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3904.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|64 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna Kucharka|Praktyczna Kucharka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Chocieszyński|Franciszek Chocieszyński]] |style="text-align:right"|122 |brak 2 stron |2013-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">5498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|158 |- |[[Indeks:Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816).pdf|Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|401 |brak 1 strony |2012-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">2039.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|929 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Księżna de Langeais.djvu|Księżna de Langeais]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|156 | |2020-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6734.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|144 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chłopi (Balzac)|Chłopi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|516 | |2021-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3455.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|968 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Blaski i nędze życia kurtyzany.djvu|Blaski i nędze życia kurtyzany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|304 | |2021-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">7686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|202 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Córka Ewy; Sekrety księżnej de Cadignan.djvu|Córka Ewy; Sekrety księżnej de Cadignan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|298 | |2021-10-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|279 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Dziewczyna o złotych oczach; Proboszcz z Tours.djvu|Dziewczyna o złotych oczach; Proboszcz z Tours]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|169 | |2021-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3600.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|288 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Fałszywa kochanka; Podwójna rodzina.djvu|Fałszywa kochanka; Podwójna rodzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|188 | |2021-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3487.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|338 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Ferragus.djvu|Ferragus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|220 | |2021-11-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|392 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Honoryna; Studjum kobiety; Pani Firmiani; Zlecenie.djvu|Honoryna; Studjum kobiety; Pani Firmiani; Zlecenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|198 | |2021-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3621.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|354 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fizjologja małżeństwa (Balzac)|Fizjologja małżeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|404 | |2021-11-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6754.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|370 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kawalerskie gospodarstwo.pdf|Kawalerskie gospodarstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|300 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|288 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kobieta porzucona; Gobseck; Bank Nucingena.djvu|Kobieta porzucona; Gobseck; Bank Nucingena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|264 | |2021-12-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6760.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|241 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kobieta trzydziestoletnia.djvu|Kobieta trzydziestoletnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|196 | |2021-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|368 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kontrakt ślubny; Pułkownik Chabert.djvu|Kontrakt ślubny; Pułkownik Chabert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|220 | |2021-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|405 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król Cyganerji; Znakomity Gaudissart; Bezwiedni aktorzy.djvu|Król Cyganerji; Znakomity Gaudissart; Bezwiedni aktorzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|234 | |2022-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6788.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|210 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kuzyn Pons.djvu|Kuzyn Pons]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|312 | |2022-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">7139.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuzynka Bietka (Balzac)|Kuzynka Bietka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|596 | |2022-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6841.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|542 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Lekarz wiejski.djvu|Lekarz wiejski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|254 | |2022-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|486 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Ojciec Goriot.djvu|Ojciec Goriot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|280 | |2022-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">7924.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|165 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Gabinet starożytności.djvu|Gabinet starożytności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|216 | |2022-03-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3350.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|397 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Muza z Zaścianka.djvu|Muza z Zaścianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|192 | |2022-03-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6739.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|179 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Podróż do Polski.djvu|Podróż do Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|124 | |2022-03-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3580.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Pierwsze kroki; Msza Ateusza.djvu|Pierwsze kroki; Msza Ateusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|258 | |2022-03-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|494 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kuratela i inne opowiadania.djvu|Kuratela i inne opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|235 | |2022-03-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3671.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|412 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Balzac Eugenia Grandet.djvu|Eugenia Grandet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|374 | |2022-04-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|347 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Marany.djvu|Marany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|102 | |2022-04-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Szuanie czyli Bretania w roku 1799.djvu|Szuanie czyli Bretania w roku 1799]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|293 | |2022-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|279 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Szkarłatna róża.djvu|Szkarłatna Róża Raju Boskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|108 | |2016-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|169 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Sosenka z wydm.djvu|Sosenka z wydm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:34%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|438 | |2016-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|269 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Pielgrzymi.djvu|Pielgrzymi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|206 | |2016-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|393 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Niezwalczone sztandary.djvu|Niezwalczone sztandary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|388 | |2016-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|747 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Krwawa chmura.djvu|Krwawa chmura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|220 | |2016-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|200 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Na polskiej fali.djvu|Na polskiej fali]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|248 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|466 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Lintang.djvu|Lintang]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|264 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|506 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Czerwona rakieta.djvu|Czerwona rakieta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|284 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|555 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Czarci.djvu|Czarci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|208 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|384 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu|Biały lew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|270 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3815.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|475 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Ana Ta.djvu|Ana Ta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|232 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3425.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|426 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Szkatułka z czerwonej laki.djvu|Szkatułka z czerwonej laki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|154 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Syn Dniepru.djvu|Syn Dniepru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|248 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3361.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|466 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Timurlenk.djvu|Timurlenk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|68 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|124 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Śliczna Gabrysia.djvu|Śliczna Gabrysia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|258 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|496 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Romans Marty.djvu|Romans Marty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|416 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Przygody Komendanta Wilczka.djvu|Przygody Komendanta Wilczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|206 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|384 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Po tęczowej obręczy.djvu|Po tęczowej obręczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|290 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|564 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Pałac połamanych lalek.djvu|Pałac połamanych lalek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|348 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|667 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Osaczona i inne nowele.djvu|Osaczona i inne nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|230 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|385 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - O małem miasteczku.djvu|O małem miasteczku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|80 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|144 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wygrana partja.djvu|Wygrana partja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|122 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|226 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - W płomieniach.djvu|W płomieniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|144 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|263 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wieś mojej matki.djvu|Wieś mojej matki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|210 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wieś czternastej mili.djvu|Wieś czternastej mili]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|200 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|379 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Widzenie Wokandy.djvu|Widzenie Wokandy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|236 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|222 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Bajazet-Błyskawica.pdf|Bajazet-Błyskawica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|76 | |2025-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.1.pdf|Rymy i rytmy T. 1. Utwory oryginalne część 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|476 | |2019-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3724.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|834 |- |[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.2.pdf|Rymy i rytmy T. 2. Utwory oryginalne część 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|350 | |2019-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">29.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1017 |- |[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.3.pdf|Rymy i rytmy T. 3. Przekłady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|324 | |2019-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">520.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|893 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Czego nie wiecie o waszych mężach.djvu|Czego nie wiecie o waszych mężach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:33%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|60 | |2019-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">5939.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|67 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - A gdy zawieszono „Wolne Słowo”.djvu|A gdy zawieszono „Wolne Słowo”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|84 | |2019-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3785.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|110 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Oddajcie nam Barabasza!.djvu|Oddajcie nam Barabasza!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|48 | |2019-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|138 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Kwestia żydowska.djvu|Kwestia żydowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|74 | |2019-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">1282.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|170 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Powrót umarłych.djvu|Powrót umarłych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|236 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|693 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Kapłanka miłości.djvu|Kapłanka miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|360 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1059 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Złotowłosa czarownica z Glarus.djvu|Złotowłosa czarownica z Glarus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|300 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|557 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Niepotrzebny człowiek.djvu|Niepotrzebny człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|228 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|672 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Pomiędzy sądem i sumieniem.djvu|Pomiędzy sądem i sumieniem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|202 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|570 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Zmora życia.djvu|Zmora życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|62 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">320.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|151 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Pod gilotyną.djvu|Pod gilotyną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|222 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">62.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|632 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Sprawa przy drzwiach zamkniętych.pdf|Sprawa przy drzwiach zamkniętych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|286 | |2020-01-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">294.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|792 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Jak nauczyć się esperanta.pdf|Jak nauczyć się Esperanta?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:65%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|20 | |2020-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">9074.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|5 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -80- Jednooki.pdf|Buffalo Bill. Nr 80. Jednooki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -78- Czerwonoskóra władczyni.pdf‎|Buffalo Bill. Nr 78. Czerwonoskóra władczyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -81- Człowiek z blizną.djvu|Buffalo Bill. Nr 81. Człowiek z blizną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|16 | |2020-03-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">1777.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|37 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -57- Olbrzym z opuszczonej kopalni.pdf|Buffalo Bill. Nr 57. Olbrzym z opuszczonej kopalni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -79- Córka wodza.pdf|Buffalo Bill. Nr 79. Córka wodza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -60- Czaszka Wielkiego Narbony.pdf|Buffalo Bill. Nr 60. Czaszka Wielkiego Narbony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -33- Góra Szaleńców.pdf|Buffalo Bill. Nr 33. Góra Szaleńców]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -19- Na ścieżce wojennej Apaczów.pdf|Buffalo Bill. Nr 19. Na ścieżce wojennej Apaczów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -13- Zdobywcy Zachodu.pdf|Buffalo Bill. Nr 13. Zdobywcy Zachodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -59- Biały renegat.pdf|Buffalo Bill. Nr 59. Biały renegat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -14- W krainie Czarnych Stóp.djvu|Buffalo Bill. Nr 14. W krainie Czarnych Stóp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|16 | |2025-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -58- Skarb z czarciej otchłani.pdf|Buffalo Bill. Nr 58. Skarb z czarciej otchłani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-09-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -56- Legenda meksykańska.pdf|Buffalo Bill. Nr 56. Legenda meksykańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-09-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -40- Szatany z palarni opium.pdf|Buffalo Bill. Nr 40. Szatany z palarni opium]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -77- Tajemnica wodza Sjuksów.pdf|Buffalo Bill. Nr 77. Tajemnica wodza Sjuksów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -76- Przeklęte ziemie.pdf|Buffalo Bill. Nr 76. Przeklęte ziemie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -16- Upiór prerii.pdf|Buffalo Bill. Nr 16. Upiór prerii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -46- Magiczny skalp.pdf|Buffalo Bill. Nr 46. Magiczny skalp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -15- Biały wódz.pdf|Buffalo Bill. Nr 15. Biały wódz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-11-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -17- Diabeł z nad Rio Grande.pdf|Buffalo Bill. Nr 17. Diabeł z nad Rio Grande]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -18- Klub Ślepych Graczy.pdf|Buffalo Bill. Nr 18. Klub Ślepych Graczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -20- Płonąca preria.pdf|Buffalo Bill. Nr 20. Płonąca preria]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -03- Pościg na lodzie.pdf|Buffalo Bill. Nr 3. Pościg na lodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -37- Przeklęte złoto.pdf|Buffalo Bill. Nr 37. Przeklęte złoto]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-03-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -38- Na szlaku wodzów.pdf|Buffalo Bill. Nr 38. Na szlaku wodzów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-03-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -21- Miasto w dżungli.pdf|Buffalo Bill. Nr 21. Miasto w dżungli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -04- Tajny związek.pdf|Buffalo Bill. Nr 4. Tajny związek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -39- Bogini z Świętej Góry.pdf|Buffalo Bill. Nr 39. Bogini z Świętej Góry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -72- Czarna Maska.pdf|Buffalo Bill. Nr 72. Czarna Maska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -36- Zaginione jezioro.pdf|Buffalo Bill. Nr 36. Zaginione jezioro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-04-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -35- Tajemnica Białego Kruka.pdf|Buffalo Bill. Nr 35. Tajemnica Białego Kruka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -12- Tajemniczy Meksykanin.pdf|Buffalo Bill. Nr 12. Tajemniczy Meksykanin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -05- Fort na granicy.pdf|Buffalo Bill. Nr 5. Fort na granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -10- Władczyni Krateru.pdf|Buffalo Bill. Nr 10. Władczyni Krateru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -11- Strzelcy z gór czyli Krwawy szlak.pdf|Buffalo Bill. Nr 11. Strzelcy z gór czyli Krwawy szlak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -06- Tajemniczy wąwóz.djvu|Buffalo Bill. Nr 6. Tajemniczy wąwóz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|16 | |2026-05-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -07- Mściciele z Arizony.pdf|Buffalo Bill. Nr 7. Mściciele z Arizony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- |[[Indeks:PL Buffalo Bill -08- Potwór z Przeklętego Jeziora.pdf|Buffalo Bill. Nr 8. Potwór z Przeklętego Jeziora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|48 |- |[[Indeks:PL Buffalo Bill -09- Niesamowita oberża.pdf|Buffalo Bill. Nr 9. Niesamowita oberża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">2500.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|36 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody Tartarina w Alpach (Alfons Daudet)|Przygody Tartarina w Alpach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|214 | |2011-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7896.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|130 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Safo (Daudet)|Safo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|328 | |2014-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">4395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|533 |- |[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia.djvu|Mała parafia (tłum. Anonim, wyd. Tygodnik „Romans i powieść“)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|320 | |2018-12-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">114.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|946 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia (tłum. Neufeldówna).djvu|Mała parafia (tłum. Neufeldówna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|356 | |2019-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|675 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia (2).pdf|Mała parafia (tłum. Anonim, wyd. Przegląd Tygodniowy)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|458 | |2019-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|443 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Spowiedź królowej.djvu|Spowiedź królowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|286 | |2020-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Nowele z czasów oblężenia Paryża.pdf|Nowele z czasów oblężenia Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|192 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4210.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|264 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Ewangelistka.djvu|Ewangelistka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|329 | |2021-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|323 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Nieśmiertelny.djvu|Nieśmiertelny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|307 | |2021-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|307 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Róża i Ninetka.djvu|Róża i Ninetka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|150 | |2021-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|145 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Jack.djvu|Jack]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|720 | |2021-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6760.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|688 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Nabob.djvu|Nabob]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|518 | |2021-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6673.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|503 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Na zgubnej drodze.djvu|Na zgubnej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|304 | |2021-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|283 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Chudziak.djvu|Chudziak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|158 | |2021-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|147 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Skandal małżeński.djvu|Skandal małżeński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|348 | |2025-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|659 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oliwer Twist|Oliwer Twist]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|846 | |2013-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7073.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|720 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klub Pickwicka (Dickens)|Klub Pickwicka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|721 | |2015-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1116 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opowieść o dwóch miastach|Opowieść o dwóch miastach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|335 | |2018-03-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6698.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|308 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielkie nadzieje (Dickens)|Wielkie nadzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|738 | |2018-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">5742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|880 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karol Dickens - Maleńka Dorrit.djvu|Maleńka Dorrit]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|274 | |2018-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">5313.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|374 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dombi i syn (Dickens)|Dombi i syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|861 | |2021-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3485.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1583 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL C Dickens Wspólny przyjaciel.djvu|Wspólny przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|850 | |2023-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6734.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|770 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Dickens Gracz czyli zegar ścienny pana Humphrey.djvu|Gracz czyli zegar ścienny pana Humphrey]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|1074 | |2025-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3934.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1767 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -86- W sidłach hypnozy.djvu|Harry Dickson. Nr 86. W sidłach hypnozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|16 | |2020-03-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -01- Wyspa grozy.pdf|Harry Dickson. Nr 1. Wyspa grozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-03-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:CTP -236- Ze złotej serii przygód Harrego Dicksona - Czarny wampir.pdf|Co tydzień powieść. Nr 236. Ze złotej serii przygód Harrego Dicksona : Czarny wampir]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|28 | |2020-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3859.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|35 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -34- Wilkołak.pdf‎|Harry Dickson. Nr 34. Wilkołak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -73- Skarb na dnie morza.pdf‎|Harry Dickson. Nr 73. Skarb na dnie morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-04-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -77- Tajemnica grobowca.pdf‎|Harry Dickson. Nr 77. Tajemnica grobowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:43%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|28 | |2020-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -20- Postrach Londynu.pdf‎|Harry Dickson. Nr 20. Postrach Londynu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -23- Zaginione królestwo.pdf‎|Harry Dickson. Nr 23. Zaginione królestwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -19- Miasto piratów.pdf‎|Harry Dickson. Nr 19. Miasto piratów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -13- Dom, w którym straszy.pdf‎|Harry Dickson. Nr 13. Dom, w którym straszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-11-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Dolina trwogi.pdf|Dolina trwogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|224 | |2019-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">5712.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|274 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Czerwonym szlakiem.pdf‎|Czerwonym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|162 | |2019-06-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|147 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle, tł. Neufeldówna - Z przygód Sherlocka Holmesa.pdf|Z przygód Sherlocka Holmesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|168 | |2019-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">7421.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|123 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Tajemnica oblubienicy i inne nowele.pdf‎|Z przygód Sherlocka Holmesa. Tajemnica oblubienicy i inne nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|248 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6855.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|217 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat zaginiony T1.pdf|Świat zaginiony T1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|132 | |2019-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7005.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|115 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat zaginiony T2.pdf|Świat zaginiony T2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|196 | |2019-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6788.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|184 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat w letargu.pdf|Świat w letargu : opowieść o nowej przygodzie profesora Challengera, lorda Roxtona, profesora Summerlee i Edwarda Malone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|152 | |2019-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6738.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Spiskowcy.pdf|Spiskowcy : powieść z czasów Napoleona I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|174 |Brak s. 71-72. Zła numeracja stron. |2019-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|344 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - W sieci spisku.pdf|W sieci spisku : powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|218 | |2019-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|409 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Tragedja Koroska.pdf|Tragedja Koroska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|232 | |2019-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3436.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|447 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Mistrz z Krocksley.pdf‎|Mistrz z Krocksley (zbiór opowiadań)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|176 | |2019-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|163 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Wspomnienia i przygody T1.pdf|Wspomnienia i przygody : Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|160 | |2020-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6758.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|141 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Wspomnienia i przygody T2.pdf|Wspomnienia i przygody : Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|154 | |2020-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6808.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Tajemnicze krainy 01.pdf|Tajemnicze krainy: Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|158 | |2025-12-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|298 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Tajemnicze krainy 02.pdf|Tajemnicze krainy: Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|150 | |2025-12-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3476.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|274 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - We dwoje (1900).pdf|We dwoje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|160 | |2025-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|297 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Zatrute kręgi (1917).pdf|Zatrute kręgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|176 | |2025-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|328 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dumas - Wojna kobieca|Wojna kobieca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|516 | |2018-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|988 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Paulina.pdf|Paulina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|138 | |2018-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3643.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|246 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anioł Pitoux|Anioł Pitoux]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|624 | |2018-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|574 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dumas - Dwadzieścia lat później|Dwadzieścia lat później]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|800 | |2018-11-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3432.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1525 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Pani de Monsoreau|Pani de Monsoreau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|445 | |2018-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|859 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - W pałacu carów.djvu|W pałacu carów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|170 | |2018-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|321 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kawaler de Maison Rouge.pdf|Kawaler de Maison Rouge]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|346 | |2018-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|647 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aleksander Dumas - Czarny tulipan.djvu|Czarny tulipan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|226 | |2018-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4061.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|367 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Wilczyce T1-4.djvu|Wilczyce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|805 | |2019-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3416.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1505 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mohikanowie paryscy|Mohikanowie paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|2101 | |2019-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|4034 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Pamiętniki D’Antony T1-2.djvu|Pamiętniki D’Antony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|319 | |2019-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3433.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|591 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Benvenuto Cellini T1-3.djvu|Benvenuto Cellini]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|832 | |2019-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1602 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Józef Balsamo.djvu|Józef Balsamo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1896 | |2019-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|3616 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Naszyjnik Królowej.djvu|Naszyjnik Królowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|675 | |2019-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1268 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Karol Szalony.djvu|Karol Szalony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|400 | |2019-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|747 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Hrabina Charny.djvu|Hrabina Charny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1307 | |2019-04-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2543 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Neron.djvu|Neron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|226 | |2019-04-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|420 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Karol Śmiały.djvu|Karol Śmiały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|660 | |2019-04-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1286 |- |[[Indeks:PL Dumas - Królowa Margo.djvu|Królowa Margo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|464 | |2019-04-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">132.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1341 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Michał-Anioł i Tycjan Vecelli.djvu|Michał-Anioł i Tycjan Vecelli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|260 | |2019-04-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|486 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Amaury.djvu|Amaury de Leoville]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|516 | |2019-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|980 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kapitan Paweł.djvu|Kapitan Paweł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|280 | |2019-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Sylwandira.djvu|Sylwandira]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|754 | |2019-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">5925.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|902 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Życie jenerała Tomasza Dumas.djvu|Życie jenerała Tomasza Dumas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|402 | |2019-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|778 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kawaler de Chanlay.djvu|Kawaler de Chanlay]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|402 | |2019-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|780 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Czarny tulipan (1928).pdf|Czarny tulipan (1928)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|214 | |2019-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|407 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Stuartowie.djvu|Stuartowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|548 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1052 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kalifornia.djvu|Kalifornia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|184 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|344 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Trzej muszkieterowie (tłum. Sierosławski).djvu‎|Trzej muszkieterowie (tłum. Sierosławski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|880 | |2021-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3622.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1586 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Hiszpania i Afryka.djvu|Hiszpania i Afryka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|632 | |2021-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1222 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Towarzysze Jehudy.djvu|Towarzysze Jehudy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|573 | |2021-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1091 |- |[[Indeks:PL Dumas - Teressa.pdf|Teressa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|174 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">80.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|491 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Policzek Szarlotty Korday.pdf|Policzek Szarlott'y Korday]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|168 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3438.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|311 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Królowa Margot.djvu|Królowa Margot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1244 | |2023-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2345 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Czterdziestu pięciu.djvu|Czterdziestu pięciu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1378 | |2023-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2580 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Córka rejenta.djvu|Córka rejenta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|782 | |2023-11-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3320.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1515 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas La San Felice.djvu|La San Felice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|2326 | |2023-11-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|4315 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Nieprawy syn de Mauleon.djvu|Nieprawy syn de Mauleon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1010 | |2023-11-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1923 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Pani de Monsoreau.djvu|Pani de Monsoreau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1360 | |2023-11-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2544 |- |[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Nowe tajemnice Warszawy.djvu|Nowe tajemnice Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|680 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2019 |- |[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Gorzałka.djvu|Gorzałka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|810 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2373 |- |[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z zagona i bruku.djvu|Z zagona i bruku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|444 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1323 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Von Molken.pdf|Von Molken]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|172 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3481.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|309 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Na pańskim dworze.pdf|Na pańskim dworze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|80 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|136 |- |[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z siół pól i lasów T.1.pdf|Z siół pól i lasów T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|272 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|765 |- |[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z siół pól i lasów T.2.pdf|Z siół pól i lasów T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|229 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|639 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Beldonek.pdf|Beldonek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|120 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|219 |- |[[Indeks:PL A. Dygasiński - Jarmark na Święty Onufry.pdf|Jarmark na Święty Onufry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|72 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">447.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|192 |- |[[Indeks:PL Nowele Adolfa Dygasińskiego T.1.pdf|Nowele Adolfa Dygasińskiego T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|210 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|573 |- |[[Indeks:PL Nowele Adolfa Dygasińskiego T.2.pdf|Nowele Adolfa Dygasińskiego T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|248 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|687 |- |[[Indeks:Samuel Bogumił Linde - Słownik języka polskiego|Słownik języka polskiego T. 1 Cz. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Bogumił Linde|Samuel Bogumił Linde]] |style="text-align:right"|759 | |2009-05-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">479.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2145 |- |[[Indeks:Słownik języka polskiego (Linde, wyd. 2)|Słownik języka polskiego (wyd. 2)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Bogumił Linde|Samuel Bogumił Linde]] |style="text-align:right"|4949 | |2019-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|14517 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom I)|Encyklopedja Kościelna Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|646 | |2010-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">7590.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|467 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom II)|Encyklopedja Kościelna Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|636 | |2010-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|621 |- |[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom III)|Encyklopedja Kościelna Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|700 | |2010-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">4859.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1078 |- |[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom IV)|Encyklopedja Kościelna Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:84%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|600 | |2010-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">628.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1684 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom V)|Encyklopedja Kościelna Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|688 | |2010-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1367 |- |[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom VI)|Encyklopedja Kościelna Tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:97%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|618 |OCR |2010-05-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">135.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1823 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom VII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|628 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1834 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom VIII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|648 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">220.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1866 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom IX.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|640 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">68.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1874 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom X.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|656 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">46.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1923 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XI.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|632 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">42.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1855 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|656 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">51.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1919 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XIII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|632 | |2011-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">150.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1838 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Słownik etymologiczny języka polskiego (Brückner)|Słownik etymologiczny języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:47%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] |style="text-align:right"|828 | |2011-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6038.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|971 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Gloger-Słownik rzeczy starożytnych.djvu|Słownik rzeczy starożytnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Gloger|Zygmunt Gloger]] |style="text-align:right"|510 | |2014-12-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6733.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|489 |- |[[Indeks:Aleksander Berka-Słownik kaszubski porównawczy.djvu|Słownik kaszubski porównawczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Biskupski|Aleksander Berka]] |style="text-align:right"|208 | |2014-12-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">1708.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|495 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 1.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]] |style="text-align:right"|1066 | |2016-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4966.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1596 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 2.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]] |style="text-align:right"|910 | |2016-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3551.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1741 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 3.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]] |style="text-align:right"|702 | |2016-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1355 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Goldman - Słownik Dux-Liliput.djvu|Słownik „Dux-Liliput“ angielsko-polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Goldman|Stanisław Goldman]] |style="text-align:right"|564 | |2016-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3657.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1058 |- |[[Indeks:Samuel - Adalberg - Księga przysłów.djvu|Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Adalberg|Samuel Adalberg]] |style="text-align:right"|865 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">1242.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2262 |- |[[Indeks:Herbarz Polski (Boniecki) ‎|Herbarz Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Boniecki|Adam Boniecki]], [[Autor:Artur Reiski|Artur Reiski]] |style="text-align:right"|6363 | |2020-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">20.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|19040 |- |[[Indeks:S. Orgelbranda Encyklopedia Powszechna (1859)|S. Orgelbranda Encyklopedia Powszechna (1859)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|7205 | |2020-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">737.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|19893 |- |[[Indeks:Burt's Polish-English dictionary in two parts, Polish-English, English Polish (IA burtspolishengli00kierrich).pdf|Burt's Słowniczek Polskiego I Angielskiego Języka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Kierst|Władysław Kierst]], [[Autor:Oskar Callier|Oskar Callier]] |style="text-align:right"|840 | |2021-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2493 |- |[[Indeks:Nowy kieszonkowy polsko-rossyjski i rossyjsko-polski slownik (IA nowykieszonkowyp00schm).pdf|Nowy kieszonkowy polsko-rossyjski i rossyjsko-polski słownik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:M. J. A. E. Schmidt|M. J. A. E. Schmidt]], [[Autor:Johann Adolf Erdmann|Johann Adolf Erdmann]] |style="text-align:right"|786 | |2021-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2343 |- |[[Indeks:Dokadny niemiecko-polski sownik (IA dokadnyniemiecko00mron).pdf|Dokładny Niemiecko-Polski Słownik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Krzysztof Celestyn Mrongovius|Krzysztof Celestyn Mrongovius]], [[Autor:Wilibald Wyszomierski|Wilibald Wyszomierski]] |style="text-align:right"|984 | |2021-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2934 |- |[[Indeks:PL Kieszonkowy słownik języków łacińskiego i polskiego. Cz. 1, Słownik łacińsko-polski.djvu|Kieszonkowy słownik języków łacińskiego i polskiego. Cz. 1, Słownik łacińsko-polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Hermann Menge|Hermann Menge]] |style="text-align:right"|440 | |2018-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1260 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Piekarski - Prawdy i herezje. Encyklopedja wierzeń wszystkich ludów i czasów.pdf|Prawdy i herezje. Encyklopedja wierzeń wszystkich ludów i czasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Piekarski|Stanisław Piekarski]] |style="text-align:right"|451 | |2023-01-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3438.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|872 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 1. A-G.pdf|Słownik języka polskiego. T. 1. A-G]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|968 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2901 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 2. H-M.pdf|Słownik języka polskiego. T. 2. H-M]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|1104 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3312 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 3. N-Ó.pdf|Słownik języka polskiego. T. 3. N-Ó]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|950 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2850 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 4. P-Prożyszcze.pdf|Słownik języka polskiego. T. 4. P-Prożyszcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|1052 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3156 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 5. Próba-R.pdf|Słownik języka polskiego. T. 5. Próba-R]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|843 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2529 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 6. S-Ś.pdf|Słownik języka polskiego. T. 6. S-Ś]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|810 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2430 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 7. T-Y.pdf|Słownik języka polskiego. T. 7. T-Y]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|1178 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3534 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 8. Z-Ż.pdf|Słownik języka polskiego. T. 8. Z-Ż]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:96% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|764 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2292 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 3.pdf|Kulturowe różnice we florze przedstawionej w ilustracjach dziecięcych bajek Wielkiej Brytanii i Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]] |style="text-align:right"|10 | |2023-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|18 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 4.pdf|Etnobotanika miejska: perspektywy, tematy, metody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Monika Kujawska|Monika Kujawska]] |style="text-align:right"|12 | |2023-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|24 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 5.pdf|Rośliny bez nazwy, rośliny o wielu nazwach – o wiedzy etnobotanicznej mieszkańców polskich wsi na Bukowinie Rumuńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Iwona Kołodziejska-Degórska|Iwona Kołodziejska-Degórska]] |style="text-align:right"|14 | |2023-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 6.pdf|Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td></tr></table> |[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]] |style="text-align:right"|69 | |2023-05-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4202.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ślimaki bezskorupowe w medycynie ludowej; przegląd literatury.pdf|Ślimaki bezskorupowe w medycynie ludowej; przegląd literatury]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Kinga Stawarczyk|Kinga Stawarczyk]], [[Autor:Michał Stawarczyk|Michał Stawarczyk]], [[Autor:Bartosz Piechowicz|Bartosz Piechowicz]] |style="text-align:right"|6 | |2023-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|12 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwierzęta, rośliny i minerały w magii miłosnej Indian Jívaro.pdf|Zwierzęta, rośliny i minerały w magii miłosnej Indian Jívaro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Kacper Świerk|Kacper Świerk]] |style="text-align:right"|20 | |2023-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|40 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leczenie chorób ludowych za pomocą roślin przez Polonię argentyńską z Misiones.pdf|Leczenie chorób ludowych za pomocą roślin przez Polonię argentyńską z Misiones]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Monika Kujawska|Monika Kujawska]] |style="text-align:right"|16 | |2026-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odpowiedź Antoniego Szymańskiego na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.pdf|Odpowiedź Antoniego Szymańskiego na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Köhler|Piotr Köhler]] |style="text-align:right"|6 | |2026-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|12 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odpowiedź Romana Gutwińskiego (1860-1932) na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.pdf|Odpowiedź Romana Gutwińskiego (1860-1932) na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Köhler|Piotr Köhler]] |style="text-align:right"|7 | |2026-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|14 |- |[[Indeks:Rośliny święcone w bukietach w dniu Matki Boskiej Zielnej w cerkwiach prawosławnych na przedpolu Puszczy Białowieskiej.pdf|Rośliny święcone w bukietach w dniu Matki Boskiej Zielnej w cerkwiach prawosławnych na przedpolu Puszczy Białowieskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]] |style="text-align:right"|8 | |2026-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">2083.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|19 |- |[[Indeks:Rośliny użyteczne… Michała Fedorowskiego – dzieło odnalezione po 130 latach.pdf|Rośliny użyteczne… Michała Fedorowskiego – dzieło odnalezione po 130 latach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table> |[[Autor:Maja Graniszewska|Maja Graniszewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Hanna Leśniewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Halina Galera]], [[Autor:Maja Graniszewska|Aleksandra Mankiewicz-Malinowska]] |style="text-align:right"|58 | |2023-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">1091.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|155 |- |[[Indeks:Zielnik Zioła lecznicze... Michała Fedorowskiego jako dokumentacja badań etnograficznych.pdf|Zielnik Zioła lecznicze... Michała Fedorowskiego jako dokumentacja badań etnograficznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maja Graniszewska|Maja Graniszewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Hanna Leśniewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Halina Galera]] |style="text-align:right"|61 | |2023-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|183 |- |[[Indeks:Komedye t.1 (Aleksander Fredro)|Komedye t.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|382 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">867.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1000 |- |[[Indeks:Komedye t.2 (Aleksander Fredro)|Komedye t.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|348 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|981 |- |[[Indeks:Komedye t.3 (Aleksander Fredro)|Komedye t.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|304 | |2010-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|874 |- |[[Indeks:Komedije t.4 (Aleksander Fredro)|Komedije t.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|450 | |2010-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">83.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1303 |- |[[Indeks:Komedije t.5 (Aleksander Fredro)|Komedije t.5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|350 | |2010-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">225.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|997 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.01 (Fredro)|Dzieła t.01]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|304 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|274 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.03 (Fredro)|Dzieła t.03]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|348 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3542.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|647 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.04 (Fredro)|Dzieła t.04]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|392 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3814.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|707 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.05 (Fredro)|Dzieła t.05]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|340 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.06 (Fredro)|Dzieła t.06]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|276 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3807.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|483 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.07 (Fredro)|Dzieła t.07]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|338 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3707.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|606 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.08 (Fredro)|Dzieła t.08]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|266 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|490 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.09 (Fredro)|Dzieła t.09]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|254 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3540.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|467 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.10 (Fredro)|Dzieła t.10]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|308 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|575 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.11 (Fredro)|Dzieła t.11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|282 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|438 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.12 (Fredro)|Dzieła t.12]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|266 | |2014-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">8193.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|129 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baby placki i mazurki praktyczne przepisy.pdf|Baby, placki i mazurki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucyna Ćwierczakiewiczowa|Lucyna Ćwierczakiewiczowa]] |style="text-align:right"|136 | |2022-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|248 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Czerniecki - Compendium ferculorum.pdf|Compendium ferculorum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Czerniecki|Stanisław Czerniecki]] |style="text-align:right"|120 | |2019-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">4017.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Doświadczone sekreta smażenia konfitur i soków.djvu|Doświadczone sekreta smażenia konfitur i soków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Florentyna Niewiarowska|Florentyna Niewiarowska]], [[Autor:Wanda Malecka|Wanda Malecka]] |style="text-align:right"|378 | |2016-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4048.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|657 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Anna Ciundziewicka - Gospodyni litewska.djvu|Gospodyni litewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Ciundziewicka|Anna Ciundziewicka]], [[Autor:Wincenta Zawadzka|Wincenta Zawadzka]] |style="text-align:right"|524 | |2015-10-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3774.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|960 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kucharka litewska (1913).djvu|Kucharka litewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenta Zawadzka|Wincenta Zawadzka]] |style="text-align:right"|588 | |2016-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3443.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1129 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia udzielna dla osób osłabionych w wieku podeszłym.djvu|Kuchmistrz nowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Szyttler|Jan Szyttler]] |style="text-align:right"|260 | |2017-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|475 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia koszerna 1904.djvu|Kuchnia koszerna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Rebekka Wolf|Rebekka Wolf]] |style="text-align:right"|286 | |2017-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3855.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|518 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia polska.djvu|Kuchnia polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] |style="text-align:right"|356 |{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}} |2017-01-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3459.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|675 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna Kucharka|Praktyczna Kucharka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Chocieszyński|Franciszek Chocieszyński]] |style="text-align:right"|122 |brak 2 stron |2013-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">5498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|158 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z cielęciny.djvu|Potrawy z cielęciny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] |style="text-align:right"|36 | |2017-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3737.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z kasz i mąki.djvu|Potrawy z kasz i mąki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] |style="text-align:right"|36 | |2017-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7083.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z wołowiny.djvu|Potrawy z wołowiny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] |style="text-align:right"|36 | |2017-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">5268.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwierzyna - sposoby przyrządzania.djvu|Zwierzyna - sposoby przyrządzania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] |style="text-align:right"|46 | |2016-08-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">7179.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|33 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Najnowsza kuchnia wytworna i gospodarska.djvu|Najnowsza kuchnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]] |style="text-align:right"|432 |{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}} |2017-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3685.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|790 |- |[[Indeks:Piekarnia i cukiernia wytworna i gospodarska.djvu|Piekarnia i cukiernia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> |[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]] |style="text-align:right"|180 |{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}} |2017-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">1808.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|376 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiżarnia i zapasy zimowe.djvu|Śpiżarnia i zapasy zimowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]] |style="text-align:right"|286 | |2017-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3865.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Człowiek śmiechu|Człowiek śmiechu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|716 | |2018-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">5032.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|994 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj.djvu|Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|450 | |2018-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4031.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|786 |- |[[Indeks:Dzwonnik katedry „Notre Dame“ w Paryżu (Wiktor Hugo)|Dzwonnik katedry „Notre Dame“ w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|450 | |2019-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1323 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Katedra Notre-Dame w Paryżu (Wiktor Hugo)|Katedra Notre-Dame w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|904 | |2019-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">7544.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|649 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kościół Panny Maryi w Paryżu (Wiktor Hugo)|Kościół Panny Maryi w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:37%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|608 | |2019-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">7940.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|364 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Han z Islandyi|Han z Islandyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|530 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1017 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Rzeczy widziane 1848-1849.djvu|Rzeczy widziane 1848-1849]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|178 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|317 |- |[[Indeks:Wiktor Hugo - Angelo.djvu|Angelo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|182 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL V Hugo Pracownicy morza.djvu|Pracownicy morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|516 | |2023-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|964 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL V Hugo Rok dziewięćdziesiąty trzeci.djvu|Rok dziewięćdziesiąty trzeci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|498 | |2023-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|930 |- |[[Indeks:PL Jachimecki - Fryderyk Chopin 1927.pdf|Fryderyk Chopin. Rys życia i twórczości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|171 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">141.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|488 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jachimecki - Historja muzyki polskiej (w zarysie) 1920.pdf|Historja muzyki polskiej (w zarysie)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|270 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|521 |- |[[Indeks:PL Jachimecki - Józef Haydn 1910.pdf|Józef Haydn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|91 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">151.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|260 |- |[[Indeks:PL Jachimecki - Stanisław Moniuszko 1922.pdf|Stanisław Moniuszko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq2" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|318 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">151.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|910 |- |[[Indeks:PL Jachimecki - Mozart w 150. rocznicę urodzin 1906.pdf|Mozart w 150. rocznicę urodzin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|186 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|532 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jachimecki - Muzyka na dworze króla Władysława Jagiełły 1424-1430 1915.pdf|Muzyka na dworze króla Władysława Jagiełły 1424–1430]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|52 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3416.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|79 |- |[[Indeks:PL Jachimecki - Rozwój kultury muzycznej w Polsce 1914.pdf|Rozwój kultury muzycznej w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq2" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|170 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|497 |- |[[Indeks:PL Zdzisław Jachimecki - Ryszard Wagner 1922.pdf|Ryszard Wagner]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|508 | |2026-03-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">674.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1368 |- |[[Indeks:PL Kurpiński - Wspomnienia w podróży r. 1823 (Jachimecki 1911).pdf|Wspomnienia w podróży r. 1823]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Kurpiński|Karol Kurpiński]], [[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|138 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|379 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Chłopski mecenas.pdf|Chłopski mecenas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|98 | |2015-08-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">7481.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|68 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Wybór pism Tom IV.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|232 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|220 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z mazurskiej ziemi.djvu|Z mazurskiej ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|378 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|357 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z Warszawy.djvu|Z Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|248 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6765.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Przy kominku.djvu|Przy kominku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|294 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6815.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|257 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Wybór pism Tom I.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|298 | |2020-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6771.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|276 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza Wybór pism Tom V.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|236 | |2020-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6803.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|210 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Żywota i spraw imć pana Symchy Borucha Kaltkugla ksiąg pięcioro.djvu|Żywota i spraw imć pana Symchy Borucha Kaltkugla ksiąg pięcioro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|288 | |2020-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|278 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z antropologii wiejskiej (nowa serya).djvu|Z antropologii wiejskiej (nowa serya)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|258 | |2021-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|242 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Wyścig dystansowy.djvu|Wyścig dystansowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]], <br>[[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]] |style="text-align:right"|116 | |2021-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|103 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Wybór pism Tom VII.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|244 | |2021-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|237 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Syzyf.pdf|Syzyf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|262 | |2021-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|243 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Synowie pana Marcina.djvu|Synowie pana Marcina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|280 | |2021-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|272 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Powtórne życie.pdf|Powtórne życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|256 | |2021-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6763.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|233 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Zagrzebani.djvu|Zagrzebani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|272 | |2021-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6743.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|256 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Monologi.djvu|Monologi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|208 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">7039.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Monologi. Serya druga.djvu|Monologi. Serya druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|150 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">7249.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|85 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Suma na Kocimbrodzie.djvu|Suma na Kocimbrodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|202 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Fotografie wioskowe.djvu|Fotografie wioskowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|230 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|215 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ochorowicz, Junosza - Listy. Do przyszłej narzeczonej. Do cudzej żony.djvu|Listy do przyszłej narzeczonej i Listy do cudzej żony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Ochorowicz|Julian Ochorowicz]]<br>[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|150 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6766.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|129 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Na ojcowskim zagonie.djvu|Na ojcowskim zagonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|70 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|69 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Willa pana regenta.djvu|Willa pana regenta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|268 | |2021-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6731.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Przeszkoda.djvu|Przeszkoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|120 | |2021-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6761.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|103 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Leśniczy.djvu|Leśniczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|88 | |2021-03-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6893.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|82 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Romans i powieść.djvu|Romans i powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|21 | |2021-03-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|20 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Na chlebie u dzieci.djvu|Na chlebie u dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|88 | |2022-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Dziadowski wychowanek.djvu|Dziadowski wychowanek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|84 | |2022-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|73 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Światło które zagasło.djvu|Światło które zagasło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|331 | |2015-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3690.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|600 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Puk z Pukowej Górki.djvu|Puk z Pukowej Górki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|360 | |2015-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7038.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Zwodne światło.djvu|Zwodne światło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|374 | |2015-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6694.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|361 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Od morza do morza (Kipling)|Od morza do morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|336 | |2015-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7270.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|262 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Druga księga dżungli.djvu|Druga księga dżungli (tłum. Mianowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|223 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">7385.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|171 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Księga dżungli (1931).djvu|Księga dżungli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|278 | |2017-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">8129.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|147 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Stalky i Sp.djvu|Stalky i Sp. (tłum. Bandrowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|376 | |2018-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|624 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Stalky i spółka (tłum. Birkenmajer).djvu|Stalky i spółka (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|276 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Kapitanowie zuchy.djvu|Kapitanowie zuchy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|308 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3538.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|568 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Druga księga dżungli (tłum. Birkenmajer).djvu|Druga księga dżungli (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|276 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|263 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rudyard Kipling - Takie sobie bajeczki.djvu|Takie sobie bajeczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|128 | |2021-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|226 |- style="background-color:#6495ED" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kalina.djvu|Kalina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:75%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Teofil Lenartowicz|Teofil Lenartowicz]] |style="text-align:right"|12 | |2017-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kwiaty.djvu|Kwiaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq2" style="width:75%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] |style="text-align:right"|8 | |2017-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">476.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|20 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Łza.djvu|Łza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Julian Korsak|Julian Korsak]] |style="text-align:right"|8 | |2017-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|12 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melodja (Moore).djvu|Melodja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:70%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]] |style="text-align:right"|10 | |2017-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">1481.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|23 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pieśń wschodnia.djvu|Pieśń wschodnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Aleksander Chodźko|Aleksander Chodźko]] |style="text-align:right"|14 | |2017-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|35 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Polonez (Chociaż to życie idzie po grudzie).djvu|Polonez (Chociaż to życie idzie po grudzie)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:70%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]] |style="text-align:right"|10 | |2017-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">416.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|23 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powiśle (śpiew).djvu|Powiśle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] |style="text-align:right"|14 | |2017-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|35 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiew Żniwiarki z kantaty Rok w Pieśni.djvu|Śpiew Żniwiarki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq2" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Władysław Syrokomla|Władysław Syrokomla]] |style="text-align:right"|12 | |2017-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">740.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|25 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 7 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|280 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">4714.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|398 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 8 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|328 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">5894.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|367 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 10 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|526 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">5167.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|735 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Konopnicka Noskowski - Śpiewnik dziecięcy.djvu|Śpiewnik dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|136 | |2013-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6908.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|115 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Konopnicka - Cztery nowele.djvu|Cztery nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:34%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|324 | |2015-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|195 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Konopnicka - Ludzie i rzeczy.djvu|Ludzie i rzeczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|493 | |2016-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">7246.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|399 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Konopnicka - Szkice.djvu|Szkice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|246 | |2018-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6988.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|215 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Kowerska - Iluzya.pdf|Iluzya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|212 | |2025-06-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6750.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|194 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Zwycięztwo Heleny.pdf|Zwycięztwo Heleny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|326 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|945 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Z pamiętnika ornitologa.pdf|Z pamiętnika ornitologa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|164 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|465 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Znane dzieje.pdf|Znane dzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|392 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">159.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1110 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Za wiarę.pdf|Za wiarę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|52 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|147 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Kowerska - W suchowskim dworze.pdf|W suchowskim dworze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|286 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6783.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|247 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Siostry.pdf|Siostry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|342 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">1094.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|887 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Prawdziwe bogactwo.pdf|Prawdziwe bogactwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|64 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|166 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Powieści.pdf|Powieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|176 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">160.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|490 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - O Marysi sierocie.pdf|O Marysi sierocie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|52 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">347.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|139 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Na cichej wsi.pdf|Na cichej wsi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|336 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|996 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Losy Adasia.pdf|Losy Adasia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|304 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">242.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|846 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Dzielny chłopiec.pdf|Dzielny chłopiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|120 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">89.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|333 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Dzidzia.pdf|Dzidzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|288 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">268.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|797 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Najmłodszy.pdf|Najmłodszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq0" style="width:11%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|80 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|213 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Wydalona.pdf|Wydalona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|36 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|99 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Za głosem serca.pdf|Za głosem serca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|40 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|111 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Podlotek i inne nowele.pdf|Podlotek i inne nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|274 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">38.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|771 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Bracia z wyboru|Bracia z wyboru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:84% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|666 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1947 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Na służbie|Na służbie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|568 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1665 |- |[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom II.pdf|Wilno tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|546 | |2010-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">1352.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1349 |- |[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom III.pdf|Wilno tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|402 | |2010-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">240.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1095 |- |[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom IV.pdf|Wilno tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|434 | |2010-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">136.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1225 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sceny sejmowe.djvu|Sceny sejmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|182 | |2016-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6841.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|163 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Odczyty o cywilizacyi w Polsce.djvu|Odczyty o cywilizacyi w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|155 | |2016-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|140 |- |[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Dwie komedyjki.djvu|Dwie komedyjki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|246 | |2016-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">96.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|722 |- |[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VII.djvu|Utwory dramatyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|428 | |2018-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1063.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1134 |- |[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VIII.djvu|Kartki z podróży 1858—1864]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|945 | |2018-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">131.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2780 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór pism Tom IX.djvu|Zarysy społeczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|832 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|824 |- |[[Indeks:Studya i szkice literackie.pdf|Studya i szkice literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|992 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">640.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2760 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Złote myśli.djvu|Złote myśli z dzieł J. I. Kraszewskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|235 | |2018-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3823.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|428 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa.djvu|Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|304 | |2018-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Ostatni rok.djvu|Rok ostatni panowania Zygmunta III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|322 | |2019-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3507.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|598 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Starościna Bełzka.djvu|Starościna Bełzka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|342 | |2019-04-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|664 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Tryumf wiary.djvu|Tryumf wiary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|144 | |2019-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|270 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Niebieskie migdały.djvu|Niebieskie migdały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|792 | |2019-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6705.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|772 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Komedjanci.djvu|Komedjanci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|540 | |2020-06-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|520 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pod blachą.djvu|Pod blachą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|358 | |2020-06-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|342 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Gawędy o literaturze i sztuce.djvu|Gawędy o literaturze i sztuce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|350 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|322 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.I.djvu|Obrazy z życia i podróży T.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|228 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6943.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|188 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.II.djvu|Obrazy z życia i podróży T.II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|216 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|407 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.X.djvu|Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|328 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|314 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.XI.djvu|Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.XI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|392 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|374 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku|Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|921 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1504 |- |[[Indeks:J. I. Kraszewski - Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy.djvu|Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|506 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1477 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Nowe studja literackie T.I.djvu|Nowe studja literackie T.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|208 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|183 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Skrypt Fleminga|Skrypt Fleminga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|372 | |2020-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6722.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|355 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Okruszyny|Okruszyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|496 | |2020-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|453 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Trapezologjon.djvu|Trapezologjon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|132 | |2020-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|116 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Staropolska miłość.djvu|Staropolska miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|210 | |2020-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|192 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pułkownikówna (Kraszewski)|Pułkownikówna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|352 | |2020-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|329 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Na Polesiu|Na Polesiu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|440 | |2020-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6713.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|424 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Złoty Jasieńko.djvu|Złoty Jasieńko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|360 | |2021-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|347 |- |[[Indeks:PL Kraszewski - Ikonotheka.djvu|Ikonotheka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|100 | |2021-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">266.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|292 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Psiawiara.djvu|Psiawiara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|90 | |2021-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Nera|Nera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|421 | |2021-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6762.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|373 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Banita 1843.djvu|Banita powieść z 1843]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|77 | |2021-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|77 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Przybłęda.djvu|Przybłęda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|63 | |2021-03-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|63 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Wysokie progi|Wysokie progi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|113 | |2021-03-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|112 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Listy do nieznajomego|Listy do nieznajomego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|67 | |2021-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|66 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski W sprawie szkół ludowych na Szlązku kilka uwag dla nauczycieli.djvu|W sprawie szkół ludowych na Szlązku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|42 | |2021-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6785.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|27 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Wieki katakombowe|Wieki katakombowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|127 | |2021-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|126 |- |[[Indeks:PL JI Kraszewski Listy ze wsi|Listy ze wsi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|109 | |2021-07-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">305.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|317 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik Mroczka.pdf|Pamiętnik Mroczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|182 | |2021-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6744.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|168 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - W mętnéj wodzie.djvu|W mętnéj wodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|344 | |2021-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|334 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508.djvu|Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|82 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|72 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lublana (Kraszewski)|Lublana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|406 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|378 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sto djabłów (Kraszewski)|Sto djabłów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|712 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|693 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Morituri.djvu|Morituri]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|450 | |2021-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|426 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Powieść składana.djvu|Powieść składana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|192 | |2021-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|180 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żyd obrazy współczesne (Kraszewski)|Żyd: obrazy współczesne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|920 | |2021-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|877 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Kochajmy się.djvu|Kochajmy się]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|296 | |2021-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|282 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Resurrecturi.djvu|Resurrecturi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|381 | |2021-10-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mogilna (Kraszewski)|Mogilna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|270 | |2022-04-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|259 |- |[[Indeks:Kraszewski Listy z zakątka|Listy z zakątka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:96% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|763 | |2022-06-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2283 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Ewunia.djvu|Ewunia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|408 | |2022-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|398 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Zagadki.djvu|Zagadki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|1078 | |2022-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1038 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy z zakątka włoskiego|Listy z zakątka włoskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|77 | |2022-10-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">7099.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|67 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z Florencyi|Z Florencyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|29 | |2022-10-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6781.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śniehotowie|Śniehotowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|62 | |2022-11-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy z zagranicy|Listy z zagranicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|58 | |2022-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|57 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sieroce dole.pdf|Sieroce dole]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|477 | |2022-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6759.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|452 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Echa z Niemiec|Echa z Niemiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|52 | |2023-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7051.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Dzieci wieku.djvu|Dzieci wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|480 | |2023-01-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|450 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Ciche wody.djvu|Ciche wody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|606 | |2023-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">6795.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|574 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Metamorfozy.djvu|Metamorfozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|436 | |2023-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|417 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Para czerwona.djvu|Para czerwona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|478 | |2023-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|449 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Złoto i błoto.djvu|Złoto i błoto]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|564 | |2023-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|543 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne|Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|654 | |2023-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|629 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Świt|Listy (Świt)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|46 | |2023-03-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kronika (Strzecha)|Kronika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|90 | |2023-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|168 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia|Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|161 | |2023-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">5937.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|195 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Od kolébki do mogiły.djvu|Od kolébki do mogiły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|528 | |2023-06-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|500 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Dziś i lat temu trzysta.djvu|Dziś i lat temu trzysta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|304 | |2023-08-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|291 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Zygzaki.djvu|Zygzaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|324 | |2023-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|310 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Dwa Bogi, dwie drogi.djvu|Dwa Bogi, dwie drogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|420 | |2023-09-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki nieznajomy|Wielki nieznajomy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|205 | |2023-09-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|205 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lalki|Lalki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|122 | |2023-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6693.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|121 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Miljon posagu.djvu|Miljon posagu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|274 | |2023-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6758.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|246 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bratanki (Kraszewski)|Bratanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|464 | |2023-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|439 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik panicza.djvu|Pamiętnik panicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|266 | |2023-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Cztery wesela.pdf|Cztéry wesela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|436 | |2023-12-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6887.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|353 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Noce bezsenne.djvu|Noce bezsenne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|178 | |2024-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6779.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|172 |- |[[Indeks:Omnibus-Kraszewski|Omnibus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|384 | |2024-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">1049.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|870 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Projekt encyklopedyi starożytności polskich.djvu|Projekt encyklopedyi starożytności polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|50 | |2024-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|66 |- |[[Indeks:PL JI Kraszewski System Trentowskiego.djvu|System Trentowskiego treścią i rozbiorem analityki loicznéj okazany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|264 | |2024-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|762 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Typy i charaktery.pdf|Typy i charaktery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|164 | |2024-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - U babuni.pdf|U babuni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|368 | |2024-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|354 |- |[[Indeks:PL JI Kraszewski Litwa.djvu|Litwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|994 | |2025-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2946 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Cet czy licho (Kraszewski)|Cet czy licho]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|472 | |2025-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|446 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Kawał literata.pdf|Kawał literata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|286 | |2025-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6751.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|268 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Na wschodzie.pdf|Na wschodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|244 | |2025-03-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|221 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) (Kraszewski, 1863).pdf|Władysław Syrokomla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|238 | |2025-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|227 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sama jedna.pdf|Sama jedna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|440 | |2025-05-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|415 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kraszewski Józef Ignacy - Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian (G 222 W, ok. 1865).pdf|Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:70%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|20 | |2026-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|12 |- |[[Indeks:Kraszewski J.I. - Pastusze piosenki na fortepian - Kłosy 2(14).04.1887 nr 1137, s. 242-243.pdf|Pastusze piosenki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|2 | |2026-10-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1666.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|5 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Maja Liza.djvu|Maja Liza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|302 | |2018-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|585 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Królowe Kungachelli.pdf|Królowe Kungachelli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|120 | |2018-10-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3639.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Legendy Chrystusowe.djvu|Legendy Chrystusowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|220 | |2018-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">4236.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|370 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Tętniące serce.djvu|Tętniące serce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|264 | |2018-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3564.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|502 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gösta Berling (tłum. Mirandola).djvu|Gösta Berling, tłum. Mirandola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|368 | |2018-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|706 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Jerozolima|Jerozolima]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|732 | |2020-04-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1422 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Idealisci (Lam)|Idealiści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|351 | |2015-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7883.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|221 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki świat Capowic - Koroniarz w Galicyi.djvu|Wielki świat Capowic - Koroniarz w Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:36%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|357 | |2015-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4759.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|555 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozmaitości i powiastki Jana Lama|Rozmaitości i powiastki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|241 | |2015-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4138.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|422 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Lama Kroniki lwowskie.djvu|Kroniki lwowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|324 | |2016-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">4968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|480 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Lam - Dziwne karyery.djvu|Dziwne karyery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|268 | |2016-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|511 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Lam - Głowy do pozłoty|Głowy do pozłoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|510 | |2016-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|958 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leblanc - Zwierzenia Arsena Lupina.djvu|Zwierzenia Arsena Lupina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|182 | |2018-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3740.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|323 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Złoty trójkąt.djvu|Złoty trójkąt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|213 | |2019-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|207 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M.Leblanc - Kryształowy korek.djvu|Kryształowy korek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|212 | |2019-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|414 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M.Leblanc - Wydrążona igła.djvu|Wydrążona igła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|268 | |2019-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6705.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|257 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Straszliwe zdarzenie.djvu|Straszliwe zdarzenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|184 | |2019-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|285 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Czerwone koło.djvu|Czerwone koło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|266 | |2019-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Zęby tygrysa (1926).djvu|Zęby tygrysa (1926)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|374 | |2019-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|700 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Odłamek pocisku.djvu|Odłamek pocisku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|208 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|414 |- |[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Zbrodnia w zamku.pdf|Zbrodnia w zamku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:56%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|134 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1406.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|330 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Troje oczu.pdf|Troje oczu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|228 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|440 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurice Leblanc - Eliksir zmartwychwstania.pdf|Eliksir zmartwychwstania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|218 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3349.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|415 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. Leblanc - Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1926)|Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1929)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|336 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|614 |- |[[Indeks:PL Maurice Leblanc - Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1929)|Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1926)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|392 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1158 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Państwo i rewolucja (Lenin)|Państwo i rewolucja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|156 | |2014-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">5011.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|214 |- |[[Indeks:Lenin - Imperjalizm jako najnowszy etap.djvu|Imperjalizm jako najnowszy etap w rozwoju kapitalizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|128 | |2016-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">305.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|349 |- |[[Indeks:Lenin - O związkach zawodowych.djvu|O związkach zawodowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|146 | |2018-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">163.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|422 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lenin - O sprawie narodowościowej.djvu|O sprawie narodowościowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|72 | |2018-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|138 |- |[[Indeks:Lenin - O kwestji narodowościowej Cz. 1.djvu|O kwestji narodowościowej Cz. 1.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|152 | |2018-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">133.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|444 |- |[[Indeks:Lenin - Sprawa zbrojna proletarjatu.djvu|Sprawa zbrojna proletarjatu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|84 | |2018-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">80.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|247 |- |[[Indeks:Lenin - Wojna wojnie!.djvu|Wojna wojnie!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|88 | |2018-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">881.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|238 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lenin - O religii i kościele.djvu|O religii i kościele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|80 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lenin - Co robić? (1933).pdf|Co robić?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|177 | |2024-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|333 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklika Rerum Novarum.pdf|Encyklika „Rerum Novarum“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|68 | |2025-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o Przenajświętszym Sakramencie.pdf|Encyklika o Przenajświętszym Sakramencie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|34 | |2025-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">4000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|54 |- |[[Indeks:Leon XIII - Encyklika Providentissmus Deus.pdf|Encyklika Providentissmus Deus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|58 | |2025-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">802.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|149 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o pochodzeniu władzy państwowej.pdf|Encyklika o pochodzeniu władzy państwowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|28 | |2025-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|45 |- |[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o chrześcijańskim ustroju państw.pdf|Encyklika o chrześcijańskim ustroju państw]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|62 | |2025-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|174 |- |[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o małżeństwie chrześcijańskiem.pdf|Encyklika o małżeństwie chrześcijańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|32 | |2025-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|90 |- |[[Indeks:Leon XIII - List pasterski o masonerji.pdf|O masonerji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|48 | |2025-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">77.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika do biskupów polskich (wyd. Miłkowski).pdf|Encyklika do biskupów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:53%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|34 | |2025-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">5000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|24 |- |[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej (Warszawa).pdf|Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq0" style="width:50%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|50 | |2025-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|75 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej (Lwów).pdf|Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|24 | |2025-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3623.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leroux - Upiór opery.djvu|Upiór opery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|302 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|576 |- |[[Indeks:PL Leroux - Perfumy czarnej damy.djvu|Perfumy czarnej damy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|338 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|981 |- |[[Indeks:PL Leroux - Mister Flow.pdf|Mister Flow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|242 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">173.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|678 |- |[[Indeks:PL Leroux - Małżonka słońca.pdf|Małżonka słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|178 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|510 |- |[[Indeks:PL Leroux - Pan Rouletabille u cara.pdf|Pan Rouletabille u cara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|272 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|783 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leroux - Dziwne przygody miłosne Rouletabilla.pdf|Dziwne przygody miłosne Rouletabilla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|288 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3727.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|525 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Danusia i Chińczycy.pdf|Danusia i Chińczycy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:24%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|124 | |2025-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7619.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|75 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Boże drzewko.pdf|Boże drzewko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:35%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|108 | |2025-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7933.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Życie jak bajka.pdf|Życie jak bajka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|120 | |2025-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7391.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|72 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wieczory wigilijne.pdf|Wieczory wigilijne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|120 | |2025-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6875.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|105 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wielki czarodziej Tomasz Alva Edison.pdf|Wielki czarodziej Tomasz Alva Edison]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|116 | |2025-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">7411.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Oyuki sierota japońska.pdf|Oyuki sierota japońska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|188 | |2025-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6981.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|163 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - W Jasnej Wsi.pdf|W Jasnej Wsi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|160 | |2025-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|294 |- |[[Indeks:Anna Lewicka - Wśród dzieci i młodzieży różnych ludów.pdf|Wśród dzieci i młodzieży różnych ludów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|162 | |2025-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|486 |- |[[Indeks:Anna Lewicka - O wynalazkach z przed lat tysięcy i najnowszej doby.pdf|O wynalazkach z przed lat tysięcy i najnowszej doby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|168 | |2025-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|504 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Z naszych pól i lasów (1922).pdf|Z naszych pól i lasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|308 | |2025-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3344.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|595 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wśród naszych łąk i borów (1930).pdf|Wśród naszych łąk i borów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|270 | |2025-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|511 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Socyjalizm jako konieczny objaw dziejowego rozwoju|Socyjalizm jako konieczny objaw dziejowego rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|116 | |2019-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|203 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bolesław Limanowski - Komuniści.djvu|Komuniści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|186 | |2019-09-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">4195.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|303 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Rozwój polskiej myśli socjalistycznej|Rozwój polskiej myśli socjalistycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|44 | |2020-01-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|47 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Historia ruchu społecznego w XIX stuleciu.pdf|Historia ruchu społecznego w XIX stuleciu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|503 | |2020-11-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|999 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - O kwestji robotniczej 1871.pdf|O kwestji robotniczej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|40 | |2024-06-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|56 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Dzieje Inflant i Kurlandyi od r. 1385 do 1562 (Przegląd Europejski, R. 1, t. 1, wrzesień 1862).pdf|Dzieje Inflant i Kurlandyi od r. 1385 do 1562]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|20 | |2024-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|40 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf|Stanisław Worcell]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|476 | |2024-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">1282.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Naród i państwo studyum socyologiczne.pdf|Naród i Państwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|116 | |2024-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3559.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|199 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Stuletnia walka narodu o niepodległość 1906.pdf|Stuletnia walka narodu o niepodległość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|480 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">85.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1395 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Polityczna a społeczna rewolucja 1883.pdf|Polityczna a społeczna rewolucja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|28 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|39 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Patryjotyzm i socyjalizm 1881.pdf|Patryjotyzm i Socyjalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|32 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|64 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Socjologja cz. 1 1921.pdf|Socjologja cz. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|326 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">84.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|940 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Socjologja cz. 2 1919.pdf|Socjologja cz. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|164 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">189.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|465 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Historja ruchu społecznego w drugiej połowie XVIII 1888.pdf|Historja ruchu społecznego w drugiej połowie XVIII wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|450 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">45.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1314 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Plutarch Polski 1920.pdf|Plutarch polski: Hugo Kołłątaj, Tadeusz Kościuszko, Walerjan Łukasiński, Stanisław Staszic, Romuald Traugutt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|492 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">336.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1380 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Szermierze wolności 1911.pdf|Szermierze wolności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|348 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">877.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|821 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Ferdynand Lassalle i jego polemiczno-agitacyjne pisma.pdf|Ferdynand Lassalle i jego polemiczno-agitacyjne pisma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|32 | |2024-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|43 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Historya demokracyi polskiej w epoce porozbiorowej 1901.pdf|Historya demokracyi polskiej w epoce porozbiorowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|506 | |2024-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">278.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1429 |- |[[Indeks:PL Maeterlinck - Wybór pism dramatycznych.djvu‎|Wybór pism dramatycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|324 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">237.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|905 |- |[[Indeks:PL Maeterlinck - Zagrzebana świątynia.pdf‎|Zagrzebana świątynia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|266 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|774 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Piękno wewnętrzne.djvu|Piękno wewnętrzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|152 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|274 |- |[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Księżniczka Malena.djvu|Księżniczka Malena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|172 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|507 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Monna Vanna.djvu|Monna Vanna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|104 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Joyzella.djvu|Joyzella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|114 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|207 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Aglawena i Selizetta.djvu|Aglawena i Selizetta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|96 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4214.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|151 |- |[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Wielka tajemnica.djvu|Wielka tajemnica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|300 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|825 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Życie pszczół.djvu|Życie pszczół (tłum. Mirandola)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|320 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|300 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Życie termitów.pdf|Życie termitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|220 | |2025-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3880.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|347 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Radosne i smutne.djvu|Radosne i smutne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|208 | |2017-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3573.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|374 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Rzeczy wesołe.djvu|Rzeczy wesołe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|192 | |2017-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">5011.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|223 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Perły i wieprze.djvu|Perły i wieprze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|252 | |2017-08-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|456 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Połów gwiazd.djvu|Połów gwiazd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|296 | |2017-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">7338.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|194 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dusze z papieru|Dusze z papieru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|457 | |2017-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">4177.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|704 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Straszliwe przygody.djvu|Straszliwe przygody (1922)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|204 | |2017-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3606.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|351 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Fatalna szpilka (1925).djvu|Fatalna szpilka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|176 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|324 |- |[[Indeks:Kornel Makuszyński - Listy zebrane (1929).djvu|Listy zebrane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|328 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|965 |- |[[Indeks:Kornel Makuszyński - Moje listy (1923).pdf|Moje listy (1923)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|139 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|411 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Piąte przez dziesiąte (1925).djvu|Piąte przez dziesiąte]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|184 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|324 |- |[[Indeks:Kornel Makuszyński - Pieśń o Ojczyźnie (1928).djvu|Pieśń o Ojczyźnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|204 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|612 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Po mlecznej drodze (1920).djvu|Po mlecznej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|314 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3322.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|619 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Romantyczne i dziwne opowieści (1925).djvu|Romantyczne i dziwne opowieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|310 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|576 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Żywot pani i inne świecidełka (1929).djvu|Żywot pani i inne świecidełka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|330 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|586 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Straszliwe przygody (1914).djvu|Straszliwe przygody (1914)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|136 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|252 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Słońce w herbie|Słońce w herbie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|512 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3473.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|934 |- |[[Indeks:Kornel Makuszynski - Moje listy (1928).pdf|Moje listy (1928)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|120 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|333 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Pieśń o Ojczyźnie (1924).pdf|Pieśń o Ojczyźnie (1924)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|210 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|199 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Zabawa w szczęście (1912).pdf|Zabawa w szczęście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|272 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|512 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Wycinanki (1926).pdf|Wycinanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|318 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">7091.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|233 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Romantyczne historye (1911).pdf|Romantyczne historye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|216 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|396 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Piosenki żołnierskie (1928).pdf|Piosenki żołnierskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|164 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">7640.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Ponure igraszki (1927).pdf|Ponure igraszki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|296 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3309.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|552 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - O duchach djabłach i kobietach (1927).pdf|O duchach djabłach i kobietach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|206 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6752.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|189 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Król Azis (1928).pdf|Król Azis (zbiór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|128 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6638.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|121 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Bezgrzeszne lata (1928).pdf|Bezgrzeszne lata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|258 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|471 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:January (Waleria Marrené)|January]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|335 | |2011-04-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6768.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|316 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Życie za życie.djvu|Życie za życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|196 |na wikisource również inne wydanie |2019-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|192 |- |[[Indeks:PL Morzkowska Zycie za zycie.djvu|Życie za życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|95 |uwaga na wikisource również inne wydanie |2019-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|285 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Wakacye w Warszawie.djvu|Wakacye w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|172 | |2019-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|325 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marrene Dzieci szczescia.djvu|Dzieci szczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|304 | |2020-07-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|289 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waleria Marrene Morzkowska Sewerka.djvu|Sewerka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|164 | |2020-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|160 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerya Marrené-Morzkowska - Cyganerya Warszawska.djvu|Cyganerya Warszawska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|161 | |2021-07-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|312 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerya Marrené - Przeciw prądowi|Przeciw prądowi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|754 | |2021-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6698.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|729 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Henryk Sienkiewicz i jego ostatnia powieść.djvu|Henryk Sienkiewicz i jego ostatnia powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|19 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|38 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -14- Agencja matrymonialna.pdf|Lord Lister. Nr 14. Agencja matrymonialna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -16- Indyjski dywan.pdf|Lord Lister. Nr 16. Indyjski dywan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -17- Tajemnicza bomba.pdf|Lord Lister. Nr 17. Tajemnicza bomba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -19- Sensacyjny zakład.pdf|Lord Lister. Nr 19. Sensacyjny zakład]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -22- W szponach hazardu.pdf|Lord Lister. Nr 22. W szponach hazardu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -23- Tajemnica wojennego okrętu.pdf‎|Lord Lister. Nr 23. Tajemnica wojennego okrętu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -24- Oszustwo na biegunie.pdf|Lord Lister. Nr 24. Oszustwo na biegunie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -25- Tajemnica żelaznej kasy.pdf|Lord Lister. Nr 25. Tajemnica żelaznej kasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -26- Skarb wielkiego Sziwy.pdf|Lord Lister. Nr 26. Skarb wielkiego Sziwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -28- Indyjski pierścień.pdf|Lord Lister. Nr 28. Indyjski pierścień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -29- Książę szulerów.pdf|Lord Lister. Nr 29. Książę szulerów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -31- W podziemiach Paryża.pdf|Lord Lister. Nr 31. W podziemiach Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -32- Klub jedwabnej wstęgi.pdf|Lord Lister. Nr 32. Klub jedwabnej wstęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -34- Podwodny skarbiec.pdf|Lord Lister. Nr 34. Podwodny skarbiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -50- Upiorne Oko.pdf‎|Lord Lister. Nr 50. Upiorne Oko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -52- Detektyw i włamywacz.pdf‎|Lord Lister. Nr 52. Detektyw i włamywacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -55- Kosztowny pojedynek.pdf‎|Lord Lister. Nr 55. Kosztowny pojedynek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -57- Sprzedana żona.pdf‎|Lord Lister. Nr 57. Sprzedana żona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -59- Papierośnica Nerona.pdf‎|Lord Lister. Nr 59. Papierośnica Nerona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -60- Chińska waza.pdf‎|Lord Lister. Nr 60. Chińska waza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -62- W szponach spekulantów.pdf|Lord Lister. Nr 62. W szponach spekulantów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -63- Tajny agent.pdf|Lord Lister. Nr 63. Tajny agent]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -64- Afera szpiegowska.pdf|Lord Lister. Nr 64. Afera szpiegowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -65- Uwięziona księżniczka.pdf|Lord Lister. Nr 65. Uwięziona księżniczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -66- Walka o dziedzictwo.pdf|Lord Lister. Nr 66. Walka o dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -67- Taniec duchów.pdf|Lord Lister. Nr 67. Taniec duchów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -68- Syn słońca.pdf|Lord Lister. Nr 68. Syn słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -69- Ponury dom.pdf|Lord Lister. Nr 69. Ponury dom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -70- Dramat za kulisami.pdf|Lord Lister. Nr 70. Dramat za kulisami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -72- Ząb za ząb.pdf‎|Lord Lister. Nr 72. Ząb za ząb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -73- Zemsta włamywacza.pdf‎|Lord Lister. Nr 73. Zemsta włamywacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -74- Skandal w pałacu.pdf‎|Lord Lister. Nr 74. Skandal w pałacu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -75- Herbaciane róże.pdf‎|Lord Lister. Nr 75. Herbaciane róże]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -76- Moloch.pdf‎|Lord Lister. Nr 76. Moloch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -77- Syrena.pdf‎|Lord Lister. Nr 77. Syrena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -78- Portret bajadery.pdf‎|Lord Lister. Nr 78. Portret bajadery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -79- Książęcy jacht.pdf|Lord Lister. Nr 79. Książęcy jacht]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">8125.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|9 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -80- Zatruty banknot.pdf|Lord Lister. Nr 80. Zatruty banknot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -82- Elektryczny piec.pdf|Lord Lister. Nr 82. Elektryczny piec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -83- Spotkanie na moście.pdf|Lord Lister. Nr 83. Spotkanie na moście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -84- Błękitne oczy.pdf|Lord Lister. Nr 84. Błękitne oczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|28 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|33 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -85- Skradzione skrzypce.pdf|Lord Lister. Nr 85. Skradzione skrzypce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -86- Tajemnicza choroba.pdf|Lord Lister. Nr 86. Tajemnicza choroba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -87- Klejnoty amazonki.pdf|Lord Lister. Nr 87. Klejnoty amazonki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -88- Tajny dokument.pdf|Lord Lister. Nr 88. Tajny dokument]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -89- Tajemnicza dama.pdf|Lord Lister. Nr 89. Tajemnicza dama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -90- W szponach wroga.pdf|Lord Lister. Nr 90. W szponach wroga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -92- Zatopiony skarb.pdf|Lord Lister. Nr 92. Zatopiony skarb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -13- Złodziej okradziony.pdf|Lord Lister. Nr 13. Złodziej okradziony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">4791.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|25 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -15- Księżniczka dolarów.pdf|Lord Lister. Nr 15. Księżniczka dolarów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -18- Eliksir młodości.pdf|Lord Lister. Nr 18. Eliksir młodości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -27- Przeklęty talizman.pdf|Lord Lister. Nr 27. Przeklęty talizman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -30- Diamentowy naszyjnik.pdf|Lord Lister. Nr 30. Diamentowy naszyjnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -33- Klub milionerów.pdf|Lord Lister. Nr 33. Klub milionerów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -35- Krzywdziciel sierot.pdf|Lord Lister. Nr 35. Krzywdziciel sierot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -36- Zatruta koperta.pdf|Lord Lister. Nr 36. Zatruta koperta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -37- Niebezpieczna uwodzicielka.pdf|Lord Lister. Nr 37. Niebezpieczna uwodzicielka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -47- Obrońca pokrzywdzonych.pdf|Lord Lister. Nr 47. Obrońca pokrzywdzonych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -49- Kradzież w hotelu.pdf|Lord Lister. Nr 49. Kradzież w hotelu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -51- Tajemnicza wyprawa.pdf|Lord Lister. Nr 51. Tajemnicza wyprawa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -53- Niezwykły koncert.pdf|Lord Lister. Nr 53. Niezwykły koncert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -54- Złoty klucz.pdf|Lord Lister. Nr 54. Złoty klucz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -56- Bracia szatana.pdf|Lord Lister. Nr 56. Bracia szatana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6875.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|15 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -58- Cudowny automat.pdf|Lord Lister. Nr 58. Cudowny automat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -61- Sekret piękności.pdf|Lord Lister. Nr 61. Sekret piękności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -71- Trzy zakłady.pdf‎|Lord Lister. Nr 71. Trzy zakłady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -81- Porwany Pasza.pdf‎|Lord Lister. Nr 81. Porwany Pasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -91- Skradzione perły.pdf|Lord Lister. Nr 91. Skradzione perły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -38- Oszust w opałach.pdf|Lord Lister. Nr 38. Oszust w opałach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -39- Kradzież w muzeum.pdf|Lord Lister. Nr 39. Kradzież w muzeum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -40- Zgubiony szal.pdf|Lord Lister. Nr 40. Zgubiony szal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -41- Czarna ręka.pdf|Lord Lister. Nr 41. Czarna ręka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -42- Odzyskane dziedzictwo.pdf|Lord Lister. Nr 42. Odzyskane dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -43- Rycerze cnoty.pdf|Lord Lister. Nr 43. Rycerze cnoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -44- Fałszywy bankier.pdf|Lord Lister. Nr 44. Fałszywy bankier]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -46- Kontrabanda broni.pdf|Lord Lister. Nr 46. Kontrabanda broni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -45- Zemsta włamywacza.djvu|Lord Lister. Nr 45. Zemsta włamywacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|16 | |2020-03-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -20- Miasto Wiecznej Nocy.pdf|Lord Lister. Nr 20. Miasto Wiecznej Nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z życia cyganów.djvu|Z życia cyganów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|26 | |2022-12-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6933.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|23 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z za krakowskich rogatek.djvu|Z za krakowskich rogatek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|32 | |2022-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Rabsice dawnej puszczy sandomierskiej.djvu|Rabsice dawnej puszczy sandomierskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|40 | |2022-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6881.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Nasze sioło.djvu|Nasze sioło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|64 | |2022-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6987.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|47 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Wesele stalowskie.djvu|Wesele stalowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|38 | |2023-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">5061.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|40 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Przezwiska ludowe.djvu|Przezwiska ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|99 | |2023-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Ludowe nazwy miejscowe w powiecie Brzeskim w Galicyi.djvu|Ludowe nazwy miejscowe w powiecie Brzeskim w Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|84 | |2023-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|168 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z poza rogatek krakowskich.djvu|Z poza rogatek krakowskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|14 | |2023-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|14 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skarb w Srebrnem Jeziorze (May)|Skarb w Srebrnem Jeziorze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|598 | |2014-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6813.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|544 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Old Surehand (May)|Old Surehand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|1612 | |2015-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6801.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1445 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król naftowy (May)|Król naftowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|742 | |2015-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|663 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Rapir i tomahawk.djvu|Rapir i tomahawk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|164 | |2015-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pantera Południa.djvu|Pantera Południa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|200 | |2016-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|192 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Hadżi Halef Omar.djvu|Hadżi Halef Omar]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|142 | |2016-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6744.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W krainie Taru.djvu|W krainie Taru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|230 | |2016-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|225 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez pustynię|Przez pustynię]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|496 | |2016-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|458 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Marah Durimeh.djvu|Marah Durimeh]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|256 | |2016-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|489 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sillan III.djvu|Sillan III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|140 | |2016-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6871.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|122 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Osman Pasza.djvu|Osman Pasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|124 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|112 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W sidłach Sefira.djvu|W sidłach Sefira]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|132 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|124 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - U Haddedihnów.djvu|U Haddedihnów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|136 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6824.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|121 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Dżafar Mirza I.djvu|Dżafar Mirza I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|152 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|138 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Dżafar Mirza II.djvu|Dżafar Mirza II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|164 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|160 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pod Siutem.djvu|Pod Siutem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|140 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7201.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|110 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Reïs Effendina.djvu|Reïs Effendina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|166 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|157 6tkimyif0108r1c842yu52vl3gae7f7 4199214 4199212 2026-10-10T23:12:40Z AkBot 6868 Bot aktualizuje Proofread skrócony. 4199214 wikitext text/x-wiki {{Nagłówek tabelki proofread}} |- |[[Indeks:Biblia Gdańska 1632|Biblia Gdańska (wyd. 1632)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|1586 |nieczytelne |2010-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|4711 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Biblia Krolowej Zofii.djvu|Biblia królowej Zofii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|405 |OCR |2010-06-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3606.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|771 |- |[[Indeks:Biblia Gdańska (1840)|Biblia Gdańska (wyd. 1840)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:60%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|1302 | |2012-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">1366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3349 |- |[[Indeks:Biblia Wujka (1839-40)|Biblia Wujka (wyd. 1839-40)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Wujek|Jakub Wujek]] (tłumacz) |style="text-align:right"|1963 |[http://archive.org/stream/bibliatojestksie00wuje/bibliatojestksie00wuje_djvu.txt OCR] |2010-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">359.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|5611 |- |[[Indeks:Słowa Pisma Świętego podane do rozmyślania. Genesis - Księga Rodzaju|Słowa Pisma Świętego podane do rozmyślania. (Genesis - Księga Rodzaju)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|191 | |2015-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">585.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|531 |- |[[Indeks:Biblia (tłum. Cylkow)|Biblia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Izaak Cylkow|Izaak Cylkow]] (tłumacz) |style="text-align:right"|4347 | |2020-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|12568 |- |[[Indeks:Pismo Święte Starego Testamentu czyli Zakon Mojżeszowy i Prorocy.pdf|Pismo Święte Starego Testamentu czyli Zakon Mojżeszowy i Prorocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Maria Michał Kowalski|Jan Maria Michał Kowalski]] (tłumacz) |style="text-align:right"|569 | |2022-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">160.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1653 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Książka do nabożeństwa O. Karola Antoniewicza.djvu|Książka do nabożeństwa: dzieło pośmiertne zebrane z pism autora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:34%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Antoniewicz|Karol Bołoz Antoniewicz]] |style="text-align:right"|526 | |2010-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">5103.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|755 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ołtarzyk polski katolickiego nabożeństwa|Ołtarzyk polski katolickiego nabożeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Chociszewski|Józef Chociszewski]] |style="text-align:right"|283 | |2010-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|530 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiewnik (Mioduszewski)|Śpiewnik kościelny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Marcin Mioduszewski|Michał Marcin Mioduszewski]] (zebrał) |style="text-align:right"|1044 | |2011-12-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">5250.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1462 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pastorałki i kolędy z melodyjami (Mioduszewski)|Pastorałki i kolędy z melodyjami (Mioduszewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Marcin Mioduszewski|Michał Marcin Mioduszewski]] (zebrał) |style="text-align:right"|149 | |2011-12-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3648.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|282 |- |[[Indeks:Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego|Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|1062 |OCR |2012-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">310.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3087 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anioł Stróż chrześcianina katolika|Anioł Stróż chrześcianina katolika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|601 | |2013-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">5082.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|866 |- |[[Indeks:Święty Józef Oblubieniec Bogarodzicy|Święty Józef Oblubieniec Bogarodzicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:44%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|524 | |2016-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1883.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1271 |- |[[Indeks:Biblioteka Warszawska 1860 tom 3.pdf|Biblioteka Warszawska 1860 tom 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|739 | |2017-11-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2202 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chimera 1907 z. 28-30.djvu|Chimera 1907 zeszyty 28-30]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|624 | |2018-06-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4332.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1044 |- |[[Indeks:Józefa Ungra Kalendarz illustrowany 1878.djvu|Józefa Ungra Kalendarz illustrowany 1878]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|369 | |2016-01-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|948 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kamena R VI Nr 3-4 (53-54) 1938-11.pdf|Kamena R VI nr 3-4 z 1938 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|46 | |2016-05-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">1212.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|116 |- |[[Indeks:Kwartalnik Historyczny. R. I (1887)|Kwartalnik Historyczny. R. I (1887)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |red. [[Autor:Ksawery Liske|Xawery Liske]] |style="text-align:right"|747 |OCR |2012-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">85.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2216 |- |[[Indeks:Maski - literatura, sztuka i satyra - Zeszyt 20 1918.pdf‎|Maski - literatura, sztuka i satyra - Zeszyt 20 1918.pdf‎]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|22 | |2017-12-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">1904.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Przegląd Literatury i Sztuki 1920 nr 1.djvu|Nowy Przegląd Literatury i Sztuki 1920 nr 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|154 | |2016-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">5238.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|170 |- |[[Indeks:Pamiętnik dla Płci Pięknéj. T.2 p.2.djvu|Pamiętnik dla Płci Pięknéj Tom 2 Poszyt 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|40 | |2018-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">250.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|117 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rocznik Krakowski. T.4 (1901)|Rocznik Krakowski. T.4 (1901)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |red. [[Autor:Stanisław Krzyżanowski|Stanisław Krzyżanowski]] |style="text-align:right"|290 |OCR |2012-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3914.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|524 |- |[[Indeks:Rocznik na rok zwyczajny 1871.pdf|Rocznik na rok zwyczajny 1871.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|256 | |2016-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">209.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|746 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skaut Nr 2 (1911).djvu|Skaut Nr 2 (1911)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td></tr></table> |red. nacz. [[Autor:Kazimierz Wyrzykowski|Kazimierz Wyrzykowski]] |style="text-align:right"|16 | |2013-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3125.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|33 |- |[[Indeks:SKAUT Pismo młodzieży polskiej Tom I — Spis rzeczy.djvu|SKAUT Pismo młodzieży polskiej Tom I — Spis rzeczy.djvu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table> |red. nacz. [[Autor:Kazimierz Wyrzykowski|Kazimierz Wyrzykowski]] |style="text-align:right"|8 | |2019-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">1428.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|18 |- |[[Indeks:Świat tygodnik Rok I (1906)|Świat tygodnik Rok I (1906)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pqn" style="width:47%"></td></tr></table> |zbiorowy, red. [[Autor:Stefan Krzywoszewski|Stefan Krzywoszewski]] |style="text-align:right"|460 | |2021-07-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">1818.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1129 |- |[[Indeks:Tygodnik Illustrowany Nr. 9 (1900).djvu|Tygodnik Illustrowany Nr. 9/1900]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|19 | |2020-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|56 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wieś Ilustrowana, marzec 1911.pdf|Wieś Ilustrowana, marzec 1911]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |red. nacz. [[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]] |style="text-align:right"|56 | |2015-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|84 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie tygodnik Rok I (1897) wybór|Życie tygodnik Rok I (1897) wybór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td></tr></table> |red. nacz. [[Autor:Ludwik Szczepański|Ludwik Szczepański]] |style="text-align:right"|88 | |2015-04-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">4015.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|158 |- |[[Indeks:Inżynier Kolejowy - 1924 01|Inżynier Kolejowy - 1924 01]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table> |red. nacz. [[Autor:Stanisław Sztolcman|Stanisław Sztolcman]] |style="text-align:right"|19 | |2021-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1228.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odbiorca medialny w erze Web 2.0.pdf|Odbiorca medialny w erze Web 2.0]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Jolanta Maćkiewicz|Jolanta Maćkiewicz]] |style="text-align:right"|10 | |2023-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|18 |- |[[Indeks:Fandom Gry o tron. Władza i kultura w środowiskach fanowskich.pdf|Fandom Gry o tron. Władza i kultura w środowiskach fanowskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Katarzyna Piórecka|Katarzyna Piórecka]] |style="text-align:right"|16 | |2023-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">2500.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|36 |- |[[Indeks:Volumina legum. Tom VII|Volumina legum. Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pqn" style="width:31%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|415 | |2011-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1742.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1028 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konwencja haska IV|Konwencja haska IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Zbiorowy|Państwa sygnatariusze]] |style="text-align:right"|22 | |2012-01-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3787.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|41 |- |[[Indeks:Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816).pdf|Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|401 |brak 1 strony |2012-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">2039.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|929 |- |[[Indeks:Volumina legum. Tom II|Volumina legum. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|497 | |2013-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">174.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1462 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Projekt Konstytucji Państwa Polskiego (1917)|Projekt Konstytucji Państwa Polskiego i ordynacji wyborczej sejmowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |red. [[Autor:Józef Buzek|Józef Buzek]] |style="text-align:right"|192 | |2014-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|288 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Protokół - Mirosławiec katastrofa lotnicza.pdf|Protokół - Mirosławiec katastrofa lotnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td></tr></table> |[[Autor:Komisja Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego|Komisja Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego]] |style="text-align:right"|35 | |2015-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|57 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Jellinek - Deklaracja praw człowieka i obywatela.pdf|Deklaracja praw człowieka i obywatela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Jellinek|Jerzy Jellinek]] |style="text-align:right"|94 | |2016-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3476.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|182 |- |[[Indeks:Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2017).pdf|Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2017)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]] |style="text-align:right"|42 | |2017-05-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Tarnowski - Projekt nowej ustawy konstytucyjnej.djvu|Projekt nowej ustawy konstytucyjnej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Stanisław Amor Tarnowski|Jan Stanisław Amor Tarnowski]] |style="text-align:right"|100 | |2017-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3745.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Statut ZHP (1936).djvu|Statut ZHP (1936)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:polski ustawodawca|polski ustawodawca]] |style="text-align:right"|52 | |2018-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">5075.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|65 |- |[[Indeks:Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776.djvu|Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:polski prawodawca|polski prawodawca]] |style="text-align:right"|372 | |2018-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">27.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1074 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konstytucya Wolnego Miasta Krakowa i jego okręgu.djvu|Konstytucja Wolnego Miasta Krakowa i jego okręgu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|52 | |2018-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3565.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|83 |- |[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego 1-12 (1810).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego 1-12 (1810)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:43%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|382 | |2019-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1959.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|919 |- |[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 4 (1812).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 4 (1812)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|451 | |2019-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">104.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1330 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Traktat dodatkowy tyczący się miasta Krakowa, jego okręgu i konstytucyi między dworami rossyjskim, austryackim i pruskim.pdf|Traktat dodatkowy tyczący się miasta Krakowa, jego okręgu i konstytucyi między dworami rossyjskim, austryackim i pruskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|13 | |2019-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- |[[Indeks:Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2019).pdf|Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2019)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]] |style="text-align:right"|36 | |2019-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|107 |- |[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 2 (1810).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 2 (1810)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|488 | |2019-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">34.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1450 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Kierownika Resortu Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 10 października 1944 r. w sprawie ustalenia wykazu imiennego majątków i części majątków niepodlegających podziałowi.pdf|Rozporządzenie Kierownika Resortu Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 10 października 1944 r. w sprawie ustalenia wykazu imiennego majątków i części majątków niepodlegających podziałowi dla woj. białostockiego, lubelskiego i okręgu rzeszowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|8 | |2020-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|16 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krolewska-Pruska gieneralna szkolna ustawa dla rzymskich-katolików w miastach i na wsiach samowładnego księstwa Sląska i hrabstwa Glacu 1765.djvu|Krolewska-Pruska gieneralna szkolna ustawa dla rzymskich-katolików w miastach i na wsiach samowładnego księstwa Sląska i hrabstwa Glacu 1765]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|20 | |2020-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|38 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Traktat Pokoju między Polską a Rosją i Ukrainą podpisany w Rydze dnia 18 marca 1921 roku.djvu|PL Traktat Pokoju między Polską a Rosją i Ukrainą podpisany w Rydze dnia 18 marca 1921 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|34 | |2021-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Układ o repatriacji zawarty między Polską z jednej strony a Rosją i Ukrainą z drugiej strony.djvu|Układ o repatriacji zawarty między Polską z jednej strony a Rosją i Ukrainą z drugiej strony w wykonaniu artykułu VII Umowy o Przedwstępnych Warunkach Pokoju z dnia 12 października 1920 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:29%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:60%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|16 | |2021-04-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1205.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|124 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf|Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|9 | |2021-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|18 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kodex karny wojskowy dekretem Rządu Narodowego z dnia 30 lipca 1863 roku.pdf|Kodex Karny Wojskowy dekretem Rządu Narodowego z dnia 30 lipca 1863 roku zatwierdzony i w wykonanie wprowadzony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|56 | |2021-10-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3939.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- |[[Indeks:Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf|Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|14 | |2021-10-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|42 |- |[[Indeks:PL Statut organiczny 1832.djvu|Statut organiczny dla Królestwa Polskiego z manifestem Najjaśniejszego Pana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq2" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj I Romanow|Mikołaj I Romanow]] |style="text-align:right"|30 | |2022-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">166.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|59 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 25 marca 2004 r. w sprawie warsztatów terapii zajęciowej.pdf|Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej w sprawie warsztatów terapii zajęciowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]] |style="text-align:right"|14 | |2023-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Odezwa Rady Jedności Narodowej i p.o. Delegata Rządu Stefana Korbońskiego Do Narodu Polskiego.pdf|Odezwa Rady Jedności Narodowej i p.o. Delegata Rządu Stefana Korbońskiego Do Narodu Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Rada Jedności Narodowej|Rada Jedności Narodowej]] |style="text-align:right"|11 | |2023-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|22 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Instrukcja w sprawie regulacji Osady Sukienniczej w Łodzi|Instrukcja w sprawie regulacji Osady Sukienniczej w Łodzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Rajmund Rembieliński|Rajmund Rembieliński]] |style="text-align:right"|5 | |2023-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|10 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Porozumienie w sprawie zasad prowadzenia punktu katechetycznego przy zborze Kościoła Zielonoświątkowego w Lesznie.pdf|Porozumienie w sprawie zasad prowadzenia punktu katechetycznego przy zborze Kościoła Zielonoświątkowego w Lesznie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Tomasz Malepszy; Jacek Karmiński}} |style="text-align:right"|3 | |2026-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|6 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 1.pdf|Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda|Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda]] |style="text-align:right"|55 | |2026-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|98 |- |[[Indeks:Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 2.pdf|Liste des deutschfeindlichen, schädlichen und unerwünschten polnischen Schrifttums No 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda|Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda]] |style="text-align:right"|141 | |2026-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|423 |- |[[Indeks:Śpiewnik kościelny katolicki (T. Flasza, 1930).djvu|Śpiewnik kościelny katolicki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Tomasz Flasza|Tomasz Flasza]] |style="text-align:right"|397 | |2016-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">198.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1138 |- |[[Indeks:Pieśni ludu polskiego (Kolberg, 1857)|Pieśni ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Oskar Kolberg|Oskar Kolberg]] |style="text-align:right"|520 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">442.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1425 |- |[[Indeks:Pierwszy śpiewnik domowy.djvu|Pierwszy śpiewnik domowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Moniuszko|Stanisław Moniuszko]] |style="text-align:right"|76 | |2019-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">353.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|191 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kantyczki (Miarka)|Kantyczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|708 | |2014-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">4313.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1201 |- |[[Indeks:Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego|Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td><td class="pqn" style="width:55%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Gara|Józef Gara]] |style="text-align:right"|177 | |2012-10-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">2053.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|298 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O lepsze harcerstwo G.Całek, L.Czechowska, A.Czerwertyński.pdf|O lepsze harcerstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Grzegorz Całek|Grzegorz Całek]], [[Autor:Lucyna Czechowska|Lucyna Czechowska]], [[Autor:Adam Czetwertyński|Adam Czetwertyński]] |style="text-align:right"|162 | |2022-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|304 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dobra nauczka (Abgarowicz)|Dobra nauczka. Ilko Szwabiuk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] |style="text-align:right"|270 | |2015-03-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">7359.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|202 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Z carskiej imperyi.pdf|Z carskiej imperyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] |style="text-align:right"|252 | |2022-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6794.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|225 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Polubowna ugoda.pdf|Polubowna ugoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] |style="text-align:right"|386 | |2022-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|369 |- |[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Widziane i odczute.pdf|Widziane i odczute]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] |style="text-align:right"|352 | |2022-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|649 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dziewosłęb.djvu|Dziewosłęb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]] |style="text-align:right"|54 | |2012-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7152.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|41 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Początki prawa patronatu w Polsce|Początki prawa patronatu w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]] |style="text-align:right"|54 | |2012-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3962.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|96 |- |[[Indeks:Powstanie organizacyi kościoła łacińskiego na Rusi. Tom I|Powstanie organizacyi kościoła łacińskiego na Rusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]] |style="text-align:right"|434 | |2012-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">147.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1271 |- |[[Indeks:Organizacya Kościoła w Polsce do połowy wieku XII|Organizacya Kościoła w Polsce do połowy wieku XII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]] |style="text-align:right"|272 | |2012-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">1286.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|711 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.1 (Edward Abramowski)|Pisma T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]] |style="text-align:right"|521 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">5504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|681 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.2 (Edward Abramowski)|Pisma T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]] |style="text-align:right"|413 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3471.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|803 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.3 (Edward Abramowski)|Pisma T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]] |style="text-align:right"|522 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3610.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|991 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.4 (Edward Abramowski)|Pisma T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]] |style="text-align:right"|308 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">7073.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|266 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Abramowski-braterstwo-solidarnosc-wspoldzialanie.pdf|Braterstwo, solidarność, współdziałanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]] |style="text-align:right"|269 | |2015-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|515 |- |[[Indeks:PL G Aimard Awanturnicy.djvu|Awanturnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]] |style="text-align:right"|502 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">145.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1425 |- |[[Indeks:PL G Aimard Mściciele.djvu|Mściciele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]] |style="text-align:right"|673 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">65.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1970 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czarny pies|Czarny pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]] |style="text-align:right"|1842 | |2026-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|3684 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Oresteja II Ofiary.djvu|Ofiary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] |style="text-align:right"|69 | |2018-08-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">7030.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|49 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Eschylosa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] |style="text-align:right"|458 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3348.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|858 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Oresteja III Święto pojednania.djvu|Oresteja III Święto pojednania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] |style="text-align:right"|58 | |2018-08-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3801.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|106 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Cztery dramaty.djvu|Cztery dramaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] |style="text-align:right"|429 | |2018-08-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|760 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos Kasprowicz Prometeusz skowany 1921.pdf|Prometeusz skowany (Ajschylos, 1921)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] |style="text-align:right"|160 | |2026-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|309 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hans Christian Andersen - Obrazki.pdf|Obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]] |style="text-align:right"|48 | |2023-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6950.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|43 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andersen - Książę Świniarek oraz inne bajki (1928).pdf|Książę Świniarek oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]] |style="text-align:right"|96 | |2023-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">7445.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|59 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zaklęta królewna oraz inne bajki.pdf|Zaklęta królewna oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]] |style="text-align:right"|92 | |2023-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6754.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|74 |- |[[Indeks:Jacek Obrochta - Opowiadanie starego górala.pdf|Opowiadanie starego górala]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Emanuel Andrusikiewicz|Roman Emanuel Andrusikiewicz]] |style="text-align:right"|42 | |2025-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|107 |- |[[Indeks:Rola (teksty Jacka Obrochty)|Rola (teksty Jacka Obrochty)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Emanuel Andrusikiewicz|Roman Emanuel Andrusikiewicz]] |style="text-align:right"|17 | |2025-07-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriele d’Annunzio - Notturno.djvu|Notturno]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:27%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|274 | |2017-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">7617.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|188 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Ogień.djvu|Ogień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|454 | |2017-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|869 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Intruz.djvu|Intruz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|464 | |2017-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|923 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Tryumf śmierci.djvu|Tryumf śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|554 | |2017-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1092 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabryel d’Annunzio - Rozkosz.djvu|Rozkosz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|420 | |2021-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|812 |- |[[Indeks:PL Gabryel d’Annunzio - Niewinny.djvu|Niewinny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] |style="text-align:right"|364 | |2021-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">18.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1066 |- |[[Indeks:Pietro Aretino - O łajdactwach męskich.djvu|O łajdactwach męskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]] |style="text-align:right"|136 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">353.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|327 |- |[[Indeks:Pietro Aretino - Żywoty kurtyzan.djvu|Żywoty kurtyzan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]] |style="text-align:right"|150 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">486.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|411 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pietro Aretino - Jak Nanna córeczkę swą Pippę na kurtyzanę kształciła.djvu|Jak Nanna córeczkę swą Pippę na kurtyzanę kształciła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]] |style="text-align:right"|156 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">4907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|220 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Arystofanes - Lysistrata.djvu|Lysistrata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|200 | |2019-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|365 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Arystofanes - Rycerze.djvu|Rycerze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|162 | |2019-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|300 |- |[[Indeks:PL Żaby komedya Arystofanesa.djvu|Żaby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|124 | |2023-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">59.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|334 |- |[[Indeks:PL Chmury komedya Arystofanesa.djvu|Chmury tłum. Cięglewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|177 | |2023-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">81.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|485 |- |[[Indeks:PL Gromiwoja komedya Arystofanesa.djvu|Gromiwoja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|156 | |2023-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|434 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aristofanesa Chmury.djvu|Chmury tłum. Motty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]] |style="text-align:right"|73 | |2023-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|118 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jogi Rama-Czaraka - Filozofja jogi i okultyzm wschodni.djvu|Filozofja jogi i okultyzm wschodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]] |style="text-align:right"|268 | |2018-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|502 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Yogi Rāmacharaka - Hatha Joga.djvu|Hatha Joga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]] |style="text-align:right"|212 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|401 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ramacharaka - Religje Indyj.pdf|Religje Indyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]] |style="text-align:right"|34 | |2022-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3225.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|63 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ramacharaka - Nauka o oddechaniu.pdf|Nauka o oddechaniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]] |style="text-align:right"|72 | |2022-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3817.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|115 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki-O kawał ziemi.djvu|O kawał ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] |style="text-align:right"|328 | |2014-01-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3517.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|632 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki - Nowelle.djvu|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] |style="text-align:right"|374 | |2016-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|686 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki - Typy i obrazki krakowskie.djvu|Typy i obrazki krakowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] |style="text-align:right"|272 | |2016-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3717.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|490 |- |[[Indeks:Michał Bałucki - Sabina.djvu|Sabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] |style="text-align:right"|430 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">15.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1264 |- |[[Indeks:Mechanika w zakresie szkół akademickich|Mechanika w zakresie szkół akademickich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Banach|Stefan Banach]] |style="text-align:right"|588 | |2019-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">81.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1714 |- |[[Indeks:Stefan Banach - Rachunek różniczkowy i całkowy. T. 1.djvu|Rachunek różniczkowy i całkowy. T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Banach|Stefan Banach]] |style="text-align:right"|312 | |2024-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">89.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|886 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Baranowski - O wzorach.pdf|O wzorach służących do obliczenia liczby liczb pierwszych nie przekraczających danej granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:24%"></td><td class="pq3" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Antanas Baranauskas|Antoni Baranowski]] |style="text-align:right"|34 | |2016-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">7526.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|23 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baranowski - O progresji transcendentalnej.pdf|O progresji transcendentalnej oraz o skali i siłach umysłu ludzkiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Antanas Baranauskas|Antoni Baranowski]] |style="text-align:right"|52 | |2016-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4305.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|82 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 1.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik pierwszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:55%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]] |style="text-align:right"|152 | |2024-03-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">5352.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|198 |- |[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 2.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik drugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:47%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]] |style="text-align:right"|118 | |2026-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">1752.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|287 |- |[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 3.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik trzeci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]] |style="text-align:right"|96 | |2026-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">212.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|276 |- |[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 4.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik czwarty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]] |style="text-align:right"|78 | |2026-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">225.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|217 |- |[[Indeks:Rola (teksty Antoniego Stanisława Bassary)|Rola (teksty Antoniego Stanisława Bassary)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Stanisław Bassara|Antoni Stanisław Bassara]] |style="text-align:right"|150 | |2025-07-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">22.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|449 |- |[[Indeks:Antoni Stanisław Bassara - Przez pogrom.pdf|Przez pogrom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Stanisław Bassara|Antoni Stanisław Bassara]] |style="text-align:right"|196 | |2025-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">17.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|557 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieje Galicyi (IA dziejegalicyi00bart).pdf|Dzieje Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Bartoszewicz|Kazimierz Bartoszewicz]] |style="text-align:right"|236 | |2021-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|427 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Bartoszewicz - Ostatnia wojewodzina wileńska.pdf|Ostatnia Wojewodzina Wileńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Bartoszewicz|Kazimierz Bartoszewicz]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3487.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|127 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles Baudelaire - Kwiaty zła (tłum. Bohdan Wydżga).djvu|Kwiaty zła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Baudelaire|Charles Baudelaire]] |style="text-align:right"|398 | |2024-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6912.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|326 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles Baudelaire - Drobne poezye prozą.pdf|Drobne poezye prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:43%"></td><td class="pq3" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Baudelaire|Charles Baudelaire]] |style="text-align:right"|188 | |2024-06-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">8183.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|97 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bellamy - Z przeszłości 2000-1887 r.pdf|Z przeszłości 2000-1887 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Bellamy|Edward Bellamy]] |style="text-align:right"|280 | |2019-09-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4776.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|420 |- |[[Indeks:PL Siostra panny Ludington.pdf|Siostra panny Ludington]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Bellamy|Edward Bellamy]] |style="text-align:right"|120 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">59.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|334 |- |[[Indeks:Nierozsądne śluby (Bernatowicz)|Nierozsądne śluby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Bernatowicz|Feliks Bernatowicz]] |style="text-align:right"|592 | |2012-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">74.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1733 |- |[[Indeks:Nałęcz (Bernatowicz)|Nałęcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Bernatowicz|Feliks Bernatowicz]] |style="text-align:right"|496 | |2012-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">143.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1440 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Annie Besant - Potęga myśli.pdf|Potęga myśli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Annie Besant|Annie Besant]] |style="text-align:right"|114 | |2023-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|198 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Annie Besant - Wtajemniczenie czyli droga do nadczłowieczeństwa.pdf|Wtajemniczenie czyli droga do nadczłowieczeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Annie Besant|Annie Besant]] |style="text-align:right"|140 | |2024-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|192 |- |[[Indeks:Jan Kochanowski książę poetów polskich|Jan Kochanowski książę poetów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]] |style="text-align:right"|76 |OCR |2013-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">844.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|206 |- |[[Indeks:Matka i dziecko w obrzędach, wierzeniach i zwyczajach ludu polskiego|Matka i dziecko w obrzędach, wierzeniach i zwyczajach ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]] |style="text-align:right"|405 |OCR |2013-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">915.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1101 |- |[[Indeks:Śmierć w obrzędach, zwyczajach i wierzeniach ludu polskiego|Śmierć w obrzędach, zwyczajach i wierzeniach ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]] |style="text-align:right"|368 |OCR |2013-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">1340.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|930 |- |[[Indeks:PL Marcin Bielski - Rozmowa nowych Proroków.djvu|Rozmowa nowych Proroków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcin Bielski|Marcin Bielski]] |style="text-align:right"|46 | |2021-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">294.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|99 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marcin Bielski - Satyry.pdf|Satyry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcin Bielski|Marcin Bielski]] |style="text-align:right"|144 | |2021-09-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">7671.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|88 |- |[[Indeks:Polska w r. 1811 i 1813 T.1.djvu|Polska w r. 1811 i 1813 T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Louis Pierre Édouard Bignon|Louis Pierre Édouard Bignon]] |style="text-align:right"|172 | |2018-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">758.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|463 |- |[[Indeks:Polska w r. 1811 i 1813 T.2.djvu|Polska w r. 1811 i 1813 T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Louis Pierre Édouard Bignon|Louis Pierre Édouard Bignon]] |style="text-align:right"|182 | |2018-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">271.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|502 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Birkenmajer - Łzy Chrystusowe.djvu|Łzy Chrystusowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] |style="text-align:right"|78 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">4607.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|110 |- |[[Indeks:Józef Birkenmajer - Bogurodzica wobec hymnografji łacińskiej.djvu|Bogurodzica wobec hymnografji łacińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] |style="text-align:right"|48 | |2019-03-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">2713.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|94 |- |[[Indeks:Józef Birkenmajer - Bogarodzica Dziewica.djvu|Bogarodzica Dziewica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] |style="text-align:right"|202 | |2019-03-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">544.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|556 |- |[[Indeks:Józef Birkenmajer - Zagadnienie autorstwa „Bogurodzicy”.djvu|Zagadnienie autorstwa „Bogurodzicy”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] |style="text-align:right"|140 | |2019-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">243.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|401 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Katedra|Katedra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] |style="text-align:right"|304 | |2018-10-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">7238.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|232 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Gabrjel Luna.djvu|Gabrjel Luna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] |style="text-align:right"|308 | |2018-10-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|599 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Kwiat majowy.djvu|Kwiat majowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] |style="text-align:right"|328 | |2019-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|595 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Mare nostrum.djvu|Mare nostrum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] |style="text-align:right"|334 | |2019-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|655 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Meksyk.djvu|Meksyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] |style="text-align:right"|162 | |2019-11-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|284 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Błażejowski - Czerwony błazen.pdf|Czerwony błazen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]] |style="text-align:right"|180 |OCR |2019-07-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">4635.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|272 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Korytarz podziemny B.djvu|Korytarz podziemny "B"]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]] |style="text-align:right"|190 | |2025-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|356 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Tekturowy człowiek.djvu|Tekturowy człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]] |style="text-align:right"|202 | |2025-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3436.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|380 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Zemsta Grzegorza Burowa.djvu|Zemsta Grzegorza Burowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]] |style="text-align:right"|172 | |2025-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|314 |- |[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Królestwo sztuki.djvu|Królestwo sztuki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] |style="text-align:right"|212 | |2018-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">328.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|589 |- |[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Księga człowieka.pdf|Księga człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] |style="text-align:right"|124 | |2018-07-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">555.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|340 |- |[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Księga sztuki królewskiej.djvu|Księga sztuki królewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] |style="text-align:right"|162 | |2018-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">536.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|423 |- |[[Indeks:Szkice i studja historyczne|Szkice i studja historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bobrzyński|Michał Bobrzyński]] |style="text-align:right"|680 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">318.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1943 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dyalog o zasadach i kompromisach|Dyalog o zasadach i kompromisach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Bobrzyński|Michał Bobrzyński]] |style="text-align:right"|48 | |2021-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|82 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Klementyna.djvu|Klementyna czyli Życie sieroty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]] |style="text-align:right"|1174 | |2025-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1100 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Kapitaliści.djvu|Kapitaliści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]] |style="text-align:right"|634 | |2025-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1226 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Rodin.djvu|Rodin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]] |style="text-align:right"|1122 | |2025-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2233 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bogusławski Wojciech - Cud czyli Krakowiacy i Górale (1885).pdf|Cud mniemany, czyli Krakowiacy i górale]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:30%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Bogusławski|Wojciech Bogusławski]] |style="text-align:right"|114 | |2018-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">5987.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|124 |- |[[Indeks:PL Bogusławski Wojciech - Dzieła dramatyczne 1820-23 t. 1.pdf|Dzieła dramatyczne 1820-23 t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Bogusławski|Wojciech Bogusławski]] |style="text-align:right"|546 | |2022-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">1270.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1367 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL F Boisgobey W obcej skórze.djvu|W obcej skórze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]] |style="text-align:right"|724 | |2025-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1426 |- |[[Indeks:PL F du Boisgobey Przepadł bez wieści.djvu|Przepadł bez wieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]] |style="text-align:right"|504 | |2025-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">73.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1477 |- |[[Indeks:PL F du Boisgobey Starość policyanta.djvu|Starość policyanta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]] |style="text-align:right"|456 | |2025-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">14.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1336 |- |[[Indeks:PL F du Boisgobey Życie paryskie.djvu|Życie paryskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]] |style="text-align:right"|248 | |2025-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|742 |- |[[Indeks:W noc maskaradową|W noc maskaradową]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]] |style="text-align:right"|908 | |2025-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">18.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2719 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Norbert Bonczyk - Góra Chełmska.pdf|Góra Chełmska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Norbert Bonczyk|Norbert Bonczyk]]<br>[[Autor:Wincenty Ogrodziński|Wincenty Ogrodziński]] |style="text-align:right"|348 | |2021-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3546.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|637 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stary Kościół Miechowski.djvu|Stary Kościół Miechowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:31%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Norbert Bonczyk|Norbert Bonczyk]]<br>[[Autor:Wincenty Ogrodziński|Wincenty Ogrodziński]] |style="text-align:right"|352 | |2017-06-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|561 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bourget - Kosmopolis.djvu|Kosmopolis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]] |style="text-align:right"|484 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6680.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|474 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Kłamstwa.djvu|Kłamstwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]] |style="text-align:right"|556 | |2021-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|531 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Zbrodnia miłości.djvu|Zbrodnia miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]] |style="text-align:right"|276 | |2021-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|542 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Widmo.djvu|Widmo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]] |style="text-align:right"|312 | |2023-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3465.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|594 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Po szczeblach.djvu|Po szczeblach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]] |style="text-align:right"|512 | |2023-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|482 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Boy-Żeleński - Flirt z Melpomeną.djvu|Flirt z Melpomeną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] |style="text-align:right"|282 | |2016-11-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">7414.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|211 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Boy-Żeleński - Obrachunki fredrowskie.djvu|Obrachunki fredrowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:46%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] |style="text-align:right"|272 | |2020-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">8263.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Boy-Żeleński - Marysieńka Sobieska.djvu|Marysieńka Sobieska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] |style="text-align:right"|393 | |2021-10-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|742 |- |[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Ppułkownik Miasojedow.pdf|Ppułkownik Miasojedow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] |style="text-align:right"|76 | |2025-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">208.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|188 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Miłość wielkiego księcia.pdf|Miłość wielkiego księcia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] |style="text-align:right"|71 | |2025-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|118 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf|Powstanie gruzińskie w 1924 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]] |style="text-align:right"|72 | |2025-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">4632.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|95 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Brun - Gwiazdy filmowe.pdf|Gwiazdy filmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Brun|Leon Brun]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Brun - Sprawa Joanny d'Arc.pdf|Sprawa Joanny d'Arc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Brun|Leon Brun]] |style="text-align:right"|38 | |2025-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|50 |- |[[Indeks:Aleksander Brückner - Średniowieczna proza polska.djvu|Średniowieczna proza polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] |style="text-align:right"|258 | |2011-05-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">677.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|674 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Psałterze polskie do połowy XVI wieku (Brückner)|Psałterze polskie do połowy XVI wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] |style="text-align:right"|94 | |2011-05-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">4031.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|154 |- |[[Indeks:PL Brueckner - Starożytna Litwa.djvu|Starożytna Litwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] |style="text-align:right"|182 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">38.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|511 |- |[[Indeks:PL zbiorowy - Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner 1910-1911) T. 1.pdf|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner) t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]; [[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|546 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">231.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1562 |- |[[Indeks:PL zbiorowy - Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner 1910-1911) T. 2.pdf|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner) t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]; [[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|454 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">511.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1261 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pierwsze czytanki (wyd. IX, 1914).pdf|Pierwsze czytanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Rozalia Brzezińska|Rozalia Brzezińska]] |style="text-align:right"|156 | |2025-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6921.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|133 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czytanki drugie (1911).pdf|Czytanki drugie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:49%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Rozalia Brzezińska|Rozalia Brzezińska]] |style="text-align:right"|274 | |2025-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">8459.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|116 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pamiętnik (Brzozowski)|Pamiętnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]] |style="text-align:right"|234 | |2015-01-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">7055.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|197 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Legenda Młodej Polski (Brzozowski)|Legenda Młodej Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]] |style="text-align:right"|608 | |2015-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4536.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|954 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Brzozowski - Współczesna powieść polska.djvu|Współczesna powieść polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]] |style="text-align:right"|222 | |2017-01-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7211.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|174 |- |[[Indeks:Kazimierz Bujnicki - Biórko.djvu|Biórko. Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:54%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Bujnicki|Kazimierz Bujnicki]] |style="text-align:right"|260 | |2024-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">1468.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|645 |- |[[Indeks:Kazimierz Bujnicki - Biórko. Część II.pdf|Biórko. Część II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Bujnicki|Kazimierz Bujnicki]] |style="text-align:right"|243 | |2025-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|708 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fatalne jaja.pdf|Fatalne jaja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Michaił Bułhakow|Michaił Bułhakow]] |style="text-align:right"|198 | |2026-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|368 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Biała gwardja.pdf|Biała gwardja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Michaił Bułhakow|Michaił Bułhakow]] |style="text-align:right"|302 | |2026-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3401.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|578 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Byron-powieści poetyckie.pdf|Powieści poetyckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]] |style="text-align:right"|492 | |2015-09-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">5631.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|629 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Lord Byron - Poemata.djvu|Poemata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]] |style="text-align:right"|605 | |2017-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">5011.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|901 |- |[[Indeks:PL George Gordon Byron - Don Juan.djvu|Don Juan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]] |style="text-align:right"|644 | |2019-03-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">5.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1901 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pedro Calderon de la Barca - Kochankowie nieba.djvu|Kochankowie nieba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]] |style="text-align:right"|218 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|391 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Dramata (1887).djvu|Dramata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]] |style="text-align:right"|542 | |2019-08-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1038 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Książę Niezłomny.djvu|Książę Niezłomny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]] |style="text-align:right"|140 | |2021-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|268 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Tajna krzywda – Skryta zemsta.djvu|Tajna krzywda – Skryta zemsta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]] |style="text-align:right"|93 | |2021-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|93 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Czarnoksiężnik.djvu|Czarnoksiężnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]] |style="text-align:right"|78 | |2021-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy|Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Miguel de Cervantes y Saavedra|Miguel de Cervantes y Saavedra]] |style="text-align:right"|1500 | |2022-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2871 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M de Cervantes Don Kiszot z Manszy.djvu|Don Kiszot z Manszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Miguel de Cervantes y Saavedra|Miguel de Cervantes y Saavedra]] |style="text-align:right"|1358 | |2025-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3988.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2413 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Čech - Pieśni niewolnika.djvu|Pieśni niewolnika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]] |style="text-align:right"|96 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6969.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|70 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Świętopełk Czech - Jastrząb contra Hordliczka.djvu|Jastrząb contra Hordliczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]] |style="text-align:right"|152 | |2019-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3483.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętopełk Czech - Klucze Piotrowe.djvu|Klucze Piotrowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]] |style="text-align:right"|56 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">7500.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|39 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Czech - Wycieczki pana Brouczka.djvu|Wycieczki pana Brouczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]] |style="text-align:right"|362 | |2020-01-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|699 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klęski zaraz w dawnym Lwowie.pdf|Klęski zaraz w dawnym Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Łucja Charewiczowa|Łucja Charewiczowa]] |style="text-align:right"|102 | |2021-05-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4851.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|139 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ukraiński ruch kobiecy.pdf|„Ukraiński“ Ruch Kobiecy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Łucja Charewiczowa|Łucja Charewiczowa]] |style="text-align:right"|52 | |2021-04-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chateaubriand-Atala, René, Ostatni z Abenserażów.djvu|Atala, René, Ostatni z Abenserażów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]] |style="text-align:right"|252 | |2015-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|395 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O Buonapartem i o Burbonach.djvu|O Buonapartem i o Burbonach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]] |style="text-align:right"|110 | |2019-06-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|200 |- |[[Indeks:PL Chateaubriand - Pamiętniki pogrobowe.djvu|Pamiętniki pogrobowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]] |style="text-align:right"|1980 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">5.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|5916 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oberżysta spod Białej sarny|Oberżysta z pod Białej sarny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]] |style="text-align:right"|875 | |2026-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6674.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|873 |- |[[Indeks:PL E Chavette Pokój zbrodni.djvu|Pokój zbrodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]] |style="text-align:right"|278 | |2026-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">98.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|805 |- |[[Indeks:Dom pod nr. 21|Dom pod Nr. 21]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]] |style="text-align:right"|471 | |2026-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1409 |- |[[Indeks:Szlifierz|Szlifierz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]] |style="text-align:right"|937 | |2026-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">14.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2807 |- |[[Indeks:Współczesni poeci polscy|Współczesni poeci polscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] |style="text-align:right"|510 | |2013-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">1753.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1237 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz literatury powszechnej tom I.djvu|Obraz literatury powszechnej tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] |style="text-align:right"|532 | |2017-01-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6189.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|591 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz literatury powszechnej tom II.djvu|Obraz literatury powszechnej tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] |style="text-align:right"|652 | |2018-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1286 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chmielowski - Salomon Polski XVII wieku (zarys okolicznościowy) - Pogląd na Świat R. 3, 1902 s. 204-223.pdf|Salomon Polski XVII wieku (zarys okolicznościowy)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] |style="text-align:right"|22 | |2026-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|44 |- |[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu|Pisma Ignacego Chodźki t.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]] |style="text-align:right"|482 | |2017-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">2462.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1056 |- |[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu|Pisma Ignacego Chodźki t.II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]] |style="text-align:right"|488 | |2017-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">1827.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1167 |- |[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.III.pdf|Pisma Ignacego Chodźki t.III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]] |style="text-align:right"|544 | |2025-04-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">783.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1471 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Siedm dyalogow zwierzęcych.pdf|Siedm dyalogow zwierzęcych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|142 | |2025-05-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7079.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|106 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Colette Klaudyna w szkole.djvu|Klaudyna w szkole]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|360 | |2025-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|338 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Colette Klaudyna w Paryżu.djvu|Klaudyna w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|320 | |2025-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|613 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Ulubieniec.pdf|Ulubieniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|158 | |2026-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|312 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Ta druga.pdf|Ta druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|192 | |2026-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|352 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Niewiniątko.pdf|Niewiniątko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Colette|Colette]] |style="text-align:right"|228 | |2026-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|412 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ocalenie (Conrad)|Ocalenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] |style="text-align:right"|544 | |2015-04-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6913.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|476 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joseph Conrad - Opowieści niepokojące.djvu|Opowieści niepokojące]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq2" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] |style="text-align:right"|228 | |2015-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3911.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joseph Conrad - Między lądem a morzem.djvu|Między lądem a morzem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq2" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] |style="text-align:right"|292 | |2015-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">5364.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|381 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Krzysztof Kolumb (Cooper)|Krzysztof Kolumb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] |style="text-align:right"|174 | |2014-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3514.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|323 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szpieg (James Fenimore Cooper)|Szpieg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] |style="text-align:right"|852 | |2017-03-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1689 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szpieg powieść historyczna na tle walk o niepodległość.pdf|Szpieg (tłum. Hajota)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] |style="text-align:right"|474 | |2023-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|914 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cooper - Pionierowie.djvu|Pionierowie nad źródłami Suskehanny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] |style="text-align:right"|480 | |2019-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|923 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kuper - Ostatni Mohikan.djvu|Ostatni Mohikan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] |style="text-align:right"|980 | |2019-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6563.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|966 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cyceron - Sen Scypiona.pdf|Sen Scypiona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|84 | |2021-12-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6981.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|67 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 1 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 1 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|628 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1214 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 2 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|594 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">612.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1608 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 3 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 3 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|614 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">1936.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1391 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 4 Listy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 4 Listy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:77%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|777 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">710.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2079 |- |[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 5 Listy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 5 Listy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|748 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2154 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 6 Pisma krasomówcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq2" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|716 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">2248.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1593 |- |[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 7 Pisma filozoficzne.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 7 Pisma filozoficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:57%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|644 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">1405.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1596 |- |[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 8 Pisma filozoficzne.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 8 Pisma filozoficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]] |style="text-align:right"|598 | |2022-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">805.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1575 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Czapiński - Faszyzm współczesny.pdf|Faszyzm współczesny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Czapiński|Kazimierz Czapiński]] |style="text-align:right"|38 | |2020-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">4408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|52 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Czapiński - Świat na wulkanie.pdf|Świat na wulkanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Czapiński|Kazimierz Czapiński]] |style="text-align:right"|44 | |2024-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3870.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|57 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie płciowe i jego znaczenie (Czarnowski)|Życie płciowe i jego znaczenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Augustyn Czarnowski|Augustyn Czarnowski]] |style="text-align:right"|248 | |2014-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7348.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|179 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL August Czarnowski - Zielnik lekarski (wyd. 3).pdf|Zielnik lekarski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Augustyn Czarnowski|Augustyn Czarnowski]] |style="text-align:right"|302 | |2021-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|270 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oświadczyny żart sceniczny w 1 akcie Antoniego Czechowa.pdf|Oświadczyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] |style="text-align:right"|44 | |2026-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|60 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jubileusz żart sceniczny w 1 odsłonie Antoniego Czechowa.pdf|Jubileusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] |style="text-align:right"|28 | |2026-06-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|48 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Niedźwiedź komedyjka w 1 akcie (Czechow).pdf|Niedźwiedź]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:40%"></td></tr></table> |[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] |style="text-align:right"|20 | |2026-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3055.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|25 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wesele pana sekwestratora krotochwila w jednym akcie (Czechow).pdf|Wesele pana sekwestratora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table> |[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] |style="text-align:right"|32 | |2026-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|41 |- |[[Indeks:Mewa dramat w 4 aktach (Czechow).pdf|Mewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] |style="text-align:right"|100 | |2026-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">306.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|253 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Walka tytanów.pdf|Walka Tytanów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|68 | |2025-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Ucieczka Goeben i Breslau.pdf|Ucieczka Goeben i Breslau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|76 | |2025-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3544.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Co nam zapewnia marynarka wojenna.pdf|Co nam zapewnia marynarka wojenna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|36 | |2025-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3866.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Bohaterowie Adrjatyku.pdf|Bohaterowie Adrjatyku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|68 | |2025-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Admirał Makarow.pdf|Admirał Makarow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|68 | |2025-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|124 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Dogger Bank.pdf|Dogger Bank]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]] |style="text-align:right"|68 | |2025-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|123 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Czolowski. Wysoki zamek (1910).djvu|Wysoki zamek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]] |style="text-align:right"|130 | |2017-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">5879.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mord rytualny.pdf|Mord rytualny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]] |style="text-align:right"|44 | |2021-05-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3763.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|58 |- |[[Indeks:Ianiciana. Przyczynki do biografji i oceny utworów Klemensa Janickiego|Ianiciana. Przyczynki do biografji i oceny utworów Klemensa Janickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] |style="text-align:right"|46 | |2013-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">775.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|119 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ćwikliński Kilka uwag o zadaniach i organizacji nauki polskiej.pdf|Kilka uwag o zadaniach i organizacji nauki polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] |style="text-align:right"|24 | |2021-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- |[[Indeks:PL Ludwik Ćwikliński O przechowywanym w zbiorze pism Ksenofontowych Traktacie o dochodach.djvu|O przechowywanym w zbiorze pism Ksenofontowych Traktacie o dochodach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] |style="text-align:right"|63 | |2021-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">2459.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|138 |- |[[Indeks:PL Ćwikliński Opis zarazy ateńskiej.pdf|Opis zarazy ateńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] |style="text-align:right"|66 | |2023-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">1584.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|154 |- |[[Indeks:J. Grabiec - Dzieje Polski Niepodległej.djvu|Dzieje Polski Niepodległej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]] |style="text-align:right"|276 | |2015-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">242.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|805 |- |[[Indeks:J. Grabiec - Dzieje porozbiorowe Narodu Polskiego.djvu|Dzieje porozbiorowe Narodu Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]] |style="text-align:right"|344 | |2015-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1020 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. Grabiec - Powstanie Styczniowe 1863—1864.djvu|Powstanie Styczniowe 1863—1864]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]] |style="text-align:right"|224 | |2015-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|432 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Sprawiedliwość.djvu|Sprawiedliwość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] |style="text-align:right"|260 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|252 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Popiół|Popiół]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] |style="text-align:right"|318 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6019.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Po rozwodzie|Po rozwodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] |style="text-align:right"|304 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|565 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Po grzesznej drodze|Po grzesznej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] |style="text-align:right"|344 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3483.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|653 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Demostenes Kowalski Wybór mów.pdf|Wybór mów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Demostenes|Demostenes]] |style="text-align:right"|204 | |2026-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3316.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|391 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aischines, Demostenes - Mowy.pdf|Ajschinesa pisma oraz dwie mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Demostenes|Demostenes]] |style="text-align:right"|424 | |2026-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|816 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kartezjusz - Rozmyślania (tłum. Dworzaczek, 1885).pdf|Rozmyślania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:René Descartes|René Descartes]] |style="text-align:right"|136 | |2026-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|267 |- |[[Indeks:PL Kartezjusz - Rozprawa o metodzie (tłum. Boy-Żeleński, 1921).pdf|Rozprawa o metodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:René Descartes|René Descartes]] |style="text-align:right"|116 | |2026-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1163.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|281 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dickstein Szymon - Kto z czego żyje.pdf|Kto z czego żyje?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]] |style="text-align:right"|45 | |2024-09-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|77 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dickstein Szymon - Ojciec Szymon 1882.pdf|Ojciec Szymon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]] |style="text-align:right"|28 | |2024-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jodko-Narkiewicz, Dickstein - Polski socyalizm utopijny na emigracyi.pdf|Polski socyalizm utopijny na emigracyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Witold Jodko-Narkiewicz|Witold Jodko-Narkiewicz]]; [[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]] |style="text-align:right"|124 | |2024-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|212 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom I.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]] |style="text-align:right"|578 | |2015-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3844.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1036 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom II.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]] |style="text-align:right"|570 | |2015-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1108 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom III.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]] |style="text-align:right"|598 | |2015-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1164 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom IV.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]] |style="text-align:right"|718 | |2015-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1403 |- |[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom V.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]] |style="text-align:right"|702 | |2015-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">1309.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1799 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Ostatnia brygada.djvu|Ostatnia brygada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] |style="text-align:right"|328 | |2019-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6899.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|293 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Trzy serca.djvu|Trzy serca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] |style="text-align:right"|386 | |2019-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6702.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|373 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Złota maska.djvu|Złota Maska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] |style="text-align:right"|308 | |2019-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6722.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Kiwony.djvu|Kiwony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] |style="text-align:right"|110 | |2021-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|110 |- |[[Indeks:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Paziowie króla Zygmunta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:35%"></td></tr></table> |[[Autor:Antonina Domańska|Antonina Domańska]] |style="text-align:right"|184 | |2026-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">2119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|409 |- |[[Indeks:Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf|Historia żółtej ciżemki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Antonina Domańska|Antonina Domańska]] |style="text-align:right"|350 | |2026-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">141.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|973 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dostojewski - Wspomnienia z martwego domu.djvu|Wspomnienia z martwego domu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]] |style="text-align:right"|340 | |2019-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|325 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fiodor Dostojewski - Sen wujaszka (Z kronik miasta Mordasowa).pdf|Sen wujaszka (Z kronik miasta Mordasowa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]] |style="text-align:right"|202 | |2022-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|379 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fiodor Dostojewski - Cudza żona i mąż pod łóżkiem.pdf|Cudza żona i mąż pod łóżkiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]] |style="text-align:right"|154 | |2022-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3812.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|258 |- |[[Indeks:PL EO Dreher - Słownik esperancko-polski polsko-esperancki.djvu|Słownik esperancko-polski polsko-esperancki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Ludwik Zamenhof; Leopold Dreher}} |style="text-align:right"|36 | |2019-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">909.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|90 |- |[[Indeks:Leo Turno - Kompletny podręcznik języka esperanto dla początkujących.pdf|Kompletny podręcznik języka esperanto dla początkujących]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:54%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Dreher|Leopold Dreher]] |style="text-align:right"|82 | |2019-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">1497.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|176 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Płomienna obręcz.djvu|Płomienna obręcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|192 | |2016-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">4065.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|324 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Przygody Tadzia.djvu|Przygody Tadzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|240 | |2016-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3657.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|430 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Rycerze przestworzy.djvu|Rycerze przestworzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|256 | |2016-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3469.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|480 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Szalona Jasia.djvu|Szalona Jasia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|228 | |2016-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3496.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|439 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Spadek którego nie było.pdf|Spadek którego nie było]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|119 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Listy anonimowe.pdf|Listy anonimowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- |[[Indeks:Bigos hultayski czyli Szkoła trzpiotów.djvu|Bigos Hultayski czyli Szkoła Trzpiotów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]] |style="text-align:right"|68 | |2018-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|180 |- |[[Indeks:Jan Drozdowski - Literat z biedy.djvu|Literat z biedy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]] |style="text-align:right"|112 | |2018-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|312 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Sprawa Clemenceau T1-3.djvu|Sprawa Clemenceau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]] |style="text-align:right"|394 | |2019-03-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|382 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Antonina.djvu|Antonina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]] |style="text-align:right"|344 | |2023-11-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|596 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Przygody czterech kobiet i jednej papugi.djvu|Przygody czterech kobiet i jednej papugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]] |style="text-align:right"|1461 | |2023-11-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2737 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eurypides - Ifigenja w Aulidzie.djvu|Ifigenja w Aulidzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Eurypides|Eurypides]] |style="text-align:right"|99 | |2018-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3565.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|166 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eurypidesa Tragedye (Kasprowicz)|Eurypidesa Tragedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eurypides|Eurypides]] |style="text-align:right"|1478 | |2019-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2799 |- |[[Indeks:PL Eurypides - Ifigenia w Tauryi.djvu|Ifigenia w Tauryi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Eurypides|Eurypides]] |style="text-align:right"|88 | |2019-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">129.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|228 |- |[[Indeks:PL Tragedye Eurypidesa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Eurypidesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Eurypides|Eurypides]] |style="text-align:right"|1382 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|4116 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke Nachalnik - Żywe grobowce.djvu|Żywe grobowce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|312 | |2017-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4121.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|515 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke-Nachalnik - W matni.djvu|W matni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|262 | |2017-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|297 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke-Nachalnik - Gdyby nie kobiety.djvu|Gdyby nie kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|232 | |2017-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|435 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke Nachalnik - Rozpruwacze.pdf|Rozpruwacze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|316 | |2020-10-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|612 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke Nachalnik - Miłość przestępcy.pdf|Miłość przestępcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|240 | |2020-11-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3512.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|434 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke-Nachalnik - Wykolejeniec.pdf|Wykolejeniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]] |style="text-align:right"|278 | |2024-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|541 |- |[[Indeks:F. W. Ferrer - Mrok i brzask.djvu|Mrok i brzask]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Frederic William Farrar|Frederic William Farrar]] |style="text-align:right"|344 | |2020-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|978 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. W. Ferrer - Światła i cienie|Światła i cienie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Frederic William Farrar|Frederic William Farrar]] |style="text-align:right"|424 | |2020-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3415.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|800 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Trolopp - Tajemnice Londynu.djvu|Tajemnice Londynu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|690 | |2020-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1335 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Feval - Żebrak murzyn.djvu ‎|Żebrak murzyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|156 | |2020-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|281 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Feval - Garbus.djvu|Garbus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|830 | |2020-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1633 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:P Féval Pokwitowanie o północy.djvu|Pokwitowanie o północy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|178 | |2020-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|174 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Féval Dziewice nocy.djvu|Dziewice nocy albo anioły rodziny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|1362 | |2020-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2598 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Féval Łowy królewskie.djvu|Łowy królewskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]] |style="text-align:right"|700 | |2020-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1345 |- |[[Indeks:Wacław Filochowski - Czarci młyn.djvu|Czarci młyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Filochowski|Wacław Filochowski]] |style="text-align:right"|191 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">319.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Filochowski - Przez kraj duchów i zwierząt.djvu|Przez kraj duchów i zwierząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Filochowski|Wacław Filochowski]] |style="text-align:right"|160 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3924.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|288 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lud polski|Lud polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] |style="text-align:right"|244 | |2014-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4019.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|436 |- |[[Indeks:Etnografia dawnych Prusów.djvu|Etnografia dawnych Prusów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] |style="text-align:right"|70 | |2014-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">1016.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|159 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kaszubi na tle etnografji Polski|Kaszubi na tle etnografji Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] |style="text-align:right"|124 | |2014-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6751.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|115 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL_G_Flaubert_Salammbo.djvu|Salammbo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Flaubert|Gustave Flaubert]] |style="text-align:right"|368 | |2020-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3592.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|692 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL_G_Flaubert_Pani_Bovary.djvu|Pani Bovary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Flaubert|Gustave Flaubert]] |style="text-align:right"|608 | |2022-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4819.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|931 |- |[[Indeks:August Forel - Hypnotyzm.djvu|Hypnotyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Auguste Forel|Auguste Forel]] |style="text-align:right"|142 | |2018-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">300.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|387 |- |[[Indeks:August Forel - Zagadnienia seksualne.djvu|Zagadnienia seksualne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Auguste Forel|Auguste Forel]] |style="text-align:right"|401 | |2018-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">227.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1161 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kościół a Rzeczpospolita|Kościół a Rzeczpospolita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Anatole France|Anatole France]] |style="text-align:right"|106 | |2013-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3980.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|186 |- |[[Indeks:Anatole France - Wyspa Pingwinów.djvu|Wyspa Pingwinów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Anatole France|Anatole France]] |style="text-align:right"|356 | |2016-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">581.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|955 |- |[[Indeks:Anatole France - Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką.djvu|Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Anatole France|Anatole France]] |style="text-align:right"|318 | |2017-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">521.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|873 |- |[[Indeks:PL France - Bogowie łakną krwi.djvu|Bogowie łakną krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Anatole France|Anatole France]] |style="text-align:right"|352 | |2019-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">176.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|999 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anatol France - Poglądy ks. Hieonima Coignarda.djvu|Poglądy ks. Hieonima Coignarda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Anatole France|Anatole France]] |style="text-align:right"|260 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|480 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Füllborn Tajemnice stolicy świata.djvu|Tajemnice stolicy świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]] |style="text-align:right"|1352 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2632 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan III Sobieski król Polski czyli Ślepa niewolnica z Sziras.djvu|Jan III Sobieski Król Polski czyli Ślepa Niewolnica z Sziras]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]] |style="text-align:right"|640 | |2021-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1258 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Füllborn Izabella królowa Hiszpanii.djvu|Izabella królowa Hiszpanii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]] |style="text-align:right"|622 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1214 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Nad przepaścią.djvu|Nad przepaścią]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|870 | |2025-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3345.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1703 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Niewolnicy paryscy.djvu|Niewolnicy paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|1016 | |2025-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1929 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Biuraliści.djvu|Biuraliści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|186 | |2025-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|349 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Akta kryminalne pod l. 113.djvu|Akta kryminalne pod l. 113]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|438 | |2025-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|832 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Gdzie winowajca.djvu|Gdzie winowajca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|344 | |2025-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6697.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|324 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Pan Lecoq.djvu|Pan Lecoq]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]] |style="text-align:right"|1056 | |2025-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3339.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2066 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Powszechne braterstwo.djvu|Powszechne braterstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]] |style="text-align:right"|277 | |2015-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|538 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Posiadacz.pdf|Saga rodu Forsytów tom I. Posiadacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]] |style="text-align:right"|462 | |2017-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|443 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Przebudzenie.pdf|Saga rodu Forsytów tom III. Przebudzenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]] |style="text-align:right"|408 | |2017-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6734.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|384 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Święty.pdf|Święty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]] |style="text-align:right"|378 | |2023-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|739 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gałuszka Biesiada kameleonów.pdf|Biesiada kameleonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Gałuszka|Józef Gałuszka]] |style="text-align:right"|170 | |2021-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4897.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|225 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gałuszka Głosy ziemi.pdf|Głosy ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Gałuszka|Józef Gałuszka]] |style="text-align:right"|92 | |2021-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3771.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|142 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Garborg Górskie powietrze.pdf|Górskie powietrze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Arne Garborg|Arne Garborg]] |style="text-align:right"|176 | |2021-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|325 |- |[[Indeks:PL Garborg Utracony ojciec.pdf|Utracony ojciec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:49%"></td></tr></table> |[[Autor:Arne Garborg|Arne Garborg]] |style="text-align:right"|92 | |2021-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">1785.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|207 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śmiertelny pocałunek|Śmiertelny pocałunek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]] |style="text-align:right"|381 | |2025-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|381 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Za winy ojca|Za winy ojca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]] |style="text-align:right"|301 | |2025-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|600 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Człowiek nocy|Człowiek nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]] |style="text-align:right"|309 | |2026-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|309 |- |[[Indeks:Syn nocy|Syn nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pqn" style="width:41%"></td></tr></table> |[[autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]] [[autor:Gérard Bourgeois|Gérard Bourgeois]] |style="text-align:right"|626 | |2026-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">1954.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1511 |- |[[Indeks:Syrena|Syrena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Éva Gatouil|Éva Gatouil]] |style="text-align:right"|843 | |2026-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">15.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2525 |- |[[Indeks:Trucicielka|Trucicielka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Éva Gatouil|Éva Gatouil]] |style="text-align:right"|609 | |2026-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">32.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1821 |- |[[Indeks:Zemsta|Zemsta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pqn" style="width:35%"></td></tr></table> |[[Autor:Éva Gatouil|Éva Gatouil]] |style="text-align:right"|113 | |2026-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">2153.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|266 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Zabłocki|Franciszek Zabłocki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]] |style="text-align:right"|82 | |2013-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3699.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maryan Gawalewicz - Szkice i obrazki.djvu|Szkice i obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:54%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]] |style="text-align:right"|170 | |2015-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">5289.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|236 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Gawalewicz - Motyl.pdf|Motyl]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]] |style="text-align:right"|202 | |2025-06-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6766.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|162 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pani Walewska (Wacław Gąsiorowski)|Pani Walewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] |style="text-align:right"|822 | |2013-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1309 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Emilja Plater.djvu|Emilja Plater]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] |style="text-align:right"|411 | |2018-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|788 |- |[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Rok 1809|Rok 1809]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] |style="text-align:right"|498 | |2018-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">160.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1414 |- |[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Huragan|Huragan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:54%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] |style="text-align:right"|906 | |2018-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">1487.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2214 |- |[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Szwoleżerowie gwardji.djvu|Szwoleżerowie gwardji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] |style="text-align:right"|346 | |2018-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1020 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W pruskich szponach (cz. I).pdf|W pruskich szponach (cz. I)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]] |style="text-align:right"|112 | |2024-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W pruskich szponach (cz. II).pdf|W pruskich szponach (cz. II)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]] |style="text-align:right"|110 | |2024-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|210 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W szponach pruskiej Hakaty.pdf|W szponach pruskiej Hakaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]] |style="text-align:right"|155 | |2024-12-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|266 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż więźnia etapami do Syberyi|Podróż więźnia etapami do Syberyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Agaton Giller|Agaton Giller]] |style="text-align:right"|520 | |2011-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">5573.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|652 |- |[[Indeks:Opisanie zabajkalskiej krainy w Syberyi|Opisanie zabajkalskiej krainy w Syberyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:71%"></td></tr></table> |[[Autor:Agaton Giller|Agaton Giller]] |style="text-align:right"|986 |OCR |2011-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">1418.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2487 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Goethe - Cierpienia młodego Wertera.djvu|Cierpienia młodego Wertera (tłum. Mirandola)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] |style="text-align:right"|192 | |2019-03-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">5421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|250 |- |[[Indeks:PL Goethe - Wilhelm Meister.pdf|Wilhelm Meister]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] |style="text-align:right"|833 | |2019-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">120.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2463 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Faust (Goethe, tłum. Zegadłowicz)|Faust (tłum. Zegadłowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] |style="text-align:right"|620 | |2019-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3603.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1088 |- |[[Indeks:PL Goethe - Herman i Dorota.djvu|Herman i Dorota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] |style="text-align:right"|140 | |2021-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">25.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|398 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Problem istnienia Boga u Anzelma z Canterbury i problem prawdy u Henryka z Gandawy (Mieczysław Gogacz)|Problem istnienia Boga u Anzelma z Canterbury i problem prawdy u Henryka z Gandawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Gogacz|Mieczysław Gogacz]] |style="text-align:right"|121 | |2011-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3638.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|229 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Filozofia bytu w „Beniamin Major” Ryszarda ze świętego Wiktora (Mieczysław Gogacz)|Filozofia bytu w „Beniamin Major” Ryszarda ze świętego Wiktora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Gogacz|Mieczysław Gogacz]] |style="text-align:right"|149 | |2011-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3584.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|281 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nikołaj Gogol - Rewizor z Petersburga.djvu|Rewizor z Petersburga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]] |style="text-align:right"|140 | |2019-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|263 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nikołaj Gogol - Powieści mniejsze.djvu|Powieści mniejsze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]] |style="text-align:right"|190 | |2019-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3612.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|320 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Ciemne siły.djvu|Ciemne siły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] |style="text-align:right"|134 | |2018-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|211 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Klasztor i morze.djvu|Klasztor i morze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] |style="text-align:right"|234 | |2018-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3558.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|429 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Wyspa Itongo.djvu|Wyspa Itongo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] |style="text-align:right"|326 | |2018-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3470.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|619 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grabowski - Puc, Bursztyn i goście (1935).pdf|Puc, Bursztyn i goście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Antoni Grabowski|Jan Antoni Grabowski]] |style="text-align:right"|97 | |2026-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3436.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|191 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grabowski - Reksio i Pucek (1946).pdf|Reksio i Pucek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Antoni Grabowski|Jan Antoni Grabowski]] |style="text-align:right"|52 | |2026-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|86 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grabowski - Europa (1929).pdf|Europa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Antoni Grabowski|Jan Antoni Grabowski]] |style="text-align:right"|60 | |2026-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|112 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grabowski - Finek (1947).pdf|Finek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Antoni Grabowski|Jan Antoni Grabowski]] |style="text-align:right"|122 | |2026-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3361.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|233 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Polygnotos.pdf|Polygnotos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]] |style="text-align:right"|30 | |2023-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|53 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Kultura dorzecza Dniestru.pdf|Kultura dorzecza Dniestru w epoce cesarstwa rzymskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:32%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:48%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]] |style="text-align:right"|44 | |2023-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">8695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|9 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Neolityczne cmentarzysko.pdf|Neolityczne cmentarzysko w Złotej w Sandomierskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq0" style="width:51%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]] |style="text-align:right"|45 | |2023-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">8030.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|13 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Milionowa wdowa|Milionowa wdowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles d'Héricault|Charles d'Héricault]] |style="text-align:right"|211 | |2025-10-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|422 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles d'Héricault - Sielanka.djvu|Sielanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles d'Héricault|Charles d'Héricault]] |style="text-align:right"|200 | |2025-11-8 |class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|189 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Teogonja Hezjoda.pdf|Teogonja Hezjoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Hezjod|Hezjod]] |style="text-align:right"|64 | |2018-06-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6989.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|56 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roboty i Dnie Hezyoda.djvu|Roboty i Dnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Hezjod|Hezjod]] |style="text-align:right"|54 | |2019-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">7083.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|35 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Hoesick - Szkice i opowiadania.djvu|Szkice i opowiadania historyczno-literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Hoesick|Ferdynand Hoesick]] |style="text-align:right"|502 | |2020-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|948 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hoesick - Napoleon I i Józef Elsner.pdf|Napoleon I i Józef Elsner]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Hoesick|Ferdynand Hoesick]], [[Autor:Józef Elsner|Józef Elsner]] |style="text-align:right"|3 | |2025-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|3 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Opowieści.pdf|Opowieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|166 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|310 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Złoty garnek.pdf|Złoty garnek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|186 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|345 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Szczęście graczy.pdf|Szczęście graczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|36 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|68 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powieści E. T. A. Hoffmanna|Powieści E. T. A. Hoffmanna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|518 | |2025-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4284.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|835 |- |[[Indeks:Dyable eliksyry (1910)|Dyable eliksyry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|472 | |2025-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1281 |- |[[Indeks:E.T.A. Hoffmann - Panna Scuderi.pdf|Panna Scuderi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|312 | |2026-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|909 |- |[[Indeks:E.T.A. Hoffmann - Panna Scudery - Kopalnie faluńskie.pdf|Panna Scudery - Kopalnie faluńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]] |style="text-align:right"|156 | |2026-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">213.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|458 |- |[[Indeks:Wybór dzieł Klementyny z Tańskich Hofmanowej Tom I.djvu|Wybór dzieł Klementyny z Tańskich Hofmanowej Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]] |style="text-align:right"|279 | |2016-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|816 |- |[[Indeks:Klementyna Hofmanowa - Pamiątka po dobrej matce.djvu|Pamiątka po dobrej matce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]] |style="text-align:right"|184 | |2016-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">449.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|510 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór powieści, opisów i opowiadań historycznych (Hoffmanowa)|Wybór powieści, opisów i opowiadań historycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]] |style="text-align:right"|170 | |2015-05-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">4171.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|285 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Iliada (Dmochowski)|Iliada (Dmochowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Homer|Homer]] |style="text-align:right"|1177 | |2011-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3816.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2126 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Homer - Iliada (Popiel).djvu|Iliada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Homer|Homer]] |style="text-align:right"|506 | |2019-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|485 |- |[[Indeks:Horacy - Poezje (tłum. Czubek)|Poezje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Horacy|Horacy]] |style="text-align:right"|512 | |2018-08-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3653.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|971 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Horacy Wybór poezji.djvu|Wybór poezji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Horacy|Horacy]] |style="text-align:right"|116 | |2018-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">4617.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|176 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. W. Hornung - Włamywacz Raffles mój przyjaciel.pdf|Włamywacz Raffles mój przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]] |style="text-align:right"|218 | |2020-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|414 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. W. Hornung - Pamiętnik złodzieja.pdf|Pamiętnik złodzieja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]] |style="text-align:right"|220 | |2020-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|207 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Hulka-Laskowski - Dynamitem ku bogactwu i sławie.pdf|Dynamitem ku bogactwu i sławie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]] |style="text-align:right"|77 | |2025-11-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6827.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|59 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Hulka-Laskowski - Matka Jezusa, matki bogów, królowe niebios.pdf|Matka Jezusa, matki bogów, królowe niebios]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]] |style="text-align:right"|68 | |2025-11-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3770.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|114 |- |[[Indeks:Podróże po Rossyi (Humboldt)|Podróże po Rossyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table> |[[Autor:Alexander von Humboldt|Alexander von Humboldt]] |style="text-align:right"|468 | |2015-05-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">1502.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1165 |- |[[Indeks:Obrazy natury (Aleksander Humboldt)|Obrazy natury]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Alexander von Humboldt|Alexander von Humboldt]] |style="text-align:right"|550 | |2015-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">390.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1502 |- |[[Indeks:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Georg Brandes|Georg Brandes]] |style="text-align:right"|220 |OCR |2013-02-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">781.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|578 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Ibsen - Peer Gynt.djvu|Peer Gynt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]] |style="text-align:right"|201 | |2016-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7250.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|165 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Ibsen - Wybór dramatów.djvu|Wybór dramatów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]] |style="text-align:right"|796 | |2016-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6581.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|800 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ibsen - Brand.djvu|Brand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]] |style="text-align:right"|236 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|459 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Istrati - Kyra Kyralina.djvu|Kyra Kyralina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Panait Istrati|Panait Istrati]] |style="text-align:right"|160 | |2019-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3731.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|299 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Istrati - Żagiew i zgliszcza.djvu|Żagiew i zgliszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Panait Istrati|Panait Istrati]] |style="text-align:right"|432 | |2019-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|817 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Jackowski - Rzut oka na nasze zasady, sprawy i potrzeby.pdf|Rzut oka na nasze zasady, sprawy i potrzeby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Maksymilian Jackowski|Maksymilian Jackowski]] |style="text-align:right"|78 | |2022-10-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|124 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Jackowski - Ułomności nasze narodowe i społeczne oraz środki ku sprostowaniu tychże.pdf|Ułomności nasze narodowe i społeczne oraz środki ku sprostowaniu tychże]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maksymilian Jackowski|Maksymilian Jackowski]] |style="text-align:right"|312 | |2023-02-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|606 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Kryspin Jackowski - Przyszłość naszego ziemiaństwa w Wielkopolsce.pdf|Przyszłość naszego ziemiaństwa w Wielkopolsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Kryspin Jackowski|Tadeusz Kryspin Jackowski]] |style="text-align:right"|28 | |2023-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Kryspin Jackowski - Jak zachować narodowi ziemię.pdf|Jak zachować narodowi ziemię]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Kryspin Jackowski|Tadeusz Kryspin Jackowski]] |style="text-align:right"|38 | |2023-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Jankowski - Historje niezwykłe.djvu|Historje niezwykłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]] |style="text-align:right"|194 | |2024-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|178 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jankowski Józef - Poezye (seria liryczna) 1910.pdf|Poezye (serya liryczna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]] |style="text-align:right"|186 | |2025-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3685.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|305 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Skarbczyk poezyi chińskiej (tłum. Jankowski).pdf|Skarbczyk poezyi chińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:67%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]] (tłum.) |style="text-align:right"|132 | |2025-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7906.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|27 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Święty Franciszek Seraficki w pieśni.djvu|Święty Franciszek Seraficki w pieśni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]] |style="text-align:right"|283 | |2017-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">4918.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|404 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Andrzej Janocha-Krótki życiorys o. Wacława Nowakowskiego, kapucyna (Edwarda z Sulgostowa).pdf|Krótki życiorys o. Wacława Nowakowskiego, kapucyna (Edwarda z Sulgostowa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]] |style="text-align:right"|84 | |2019-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3823.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Andrzej Janocha-Ostatnie chwile O. Wacława Nowakowskiego kapucyna.djvu|Ostatnie chwile O. Wacława Nowakowskiego kapucyna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]] |style="text-align:right"|60 | |2025-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|100 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eugeniusz Janota - Przyczynki do znajomości Tatr.djvu|Przyczynki do znajomości Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugeniusz Janota|Eugeniusz Janota]] |style="text-align:right"|27 | |2022-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eugeniusz Janota - Przewodnik w wycieczkach na Babią Górę, do Tatr i Pienin.djvu|Przewodnik w wycieczkach na Babią Górę, do Tatr i Pienin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugeniusz Janota|Eugeniusz Janota]] |style="text-align:right"|106 | |2022-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3614.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|182 |- |[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Wieczór adwentowy.djvu|Wieczór adwentowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]] |style="text-align:right"|338 | |2019-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|987 |- |[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Upominek dla dzieci.djvu|Upominek dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]] |style="text-align:right"|128 | |2019-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|358 |- |[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Pierwsza młodość pierwsze uczucia|Pierwsza młodość pierwsze uczucia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]] |style="text-align:right"|704 | |2019-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2040 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Przed jutrem.pdf|Przed jutrem (Jarecka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]] |style="text-align:right"|288 | |2020-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|548 |- |[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Inni ludzie.pdf|Inni ludzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]] |style="text-align:right"|246 | |2022-01-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">238.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|697 |- |[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Stare grzechy.pdf|Stare grzechy (Jarecka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]] |style="text-align:right"|352 | |2024-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">272.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|998 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacyi, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 1.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]] |style="text-align:right"|245 | |2025-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|484 |- |[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 2.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]] |style="text-align:right"|310 | |2025-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|930 |- |[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 3.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]] |style="text-align:right"|286 | |2025-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|858 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Ratusz lwowski.pdf|Ratusz lwowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|103 | |2025-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3723.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|177 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Cmentarz Gródecki we Lwowie.pdf|Cmentarz Gródecki we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|56 | |2025-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Nobilitacya miasta Lwowa.pdf|Nobilitacya miasta Lwowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|72 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3655.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|118 |- |[[Indeks:Franciszek Jaworski - Lwów za Jagiełły.pdf|Lwów za Jagiełły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|146 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|417 |- |[[Indeks:Franciszek Jaworski - Uniwersytet Lwowski.pdf|Uniwersytet Lwowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|96 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|258 |- |[[Indeks:Franciszek Jaworski - Królowie polscy we Lwowie.pdf|Królowie polscy we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]] |style="text-align:right"|134 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|396 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ostatni Rzymianie (Teodor Jeske-Choiński)|Ostatni Rzymianie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:34%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] |style="text-align:right"|676 | |2013-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">5220.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|945 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Błyskawice (Teodor Jeske-Choiński)|Błyskawice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] |style="text-align:right"|556 | |2013-08-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3833.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|986 |- |[[Indeks:Tyara i Korona (Teodor Jeske-Choiński)|Tyara i Korona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] |style="text-align:right"|742 |OCR |2017-03-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">132.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2164 |- |[[Indeks:Teodor Jeske-Choiński - Przyjaciółki, Przyjaciele Żony.djvu|Przyjaciółki, Przyjaciele Żony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] |style="text-align:right"|304 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">89.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|889 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Jókai - Atlantyda.djvu|Atlantyda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Mór Jókai|Mór Jókai]] |style="text-align:right"|167 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Jókai - Czarna krew|Czarna krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Mór Jókai|Mór Jókai]] |style="text-align:right"|329 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|616 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Na skrzydłach bociana.djvu|Na skrzydłach bociana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]] |style="text-align:right"|31 | |2026-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Portret.djvu|Portret]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]] |style="text-align:right"|44 | |2026-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6777.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Miłość strażaka.djvu|Miłość strażaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]] |style="text-align:right"|80 | |2026-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|73 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Ogień swatem.djvu|Ogień swatem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]] |style="text-align:right"|52 | |2026-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Czy chcesz mieć dach nad głową.djvu|Czy chcesz mieć dach nad głową?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]] |style="text-align:right"|40 | |2026-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6904.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Łuk.pdf|Łuk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] |style="text-align:right"|426 | |2015-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|814 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Generał Barcz.djvu|Generał Barcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] |style="text-align:right"|447 | |2018-02-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">7440.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|334 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Czarne skrzydła Lenora.djvu|Czarne skrzydła Lenora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] |style="text-align:right"|364 | |2023-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6694.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|351 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Czarne skrzydła Tadeusz.djvu|Czarne skrzydła Tadeusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] |style="text-align:right"|340 | |2023-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|325 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O. Rafał Kalinowski - Cześć Matki Boskiej w Karmelu Polskim.pdf|Cześć Matki Boskiej w Karmelu Polskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Kalinowski|Rafał Kalinowski]] |style="text-align:right"|27 | |2026-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|54 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O. Rafał Kalinowski - Obrazek z Objawów Życia Zbawiciela.pdf|Obrazek z objawów życia Zbawiciela w Kościele św. Katolickim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Kalinowski|Rafał Kalinowski]] |style="text-align:right"|12 | |2026-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|22 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Najpiękniejsze myśli z pism Emanuela Kanta.pdf|Najpiękniejsze myśli z pism Emanuela Kanta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Immanuel Kant|Immanuel Kant]] |style="text-align:right"|134 | |2018-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3625.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|218 |- |[[Indeks:PL Kant - Uzasadnienie metafizyki moralności.djvu|Uzasadnienie metafizyki moralności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |[[Autor:Immanuel Kant|Immanuel Kant]] |style="text-align:right"|124 | |2018-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">1027.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|323 |- |[[Indeks:Karejew Nikołaj - Upadek Polski w literaturze historycznej 1891.pdf|Upadek Polski w literaturze historycznej 1891]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Karejew|Nikołaj Karejew]] |style="text-align:right"|410 | |2026-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">108.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1187 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Karejew - Wskazówki do samokształcenia T.1.pdf|Wskazówki do samokształcenia T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Nikołaj Karejew|Nikołaj Karejew]] |style="text-align:right"|204 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|380 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T1.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1815–1852)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]] |style="text-align:right"|620 | |2019-09-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1194 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kronika miasta Leszna (Karwowski)|Kronika miasta Leszna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]] |style="text-align:right"|122 | |2015-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|227 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T2.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1852–1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]] |style="text-align:right"|540 | |2021-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1048 |- |[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T3.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1852–1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]] |style="text-align:right"|482 | |2025-07-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">2533.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1055 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kasprowicz - O poecie.djvu|O poecie (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]], [[Autor:Ralph Waldo Emerson|Ralph Waldo Emerson]], [[Autor:Carl Spitteler|Carl Spitteler]], [[Autor:Richard Dehmel|Richard Dehmel]], [[Autor:Hugo von Hofmannsthal|Hugo von Hofmannsthal]] |style="text-align:right"|144 | |2019-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3587.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|252 |- |[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 1.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] |style="text-align:right"|174 | |2019-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">337.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|487 |- |[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 2.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] |style="text-align:right"|86 | |2019-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">682.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|232 |- |[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 3.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] |style="text-align:right"|112 | |2019-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|315 |- |[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 5.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] |style="text-align:right"|100 | |2019-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">412.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|279 |- |[[Indeks:Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III|Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]] |style="text-align:right"|696 |wyd. II, załadowana nowa wersja, raczej dobrze zeskanowana |2012-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2018 |- |[[Indeks:Pamiętniki do panowania Augusta III i Stanisława Augusta.djvu|Pamiętniki do panowania Augusta III. i Stanisława Augusta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]] |style="text-align:right"|259 | |2016-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">736.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|717 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (Turowski)|Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (red. Turowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]] |style="text-align:right"|545 | |2011-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1012 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (Altenberg)|Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (wyd. Altenberg)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]] |style="text-align:right"|678 | |2011-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1304 |- |[[Indeks:Jana Kochanowskiego dzieła polskie (Mostowski)|Jana Kochanowskiego dzieła polskie (red. Mostowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]] |style="text-align:right"|960 | |2011-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">2350.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2141 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Kochanowskiego dzieła polskie (Lorentowicz)|Jana Kochanowskiego dzieła polskie (red. Lorentowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]] |style="text-align:right"|1041 | |2011-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4528.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1543 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Elegie Jana Kochanowskiego|Elegie Jana Kochanowskiego (tłum. Kazimierz Brodziński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]] |style="text-align:right"|119 | |2014-12-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3734.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|203 |- |[[Indeks:Paul de Kock - Poczciwy koleżka|Poczciwy koleżka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul de Kock|Paul de Kock]] |style="text-align:right"|638 | |2016-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1797 |- |[[Indeks:Paul de Kock - Dom biały|Dom biały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul de Kock|Paul de Kock]] |style="text-align:right"|1036 | |2016-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">877.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2712 |- |[[Indeks:Moje stosunki z Towiańskim i towiańczykami.pdf|Moje stosunki z Towiańskim i towiańczykami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Komierowski|Józef Komierowski]] |style="text-align:right"|56 | |2021-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|141 |- |[[Indeks:Oskarżyciel przez Krajowskiego.pdf|Oskarżyciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Komierowski|Józef Komierowski]] |style="text-align:right"|48 | |2021-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|112 |- |[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Wieża ratunku.pdf|Wieża ratunku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|252 | |2025-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|726 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Ostatnia godzina.pdf|Ostatnia godzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|356 | |2025-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|695 |- |[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Koniec świata.pdf|Koniec świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|267 | |2025-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|774 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Głód szczęścia.pdf|Głód szczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|384 | |2026-02-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6657.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|374 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Śmiertelny bieg.pdf|Śmiertelny bieg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|208 | |2026-02-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|406 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Bunt.pdf|Bunt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|350 | |2026-02-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|679 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Raj odzyskany.pdf|Raj odzyskany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] |style="text-align:right"|268 | |2026-02-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|261 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom I-II|Poezye Ludwika Kondratowicza tom I-II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]] |style="text-align:right"|622 | |2012-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3829.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom III-IV|Poezye Ludwika Kondratowicza tom III-IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]] |style="text-align:right"|616 |OCR |2012-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3650.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1141 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom V-VI|Poezye Ludwika Kondratowicza tom V-VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]] |style="text-align:right"|752 | |2012-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3583.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1413 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Diaryvsz prawdziwy zwycięstwa nad Tatarami.pdf|Diaryvsz prawdziwy zwycięstwa nad Tatarami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]] |style="text-align:right"|16 | |2023-01-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|20 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ordynacya Woyska I K M Zaporoskiego.pdf|Ordynacya Woyská I. K. M. Zaporoskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]] |style="text-align:right"|24 | |2023-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- |[[Indeks:Korespondencja Stanisława Koniecpolskiego w zbiorach Archiwum Głównego Akt Dawnych.pdf|Korespondencja Stanisława Koniecpolskiego w zbiorach Archiwum Głównego Akt Dawnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]] i inni |style="text-align:right"|178 | |2023-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">131.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|527 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Powrót z za świata.pdf|Powrót z za świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] |style="text-align:right"|164 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3479.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|313 |- |[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Przy budowie kolei.pdf|Przy budowie kolei]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] |style="text-align:right"|392 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">334.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1128 |- |[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Druty telegraficzne.pdf|Druty telegraficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] |style="text-align:right"|276 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|711 |- |[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Widmo (nowele).pdf|Widmo (nowele)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] |style="text-align:right"|262 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">608.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|648 |- |[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Janek.pdf|Janek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] |style="text-align:right"|340 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1008 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Krasickiego (Ignacy Krasicki)|Dzieła Krasickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Krasicki|Ignacy Krasicki]] |style="text-align:right"|927 | |2010-09-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1661 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dzieła Ignacego Krasickiego T. 6.djvu|Dzieła (tom VI)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Krasicki|Ignacy Krasicki]] |style="text-align:right"|472 | |2018-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|941 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma Zygmunta Krasińskiego|Pisma Zygmunta Krasińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]] |style="text-align:right"|1470 | |2018-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3601.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2739 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Zygmunta Krasińskiego (Gubrynowicz i Schmidt)|Listy Zygmunta Krasińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]] |style="text-align:right"|1234 | |2024-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2333 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraushar - Historya Żydów w Polsce. 1, Okres piastowski.pdf|Historya Żydów w Polsce. I. Okres piastowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Kraushar|Aleksander Kraushar]] |style="text-align:right"|254 | |2026-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|486 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraushar - Historya Żydów w Polsce. 2, Okres jagielloński.pdf|Historya Żydów w Polsce. II. Okres jagielloński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Kraushar|Aleksander Kraushar]] |style="text-align:right"|358 | |2026-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|698 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraushar Aleksander - Nowe epizody z ostatnich lat życia JMci pana Jana Chryzostoma z Gosławic Paska (1893).pdf|Nowe epizody z ostatnich lat życia JMci pana Jana Chryzostoma z Gosławic Paska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Kraushar|Aleksander Kraushar]] |style="text-align:right"|194 | |2026-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|354 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 1. Ostatni dynasta 1898.pdf|O tron, cz. 1: Ostatni dynasta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]] |style="text-align:right"|364 | |2026-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|699 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 2. Piast 1898.pdf|O tron, cz. 2. Piast]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]] |style="text-align:right"|402 | |2026-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|782 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 3. Sława 1901.pdf|O tron, cz. 3: Sława]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]] |style="text-align:right"|616 | |2026-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1201 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 4. Mrok 1905.pdf|O tron, cz. 4. Mrok]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]] |style="text-align:right"|372 | |2026-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|713 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - Czy Łyszczyński był ateuszem? Życie i Sztuka (Kraj), nr 50, 10 (23) grudnia 1904.pdf|Czy Łyszczyński był ateuszem?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]] |style="text-align:right"|7 | |2026-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|14 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kreczmar - Kwestja agrarna w starożytności.pdf|Kwestja agrarna w starożytności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Kreczmar|Michał Kreczmar]] |style="text-align:right"|86 | |2023-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|160 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kreczmar - Społeczeństwo i państwo średniowiecza greckiego.pdf|Społeczeństwo i państwo średniowiecza greckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Kreczmar|Michał Kreczmar]] |style="text-align:right"|76 | |2023-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3774.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|127 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Krotoski - Walka ekonomiczno-rasowa w Poznańskiem.pdf|Walka ekonomiczno-rasowa w Poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Krotoski|Kazimierz Krotoski]] |style="text-align:right"|144 | |2023-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Krotoski - Przyczyny upadku Polski.pdf|Przyczyny upadku Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Krotoski|Kazimierz Krotoski]] |style="text-align:right"|62 | |2023-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|86 |- |[[Indeks:Edmund Jezierski - Wyspa Lenina.djvu|Wyspa Lenina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]] |style="text-align:right"|284 | |2018-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">231.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|803 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund Jezierski - Katarzyna I.djvu|Katarzyna I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]] |style="text-align:right"|134 | |2018-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3514.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|251 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund Jezierski - Andrzej Żarycz|Andrzej Żarycz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]] |style="text-align:right"|262 | |2018-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3455.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|481 |- |[[Indeks:PL Xenophon - Sympozjon oraz wybór z pism.djvu|Sympozjon oraz wybór z pism]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|351 | |2018-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">1719.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|867 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ksenofont Konopczyński Wspomnienia o Sokratesie.djvu|Wspomnienia o Sokratesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|260 | |2020-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|492 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mrongowiusz Slowo Xenofonta o Wyprawie Woienney Cyrusa.djvu|Słowo Xenofonta o Wyprawie Woienney Cyrusa po Grecku Anabasis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|340 | |2020-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3144.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|689 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pseudo-Xenofont - Rzecz o ustawie ateńskiej.pdf|Rzecz o ustawie ateńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|34 | |2020-11-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3787.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|41 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Hippika i Hipparch.djvu|Hippika i Hipparch czyli jazda konna i naczelnik jazdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|98 | |2021-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Ekonomik.djvu|Ekonomik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|108 | |2021-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3263.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|194 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Wspomnienia o Sokratesie (tłum. Bronikowski).djvu|Wspomnienia o Sokratesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|184 | |2026-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|348 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ksenofont Wyprawa Cyrusa Rapaport.pdf|Wyprawa Cyrusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|248 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|474 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Cynegetyk czyli Łowiectwo.djvu|Cynegetyk czyli łowiectwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]] |style="text-align:right"|44 | |2026-04-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- |[[Indeks:Rola (teksty Antoniego Kucharczyka)|Rola (teksty Antoniego Kucharczyka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:86%"></td><td class="pqn" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] |style="text-align:right"|196 | |2021-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">8571.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|84 |- |[[Indeks:Pamiętniki Icka Bombelesa obiwatela miasta Krzianowa.pdf|Pamiętniki Icka Bombelesa obiwatela miasta Krzianowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] |style="text-align:right"|36 | |2025-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">322.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Kucharczyk - W żydowskiej niewoli.pdf|W żydowskiej niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] |style="text-align:right"|16 | |2025-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Straszna chwila.djvu|Straszna chwila]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]] |style="text-align:right"|140 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3753.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|253 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Szał namiętności.djvu|Szał namiętności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]] |style="text-align:right"|166 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3596.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|292 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Miłość Sulamity.djvu|Miłość Sulamity]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]] |style="text-align:right"|124 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">4561.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|186 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Kuprin - Jama|Jama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]] |style="text-align:right"|398 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|763 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Szpilka z trupią główką.pdf|Szpilka z trupią główką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]] |style="text-align:right"|100 | |2025-08-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6771.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Od 1908 do dzisiaj.pdf|Od r. 1908 do dzisiaj...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]] |style="text-align:right"|107 | |2025-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6774.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Obłęd złota.pdf|Obłęd złota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6772.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|61 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rus Jarema Kusztelan - Ks. Patron Augustyn Szamarzewski.pdf|Ks. Patron Augustyn Szamarzewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Rus Jarema Kusztelan|Rus Jarema Kusztelan]] |style="text-align:right"|228 | |2024-02-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|430 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rus Jarema Kusztelan - Rodowód spółek ludowych.pdf|Rodowód spółek ludowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Rus Jarema Kusztelan|Rus Jarema Kusztelan]] |style="text-align:right"|68 | |2024-11-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|112 |- |[[Indeks:PL Lamartine - Rafael.djvu|Rafael]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse de Lamartine|Alphonse de Lamartine]] |style="text-align:right"|334 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|957 |- |[[Indeks:PL A de Lamartine Nowe pamiętniki.djvu|Nowe pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse de Lamartine|Alphonse de Lamartine]] |style="text-align:right"|172 | |2025-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">99.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|496 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lange - Stypa.djvu|Stypa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] |style="text-align:right"|215 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|392 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lange - Miranda.djvu|Miranda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] |style="text-align:right"|196 | |2020-04-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|351 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wrzesień - Lord Byron.djvu|Lord Byron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] |style="text-align:right"|100 | |2021-07-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|158 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joachim Lelewel - Mowy i pisma polityczne.djvu|Mowy i pisma polityczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|649 | |2014-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1265 |- |[[Indeks:Joachima Lelewela Bibljograficznych ksiąg dwoje|Bibljograficznych ksiąg dwoje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|738 | |2015-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">99.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2186 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rzut oka na dawnosc litewskich narodow i związki ich z Herulami (IA lelewel-rzut-oka-na-dawnosc...-1808).pdf|Rzut oka na dawnosc litewskich narodow i związki ich z Herulami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|75 | |2023-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|145 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lelewel Odkrycia Karthagów i Greków.pdf|Odkrycia Karthagów i Greków na Oceanie Atlanckim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|194 | |2023-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|351 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieje Litwy i Rusi aż do unji z Polską w Lublinie 1569 roku zawartej (IA dzieje-litwy-i-rusi).pdf|Dzieje Litwy i Rusi aż do unji z Polską w Lublinie 1569 roku zawartej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|208 | |2025-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3576.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|397 |- |[[Indeks:PL J Lelewel Dzieje starożytne.djvu|Dzieje starożytne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]] |style="text-align:right"|578 | |2025-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">2639.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1199 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lemański - Bajki.pdf|Bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] |style="text-align:right"|158 | |2020-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7375.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|100 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lemański - Proza ironiczna.djvu|Proza ironiczna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] |style="text-align:right"|294 | |2020-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3798.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|480 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Lemański Colloqvia albo Rozmowy.djvu|Colloqvia albo Rozmowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] |style="text-align:right"|132 | |2021-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|203 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Lemański Prawo mężczyzny.djvu|Prawo mężczyzny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] |style="text-align:right"|106 | |2021-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4257.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|143 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Le Rouge - Więzień na Marsie.pdf|Więzień na Marsie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Le Rouge|Gustave Le Rouge]] |style="text-align:right"|216 | |2020-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">4288.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|353 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Le Rouge - Niewidzialni.pdf|Niewidzialni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Le Rouge|Gustave Le Rouge]] |style="text-align:right"|244 | |2020-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3503.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|458 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Halucynacje.djvu|Halucynacje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]] |style="text-align:right"|206 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3512.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|362 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Z pamiętnika włóczęgi.djvu|Z pamiętnika włóczęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]] |style="text-align:right"|148 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Szały miłości.djvu|Szały miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]] |style="text-align:right"|252 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3443.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|474 |- |[[Indeks:Wacław Lipiński, Szlachta na Ukrainie (1909).djvu|Szlachta na Ukrainie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Lipiński|Wacław Lipiński]] |style="text-align:right"|85 | |2017-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">1647.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|213 |- |[[Indeks:Lipinski W. Z dziejow Ukrainy (1912).djvu|Z dziejów Ukrainy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Lipiński|Wacław Lipiński]] |style="text-align:right"|725 | |2017-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL London Biała cisza.pdf|Biała cisza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] |style="text-align:right"|116 | |2021-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3553.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|205 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL London - Martin Eden 1937.djvu|Martin Eden]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] |style="text-align:right"|638 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1214 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jack London - John Barleycorn.djvu|John Barleycorn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] |style="text-align:right"|294 | |2020-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3427.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|558 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jack London - Córa nocy.pdf|Córa nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] |style="text-align:right"|138 | |2023-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3489.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|250 |- |[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.1.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]] |style="text-align:right"|232 | |2019-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">363.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|662 |- |[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.2.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]] |style="text-align:right"|216 | |2019-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|624 |- |[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.3.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]] |style="text-align:right"|186 | |2019-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lubomirski Stanisław Herakliusz - O znikomości rad 1916.pdf|O znikomości rad]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Herakliusz Lubomirski|Stanisław Herakliusz Lubomirski]] |style="text-align:right"|222 | |2026-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|380 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lubomirski Stanisław - Vaticinium przez JeMCi Pana S.L. M. Wiel. Kor. S. Smis. Za Panowania Krola JeMCi Jana III. Roku Panskiego 1689.pdf|Vaticinium za panowania króla jegomości Jana III roku pańskiego 1689]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Herakliusz Lubomirski|Stanisław Herakliusz Lubomirski]] |style="text-align:right"|7 | |2026-08-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|14 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Łoziński - Zaklęty Dwór.djvu|Zaklęty Dwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]] |style="text-align:right"|580 | |2017-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4144.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1003 |- |[[Indeks:Walery Łoziński - Czarny Matwij.djvu|Czarny Matwij]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]] |style="text-align:right"|336 | |2017-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3108.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|674 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Walery Łoziński - Szlachcic chodaczkowy.pdf|Szlachcic chodaczkowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]] |style="text-align:right"|262 | |2022-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|441 |- |[[Indeks:PL Walery Łoziński - Szaraczek i karmazyn.pdf|Szaraczek i karmazyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]] |style="text-align:right"|402 | |2022-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1170 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oko proroka (Łoziński)|Oko proroka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]] |style="text-align:right"|316 | |2013-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3735.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|577 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Łoziński - Skarb Watażki.djvu|Skarb Watażki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]] |style="text-align:right"|408 | |2016-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|787 |- |[[Indeks:PL Władysław Łoziński - Życie polskie w dawnych wiekach (wiek XVI-XVIII).pdf|Życie polskie w dawnych wiekach (wiek XVI-XVIII)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]] |style="text-align:right"|248 | |2022-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">84.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|708 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Deiches (Łuniński) Ernest - Koniec Morstina. Studyum historyczne z czasów Jana Sobieskiego (1894).pdf|Koniec Morstina. Studyum historyczne z czasów Jana Sobieskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]] |style="text-align:right"|142 | |2026-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|256 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Łuniński - Na stos karta historyczna z czasów Jana III (1901).pdf|Na stos. Karta historyczna z czasów Jana III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]] |style="text-align:right"|113 | |2026-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3605.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|188 |- |[[Indeks:PL Łuniński - Wspominki. Z dni historycznych kart kilka 1910.pdf|Wspominki. Z dni historycznych kart kilka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]] |style="text-align:right"|406 | |2026-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">517.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1044 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Mann Diana.djvu|Diana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]] |style="text-align:right"|284 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|541 |- |[[Indeks:PL H Mann Minerwa.djvu|Minerwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]] |style="text-align:right"|274 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">101.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|784 |- |[[Indeks:PL H Mann Wenus.djvu|Wenus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]] |style="text-align:right"|260 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">339.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|739 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Mann Błękitny anioł.djvu|Błękitny anioł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]] |style="text-align:right"|282 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|515 |- |[[Indeks:Thomas Mann - Czarodziejska góra|Czarodziejska góra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mann|Thomas Mann]] |style="text-align:right"|1168 | |2026-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">380.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3258 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf|Tonio Kröger]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mann|Thomas Mann]] |style="text-align:right"|146 | |2026-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Thomas Mann - Pan i pies.pdf|Pan i pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:32%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mann|Thomas Mann]] |style="text-align:right"|136 | |2026-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|119 |- |[[Indeks:Thomas Mann - Królewska wysokość.pdf|Królewska wysokość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mann|Thomas Mann]] |style="text-align:right"|498 | |2026-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1488 |- |[[Indeks:Lud ukraiński. T. 1.djvu|Lud ukraiński/Tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Jaksa-Marcinkowski|Antoni Jaksa-Marcinkowski]] |style="text-align:right"|394 | |2021-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">145.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1150 |- |[[Indeks:Lud ukraiński. T. 2.pdf|Lud ukraiński/Tom 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Jaksa-Marcinkowski|Antoni Jaksa-Marcinkowski]] |style="text-align:right"|296 | |2021-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">255.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|839 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walki klasowe we Francji (Marx)|Walki klasowe we Francji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]] |style="text-align:right"|196 | |2014-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|362 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma pomniejsze (Marx)|Pisma pomniejsze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:55%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]] |style="text-align:right"|336 | |2020-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1484.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|820 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3|Kapitał (Marx, 1926-33)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:69%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]] |style="text-align:right"|903 | |2020-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1040.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2341 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Mont-Oriol.djvu|Mont-Oriol]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|368 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|354 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Piękny chłopiec.djvu|Piękny chłopiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|576 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|541 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Piotr i Jan.djvu|Piotr i Jan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|171 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Życie.djvu|Życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|394 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|362 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Nasze serce.pdf|Nasze serce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|252 | |2024-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6693.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|242 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Widma wojny.djvu|Widma wojny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|148 | |2024-07-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6957.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|115 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Ojcobójca.djvu|Ojcobójca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]] |style="text-align:right"|154 | |2026-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Vivien.pdf|Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]] |style="text-align:right"|298 | |2025-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3686.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Nowe życie Vivien.pdf|Nowe życie Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]] |style="text-align:right"|278 | |2025-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|533 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Zwycięstwo Vivien.pdf|Zwycięstwo Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]] |style="text-align:right"|296 | |2025-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ch Mérouvel Bogaci i biedni.djvu|Bogaci i biedni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|632 | |2025-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|624 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dziewczyna bezimienna|Dziewczyna bezimienna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|1170 | |2025-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1167 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrabina Helena|Hrabina Helena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|605 | |2026-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6677.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|603 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nieprzejednana|Nieprzejednana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|1436 | |2026-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6668.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1435 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nienawiść i miłość|Nienawiść i miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|1098 | |2026-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1096 |- |[[Indeks:PL C Mérouvel Bandyta salonowy.djvu|Bandyta salonowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]] |style="text-align:right"|646 | |2026-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">62.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1917 |- |[[Indeks:Gustaw Meyrink - Zielona twarz.djvu|Zielona twarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]] |style="text-align:right"|356 | |2016-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">2469.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|802 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Meyrink - Golem.djvu|Golem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]] |style="text-align:right"|272 | |2016-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3926.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|481 |- |[[Indeks:Gustaw Meyrink - Gabinet figur woskowych.djvu|Gabinet figur woskowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]] |style="text-align:right"|116 | |2019-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|336 |- |[[Indeks:Gustaw Meyrink - Demony perwersji.djvu|Demony perwersji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]] |style="text-align:right"|180 | |2019-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">256.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|494 |- |[[Indeks:PL Miciński - Nietota.djvu|Nietota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:37%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|504 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">2174.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - Dęby Czarnobylskie.djvu|Dęby czarnobylskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|218 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|408 |- |[[Indeks:PL Miciński - Wita.djvu|Wita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|432 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1263 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miciński - Xiądz Faust|Xiądz Faust]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|382 | |2020-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|739 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - Kniaź Patiomkin.djvu|Kniaź Patiomkin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|132 | |2020-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|229 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - W mrokach złotego pałacu czyli Bazylissa Teofanu.djvu|W mrokach złotego pałacu, czyli Bazylissa Teofanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] |style="text-align:right"|256 | |2020-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3361.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|478 |- |[[Indeks:Koloman Mikszath - Gołąbki w klatce.djvu|Gołąbki w klatce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Kálmán Mikszáth|Kálmán Mikszáth]] |style="text-align:right"|114 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|318 |- |[[Indeks:Koloman Mikszáth - Parasol świętego Piotra|Parasol świętego Piotra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Kálmán Mikszáth|Kálmán Mikszáth]] |style="text-align:right"|328 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|966 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - W sprawie utrzymania ziemi w naszem ręku.pdf|W sprawie utrzymania ziemi w naszem ręku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]] |style="text-align:right"|86 | |2023-11-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - O kredycie rolniczym.pdf|O kredycie rolniczym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]] |style="text-align:right"|38 | |2023-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|52 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - Zagadnienie narodowej polityki.pdf|Zagadnienie narodowej polityki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]] |style="text-align:right"|410 | |2024-06-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|763 |- |[[Indeks:PL Zygmunt Miłkowski - Sylwety emigracyjne.djvu|Sylwety emigracyjne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]] |style="text-align:right"|334 | |2021-11-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">658.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|922 |- |[[Indeks:Rzecz o obronie czynnej i o Skarbie Narodowym.pdf|Rzecz o obronie czynnej i o Skarbie Narodowym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]] |style="text-align:right"|144 | |2025-05-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">1127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|354 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Mirandola - Kampania karpacka II. Brygady Legionów polskich.djvu‎|Kampania karpacka II. Brygady Legionów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] |style="text-align:right"|76 | |2017-12-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|105 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baba Jaga oraz inne bajki.pdf|Baba Jaga oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] |style="text-align:right"|96 | |2025-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3771.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|142 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jaś i Małgosia oraz inne bajki.pdf|Jaś i Małgosia oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] |style="text-align:right"|96 | |2025-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">4040.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|118 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Siedmiu zuchów oraz inne bajki.pdf|Siedmiu zuchów oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] |style="text-align:right"|88 | |2025-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3961.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sześć łabędzi oraz inne bajki.pdf|Sześć łabędzi oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] |style="text-align:right"|90 | |2025-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3596.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Octave Mirbeau - Ksiądz Juliusz.djvu|Ksiądz Juliusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]] |style="text-align:right"|360 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|691 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mirbeau - Pamiętnik panny służącej (1923).djvu|Pamiętnik panny służącej (1923)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]] |style="text-align:right"|366 | |2021-01-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|704 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Epidemia.djvu|Epidemia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]], [[Autor:Jarosław Pieniążek|Jarosław Pieniążek]] |style="text-align:right"|40 | |2021-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4111.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|53 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mirbeau - Życie neurastenika.djvu|Życie neurastenika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]] |style="text-align:right"|136 | |2021-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|253 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:L. M. Montgomery - Ania na uniwersytecie.djvu|Ania na uniwersytecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] |style="text-align:right"|310 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7673.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:L. M. Montgomery - Historynka.djvu|Historynka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] |style="text-align:right"|374 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucy Maud Montgomery - Dolina Tęczy.djvu|Dolina Tęczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] |style="text-align:right"|296 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|541 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucy Maud Montgomery - Rilla ze Złotego Brzegu.djvu|Rilla ze Złotego Brzegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] |style="text-align:right"|344 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|328 |- |[[Indeks:Emilka dojrzewa.pdf|Emilka dojrzewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:38%"></td><td class="pq3" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] |style="text-align:right"|368 | |2022-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6851.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|340 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 03.djvu|Przechadzki po mieście cz. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]] |style="text-align:right"|257 | |2017-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6887.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|240 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 04.djvu|Przechadzki po mieście cz. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]] |style="text-align:right"|250 | |2017-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3547.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|482 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 05.djvu|Przechadzki po mieście cz. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]] |style="text-align:right"|303 | |2017-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|603 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szczęsny Morawski - Sądecczyzna.djvu|Sądecczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Jan Szczęsny Morawski|Feliks Jan Szczęsny Morawski]] |style="text-align:right"|269 | |2017-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3473.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|513 |- |[[Indeks:Szczęsny Morawski - Sądecczyzna za Jagiellonów.djvu|Sądecczyzna za Jagiellonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Jan Szczęsny Morawski|Feliks Jan Szczęsny Morawski]] |style="text-align:right"|442 | |2017-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">485.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1253 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Piotr Nansen - Próba ogniowa.djvu|Próba ogniowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Peter Nansen|Peter Nansen]] |style="text-align:right"|76 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6712.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Peter Nansen - Niebezpieczna miłość|Niebezpieczna miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Peter Nansen|Peter Nansen]] |style="text-align:right"|272 | |2018-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|518 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Němcová Babunia 1905.pdf|Babunia (tłum. Paweł Rybok, 1905)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Božena Němcová|Božena Němcová]] |style="text-align:right"|294 | |2023-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|588 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Němcová Babunia.djvu|Babunia (tłum. Paweł Hulka-Laskowski, 1927)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Božena Němcová|Božena Němcová]] |style="text-align:right"|296 | |2023-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6765.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|261 |- |[[Indeks:PL Fryderyk Nietzsche - Ludzkie, arcyludzkie.djvu|Ludzkie, arcyludzkie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]] |style="text-align:right"|496 | |2019-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1433 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nietzsche - Tako rzecze Zaratustra.djvu|Tako rzecze Zaratustra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]] |style="text-align:right"|414 | |2015-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3884.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|743 |- |[[Indeks:PL Fryderyk Nietzsche - Wędrowiec i jego cień.djvu|Wędrowiec i jego cień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]] |style="text-align:right"|466 | |2019-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1359 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Skarb Aarona.djvu|Skarb Aarona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]] |style="text-align:right"|234 | |2020-06-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|227 |- |[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Huragan od Wschodu.pdf|Huragan od Wschodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]] |style="text-align:right"|374 | |2025-09-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Przez śniegi i pożogę.pdf|Przez śniegi i pożogę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]] |style="text-align:right"|172 | |2025-09-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|336 |- |[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Golfsztrom.pdf|Golfsztrom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]] |style="text-align:right"|230 | |2025-09-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|690 |- |[[Indeks:Telepatja a mistyka.pdf|Telepatja a mistyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Nitecki|Marian Nitecki]] |style="text-align:right"|344 | |2026-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1020 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bakon Werulamski wobec filozofii wiecznej.pdf|Bakon Werulamski wobec filozofii wiecznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Nitecki|Marian Nitecki]] |style="text-align:right"|204 | |2026-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|404 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Cypriana Norwida|Poezye Cypriana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyprian Kamil Norwid|Cyprian Kamil Norwid]] |style="text-align:right"|306 | |2013-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7187.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|243 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Cyprjana Norwida (Pini)|Dzieła Cyprjana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Cyprian Kamil Norwid|Cyprian Kamil Norwid]] |style="text-align:right"|744 | |2014-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">5016.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1054 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Nowaczyński - System doktora Caro.djvu|System doktora Caro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Nowaczyński|Adolf Nowaczyński]] |style="text-align:right"|176 | |2024-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3686.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|322 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Nowaczyński - Figliki sowizdrzalskie.pdf|Figliki sowizdrzalskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Nowaczyński|Adolf Nowaczyński]] |style="text-align:right"|202 | |2025-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7281.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Tajemnica pochodzenia Franciszka Józefa.pdf|Tajemnica pochodzenia Franciszka Józefa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]] |style="text-align:right"|76 | |2025-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Tragedja w Meyerlingu.pdf|Tragedja w Meyerlingu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]] |style="text-align:right"|76 | |2025-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Zdrajca w rodzie Habsburgów.pdf|Zdrajca w rodzie Habsburgów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]] |style="text-align:right"|76 | |2025-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Nowicki - Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1867).djvu|Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1867)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maksymilian Nowicki|Maksymilian Nowicki]] |style="text-align:right"|28 | |2023-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|56 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Nowicki - Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1868).djvu|Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1868)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Maksymilian Nowicki|Maksymilian Nowicki]] |style="text-align:right"|24 | |2023-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye (Odyniec)|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]] |style="text-align:right"|676 | |2013-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3800.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1235 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tłómaczenia (Odyniec)|Tłómaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:62%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]] |style="text-align:right"|1160 | |2013-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1196 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Ohnet Eliza Fleuron.djvu|Eliza Fleuron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Georges Ohnet|Georges Ohnet]] |style="text-align:right"|324 | |2026-03-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3344.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|623 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Ohnet Wielka Marglownia.djvu|Wielka Marglownia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Georges Ohnet|Georges Ohnet]] |style="text-align:right"|458 | |2026-03-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|896 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Okręt - Proces Bispinga.pdf|Proces Bispinga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Okręt|Leon Okręt]] |style="text-align:right"|77 | |2025-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Okręt - Półtora roku sali sądowej.pdf|Półtora roku sali sądowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Okręt|Leon Okręt]] |style="text-align:right"|284 | |2025-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6728.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|263 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye (Or-Ot)|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] |style="text-align:right"|168 | |2014-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4025.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|285 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mistrz Twardowski (Oppman)|Mistrz Twardowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]], [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|184 | |2015-06-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">7186.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|130 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Orkan - Herkules nowożytny.djvu|Herkules nowożytny i inne wesołe rzeczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] |style="text-align:right"|205 | |2017-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|337 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Orkan - Drogą czwartaków od Ostrowca na Litwę.djvu|Drogą czwartaków od Ostrowca na Litwę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] |style="text-align:right"|134 | |2017-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3734.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|250 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Orkan - Warta.djvu|Warta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] |style="text-align:right"|138 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|246 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Orkan - Miłość pasterska.djvu|Miłość pasterska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] |style="text-align:right"|209 | |2020-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3648.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|383 |- |[[Indeks:PL Orkan - Czantorja.pdf|Czantorja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] |style="text-align:right"|307 | |2020-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">100.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|891 |- |[[Indeks:Czwarta władza.pdf|Czwarta władza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]] |style="text-align:right"|254 | |2020-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|758 |- |[[Indeks:Droga do „mniejszego zła”.pdf|Droga do „mniejszego zła”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]] |style="text-align:right"|329 | |2020-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">182.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|966 |- |[[Indeks:Od sfałszowanego zwycięstwa do prawdziwej klęski.pdf|Od sfałszowanego zwycięstwa do prawdziwej klęski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]] |style="text-align:right"|244 | |2020-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">178.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|716 |- |[[Indeks:Strajki, bunty, manifestacje jako „polska droga” przez socjalizm.pdf|Strajki, bunty, manifestacje jako „polska droga” przez socjalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]] |style="text-align:right"|143 | |2020-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|429 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Trzy twarze Józefa Światły.pdf|Trzy twarze Józefa Światły. Przyczynek do historii komunizmu w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]] |style="text-align:right"|263 | |2019-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|493 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Myśli (Blaise Pascal)|Myśli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:62%"></td><td class="pq3" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Blaise Pascal|Blaise Pascal]] |style="text-align:right"|400 | |2012-01-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">8811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|138 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pascal - Prowincjałki.djvu|Prowincjałki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Blaise Pascal|Blaise Pascal]] |style="text-align:right"|450 | |2013-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3871.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|809 |- |[[Indeks:Dramatyczne sześć miesięcy.pdf|Dramatyczne sześć miesięcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:57%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|142 | |2019-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">1449.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|354 |- |[[Indeks:Dyplomacja Stanów Zjednoczonych (XVIII-XIX w.).pdf|Dyplomacja Stanów Zjednoczonych (XVIII-XIX w.)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|794 | |2019-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">2239.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1844 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Polacy w zaraniu Stanów Zjednoczonych.pdf|Polacy w zaraniu Stanów Zjednoczonych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|250 | |2017-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">7306.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|198 |- |[[Indeks:Roosevelt a sprawa polska 1939-1945.pdf|Roosevelt a sprawa polska 1939-1945]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|460 | |2019-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">43.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1371 |- |[[Indeks:Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955.pdf|Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|648 | |2019-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">833.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1782 |- |[[Indeks:Z tajników archiwów dyplomatycznych (stosunki polsko-amerykańskie w latach 1948-1954).pdf|Z tajników archiwów dyplomatycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table> |[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]] |style="text-align:right"|374 | |2019-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">1090.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|989 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Petöfi - Janosz Witeź.djvu|Janosz Witeź]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]] |style="text-align:right"|48 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4696.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|70 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szandor Petöfi - Wojak Janosz.djvu|Wojak Janosz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]] |style="text-align:right"|98 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7007.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|79 |- |[[Indeks:Aleksander Petöfi - Stryczek kata.djvu|Stryczek kata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]] |style="text-align:right"|148 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">319.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|424 |- |[[Indeks:Aleksander Petöfi - Oko za oko ząb za ząb.djvu|Oko za oko ząb za ząb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]] |style="text-align:right"|172 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|507 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Petofi - Wybór poezyj.pdf|Wybór poezyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]] |style="text-align:right"|72 | |2019-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3474.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|139 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O życiu i dziełach Mikołaja Reja z Nagłowic|O życiu i dziełach Mikołaja Reja z Nagłowic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Czesław Pieniążek|Czesław Pieniążek]] |style="text-align:right"|93 |OCR |2013-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">5421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O autorkach polskich, a w szczególności o Sewerynie Duchińskiej|O autorkach polskich, a w szczególności o Sewerynie Duchińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Czesław Pieniążek|Czesław Pieniążek]] |style="text-align:right"|88 |OCR |2013-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|170 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gorki Maksym - Matka, tłum. Halina Górska.pdf|Matka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maksim Gorki|Maksim Gorki]] |style="text-align:right"|422 | |2021-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|812 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chan i jego syn; Dwudziestu sześciu i jedna; Zazubrina; Przyjaciele; Na stepach; Dwaj złodzieje; O dyable (Gorki).pdf|Chan i jego syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Maxym Gorkij|Maxym Gorkij]] |style="text-align:right"|152 | |2026-06-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|264 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnieszka Pilchowa - Spojrzenie w przyszłość.pdf|Spojrzenie w Przyszłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Agnieszka Pilchowa|Agnieszka Pilchowa]] |style="text-align:right"|108 | |2022-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|185 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnieszka Pilchowa - Pamiętniki jasnowidzącej tom I.pdf|Pamiętniki jasnowidzącej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Agnieszka Pilchowa|Agnieszka Pilchowa]] |style="text-align:right"|280 | |2022-11-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3860.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|501 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Piotrowski - Złoty robak.djvu|Złoty robak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Piotrowski|Mieczysław Piotrowski]] |style="text-align:right"|647 | |2018-03-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1217 |- |[[Indeks:Mieczysław Piotrowski - Cztery sekundy.pdf|Cztery sekundy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Piotrowski|Mieczysław Piotrowski]] |style="text-align:right"|526 | |2026-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1578 |- |[[Indeks:PL Plaut - Dwie komedye.djvu|Dwie komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Plaut|Plaut]] |style="text-align:right"|236 | |2019-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|690 |- |[[Indeks:Komedye Plauta; Aulularia - Mostellaria - Trinummus - Capteivei (IA komedyeplautaaul00plau).pdf|Komedye Plauta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Plaut|Plaut]] |style="text-align:right"|522 | |2020-11-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1530 |- |[[Indeks:PL Plautus - Komedyj pięciu parafrazy.djvu|Komedyj pięciu parafrazy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Plaut|Plaut]] |style="text-align:right"|240 | |2025-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">177.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|663 |- |[[Indeks:Mikołaja Reja z Nagłowic etyka|Mikołaja Reja z Nagłowic etyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Plenkiewicz|Roman Plenkiewicz]] |style="text-align:right"|163 | |2014-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">239.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|448 |- |[[Indeks:Kształcenie Młodzieży (Plenkiewicz)|Kształcenie Młodzieży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Plenkiewicz|Roman Plenkiewicz]] |style="text-align:right"|162 | |2014-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">244.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|439 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Allan Poe - Morderstwo na rue Morgue.djvu|Morderstwo na rue Morgue]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]] |style="text-align:right"|322 | |2017-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">7012.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|268 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Poe - Opowieść Artura Gordona Pyma.djvu|Opowieść Artura Gordona Pyma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]] |style="text-align:right"|284 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|533 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pol-Dzieła wierszem i prozą|Dzieła wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]] |style="text-align:right"|524 |OCR |2010-05-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">5276.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|710 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Pol - Pieśni Janusza.djvu|Pieśni Janusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]] |style="text-align:right"|196 |OCR |2015-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">5179.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|269 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Pontoppidan - Djabeł domowego ogniska.djvu|Djabeł domowego ogniska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Henrik Pontoppidan|Henrik Pontoppidan]] |style="text-align:right"|356 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3519.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|663 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Pontoppidan - Ziemia obiecana.djvu|Ziemia obiecana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Henrik Pontoppidan|Henrik Pontoppidan]] |style="text-align:right"|572 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1103 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojna chocimska (Wacław Potocki)|Wojna chocimska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]] |style="text-align:right"|488 | |2011-12-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4644.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|739 |- |[[Indeks:Ogród fraszek (Potocki)|Ogród fraszek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]] |style="text-align:right"|1191 |OCR |2014-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">968.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Moralia (Potocki)|Moralia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]] |style="text-align:right"|2035 |OCR |2014-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|3940 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Zagadka człowieka.djvu|Zagadka człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]] |style="text-align:right"|112 | |2020-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|203 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Spirytyzm (1908).djvu|Spirytyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]] |style="text-align:right"|158 | |2020-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|306 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Spirytyzm (1923).djvu|Spirytyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]] |style="text-align:right"|140 | |2020-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|272 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:W cieniu zakwitających dziewcząt (Proust)|W cieniu zakwitających dziewcząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:63%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|838 | |2015-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">8861.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|276 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes (Proust)|Strona Guermantes]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|568 | |2015-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">5453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|727 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes część druga (Proust)|Strona Guermantes część druga<br>Sodoma i Gomora część pierwsza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|600 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4304.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|962 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sodoma i Gomora część druga (Proust)|Sodoma i Gomora część druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:39%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|850 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4730.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1301 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwięziona (Proust)|Uwięziona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|664 | |2016-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1251 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Próchnik - Ignacy Daszyński życie praca walka.pdf|Ignacy Daszyński: życie, praca, walka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]] |style="text-align:right"|96 | |2020-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3493.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|162 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Próchnik - Ku Polsce socjalistycznej dzieje polskiej myśli socjalistycznej.pdf|Ku Polsce socjalistycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]] |style="text-align:right"|48 | |2021-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">4907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|55 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Próchnik Adam - Bolesław Limanowski.pdf|Bolesław Limanowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]] |style="text-align:right"|24 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- |[[Indeks:Zawisza Czarny cz.I.pdf|Zawisza Czarny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|130 | |2015-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">940.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|337 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tetmajer - Anioł śmierci.djvu|Anioł śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|426 | |2021-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|413 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Janosik król Tatr.pdf|Janosik król Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|178 | |2021-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|173 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Na Skalnem Podhalu T.3.djvu|Na Skalnem Podhalu T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|152 | |2023-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">7323.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|110 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Na Skalnem Podhalu T.4.djvu|Na Skalnem Podhalu T. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|254 | |2023-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6876.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 5.djvu|Poezye T. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|256 | |2023-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">7229.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|182 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 6.djvu|Poezye T. 6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|236 | |2023-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">7138.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|182 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 7.djvu|Poezye T. 7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|200 | |2023-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">7052.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|153 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezje Ser. 8.djvu|Poezje Ser. 8]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:39%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] |style="text-align:right"|206 | |2023-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">8227.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miriam - U poetów.djvu|U poetów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zenon Przesmycki|Zenon Przesmycki]] |style="text-align:right"|348 | |2018-11-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">5752.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|432 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z czary młodości (Zenon Przesmycki)|Z czary młodości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Zenon Przesmycki|Zenon Przesmycki]] |style="text-align:right"|271 | |2015-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3863.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|475 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W Przyborowski Grunwald.djvu|Grunwald]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Przyborowski|Walery Przyborowski]] |style="text-align:right"|240 |OCR |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|476 |- |[[Indeks:PL W Przyborowski Czarna godzina.djvu|Czarna godzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Przyborowski|Walery Przyborowski]] |style="text-align:right"|410 | |2026-10-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">24.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1218 |- |[[Indeks:PL W Przyborowski Widmo na Kanonii.djvu|Widmo na Kanonii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Przyborowski|Walery Przyborowski]] |style="text-align:right"|432 | |2026-10-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">38.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1288 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Polska i święta wojna.djvu|Polska i święta wojna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] |style="text-align:right"|92 | |2016-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3831.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|161 |- |[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Taniec miłości i śmierci.djvu|Taniec miłości i śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] |style="text-align:right"|125 | |2016-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">464.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|349 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - W godzinie cudu.djvu|W godzinie cudu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] |style="text-align:right"|94 | |2016-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4061.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|155 |- |[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Dzieci nędzy.djvu|Dzieci nędzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] |style="text-align:right"|312 | |2016-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">139.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|917 |- |[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Adam Drzazga.djvu|Adam Drzazga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] |style="text-align:right"|319 | |2016-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">157.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|939 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Z podróży po Spiżu.djvu|Z podróży po Spiżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]] |style="text-align:right"|21 | |2022-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|42 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Szkice z podróży w Tatry.djvu|Szkice z podróży w Tatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]] |style="text-align:right"|308 | |2022-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|574 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Wspomnienie z pośród turni tatrzańskich.djvu|Wspomnienie z pośród turni tatrzańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]] |style="text-align:right"|44 | |2022-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|61 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Z nad jezior w Tatrach.djvu|Z nad jezior w Tatrach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]] |style="text-align:right"|15 | |2023-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rajchman - Wycieczka na Łomnicę.djvu|Wycieczka na Łomnicę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rajchman]] |style="text-align:right"|128 | |2021-10-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|232 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wycieczka do Morskiego Oka przez przełęcz Mięguszowiecką.djvu|Wycieczka do Morskiego Oka przez przełęcz Mięguszowiecką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]] |style="text-align:right"|63 | |2021-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3386.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wśród białéj nocy.djvu|Wśród białéj nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]] |style="text-align:right"|15 | |2021-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wrażenia z podróży po południowych okolicach Królestwa Polskiego.djvu|Wrażenia z podróży po południowych okolicach Królestwa Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]] |style="text-align:right"|39 | |2021-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|76 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wincenty Rapacki - Hanza.djvu|Hanza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Rapacki (ojciec)|Wincenty Rapacki (ojciec)]] |style="text-align:right"|187 | |2015-03-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|357 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Rapacki - Król Husytów.djvu|Król Husytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Rapacki (ojciec)|Wincenty Rapacki (ojciec)]] |style="text-align:right"|186 | |2016-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3568.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|355 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Reid Jeździec bez głowy.pdf|Jeździec bez głowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne Reid]] |style="text-align:right"|232 | |2021-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6775.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|207 |- |[[Indeks:PL Reid Pobyt w pustyni.pdf|Pobyt w pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne Reid]] |style="text-align:right"|362 | |2021-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1062 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mikołaja Reya z Nagłowic Figliki|Mikołaja Reya z Nagłowic Figliki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]] |style="text-align:right"|184 | |2012-09-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3708.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|302 |- |[[Indeks:Mikołaja Reja Wybór pism wierszem i prozą.djvu|Mikołaja Reja wybór pism wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:55%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]] |style="text-align:right"|248 | |2015-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">1645.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|594 |- |[[Indeks:PL Rej - Krótka rozprawa (1892).djvu|Krótka rozprawa między trzemi osobami panem, wójtem a plebanem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]] |style="text-align:right"|100 | |2021-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">34.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|290 |- |[[Indeks:Żywot człowieka poczciwego|Żywot człowieka poczciwego (Rej, 1903)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]] |style="text-align:right"|684 | |2022-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">120.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1888 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mikołaj Rej – Żywot człowieka poczciwego (1881).djvu|Żywot człowieka poczciwego (Rej, 1881)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]] |style="text-align:right"|664 | |2024-07-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1308 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywot Michała Anioła (Rolland)|Żywot Michała Anioła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|252 | |2015-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3952.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|410 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Clerambault (Rolland)|Clerambault]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|322 | |2015-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">4104.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|543 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Beethoven.djvu|Beethoven]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|172 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|306 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Colas Breugnon.djvu|Colas Breugnon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|367 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|691 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Wycieczka w krainę muzyki przeszłości.djvu‎|Wycieczka w krainę muzyki przeszłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|240 | |2019-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|438 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana I.djvu|Dusza Zaczarowana I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|288 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|534 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana II.djvu|Dusza Zaczarowana II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|360 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3401.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|681 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana III.djvu|Dusza Zaczarowana III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]] |style="text-align:right"|364 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|683 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism Mieczysława Romanowskiego Tom II.djvu|Wybór pism Mieczysława Romanowskiego Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]] |style="text-align:right"|128 | |2013-12-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|251 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór poezyi Mieczysława Romanowskiego|Wybór poezyi Mieczysława Romanowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]] |style="text-align:right"|409 | |2015-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|721 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Romanowski - Dziewczę z Sącza.djvu|Dziewczę z Sącza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]] |style="text-align:right"|186 | |2015-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3576.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|343 |- |[[Indeks:Edmund Rostand - Cyrano de Bergerac tłum. Kasprowicz.djvu|Cyrano de Bergerac (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]] |style="text-align:right"|390 | |2019-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1146 |- |[[Indeks:Edmund Rostand - Cyrano de Bergerac tłum. Londyński.djvu|Cyrano de Bergerac (tłum. Londyński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]] |style="text-align:right"|304 | |2019-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|873 |- |[[Indeks:Cyrano de Bergerac (tłum. Konopnicka i Zagórski)|Cyrano de Bergerac (tłum. Konopnicka i Zagórski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]] |style="text-align:right"|326 | |2019-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|948 |- |[[Indeks:Józef Roth - Rodzina Bernheimów.pdf|Rodzina Bernheimów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Roth|Joseph Roth]] |style="text-align:right"|274 | |2025-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">292.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|763 |- |[[Indeks:Józef Roth - Hotel Savoy.pdf|Hotel Savoy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Roth|Joseph Roth]] |style="text-align:right"|204 | |2025-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1213.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|514 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Rzepecka - Kim był Karol Marcinkowski.pdf|Kim był Karol Marcinkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Rzepecka|Helena Rzepecka]] |style="text-align:right"|124 | |2022-10-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|224 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Rzepecka - Poznań.pdf|Poznań]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Rzepecka|Helena Rzepecka]] |style="text-align:right"|82 | |2023-04-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3518.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|140 |- |[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Łokietkowe czasy.djvu|Łokietkowe czasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] |style="text-align:right"|84 | |2021-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">674.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|235 |- |[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Rzemiosło wiejskie w Polsce.djvu|Rzemiosło wiejskie w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] |style="text-align:right"|252 | |2021-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">698.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|692 |- |[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Późne średniowiecze miast nadbałtyckich.djvu|Późne średniowiecze miast nadbałtyckich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] |style="text-align:right"|340 | |2021-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">39.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1007 |- |[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Hanza władczyni mórz.djvu|Hanza władczyni mórz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] |style="text-align:right"|278 | |2021-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">61.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|805 |- |[[Indeks:PL Badania nad kapitałem mieszczańskim Gdańska.djvu|Badania nad kapitałem mieszczańskim Gdańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] |style="text-align:right"|134 | |2021-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">77.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|384 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sand - Flamarande.djvu|Flamarande]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:George Sand|George Sand]] |style="text-align:right"|348 | |2023-11-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|338 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Sand Cezaryna Dietrich.djvu|Cezaryna Dietrich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:George Sand|George Sand]] |style="text-align:right"|340 | |2024-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|659 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ostoja - Szkice i obrazki.djvu|Szkice i obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józefa Sawicka|Józefa Sawicka]] |style="text-align:right"|316 | |2015-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|595 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sawicka Nowelle.pdf|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józefa Sawicka|Józefa Sawicka]] |style="text-align:right"|352 | |2021-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3959.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|598 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Boris Savinkov - Jak zabiliśmy ministra Plehwego.pdf|Jak zabiliśmy ministra Plehwego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Boris Sawinkow|Boris Sawinkow]] |style="text-align:right"|72 | |2025-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Boris Savinkov - Jak zabiliśmy W. Ks. Sergjusza.pdf|Jak zabiliśmy W. Ks. Sergjusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Boris Sawinkow|Boris Sawinkow]] |style="text-align:right"|72 | |2025-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Friedrich Schiller - Zbójcy.djvu|Zbójcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Friedrich Schiller|Friedrich Schiller]] |style="text-align:right"|188 | |2018-04-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|370 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Schiller Friedrich - Dymitr (Demetrius) tłum. Szrajber 1906.pdf|Dymitr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Friedrich Schiller|Friedrich Schiller]] |style="text-align:right"|90 | |2026-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|178 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Nowe poglądy.pdf|Nowe poglądy na cywilizacyę grecką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] |style="text-align:right"|28 | |2021-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">2916.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider W sprawie Piasta.pdf|W sprawie Piasta, Rzepichy i Ziemowita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:43%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] |style="text-align:right"|28 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Dwie etyki.pdf|Dwie etyki w Antygonie Sofoklesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] |style="text-align:right"|28 | |2021-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">392.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|49 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Reforma Wilamowitza.pdf|Reforma Wilamowitza w nauczaniu greczyzny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] |style="text-align:right"|20 | |2021-07-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3125.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|33 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walter Scott - Rob-Roy.djvu|Rob-Roy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]] |style="text-align:right"|462 | |2016-11-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|446 |- |[[Indeks:PL Walter Scott - Waverley.djvu|Waverley]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table> |[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]] |style="text-align:right"|614 | |2020-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">1125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1608 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Walter Scott - Czarny karzeł.djvu|Czarny karzeł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]] |style="text-align:right"|188 | |2021-10-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|353 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:De Segur - Gospoda pod Aniołem Stróżem.djvu|Gospoda pod Aniołem Stróżem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:52%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]] |style="text-align:right"|249 | |2016-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">5161.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|360 |- |[[Indeks:Sophie de Ségur - Grzeczne dziewczynki.djvu|Grzeczne dziewczynki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]] |style="text-align:right"|402 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">58.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1187 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bajecznie kolorowa (Sewer)|Bajecznie kolorowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Maciejowski|Sewer]] |style="text-align:right"|166 | |2013-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|294 |- |[[Indeks:Sewer - Bratnie dusze.djvu|Bratnie dusze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Maciejowski|Sewer]] |style="text-align:right"|288 | |2016-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">208.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|799 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Siemieński-Portrety literackie.djvu|Portrety literackie tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|549 | |2011-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4287.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|922 |- |[[Indeks:Portrety literackie tom 3 (Lucjan Siemieński)|Portrety literackie tom 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|410 | |2011-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">130.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1208 |- |[[Indeks:Portrety literackie tom 4 (Lucjan Siemieński)|Portrety literackie tom 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|397 | |2011-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">194.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1159 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Siemieński-Listy Kościuszki.djvu|Listy Kościuszki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|238 | |2014-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|463 |- |[[Indeks:PL Wieczory pod lipą.djvu|Wieczory pod lipą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|372 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">626.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|973 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Siemieński - Dwór Jana III. w 1688 i 1689 roku - dodatek do Czasu r. 4, t. 13, z. 39 (marzec 1859).pdf|Siemieński - Dwór Jana III. w 1688 i 1689 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|43 | |2026-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|86 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Siemieński Lucjan - Campanella i sonet jego o Polsce, Przyjaciel Ludu r. 14 (1847) nr 39, 40, 42; 25 IX, 2 X, 16 X.pdf|Campanella i sonet jego o Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] |style="text-align:right"|15 | |2026-09-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. A. Szimaczek - Obrazki z życia.djvu|Obrazki z życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Matěj Anastasia Šimáček|Matěj Anastasia Šimáček]] |style="text-align:right"|140 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3550.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|238 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. A. Szymaczek - Szczęście.djvu|Szczęście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Matěj Anastasia Šimáček|Matěj Anastasia Šimáček]] |style="text-align:right"|302 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3378.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|590 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywoty św. Pańskich (wyd. 6)|Żywoty Świętych Pańskich na wszystkie dnie roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Skarga|Piotr Skarga]] |style="text-align:right"|1335 | |2014-03-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6952.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1214 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazania sejmowe (1924).djvu|Kazania sejmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Skarga|Piotr Skarga]] |style="text-align:right"|188 | |2019-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|350 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Cyceron nauczycielem i wychowawcą Rzymian.pdf|Cyceron nauczycielem i wychowawcą Rzymian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:46%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]] |style="text-align:right"|24 | |2021-12-5 |class=center|<span style="visibility:hidden">4102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|23 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Filologia klasyczna w Uniwersytecie Lwowskim.djvu|Filologia klasyczna w Uniwersytecie Lwowskim do czasów Zygmunta Węclewskiego i Ludwika Ćwiklińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]] |style="text-align:right"|20 | |2021-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3921.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Filologja klasyczna wobec zagadnienia.djvu|Filologja klasyczna wobec zagadnienia: szkoła i państwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]] |style="text-align:right"|17 | |2021-12-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - O retoryce w szkole średniej.pdf|O retoryce w szkole średniej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]] |style="text-align:right"|24 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|42 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Pierwszy filolog.djvu|Pierwszy filolog - Polak w Uniwersytecie Jana Kazimierza Zygmunt Węclewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]] |style="text-align:right"|30 | |2021-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3866.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|46 |- |[[Indeks:Jerzy Smoleński - Morze i Pomorze.djvu|Morze i Pomorze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Smoleński|Jerzy Smoleński]] |style="text-align:right"|168 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|474 |- |[[Indeks:Jerzy Smoleński - Wielkopolska.djvu|Wielkopolska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Smoleński|Jerzy Smoleński]] |style="text-align:right"|164 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|477 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka O zaginionej tragedyi Owidyusza.pdf|O zaginionej tragedyi Owidyusza pod tytułem „Medea“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] |style="text-align:right"|48 | |2021-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|69 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Podstawowe monopole ptolemejskie.pdf|Podstawowe monopole ptolemejskie w świetle Pap. Tebt. 703]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:46%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] |style="text-align:right"|24 | |2023-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|25 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Konstytucya beocka.pdf|Konstytucya beocka w świetle Pap. Oxyrh. 842 i w świetle krytyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] |style="text-align:right"|14 | |2023-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|19 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Akt rozwodowy.pdf|Akt rozwodowy z Dura-Europos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] |style="text-align:right"|12 | |2023-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|16 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Jana Trzeciego Króla Polskiego.djvu|Listy Jana Trzeciego Króla Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan III Sobieski|Jan III Sobieski]] |style="text-align:right"|238 | |2015-10-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3876.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|406 |- |[[Indeks:Kopia rękopismów własnoręcznych Jana III.djvu|Kopia rękopismów własnoręcznych Jana III. Króla Polskiego y Xięcia Stanisława Lubomirskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:70%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan III Sobieski|Jan III Sobieski]],<br>[[Autor:Stanisław Lubomirski|Stanisław Lubomirski]] |style="text-align:right"|108 | |2017-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">740.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|275 |- |[[Indeks:Benedykt de Spinoza - Dzieła Tom I.djvu|Dzieła Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Baruch de Spinoza|Baruch de Spinoza]] |style="text-align:right"|516 |OCR |2015-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">191.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1486 |- |[[Indeks:Benedykt de Spinoza - Dzieła Tom II.djvu|Dzieła Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Baruch de Spinoza|Baruch de Spinoza]] |style="text-align:right"|598 |OCR |2015-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">242.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1730 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Starowolski - Lament utrapionej matki Korony Polskiej już już konającej na syny wyrodne, złośliwe i niedbające na rodzicielkę swoję ca 1655.djvu|Lament utrapionej matki Korony Polskiej już już konającej na syny wyrodne, złośliwe i niedbające na rodzicielkę swoję (wyd. ok. 1655)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Starowolski|Szymon Starowolski]] |style="text-align:right"|38 | |2026-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">1666.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|70 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Starowolski Szymon - Lament utrapionej matki Korony Polskiej wyd. Turowski 1859.pdf|Lament utrapionej matki Korony Polskiej (wyd. Turowski 1859)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Starowolski|Szymon Starowolski]] |style="text-align:right"|22 | |2026-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|40 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Stefczyk - O spółkach oszczędności i pożyczek.pdf|O spółkach oszczędności i pożyczek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Stefczyk|Franciszek Stefczyk]] |style="text-align:right"|136 | |2023-07-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|244 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Stefczyk - Rolnicze spółki magazynowe.pdf|Franciszek Stefczyk - Rolnicze spółki magazynowe.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Stefczyk|Franciszek Stefczyk]] |style="text-align:right"|56 | |2023-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|101 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Kroniki włoskie.djvu|Kroniki włoskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stendhal|Stendhal]] |style="text-align:right"|228 | |2018-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3757.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|397 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Pamiętnik egotysty.djvu|Pamiętnik egotysty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stendhal|Stendhal]] |style="text-align:right"|132 | |2018-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6991.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|111 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pustelnia parmeńska|Pustelnia parmeńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stendhal|Stendhal]] |style="text-align:right"|510 | |2018-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3964.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|880 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Życie Henryka Brulard.djvu|Życie Henryka Brulard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stendhal|Stendhal]] |style="text-align:right"|312 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|294 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - O miłości.djvu|O miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stendhal|Stendhal]] |style="text-align:right"|408 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3507.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|744 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Djament radży.djvu|Djament Radży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|158 | |2017-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">7247.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Przygody księcia Ottona.djvu|Przygody księcia Ottona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|254 |wyjątkowo starannie wydana publikacja, wymagająca znikomej ilości korekt |2017-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3851.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|463 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Ludwik Stevenson - Porwany za młodu.djvu|Porwany za młodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|352 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6846.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|316 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Ludwik Stevenson - Pan dziedzic Ballantrae.djvu|Pan dziedzic Ballantrae]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|424 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3357.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|815 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Człowiek o dwu twarzach.djvu|Człowiek o dwu twarzach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|144 | |2022-03-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3432.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|266 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Robert Louis Stevenson - Skarb z Franchard.pdf|Skarb z Franchard, Olalla, Markheim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|188 | |2022-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3554.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|321 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stevenson Dziwne przygody Dawida Balfour'a.djvu|Dziwne przygody Dawida Balfour'a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] |style="text-align:right"|200 | |2023-06-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ziemie zachodnie a państwo narodowe.pdf|Ziemie zachodnie a państwo narodowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Stojanowski|Karol Stojanowski]] |style="text-align:right"|9 | |2026-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|16 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rasowe zróżnicowanie genitaliów męskich a circumcisio.pdf|Rasowe zróżnicowanie genitaliów męskich a circumcisio]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Stojanowski|Karol Stojanowski]] |style="text-align:right"|34 | |2026-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|42 |- |[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 1.pdf|Biali i czarni - t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]] |style="text-align:right"|258 | |2022-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|765 |- |[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 2.pdf|Biali i czarni - t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]] |style="text-align:right"|284 | |2022-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|846 |- |[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 3.pdf|Biali i czarni - t. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]] |style="text-align:right"|248 | |2022-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|726 |- |[[Indeks:Ogrody północne, I.djvu|Ogrody północne, Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]] |style="text-align:right"|424 | |2017-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">718.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1136 |- |[[Indeks:Ogrody północne, II.djvu|Ogrody północne, Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]] |style="text-align:right"|388 | |2017-04-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">514.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1070 |- |[[Indeks:Ogrody północne, III.djvu|Ogrody północne, Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]] |style="text-align:right"|420 | |2017-04-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">285.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1192 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Sącz jego dzieje i pamiątki dziejowe (Jan Sygański)|Nowy Sącz jego dzieje i pamiątki dziejowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] |style="text-align:right"|124 | |2015-01-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4224.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|175 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Z życia domowego szlachty sandeckiej.djvu|Z życia domowego szlachty sandeckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] |style="text-align:right"|186 | |2015-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6930.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|163 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Historya Nowego Sącza.djvu|Historya Nowego Sącza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] |style="text-align:right"|865 | |2015-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1711 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Historya Nabożeństwa do Najśw. Serca Jezusowego.djvu|Historya Nabożeństwa do Najśw. Serca Jezusowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] |style="text-align:right"|146 | |2018-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|280 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Analekta sandeckie.djvu|Analekta sandeckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] |style="text-align:right"|120 | |2018-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6837.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|111 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Szarecki - Czapka topielca.pdf|Czapka topielca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Szarecki|Jerzy Szarecki]] |style="text-align:right"|212 | |2017-11-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">7356.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|161 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Szarecki - Groźny kapitan.pdf|Groźny kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Szarecki|Jerzy Szarecki]] |style="text-align:right"|166 | |2023-05-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Szenwald - Scena przy strumieniu.djvu|Scena przy strumieniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Szenwald|Lucjan Szenwald]] |style="text-align:right"|95 | |2016-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6849.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|86 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Szenwald - Utwory poetyckie.djvu|Utwory poetyckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Szenwald|Lucjan Szenwald]] |style="text-align:right"|258 | |2017-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4534.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|364 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Poezye.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|462 | |2021-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">29.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1337 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata tłómaczone.djvu|Dramata tłómaczone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Ajschylos; Arystofanes; William Shakespeare; Pedro Calderón de la Barca; [[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] (tłum.)}} |style="text-align:right"|608 | |2021-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">17.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1710 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.1.djvu|Dramata T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|544 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1560 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.2.djvu|Dramata T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|524 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1491 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.3.djvu|Dramata T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|418 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1179 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Powieści prozą.djvu|Powieści prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|598 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">23.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1730 |- |[[Indeks:PL Józef Szujski - Literatura i krytyka.djvu|Literatura i krytyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] |style="text-align:right"|588 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">42.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1652 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Spółdziałanie (kooperatyzm).pdf|Spółdziałanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]] |style="text-align:right"|130 | |2023-12-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|231 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Zasady ruchu współdzielczego.pdf|Zasady ruchu współdzielczego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]] |style="text-align:right"|168 | |2025-02-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|317 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Co to jest współdzielczość.pdf|Co to jest współdzielczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]] |style="text-align:right"|60 | |2025-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|95 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Czego może dokonać spółdzielczość.pdf|Czego może dokonać spółdzielczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]] |style="text-align:right"|68 | |2025-03-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|103 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Świderska - Dorcia.pdf|Dorcia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Świderska|Maria Świderska]] |style="text-align:right"|124 | |2025-12-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|107 |- |[[Indeks:Maria Świderska - Opowiadania historyczne dla młodzieży.pdf|Opowiadania historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Świderska|Maria Świderska]] |style="text-align:right"|176 | |2026-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|528 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma VII (Aleksander Świętochowski)|Pisma VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] |style="text-align:right"|314 | |2010-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6783.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|303 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętochowski - O prawach człowieka i obywatela. O prawach mniejszości.djvu|O prawach człowieka i obywatela. O prawach mniejszości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] |style="text-align:right"|87 | |2015-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3843.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętochowski - O prześladowaniu djabła w Polsce - Przegląd Tygodniowy 1877 nr 2-5.pdf|O prześladowaniu djabła w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] |style="text-align:right"|29 | |2026-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|58 |- |[[Indeks:PL Świętochowski - O powstawaniu praw moralnych 1877.pdf|O powstawaniu praw moralnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] |style="text-align:right"|264 | |2026-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">65.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|760 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tacyt - Germania.pdf|Germania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Tacyt|Tacyt]] |style="text-align:right"|88 | |2021-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tacyt Kossowicz Agrykola.pdf|Agrykola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Tacyt|Tacyt]] |style="text-align:right"|64 | |2021-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3575.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|106 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Tarnowski-O Rusi i Rusinach.pdf|O Rusi i Rusinach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]] |style="text-align:right"|72 | |2015-08-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3816.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku.pdf|Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |red. [[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]] |style="text-align:right"|65 | |2015-08-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|130 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Tarnowski - Chopin i Grottger.djvu|Chopin i Grottger]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]] |style="text-align:right"|122 | |2015-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3883.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|200 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tegner - Frytjof.djvu|Frytjof]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Esaias Tegnér|Esaias Tegnér]] |style="text-align:right"|194 | |2020-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3351.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|361 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tegner - Ulotne poezye.djvu|Ulotne poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Esaias Tegnér|Esaias Tegnér]] |style="text-align:right"|100 | |2020-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4591.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|159 |- |[[Indeks:PL A Theuriet Smutne koleje.djvu|Smutne koleje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:André Theuriet|André Theuriet]] |style="text-align:right"|360 | |2026-07-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1047 |- |[[Indeks:PL A Theuriet Występna miłość.djvu|Występna miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:André Theuriet|André Theuriet]] |style="text-align:right"|182 | |2026-07-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|540 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Augustyn Thierry - Spiskowcy.djvu|Spiskowcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gilbert Augustin Thierry|Gilbert Augustin Thierry]] |style="text-align:right"|214 | |2019-07-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|404 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Thierry - Za Drugiego Cesarstwa.djvu|Za Drugiego Cesarstwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gilbert Augustin Thierry|Gilbert Augustin Thierry]] |style="text-align:right"|134 | |2019-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|249 |- |[[Indeks:T. Hodi - Pan Ślepy-Paweł.pdf|Pan Ślepy-Paweł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Tokarzewicz|Józef Tokarzewicz]] |style="text-align:right"|310 |OCR |2016-10-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">112.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|875 |- |[[Indeks:Józef Tokarzewicz - W dniach wojny i głodu.djvu|W dniach wojny i głodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Tokarzewicz|Józef Tokarzewicz]] |style="text-align:right"|162 |OCR |2016-10-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">227.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|472 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Chodźcie w światłości.djvu|Chodźcie w światłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] |style="text-align:right"|109 | |2018-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4604.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Djabeł.djvu|Djabeł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] |style="text-align:right"|124 | |2018-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3783.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|207 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Wiatronogi.djvu|Wiatronogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] |style="text-align:right"|80 | |2018-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3970.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|123 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tołstoj - Zmartwychwstanie.djvu|Zmartwychwstanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] |style="text-align:right"|555 | |2018-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1069 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Karenina (1898)|Anna Karenina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] |style="text-align:right"|1164 | |2019-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1105 |- |[[Indeks:Mickiewicz i Puszkin|Mickiewicz i Puszkin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]] |style="text-align:right"|341 |OCR |2013-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">352.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|958 |- |[[Indeks:Kto jest Mickiewicz|Kto jest Mickiewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]] |style="text-align:right"|168 |OCR |2013-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">304.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|477 |- |[[Indeks:Józef Tretiak - Bohdan Zaleski.djvu|Bohdan Zaleski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]] |style="text-align:right"|528 |OCR |2017-04-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">83.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1541 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hygiena polska (Teodor Tripplin)|Hygiena polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]] |style="text-align:right"|608 |Brak skanów ilustracji |2011-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6973.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|542 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tripplin - Podróż po księżycu, odbyta przez Serafina Bolińskiego.pdf|Podróż po księżycu, odbyta przez Serafina Bolińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]] |style="text-align:right"|240 | |2020-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|226 |- |[[Indeks:PL Tripplin - Kalotechnika.pdf|Kalotechnika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]] |style="text-align:right"|218 | |2020-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|615 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czary i czarty polskie oraz wypisy czarnoksięskie.pdf|Czary i czarty polskie / Wypisy czarnoksięskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Tuwim|Julian Tuwim]] |style="text-align:right"|232 | |2024-01-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3901.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|397 |- |[[Indeks:Misja jedzie... Revue polityczne w 3-ch aktach.pdf|Misja jedzie... Revue polityczne w 3-ch aktach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Tuwim|Julian Tuwim]] (Tadeusz Ślaz), [[Autor:Andrzej Włast|Andrzej Włast]], [[Autor:Jerzy Boczkowski|Jerzy Boczkowski]] |style="text-align:right"|76 | |2024-01-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">410.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|187 |- |[[Indeks:PL Twardowski Samuel - Poezye (wyd. Turowski, 1861).pdf|Poezye (wyd. Turowski, 1861)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Twardowski|Samuel Twardowski]] |style="text-align:right"|366 | |2026-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1074 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Twardowski Samuel - Satyr na twarz Rzeczypospolitey w roku 1640.pdf|Satyr na twarz Rzeczypospolitey w roku 1640]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Twardowski|Samuel Twardowski]] |style="text-align:right"|56 | |2026-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|98 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miguel de Unamuno - Po prostu człowiek.djvu|Po prostu człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Miguel de Unamuno|Miguel de Unamuno]] |style="text-align:right"|208 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3560.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Unamuno - Mgła.djvu|Mgła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Miguel de Unamuno|Miguel de Unamuno]] |style="text-align:right"|224 | |2018-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|429 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lope de Vega - Don Felix de Mendoza.djvu|Don Felix de Mendoza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Lope de Vega|Lope de Vega]] |style="text-align:right"|104 | |2021-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3438.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|187 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lope de Vega - Komedye wybrane.djvu|Komedye wybrane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Lope de Vega|Lope de Vega]] |style="text-align:right"|264 | |2021-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3505.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|489 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo I.djvu|Prawda starowieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]] |style="text-align:right"|592 | |2018-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">7041.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|505 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo II Księga I.djvu|Zwada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]] |style="text-align:right"|622 | |2018-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|603 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo II Księga II.djvu|Listy z nieba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]] |style="text-align:right"|590 | |2018-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|559 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo III.djvu|Barwinkowy wianek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]] |style="text-align:right"|582 | |2018-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|552 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - O morderstwie z lubieżności.djvu|O morderstwie z lubieżności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]] |style="text-align:right"|35 | |2023-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|35 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - Z historyi trucizn i otruć.djvu|Z historyi trucizn i otruć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]] |style="text-align:right"|44 | |2023-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">7096.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|27 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - Sacher Masoch i masochizm.djvu|Sacher Masoch i masochizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]] |style="text-align:right"|52 | |2024-03-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|40 |- |[[Indeks:PL Wallace - Biały zamek.djvu|Biały zamek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]] |style="text-align:right"|170 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|474 |- |[[Indeks:PL Wallace - Książę indyjski.djvu|Książę indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]] |style="text-align:right"|170 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|471 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lewis Wallace - Ben-Hur.djvu|Ben-Hur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]] |style="text-align:right"|512 | |2016-12-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6778.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|491 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wassermann Jakób - Ewa.djvu|Ewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]] |style="text-align:right"|378 | |2013-08-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3875.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|678 |- |[[Indeks:Jakob Wassermann - Dziecię Europy.djvu|Dziecię Europy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:51%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]] |style="text-align:right"|340 | |2019-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">2115.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|790 |- |[[Indeks:Jakób Wassermann - Rut.djvu|Rut]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]] |style="text-align:right"|316 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|942 |- |[[Indeks:Jakob Wassermann - Golgota życia.djvu|Golgota życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]] |style="text-align:right"|228 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|666 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszynski Dzierżawa i najem u społeczeństw starożytnych.pdf|Dzierżawa i najem u społeczeństw starożytnych. Cz. 1, Wschód]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]] |style="text-align:right"|42 | |2020-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|77 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszyński Sady Laokrytow.pdf|Sądy Laokrytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:47%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]] |style="text-align:right"|36 | |2021-10-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1527.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|61 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszynski Laokryci.pdf|Laokryci i τὸ κοινὸν δι(καστήριον) czyli „sędziowie ludu“ i „wspólny sąd“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]] |style="text-align:right"|36 | |2021-10-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">1111.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|64 |- |[[Indeks:PL Waszyński Adam Mickiewicz.pdf|Adam Mickiewicz: jego historjozoficzne i społeczne poglądy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:51%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]] |style="text-align:right"|106 | |2021-10-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">1733.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|248 |- |[[Indeks:Nauka o rzeczach (Weryho)|Nauka o rzeczach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]] |style="text-align:right"|318 |OCR |2015-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">126.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|939 |- |[[Indeks:Gimnastyka (Weryho)|Gimnastyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]] |style="text-align:right"|110 |OCR |2015-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">618.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|273 |- |[[Indeks:PL Maria Weryho - Gry i zabawy towarzyskie w pokoju oraz na wolnem powietrzu.pdf|Gry i zabawy towarzyskie w pokoju oraz na wolnem powietrzu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]] |style="text-align:right"|186 |OCR |2024-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">1264.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|456 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiland - Libussa.djvu|Libussa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Christoph Martin Wieland|Christoph Martin Wieland]] |style="text-align:right"|75 | |2018-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4141.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|116 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wieland - Wędzidło z muła.djvu|Wędzidło z muła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Christoph Martin Wieland|Christoph Martin Wieland]] |style="text-align:right"|56 |OCR |2018-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|84 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Nowelle.djvu|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]] |style="text-align:right"|181 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|334 |- |[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Dolar i spółka.djvu|Dolar i spółka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]] |style="text-align:right"|290 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">153.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|836 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Jak to Prusacy nagrodzili za służbę Ślązaka.pdf|Jak to Prusacy nagrodzili za służbę Ślązaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]] |style="text-align:right"|16 | |2025-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Stach Wichura.pdf|Stach Wichura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]] |style="text-align:right"|326 | |2025-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6742.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|302 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Ziemia w malignie.djvu|Ziemia w malignie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|284 | |2016-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">7650.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|191 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Lepsze czasy.djvu|Lepsze czasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|200 | |2017-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3680.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|328 |- |[[Indeks:Bruno Winawer - Promienie FF.djvu|Promienie FF]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|164 | |2024-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|471 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Boczna antena.djvu|Boczna antena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|218 | |2025-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|386 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Literaturę trzeba przewietrzyć.pdf|Literaturę trzeba przewietrzyć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|172 | |2025-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3725.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|288 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Boczna antena, seria 2.pdf|Boczna antena, seria 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|188 | |2025-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3561.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|338 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Tempo!.pdf|Tempo!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|100 | |2025-09-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Ząb czasu.pdf|Ząb czasu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] |style="text-align:right"|100 | |2025-09-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6736.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|93 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sygurd Wiśniowski - Niewidzialny.djvu|Niewidzialny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Sygurd Wiśniowski|Sygurd Wiśniowski]] |style="text-align:right"|33 | |2026-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|66 |- |[[Indeks:Sygurd Wiśniowski - Powieści.pdf|Powieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Sygurd Wiśniowski|Sygurd Wiśniowski]] |style="text-align:right"|266 | |2026-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|798 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Autorowie greccy.pdf ‎|Autorowie greccy odnalezieni po 1891 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]] |style="text-align:right"|20 | |2023-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Studya nad Homerem.pdf|Studya nad Homerem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]] |style="text-align:right"|98 | |2023-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3445.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|175 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Nowe odkrycia.pdf|Nowe odkrycia w dziedzinie muzyki greckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq2" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]] |style="text-align:right"|36 | |2023-06-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3768.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|43 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Lekarz Mikołaj.pdf|Lekarz Mikołaj z Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]] |style="text-align:right"|50 | |2023-06-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3650.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Sofoklesa Antygona a Shelleya Rodzina Cencich.pdf|Sofoklesa »Antygona« a Shelleya »Rodzina Cencich«]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:37%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]] |style="text-align:right"|30 | |2023-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4035.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|34 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisława Włodkówna - Opowiadania.pdf|Opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisława Włodkówna|Bronisława Włodkówna]] |style="text-align:right"|56 | |2026-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3454.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|108 |- |[[Indeks:Bronisława Włodkówna - Na własnym zagonie.djvu|Na własnym zagonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisława Włodkówna|Bronisława Włodkówna]] |style="text-align:right"|112 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|327 |- |[[Indeks:Bronisława Włodkówna - Proste dzieje.pdf|Proste dzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisława Włodkówna|Bronisława Włodkówna]] |style="text-align:right"|186 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|531 |- |[[Indeks:Bronisława Włodkówna - Orlińscy.pdf|Orlińscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisława Włodkówna|Bronisława Włodkówna]] |style="text-align:right"|296 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|879 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski Włodzimierz - Poezye T. 1 (1859).pdf|Poezye, t. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Wolski|Włodzimierz Wolski]] |style="text-align:right"|192 | |2024-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6824.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|161 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski Włodzimierz - Poezye T. 2 (1859).pdf|Poezye, t. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Wolski|Włodzimierz Wolski]] |style="text-align:right"|232 | |2024-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6964.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|194 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wójcicki - Klechdy.djvu|Klechdy, starożytne podania i powieści ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Władysław Wóycicki|Kazimierz Władysław Wóycicki]] |style="text-align:right"|304 |wyd. ilustr. 1876 |2021-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">5044.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|333 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Władysław Wójcicki - Klechdy starożytne podania i powieści ludowe.pdf|Klechdy starożytne podania i powieści ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Władysław Wóycicki|Kazimierz Władysław Wóycicki]] |style="text-align:right"|212 |wyd. ilustr. 1922 |2021-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">4054.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|346 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiersze, fragmenty dramatyczne, uwagi (Wyspiański)|Wiersze, fragmenty dramatyczne, uwagi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] |style="text-align:right"|254 | |2014-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7663.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|164 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Akropolis.djvu|Akropolis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] |style="text-align:right"|208 | |2019-03-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6942.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Legenda.djvu|Legenda II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] |style="text-align:right"|141 | |2019-03-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3918.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Wyzwolenie.djvu|Wyzwolenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] |style="text-align:right"|202 | |2019-03-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6719.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|186 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Śpiewałem wielkość.djvu|Śpiewałem wielkość ojczystego kraju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] |style="text-align:right"|186 | |2019-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">7071.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|123 |- |[[Indeks:Humoreski (Zagórski)|Humoreski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]] |style="text-align:right"|187 |OCR |2013-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">1927.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|448 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z teki Chochlika (O zmierzchu i świcie)|Z teki Chochlika. O zmierzchu i świcie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]] |style="text-align:right"|206 | |2013-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">5739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|262 |- |[[Indeks:Włodzimierz Zagórski - Poezye. Z teki Chochlika. Nowa serya.djvu|Poezye. Z teki Chochlika. Nowa serya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]] |style="text-align:right"|208 | |2023-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">324.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|566 |- |[[Indeks:PL Załęski Stanisław - Czy Jezuici zgubili Polskę? (1883).pdf|Czy Jezuici zgubili Polskę?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]] |style="text-align:right"|540 | |2026-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">56.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1581 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce w skróceniu 5 tomów w jednym.djvu|Jezuici w Polsce 5 tomów w jednym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]] |style="text-align:right"|404 | |2021-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|769 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce T. 1|Jezuici w Polsce T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]] |style="text-align:right"|851 | |2022-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1648 |- |[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce T. 2.djvu|Jezuici w Polsce T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]] |style="text-align:right"|793 | |2023-11-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">323.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2244 |- |[[Indeks:Stanisław Załęski - O masonii w Polsce.djvu|O masonii w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]] |style="text-align:right"|538 | |2023-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">12.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1597 |- |[[Indeks:Szkice literackie (Zdziechowski)|Szkice literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Zdziechowski|Marian Zdziechowski]] |style="text-align:right"|357 |OCR |2013-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">250.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|974 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marian Zdziechowski - Pestis perniciosissima.djvu|Pestis perniciosissima]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Zdziechowski|Marian Zdziechowski]] |style="text-align:right"|106 | |2016-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3980.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|186 |- |[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Głaz graniczny.djvu|Głaz graniczny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]] |style="text-align:right"|98 | |2016-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">1241.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|247 |- |[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Gody pasterskie w beskidzie.djvu|Gody pasterskie w beskidzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]] |style="text-align:right"|104 | |2016-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">388.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|297 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Motory (Zegadłowicz)|Motory]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]] |style="text-align:right"|855 | |2013-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6996.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|692 |- |[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Z pod młyńskich kamieni.djvu|Z pod młyńskich kamieni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]] |style="text-align:right"|346 | |2016-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">1988.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|810 |- |[[Indeks:PL Juljusz Zeyer - Oczy królewicza.djvu|Oczy królewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:45%"></td><td class="pqn" style="width:52%"></td></tr></table> |[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]] |style="text-align:right"|214 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">170.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|345 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Jego i jej świat.djvu|Jego i jej świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]] |style="text-align:right"|162 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3522.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|309 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Na pograniczu obcych światów.djvu|Na pograniczu obcych światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]] |style="text-align:right"|280 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|529 |- |[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Raduz i Mahulena.djvu|Raduz i Mahulena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]] |style="text-align:right"|138 | |2019-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">345.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|391 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Manuela. Opowiadanie starego weterana z kampanii napoleońskiej w Hiszpanii|Manuela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]] |style="text-align:right"|200 | |2019-07-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|361 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Poezye, tom I.pdf|Poezye Gustawa Zielińskiego Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]] |style="text-align:right"|370 | |2019-09-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6057.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|414 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Poezye, tom II.pdf|Poezye Gustawa Zielińskiego Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]] |style="text-align:right"|416 | |2019-09-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3593.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|738 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Grecja niepodległa.pdf|Grecja niepodległa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Zieliński|Tadeusz Zieliński]] |style="text-align:right"|420 | |2021-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3738.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|727 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Rzeczpospolita Rzymska.pdf|Rzeczpospolita Rzymska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Zieliński|Tadeusz Zieliński]] |style="text-align:right"|552 | |2023-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1001 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roman Zmorski - Podania i baśni ludu w Mazowszu z dodatkiem kilku szlązkich i wielkopolskich.pdf|Podania i baśni ludu w Mazowszu z dodatkiem kilku szlązkich i wielkopolskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Zmorski|Roman Zmorski]] |style="text-align:right"|228 | |2023-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3410.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|429 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roman Zmorski - Wieża siedmiu wodzów pieśń z podania.pdf|Wieża siedmiu wodzów pieśń z podania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Zmorski|Roman Zmorski]] |style="text-align:right"|36 | |2024-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|61 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stefan Żeromski - Projekt Akademii Literatury Polskiej.djvu|Projekt Akademii Literatury Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] |style="text-align:right"|68 | |2014-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4623.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|100 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zamieć (Żeromski)|Walka z szatanem II. Zamieć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] |style="text-align:right"|282 | |2014-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">5153.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|394 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charitas (Żeromski)|Walka z szatanem III. Charitas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] |style="text-align:right"|424 | |2014-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|818 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Żeromski - Sułkowski.djvu|Sułkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] |style="text-align:right"|268 | |2017-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|409 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Biała róża.pdf|Biała róża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]] |style="text-align:right"|238 | |2023-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|450 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Czy to powieść.pdf|Czy to powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]] |style="text-align:right"|332 | |2023-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3364.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|635 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Prządki.pdf|Prządki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]] |style="text-align:right"|62 | |2023-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6866.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|47 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zmigryder Sertorius a Pompeius na tle paktow z Mithradatesem.djvu|Sertorius a Pompeius na tle paktów z Mithradatesem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:35%"></td><td class="pq2" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:23%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]] |style="text-align:right"|40 | |2020-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4444.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żmigryder-Konopka - Istota prawna relegacji obywatela rzymskiego.djvu|Istota prawna relegacji obywatela rzymskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]] |style="text-align:right"|36 | |2021-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|68 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zmigryder-Konopka - Wystąpienie władzy rzymskiej przeciwko bachanaljom italskim.djvu|Wystąpienie władzy rzymskiej przeciwko bachanaljom italskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]] |style="text-align:right"|58 | |2021-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|93 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żmigryder-Konopka - Kampański urząd t. zw. meddices.djvu|Kampański urząd t. zw. meddices]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]] |style="text-align:right"|18 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Roman i dziewiętnastu.pdf|Roman i dziewiętnastu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|148 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3474.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|278 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Jutro niedziela.djvu|Jutro niedziela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|90 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">5349.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|113 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Gość z Ameryki.djvu|Gość z Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|88 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6990.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|65 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Fetysz.djvu|Fetysz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|154 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|279 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Pożegnanie domu.djvu|Pożegnanie domu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|196 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3623.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|352 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Skarby.pdf|Skarby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]] |style="text-align:right"|190 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3517.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|352 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Żyznowski - Z podglebia.djvu|Z podglebia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Żyznowski|Jan Żyznowski]] |style="text-align:right"|244 | |2015-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6805.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Żyznowski - Krwawy strzęp.djvu|Krwawy strzęp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Żyznowski|Jan Żyznowski]] |style="text-align:right"|142 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|273 |- style="background-color:#90ff90" |[[Indeks:„Wymysöjer śtytła” – miasteczko Wilamowice oraz jego osobliwości zawarte w zbiorze piosenek wilamowskich Józefa Gary|„Wymysöjer śtytła” – miasteczko Wilamowice oraz jego osobliwości zawarte w zbiorze piosenek wilamowskich Józefa Gary]] |[[Autor:Józef Gara|Józef Gara]] |style="text-align:right"|62 |polska część projektu ukończona |2013-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">10000.</span>[[Plik:100%.svg|100% Przepisany i uwierzytelniony]] |style="text-align:right"|0 |- |[[Indeks:Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć|Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Kopernik|Mikołaj Kopernik]] |style="text-align:right"|746 | |2011-06-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">862.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2012 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozkład jazdy pociągów 1919|Rozkład jazdy pociągów osobowych i mieszanych od dnia 15 Maja 1919r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:PKP|PKP]] |style="text-align:right"|35 |brak 4 stron |2012-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3904.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|64 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna Kucharka|Praktyczna Kucharka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Chocieszyński|Franciszek Chocieszyński]] |style="text-align:right"|122 |brak 2 stron |2013-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">5498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|158 |- |[[Indeks:Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816).pdf|Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|401 |brak 1 strony |2012-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">2039.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|929 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Księżna de Langeais.djvu|Księżna de Langeais]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|156 | |2020-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6734.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|144 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chłopi (Balzac)|Chłopi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|516 | |2021-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3455.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|968 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Blaski i nędze życia kurtyzany.djvu|Blaski i nędze życia kurtyzany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|304 | |2021-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">7686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|202 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Córka Ewy; Sekrety księżnej de Cadignan.djvu|Córka Ewy; Sekrety księżnej de Cadignan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|298 | |2021-10-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|279 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Dziewczyna o złotych oczach; Proboszcz z Tours.djvu|Dziewczyna o złotych oczach; Proboszcz z Tours]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|169 | |2021-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3600.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|288 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Fałszywa kochanka; Podwójna rodzina.djvu|Fałszywa kochanka; Podwójna rodzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|188 | |2021-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3487.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|338 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Ferragus.djvu|Ferragus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|220 | |2021-11-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|392 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Honoryna; Studjum kobiety; Pani Firmiani; Zlecenie.djvu|Honoryna; Studjum kobiety; Pani Firmiani; Zlecenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|198 | |2021-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3621.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|354 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fizjologja małżeństwa (Balzac)|Fizjologja małżeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|404 | |2021-11-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6754.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|370 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kawalerskie gospodarstwo.pdf|Kawalerskie gospodarstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|300 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|288 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kobieta porzucona; Gobseck; Bank Nucingena.djvu|Kobieta porzucona; Gobseck; Bank Nucingena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|264 | |2021-12-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6760.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|241 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kobieta trzydziestoletnia.djvu|Kobieta trzydziestoletnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|196 | |2021-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|368 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kontrakt ślubny; Pułkownik Chabert.djvu|Kontrakt ślubny; Pułkownik Chabert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|220 | |2021-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|405 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król Cyganerji; Znakomity Gaudissart; Bezwiedni aktorzy.djvu|Król Cyganerji; Znakomity Gaudissart; Bezwiedni aktorzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|234 | |2022-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6788.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|210 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kuzyn Pons.djvu|Kuzyn Pons]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|312 | |2022-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">7139.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuzynka Bietka (Balzac)|Kuzynka Bietka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|596 | |2022-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6841.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|542 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Lekarz wiejski.djvu|Lekarz wiejski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|254 | |2022-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|486 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Ojciec Goriot.djvu|Ojciec Goriot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|280 | |2022-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">7924.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|165 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Gabinet starożytności.djvu|Gabinet starożytności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|216 | |2022-03-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3350.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|397 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Muza z Zaścianka.djvu|Muza z Zaścianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|192 | |2022-03-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6739.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|179 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Podróż do Polski.djvu|Podróż do Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|124 | |2022-03-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3580.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Pierwsze kroki; Msza Ateusza.djvu|Pierwsze kroki; Msza Ateusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|258 | |2022-03-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|494 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kuratela i inne opowiadania.djvu|Kuratela i inne opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|235 | |2022-03-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3671.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|412 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Balzac Eugenia Grandet.djvu|Eugenia Grandet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|374 | |2022-04-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|347 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Marany.djvu|Marany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|102 | |2022-04-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Szuanie czyli Bretania w roku 1799.djvu|Szuanie czyli Bretania w roku 1799]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] |style="text-align:right"|293 | |2022-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|279 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Szkarłatna róża.djvu|Szkarłatna Róża Raju Boskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|108 | |2016-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|169 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Sosenka z wydm.djvu|Sosenka z wydm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:34%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|438 | |2016-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|269 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Pielgrzymi.djvu|Pielgrzymi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|206 | |2016-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|393 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Niezwalczone sztandary.djvu|Niezwalczone sztandary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|388 | |2016-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|747 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Krwawa chmura.djvu|Krwawa chmura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|220 | |2016-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|200 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Na polskiej fali.djvu|Na polskiej fali]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|248 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|466 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Lintang.djvu|Lintang]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|264 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|506 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Czerwona rakieta.djvu|Czerwona rakieta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|284 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|555 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Czarci.djvu|Czarci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|208 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|384 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu|Biały lew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|270 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3815.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|475 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Ana Ta.djvu|Ana Ta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|232 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3425.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|426 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Szkatułka z czerwonej laki.djvu|Szkatułka z czerwonej laki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|154 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Syn Dniepru.djvu|Syn Dniepru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|248 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3361.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|466 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Timurlenk.djvu|Timurlenk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|68 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|124 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Śliczna Gabrysia.djvu|Śliczna Gabrysia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|258 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|496 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Romans Marty.djvu|Romans Marty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|416 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Przygody Komendanta Wilczka.djvu|Przygody Komendanta Wilczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|206 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|384 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Po tęczowej obręczy.djvu|Po tęczowej obręczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|290 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|564 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Pałac połamanych lalek.djvu|Pałac połamanych lalek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|348 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|667 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Osaczona i inne nowele.djvu|Osaczona i inne nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|230 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|385 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - O małem miasteczku.djvu|O małem miasteczku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|80 | |2020-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|144 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wygrana partja.djvu|Wygrana partja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|122 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|226 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - W płomieniach.djvu|W płomieniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|144 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|263 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wieś mojej matki.djvu|Wieś mojej matki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|210 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wieś czternastej mili.djvu|Wieś czternastej mili]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|200 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|379 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Widzenie Wokandy.djvu|Widzenie Wokandy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|236 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|222 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Bajazet-Błyskawica.pdf|Bajazet-Błyskawica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] |style="text-align:right"|76 | |2025-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.1.pdf|Rymy i rytmy T. 1. Utwory oryginalne część 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|476 | |2019-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3724.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|834 |- |[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.2.pdf|Rymy i rytmy T. 2. Utwory oryginalne część 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|350 | |2019-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">29.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1017 |- |[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.3.pdf|Rymy i rytmy T. 3. Przekłady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|324 | |2019-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">520.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|893 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Czego nie wiecie o waszych mężach.djvu|Czego nie wiecie o waszych mężach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:33%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|60 | |2019-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">5939.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|67 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - A gdy zawieszono „Wolne Słowo”.djvu|A gdy zawieszono „Wolne Słowo”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|84 | |2019-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3785.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|110 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Oddajcie nam Barabasza!.djvu|Oddajcie nam Barabasza!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|48 | |2019-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|138 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Kwestia żydowska.djvu|Kwestia żydowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|74 | |2019-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">1282.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|170 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Powrót umarłych.djvu|Powrót umarłych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|236 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|693 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Kapłanka miłości.djvu|Kapłanka miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|360 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1059 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Złotowłosa czarownica z Glarus.djvu|Złotowłosa czarownica z Glarus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|300 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|557 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Niepotrzebny człowiek.djvu|Niepotrzebny człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|228 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|672 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Pomiędzy sądem i sumieniem.djvu|Pomiędzy sądem i sumieniem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|202 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|570 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Zmora życia.djvu|Zmora życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|62 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">320.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|151 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Pod gilotyną.djvu|Pod gilotyną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|222 | |2019-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">62.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|632 |- |[[Indeks:Leo Belmont - Sprawa przy drzwiach zamkniętych.pdf|Sprawa przy drzwiach zamkniętych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|286 | |2020-01-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">294.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|792 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Jak nauczyć się esperanta.pdf|Jak nauczyć się Esperanta?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:65%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] |style="text-align:right"|20 | |2020-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">9074.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|5 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -80- Jednooki.pdf|Buffalo Bill. Nr 80. Jednooki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -78- Czerwonoskóra władczyni.pdf‎|Buffalo Bill. Nr 78. Czerwonoskóra władczyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -81- Człowiek z blizną.djvu|Buffalo Bill. Nr 81. Człowiek z blizną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|16 | |2020-03-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">1777.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|37 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -57- Olbrzym z opuszczonej kopalni.pdf|Buffalo Bill. Nr 57. Olbrzym z opuszczonej kopalni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -79- Córka wodza.pdf|Buffalo Bill. Nr 79. Córka wodza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -60- Czaszka Wielkiego Narbony.pdf|Buffalo Bill. Nr 60. Czaszka Wielkiego Narbony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -33- Góra Szaleńców.pdf|Buffalo Bill. Nr 33. Góra Szaleńców]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -19- Na ścieżce wojennej Apaczów.pdf|Buffalo Bill. Nr 19. Na ścieżce wojennej Apaczów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -13- Zdobywcy Zachodu.pdf|Buffalo Bill. Nr 13. Zdobywcy Zachodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -59- Biały renegat.pdf|Buffalo Bill. Nr 59. Biały renegat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -14- W krainie Czarnych Stóp.djvu|Buffalo Bill. Nr 14. W krainie Czarnych Stóp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|16 | |2025-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -58- Skarb z czarciej otchłani.pdf|Buffalo Bill. Nr 58. Skarb z czarciej otchłani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-09-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -56- Legenda meksykańska.pdf|Buffalo Bill. Nr 56. Legenda meksykańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-09-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -40- Szatany z palarni opium.pdf|Buffalo Bill. Nr 40. Szatany z palarni opium]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -77- Tajemnica wodza Sjuksów.pdf|Buffalo Bill. Nr 77. Tajemnica wodza Sjuksów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -76- Przeklęte ziemie.pdf|Buffalo Bill. Nr 76. Przeklęte ziemie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-10-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -16- Upiór prerii.pdf|Buffalo Bill. Nr 16. Upiór prerii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -46- Magiczny skalp.pdf|Buffalo Bill. Nr 46. Magiczny skalp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -15- Biały wódz.pdf|Buffalo Bill. Nr 15. Biały wódz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-11-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -17- Diabeł z nad Rio Grande.pdf|Buffalo Bill. Nr 17. Diabeł z nad Rio Grande]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -18- Klub Ślepych Graczy.pdf|Buffalo Bill. Nr 18. Klub Ślepych Graczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -20- Płonąca preria.pdf|Buffalo Bill. Nr 20. Płonąca preria]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -03- Pościg na lodzie.pdf|Buffalo Bill. Nr 3. Pościg na lodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -37- Przeklęte złoto.pdf|Buffalo Bill. Nr 37. Przeklęte złoto]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-03-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -38- Na szlaku wodzów.pdf|Buffalo Bill. Nr 38. Na szlaku wodzów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-03-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -21- Miasto w dżungli.pdf|Buffalo Bill. Nr 21. Miasto w dżungli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -04- Tajny związek.pdf|Buffalo Bill. Nr 4. Tajny związek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -39- Bogini z Świętej Góry.pdf|Buffalo Bill. Nr 39. Bogini z Świętej Góry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -72- Czarna Maska.pdf|Buffalo Bill. Nr 72. Czarna Maska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -36- Zaginione jezioro.pdf|Buffalo Bill. Nr 36. Zaginione jezioro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-04-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -35- Tajemnica Białego Kruka.pdf|Buffalo Bill. Nr 35. Tajemnica Białego Kruka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -12- Tajemniczy Meksykanin.pdf|Buffalo Bill. Nr 12. Tajemniczy Meksykanin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -05- Fort na granicy.pdf|Buffalo Bill. Nr 5. Fort na granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -10- Władczyni Krateru.pdf|Buffalo Bill. Nr 10. Władczyni Krateru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -11- Strzelcy z gór czyli Krwawy szlak.pdf|Buffalo Bill. Nr 11. Strzelcy z gór czyli Krwawy szlak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -06- Tajemniczy wąwóz.djvu|Buffalo Bill. Nr 6. Tajemniczy wąwóz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|16 | |2026-05-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -07- Mściciele z Arizony.pdf|Buffalo Bill. Nr 7. Mściciele z Arizony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- |[[Indeks:PL Buffalo Bill -08- Potwór z Przeklętego Jeziora.pdf|Buffalo Bill. Nr 8. Potwór z Przeklętego Jeziora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|48 |- |[[Indeks:PL Buffalo Bill -09- Niesamowita oberża.pdf|Buffalo Bill. Nr 9. Niesamowita oberża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2026-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">2500.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|36 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody Tartarina w Alpach (Alfons Daudet)|Przygody Tartarina w Alpach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|214 | |2011-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7896.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|130 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Safo (Daudet)|Safo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|328 | |2014-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">4395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|533 |- |[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia.djvu|Mała parafia (tłum. Anonim, wyd. Tygodnik „Romans i powieść“)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|320 | |2018-12-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">114.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|946 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia (tłum. Neufeldówna).djvu|Mała parafia (tłum. Neufeldówna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|356 | |2019-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|675 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia (2).pdf|Mała parafia (tłum. Anonim, wyd. Przegląd Tygodniowy)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|458 | |2019-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|443 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Spowiedź królowej.djvu|Spowiedź królowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|286 | |2020-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Nowele z czasów oblężenia Paryża.pdf|Nowele z czasów oblężenia Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|192 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4210.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|264 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Ewangelistka.djvu|Ewangelistka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|329 | |2021-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|323 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Nieśmiertelny.djvu|Nieśmiertelny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|307 | |2021-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|307 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Róża i Ninetka.djvu|Róża i Ninetka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|150 | |2021-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|145 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Jack.djvu|Jack]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|720 | |2021-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6760.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|688 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Nabob.djvu|Nabob]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|518 | |2021-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6673.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|503 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Na zgubnej drodze.djvu|Na zgubnej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|304 | |2021-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|283 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Chudziak.djvu|Chudziak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|158 | |2021-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|147 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Skandal małżeński.djvu|Skandal małżeński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] |style="text-align:right"|348 | |2025-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|659 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oliwer Twist|Oliwer Twist]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|846 | |2013-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7073.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|720 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klub Pickwicka (Dickens)|Klub Pickwicka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|721 | |2015-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1116 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opowieść o dwóch miastach|Opowieść o dwóch miastach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|335 | |2018-03-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6698.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|308 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielkie nadzieje (Dickens)|Wielkie nadzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|738 | |2018-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">5742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|880 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karol Dickens - Maleńka Dorrit.djvu|Maleńka Dorrit]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|274 | |2018-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">5313.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|374 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dombi i syn (Dickens)|Dombi i syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|861 | |2021-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3485.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1583 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL C Dickens Wspólny przyjaciel.djvu|Wspólny przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|850 | |2023-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6734.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|770 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Dickens Gracz czyli zegar ścienny pana Humphrey.djvu|Gracz czyli zegar ścienny pana Humphrey]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] |style="text-align:right"|1074 | |2025-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3934.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1767 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -86- W sidłach hypnozy.djvu|Harry Dickson. Nr 86. W sidłach hypnozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|16 | |2020-03-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -01- Wyspa grozy.pdf|Harry Dickson. Nr 1. Wyspa grozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-03-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:CTP -236- Ze złotej serii przygód Harrego Dicksona - Czarny wampir.pdf|Co tydzień powieść. Nr 236. Ze złotej serii przygód Harrego Dicksona : Czarny wampir]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|28 | |2020-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3859.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|35 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -34- Wilkołak.pdf‎|Harry Dickson. Nr 34. Wilkołak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -73- Skarb na dnie morza.pdf‎|Harry Dickson. Nr 73. Skarb na dnie morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-04-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -77- Tajemnica grobowca.pdf‎|Harry Dickson. Nr 77. Tajemnica grobowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:43%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|28 | |2020-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -20- Postrach Londynu.pdf‎|Harry Dickson. Nr 20. Postrach Londynu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2020-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -23- Zaginione królestwo.pdf‎|Harry Dickson. Nr 23. Zaginione królestwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -19- Miasto piratów.pdf‎|Harry Dickson. Nr 19. Miasto piratów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -13- Dom, w którym straszy.pdf‎|Harry Dickson. Nr 13. Dom, w którym straszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|24 | |2025-11-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Dolina trwogi.pdf|Dolina trwogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|224 | |2019-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">5712.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|274 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Czerwonym szlakiem.pdf‎|Czerwonym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|162 | |2019-06-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|147 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle, tł. Neufeldówna - Z przygód Sherlocka Holmesa.pdf|Z przygód Sherlocka Holmesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|168 | |2019-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">7421.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|123 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Tajemnica oblubienicy i inne nowele.pdf‎|Z przygód Sherlocka Holmesa. Tajemnica oblubienicy i inne nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|248 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6855.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|217 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat zaginiony T1.pdf|Świat zaginiony T1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|132 | |2019-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7005.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|115 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat zaginiony T2.pdf|Świat zaginiony T2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|196 | |2019-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6788.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|184 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat w letargu.pdf|Świat w letargu : opowieść o nowej przygodzie profesora Challengera, lorda Roxtona, profesora Summerlee i Edwarda Malone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|152 | |2019-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6738.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Spiskowcy.pdf|Spiskowcy : powieść z czasów Napoleona I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|174 |Brak s. 71-72. Zła numeracja stron. |2019-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|344 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - W sieci spisku.pdf|W sieci spisku : powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|218 | |2019-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|409 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Tragedja Koroska.pdf|Tragedja Koroska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|232 | |2019-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3436.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|447 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Mistrz z Krocksley.pdf‎|Mistrz z Krocksley (zbiór opowiadań)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|176 | |2019-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|163 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Wspomnienia i przygody T1.pdf|Wspomnienia i przygody : Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|160 | |2020-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6758.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|141 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Wspomnienia i przygody T2.pdf|Wspomnienia i przygody : Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|154 | |2020-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6808.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Tajemnicze krainy 01.pdf|Tajemnicze krainy: Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|158 | |2025-12-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|298 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Tajemnicze krainy 02.pdf|Tajemnicze krainy: Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|150 | |2025-12-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3476.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|274 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - We dwoje (1900).pdf|We dwoje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|160 | |2025-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|297 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Zatrute kręgi (1917).pdf|Zatrute kręgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] |style="text-align:right"|176 | |2025-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|328 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dumas - Wojna kobieca|Wojna kobieca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|516 | |2018-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|988 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Paulina.pdf|Paulina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|138 | |2018-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3643.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|246 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anioł Pitoux|Anioł Pitoux]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|624 | |2018-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|574 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dumas - Dwadzieścia lat później|Dwadzieścia lat później]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|800 | |2018-11-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3432.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1525 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Pani de Monsoreau|Pani de Monsoreau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|445 | |2018-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|859 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - W pałacu carów.djvu|W pałacu carów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|170 | |2018-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|321 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kawaler de Maison Rouge.pdf|Kawaler de Maison Rouge]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|346 | |2018-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|647 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aleksander Dumas - Czarny tulipan.djvu|Czarny tulipan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|226 | |2018-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4061.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|367 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Wilczyce T1-4.djvu|Wilczyce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|805 | |2019-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3416.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1505 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mohikanowie paryscy|Mohikanowie paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|2101 | |2019-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|4034 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Pamiętniki D’Antony T1-2.djvu|Pamiętniki D’Antony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|319 | |2019-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3433.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|591 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Benvenuto Cellini T1-3.djvu|Benvenuto Cellini]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|832 | |2019-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1602 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Józef Balsamo.djvu|Józef Balsamo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1896 | |2019-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|3616 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Naszyjnik Królowej.djvu|Naszyjnik Królowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|675 | |2019-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1268 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Karol Szalony.djvu|Karol Szalony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|400 | |2019-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|747 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Hrabina Charny.djvu|Hrabina Charny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1307 | |2019-04-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2543 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Neron.djvu|Neron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|226 | |2019-04-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|420 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Karol Śmiały.djvu|Karol Śmiały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|660 | |2019-04-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1286 |- |[[Indeks:PL Dumas - Królowa Margo.djvu|Królowa Margo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|464 | |2019-04-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">132.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1341 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Michał-Anioł i Tycjan Vecelli.djvu|Michał-Anioł i Tycjan Vecelli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|260 | |2019-04-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|486 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Amaury.djvu|Amaury de Leoville]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|516 | |2019-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|980 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kapitan Paweł.djvu|Kapitan Paweł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|280 | |2019-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Sylwandira.djvu|Sylwandira]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|754 | |2019-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">5925.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|902 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Życie jenerała Tomasza Dumas.djvu|Życie jenerała Tomasza Dumas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|402 | |2019-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|778 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kawaler de Chanlay.djvu|Kawaler de Chanlay]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|402 | |2019-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|780 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Czarny tulipan (1928).pdf|Czarny tulipan (1928)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|214 | |2019-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|407 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Stuartowie.djvu|Stuartowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|548 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1052 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kalifornia.djvu|Kalifornia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|184 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|344 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Trzej muszkieterowie (tłum. Sierosławski).djvu‎|Trzej muszkieterowie (tłum. Sierosławski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|880 | |2021-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3622.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1586 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Hiszpania i Afryka.djvu|Hiszpania i Afryka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|632 | |2021-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1222 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Towarzysze Jehudy.djvu|Towarzysze Jehudy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|573 | |2021-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1091 |- |[[Indeks:PL Dumas - Teressa.pdf|Teressa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|174 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">80.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|491 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Policzek Szarlotty Korday.pdf|Policzek Szarlott'y Korday]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|168 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3438.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|311 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Królowa Margot.djvu|Królowa Margot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1244 | |2023-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2345 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Czterdziestu pięciu.djvu|Czterdziestu pięciu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1378 | |2023-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2580 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Córka rejenta.djvu|Córka rejenta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|782 | |2023-11-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3320.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1515 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas La San Felice.djvu|La San Felice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|2326 | |2023-11-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|4315 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Nieprawy syn de Mauleon.djvu|Nieprawy syn de Mauleon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1010 | |2023-11-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1923 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Pani de Monsoreau.djvu|Pani de Monsoreau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]] |style="text-align:right"|1360 | |2023-11-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2544 |- |[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Nowe tajemnice Warszawy.djvu|Nowe tajemnice Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|680 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2019 |- |[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Gorzałka.djvu|Gorzałka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|810 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2373 |- |[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z zagona i bruku.djvu|Z zagona i bruku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|444 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1323 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Von Molken.pdf|Von Molken]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|172 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3481.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|309 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Na pańskim dworze.pdf|Na pańskim dworze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|80 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|136 |- |[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z siół pól i lasów T.1.pdf|Z siół pól i lasów T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|272 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|765 |- |[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z siół pól i lasów T.2.pdf|Z siół pól i lasów T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|229 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|639 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Beldonek.pdf|Beldonek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|120 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|219 |- |[[Indeks:PL A. Dygasiński - Jarmark na Święty Onufry.pdf|Jarmark na Święty Onufry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|72 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">447.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|192 |- |[[Indeks:PL Nowele Adolfa Dygasińskiego T.1.pdf|Nowele Adolfa Dygasińskiego T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|210 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|573 |- |[[Indeks:PL Nowele Adolfa Dygasińskiego T.2.pdf|Nowele Adolfa Dygasińskiego T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] |style="text-align:right"|248 | |2021-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|687 |- |[[Indeks:Samuel Bogumił Linde - Słownik języka polskiego|Słownik języka polskiego T. 1 Cz. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Bogumił Linde|Samuel Bogumił Linde]] |style="text-align:right"|759 | |2009-05-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">479.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2145 |- |[[Indeks:Słownik języka polskiego (Linde, wyd. 2)|Słownik języka polskiego (wyd. 2)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Bogumił Linde|Samuel Bogumił Linde]] |style="text-align:right"|4949 | |2019-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|14517 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom I)|Encyklopedja Kościelna Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|646 | |2010-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">7590.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|467 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom II)|Encyklopedja Kościelna Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|636 | |2010-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|621 |- |[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom III)|Encyklopedja Kościelna Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|700 | |2010-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">4859.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1078 |- |[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom IV)|Encyklopedja Kościelna Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:84%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|600 | |2010-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">628.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1684 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom V)|Encyklopedja Kościelna Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|688 | |2010-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1367 |- |[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom VI)|Encyklopedja Kościelna Tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:97%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|618 |OCR |2010-05-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">135.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1823 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom VII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|628 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1834 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom VIII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|648 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">220.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1866 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom IX.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|640 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">68.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1874 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom X.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|656 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">46.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1923 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XI.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|632 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">42.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1855 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|656 |OCR |2018-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">51.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1919 |- |[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XIII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|632 | |2011-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">150.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1838 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Słownik etymologiczny języka polskiego (Brückner)|Słownik etymologiczny języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:47%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] |style="text-align:right"|828 | |2011-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6038.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|971 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Gloger-Słownik rzeczy starożytnych.djvu|Słownik rzeczy starożytnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Gloger|Zygmunt Gloger]] |style="text-align:right"|510 | |2014-12-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6733.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|489 |- |[[Indeks:Aleksander Berka-Słownik kaszubski porównawczy.djvu|Słownik kaszubski porównawczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Biskupski|Aleksander Berka]] |style="text-align:right"|208 | |2014-12-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">1708.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|495 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 1.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]] |style="text-align:right"|1066 | |2016-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4966.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1596 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 2.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]] |style="text-align:right"|910 | |2016-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3551.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1741 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 3.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]] |style="text-align:right"|702 | |2016-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1355 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Goldman - Słownik Dux-Liliput.djvu|Słownik „Dux-Liliput“ angielsko-polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Goldman|Stanisław Goldman]] |style="text-align:right"|564 | |2016-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3657.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1058 |- |[[Indeks:Samuel - Adalberg - Księga przysłów.djvu|Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Adalberg|Samuel Adalberg]] |style="text-align:right"|865 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">1242.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2262 |- |[[Indeks:Herbarz Polski (Boniecki) ‎|Herbarz Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Boniecki|Adam Boniecki]], [[Autor:Artur Reiski|Artur Reiski]] |style="text-align:right"|6363 | |2020-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">20.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|19040 |- |[[Indeks:S. Orgelbranda Encyklopedia Powszechna (1859)|S. Orgelbranda Encyklopedia Powszechna (1859)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|7205 | |2020-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">737.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|19893 |- |[[Indeks:Burt's Polish-English dictionary in two parts, Polish-English, English Polish (IA burtspolishengli00kierrich).pdf|Burt's Słowniczek Polskiego I Angielskiego Języka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Kierst|Władysław Kierst]], [[Autor:Oskar Callier|Oskar Callier]] |style="text-align:right"|840 | |2021-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2493 |- |[[Indeks:Nowy kieszonkowy polsko-rossyjski i rossyjsko-polski slownik (IA nowykieszonkowyp00schm).pdf|Nowy kieszonkowy polsko-rossyjski i rossyjsko-polski słownik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:M. J. A. E. Schmidt|M. J. A. E. Schmidt]], [[Autor:Johann Adolf Erdmann|Johann Adolf Erdmann]] |style="text-align:right"|786 | |2021-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2343 |- |[[Indeks:Dokadny niemiecko-polski sownik (IA dokadnyniemiecko00mron).pdf|Dokładny Niemiecko-Polski Słownik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Krzysztof Celestyn Mrongovius|Krzysztof Celestyn Mrongovius]], [[Autor:Wilibald Wyszomierski|Wilibald Wyszomierski]] |style="text-align:right"|984 | |2021-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2934 |- |[[Indeks:PL Kieszonkowy słownik języków łacińskiego i polskiego. Cz. 1, Słownik łacińsko-polski.djvu|Kieszonkowy słownik języków łacińskiego i polskiego. Cz. 1, Słownik łacińsko-polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Hermann Menge|Hermann Menge]] |style="text-align:right"|440 | |2018-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1260 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Piekarski - Prawdy i herezje. Encyklopedja wierzeń wszystkich ludów i czasów.pdf|Prawdy i herezje. Encyklopedja wierzeń wszystkich ludów i czasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Piekarski|Stanisław Piekarski]] |style="text-align:right"|451 | |2023-01-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3438.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|872 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 1. A-G.pdf|Słownik języka polskiego. T. 1. A-G]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|968 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2901 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 2. H-M.pdf|Słownik języka polskiego. T. 2. H-M]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|1104 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3312 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 3. N-Ó.pdf|Słownik języka polskiego. T. 3. N-Ó]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|950 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2850 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 4. P-Prożyszcze.pdf|Słownik języka polskiego. T. 4. P-Prożyszcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|1052 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3156 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 5. Próba-R.pdf|Słownik języka polskiego. T. 5. Próba-R]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|843 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2529 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 6. S-Ś.pdf|Słownik języka polskiego. T. 6. S-Ś]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|810 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2430 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 7. T-Y.pdf|Słownik języka polskiego. T. 7. T-Y]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|1178 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3534 |- |[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 8. Z-Ż.pdf|Słownik języka polskiego. T. 8. Z-Ż]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:96% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}} |style="text-align:right"|764 | |2022-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2292 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 3.pdf|Kulturowe różnice we florze przedstawionej w ilustracjach dziecięcych bajek Wielkiej Brytanii i Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]] |style="text-align:right"|10 | |2023-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|18 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 4.pdf|Etnobotanika miejska: perspektywy, tematy, metody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Monika Kujawska|Monika Kujawska]] |style="text-align:right"|12 | |2023-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|24 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 5.pdf|Rośliny bez nazwy, rośliny o wielu nazwach – o wiedzy etnobotanicznej mieszkańców polskich wsi na Bukowinie Rumuńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Iwona Kołodziejska-Degórska|Iwona Kołodziejska-Degórska]] |style="text-align:right"|14 | |2023-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 6.pdf|Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td></tr></table> |[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]] |style="text-align:right"|69 | |2023-05-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4202.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ślimaki bezskorupowe w medycynie ludowej; przegląd literatury.pdf|Ślimaki bezskorupowe w medycynie ludowej; przegląd literatury]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Kinga Stawarczyk|Kinga Stawarczyk]], [[Autor:Michał Stawarczyk|Michał Stawarczyk]], [[Autor:Bartosz Piechowicz|Bartosz Piechowicz]] |style="text-align:right"|6 | |2023-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|12 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwierzęta, rośliny i minerały w magii miłosnej Indian Jívaro.pdf|Zwierzęta, rośliny i minerały w magii miłosnej Indian Jívaro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Kacper Świerk|Kacper Świerk]] |style="text-align:right"|20 | |2023-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|40 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leczenie chorób ludowych za pomocą roślin przez Polonię argentyńską z Misiones.pdf|Leczenie chorób ludowych za pomocą roślin przez Polonię argentyńską z Misiones]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Monika Kujawska|Monika Kujawska]] |style="text-align:right"|16 | |2026-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odpowiedź Antoniego Szymańskiego na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.pdf|Odpowiedź Antoniego Szymańskiego na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Köhler|Piotr Köhler]] |style="text-align:right"|6 | |2026-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|12 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odpowiedź Romana Gutwińskiego (1860-1932) na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.pdf|Odpowiedź Romana Gutwińskiego (1860-1932) na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Köhler|Piotr Köhler]] |style="text-align:right"|7 | |2026-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|14 |- |[[Indeks:Rośliny święcone w bukietach w dniu Matki Boskiej Zielnej w cerkwiach prawosławnych na przedpolu Puszczy Białowieskiej.pdf|Rośliny święcone w bukietach w dniu Matki Boskiej Zielnej w cerkwiach prawosławnych na przedpolu Puszczy Białowieskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]] |style="text-align:right"|8 | |2026-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">2083.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|19 |- |[[Indeks:Rośliny użyteczne… Michała Fedorowskiego – dzieło odnalezione po 130 latach.pdf|Rośliny użyteczne… Michała Fedorowskiego – dzieło odnalezione po 130 latach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table> |[[Autor:Maja Graniszewska|Maja Graniszewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Hanna Leśniewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Halina Galera]], [[Autor:Maja Graniszewska|Aleksandra Mankiewicz-Malinowska]] |style="text-align:right"|58 | |2023-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">1091.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|155 |- |[[Indeks:Zielnik Zioła lecznicze... Michała Fedorowskiego jako dokumentacja badań etnograficznych.pdf|Zielnik Zioła lecznicze... Michała Fedorowskiego jako dokumentacja badań etnograficznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maja Graniszewska|Maja Graniszewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Hanna Leśniewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Halina Galera]] |style="text-align:right"|61 | |2023-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|183 |- |[[Indeks:Komedye t.1 (Aleksander Fredro)|Komedye t.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|382 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">867.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1000 |- |[[Indeks:Komedye t.2 (Aleksander Fredro)|Komedye t.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|348 | |2010-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|981 |- |[[Indeks:Komedye t.3 (Aleksander Fredro)|Komedye t.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|304 | |2010-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|874 |- |[[Indeks:Komedije t.4 (Aleksander Fredro)|Komedije t.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|450 | |2010-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">83.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1303 |- |[[Indeks:Komedije t.5 (Aleksander Fredro)|Komedije t.5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|350 | |2010-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">225.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|997 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.01 (Fredro)|Dzieła t.01]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|304 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|274 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.03 (Fredro)|Dzieła t.03]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|348 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3542.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|647 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.04 (Fredro)|Dzieła t.04]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|392 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3814.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|707 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.05 (Fredro)|Dzieła t.05]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|340 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.06 (Fredro)|Dzieła t.06]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|276 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3807.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|483 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.07 (Fredro)|Dzieła t.07]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|338 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3707.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|606 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.08 (Fredro)|Dzieła t.08]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|266 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|490 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.09 (Fredro)|Dzieła t.09]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|254 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3540.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|467 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.10 (Fredro)|Dzieła t.10]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|308 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|575 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.11 (Fredro)|Dzieła t.11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|282 | |2014-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|438 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.12 (Fredro)|Dzieła t.12]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] |style="text-align:right"|266 | |2014-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">8193.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|129 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baby placki i mazurki praktyczne przepisy.pdf|Baby, placki i mazurki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucyna Ćwierczakiewiczowa|Lucyna Ćwierczakiewiczowa]] |style="text-align:right"|136 | |2022-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|248 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Czerniecki - Compendium ferculorum.pdf|Compendium ferculorum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Czerniecki|Stanisław Czerniecki]] |style="text-align:right"|120 | |2019-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">4017.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Doświadczone sekreta smażenia konfitur i soków.djvu|Doświadczone sekreta smażenia konfitur i soków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Florentyna Niewiarowska|Florentyna Niewiarowska]], [[Autor:Wanda Malecka|Wanda Malecka]] |style="text-align:right"|378 | |2016-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4048.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|657 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Anna Ciundziewicka - Gospodyni litewska.djvu|Gospodyni litewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Ciundziewicka|Anna Ciundziewicka]], [[Autor:Wincenta Zawadzka|Wincenta Zawadzka]] |style="text-align:right"|524 | |2015-10-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3774.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|960 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kucharka litewska (1913).djvu|Kucharka litewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenta Zawadzka|Wincenta Zawadzka]] |style="text-align:right"|588 | |2016-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3443.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1129 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia udzielna dla osób osłabionych w wieku podeszłym.djvu|Kuchmistrz nowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Szyttler|Jan Szyttler]] |style="text-align:right"|260 | |2017-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|475 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia koszerna 1904.djvu|Kuchnia koszerna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Rebekka Wolf|Rebekka Wolf]] |style="text-align:right"|286 | |2017-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3855.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|518 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia polska.djvu|Kuchnia polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] |style="text-align:right"|356 |{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}} |2017-01-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3459.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|675 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna Kucharka|Praktyczna Kucharka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Chocieszyński|Franciszek Chocieszyński]] |style="text-align:right"|122 |brak 2 stron |2013-01-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">5498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|158 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z cielęciny.djvu|Potrawy z cielęciny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] |style="text-align:right"|36 | |2017-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3737.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z kasz i mąki.djvu|Potrawy z kasz i mąki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] |style="text-align:right"|36 | |2017-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7083.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z wołowiny.djvu|Potrawy z wołowiny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] |style="text-align:right"|36 | |2017-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">5268.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwierzyna - sposoby przyrządzania.djvu|Zwierzyna - sposoby przyrządzania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] |style="text-align:right"|46 | |2016-08-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">7179.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|33 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Najnowsza kuchnia wytworna i gospodarska.djvu|Najnowsza kuchnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]] |style="text-align:right"|432 |{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}} |2017-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3685.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|790 |- |[[Indeks:Piekarnia i cukiernia wytworna i gospodarska.djvu|Piekarnia i cukiernia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> |[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]] |style="text-align:right"|180 |{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}} |2017-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">1808.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|376 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiżarnia i zapasy zimowe.djvu|Śpiżarnia i zapasy zimowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]] |style="text-align:right"|286 | |2017-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3865.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Człowiek śmiechu|Człowiek śmiechu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|716 | |2018-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">5032.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|994 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj.djvu|Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|450 | |2018-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4031.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|786 |- |[[Indeks:Dzwonnik katedry „Notre Dame“ w Paryżu (Wiktor Hugo)|Dzwonnik katedry „Notre Dame“ w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|450 | |2019-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1323 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Katedra Notre-Dame w Paryżu (Wiktor Hugo)|Katedra Notre-Dame w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|904 | |2019-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">7544.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|649 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kościół Panny Maryi w Paryżu (Wiktor Hugo)|Kościół Panny Maryi w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:37%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|608 | |2019-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">7940.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|364 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Han z Islandyi|Han z Islandyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|530 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1017 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Rzeczy widziane 1848-1849.djvu|Rzeczy widziane 1848-1849]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|178 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|317 |- |[[Indeks:Wiktor Hugo - Angelo.djvu|Angelo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|182 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL V Hugo Pracownicy morza.djvu|Pracownicy morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|516 | |2023-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|964 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL V Hugo Rok dziewięćdziesiąty trzeci.djvu|Rok dziewięćdziesiąty trzeci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]] |style="text-align:right"|498 | |2023-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|930 |- |[[Indeks:PL Jachimecki - Fryderyk Chopin 1927.pdf|Fryderyk Chopin. Rys życia i twórczości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|171 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">141.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|488 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jachimecki - Historja muzyki polskiej (w zarysie) 1920.pdf|Historja muzyki polskiej (w zarysie)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|270 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|521 |- |[[Indeks:PL Jachimecki - Józef Haydn 1910.pdf|Józef Haydn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|91 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">151.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|260 |- |[[Indeks:PL Jachimecki - Stanisław Moniuszko 1922.pdf|Stanisław Moniuszko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq2" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|318 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">151.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|910 |- |[[Indeks:PL Jachimecki - Mozart w 150. rocznicę urodzin 1906.pdf|Mozart w 150. rocznicę urodzin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|186 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|532 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jachimecki - Muzyka na dworze króla Władysława Jagiełły 1424-1430 1915.pdf|Muzyka na dworze króla Władysława Jagiełły 1424–1430]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|52 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3416.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|79 |- |[[Indeks:PL Jachimecki - Rozwój kultury muzycznej w Polsce 1914.pdf|Rozwój kultury muzycznej w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq2" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|170 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|497 |- |[[Indeks:PL Zdzisław Jachimecki - Ryszard Wagner 1922.pdf|Ryszard Wagner]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|508 | |2026-03-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">674.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1368 |- |[[Indeks:PL Kurpiński - Wspomnienia w podróży r. 1823 (Jachimecki 1911).pdf|Wspomnienia w podróży r. 1823]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Kurpiński|Karol Kurpiński]], [[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]] |style="text-align:right"|138 | |2026-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|379 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Chłopski mecenas.pdf|Chłopski mecenas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|98 | |2015-08-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">7481.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|68 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Wybór pism Tom IV.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|232 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|220 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z mazurskiej ziemi.djvu|Z mazurskiej ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|378 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|357 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z Warszawy.djvu|Z Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|248 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6765.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Przy kominku.djvu|Przy kominku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|294 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6815.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|257 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Wybór pism Tom I.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|298 | |2020-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6771.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|276 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza Wybór pism Tom V.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|236 | |2020-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6803.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|210 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Żywota i spraw imć pana Symchy Borucha Kaltkugla ksiąg pięcioro.djvu|Żywota i spraw imć pana Symchy Borucha Kaltkugla ksiąg pięcioro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|288 | |2020-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|278 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z antropologii wiejskiej (nowa serya).djvu|Z antropologii wiejskiej (nowa serya)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|258 | |2021-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|242 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Wyścig dystansowy.djvu|Wyścig dystansowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]], <br>[[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]] |style="text-align:right"|116 | |2021-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|103 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Wybór pism Tom VII.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|244 | |2021-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|237 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Syzyf.pdf|Syzyf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|262 | |2021-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|243 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Synowie pana Marcina.djvu|Synowie pana Marcina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|280 | |2021-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|272 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Powtórne życie.pdf|Powtórne życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|256 | |2021-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6763.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|233 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Zagrzebani.djvu|Zagrzebani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|272 | |2021-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6743.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|256 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Monologi.djvu|Monologi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|208 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">7039.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Monologi. Serya druga.djvu|Monologi. Serya druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|150 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">7249.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|85 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Suma na Kocimbrodzie.djvu|Suma na Kocimbrodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|202 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Fotografie wioskowe.djvu|Fotografie wioskowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|230 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|215 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ochorowicz, Junosza - Listy. Do przyszłej narzeczonej. Do cudzej żony.djvu|Listy do przyszłej narzeczonej i Listy do cudzej żony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Ochorowicz|Julian Ochorowicz]]<br>[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|150 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6766.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|129 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Na ojcowskim zagonie.djvu|Na ojcowskim zagonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|70 | |2021-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|69 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Willa pana regenta.djvu|Willa pana regenta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|268 | |2021-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6731.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Przeszkoda.djvu|Przeszkoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|120 | |2021-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6761.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|103 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Leśniczy.djvu|Leśniczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|88 | |2021-03-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6893.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|82 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Romans i powieść.djvu|Romans i powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|21 | |2021-03-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|20 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Na chlebie u dzieci.djvu|Na chlebie u dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|88 | |2022-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Dziadowski wychowanek.djvu|Dziadowski wychowanek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |style="text-align:right"|84 | |2022-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|73 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Światło które zagasło.djvu|Światło które zagasło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|331 | |2015-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3690.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|600 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Puk z Pukowej Górki.djvu|Puk z Pukowej Górki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|360 | |2015-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7038.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Zwodne światło.djvu|Zwodne światło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|374 | |2015-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6694.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|361 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Od morza do morza (Kipling)|Od morza do morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|336 | |2015-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7270.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|262 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Druga księga dżungli.djvu|Druga księga dżungli (tłum. Mianowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|223 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">7385.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|171 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Księga dżungli (1931).djvu|Księga dżungli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|278 | |2017-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">8129.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|147 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Stalky i Sp.djvu|Stalky i Sp. (tłum. Bandrowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|376 | |2018-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|624 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Stalky i spółka (tłum. Birkenmajer).djvu|Stalky i spółka (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|276 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Kapitanowie zuchy.djvu|Kapitanowie zuchy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|308 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3538.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|568 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Druga księga dżungli (tłum. Birkenmajer).djvu|Druga księga dżungli (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|276 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|263 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rudyard Kipling - Takie sobie bajeczki.djvu|Takie sobie bajeczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] |style="text-align:right"|128 | |2021-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|226 |- style="background-color:#6495ED" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kalina.djvu|Kalina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:75%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Teofil Lenartowicz|Teofil Lenartowicz]] |style="text-align:right"|12 | |2017-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kwiaty.djvu|Kwiaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq2" style="width:75%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] |style="text-align:right"|8 | |2017-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">476.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|20 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Łza.djvu|Łza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Julian Korsak|Julian Korsak]] |style="text-align:right"|8 | |2017-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|12 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melodja (Moore).djvu|Melodja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:70%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]] |style="text-align:right"|10 | |2017-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">1481.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|23 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pieśń wschodnia.djvu|Pieśń wschodnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Aleksander Chodźko|Aleksander Chodźko]] |style="text-align:right"|14 | |2017-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|35 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Polonez (Chociaż to życie idzie po grudzie).djvu|Polonez (Chociaż to życie idzie po grudzie)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:70%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]] |style="text-align:right"|10 | |2017-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">416.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|23 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powiśle (śpiew).djvu|Powiśle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] |style="text-align:right"|14 | |2017-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|35 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiew Żniwiarki z kantaty Rok w Pieśni.djvu|Śpiew Żniwiarki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq2" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Władysław Syrokomla|Władysław Syrokomla]] |style="text-align:right"|12 | |2017-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">740.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|25 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 7 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|280 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">4714.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|398 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 8 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|328 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">5894.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|367 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 10 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|526 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">5167.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|735 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Konopnicka Noskowski - Śpiewnik dziecięcy.djvu|Śpiewnik dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|136 | |2013-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6908.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|115 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Konopnicka - Cztery nowele.djvu|Cztery nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:34%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|324 | |2015-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|195 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Konopnicka - Ludzie i rzeczy.djvu|Ludzie i rzeczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|493 | |2016-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">7246.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|399 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Konopnicka - Szkice.djvu|Szkice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] |style="text-align:right"|246 | |2018-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6988.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|215 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Kowerska - Iluzya.pdf|Iluzya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|212 | |2025-06-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6750.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|194 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Zwycięztwo Heleny.pdf|Zwycięztwo Heleny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|326 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|945 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Z pamiętnika ornitologa.pdf|Z pamiętnika ornitologa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|164 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|465 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Znane dzieje.pdf|Znane dzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|392 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">159.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1110 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Za wiarę.pdf|Za wiarę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|52 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|147 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Kowerska - W suchowskim dworze.pdf|W suchowskim dworze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|286 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6783.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|247 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Siostry.pdf|Siostry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|342 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">1094.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|887 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Prawdziwe bogactwo.pdf|Prawdziwe bogactwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|64 | |2026-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|166 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Powieści.pdf|Powieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|176 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">160.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|490 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - O Marysi sierocie.pdf|O Marysi sierocie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|52 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">347.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|139 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Na cichej wsi.pdf|Na cichej wsi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|336 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|996 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Losy Adasia.pdf|Losy Adasia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|304 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">242.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|846 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Dzielny chłopiec.pdf|Dzielny chłopiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|120 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">89.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|333 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Dzidzia.pdf|Dzidzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|288 | |2026-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">268.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|797 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Najmłodszy.pdf|Najmłodszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq0" style="width:11%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|80 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|213 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Wydalona.pdf|Wydalona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|36 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|99 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Za głosem serca.pdf|Za głosem serca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|40 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|111 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Podlotek i inne nowele.pdf|Podlotek i inne nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|274 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">38.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|771 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Bracia z wyboru|Bracia z wyboru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:84% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|666 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1947 |- |[[Indeks:Zofia Kowerska - Na służbie|Na służbie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] |style="text-align:right"|568 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1665 |- |[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom II.pdf|Wilno tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|546 | |2010-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">1352.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1349 |- |[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom III.pdf|Wilno tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|402 | |2010-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">240.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1095 |- |[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom IV.pdf|Wilno tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|434 | |2010-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">136.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1225 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sceny sejmowe.djvu|Sceny sejmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|182 | |2016-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6841.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|163 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Odczyty o cywilizacyi w Polsce.djvu|Odczyty o cywilizacyi w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|155 | |2016-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|140 |- |[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Dwie komedyjki.djvu|Dwie komedyjki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|246 | |2016-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">96.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|722 |- |[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VII.djvu|Utwory dramatyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|428 | |2018-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1063.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1134 |- |[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VIII.djvu|Kartki z podróży 1858—1864]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|945 | |2018-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">131.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2780 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór pism Tom IX.djvu|Zarysy społeczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|832 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|824 |- |[[Indeks:Studya i szkice literackie.pdf|Studya i szkice literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|992 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">640.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2760 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Złote myśli.djvu|Złote myśli z dzieł J. I. Kraszewskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|235 | |2018-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3823.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|428 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa.djvu|Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|304 | |2018-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Ostatni rok.djvu|Rok ostatni panowania Zygmunta III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|322 | |2019-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3507.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|598 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Starościna Bełzka.djvu|Starościna Bełzka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|342 | |2019-04-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|664 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Tryumf wiary.djvu|Tryumf wiary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|144 | |2019-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|270 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Niebieskie migdały.djvu|Niebieskie migdały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|792 | |2019-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6705.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|772 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Komedjanci.djvu|Komedjanci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|540 | |2020-06-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|520 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pod blachą.djvu|Pod blachą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|358 | |2020-06-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|342 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Gawędy o literaturze i sztuce.djvu|Gawędy o literaturze i sztuce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|350 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|322 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.I.djvu|Obrazy z życia i podróży T.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|228 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6943.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|188 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.II.djvu|Obrazy z życia i podróży T.II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|216 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|407 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.X.djvu|Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|328 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|314 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.XI.djvu|Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.XI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|392 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|374 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku|Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|921 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1504 |- |[[Indeks:J. I. Kraszewski - Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy.djvu|Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|506 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1477 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Nowe studja literackie T.I.djvu|Nowe studja literackie T.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|208 | |2020-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|183 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Skrypt Fleminga|Skrypt Fleminga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|372 | |2020-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6722.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|355 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Okruszyny|Okruszyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|496 | |2020-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|453 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Trapezologjon.djvu|Trapezologjon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|132 | |2020-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|116 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Staropolska miłość.djvu|Staropolska miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|210 | |2020-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|192 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pułkownikówna (Kraszewski)|Pułkownikówna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|352 | |2020-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|329 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Na Polesiu|Na Polesiu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|440 | |2020-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6713.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|424 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Złoty Jasieńko.djvu|Złoty Jasieńko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|360 | |2021-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|347 |- |[[Indeks:PL Kraszewski - Ikonotheka.djvu|Ikonotheka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|100 | |2021-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">266.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|292 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Psiawiara.djvu|Psiawiara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|90 | |2021-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Nera|Nera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|421 | |2021-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6762.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|373 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Banita 1843.djvu|Banita powieść z 1843]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|77 | |2021-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|77 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Przybłęda.djvu|Przybłęda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|63 | |2021-03-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|63 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Wysokie progi|Wysokie progi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|113 | |2021-03-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|112 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Listy do nieznajomego|Listy do nieznajomego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|67 | |2021-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|66 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski W sprawie szkół ludowych na Szlązku kilka uwag dla nauczycieli.djvu|W sprawie szkół ludowych na Szlązku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|42 | |2021-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6785.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|27 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Wieki katakombowe|Wieki katakombowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|127 | |2021-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|126 |- |[[Indeks:PL JI Kraszewski Listy ze wsi|Listy ze wsi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|109 | |2021-07-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">305.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|317 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik Mroczka.pdf|Pamiętnik Mroczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|182 | |2021-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6744.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|168 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - W mętnéj wodzie.djvu|W mętnéj wodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|344 | |2021-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|334 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508.djvu|Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|82 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|72 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lublana (Kraszewski)|Lublana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|406 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|378 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sto djabłów (Kraszewski)|Sto djabłów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|712 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|693 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Morituri.djvu|Morituri]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|450 | |2021-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|426 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Powieść składana.djvu|Powieść składana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|192 | |2021-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|180 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żyd obrazy współczesne (Kraszewski)|Żyd: obrazy współczesne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|920 | |2021-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|877 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Kochajmy się.djvu|Kochajmy się]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|296 | |2021-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|282 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Resurrecturi.djvu|Resurrecturi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|381 | |2021-10-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mogilna (Kraszewski)|Mogilna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|270 | |2022-04-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|259 |- |[[Indeks:Kraszewski Listy z zakątka|Listy z zakątka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:96% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|763 | |2022-06-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2283 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Ewunia.djvu|Ewunia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|408 | |2022-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|398 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Zagadki.djvu|Zagadki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|1078 | |2022-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1038 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy z zakątka włoskiego|Listy z zakątka włoskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|77 | |2022-10-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">7099.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|67 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z Florencyi|Z Florencyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|29 | |2022-10-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6781.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śniehotowie|Śniehotowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|62 | |2022-11-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy z zagranicy|Listy z zagranicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|58 | |2022-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|57 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sieroce dole.pdf|Sieroce dole]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|477 | |2022-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6759.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|452 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Echa z Niemiec|Echa z Niemiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|52 | |2023-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7051.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Dzieci wieku.djvu|Dzieci wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|480 | |2023-01-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|450 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Ciche wody.djvu|Ciche wody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|606 | |2023-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">6795.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|574 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Metamorfozy.djvu|Metamorfozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|436 | |2023-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|417 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Para czerwona.djvu|Para czerwona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|478 | |2023-02-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|449 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Złoto i błoto.djvu|Złoto i błoto]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|564 | |2023-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|543 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne|Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|654 | |2023-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|629 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Świt|Listy (Świt)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|46 | |2023-03-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kronika (Strzecha)|Kronika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|90 | |2023-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|168 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia|Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|161 | |2023-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">5937.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|195 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Od kolébki do mogiły.djvu|Od kolébki do mogiły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|528 | |2023-06-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|500 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Dziś i lat temu trzysta.djvu|Dziś i lat temu trzysta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|304 | |2023-08-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|291 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Zygzaki.djvu|Zygzaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|324 | |2023-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|310 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Dwa Bogi, dwie drogi.djvu|Dwa Bogi, dwie drogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|420 | |2023-09-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki nieznajomy|Wielki nieznajomy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|205 | |2023-09-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|205 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lalki|Lalki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|122 | |2023-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6693.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|121 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Miljon posagu.djvu|Miljon posagu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|274 | |2023-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6758.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|246 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bratanki (Kraszewski)|Bratanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|464 | |2023-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|439 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik panicza.djvu|Pamiętnik panicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|266 | |2023-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Cztery wesela.pdf|Cztéry wesela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|436 | |2023-12-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6887.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|353 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Noce bezsenne.djvu|Noce bezsenne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|178 | |2024-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6779.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|172 |- |[[Indeks:Omnibus-Kraszewski|Omnibus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|384 | |2024-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">1049.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|870 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Projekt encyklopedyi starożytności polskich.djvu|Projekt encyklopedyi starożytności polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|50 | |2024-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|66 |- |[[Indeks:PL JI Kraszewski System Trentowskiego.djvu|System Trentowskiego treścią i rozbiorem analityki loicznéj okazany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|264 | |2024-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|762 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Typy i charaktery.pdf|Typy i charaktery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|164 | |2024-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - U babuni.pdf|U babuni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|368 | |2024-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|354 |- |[[Indeks:PL JI Kraszewski Litwa.djvu|Litwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|994 | |2025-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2946 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Cet czy licho (Kraszewski)|Cet czy licho]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|472 | |2025-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|446 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Kawał literata.pdf|Kawał literata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|286 | |2025-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6751.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|268 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Na wschodzie.pdf|Na wschodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|244 | |2025-03-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|221 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) (Kraszewski, 1863).pdf|Władysław Syrokomla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|238 | |2025-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|227 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sama jedna.pdf|Sama jedna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|440 | |2025-05-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|415 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kraszewski Józef Ignacy - Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian (G 222 W, ok. 1865).pdf|Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:70%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|20 | |2026-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|12 |- |[[Indeks:Kraszewski J.I. - Pastusze piosenki na fortepian - Kłosy 2(14).04.1887 nr 1137, s. 242-243.pdf|Pastusze piosenki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] |style="text-align:right"|2 | |2026-10-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1666.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|5 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Maja Liza.djvu|Maja Liza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|302 | |2018-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|585 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Królowe Kungachelli.pdf|Królowe Kungachelli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|120 | |2018-10-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3639.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Legendy Chrystusowe.djvu|Legendy Chrystusowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|220 | |2018-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">4236.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|370 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Tętniące serce.djvu|Tętniące serce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|264 | |2018-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3564.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|502 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gösta Berling (tłum. Mirandola).djvu|Gösta Berling, tłum. Mirandola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|368 | |2018-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|706 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Jerozolima|Jerozolima]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] |style="text-align:right"|732 | |2020-04-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1422 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Idealisci (Lam)|Idealiści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|351 | |2015-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7883.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|221 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki świat Capowic - Koroniarz w Galicyi.djvu|Wielki świat Capowic - Koroniarz w Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:36%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|357 | |2015-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4759.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|555 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozmaitości i powiastki Jana Lama|Rozmaitości i powiastki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|241 | |2015-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4138.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|422 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Lama Kroniki lwowskie.djvu|Kroniki lwowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|324 | |2016-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">4968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|480 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Lam - Dziwne karyery.djvu|Dziwne karyery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|268 | |2016-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|511 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Lam - Głowy do pozłoty|Głowy do pozłoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] |style="text-align:right"|510 | |2016-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|958 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leblanc - Zwierzenia Arsena Lupina.djvu|Zwierzenia Arsena Lupina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|182 | |2018-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3740.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|323 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Złoty trójkąt.djvu|Złoty trójkąt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|213 | |2019-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|207 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M.Leblanc - Kryształowy korek.djvu|Kryształowy korek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|212 | |2019-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|414 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:M.Leblanc - Wydrążona igła.djvu|Wydrążona igła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|268 | |2019-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6705.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|257 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Straszliwe zdarzenie.djvu|Straszliwe zdarzenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|184 | |2019-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|285 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Czerwone koło.djvu|Czerwone koło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|266 | |2019-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Zęby tygrysa (1926).djvu|Zęby tygrysa (1926)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|374 | |2019-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|700 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Odłamek pocisku.djvu|Odłamek pocisku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|208 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|414 |- |[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Zbrodnia w zamku.pdf|Zbrodnia w zamku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:56%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|134 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1406.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|330 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Troje oczu.pdf|Troje oczu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|228 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|440 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurice Leblanc - Eliksir zmartwychwstania.pdf|Eliksir zmartwychwstania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|218 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3349.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|415 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. Leblanc - Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1926)|Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1929)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|336 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|614 |- |[[Indeks:PL Maurice Leblanc - Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1929)|Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1926)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] |style="text-align:right"|392 | |2022-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1158 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Państwo i rewolucja (Lenin)|Państwo i rewolucja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|156 | |2014-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">5011.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|214 |- |[[Indeks:Lenin - Imperjalizm jako najnowszy etap.djvu|Imperjalizm jako najnowszy etap w rozwoju kapitalizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|128 | |2016-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">305.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|349 |- |[[Indeks:Lenin - O związkach zawodowych.djvu|O związkach zawodowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|146 | |2018-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">163.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|422 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lenin - O sprawie narodowościowej.djvu|O sprawie narodowościowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|72 | |2018-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|138 |- |[[Indeks:Lenin - O kwestji narodowościowej Cz. 1.djvu|O kwestji narodowościowej Cz. 1.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|152 | |2018-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">133.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|444 |- |[[Indeks:Lenin - Sprawa zbrojna proletarjatu.djvu|Sprawa zbrojna proletarjatu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|84 | |2018-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">80.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|247 |- |[[Indeks:Lenin - Wojna wojnie!.djvu|Wojna wojnie!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|88 | |2018-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">881.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|238 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lenin - O religii i kościele.djvu|O religii i kościele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|80 | |2018-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lenin - Co robić? (1933).pdf|Co robić?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] |style="text-align:right"|177 | |2024-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|333 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklika Rerum Novarum.pdf|Encyklika „Rerum Novarum“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|68 | |2025-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o Przenajświętszym Sakramencie.pdf|Encyklika o Przenajświętszym Sakramencie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|34 | |2025-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">4000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|54 |- |[[Indeks:Leon XIII - Encyklika Providentissmus Deus.pdf|Encyklika Providentissmus Deus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|58 | |2025-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">802.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|149 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o pochodzeniu władzy państwowej.pdf|Encyklika o pochodzeniu władzy państwowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|28 | |2025-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|45 |- |[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o chrześcijańskim ustroju państw.pdf|Encyklika o chrześcijańskim ustroju państw]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|62 | |2025-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|174 |- |[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o małżeństwie chrześcijańskiem.pdf|Encyklika o małżeństwie chrześcijańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|32 | |2025-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|90 |- |[[Indeks:Leon XIII - List pasterski o masonerji.pdf|O masonerji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|48 | |2025-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">77.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika do biskupów polskich (wyd. Miłkowski).pdf|Encyklika do biskupów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:53%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|34 | |2025-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">5000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|24 |- |[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej (Warszawa).pdf|Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq0" style="width:50%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|50 | |2025-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|75 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej (Lwów).pdf|Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]] |style="text-align:right"|24 | |2025-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3623.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leroux - Upiór opery.djvu|Upiór opery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|302 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|576 |- |[[Indeks:PL Leroux - Perfumy czarnej damy.djvu|Perfumy czarnej damy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|338 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|981 |- |[[Indeks:PL Leroux - Mister Flow.pdf|Mister Flow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|242 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">173.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|678 |- |[[Indeks:PL Leroux - Małżonka słońca.pdf|Małżonka słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|178 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|510 |- |[[Indeks:PL Leroux - Pan Rouletabille u cara.pdf|Pan Rouletabille u cara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|272 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|783 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leroux - Dziwne przygody miłosne Rouletabilla.pdf|Dziwne przygody miłosne Rouletabilla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]] |style="text-align:right"|288 | |2019-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3727.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|525 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Danusia i Chińczycy.pdf|Danusia i Chińczycy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:24%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|124 | |2025-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7619.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|75 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Boże drzewko.pdf|Boże drzewko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:35%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|108 | |2025-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7933.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Życie jak bajka.pdf|Życie jak bajka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|120 | |2025-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7391.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|72 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wieczory wigilijne.pdf|Wieczory wigilijne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|120 | |2025-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6875.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|105 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wielki czarodziej Tomasz Alva Edison.pdf|Wielki czarodziej Tomasz Alva Edison]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|116 | |2025-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">7411.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Oyuki sierota japońska.pdf|Oyuki sierota japońska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|188 | |2025-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6981.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|163 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - W Jasnej Wsi.pdf|W Jasnej Wsi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|160 | |2025-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|294 |- |[[Indeks:Anna Lewicka - Wśród dzieci i młodzieży różnych ludów.pdf|Wśród dzieci i młodzieży różnych ludów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|162 | |2025-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|486 |- |[[Indeks:Anna Lewicka - O wynalazkach z przed lat tysięcy i najnowszej doby.pdf|O wynalazkach z przed lat tysięcy i najnowszej doby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|168 | |2025-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|504 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Z naszych pól i lasów (1922).pdf|Z naszych pól i lasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|308 | |2025-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3344.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|595 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wśród naszych łąk i borów (1930).pdf|Wśród naszych łąk i borów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]] |style="text-align:right"|270 | |2025-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|511 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Socyjalizm jako konieczny objaw dziejowego rozwoju|Socyjalizm jako konieczny objaw dziejowego rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|116 | |2019-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|203 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bolesław Limanowski - Komuniści.djvu|Komuniści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|186 | |2019-09-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">4195.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|303 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Rozwój polskiej myśli socjalistycznej|Rozwój polskiej myśli socjalistycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|44 | |2020-01-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|47 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Historia ruchu społecznego w XIX stuleciu.pdf|Historia ruchu społecznego w XIX stuleciu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|503 | |2020-11-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|999 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - O kwestji robotniczej 1871.pdf|O kwestji robotniczej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|40 | |2024-06-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|56 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Dzieje Inflant i Kurlandyi od r. 1385 do 1562 (Przegląd Europejski, R. 1, t. 1, wrzesień 1862).pdf|Dzieje Inflant i Kurlandyi od r. 1385 do 1562]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|20 | |2024-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|40 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf|Stanisław Worcell]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|476 | |2024-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">1282.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Naród i państwo studyum socyologiczne.pdf|Naród i Państwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|116 | |2024-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3559.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|199 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Stuletnia walka narodu o niepodległość 1906.pdf|Stuletnia walka narodu o niepodległość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|480 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">85.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1395 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Polityczna a społeczna rewolucja 1883.pdf|Polityczna a społeczna rewolucja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|28 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|39 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Patryjotyzm i socyjalizm 1881.pdf|Patryjotyzm i Socyjalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|32 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|64 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Socjologja cz. 1 1921.pdf|Socjologja cz. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|326 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">84.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|940 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Socjologja cz. 2 1919.pdf|Socjologja cz. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|164 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">189.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|465 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Historja ruchu społecznego w drugiej połowie XVIII 1888.pdf|Historja ruchu społecznego w drugiej połowie XVIII wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|450 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">45.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1314 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Plutarch Polski 1920.pdf|Plutarch polski: Hugo Kołłątaj, Tadeusz Kościuszko, Walerjan Łukasiński, Stanisław Staszic, Romuald Traugutt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|492 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">336.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1380 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Szermierze wolności 1911.pdf|Szermierze wolności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|348 | |2024-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">877.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|821 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Ferdynand Lassalle i jego polemiczno-agitacyjne pisma.pdf|Ferdynand Lassalle i jego polemiczno-agitacyjne pisma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|32 | |2024-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|43 |- |[[Indeks:PL Limanowski - Historya demokracyi polskiej w epoce porozbiorowej 1901.pdf|Historya demokracyi polskiej w epoce porozbiorowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] |style="text-align:right"|506 | |2024-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">278.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1429 |- |[[Indeks:PL Maeterlinck - Wybór pism dramatycznych.djvu‎|Wybór pism dramatycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|324 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">237.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|905 |- |[[Indeks:PL Maeterlinck - Zagrzebana świątynia.pdf‎|Zagrzebana świątynia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|266 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|774 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Piękno wewnętrzne.djvu|Piękno wewnętrzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|152 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|274 |- |[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Księżniczka Malena.djvu|Księżniczka Malena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|172 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|507 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Monna Vanna.djvu|Monna Vanna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|104 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Joyzella.djvu|Joyzella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|114 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|207 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Aglawena i Selizetta.djvu|Aglawena i Selizetta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|96 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4214.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|151 |- |[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Wielka tajemnica.djvu|Wielka tajemnica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|300 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|825 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Życie pszczół.djvu|Życie pszczół (tłum. Mirandola)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|320 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|300 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Życie termitów.pdf|Życie termitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] |style="text-align:right"|220 | |2025-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3880.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|347 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Radosne i smutne.djvu|Radosne i smutne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|208 | |2017-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3573.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|374 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Rzeczy wesołe.djvu|Rzeczy wesołe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|192 | |2017-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">5011.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|223 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Perły i wieprze.djvu|Perły i wieprze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|252 | |2017-08-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|456 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Połów gwiazd.djvu|Połów gwiazd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|296 | |2017-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">7338.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|194 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dusze z papieru|Dusze z papieru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|457 | |2017-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">4177.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|704 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Straszliwe przygody.djvu|Straszliwe przygody (1922)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|204 | |2017-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3606.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|351 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Fatalna szpilka (1925).djvu|Fatalna szpilka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|176 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|324 |- |[[Indeks:Kornel Makuszyński - Listy zebrane (1929).djvu|Listy zebrane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|328 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|965 |- |[[Indeks:Kornel Makuszyński - Moje listy (1923).pdf|Moje listy (1923)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|139 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|411 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Piąte przez dziesiąte (1925).djvu|Piąte przez dziesiąte]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|184 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|324 |- |[[Indeks:Kornel Makuszyński - Pieśń o Ojczyźnie (1928).djvu|Pieśń o Ojczyźnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|204 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|612 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Po mlecznej drodze (1920).djvu|Po mlecznej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|314 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3322.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|619 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Romantyczne i dziwne opowieści (1925).djvu|Romantyczne i dziwne opowieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|310 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|576 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Żywot pani i inne świecidełka (1929).djvu|Żywot pani i inne świecidełka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|330 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|586 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Straszliwe przygody (1914).djvu|Straszliwe przygody (1914)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|136 | |2025-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|252 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Słońce w herbie|Słońce w herbie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|512 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3473.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|934 |- |[[Indeks:Kornel Makuszynski - Moje listy (1928).pdf|Moje listy (1928)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|120 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|333 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Pieśń o Ojczyźnie (1924).pdf|Pieśń o Ojczyźnie (1924)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|210 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|199 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Zabawa w szczęście (1912).pdf|Zabawa w szczęście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|272 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|512 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Wycinanki (1926).pdf|Wycinanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|318 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">7091.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|233 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Romantyczne historye (1911).pdf|Romantyczne historye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|216 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|396 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Piosenki żołnierskie (1928).pdf|Piosenki żołnierskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|164 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">7640.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Ponure igraszki (1927).pdf|Ponure igraszki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|296 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3309.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|552 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - O duchach djabłach i kobietach (1927).pdf|O duchach djabłach i kobietach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|206 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6752.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|189 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Król Azis (1928).pdf|Król Azis (zbiór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|128 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6638.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|121 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Bezgrzeszne lata (1928).pdf|Bezgrzeszne lata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]] |style="text-align:right"|258 | |2025-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|471 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:January (Waleria Marrené)|January]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|335 | |2011-04-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6768.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|316 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Życie za życie.djvu|Życie za życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|196 |na wikisource również inne wydanie |2019-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|192 |- |[[Indeks:PL Morzkowska Zycie za zycie.djvu|Życie za życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|95 |uwaga na wikisource również inne wydanie |2019-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|285 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Wakacye w Warszawie.djvu|Wakacye w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|172 | |2019-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|325 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marrene Dzieci szczescia.djvu|Dzieci szczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|304 | |2020-07-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|289 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waleria Marrene Morzkowska Sewerka.djvu|Sewerka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|164 | |2020-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|160 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerya Marrené-Morzkowska - Cyganerya Warszawska.djvu|Cyganerya Warszawska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|161 | |2021-07-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|312 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerya Marrené - Przeciw prądowi|Przeciw prądowi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|754 | |2021-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6698.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|729 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Henryk Sienkiewicz i jego ostatnia powieść.djvu|Henryk Sienkiewicz i jego ostatnia powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] |style="text-align:right"|19 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|38 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -14- Agencja matrymonialna.pdf|Lord Lister. Nr 14. Agencja matrymonialna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -16- Indyjski dywan.pdf|Lord Lister. Nr 16. Indyjski dywan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -17- Tajemnicza bomba.pdf|Lord Lister. Nr 17. Tajemnicza bomba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -19- Sensacyjny zakład.pdf|Lord Lister. Nr 19. Sensacyjny zakład]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -22- W szponach hazardu.pdf|Lord Lister. Nr 22. W szponach hazardu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -23- Tajemnica wojennego okrętu.pdf‎|Lord Lister. Nr 23. Tajemnica wojennego okrętu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -24- Oszustwo na biegunie.pdf|Lord Lister. Nr 24. Oszustwo na biegunie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -25- Tajemnica żelaznej kasy.pdf|Lord Lister. Nr 25. Tajemnica żelaznej kasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -26- Skarb wielkiego Sziwy.pdf|Lord Lister. Nr 26. Skarb wielkiego Sziwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -28- Indyjski pierścień.pdf|Lord Lister. Nr 28. Indyjski pierścień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -29- Książę szulerów.pdf|Lord Lister. Nr 29. Książę szulerów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -31- W podziemiach Paryża.pdf|Lord Lister. Nr 31. W podziemiach Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -32- Klub jedwabnej wstęgi.pdf|Lord Lister. Nr 32. Klub jedwabnej wstęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -34- Podwodny skarbiec.pdf|Lord Lister. Nr 34. Podwodny skarbiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -50- Upiorne Oko.pdf‎|Lord Lister. Nr 50. Upiorne Oko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -52- Detektyw i włamywacz.pdf‎|Lord Lister. Nr 52. Detektyw i włamywacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -55- Kosztowny pojedynek.pdf‎|Lord Lister. Nr 55. Kosztowny pojedynek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -57- Sprzedana żona.pdf‎|Lord Lister. Nr 57. Sprzedana żona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -59- Papierośnica Nerona.pdf‎|Lord Lister. Nr 59. Papierośnica Nerona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -60- Chińska waza.pdf‎|Lord Lister. Nr 60. Chińska waza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -62- W szponach spekulantów.pdf|Lord Lister. Nr 62. W szponach spekulantów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -63- Tajny agent.pdf|Lord Lister. Nr 63. Tajny agent]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -64- Afera szpiegowska.pdf|Lord Lister. Nr 64. Afera szpiegowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -65- Uwięziona księżniczka.pdf|Lord Lister. Nr 65. Uwięziona księżniczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -66- Walka o dziedzictwo.pdf|Lord Lister. Nr 66. Walka o dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -67- Taniec duchów.pdf|Lord Lister. Nr 67. Taniec duchów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -68- Syn słońca.pdf|Lord Lister. Nr 68. Syn słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -69- Ponury dom.pdf|Lord Lister. Nr 69. Ponury dom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -70- Dramat za kulisami.pdf|Lord Lister. Nr 70. Dramat za kulisami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -72- Ząb za ząb.pdf‎|Lord Lister. Nr 72. Ząb za ząb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -73- Zemsta włamywacza.pdf‎|Lord Lister. Nr 73. Zemsta włamywacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -74- Skandal w pałacu.pdf‎|Lord Lister. Nr 74. Skandal w pałacu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -75- Herbaciane róże.pdf‎|Lord Lister. Nr 75. Herbaciane róże]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -76- Moloch.pdf‎|Lord Lister. Nr 76. Moloch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -77- Syrena.pdf‎|Lord Lister. Nr 77. Syrena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -78- Portret bajadery.pdf‎|Lord Lister. Nr 78. Portret bajadery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -79- Książęcy jacht.pdf|Lord Lister. Nr 79. Książęcy jacht]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">8125.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|9 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -80- Zatruty banknot.pdf|Lord Lister. Nr 80. Zatruty banknot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -82- Elektryczny piec.pdf|Lord Lister. Nr 82. Elektryczny piec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -83- Spotkanie na moście.pdf|Lord Lister. Nr 83. Spotkanie na moście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -84- Błękitne oczy.pdf|Lord Lister. Nr 84. Błękitne oczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|28 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|33 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -85- Skradzione skrzypce.pdf|Lord Lister. Nr 85. Skradzione skrzypce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -86- Tajemnicza choroba.pdf|Lord Lister. Nr 86. Tajemnicza choroba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -87- Klejnoty amazonki.pdf|Lord Lister. Nr 87. Klejnoty amazonki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -88- Tajny dokument.pdf|Lord Lister. Nr 88. Tajny dokument]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -89- Tajemnicza dama.pdf|Lord Lister. Nr 89. Tajemnicza dama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -90- W szponach wroga.pdf|Lord Lister. Nr 90. W szponach wroga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -92- Zatopiony skarb.pdf|Lord Lister. Nr 92. Zatopiony skarb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -13- Złodziej okradziony.pdf|Lord Lister. Nr 13. Złodziej okradziony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">4791.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|25 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -15- Księżniczka dolarów.pdf|Lord Lister. Nr 15. Księżniczka dolarów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -18- Eliksir młodości.pdf|Lord Lister. Nr 18. Eliksir młodości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -27- Przeklęty talizman.pdf|Lord Lister. Nr 27. Przeklęty talizman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -30- Diamentowy naszyjnik.pdf|Lord Lister. Nr 30. Diamentowy naszyjnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -33- Klub milionerów.pdf|Lord Lister. Nr 33. Klub milionerów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -35- Krzywdziciel sierot.pdf|Lord Lister. Nr 35. Krzywdziciel sierot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -36- Zatruta koperta.pdf|Lord Lister. Nr 36. Zatruta koperta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -37- Niebezpieczna uwodzicielka.pdf|Lord Lister. Nr 37. Niebezpieczna uwodzicielka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -47- Obrońca pokrzywdzonych.pdf|Lord Lister. Nr 47. Obrońca pokrzywdzonych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -49- Kradzież w hotelu.pdf|Lord Lister. Nr 49. Kradzież w hotelu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -51- Tajemnicza wyprawa.pdf|Lord Lister. Nr 51. Tajemnicza wyprawa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -53- Niezwykły koncert.pdf|Lord Lister. Nr 53. Niezwykły koncert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -54- Złoty klucz.pdf|Lord Lister. Nr 54. Złoty klucz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -56- Bracia szatana.pdf|Lord Lister. Nr 56. Bracia szatana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6875.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|15 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -58- Cudowny automat.pdf|Lord Lister. Nr 58. Cudowny automat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -61- Sekret piękności.pdf|Lord Lister. Nr 61. Sekret piękności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -71- Trzy zakłady.pdf‎|Lord Lister. Nr 71. Trzy zakłady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -81- Porwany Pasza.pdf‎|Lord Lister. Nr 81. Porwany Pasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -91- Skradzione perły.pdf|Lord Lister. Nr 91. Skradzione perły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -38- Oszust w opałach.pdf|Lord Lister. Nr 38. Oszust w opałach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -39- Kradzież w muzeum.pdf|Lord Lister. Nr 39. Kradzież w muzeum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -40- Zgubiony szal.pdf|Lord Lister. Nr 40. Zgubiony szal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -41- Czarna ręka.pdf|Lord Lister. Nr 41. Czarna ręka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -42- Odzyskane dziedzictwo.pdf|Lord Lister. Nr 42. Odzyskane dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -43- Rycerze cnoty.pdf|Lord Lister. Nr 43. Rycerze cnoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -44- Fałszywy bankier.pdf|Lord Lister. Nr 44. Fałszywy bankier]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -46- Kontrabanda broni.pdf|Lord Lister. Nr 46. Kontrabanda broni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|31 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -45- Zemsta włamywacza.djvu|Lord Lister. Nr 45. Zemsta włamywacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|16 | |2020-03-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -20- Miasto Wiecznej Nocy.pdf|Lord Lister. Nr 20. Miasto Wiecznej Nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |style="text-align:right"|24 | |2020-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z życia cyganów.djvu|Z życia cyganów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|26 | |2022-12-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6933.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|23 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z za krakowskich rogatek.djvu|Z za krakowskich rogatek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|32 | |2022-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Rabsice dawnej puszczy sandomierskiej.djvu|Rabsice dawnej puszczy sandomierskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|40 | |2022-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6881.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|29 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Nasze sioło.djvu|Nasze sioło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|64 | |2022-12-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6987.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|47 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Wesele stalowskie.djvu|Wesele stalowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|38 | |2023-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">5061.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|40 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Przezwiska ludowe.djvu|Przezwiska ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|99 | |2023-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Ludowe nazwy miejscowe w powiecie Brzeskim w Galicyi.djvu|Ludowe nazwy miejscowe w powiecie Brzeskim w Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|84 | |2023-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|168 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z poza rogatek krakowskich.djvu|Z poza rogatek krakowskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]] |style="text-align:right"|14 | |2023-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|14 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skarb w Srebrnem Jeziorze (May)|Skarb w Srebrnem Jeziorze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|598 | |2014-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6813.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|544 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Old Surehand (May)|Old Surehand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|1612 | |2015-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6801.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1445 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król naftowy (May)|Król naftowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|742 | |2015-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|663 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Rapir i tomahawk.djvu|Rapir i tomahawk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|164 | |2015-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pantera Południa.djvu|Pantera Południa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|200 | |2016-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|192 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Hadżi Halef Omar.djvu|Hadżi Halef Omar]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|142 | |2016-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6744.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W krainie Taru.djvu|W krainie Taru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|230 | |2016-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|225 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez pustynię|Przez pustynię]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|496 | |2016-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|458 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Marah Durimeh.djvu|Marah Durimeh]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|256 | |2016-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|489 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sillan III.djvu|Sillan III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|140 | |2016-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6871.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|122 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Osman Pasza.djvu|Osman Pasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|124 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|112 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W sidłach Sefira.djvu|W sidłach Sefira]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|132 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|124 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - U Haddedihnów.djvu|U Haddedihnów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|136 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6824.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|121 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Dżafar Mirza I.djvu|Dżafar Mirza I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|152 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|138 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Dżafar Mirza II.djvu|Dżafar Mirza II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|164 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|160 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pod Siutem.djvu|Pod Siutem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|140 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7201.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|110 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Reïs Effendina.djvu|Reïs Effendina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|166 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Jaszczurka.djvu|Jaszczurka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|140 | |2018-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|136 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Fakir el Fukara.djvu|Fakir el Fukara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|132 | |2018-10-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|121 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Ostatnia przeprawa.djvu|Ostatnia przeprawa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|322 | |2018-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|630 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Czarny Mustang.djvu|Czarny Mustang]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|362 | |2018-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6882.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|303 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kara Ben Nemzi (May)|Kara Ben Nemzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|424 | |2018-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6368.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|450 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sąd Boży.djvu|Sąd Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|294 | |2018-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6678.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|281 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May Sąd Boży 1930.djvu|Sąd Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|270 | |2020-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6945.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|219 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Na dzikim zachodzie.djvu|Na dzikim zachodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|260 | |2018-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|251 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W Kraju Mahdiego|W Kraju Mahdiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|1554 | |2018-10-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3537.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2852 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL May - Matuzalem.djvu|Błękitno-purpurowy Matuzalem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|566 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|541 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez dziki Kurdystan|Przez dziki Kurdystan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|484 | |2019-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|452 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W Kordylierach.djvu|W Kordylierach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|524 | |2019-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6786.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|483 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W wąwozach Bałkanu.djvu|W wąwozach Bałkanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|522 | |2019-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6746.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|486 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pomarańcze i daktyle.djvu|Pomarańcze i daktyle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|590 | |2019-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1082 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez kraj Skipetarów.djvu|Przez kraj Skipetarów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|510 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|471 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Szut.djvu|Szut]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|544 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|513 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sapho & Carpio (Boże Narodzenie).djvu|Sapho & Carpio]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|524 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6777.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|496 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Kianglu czyli Chińscy rozbójnicy.djvu|Kianglu czyli Chińscy rozbójnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|260 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|244 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Z Bagdadu do Stambułu.djvu|Z Bagdadu do Stambułu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|586 | |2019-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6879.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|513 |- |[[Indeks:PL May Karawana niewolników.djvu|Karawana niewolników]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:44%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|576 | |2020-03-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">1806.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1352 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tajemnica zamku Rodriganda|Tajemnica zamku Rodriganda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|2536 | |2020-05-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2409 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Syn niedźwiednika|Syn niedźwiednika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|461 | |2020-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6795.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|422 |- |[[Indeks:PL K May Przez dziki Kurdystan 1909.djvu|Przez dziki Kurdystan (1909)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|520 | |2020-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1533 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karol May Wśród dzikich plemion pustyni.djvu|Wśród dzikich plemion pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol May|Karol May]] |style="text-align:right"|188 | |2024-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3368.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|372 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antychryst.djvu|Piotr i Aleksy, Antychryst]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|474 | |2016-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|935 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Dekabryści.djvu|Dekabryści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|404 | |2016-01-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3566.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|774 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Zmartwychwstanie Bogów.djvu|Zmartwychwstanie Bogów. Leonard da Vinci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|280 | |2018-03-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6802.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|259 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Julian Apostata.pdf|Julian Apostata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|408 | |2018-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4532.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|666 |- |[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Napoleon.djvu|Napoleon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|402 | |2018-06-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">1023.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|956 |- |[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Aleksander I|Aleksander I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|815 | |2018-07-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2416 |- |[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Piotr Wielki.djvu|Piotr i Aleksy, Piotr Wielki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]] |style="text-align:right"|319 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|913 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezje Adama Mickiewicza (1929)|Poezje Adama Mickiewicza (1929)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|531 | |2014-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3900.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|935 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pan Tadeusz (1921)|Pan Tadeusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|460 | |2015-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3670.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|826 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Mickiewicz - Dziady część III.djvu|Dziady część III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|280 | |2017-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3680.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|510 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Mickiewicz - Konrad Wallenrod.djvu|Konrad Wallenrod]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|92 | |2019-03-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4208.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|139 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 1.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|456 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|882 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 2.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|300 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|583 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 3.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|288 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|548 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 4.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|248 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|473 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 5.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|220 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|417 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 6.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|194 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|381 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 7.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] |style="text-align:right"|246 | |2024-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3361.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|474 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Trędowata (Mniszek)|Trędowata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|456 | |2014-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3595.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|832 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powojenni (Mniszkówna)|Powojenni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|435 | |2014-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">5425.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|597 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Gehenna|Gehenna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|556 | |2017-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6739.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|539 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Prawa ludzi.djvu|Prawa ludzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|154 | |2017-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Królowa Gizella|Królowa Gizella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|404 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3795.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|711 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Panicz.djvu|Panicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|296 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|553 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Pluton i Persefona.djvu|Pluton i Persefona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|194 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3776.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|323 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Verte|Verte]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|312 | |2018-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|292 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Dziedzictwo.djvu|Dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|368 | |2018-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|707 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Pustelnik.djvu|Pustelnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|172 | |2018-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3496.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|318 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Sfinks.djvu|Sfinks]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|296 | |2018-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|562 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Zaszumiały pióra.djvu|Zaszumiały pióra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] |style="text-align:right"|196 | |2018-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3969.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|313 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skąpiec (Molier)|Skąpiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]] |style="text-align:right"|136 | |2015-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">4400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|210 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom I.djvu|Dzieła tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|358 | |2015-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4210.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|601 |- |[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom IV.djvu|Dzieła tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|372 | |2015-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">138.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1065 |- |[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom VI.djvu|Dzieła tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|480 | |2015-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">122.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1375 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom II.djvu|Dzieła tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|416 | |2018-12-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|777 |- |[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom III.djvu|Dzieła tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|344 | |2018-12-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">692.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|927 |- |[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom V.djvu|Dzieła tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.) |style="text-align:right"|352 | |2018-12-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">98.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1010 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Molier - Świętoszek (tłum. Zalewski).djvu|Świętoszek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Molier|Molier]] |style="text-align:right"|80 | |2019-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|150 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Róża i blanka.pdf|Róża i Blanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|532 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|531 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Zbrodnia porucznika.pdf|Rodzina de Presles]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|324 | |2022-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|632 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Potworna matka.pdf|Potworna matka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|716 | |2022-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6671.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|704 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Macocha.djvu|Macocha]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|522 | |2022-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6752.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|490 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Wierzyciele swatami.djvu|Wierzyciele swatami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|211 | |2022-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Dwie sieroty.djvu|Dwie sieroty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1080 | |2022-03-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6607.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1089 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Tajemnica grobowca.djvu|Tajemnica grobowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|480 | |2022-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|474 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Panna do towarzystwa.djvu|Panna do towarzystwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|228 | |2022-04-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|448 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Dziecię nieszczęścia.djvu|Dziecię nieszczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|560 | |2022-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|542 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Lekarz obłąkanych.djvu|Lekarz obłąkanych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|790 | |2022-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|748 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jasnowidząca (Montépin)|Jasnowidząca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:97% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|774 | |2022-05-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|756 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Marta.djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|332 | |2022-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|331 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Z dramatów małżeńskich.djvu|Z dramatów małżeńskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|142 | |2022-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|282 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Tajemnica Tytana.djvu|Tajemnica Tytana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|630 | |2022-08-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|608 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Kochanek Alicyi.djvu|Kochanek Alicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|340 | |2022-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|325 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dom tajemniczy|Dom tajemniczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1297 | |2023-05-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1293 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Siostry bliźniaczki|Siostry bliźniaczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|137 | |2023-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|136 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Margrabina Castella|Margrabina Castella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1173 | |2023-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1172 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dramaty małżeńskie|Dramaty małżeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|836 | |2023-06-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|836 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tragedje Paryża|Tragedje Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1420 | |2023-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1349 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki los|Wielki los]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|863 | |2023-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|863 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Zemsta za zemstę.djvu|Zemsta za zemstę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1572 | |2024-02-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6680.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1451 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Podpalaczka.djvu|Podpalaczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1006 | |2024-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6713.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|978 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Walka o miliony.djvu|Walka o miliony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1235 | |2024-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1203 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czerwony testament|Czerwony testament]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1598 | |2024-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1598 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Marta (1898).djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|448 | |2024-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6681.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|446 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Bratobójca.djvu|Bratobójca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|451 | |2024-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6681.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|448 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mąż za miljony|Mąż za miljony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|1073 | |2024-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1072 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Margrabia d Espinchal|Margrabia d'Espinchal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|281 | |2024-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6678.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|280 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielożeniec|Wielożeniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|336 | |2025-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|335 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Córka Pajaca|Córka Pajaca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]] |style="text-align:right"|625 | |2025-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|624 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrabia Emil.djvu|Hrabia Emil]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|270 | |2017-09-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|256 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Lodowe Pola.pdf|Lodowe Pola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|126 | |2025-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">7017.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|102 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja Nałkowska - Dom kobiet.pdf|Dom kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|169 | |2026-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|309 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf|Romans Teresy Hennert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|246 | |2026-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4454.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|381 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Choucas.pdf|Choucas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|242 | |2026-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Tajemnice krwi.pdf|Tajemnice krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|158 | |2026-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|274 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z. Nałkowska i M.J. Wielopolska - Księga o przyjaciołach.pdf|Księga o przyjaciołach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Zofia Nałkowska; Maria Jehanne Wielopolska}} |style="text-align:right"|186 | |2026-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">4568.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|277 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Na torfowiskach.pdf|Na torfowiskach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|76 | |2026-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|139 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Dom nad łąkami.pdf|Dom nad łąkami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|174 | |2026-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|325 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Małżeństwo.pdf|Małżeństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|166 | |2026-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6896.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Narcyza.pdf|Narcyza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|354 | |2026-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3323.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|709 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf|Lustra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|166 | |2026-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6856.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|149 |- |[[Indeks:PL Z Nałkowska Noc podniebna.djvu|Noc podniebna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|56 | |2026-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">188.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Moje zwierzęta.pdf|Moje zwierzęta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|70 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|111 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Koteczka czyli Białe tulipany.pdf|Koteczka czyli białe tulipany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]] |style="text-align:right"|208 | |2026-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|194 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Drabina.pdf|Drabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|172 | |2020-01-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">4094.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|287 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Ziemia wolna.pdf|Ziemia wolna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|94 | |2025-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">7196.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|74 |- |[[Indeks:Stefan Napierski - Próby.pdf|Próby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|150 | |2025-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">419.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|411 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Odjazd.pdf|Odjazd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|88 | |2025-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3662.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|154 |- |[[Indeks:Stefan Napierski - Zapomniany polski modernista.pdf|Zapomniany polski modernista]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|66 | |2025-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">273.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|178 |- |[[Indeks:Stefan Napierski - Rozmowa z cieniem.pdf|Rozmowa z cieniem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|280 | |2025-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">62.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|799 |- |[[Indeks:Stefan Napierski - Cienie na wietrze.pdf|Cienie na wietrze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|146 | |2025-05-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|408 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - List do przyjaciela.pdf|List do przyjaciela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|76 | |2025-05-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3564.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|139 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Księżna Jurjewska.pdf|Księżna Jurjewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] |style="text-align:right"|68 | |2025-05-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Legendy (Niemojewski)|Legendy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|258 | |2013-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|360 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Bóg Jezus w świetle badań cudzych i własnych.djvu|Bóg Jezus w świetle badań cudzych i własnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|400 | |2017-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3658.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|721 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Tajemnice hierarchii rzymskiej.djvu|Tajemnice hierarchii rzymskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|44 | |2017-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">4086.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|55 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Prometeusz (zbiór).pdf|Prometeusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|100 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|285 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Tytuł skonfiskowany.pdf|Tytuł skonfiskowany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|196 | |2026-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|498 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Tajemnice astrologji chrześcijańskiej.pdf|Tajemnice astrologji chrześcijańskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|154 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|435 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Co to jest masonerya.pdf|Co to jest masonerya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|68 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|130 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Aszur i Mucur.pdf|Aszur i Mucur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|172 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|316 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Boruch.pdf|Boruch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|60 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|165 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Sokrates.pdf|Sokrates]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|176 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3473.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|327 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Listy człowieka szalonego.pdf|Listy człowieka szalonego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|222 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|624 |- |[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Listopad.pdf|Listopad]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|146 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|411 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Płanetnik.pdf|Płanetnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] |style="text-align:right"|36 | |2026-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|66 |- |[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Warszawa w 1794 roku cz. 2.pdf|Warszawa w 1794 roku/Część II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|304 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">669.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|795 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Warszawa w 1794 roku cz. 1.pdf|Warszawa w 1794 roku/Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|284 | |2026-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|550 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Kazanie wypowiedziane w dzień złożenia ślubów s. Agnieszki od Jezusa.pdf|Kazanie wypowiedziane w dzień złożenia ślubów s. Agnieszki od Jezusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|9 | |2026-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|18 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Kraków w r. 1794.pdf|Kraków w r. 1794]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|76 | |2026-04-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - O cudownym obrazie Matki Bożej w Karmelu Krakowskim na Piasku.pdf|Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Karmelu Krakowskim na Piasku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|50 | |2026-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|72 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Wykaz zniesionych kościołów, kaplic i klasztorów w Krakowie.pdf|Wykaz zniesionych kościołów, kaplic i klasztorów w Krakowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|15 | |2026-03-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jean-Joseph Huguet - Wstawienie się Ojca św. Piusa IX.pdf|Wstawienie się Ojca św. Piusa IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Jean-Joseph Huguet|Jean-Joseph Huguet]], [[Autor:Józef Siekanowicz|Józef Siekanowicz]], [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|52 | |2025-11-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|78 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Modlitwy podczas Mszy św. żałobnej.pdf|Modlitwy podczas Mszy św. żałobnej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|64 | |2025-11-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|110 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Zestawienie przedmiotów w dziełach Eustachego Heleniusza.pdf|Zestawienie przedmiotów w dziełach Eustachego Heleniusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|28 | |2025-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Najśw. Maryi P. Ostrobramskiej w Wilnie wiadomość historyczna.pdf|O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Ostrobramskiej w Wilnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|68 | |2025-03-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|96 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Cudowne obrazy Przebłogosławionej Matki Bożej w Wilnie.pdf|Cudowne obrazy Przebłogosławionej Matki Bożej w Wilnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|51 | |2024-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|86 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wianeczek z kwiatków majowych uwity na cześć i chwałę Przenajśw. Matce Bożej Królowej Korony Polskiej.pdf|Wianeczek z kwiatków majowych uwity na cześć i chwałę Przenajświętszej Matce Bożej Królowej Korony Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|182 | |2024-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3451.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|332 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Rokitnie w Wielkopolsce.pdf|Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Rokitnie w Wielkopolsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|35 | |2024-10-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|42 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Berdyczowskiej.djvu|O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Berdyczowskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|41 | |2024-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|65 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Matki Bożej w kościele oo. karmelitów w Białyniczach.pdf|O cudownym obrazie Matki Bożej w kościele OO. Karmelitów w Białyniczach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|77 | |2024-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|127 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Uduszenie cara Pawła I.pdf|Uduszenie cara Pawła I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|30 | |2024-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">5000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|45 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Koronka kamedulska.pdf|Koronka kamedulska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Michele Pini|Michele Pini]], [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|24 | |2024-02-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|48 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wspomnienie o duchowienstwie polskiem znajdujacem sie na wygnaniu w Syberyi w Tunce.pdf|Wspomnienie o duchowienstwie polskiem znajdujacem sie na wygnaniu w Syberyi w Tunce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] |style="text-align:right"|72 | |2019-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nad Niemnem (wyd. 1899)|Nad Niemnem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|458 | |2011-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3510.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|880 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bene nati (Orzeszkowa)|Bene nati]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|292 | |2011-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3995.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|481 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Patryotyzm i kosmopolityzm|Patryotyzm i kosmopolityzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|232 | |2013-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|451 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Meir Ezofowicz (Eliza Orzeszkowa)|Meir Ezofowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|306 | |2013-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|456 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ad astra Dwugłos (Orzeszkowa, Garbowski)|Ad astra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Eliza Orzeszkowa; [[Autor:Tadeusz Garbowski|Juliusz Romski]]}} |style="text-align:right"|334 | |2013-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|316 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melancholicy (Orzeszkowa)|Melancholicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|620 | |2014-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6910.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|544 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Mirtala.djvu|Mirtala]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|193 | |2016-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">7093.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|150 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Marta.djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|370 | |2019-02-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4329.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|609 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Gloria victis.djvu|Gloria victis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|422 | |2019-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|402 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Sarnecki - Harde dusze.djvu|Harde dusze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Zygmunt Sarnecki; Eliza Orzeszkowa}} |style="text-align:right"|160 | |2019-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6688.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|150 |- |[[Indeks:PL Orzeszkowa - Listy vol1.djvu‎|Listy Elizy Orzeszkowej: Tom I: Dwugłosy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|570 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1649 |- |[[Indeks:PL Orzeszkowa - Listy vol2 part2.djvu|Listy Elizy Orzeszkowej: Tom II część II: Do literatów i ludzi nauki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|453 | |2020-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1331 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - O powieściach T. T. Jeża.djvu|O powieściach T. T. Jeża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] |style="text-align:right"|71 | |2025-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|142 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Dzieje burzliwego okresu.djvu|Dzieje burzliwego okresu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|260 | |2018-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|491 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Gasnące ognie.djvu|Gasnące ognie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|440 | |2020-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6952.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Huragan.djvu|Huragan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|160 | |2017-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6496.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|165 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Kruszenie kamienia.djvu|Kruszenie kamienia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|338 | |2017-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|631 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Lisowczycy.djvu|Lisowczycy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|296 | |2018-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|554 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Mocni ludzie.djvu|Mocni ludzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|182 | |2017-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|176 |- |[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Młode wino.djvu|Młode wino]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|438 | |2018-12-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">555.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1173 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Na skrzyżowaniu dróg.djvu|Na skrzyżowaniu dróg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:27%"></td><td class="pq3" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|178 | |2016-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|100 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Najwyższy lot.djvu|Najwyższy lot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|280 | |2017-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3556.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|520 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Niewolnicy słońca|Niewolnicy Słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|579 | |2016-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4401.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|917 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Nieznanym szlakiem (1924).djvu|Nieznanym szlakiem (1924)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|126 | |2017-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3618.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|224 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Nieznanym szlakiem (1930).djvu|Nieznanym szlakiem (1930)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|216 | |2017-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|395 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Ogień wykrzesany.djvu|Ogień wykrzesany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|352 | |2018-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3677.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|643 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Pięć minut do północy.djvu|Pięć minut do północy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|300 | |2016-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|576 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Płomienna północ.djvu|Płomienna północ]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|509 | |2016-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6913.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|438 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Po szerokim świecie.djvu|Po szerokim świecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|108 | |2017-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6797.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|98 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Pod polską banderą.djvu|Pod polską banderą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|301 | |2017-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|590 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Pod sztandarami Sobieskiego.djvu|Pod sztandarami Sobieskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|156 | |2018-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3982.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|269 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Polesie.djvu|Polesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|209 | |2018-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3869.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|377 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Skarb Wysp Andamańskich.djvu|Skarb Wysp Andamańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|248 | |2018-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|455 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Sokół pustyni.djvu|Sokół pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|234 | |2018-02-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|440 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szanchaj (Ossendowski)|Szanchaj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|720 | |2017-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|699 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Tajemnica płonącego samolotu.djvu|Tajemnica płonącego samolotu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|248 | |2017-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3709.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|451 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacek i jego pies.djvu|Wacek i jego pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|292 | |2018-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3345.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|567 |- |[[Indeks:F. A. Ossendowski - Wańko z Lisowa.djvu|Wańko z Lisowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|346 | |2018-06-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">120.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|984 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Za chińskim murem.djvu|Za chińskim murem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|270 | |2017-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3540.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|498 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Zagończyk.djvu|Zagończyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|204 | |2017-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3546.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|393 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Zbuntowane i zwyciężone.djvu|Zbuntowane i zwyciężone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] |style="text-align:right"|164 | |2018-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3722.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|258 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Duch i krew kilka zarysów z życia towarzyskiego.pdf|Duch i krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|322 | |2025-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|625 |- |[[Indeks:Zupelny zbior pism Adama Pluga Serya 2 tomow szesc.pdf|Zupełny zbiór pism Adama Pługa Serya 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|344 | |2025-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">766.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|928 |- |[[Indeks:Zupelny zbior pism Adama Pluga Serya 1 tomow szesc.pdf|Zupełny zbiór pism Adama Pługa Serya 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:39%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|316 | |2025-04-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">1991.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|728 |- |[[Indeks:Duch i krew kilka zarysów z życia towarzyskiego. T.II.pdf|Duch i krew T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|304 | |2025-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">11.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|896 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Syrokomla. Wspomnienie pośmiertne.pdf|Władysław Syrokomla. Wspomnienie pośmiertne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|44 | |2025-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|64 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wigilia świętego Jana opowiadanie fantastyczne.pdf|Wigilia świętego Jana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|70 | |2025-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- |[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych. T.I.pdf|Zagon rodzinny T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:49%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|294 | |2025-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">1957.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|678 |- |[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych T.II.pdf|Zagon rodzinny T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|378 | |2025-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">2759.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|795 |- |[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych. T. III.pdf|Zagon rodzinny T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|322 | |2025-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|942 |- |[[Indeks:Officyalista powieść. T. 1.pdf|Officyalista]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]] |style="text-align:right"|240 | |2025-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|699 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Fileb.djvu|Fileb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|154 | |2018-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6761.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Protagoras; Eutyfron.pdf|Protagoras, Eutyfron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|107 | |2018-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6857.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|99 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Obrona Sokratesa.pdf|Obrona Sokratesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|86 | |2018-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">5907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|97 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platona Apologia Sokratesa Kryton.pdf|Apologia Sokratesa, Kryton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|72 | |2018-06-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3602.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|119 |- |[[Indeks:PL Platon - Dzieła Platona.pdf|Dzieła Platona (Kozłowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|353 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">1711.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|838 |- |[[Indeks:Dzieła Platona (Bronikowski)|Dzieła Platona (Bronikowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|1222 | |2018-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|3603 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Biesiada.djvu|Biesiada (tłum. Biela)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|69 | |2018-06-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Biesiada Djalog o miłości.djvu|Biesiada (tłum. Okołów)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|115 | |2018-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|227 |- |[[Indeks:PL Platon - Laches, Apologia, Kryton.djvu|Laches, Apologia, Kryton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|100 | |2018-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">71.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|277 |- |[[Indeks:PL Platon - Hippjasz mniejszy.pdf|Hippjasz Mniejszy, Hippjasz Większy, Ijon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|186 | |2019-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1351.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|480 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Protagoras (1923).pdf|Protagoras]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|160 | |2019-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6864.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|143 |- |[[Indeks:PL Platon - Gorgjasz.djvu|Gorgjasz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|224 | |2019-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|672 |- |[[Indeks:PL Platona Eutyfron; Obrona Sokratesa; Kriton.pdf|Eutyfron, Obrona Sokratesa, Kriton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|208 | |2019-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|576 |- |[[Indeks:PL Platon - Fajdros.pdf|Fajdros]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|206 | |2019-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">790.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|536 |- |[[Indeks:PL Platon - Uczta (1921).djvu|Uczta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|190 | |2019-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">36.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|550 |- |[[Indeks:PL Platon - Fedon (tłum. Okołów).djvu|Fedon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|118 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">147.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|334 |- |[[Indeks:PL Platon - Gorgias (tłum. Siedlecki).pdf ‎|Gorgias (tłum. Siedlecki)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Platon|Platon]] |style="text-align:right"|140 | |2019-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">102.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|386 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 1 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|508 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1493 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 2 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|546 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1607 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 3 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|498 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1463 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 4 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|474 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">7.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1391 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 5 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|504 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1481 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 6 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|614 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1800 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 7 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|564 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1661 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 8 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 8]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|490 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1439 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 9 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 9]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|734 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2171 |- |[[Indeks:PL Pliniusz Starszy - Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 10 (tłum. Łukaszewicz, 1845).pdf|Historyi naturalnej ksiąg XXXVII, t. 10]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Pliniusz Starszy|Pliniusz Starszy]] |style="text-align:right"|554 | |2026-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1635 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:W cieniu zakwitających dziewcząt (Proust)|W cieniu zakwitających dziewcząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:63%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|838 | |2015-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">8861.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|276 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes (Proust)|Strona Guermantes]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|568 | |2015-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">5453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|727 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes część druga (Proust)|Strona Guermantes część druga<br />Sodoma i Gomora część pierwsza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|600 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4304.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|962 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sodoma i Gomora część druga (Proust)|Sodoma i Gomora część druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:39%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|850 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4730.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1301 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwięziona (Proust)|Uwięziona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] |style="text-align:right"|664 | |2016-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1251 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Komedyantka (Reymont)|Komedyantka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|442 | |2014-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">4841.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|667 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Ostatni sejm Rzeczypospolitej.djvu|Rok 1794. Ostatni sejm Rzeczypospolitej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|474 | |2016-12-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|937 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Nil desperandum.djvu|Rok 1794. Nil desperandum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|492 | |2017-02-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3368.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|955 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Insurekcja.djvu|Rok 1794. Insurekcja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|456 | |2017-02-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3348.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|884 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Na zagonie.djvu|Na zagonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|262 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|443 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Za frontem.djvu|Za frontem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|256 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3668.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|435 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Z ziemi chełmskiej.djvu|Z ziemi chełmskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|152 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|281 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Osądzona.djvu|Osądzona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|244 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3628.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|453 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Krosnowa i świat.djvu|Krosnowa i świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] |style="text-align:right"|371 | |2018-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3351.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|738 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dwie kołyski.djvu|Dwie kołyski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|560 | |2024-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6678.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|548 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dwie matki.djvu|Dwie matki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|696 | |2024-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|686 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Milion ojca Raclot.djvu|Milion ojca Raclot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|192 | |2024-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|183 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Przybrana córka.djvu|Przybrana córka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|340 | |2024-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6677.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|307 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Syn.djvu|Syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|704 | |2024-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|694 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Z letargu.djvu|Z letargu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|474 | |2024-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6645.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|466 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dramaty w życiu.djvu|Dramaty w życiu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|1266 | |2024-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1214 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Wilk|Jan Wilk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|1303 | |2025-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1303 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tajemnica przepaści|Tajemnica przepaści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|406 | |2025-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|406 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zakwefiona dama|Zakwefiona dama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|287 | |2025-12-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|574 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na Golgotę|Na Golgotę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]] |style="text-align:right"|397 | |2026-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|396 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Atma (Rodziewiczówna)|Atma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|272 | |2015-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4195.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|458 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Barbara Tryźnianka (Rodziewiczówna)|Barbara Tryźnianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|354 | |2015-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|602 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrywda (Rodziewiczówna)|Hrywda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|390 | |2015-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3465.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|741 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lato leśnych ludzi (Rodziewiczówna)|Lato leśnych ludzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|260 | |2015-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4327.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|422 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dewajtis (Rodziewiczówna)|Dewajtis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|231 | |2015-03-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|425 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Kwiat lotosu.djvu|Kwiat lotosu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|265 | |2015-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|503 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czahary.djvu|Czahary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|324 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|634 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Byli i będą.djvu|Byli i będą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|272 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3583.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|514 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Barcikowscy.djvu|Barcikowscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|324 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|629 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Anima vilis.djvu|Anima vilis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|260 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|481 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Błękitni.djvu|Błękitni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|344 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|535 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Jerychonka.djvu|Jerychonka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|360 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|693 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Jaskółczym szlakiem.djvu|Jaskółczym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|262 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|506 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czarny Bóg.djvu|Czarny Bóg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|308 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3828.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|548 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czarny chleb.djvu|Czarny chleb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|288 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4014.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|501 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Klejnot.djvu|Klejnot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|484 | |2018-01-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">5543.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|635 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Rupiecie.pdf|Rupiecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|280 | |2018-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">4316.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|416 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Nieoswojone Ptaki.djvu|Nieoswojone Ptaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:58%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|244 | |2018-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">8630.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|99 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Światła.djvu|Światła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|248 | |2018-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">6767.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|225 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Szary proch.djvu|Szary proch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|218 | |2018-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">5612.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|283 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Ona.djvu|Ona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|236 | |2018-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|447 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Na fali.djvu|Na fali]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|288 | |2018-02-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3670.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|526 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Ragnarök.djvu|Ragnarök]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|268 | |2018-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6781.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|252 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Pożary i zgliszcza.djvu|Pożary i zgliszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|372 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">5488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|490 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Macierz.djvu|Macierz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|204 | |2018-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Na wyżynach.djvu|Na wyżynach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|294 | |2018-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3862.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|534 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu|Lew w sieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|364 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3789.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|654 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Florjan z Wielkiej Hłuszy.pdf|Florjan z Wielkiej Hłuszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|250 | |2026-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|240 |- |[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Nowele.pdf|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|252 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|756 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z dzienniczka reportera|Z dzienniczka reportera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|9 | |2026-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|18 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pleśń (1906)|Pleśń]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] |style="text-align:right"|61 | |2026-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Abramowicz Marian - Łyszczyński Kazimierz, hasło Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana T. 45 s. 106-108.pdf|Łyszczyński Kazimierz (Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana T. 45)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Abramowicz|Marian Abramowicz]] |style="text-align:right"|5 | |2026-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|10 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Prawda o Sowietach (1937).pdf|Prawda o Sowietach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszak Alachnowicz|Franciszak Alachnowicz]] |style="text-align:right"|178 | |2023-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6765.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|163 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Apologeticus to jest Obrona konfederacyej wyd. Bursche 1932.pdf|Apologeticus to jest Obrona konfederacyej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Anonimowy|anonimowy]]; [[Autor:Edmund Bursche|Edmund Bursche]] |style="text-align:right"|160 | |2026-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|308 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund De Amicis - Marokko.djvu|Marokko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmondo De Amicis|Edmondo De Amicis]] |style="text-align:right"|504 | |2016-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3616.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|946 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czerwony śmiech (Andriejew, 1905).djvu|Czerwony śmiech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Leonid Andriejew|Leonid Andriejew]] |style="text-align:right"|39 | |2026-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|77 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Andrzejewski - Miazga|Miazga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Andrzejewski|Jerzy Andrzejewski]] |style="text-align:right"|358 | |2016-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6801.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|332 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arumugam książę indyjski.djvu|Arumugam książę indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|92 | |2016-08-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6777.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|87 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Zawadzki (Wędrowiec, 1905).djvu|Bronisław Zawadzki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|6 | |2026-07-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|12 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chorąży naszego sztandaru (Kurjer Zagłębia, 1916).djvu|Chorąży naszego sztandaru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|5 | |2026-09-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|10 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dekret komisji królewskiej z 08.10.1682 nakazujący jezuitom oddanie zajętego majątku spadkobiercom Łukasza Mincarewicza.pdf|Dekret komisji królewskiej z 08.10.1682 nakazujący jezuitom oddanie zajętego majątku spadkobiercom Łukasza Mincarewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|2 | |2026-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|4 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kopia dekretu sejmowego ferowanego w 1689r. przeciw Łyszczyńskiemu o herezję, z delacji Brzoski, stolnika bracławskiego AGAD Archiwum Radziwiłłowskie.pdf|Dekret sejmowy ferowany w 1689 r. przeciw Łyszczyńskiemu o herezję, z delacji Brzoski, stolnika bracławskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|2 | |2026-06-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|4 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Historja proroków (1928).pdf|Historja Proroków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|60 | |2025-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6792.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|51 |- |[[Indeks:Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu|Kazania gnieźnieńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|108 | |2015-12-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">1550.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|218 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Niedola Nibelungów.djvu|Niedola Nibelungów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|376 | |2019-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|730 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż Józefowej (1937).pdf|Podróż Józefowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|40 | |2025-09-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3603.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa (wyd. Brückner, 1907).pdf|Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|500 | |2024-12-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|966 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Witanie Na Pierwszy Wiazd Z Krolewca Do Kadłvbka Saskiego Wileńskiego Ixa Her N. Lvtermachra 1642.pdf|Witanie Na Pierwszy Wiazd Z Krolewca Do Kadłvbka Saskiego Wileńskiego Ixa Her N. Lvtermachra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:50%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|16 | |2024-12-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|16 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Alfred Assollant - Przyjaciółka kapitana.pdf|Przyjaciółka kapitana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Alfred Assollant|Alfred Assollant]] |style="text-align:right"|116 | |2026-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3587.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|202 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Astor - Podróż na Jowisza.djvu|Podróż na Jowisza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:John Jacob Astor|John Jacob Astor]] |style="text-align:right"|190 | |2020-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7246.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|152 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Audeval Przemytnicy.djvu|Przemytnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Hippolyte Audeval|Hippolyte Audeval]] |style="text-align:right"|348 | |2026-07-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|676 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wyznania świętego Augustyna.djvu|Wyznania świętego Augustyna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Augustyn z Hippony|Augustyn z Hippony]] |style="text-align:right"|496 | |2015-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4267.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|822 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baczyński - Autografy utworów poetyckich (1939-1943).djvu|Autografy utworów poetyckich (1939-1943)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:44%"></td></tr></table> |[[Autor:Krzysztof Kamil Baczyński|Krzysztof Kamil Baczyński]] |style="text-align:right"|133 | |2015-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7162.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|63 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Baka - Uwagi Rzeczy Ostatecznych Y Złosci Grzechowey.djvu|Uwagi Rzeczy Ostatecznych Y Złosci Grzechowey]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Baka|Józef Baka]] |style="text-align:right"|68 | |2017-03-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|105 |- |[[Indeks:Majer Bałaban - Dzielnica żydowska, jej dzieje i zabytki.pdf|Dzielnica żydowska, jej dzieje i zabytki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Majer Bałaban|Majer Bałaban]] |style="text-align:right"|112 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">297.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|294 |- |[[Indeks:Pierwszy ilustrowany przewodnik po Ciechocinku i Okolicy.djvu|Pierwszy ilustrowany przewodnik po Ciechocinku i Okolicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Marian Bandrowski|Juliusz Marian Bandrowski]] |style="text-align:right"|135 | |2020-10-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">268.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|254 |- |[[Indeks:PL x.Sadok Baracz – Bajki fraszki podania przysłowia i pieśni na Rusi.pdf|Bajki fraszki podania przysłowia i pieśni na Rusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Sadok Barącz|Sadok Barącz]] |style="text-align:right"|258 | |2022-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|737 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Barbey d’Aurévilly - Kawaler Des Touches.pdf|Kawaler Des Touches]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jules Amédée Barbey d’Aurevilly|Jules Amédée Barbey d’Aurevilly]] |style="text-align:right"|238 | |2022-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4751.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|359 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Barczewski - Kiermasy na Warmji.djvu|Kiermasy na Warmji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Walenty Barczewski|Walenty Barczewski]] |style="text-align:right"|140 | |2018-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|275 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Barewicz O powstaniu mowy Demostenesa.pdf|O powstaniu mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Witołd Barewicz|Witołd Barewicz]] |style="text-align:right"|40 | |2023-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3245.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|77 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Bartoszewicz Historja literatury polskiej.djvu|Historja literatury polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Bartoszewicz|Julian Bartoszewicz]] |style="text-align:right"|824 | |2010-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3708.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1508 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Bartynowski - Obchód świąt Bożego Narodzenia w Polsce.pdf|Obchód świąt Bożego Narodzenia w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Bartynowski|Marian Bartynowski]] |style="text-align:right"|44 | |2021-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klejnoty poezji staropolskiej (red. Baumfeld).djvu|Klejnoty poezji staropolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Bolesław Baumfeld|Gustaw Bolesław Baumfeld]] |style="text-align:right"|417 | |2016-10-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">4120.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|695 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Bełza - Być albo nie być.djvu|Być, albo nie być]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Bełza|Stanisław Bełza]] |style="text-align:right"|84 | |2026-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6894.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|68 |- |[[Indeks:PL J Beaujoint Męczennicy paryscy.djvu|Męczennicy paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Jules Beaujoint|Jules Beaujoint]] |style="text-align:right"|393 | |2026-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1157 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bembus Mateusz - Kometa to iest pogrożka z nieba na postrach, przestrogę y vpomnienie ludzkie 1619.pdf|Kometa to iest pogrożka z nieba na postrach, przestrogę y vpomnienie ludzkie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq2" style="width:85%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Mateusz Bembus|Mateusz Bembus]] |style="text-align:right"|62 | |2026-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">287.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|169 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström - Maksymilian Jackowski.pdf|Maksymilian Jackowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström|Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström]] |style="text-align:right"|78 | |2022-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|130 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Bereza - Sztuka czytania.djvu|Sztuka czytania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Bereza|Henryk Bereza]] |style="text-align:right"|343 | |2019-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3635.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|632 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henri Bergson - O bezpośrednich danych świadomości.djvu|O bezpośrednich danych świadomości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Henri Bergson|Henri Bergson]] |style="text-align:right"|188 | |2026-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|360 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sarah Bernhardt - Wyznanie.djvu|Wyznanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Sarah Bernhardt|Sarah Bernhardt]] |style="text-align:right"|19 | |2024-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|19 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Élie Berthet - W Abisynii.pdf|W Abisynii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Élie Berthet|Élie Berthet]] |style="text-align:right"|144 | |2025-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|269 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. Reichenbach - Na granicy.pdf|Na granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Valeska von Bethusy-Huc|Valeska von Bethusy-Huc]] |style="text-align:right"|102 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|176 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hugo Bettauer - Trzy godziny małżeństwa.djvu|Trzy godziny małżeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Hugo Bettauer|Hugo Bettauer]] |style="text-align:right"|244 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|457 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy O. Jana Beyzyma T. J. apostoła trędowatych na Madagaskarze|Listy O. Jana Beyzyma T. J. (pełniejsze wydanie z 1927)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Beyzym|Jan Beyzym]] |style="text-align:right"|536 | |2013-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4027.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|955 |- |[[Indeks:Kobiety antyku.pdf|Kobiety antyku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Iza Bieżuńska-Małowist|Iza Bieżuńska-Małowist]] |style="text-align:right"|306 | |2019-08-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">2926.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|643 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nauczanie języka polskiego (Biliński)|Nauczanie języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Biliński|Jan Biliński]] |style="text-align:right"|189 | |2014-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3953.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|341 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Björnstjerne Björnson - Tomasz Rendalen.djvu|Tomasz Rendalen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Bjørnstjerne Bjørnson|Bjørnstjerne Bjørnson]] |style="text-align:right"|362 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|687 |- |[[Indeks:PL Bliziński - Komedye.djvu|Komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Bliziński|Józef Bliziński]] |style="text-align:right"|248 | |2018-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">1765.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|583 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Bliziński - Działalność spółdzielni i organizacyj rolniczych w Liskowie.pdf|Działalność spółdzielni i organizacyj rolniczych w Liskowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Bliziński|Wacław Bliziński]] |style="text-align:right"|34 | |2023-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|50 |- |[[Indeks:PL Bobrowski - Pamiętniki.djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Bobrowski|Tadeusz Bobrowski]] |style="text-align:right"|951 | |2019-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2805 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Giovanni Boccaccio - Dekameron|Dekameron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Giovanni Boccaccio|Giovanni Boccaccio]] |style="text-align:right"|778 | |2018-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">5957.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|849 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wilhelm Bogusławski - Wizerunek czynności i zasług Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego.pdf|Wizerunek czynności i zasług Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Wilhelm Bogusławski|Wilhelm Bogusławski]] |style="text-align:right"|46 | |2024-11-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|76 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Bogusławski - Bolesław Prus.djvu|Bolesław Prus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Bogusławski|Władysław Bogusławski]] |style="text-align:right"|49 | |2025-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|49 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jadwiga Bohuszewiczowa - Szlachetność serca.pdf|Szlachetność serca; Z Dzienniczka Małego Wisusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Jadwiga Bohuszewiczowa|Jadwiga Bohuszewiczowa]]; [[Autor:Metta Victoria Fuller Victor|Metta Victoria Fuller Victor]] |style="text-align:right"|76 | |2023-01-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">4010.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|115 |- |[[Indeks:Kodex Napoleona - Z przypisami - Xiąg trzy.djvu|Kodex Napoleona - Z przypisami - Xiąg trzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Napoleon Bonaparte|Napoleon Bonaparte]] |style="text-align:right"|617 | |2016-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">230.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1779 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waldemar Bonsels - Pszczółka Maja i jej przygody.pdf|Pszczółka Maja i jej przygody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Waldemar Bonsels|Waldemar Bonsels]] |style="text-align:right"|156 | |2024-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6736.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|140 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Borowiecki - Lęki sytuacyjne Prusa.djvu|Lęki sytuacyjne Prusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Borowiecki|Stefan Borowiecki]] |style="text-align:right"|52 | |2026-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywoty pań swowolnych|Żywoty pań swowolnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Pierre de Bourdeille|Pierre de Bourdeille]] |style="text-align:right"|760 | |2018-06-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1435 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Brete - Zwyciężony.pdf|Zwyciężony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jean La Brète|Jean La Brète]] |style="text-align:right"|204 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|385 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Respha|Respha]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Brodowski|Feliks Brodowski]] |style="text-align:right"|268 | |2013-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">5936.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charlotte Brontë - Dziwne losy Jane Eyre.pdf|Dziwne losy Jane Eyre]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Charlotte Brontë|Charlotte Brontë]] |style="text-align:right"|582 | |2022-12-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1102 |- |[[Indeks:PL Jameson - Złota legenda artystów.djvu|Złota legenda artystów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Brownell Jameson|Anna Brownell Jameson]] |style="text-align:right"|290 | |2025-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">11.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|848 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Browning - Pippa.djvu|Pippa przechodzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Robert Browning|Robert Browning]] |style="text-align:right"|112 | |2019-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">5074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|133 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Brownsford - Przyczynek do rozwoju kółek rolniczych.pdf|Przyczynek do rozwoju kółek rolniczych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Brownsford|Kazimierz Brownsford]] |style="text-align:right"|52 | |2023-05-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|96 |- |[[Indeks:PL Brożek Jan - Gratis Abo Discvrs I. Ziemianina z Plebanem 1625.pdf|Gratis Abo Discvrs I. Ziemianina z Plebanem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Brożek|Jan Brożek]] |style="text-align:right"|64 | |2026-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">308.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|157 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bruchnalski Mickiewicz a Moore.pdf|Mickiewicz a Moore]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Wilhelm Bruchnalski|Wilhelm Bruchnalski]] |style="text-align:right"|34 | |2021-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">5000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|36 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bruun - Wyspa obiecana.pdf|Wyspa obiecana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Laurids Bruun|Laurids Bruun]] |style="text-align:right"|184 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|350 |- |[[Indeks:Karol Brzozowski – Poezye 1899.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Brzozowski|Karol Brzozowski]] |style="text-align:right"|166 | |2022-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">1729.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|392 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wincenty Korab Brzozowski - Dusza mówiąca.djvu|Dusza mówiąca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:58%"></td></tr></table> |[[Autor:Wincenty Korab-Brzozowski|Wincenty Korab-Brzozowski]] |style="text-align:right"|293 | |2019-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3825.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|226 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eustace Budgell - Uwagi nad Ateizmem, ateuszami i sposobie ich karania, tłum. Teodor Narbutt (Tygodnik Wileński, nr 77, 06.05.1817).pdf|Uwagi nad Ateizmem, ateuszami i sposobie ich karania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Eustace Budgell|Eustace Budgell]] |style="text-align:right"|7 | |2026-08-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|14 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E.L.Bulwer - Ostatnie dni Pompei (1926).djvu|Ostatnie dni Pompei]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Bulwer-Lytton|Edward Bulwer-Lytton]] |style="text-align:right"|188 | |2019-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3459.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Precz z Hitlerem! czy niech żyje Hitler! (1934).pdf|Precz z Hitlerem! czy niech żyje Hitler!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Bułak-Bałachowicz|Stanisław Bułak-Bałachowicz]] |style="text-align:right"|58 | |2024-12-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Witold Bunikiewicz - Ballady.pdf|Ballady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Witold Bunikiewicz|Witold Bunikiewicz]] |style="text-align:right"|108 | |2025-09-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6738.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|91 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Droga Chrześćianina Pielgrzymuiącego ku zbawiennéj Wiećznośći.pdf|Droga Chrześćianina Pielgrzymuiącego ku zbawiennéj Wiećznośći]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:John Bunyan|John Bunyan]] |style="text-align:right"|282 | |2022-09-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|258 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. H. Burnett - Mała księżniczka.djvu|Mała księżniczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Frances Hodgson Burnett|Frances Hodgson Burnett]] |style="text-align:right"|344 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|321 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Bury - Philobiblon.djvu|Philobiblon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard de Bury|Richard de Bury]] |style="text-align:right"|122 | |2020-08-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6308.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|134 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Buszczyński - Rękopis z przyszłego wieku.djvu|Rękopis z przyszłego wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Buszczyński|Stefan Buszczyński]] |style="text-align:right"|114 | |2026-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Włodzimierz Bzowski - Nie rzucim ziemi zkąd nasz ród.pdf|Nie rzucim ziemi zkąd nasz ród]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Bzowski|Włodzimierz Bzowski]] |style="text-align:right"|188 | |2023-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|342 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Luís de Camões - Luzyady.djvu|Luzyady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:24%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Luís de Camões|Luís de Camões]] |style="text-align:right"|284 | |2019-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">5567.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|359 |- |[[Indeks:PL E Capendu Mściciel zbrodni.djvu|Mściciel zbrodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Capendu|Ernest Capendu]] |style="text-align:right"|796 | |2026-07-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">69.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2294 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Giacomo Casanova - Pamiętniki (1921).djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Giacomo Casanova|Giacomo Casanova]] |style="text-align:right"|154 | |2019-07-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|268 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignacy Charszewski - Słońce szatana.djvu|Słońce szatana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Charszewski|Ignacy Charszewski]] |style="text-align:right"|162 | |2023-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6845.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|141 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odwet (Victor Cherbuliez)|Odwet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Victor Cherbuliez|Victor Cherbuliez]] |style="text-align:right"|337 | |2025-11-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|337 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:G. K. Chesterton - Charles Dickens.djvu|Charles Dickens]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gilbert Keith Chesterton|Gilbert Keith Chesterton]] |style="text-align:right"|294 | |2017-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|544 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chęciński Jan - Straszny dwór (1896).pdf|Straszny dwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chęciński|Jan Chęciński]] |style="text-align:right"|108 | |2024-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|184 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dezydery Chłapowski - O rolnictwie.pdf|O rolnictwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Dezydery Chłapowski|Dezydery Chłapowski]] |style="text-align:right"|268 | |2019-05-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3748.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|482 |- |[[Indeks:PL Nowe Ateny cz. 1.djvu|Nowe Ateny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Benedykt Chmielowski|Benedykt Chmielowski]] |style="text-align:right"|938 | |2015-02-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">446.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2651 |- |[[Indeks:Żywot sługi bożego błogosławionego Rafała z Proszowic.pdf|Żywot sługi bożego błogosławionego Rafała z Proszowic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Chodyński|Adam Chodyński]] |style="text-align:right"|150 | |2017-11-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">1583.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|356 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Alexandra Chodźki.djvu|Poezye Alexandra Chodźki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Chodźko|Aleksander Chodźko]] |style="text-align:right"|190 | |2016-08-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3715.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|345 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chrościński Wojciech - Lament strapionej ojczyzny wyd. Erzepki 1895.pdf|Lament strapionej ojczyzny (wyd. Erzepki 1895)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Stanisław Chrościński|Wojciech Stanisław Chrościński]] |style="text-align:right"|36 | |2026-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|54 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chudziński Thanatos.pdf|Thanatos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Chudziński|Antoni Chudziński]] |style="text-align:right"|88 | |2023-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cieszkowski August - Prolegomena do historyozofii 1908.pdf|Prolegomena do historyozofii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:August Cieszkowski|August Cieszkowski]] |style="text-align:right"|158 | |2026-01-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|286 |- |[[Indeks:PL Wilkie Collins - Kobieta w bieli|Kobieta w bieli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Wilkie Collins|Wilkie Collins]] |style="text-align:right"|630 | |2026-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1890 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Curwood - Kazan.djvu|Kazan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:James Oliver Curwood|James Oliver Curwood]] |style="text-align:right"|248 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|467 |- |[[Indeks:PL W Cybulski Odczyty o poezyi polskiéj.djvu|Odczyty o poezyi polskiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Wojciech Cybulski|Wojciech Cybulski]] |style="text-align:right"|490 | |2024-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">35.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1417 |- |[[Indeks:Romantyzm a mesjanizm|Romantyzm a mesjanizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Cywiński|Stanisław Cywiński]] |style="text-align:right"|92 | |2013-01-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3015.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|176 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pseudonimy i kryptonimy polskie (Czarkowski)|Pseudonimy i kryptonimy polskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Czarkowski|Ludwik Czarkowski]] |style="text-align:right"|172 | |2013-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4607.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|275 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Czołowski - Łzy króla Jana III. Epizod z przeszłości kamienicy królewskiej we Lwowie 1925.pdf|Łzy króla Jana III. Epizod z przeszłości kamienicy królewskiej we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]] |style="text-align:right"|36 | |2026-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|48 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opis ziem zamieszkanych przez Polaków 1.djvu|Opis ziem zamieszkanych przez Polaków. Tom 1.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:32%"></td><td class="pq3" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Czechowski|Aleksander Czechowski]] |style="text-align:right"|548 |część tabelek wymaga korekty technicznej i ujednolicenia |2009-10-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6955.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|485 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Czycz - Ajol.djvu|Ajol]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Czycz|Stanisław Czycz]] |style="text-align:right"|234 | |2016-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6505.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|239 |- |[[Indeks:Czesław Czyński - Nauka Volapüka w 12-stu lekcjach.pdf|Nauka Volapük’a w 12-stu lekcjach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Czesław Czyński|Czesław Czyński]] |style="text-align:right"|72 | |2020-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3145.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Czyński - Bunt kobiet.pdf|Bunt kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Czyński|Jan Czyński]] |style="text-align:right"|136 | |2022-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|243 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karel Čapek-Boża męka.pdf|Boża męka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:25%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Karel Čapek|Karel Čapek]] |style="text-align:right"|244 | |2019-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7660.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paul Dahlke - Opowiadania buddhyjskie.djvu|Opowiadania buddhyjskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Dahlke|Paul Dahlke]] |style="text-align:right"|165 | |2016-05-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">5494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|223 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Danysz - Ś.p. Marceli Motty.pdf|Ś.p. Marceli Motty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Danysz|Antoni Danysz]] |style="text-align:right"|68 | |2024-11-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|114 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Darwin - O powstawaniu gatunków.djvu|O powstawaniu gatunków drogą doboru naturalnego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Charles Darwin|Charles Darwin]] |style="text-align:right"|456 | |2020-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3612.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|868 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ignacy Daszyński - Sejm rząd król dyktator.pdf|Sejm, rząd, król, dyktator]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Daszyński|Ignacy Daszyński]] |style="text-align:right"|92 | |2020-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4291.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Malory|Jan Malory]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Daudet|Ernest Daudet]] |style="text-align:right"|541 | |2026-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1082 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jeden trudny rok opowieść o pracy harcerskiej.pdf|Jeden trudny rok]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Juliusz Dąbrowski|Tadeusz Kwiatkowski}} |style="text-align:right"|234 | |2021-05-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|368 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Dąbski - Pokój ryski.djvu|Pokój ryski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Dąbski|Jan Dąbski]] |style="text-align:right"|267 | |2019-12-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3795.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|443 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Deczyński - Żywot chłopa polskiego na początku XIX stulecia - red. Marceli Handelsman PL.djvu|Żywot chłopa polskiego na początku XIX stulecia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Kazimierz Deczyński|Marceli Handelsman}} |style="text-align:right"|106 | |2024-02-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3461.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|204 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Młoda wdowa|Młoda wdowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Henri Demesse|Henri Demesse]] |style="text-align:right"|1134 | |2026-07-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">5996.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1362 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antologia współczesnych poetów polskich (Króliński)|Antologia współczesnych poetów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Denes|red. Jan Denes (Kazimierz Króliński)]] |style="text-align:right"|615 | |2015-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">7113.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|523 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Panienka z okienka (Deotyma)|Panienka z okienka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jadwiga Łuszczewska|Deotyma]] |style="text-align:right"|400 | |2013-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">5549.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|514 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Dębicki - O zasadniczych różnicach psychicznych pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem.pdf|O zasadniczych różnicach psychicznych pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Michał Dębicki|Władysław Michał Dębicki]] |style="text-align:right"|48 | |2025-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|36 |- |[[Indeks:Pojęcia i metody matematyki (Dickstein)|Pojęcia i metody matematyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:52%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Dickstein|Samuel Dickstein]] |style="text-align:right"|272 | |2014-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">1901.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|656 |- |[[Indeks:Dzieła św. Dionizyusza Areopagity.djvu|Dzieła św. Dionizyusza Areopagity]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Pseudo-Dionizy Areopagita|Pseudo-Dionizy Areopagita]] |style="text-align:right"|577 | |2017-08-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">234.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1664 |- |[[Indeks:PL Disraeli - Henryka Temple.djvu|Henryka Temple]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Benjamin Disraeli|Benjamin Disraeli]] |style="text-align:right"|312 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|907 |- |[[Indeks:PL F.S.Dmochowski - Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego.pdf|Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Salezy Dmochowski|Franciszek Salezy Dmochowski]] |style="text-align:right"|326 | |2022-02-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|945 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janusz Dmochowski - O kółkach i spółkach rolniczych.pdf|O kółkach i spółkach rolniczych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Janusz Dmochowski|Janusz Dmochowski]] |style="text-align:right"|76 | |2023-09-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3650.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:K. Wybranowski - Dziedzictwo.djvu|Dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Dmowski|Roman Dmowski]] |style="text-align:right"|224 | |2018-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3515.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|426 |- |[[Indeks:Mikrohistorie.pdf|Mikrohistorie. Spotkania w międzyświatach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Ewa Domańska|Ewa Domańska]] |style="text-align:right"|338 | |2019-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">247.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|986 |- |[[Indeks:J. W. Draper - Dzieje rozwoju umysłowego Europy 01.pdf|Dzieje rozwoju umysłowego Europy. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:John William Draper|John William Draper]] |style="text-align:right"|388 | |2016-05-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">848.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1057 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dropiowski - Na turniach.djvu|Na turniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Dropiowski|Tadeusz Dropiowski]] |style="text-align:right"|248 | |2021-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|469 |- |[[Indeks:PL Elżbieta Drużbacka Poezye Tomik 1.djvu|Poezye (T. I)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Elżbieta Drużbacka|Elżbieta Drużbacka]] |style="text-align:right"|234 | |2018-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|654 |- |[[Indeks:Koronne zjazdy szlacheckie (Ewa Dubas-Urwanowicz)|Koronne zjazdy szlacheckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Ewa Dubas-Urwanowicz|Ewa Dubas-Urwanowicz]] |style="text-align:right"|382 | |2011-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1116 |- |[[Indeks:PL Duchińska - Antologia poezyi francuskiej XIX wieku.djvu|Antologia poezyi francuskiej XIX wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Seweryna Duchińska|Seweryna Duchińska]] |style="text-align:right"|477 | |2018-11-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">70.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1400 |- |[[Indeks:Emil Dunikowski - Meksyk.djvu|Meksyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Dunikowski|Emil Dunikowski]] |style="text-align:right"|638 | |2020-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1885 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Teodor Dunin - O habitualnem zaparciu stolca, jego przyczynach i leczeniu.djvu|O habitualnem zaparciu stolca, jego przyczynach i leczeniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Teodor Dunin|Teodor Dunin]] |style="text-align:right"|52 | |2025-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|40 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marya Dynowska - Hieronim Morsztyn i jego rękopiśmienna spuścizna|Hieronim Morsztyn i jego rękopiśmienna spuścizna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Dynowska|Maria Dynowska]] |style="text-align:right"|72 | |2017-11-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|105 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Natalia Dzierżkówna - Ela.djvu|Ela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Natalia Dzierżkówna|Natalia Dzierżkówna]] |style="text-align:right"|232 | |2023-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|216 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anda Eker - Melodia chwili.pdf|Melodia chwili]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Anda Eker|Anda Eker]] |style="text-align:right"|150 | |2025-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6850.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|120 |- |[[Indeks:PL Eliot - Adam Bede.djvu|Adam Bede]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Mary Ann Evans|George Eliot]] |style="text-align:right"|436 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">31.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1274 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Elsner - Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego (1818).pdf|Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Elsner|Józef Elsner]] |style="text-align:right"|112 | |2025-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|197 |- |[[Indeks:PL L Engeström Pamiętniki.djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Lars von Engeström|Lars von Engeström]] |style="text-align:right"|298 | |2025-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">279.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|834 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu|Pochwała głupoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:84% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Erazm z Rotterdamu|Erazm z Rotterdamu]] |style="text-align:right"|672 | |2025-07-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1320 |- |[[Indeks:PL Szopka krakowska.djvu|Szopka krakowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Estreicher|Stanisław Estreicher]] |style="text-align:right"|134 | |2020-06-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|388 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Biernata z Lublina Ezop (Ignacy Chrzanowski)|Biernata z Lublina Ezop]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ezop|Ezop]]<br>[[Autor:Biernat z Lublina|Biernat z Lublina]]<br>[[Autor:Ignacy Chrzanowski|Ignacy Chrzanowski]] |style="text-align:right"|625 | |2013-09-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1076 |- |[[Indeks:Paweł Władysław Fabisz-Wiadomość o szkólności katolickiéj w dekanacie koźmińskim.djvu|Wiadomość o szkólności katolickiéj w Dekanacie Koźmińskim i o Gimnazyum Katolickiem w Ostrowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Władysław Fabisz|Paweł Władysław Fabisz]] |style="text-align:right"|81 | |2015-07-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">458.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|229 |- |[[Indeks:PL Faleński - Kwiaty i kolce.pdf|Kwiaty i kolce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Felicjan Faleński|Felicjan Faleński]] |style="text-align:right"|244 | |2026-08-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|728 |- |[[Indeks:Lud białoruski na Rusi Litewskiej T1.pdf|Lud białoruski na Rusi Litewskiej. Tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Federowski|Michał Federowski]] |style="text-align:right"|536 | |2020-04-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">183.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1549 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wilhelm Feldman-My artyści.djvu|My artyści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wilhelm Feldman|Wilhelm Feldman]] |style="text-align:right"|174 | |2014-01-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3630.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|321 |- |[[Indeks:Biszen i Menisze.djvu|Biszen i Menisze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table> |[[Autor:Abol Ghasem Ferdousi|Abol Ghasem Ferdousi]] |style="text-align:right"|140 | |2017-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">1188.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|341 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida|Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Fik|Ignacy Fik]] |style="text-align:right"|95 | |2013-01-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3727.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|175 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Bełcikowski - Pies i jego obyczaje.djvu|Pies i jego obyczaje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Pawieł Fiłonow|Pawieł Fiłonow]] |style="text-align:right"|60 | |2015-09-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oskar Flatt - Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym.djvu|Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Oskar Flatt|Oskar Flatt]] |style="text-align:right"|178 | |2016-09-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3800.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|292 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Franko - Katechizm socjalistyczny.pdf|Katechizm socjalistyczny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Iwan Franko|Iwan Franko]] |style="text-align:right"|24 | |2024-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- |[[Indeks:Jolanta Fuchsówna - Bagaż sentymentalny.pdf|Bagaż sentymentalny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Jolanta Fuchsówna|Jolanta Fuchsówna]] |style="text-align:right"|200 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|573 |- |[[Indeks:Fullerton - Święta Franciszka rzymianka.djvu|Święta Franciszka rzymianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Georgiana Fullerton|Georgiana Fullerton]] |style="text-align:right"|158 | |2018-06-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">233.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|460 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paul Fuss - Stosunki w Poznańskiem.pdf|Stosunki w Poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Fuss|Paul Fuss]] |style="text-align:right"|28 | |2023-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|42 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ignacy Gajewski - Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie.pdf|Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Gajewski|Ignacy Gajewski]] |style="text-align:right"|16 | |2024-03-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">4242.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|19 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gallus Anonymus - Kronika Marcina Galla.pdf|Kronika Marcina Galla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Gall Anonim|Gall Anonim]] |style="text-align:right"|268 | |2015-10-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">7376.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|196 |- |[[Indeks:Aleksander Świętochowski jako beletrysta.djvu|Aleksander Świętochowski jako beletrysta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Galle|Henryk Galle]] |style="text-align:right"|102 | |2019-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|287 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Gallet - Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac.djvu|Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Louis Gallet|Louis Gallet]] |style="text-align:right"|468 | |2016-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">4245.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|782 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konstanty Ildefons Gałczyński - Porfirjon Osiełek.pdf|Porfirjon Osiełek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Konstanty Ildefons Gałczyński|Konstanty Ildefons Gałczyński]] |style="text-align:right"|164 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3485.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|299 |- |[[Indeks:PL Pietro Gasparri - Katechizm większy pochwalony i zalecony przez Ojca św. Piusa X.pdf|Katechizm większy pochwalony i zalecony przez Ojca św. Piusa X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Pietro Gasparri|Pietro Gasparri]] |style="text-align:right"|268 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|758 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pan Sędzic, 1839.pdf|Pan Sędzic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Gasztowt|Jan Gasztowt]] |style="text-align:right"|103 | |2019-08-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gautier - Romans mumji.pdf|Romans mumji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Théophile Gautier|Théophile Gautier]] |style="text-align:right"|230 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|432 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Geffroy - Więzień.djvu|Więzień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustave Geffroy|Gustave Geffroy]] |style="text-align:right"|528 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3378.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1031 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gengell Jerzy - Stopnie w przepaść ateizmu prowadzące 1776.pdf|Stopnie w przepaść ateizmu prowadzące]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Gengell|Jerzy Gengell]] |style="text-align:right"|44 | |2026-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adrien de Gerlache - Piętnaście miesięcy na Oceanie Antarktycznym.pdf|Piętnaście miesięcy na Oceanie Antarktycznym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adrien de Gerlache de Gomery|Adrien de Gerlache de Gomery]] |style="text-align:right"|321 | |2026-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|558 |- |[[Indeks:PL Marja Gerson-Dąbrowska - Polscy Artyści.pdf|Polscy artyści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Gerson-Dąbrowska|Maria Gerson-Dąbrowska]] |style="text-align:right"|392 | |2015-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">417.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1101 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Obozownictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Gibess|Stanisław Gibess]] |style="text-align:right"|202 | |2020-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|363 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Gjellerup-Pielgrzym Kamanita.djvu|Pielgrzym Kamanita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Gjellerup|Karl Gjellerup]] |style="text-align:right"|278 | |2015-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|549 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jakub Glass - Stan prawny kościołów ewangelickich.pdf|Stan prawny kościołów ewangelickich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Glass|Jakub Glass]] |style="text-align:right"|52 | |2024-02-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|88 |- |[[Indeks:Pieśni ludu (Gloger)|Pieśni ludu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Gloger|Zygmunt Gloger]] |style="text-align:right"|364 | |2014-12-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">906.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|993 |- |[[Indeks:PL Gołębiowski Chryzostom - Głos Wołaiącego Na Puszczy Augustynianskiey (1757p).pdf|Głos Wołaiącego Na Puszczy Augustynianskiey]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Chryzostom Gołębiowski|Chryzostom Gołębiowski]] |style="text-align:right"|528 | |2026-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">25.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1568 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezje Wiktora Gomulickiego.djvu|Poezje Wiktora Gomulickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]] |style="text-align:right"|289 | |2015-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">7320.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|217 |- |[[Indeks:PL Dramata Adama Gorczyńskiego Ser.2.djvu|Dramata Adama Gorczyńskiego. Serya druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Adam Gorczyński; William Shakespeare}} |style="text-align:right"|462 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1331 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Seweryn Goszczyński - Król zamczyska.pdf|Król zamczyska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Seweryn Goszczyński|Seweryn Goszczyński]] |style="text-align:right"|106 | |2025-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|204 |- |[[Indeks:Dworzanin (Górnicki)|Dworzanin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Łukasz Górnicki|Łukasz Górnicki]] |style="text-align:right"|308 | |2015-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">212.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|875 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL-Rafał Górski-Bez państwa.pdf|Bez państwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Rafał Górski|Rafał Górski]] |style="text-align:right"|239 | |2011-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3730.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|442 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Treaty of Chudniv.pdf|Punkta umowy z wojskiem zaporozkiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Ambroży Grabowski|Ambroży Grabowski]] |style="text-align:right"|4 | |2026-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|8 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Grabowski - Uwagi nad powodami upadku majątków obywateli w Wielkiem Księstwie Poznańskiem.pdf|Uwagi nad powodami upadku majątków obywateli w Wielkiem Księstwie Poznańskiem.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Ignacy Grabowski|Józef Ignacy Grabowski]] |style="text-align:right"|44 | |2023-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|75 |- |[[Indeks:O wolność i godność|O wolność i godność]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]] |style="text-align:right"|240 | |2013-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">187.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|680 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Grzanowski Rzecz o układzie mowy Demostenesa.pdf|Rzecz o układzie mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Grzanowski|Bronisław Grzanowski]] |style="text-align:right"|46 | |2023-04-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3425.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grzegorzewski - Pierwsza wyprawa zimowa przez Zawrat do Morskiego Oka.djvu|Pierwsza wyprawa zimowa przez Zawrat do Morskiego Oka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Grzegorzewski|Jan Grzegorzewski]] |style="text-align:right"|50 | |2021-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|92 |- |[[Indeks:PL Guagnini Alessandro - Z kroniki Sarmacyi europejskiej (wyd. Turowski 1860).pdf|Z kroniki Sarmacyi europejskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Alessandro Guagnini|Alessandro Guagnini]] |style="text-align:right"|378 | |2026-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">17.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1123 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Gustawicz - Kilka wspomnień z Tatr.djvu|Kilka wspomnień z Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Gustawicz|Bronisław Gustawicz]] |style="text-align:right"|50 | |2023-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7000.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|45 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michael Haberlandt - Nauka o ludach.pdf|Nauka o ludach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Michael Haberlandt|Michael Haberlandt]] |style="text-align:right"|192 | |2025-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|361 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Haggard - Kopalnie Króla Salomona.djvu|Kopalnie Króla Salomona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Henry Rider Haggard|Henry Rider Haggard]] |style="text-align:right"|320 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|596 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Feliks Hahn - Hotel pod wesołym kurkiem.pdf|Hotel pod wesołym kurkiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Hahn|Feliks Hahn]] |style="text-align:right"|120 | |2025-07-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3714.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|198 |- |[[Indeks:PL Jasnowidze i wróżbici.pdf|Jasnowidze i wróżbici]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Ola Hansson|Ola Hansson]] |style="text-align:right"|172 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">1118.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|421 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edward John Hardy - Świat kobiety.djvu|Świat kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward John Hardy|Edward John Hardy]] |style="text-align:right"|292 | |2019-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|279 |- |[[Indeks:PL Francis Bret Harte Nowelle.pdf|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Francis Bret Harte|Francis Bret Harte]] |style="text-align:right"|350 | |2021-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">2534.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|757 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nagrobek Urszulki|Nagrobek Urszulki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Hartleb|Mieczysław Hartleb]] |style="text-align:right"|160 | |2013-02-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3668.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|302 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jaroslav Hašek - Przygody dobrego wojaka Szwejka.pdf|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:82%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jaroslav Hašek|Jaroslav Hašek]] |style="text-align:right"|1040 | |2022-08-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">9521.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|143 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Verner von Heidenstam-Hans Alienus.djvu|Hans Alienus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Verner von Heidenstam|Verner von Heidenstam]] |style="text-align:right"|445 | |2015-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3919.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|788 |- |[[Indeks:PL Heine - Atta Troll 1901.djvu|Atta Troll]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] |style="text-align:right"|135 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">25.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|386 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Helcel - O dwukrotnem zamęzciu xiężniczki Ludwiki Karoliny Radziwiłłównej 1857.pdf|O dwukrotnym zamężciu księżniczki Ludwiki Karoliny Radziwiłłównej i wynikłych stąd w Polsce zamieszkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq2" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Zygmunt Helcel|Antoni Zygmunt Helcel]] |style="text-align:right"|127 | |2026-05-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">2677.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|279 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herodot - Dzieje.djvu|Dzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Herodot|Herodot]] |style="text-align:right"|708 | |2021-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3347.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1387 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie Buddy (Hérold)|Życie Buddy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:André-Ferdinand Hérold|André-Ferdinand Hérold]] |style="text-align:right"|245 | |2013-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3622.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|463 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignàt Herrmann - Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara|Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignát Herrmann|Ignát Herrmann]] |style="text-align:right"|506 | |2019-09-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">4449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|796 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Przygody Magdusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Benedykt Hertz|Benedykt Hertz]] |style="text-align:right"|152 | |2026-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|259 |- |[[Indeks:PL Antologja poezji żydowskiej (red. Hirszhorn) 1921.pdf|Antologja poezji żydowskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Hirszhorn|Samuel Hirszhorn]] |style="text-align:right"|282 | |2025-11-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3130.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|542 |- |[[Indeks:Karol Boromeusz Hoffman - O panslawizmie zachodnim.pdf|O panslawizmie zachodnim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Boromeusz Hoffman|Karol Boromeusz Hoffman]] |style="text-align:right"|162 | |2022-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">2688.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|329 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnes Hoffmann - Czerwony domek.pdf|Czerwony domek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Agnes Hoffmann|Agnes Hoffmann]] |style="text-align:right"|136 | |2025-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3557.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ludzie i pomniki (Hollender)|Ludzie i pomniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Hollender|Tadeusz Hollender]] |style="text-align:right"|60 | |2021-07-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|103 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hudson Jej naga stopa.pdf|Jej naga stopa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:William Cadwalader Hudson|William Cadwalader Hudson]] |style="text-align:right"|138 | |2021-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">5108.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Hulewicz - Dzieje Utana Dziura w próżni Lalita Liana.djvu|Dzieje Utana, Dziura w próżni, Lalita-Liana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Hulewicz|Jerzy Hulewicz]] |style="text-align:right"|252 | |2026-07-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3523.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|478 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przybłęda Boży|Przybłęda Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Witold Hulewicz|Witold Hulewicz]] |style="text-align:right"|408 | |2013-01-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3888.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|704 |- |[[Indeks:Huysmans - W drodze|W drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Joris-Karl Huysmans|Joris-Karl Huysmans]] |style="text-align:right"|660 | |2025-05-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1906 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Washington Irving - Z podróży po stepach Ameryki.djvu|Z podróży po stepach zachodniej Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Washington Irving|Washington Irving]] |style="text-align:right"|17 | |2023-08-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|34 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Irzykowski - Pałuba Sny Maryi Dunin.djvu|Pałuba; Sny Maryi Dunin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Irzykowski|Karol Irzykowski]] |style="text-align:right"|550 | |2018-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3415.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1041 |- |[[Indeks:Budownictwo wiejskie (Iwanicki).djvu|Budownictwo wiejskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Iwanicki|Karol Iwanicki]] |style="text-align:right"|261 | |2012-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">583.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|726 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eustachy Iwanowski-Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863.djvu|Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Eustachy Iwanowski|Eustachy Iwanowski]] |style="text-align:right"|566 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3534.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1094 |- |[[Indeks:Litwa w roku 1812.djvu|Litwa w roku 1812]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Janusz Iwaszkiewicz|Janusz Iwaszkiewicz]] |style="text-align:right"|468 | |2018-09-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">465.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1310 |- |[[Indeks:PL F Jabłczyński Romans.djvu|Romans]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Jabłczyński|Feliks Jabłczyński]] |style="text-align:right"|428 | |2024-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">96.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1233 |- |[[Indeks:PL A Jabłoński Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej.djvu|Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Jabłoński|Adolf Jabłoński]] |style="text-align:right"|582 | |2025-07-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1719 |- |[[Indeks:PL Helen Jackson Ramona.pdf|Ramona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Helen Hunt Jackson|Helen Hunt Jackson]] |style="text-align:right"|364 | |2021-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1068 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Józef Jagielski - Żywot doktora Karola Marcinkowskiego.pdf|Żywot doktora Karola Marcinkowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Józef Jagielski|Antoni Józef Jagielski]] |style="text-align:right"|44 | |2022-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|52 |- |[[Indeks:William James - Pragmatyzm plus Dylemat determinizmu.pdf|Pragmatyzm. Dylemat determinizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:William James|William James]] |style="text-align:right"|266 | |2015-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">553.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|734 |- |[[Indeks:PL Jankowski - Tram wpopszek ulicy.pdf|Tram wpopszek ulicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Jankowski|Jerzy Jankowski]] |style="text-align:right"|75 | |2021-03-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|204 |- |[[Indeks:Jan z Koszyczek - Rozmowy, które miał król Salomon mądry z Marchołtem.djvu|Rozmowy, które miał król Salomon mądry z Marchołtem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan z Koszyczek|Jan z Koszyczek]] |style="text-align:right"|164 | |2016-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">2585.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|238 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Julian Jaraczewski - Bazar w Poznaniu.pdf|Bazar w Poznaniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Jaraczewski|Julian Jaraczewski]] |style="text-align:right"|60 | |2024-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6845.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|53 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Jaroszyński - Oko za oko.djvu|Oko za oko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Jaroszyński|Tadeusz Jaroszyński]] |style="text-align:right"|224 | |2017-07-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">4087.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|337 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jarry - Ubu-Król.djvu|Ubu król]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Alfred Jarry|Alfred Jarry]] |style="text-align:right"|202 | |2020-04-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3725.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|320 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jarzębski Adam - Gościniec albo Opisanie Warszawy 1643 r. (1909).pdf|Gościniec albo Opisanie Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Jarzębski|Adam Jarzębski]] |style="text-align:right"|230 | |2026-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|402 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jaworski - Wesele hrabiego Orgaza.djvu|Wesele hrabiego Orgaza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Jaworski|Roman Jaworski]] |style="text-align:right"|558 | |2018-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3451.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1055 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Leopold Jaworski - Ze studiów nad faszyzmem.djvu|Ze studiów nad faszyzmem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Leopold Jaworski|Władysław Leopold Jaworski]] |style="text-align:right"|18 | |2023-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|36 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A. Jax - Pan redaktor czeka.pdf|Pan redaktor czeka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Jax|Antoni Jax]] |style="text-align:right"|64 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|113 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jebb - Historya literatury greckiej.djvu‎|Historya literatury greckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard Claverhouse Jebb|Richard Claverhouse Jebb]] |style="text-align:right"|180 | |2021-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|353 |- |[[Indeks:PL Jelski Aleksander - Wzmianka o bibliotece ś. p. Juliana Biergiela, pastora w Słucku (Biblioteka Warszawska 1890, t. I, z. 1-2).pdf|Wzmianka o bibliotece ś. p. Juliana Biergiela, pastora w Słucku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Jelski|Aleksander Jelski]] |style="text-align:right"|40 | |2026-07-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">166.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|118 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Jełowicki-Przechadzki po Jerozolimie i bliższych jej okolicach.pdf|Przechadzki po Jerozolimie i bliższych jej okolicach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Józef Jełowicki|Adolf Józef Jełowicki]] |style="text-align:right"|133 | |2025-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3536.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Kajka-Pieśni mazurskie.pdf|Pieśni mazurskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Kajka|Michał Kajka]] |style="text-align:right"|68 | |2024-06-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3538.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- |[[Indeks:PL Kālidāsa - Sakontala czyli Pierścień przeznaczenia.djvu|Sakontala czyli Pierścień przeznaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Kalidasa|Kalidasa]] |style="text-align:right"|240 | |2018-08-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">291.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|667 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerian Kalinka - Jenerał Dezydery Chłapowski.pdf|Jenerał Dezydery Chłapowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Walerian Kalinka|Walerian Kalinka]] |style="text-align:right"|206 | |2019-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">5318.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|257 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Maurycy Kamiński - O prostytucji.djvu|O prostytucji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Maurycy Kamiński|Jan Maurycy Kamiński]] |style="text-align:right"|134 | |2017-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">4693.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|199 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fryderyk Chopin (Karasowski)|Fryderyk Chopin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurycy Karasowski|Maurycy Karasowski]] |style="text-align:right"|547 | |2015-12-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3605.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1034 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Karczewski - Bakcyl.pdf|Bakcyl]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Karczewski (pisarz)|Jan Karczewski]] |style="text-align:right"|302 | |2026-06-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3321.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|587 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Allan Kardec - Księga duchów.djvu|Księga duchów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Allan Kardec|Allan Kardec]] |style="text-align:right"|478 | |2014-12-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|917 |- |[[Indeks:Pisma wierszem i prozą.pdf|Pisma wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Karpiński|Franciszek Karpiński]] |style="text-align:right"|707 | |2022-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">349.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1986 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tymoteusz Karpowicz - Odwrócone światło.djvu|Odwrócone światło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Tymoteusz Karpowicz|Tymoteusz Karpowicz]] |style="text-align:right"|432 | |2019-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4364.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|705 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kaszowski - Kazimierz Łyszczyński dramat w 5 aktach 1879.pdf|Kazimierz Łyszczyński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Erazm Kaszowski|Erazm Kaszowski]] |style="text-align:right"|144 | |2026-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|268 |- |[[Indeks:Katarzyna II - Pamiętniki.djvu|Pamiętniki cesarzowej Katarzyny II. spisane przez nią samą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Katarzyna II|Katarzyna II]] |style="text-align:right"|384 | |2021-10-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1116 |- |[[Indeks:PL Katechizm rakowski 1605.pdf|Katechizm rakowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|401 | |2026-05-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1122 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Kautski - Od demokracji do niewolnictwa państwowego.djvu|Od demokracji do niewolnictwa państwowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Kautsky|Karl Kautsky]] |style="text-align:right"|132 | |2019-09-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3655.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|236 |- |[[Indeks:Paweł Keller - Baśń ostatnia.djvu|Baśń ostatnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Keller|Paul Keller]] |style="text-align:right"|422 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">112.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1228 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kelles-Krauz Kazimierz - Czy teraz niema pańszczyzny? 1897.pdf|Czy teraz niema pańszczyzny?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Kelles-Krauz|Kazimierz Kelles-Krauz]] |style="text-align:right"|42 | |2024-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|72 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Brunona hrabi Kicińskiego tom I|Poezye Brunona hrabi Kicińskiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:48%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Bruno Kiciński|Bruno Kiciński]] |style="text-align:right"|298 | |2014-10-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">8387.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Klęsk - Bolesne strony erotycznego życia kobiety.djvu|Bolesne strony erotycznego życia kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Klęsk|Adolf Klęsk]] |style="text-align:right"|232 | |2021-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4111.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|401 |- |[[Indeks:Kapitał społeczny ludzi starych.pdf|Kapitał społeczny ludzi starych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Klimczuk|Andrzej Klimczuk]] |style="text-align:right"|270 | |2021-03-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">1728.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|665 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Heraldyka (Kochanowski).djvu|O heraldyce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Karol Kochanowski|Jan Karol Kochanowski]] |style="text-align:right"|138 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">4552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- |[[Indeks:PL Komeński - Wielka dydaktyka.djvu|Wielka dydaktyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Ámos Komenský|Jan Ámos Komenský]] |style="text-align:right"|304 | |2020-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">135.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|873 |- |[[Indeks:PL Konopczyński - Od Sobieskiego do Kościuszki. Szkice, drobiazgi, fraszki historyczne 1921.pdf|Od Sobieskiego do Kościuszki. Szkice, drobiazgi, fraszki historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Konopczyński|Władysław Konopczyński]] |style="text-align:right"|366 | |2026-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">421.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1023 |- |[[Indeks:Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć|Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj Kopernik|Mikołaj Kopernik]] |style="text-align:right"|746 | |2011-06-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">862.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2012 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Defoe and Korotyńska - Robinson Kruzoe.pdf|Robinson Kruzoe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] |style="text-align:right"|174 | |2019-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|314 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M Koroway Metelicki Poezye.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Koroway-Metelicki|Michał Koroway-Metelicki]] |style="text-align:right"|214 | |2021-05-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3591.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|373 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Euzebiusz Kosiński - Sprawa polska z roku 1846.pdf|Sprawa polska z roku 1846]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Euzebiusz Kosiński|Władysław Euzebiusz Kosiński]] |style="text-align:right"|82 | |2023-06-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|146 |- |[[Indeks:Władysław Syrokomla. Studyum literackie (Kościałkowska, 1881).pdf|Władysław Syrokomla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:18%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |[[Autor:Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska|Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska]] |style="text-align:right"|60 | |2025-04-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|147 |- |[[Indeks:PL Dzieło wielkiego miłosierdzia.pdf|Dzieło wielkiego miłosierdzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Maria Franciszka Kozłowska|Jan Maria Michał Kowalski}} |style="text-align:right"|640 | |2021-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">817.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1730 |- |[[Indeks:PL Kajetan Koźmian - Różne wiersze.djvu|Różne wiersze (Koźmian)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Koźmian|Kajetan Koźmian]] |style="text-align:right"|202 | |2018-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">603.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|561 |- |[[Indeks:PL Richard von Krafft-Ebing - Zboczenia umysłowe na tle zaburzeń płciowych.djvu|Zboczenia umysłowe na tle zaburzeń płciowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard von Krafft-Ebing|Richard von Krafft-Ebing]] |style="text-align:right"|260 | |2016-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">701.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|703 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Woyciech Zdarzyński życie i przypadki swoie opisuiący.djvu|Woyciech Zdarzyński życie i przypadki swoie opisuiący]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Dymitr Krajewski|Michał Dymitr Krajewski]] |style="text-align:right"|254 | |2016-08-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|484 |- |[[Indeks:Kajetan Kraszewski -Tradycje kadeńskie.djvu|Tradycje kadeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table> |[[Autor:Kajetan Kraszewski|Kajetan Kraszewski]] |style="text-align:right"|206 | |2016-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">1748.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|505 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Krček - Pisanki w Galicyi III.pdf|Pisanki w Galicyi III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Krček|Franciszek Krček]] |style="text-align:right"|56 | |2022-04-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pomoc wzajemna jako czynnik rozwoju (Kropotkin)|Pomoc wzajemna jako czynnik rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Piotr Kropotkin|Piotr Kropotkin]] |style="text-align:right"|204 | |2015-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3844.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|373 |- |[[Indeks:Jak wesolo spedzic czas.djvu|Jak wesoło spędzic czas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table> |[[Autor:Konstanty Krumłowski|Konstanty Krumłowski]] |style="text-align:right"|68 | |2016-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">1927.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|155 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Krupiński - Wczasy warszawskie.pdf|Wczasy warszawskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Krupiński|Franciszek Krupiński]] |style="text-align:right"|126 | |2023-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|227 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bajki Kryłowa z licznemi ilustracjami (1935).pdf|Bajki Kryłowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Iwan Kryłow|Iwan Kryłow]] |style="text-align:right"|446 | |2025-07-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">4301.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|730 |- |[[Indeks:Mechanika życia ludzkiego czyli Budowa ciała i sprawy.pdf|Mechanika życia ludzkiego czyli Budowa ciała i sprawy żywotne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Kryszka|Antoni Kryszka]] |style="text-align:right"|312 | |2022-04-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">534.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|886 |- |[[Indeks:Julian Krzewiński - W niewoli ziemi.djvu|W niewoli ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> |[[Autor:Juljan Krzewiński|Juljan Krzewiński]] |style="text-align:right"|475 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1392.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1224 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na starych skrzypkach poezye Erazma Krzyszkowskiego.djvu|Na starych skrzypkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Erazm Krzyszkowski; Sándor Petőfi}} |style="text-align:right"|238 | |2021-09-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6928.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|188 |- |[[Indeks:Stanisław Kubista - Krzyż i słońce.pdf|Krzyż i słońce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:43%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Kubista|Stanisław Kubista]] |style="text-align:right"|176 | |2023-01-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">1927.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|402 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dwa aspekty komunikacji.pdf|Dwa aspekty komunikacji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Emanuel Kulczycki|Emanuel Kulczycki]] |style="text-align:right"|285 | |2019-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|547 |- |[[Indeks:Kumaniecki (red) - Zbiór najważniejszych dokumentów do powstania państwa polskiego.djvu|Zbiór najważniejszych dokumentów do powstania państwa polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Władysław Kumaniecki|Kazimierz Władysław Kumaniecki]] |style="text-align:right"|190 | |2016-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">1216.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|498 |- |[[Indeks:Rola (teksty Ferdynanda Kurasia)|Rola (teksty Ferdynanda Kurasia)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Ferdynand Kuraś|Ferdynand Kuraś]] |style="text-align:right"|20 | |2025-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">333.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|58 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kwiatkowski - Zwyczaje i obrzędy harcerskie.pdf|Zwyczaje i obrzędy harcerskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Kwiatkowski|Tadeusz Kwiatkowski]] |style="text-align:right"|96 | |2024-01-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3293.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Lange - Dywan wschodni.djvu|Dywan wschodni (tłum. Antoni Lange)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:48%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|403 |Brak dwóch stron |2017-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">8267.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|198 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Julian Leszczynski - Z pola walki.pdf|Z pola walki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Leszczyński|Julian Leszczyński]] |style="text-align:right"|40 | |2023-12-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|56 |- |[[Indeks:PL Lewandowski - Henryk Siemiradzki.djvu|Henryk Siemiradzki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Roman Lewandowski|Stanisław Roman Lewandowski]] |style="text-align:right"|167 | |2019-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|448 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O wynalazku i rozwoju sztuki drukarskiej i o zakładach S Orgelbranda w Warszawie|O wynalazku i rozwoju sztuki drukarskiéj i o zakładach S Orgelbranda w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Fryderyk Henryk Lewestam|Fryderyk Henryk Lewestam]] |style="text-align:right"|73 | |2026-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|146 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Libelt Karol - O miłości ojczyzny.pdf|O miłości ojczyzny (Libelt)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Libelt|Karol Libelt]] |style="text-align:right"|150 | |2020-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|281 |- |[[Indeks:O godności i obowiązkach kapłańskich|O godności i obowiązkach kapłańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Alfons Liguori|Alfons Liguori]] |style="text-align:right"|368 | |2013-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">490.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1027 |- |[[Indeks:PL Lindau - Państwo Bewerowie.pdf|Państwo Bewerowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Paul Lindau|Paul Lindau]] |style="text-align:right"|196 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|567 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Toksykologja chemicznych środków bojowych (Włodzimierz Lindeman)|Toksykologja chemicznych środków bojowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Włodzimierz Lindeman|Włodzimierz Lindeman]] |style="text-align:right"|346 | |2012-01-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">4682.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|536 |- |[[Indeks:Lombroso - Geniusz i obłąkanie.djvu|Geniusz i obłąkanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table> |[[Autor:Cesare Lombroso|Cesare Lombroso]] |style="text-align:right"|389 | |2015-10-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">576.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1029 |- |[[Indeks:PL Duma o Hiawacie.pdf|Duma o Hiawacie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Henry Wadsworth Longfellow|Henry Wadsworth Longfellow]] |style="text-align:right"|302 | |2021-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|864 |- |[[Indeks:PL Loti - Pani chryzantem.djvu|Pani Chryzantem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Pierre Loti|Pierre Loti]] |style="text-align:right"|180 | |2020-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">155.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|505 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lubomirski Jan Tadeusz - Katalog książek biblioteki najjaśniejszego i najpotężniejszego króla polskiego z Bożej łaski, Jana III, szczęśliwie panującego, spisany w 1689 roku (wyd. 1879).djvu|Katalog książek biblioteki najjaśniejszego i najpotężniejszego króla polskiego z Bożej łaski, Jana III, szczęśliwie panującego, spisany w 1689 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Tadeusz Lubomirski|Jan Tadeusz Lubomirski]] |style="text-align:right"|106 | |2026-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3656.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|196 |- |[[Indeks:PL Lukian - Wybrane pisma T. 1.pdf|Wybrane pisma T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Lukian z Samosat|Lukian z Samosat]] |style="text-align:right"|308 | |2020-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">77.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|902 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Luksemburg - Święto pierwszego maja.pdf|Święto pierwszego maja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Róża Luksemburg|Róża Luksemburg]] |style="text-align:right"|36 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|63 |- |[[Indeks:PL Czuj Duch X. Kazimierz Lutosławski.pdf|Czuj Duch!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Lutosławski|Kazimierz Lutosławski]] |style="text-align:right"|176 | |2020-11-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">141.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|488 |- |[[Indeks:PL Jan Łąpiński - Przewodnik po Ciechocinku.djvu|Przewodnik po Ciechocinku, jego historja i zasoby lecznicze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Łąpiński|Jan Łąpiński (red.)]] |style="text-align:right"|152 | |2016-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">1007.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|348 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Łebiński - Kółka rolniczo-włościańskie.pdf|Kółka rolniczo-włościańskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Łebiński|Władysław Łebiński]] |style="text-align:right"|58 | |2022-11-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|92 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Łuniewski - Franciszek Kostrzewski.djvu|Franciszek Kostrzewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Łuniewski|Kazimierz Łuniewski]] |style="text-align:right"|12 | |2026-05-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|24 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Łomnicki - Wycieczka na Łomnicę tatrzańską.djvu|Wycieczka na Łomnicę tatrzańską]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Marian Łomnicki|Marian Łomnicki]] |style="text-align:right"|43 | |2023-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|86 |- |[[Indeks:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf|Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td><td class="pqn" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Łoski|Józef Łoski]] |style="text-align:right"|226 | |2026-06-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">2655.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|390 |- |[[Indeks:PL Jan Łoś - Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju.djvu|Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Łoś|Jan Łoś]] |style="text-align:right"|495 | |2018-08-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">216.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1444 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Krach na giełdzie.pdf|Krach na giełdzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Łukasiewicz|Juliusz Łukasiewicz]] |style="text-align:right"|200 | |2018-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3511.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|364 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Łyszczyński - Przyjaciel Ludu R. 10 nr 37 (9 marca 1844).pdf|Kazimierz Łyszczyński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Jerzmanowski|Józef Jerzmanowski]] |style="text-align:right"|11 | |2026-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|22 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na Sobór Watykański.djvu|Na Sobór Watykański]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Maciątek|Stanisław Maciątek]] |style="text-align:right"|232 | |2016-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3625.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|436 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. K. Maćkowski - Wielkopolska wobec wywłaszczenia.pdf|Wielkopolska wobec wywłaszczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Karol Maćkowski|Jan Karol Maćkowski]] |style="text-align:right"|62 | |2022-09-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Koran|Koran]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq1" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Mahomet|Mahomet]] |style="text-align:right"|1061 | |2013-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">5545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1391 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zdroje Raduni.djvu|Zdroje Raduni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Majkowski|Aleksander Majkowski]] |style="text-align:right"|126 | |2014-06-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">5722.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|154 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Autobiografia Salomona Majmona|Autobiografia Salomona Majmona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Salomon Majmon|Salomon Majmon]] |style="text-align:right"|486 | |2013-01-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3499.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|899 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Malinowski - Wierzenia pierwotne i formy ustroju społecznego.pdf|Wierzenia pierwotne i formy ustroju społecznego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Bronisław Malinowski|Bronisław Malinowski]] |style="text-align:right"|364 | |2015-10-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3517.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|704 |- |[[Indeks:Biblioteka Powieści w Zeszytach Nr Nr 10-11|Biblioteka Powieści w Zeszytach Nr Nr 10-11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugeniusz Małaczewski|Eugeniusz Małaczewski]] |style="text-align:right"|64 | |2017-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">317.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|183 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jak skauci pracują (Małkowski)|Jak skauci pracują]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Małkowski|Andrzej Małkowski]] |style="text-align:right"|392 | |2020-03-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|766 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tatry. Przez Podtatrzanina.pdf|Tatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Konstanty Maniewski|Konstanty Maniewski]] |style="text-align:right"|136 | |2024-02-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">4213.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|217 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Mann - Literatura włoska.djvu|Literatura włoska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurycy Mann|Maurycy Mann]] |style="text-align:right"|252 | |2015-08-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|459 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mantegazza - Rok 3000-ny.pdf|Rok 3000-ny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Paolo Mantegazza|Paolo Mantegazza]] |style="text-align:right"|134 | |2020-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|244 |- |[[Indeks:PL G Manteuffel-Schoege Inflanty polskie.djvu|Inflanty polskie poprzedzone ogólnym rzutem oka na siedmiowiekową przeszłość całych Inflant]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Manteuffel-Schoege|Gustaw Manteuffel-Schoege]] |style="text-align:right"|237 | |2024-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">30.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|658 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narzeczeni (Manzoni)|Narzeczeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]] |style="text-align:right"|626 | |2017-05-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1214 |- |[[Indeks:PL Richard March - Ponury dom w Warszawie.djvu|Ponury dom w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard March|Richard March]] |style="text-align:right"|1032 | |2021-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">68.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|3045 |- |[[Indeks:Jadwiga Marcinowska - Vox clamantis.djvu|Vox clamantis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Jadwiga Marcinowska|Jadwiga Marcinowska]] |style="text-align:right"|286 | |2017-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">500.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|798 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Marcińczyk - Powstanie Wielkopolskie roku 1848.pdf|Powstanie Wielkopolskie roku 1848]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Marcińczyk|Jan Marcińczyk]] |style="text-align:right"|52 | |2023-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|90 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Marczewski - Wyspa pływająca.pdf|Wyspa pływająca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Marczewski|Michał Marczewski]] |style="text-align:right"|36 | |2023-11-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|63 |- |[[Indeks:Komedye (Marivaux)|Komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Pierre de Marivaux|Pierre de Marivaux]] |style="text-align:right"|560 | |2015-02-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">980.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1472 |- |[[Indeks:PL C Marlowe - Tragiczne dzieje doktora Fausta.djvu|Tragiczne dzieje doktora Fausta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Christopher Marlowe|Christopher Marlowe]] |style="text-align:right"|124 | |2021-10-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">545.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|312 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W dżunglach Bengalu.djvu|W dżunglach Bengalu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Anonimowy|K. May]] |style="text-align:right"|260 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|490 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez dzikie Gran Chaco.djvu|Przez dzikie Gran Chaco]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Anonimowy|K. May]] |style="text-align:right"|220 | |2019-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|416 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Mazanowski - Wystawa obrazów Franciszka Kostrzewskiego.djvu|Wystawa obrazów Franciszka Kostrzewskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Mazanowski|Antoni Mazanowski]] |style="text-align:right"|8 | |2026-05-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|16 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Mączka - Starym szlakiem.pdf|Starym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:30%"></td><td class="pq3" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Mączka|Józef Mączka]] |style="text-align:right"|142 | |2023-08-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">7891.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|74 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Merimee - Dwór Karola IX-go.pdf|Dwór Karola IX-go]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Prosper Mérimée|Prosper Mérimée]] |style="text-align:right"|184 | |2021-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|345 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Méry Andrzej Chenier.djvu|Andrzej Chenier]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Méry|Joseph Méry]] |style="text-align:right"|360 | |2025-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|349 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Miarka - Dzwonek świętej Jadwigi.pdf|Dzwonek świętej Jadwigi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Miarka (ojciec)|Karol Miarka (ojciec)]] |style="text-align:right"|57 | |2016-08-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4035.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|102 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Michejda - Polscy ewangelicy.pdf|Polscy ewangelicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Michejda|Franciszek Michejda]] |style="text-align:right"|64 | |2024-01-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|98 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Mickiewicz - Emigracya Polska 1860—1890.djvu|Emigracya Polska 1860—1890]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Mickiewicz|Władysław Mickiewicz]] |style="text-align:right"|188 | |2016-10-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3522.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|342 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mill - O zasadzie użyteczności.pdf|O zasadzie użyteczności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:John Stuart Mill|John Stuart Mill]] |style="text-align:right"|140 | |2021-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3661.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|251 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Milton - Raj utracony.djvu|Raj utracony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:John Milton|John Milton]] |style="text-align:right"|434 | |2019-03-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|416 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Teodor Tomasz Jeż - W sprawie powieści (Lalka Prusa).djvu|W sprawie powieści (»Lalka« Prusa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]] |style="text-align:right"|17 | |2025-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|34 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Grignon de Montfort - O doskonałym nabożeństwie.djvu|O doskonałym nabożeństwie do Najświętszej Marii Panny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Maria Grignion de Montfort|Ludwik Maria Grignion de Montfort]] |style="text-align:right"|398 | |2020-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3681.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|726 |- |[[Indeks:Franciszek Wojciech Dzierżykraj-Morawski - Z zachodnich kresów.pdf|Z zachodnich kresów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Wojciech Dzierżykraj-Morawski|Franciszek Morawski]] |style="text-align:right"|436 | |2025-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3317.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|844 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Morris - Wieści z nikąd.pdf|Wieści z nikąd czyli Epoka spoczynku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:William Morris|William Morris]] |style="text-align:right"|374 | |2019-10-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|716 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye oryginalne i tłomaczone|Poezye oryginalne i tłomaczone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Andrzej Morsztyn|Jan Andrzej Morsztyn]] |style="text-align:right"|480 | |2013-04-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3759.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|863 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mosso - Fizyczne wychowanie młodzieży.djvu|Fizyczne wychowanie młodzieży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Angelo Mosso|Angelo Mosso]] |style="text-align:right"|196 | |2015-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|372 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Iza Moszczeńska - Wielkopolska w niewoli.pdf|Wielkopolska w niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Izabela Moszczeńska-Rzepecka|Izabela Moszczeńska-Rzepecka]] |style="text-align:right"|52 | |2023-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|93 |- |[[Indeks:Ignacy Mościcki - Autobiografia|Autobiografia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Mościcki|Ignacy Mościcki]] |style="text-align:right"|281 | |2017-05-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">296.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|818 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Alfred de Musset - Poezye (tłum. Londyński).pdf|Poezye (Musset, tłum. Londyński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Alfred de Musset|Alfred de Musset]] |style="text-align:right"|158 | |2020-02-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3609.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|278 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Benito Mussolini - Pamiętnik z czasów wojny.djvu|Pamiętnik z czasów wojny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Benito Mussolini|Benito Mussolini]] |style="text-align:right"|230 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">4029.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Nagiel - Kara Boża idzie przez oceany.pdf|Kara Boża idzie przez oceany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Nagiel|Henryk Nagiel]] |style="text-align:right"|728 | |2021-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1420 |- |[[Indeks:Karolina Nakwaska - Powiesci dla dzieci.djvu|Powiesci dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Nakwaska|Karolina Nakwaska]] |style="text-align:right"|530 | |2016-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">124.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1511 |- |[[Indeks:O ziemi i czlowicku;dziesiec odezytow. (IA oziemiiczlowicku00nale).pdf|O ziemi i człowieku; dziesięć odczytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Nałęcz-Koniuszewski|Władysław Nałęcz-Koniuszewski]] |style="text-align:right"|138 | |2021-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">50.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|394 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jednostka i ogół (Wacław Nałkowski)|Jednostka i ogół]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Nałkowski|Wacław Nałkowski]] |style="text-align:right"|521 | |2010-09-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7179.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|434 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór poezyj (Naruszewicz)|Wybór poezyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Adam Naruszewicz|Adam Naruszewicz]] |style="text-align:right"|542 | |2013-01-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3802.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|978 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Negri Pieniądze.pdf|Pieniądze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Ada Negri|Ada Negri]] |style="text-align:right"|64 | |2021-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|122 |- |[[Indeks:PL Nekrasz - Pionierka harcerska.djvu|Pionierka Harcerska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Nekrasz|Władysław Nekrasz]] |style="text-align:right"|331 | |2020-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">73.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|944 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Nick Carter -02- Skradziony król.pdf|Nowy Nick Carter. Tomik 2. Skradziony król]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Karl Nerger|Karl Nerger]] |style="text-align:right"|52 | |2020-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6870.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|46 |- |[[Indeks:Modły Starożytne Izraelitów|Modły Starożytne Izraelitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Daniel Neufeld|Daniel Neufeld]] |style="text-align:right"|595 | |2014-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">274.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1701 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Felicjan Niegolewski - Miłość Ojczyzny — a praca obywatelska.pdf|Miłość Ojczyzny — a praca obywatelska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table> |[[Autor:Felicjan Niegolewski|Felicjan Niegolewski]] |style="text-align:right"|26 | |2023-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|33 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Niegolewski-Bieda Narodu Polskiego i Polskiego Języka.pdf|Bieda Narodu Polskiego i Polskiego Języka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Niegolewski|Władysław Niegolewski]] |style="text-align:right"|32 | |2025-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|64 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiewy historyczne (Niemcewicz)|Śpiewy historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Julian Ursyn Niemcewicz|Julian Ursyn Niemcewicz]] |style="text-align:right"|522 | |2014-06-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">5278.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|721 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL L Niemojowski Trójlistek.djvu|Trójlistek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Niemojowski|Ludwik Niemojowski]] |style="text-align:right"|430 | |2024-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|370 |- |[[Indeks:Dzieje Polski (Cecylia Niewiadomska)|Dzieje Polski w obrazkach, legendach, podaniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] |style="text-align:right"|468 | |2013-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1358 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Michał Nittman - Balladyna - komentarz.pdf|Balladyna (komentarz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Michał Nittman|Tadeusz Michał Nittman]] |style="text-align:right"|36 | |2020-07-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3737.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nossig - Manru.pdf|Manru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Alfred Nossig|Alfred Nossig]] |style="text-align:right"|129 | |2024-07-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3557.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nossig Felicja - Emancypacya kobiet 1903.pdf|Emancypacya kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Felicja Nossig|Felicja Nossig]] |style="text-align:right"|44 | |2024-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|73 |- |[[Indeks:Novalis - Henryk Offterdingen.djvu|Henryk Offterdingen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Novalis|Novalis]] |style="text-align:right"|268 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">50.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|785 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Tomasz Nowakowski - Kapitan Scott.pdf|Kapitan Scott]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Tomasz Nowakowski|Stanisław Tomasz Nowakowski]] |style="text-align:right"|68 | |2024-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|111 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nowicki Andrzej - Kazimierz Łyszczyński 1634-1689 (wyd. 1989).pdf|Kazimierz Łyszczyński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Nowicki|Andrzej Nowicki]] |style="text-align:right"|85 | |2026-09-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|162 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H.P. - Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie - Słowo nr 130, 28.05 (10.06) 1901.pdf|Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|14 | |2026-01-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|28 |- |[[Indeks:PL Opaliński Krzysztof - Satyry (wyd. Bartoszewicz, 1884).pdf|Satyry (wyd. Bartoszewicz, 1884)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Krzysztof Opaliński|Krzysztof Opaliński]] |style="text-align:right"|282 | |2026-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|787 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Opisanie sprawy JMP Brzoski łowczego brzeskiego o honor boski z p. Kazimierzem Łyszczyńskim podsędkiem brzeskim atheuszem AGAD Archiwum Radziwiłłowskie.pdf|Opisanie sprawy JMP Brzoski łowczego brzeskiego o honor boski z p. Kazimierzem Łyszczyńskim podsędkiem brzeskim atheuszem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|3 | |2026-06-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|6 |- |[[Indeks:Wieczory badeńskie (Ossoliński)|Wieczory badeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Maksymilian Ossoliński|Józef Maksymilian Ossoliński]] |style="text-align:right"|248 | |2014-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">413.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|673 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Ossowiecki - Świat mego ducha i wizje przyszłości.pdf|Świat mego ducha i wizje przyszłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Ossowiecki|Stefan Ossowiecki]] |style="text-align:right"|384 | |2025-04-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6702.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|371 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przemiany (Owidiusz)|Przemiany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Owidiusz|Owidiusz]] |style="text-align:right"|313 | |2014-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3756.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|575 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ozanam A.F. - O poezyi włoskiej w średnich wiekach jako źródle do Boskiej Komedyi Danta.pdf|O poezyi włoskiej w średnich wiekach jako źródle do Boskiej Komedyi Danta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoine-Frédéric Ozanam|Antoine-Frédéric Ozanam]] |style="text-align:right"|122 | |2025-12-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|244 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozkład jazdy pociągów 1919|Rozkład jazdy pociągów osobowych i mieszanych od dnia 15 Maja 1919r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:PKP|PKP]] |style="text-align:right"|35 |brak 4 stron |2012-10-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3904.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|64 |- |[[Indeks:PL Pasek Jan Chryzostom - Pamiętniki (wyd. Brückner, 1928).pdf|Pamiętniki (wyd. Brückner, 1928)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Pasek|Jan Chryzostom Pasek]] |style="text-align:right"|398 | |2026-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">1529.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|991 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Pawlik - Z naukowej wycieczki Dublańczyków do Wielkopolski.pdf|Z naukowej wycieczki Dublańczyków do Wielkopolski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Pawlik|Stefan Pawlik]] |style="text-align:right"|32 | |2023-11-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|39 |- |[[Indeks:PL Paszkowski - Poezye tłumaczone i oryginalne.djvu|Poezye tłumaczone i oryginalne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Paszkowski|Józef Paszkowski]] |style="text-align:right"|256 | |2018-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">274.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|744 |- |[[Indeks:Aleksander Patkowski - Sandomierskie.djvu|Sandomierskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Patkowski|Aleksander Patkowski]] |style="text-align:right"|246 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">476.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|680 |- |[[Indeks:Adolf Pawiński - Portugalia.djvu|Portugalia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table> |[[Autor:Adolf Pawiński|Adolf Pawiński]] |style="text-align:right"|320 | |2016-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|619 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O początkach chrześcijaństwa|O początkach chrześcijaństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Stefan Pawlicki|Stefan Pawlicki]] |style="text-align:right"|228 | |2013-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3469.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|431 |- |[[Indeks:PL Pawlikowski - Czy Polacy mogą się wybić na niepodległość (1839).djvu|Czy Polacy mogą się wybić na niepodległość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Pawlikowski|Józef Pawlikowski]] |style="text-align:right"|82 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|217 |- |[[Indeks:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu|Historja wielkich odkryć geograficznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:70%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Peschel|Oscar Peschel]] |style="text-align:right"|488 | |2017-03-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">978.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1291 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Felicyana przekład Pieśni Petrarki|Pieśni Petrarki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Francesco Petrarca|Felicjan Faleński}} |style="text-align:right"|304 | |2013-12-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|579 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Petroniusz - Biesiada u miljonera rzymskiego za czasów Nerona.pdf|Biesiada u miljonera rzymskiego za czasów Nerona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Gajusz Petroniusz|Władysław Michał Dębicki}} |style="text-align:right"|126 | |2022-02-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3480.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|221 |- |[[Indeks:Roger Peyre-Historja Sztuki|Historja Sztuki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Roger Peyre|Roger Peyre]] |style="text-align:right"|332 | |2017-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">113.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|958 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna nauka o wyrabianiu wódki z kukurydzy.pdf|Praktyczna nauka o wyrabianiu wódki z kukurydzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table> |[[Autor:Romuald Piątkowski|Romuald Piątkowski]] |style="text-align:right"|38 | |2021-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3928.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pieniążek Jan Chryzostom - Mowa JW Imc Pana Pieniążka Woiewody Sieradzkiego w sprawie Pana Łyszczyńskiego Atheusza miana w senacie d. 1 Martij 1689 ao.pdf|PL Pieniążek Jan Chryzostom - Mowa JW Imc Pana Pieniążka Woiewody Sieradzkiego w sprawie Pana Łyszczyńskiego Atheusza miana w senacie d. 1 Martij 1689 ao.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:67%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Pieniążek|Jan Chryzostom Pieniążek]] |style="text-align:right"|12 | |2026-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|8 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów i ich pomocników na drogach żelaznych (1873)|Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów i ich pomocników na drogach żelaznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Pietraszek|Jan Pietraszek]] |style="text-align:right"|722 | |2022-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3372.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1354 |- |[[Indeks:Pisma zbiorowe Józefa Piłsudskiego T04.djvu|Pisma zbiorowe Józefa Piłsudskiego Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:49%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] |style="text-align:right"|428 | |2015-08-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1918.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1011 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pinsker Leon - Samowyzwolenie 1900.pdf|Samowyzwolenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Pinsker|Leon Pinsker]] |style="text-align:right"|48 | |2026-01-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|67 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Antoni Piotrowski - Od Bałtyku do Karpat.djvu|Od Bałtyku do Karpat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] |style="text-align:right"|128 | |2021-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">5017.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|145 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aniela Piszowa - Kult zmarłych u różnych narodów.pdf|Kult zmarłych u różnych narodów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Aniela Piszowa|Aniela Piszowa]] |style="text-align:right"|98 | |2025-04-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|170 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Plutarch - Perikles.pdf|Perikles]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Plutarch|Plutarch]] |style="text-align:right"|52 | |2021-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3953.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|78 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:E Porter Pollyanna dorasta.djvu|Pollyanna dorasta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Eleanor H. Porter|Eleanor H. Porter]] |style="text-align:right"|318 | |2023-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">7009.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|279 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Posner - Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela.djvu|Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Posner|Stanisław Posner]] |style="text-align:right"|40 | |2020-05-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3796.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|67 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Postrzyżyny u Słowian i Germanów|Postrzyżyny u Słowian i Germanów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Potkański|Karol Potkański]] |style="text-align:right"|108 | |2014-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3993.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|173 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Potocki - Twórczość Tetmajera.djvu|Twórczość Tetmajera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Antoni Potocki|Antoni Potocki]] |style="text-align:right"|11 | |2026-04-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|22 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Potocki Stanisław Kostka - Podróż do Ciemnogrodu|Podróż do Ciemnogrodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Kostka Potocki|Stanisław Kostka Potocki]] |style="text-align:right"|999 | |2025-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3992.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1714 |- |[[Indeks:Wprowadzenie do geopolityki.pdf|Wprowadzenie do geopolityki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Potulski|Jakub Potulski]] |style="text-align:right"|386 | |2019-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">2734.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|837 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Pouvillon - Jep Bernadach.djvu|Jep Bernadach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Pouvillon|Émile Pouvillon]] |style="text-align:right"|270 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|523 |- |[[Indeks:Najogólniejsze Ideały Życiowe (Bolesław Prus)|Najogólniejsze Ideały Życiowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] |style="text-align:right"|320 |OCR |2013-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">731.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|887 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Annibala z Kapui (Aleksander Przezdziecki)|Listy Annibala z Kapui, arcy-biskupa neapolitańskiego, nuncyusza w Polsce, o bezkrólewiu po Stefanie Batorym i pierwszych latach panowania Zygmunta IIIgo, do wyjścia arcy-xsięcia Maxymiliana z niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Przezdziecki|Aleksander Przezdziecki]] |style="text-align:right"|296 | |2011-06-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">4891.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|446 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szwedzi w Warszawie (Przyborowski)|Szwedzi w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Walery Przyborowski|Walery Przyborowski]] |style="text-align:right"|280 | |2015-06-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">4558.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|444 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pseudo Longinos - O górności.djvu|O górności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Pseudo Longinos|Pseudo Longinos]] |style="text-align:right"|228 | |2026-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|428 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melchior Pudłowski i jego pisma (Wierzbowski)|Melchior Pudłowski i jego pisma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Melchior Pudłowski|Teodor Wierzbowski}} |style="text-align:right"|115 | |2015-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|112 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Puszkin Aleksander - Eugeniusz Oniegin.djvu|Eugeniusz Oniegin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aleksander Puszkin|Aleksander Puszkin]] |style="text-align:right"|295 | |2018-03-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3489.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|541 |- |[[Indeks:Tadeusz Radkowski - Z biblijnego Wschodu.djvu|Z biblijnego Wschodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Tadeusz Radkowski|Tadeusz Radkowski]] |style="text-align:right"|152 | |2020-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|436 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignacy Radliński - Apokryfy judaistyczno-chrześcijańskie.djvu|Apokryfy judaistyczno-chrześcijańskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Radliński|Ignacy Radliński]] |style="text-align:right"|238 | |2016-04-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3629.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|430 |- |[[Indeks:Zarys dziejów miasta Tczewa.djvu|Zarys dziejów miasta Tczewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table> |[[Autor:Edmund Raduński|Edmund Raduński]] |style="text-align:right"|153 | |2018-05-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">2406.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|344 |- |[[Indeks:Manifest Od Prymasa Korony Polskiey Stanom Rzeczypospolitey, y całemu światu podany|Manifest Od Prymasa Korony Polskiey Stanom Rzeczypospolitey, y całemu światu podany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Stefan Radziejowski|Michał Stefan Radziejowski]] |style="text-align:right"|21 | |2018-04-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">317.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|61 |- |[[Indeks:Komedye y tragedye (Radziwiłłowa)|Komedye y tragedye...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszka Urszula Radziwiłłowa|Franciszka Urszula Radziwiłłowa]] |style="text-align:right"|713 | |2012-11-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">99.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1981 |- |[[Indeks:Karol Rais - Patryoci z zakątka|Patryoci z zakątka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Karel Václav Rais|Karel Václav Rais]] |style="text-align:right"|457 | |2019-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">51.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1364 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:O stanie cywilnym dawnych Słowian.pdf|O stanie cywilnym dawnych Słowian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Ignacy Benedykt Rakowiecki|Ignacy Benedykt Rakowiecki]] |style="text-align:right"|16 | |2022-08-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|32 |- |[[Indeks:PL A.Kieł - Sztuka przypodobania się płci pięknej sylwetki.pdf|Sztuka przypodobania się płci pięknej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Zenon Rappaport|Zenon Rappaport]] |style="text-align:right"|118 | |2022-01-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|331 |- |[[Indeks:PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 1.pdf|Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|494 | |2026-06-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">41.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1446 |- |[[Indeks:PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 2.pdf|Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|620 | |2026-06-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">131.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1806 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konstantin Rengarten - Pieszo do Chin.djvu|Pieszo do Chin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Konstantin Rengarten|Konstantin Rengarten]] |style="text-align:right"|194 | |2026-04-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|368 |- |[[Indeks:Plato von Reussner - Luminarze świata.djvu|Luminarze świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Plato von Reussner|Plato von Reussner]] |style="text-align:right"|264 | |2021-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|728 |- |[[Indeks:PL Paul - Hesperus.djvu|Hesperus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Jean Paul Richter|Jean Paul Richter]] |style="text-align:right"|240 | |2019-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">801.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|654 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Georges Rodenbach - Bruges umarłe.pdf|Bruges umarłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Georges Rodenbach|Georges Rodenbach]] |style="text-align:right"|144 | |2023-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3733.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|235 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Rogulski - Słowniczek znakomitszych muzyków.djvu|Słowniczek znakomitszych muzyków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Gustaw Rogulski|Gustaw Rogulski]] |style="text-align:right"|104 | |2021-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3719.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|179 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Theodore Roosevelt - Życie wytężone.pdf|Życie wytężone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Theodore Roosevelt|Theodore Roosevelt]] |style="text-align:right"|168 | |2023-11-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|315 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Rostafiński - Jechać, czy nie jechać w Tatry.djvu|Jechać, czy nie jechać w Tatry?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Rostafiński|Józef Rostafiński]] |style="text-align:right"|44 | |2023-08-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">4040.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|59 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Rostafiński - Czym jest i do czego dąży Związek Polski.pdf|Czym jest i do czego dąży Związek Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Rostafiński|Mieczysław Rostafiński]] |style="text-align:right"|20 | |2024-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">4117.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|30 |- |[[Indeks:Louis de Rougemont - Trzydzieści lat wśród dzikich.djvu|Trzydzieści lat wśród dzikich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table> |[[Autor:Louis de Rougemont|Louis de Rougemont]] |style="text-align:right"|220 | |2016-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">1882.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|526 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rosny - Vamireh.djvu|Vamireh]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:J.-H. Rosny|J.-H. Rosny]] |style="text-align:right"|178 | |2019-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3352.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|339 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rubinkowski - Ateista Łyszczeński 1690 (Miscellanea historyczno-literackie ante 1749).pdf|Ateista Łyszczeński 1690]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Kazimierz Rubinkowski|Jakub Kazimierz Rubinkowski]] |style="text-align:right"|7 | |2026-06-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|14 |- |[[Indeks:PL Rubinkowski Jakub Kazimierz - Janina zwycięzkich tryumfow dziełami y heroicznym męstwem Jana III krola polskiego na Marsowym Polu nayiasnieyszy (wyd. 1759).pdf|Janina zwycięzkich tryumfow dziełami y heroicznym męstwem Jana III krola polskiego na Marsowym Polu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Kazimierz Rubinkowski|Jakub Kazimierz Rubinkowski]] |style="text-align:right"|499 | |2026-08-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">123.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1437 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL John Ruskin Gałązka dzikiej oliwy.djvu|Gałązka dzikiej oliwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:John Ruskin|John Ruskin]] |style="text-align:right"|168 | |2023-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|289 |- |[[Indeks:PL Rydel - Zaczarowane koło.djvu|Zaczarowane koło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Lucjan Rydel|Lucjan Rydel]] |style="text-align:right"|290 | |2018-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">167.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|823 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Rzepecki - Powstanie grudniowe w Wielkopolsce 27.12.1918.pdf|Powstanie grudniowe w Wielkopolsce 27.12.1918]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Rzepecki|Karol Rzepecki]] |style="text-align:right"|172 | |2022-12-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|309 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Rzewnicki - Moje przygody w Tatrach.djvu|Moje przygody w Tatrach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Rzewnicki|Jan Rzewnicki]] |style="text-align:right"|338 | |2023-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3786.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|589 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Rzewuski - Pamiątki JPana Seweryna Soplicy.djvu|Pamiątki JPana Seweryna Soplicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Rzewuski|Henryk Rzewuski]] |style="text-align:right"|538 | |2019-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1047 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leopold von Sacher-Masoch - Demoniczne kobiety.djvu|Demoniczne kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Leopold von Sacher-Masoch|Leopold von Sacher-Masoch]] |style="text-align:right"|116 | |2024-03-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|205 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sachs - Ferdynand Lassalle.djvu|Ferdynand Lassalle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Feliks Sachs|Feliks Sachs]] |style="text-align:right"|20 | |2021-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|33 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:P. J. Szafarzyka słowiański narodopis|P. J. Szafarzyka słowiański narodopis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Pavel Jozef Šafárik|Pavel Jozef Šafárik]] |style="text-align:right"|241 | |2010-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3709.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|451 |- |[[Indeks:PL Saint-Pierre - Paweł i Wirginia.djvu|Paweł i Wirginia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre|Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre]] |style="text-align:right"|212 | |2020-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">232.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|589 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emilio Salgari - Dramat na Oceanie Spokojnym.djvu|Dramat na Oceanie Spokojnym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Emilio Salgari|Emilio Salgari]] |style="text-align:right"|302 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3483.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|563 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Załęski - Przekład pieśni Sarbiewskiego i inne poezye.pdf|Przekład pieśni Sarbiewskiego i inne poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Maciej Kazimierz Sarbiewski|Anzelm Załęski}} |style="text-align:right"|90 | |2024-06-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|151 |- |[[Indeks:Opis powiatu jasielskiego.pdf|Opis powiatu jasielskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Sarna|Władysław Sarna]] |style="text-align:right"|760 | |2024-02-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">604.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2114 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Abul - Goście z Marsa.djvu|Goście z Marsa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Satke|Władysław Satke]] |style="text-align:right"|243 | |2026-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|463 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:R. Henryk Savage - Moja oficjalna żona.djvu|Moja oficjalna żona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard Henry Savage|Richard Henry Savage]] |style="text-align:right"|260 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3438.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|500 |- |[[Indeks:Savitri - Utopia.djvu|Utopia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Savitri|Savitri]] |style="text-align:right"|268 | |2020-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|767 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ostatnie dni świata (zbiór).pdf|Ostatnie dni świata (zbiór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Simon Sawczenko|Joshua Albert Flynn}} |style="text-align:right"|128 | |2020-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|228 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Scholl Najnowsze tajemnice Paryża.djvu|Najnowsze tajemnice Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Aurélien Scholl|Aurélien Scholl]] |style="text-align:right"|152 | |2023-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|282 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Artur Schopenhauer - O wolności ludzkiej woli.djvu|O wolności ludzkiej woli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Schopenhauer|Arthur Schopenhauer]] |style="text-align:right"|314 | |2015-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3520.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|589 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schure - Wielcy wtajemniczeni (tłum. Centnerszwerowa).pdf|Wielcy wtajemniczeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:84%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Édouard Schuré|Édouard Schuré]] |style="text-align:right"|540 | |2024-09-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">463.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1482 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szkoła harcerza|Szkoła harcerza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Sedlaczek|Stanisław Sedlaczek]] |style="text-align:right"|229 | |2015-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">5881.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|278 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janina Sedlaczkówna - Karol Marcinkowski.pdf|Karol Marcinkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Janina Sedlaczkówna|Janina Sedlaczkówna]] |style="text-align:right"|44 | |2024-11-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|72 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. Servieres - Orle skrzydła.djvu|Orle skrzydła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Joseph Servières|Joseph Servières]] |style="text-align:right"|168 | |2020-07-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|314 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ernest Thompson Seton - Opowiadania z życia zwierząt.pdf|Opowiadania z życia zwierząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Ernest Thompson Seton|Ernest Thompson Seton]] |style="text-align:right"|240 | |2022-09-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3510.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|440 |- |[[Indeks:PL Sewer - Genealogie.djvu|Genealogie żyjących utytułowanych rodów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Sewer Dunin-Borkowski|Jerzy Sewer Dunin-Borkowski]] |style="text-align:right"|784 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">47.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2311 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bernard Shaw - Socyalista na ustroniu.djvu|Socyalista na ustroniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:George Bernard Shaw|George Bernard Shaw]] |style="text-align:right"|428 | |2021-03-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|836 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Siedlecki - Spadochronowy lot niektórych owadów.pdf|Spadochronowy lot niektórych owadów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table> |[[Autor:Michał Siedlecki|Michał Siedlecki]] |style="text-align:right"|43 | |2021-11-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4252.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|50 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sikorski - Krótki rys historyi powszechnej muzyki 1859-1861.pdf|Krótki rys historyi powszechnej muzyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Sikorski|Józef Sikorski]] |style="text-align:right"|113 | |2025-10-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|226 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Sienkiewicz - Wspomnienia sierżanta Legji Cudzoziemskiej.djvu|Wspomnienia sierżanta Legji Cudzoziemskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Sienkiewicz (żołnierz)|Henryk Sienkiewicz (żołnierz)]] |style="text-align:right"|254 | |2016-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|418 |- |[[Indeks:Skibinski pamietnik0001.djvu|Pamiętnik aktora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Michał Skibiński|Kazimierz Michał Skibiński]] |style="text-align:right"|352 | |2015-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1050 |- |[[Indeks:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf|Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Skierkowski|Władysław Skierkowski]] |style="text-align:right"|104 | |2024-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">2491.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|223 |- |[[Indeks:M. Skłodowska-Curie - Promieniotwórczość.djvu|Promieniotwórczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]] |style="text-align:right"|664 | |2016-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">300.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1807 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Skrudlik - Bezbożnictwo w Polsce.djvu|Bezbożnictwo w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Skrudlik|Mieczysław Skrudlik]] |style="text-align:right"|122 | |2017-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3557.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Słomka - Pamiętniki włościanina od pańszczyzny do dni dzisiejszych.pdf|Pamiętniki włościanina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Słomka|Jan Słomka]] |style="text-align:right"|590 | |2025-02-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1088 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania, Kraków 1542.pdf|Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:anonimowy|anonimowy]] |style="text-align:right"|40 | |2025-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Howden Smith - Złoto z Porto Bello.djvu|Złoto z Porto Bello]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Arthur Howden Smith|Arthur Howden Smith]] |style="text-align:right"|384 | |2019-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6783.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|358 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Smoleński-Ksiądz Marek, cudotwórca i prorok konfederacyi barskiej szkic historyczny.pdf|Ksiądz Marek, cudotwórca i prorok konfederacyi barskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Smoleński|Władysław Smoleński]] |style="text-align:right"|28 | |2019-11-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|48 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sobieski Jan - List do komisarzy królewskich w sprawie sporu między J.B. Słuszką a B.P. Sapiehą (20.07.1688).pdf|List do komisarzy królewskich w sprawie sporu między J.B. Słuszką a B.P. Sapiehą (20.07.1688)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan III Sobieski|Jan III Sobieski]] |style="text-align:right"|3 | |2026-09-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|6 |- |[[Indeks:Instrukcja synom moim do Paryża|Instrukcja synom moim do Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Sobieski|Jakub Sobieski]] |style="text-align:right"|14 | |2012-07-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">2619.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|31 |- |[[Indeks:Ciesz się, późny wnuku! (Jan Sowa)|Ciesz się, późny wnuku!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Sowa|Jan Sowa]] |style="text-align:right"|519 | |2011-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">338.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1484 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Spandowski - Z praktyki spółek wielkopolskich.pdf|Z praktyki spółek wielkopolskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Spandowski|Paweł Spandowski]] |style="text-align:right"|122 | |2023-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|219 |- |[[Indeks:Karol Spitteler Imago.djvu|Imago]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Carl Spitteler|Carl Spitteler]] |style="text-align:right"|288 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">268.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|835 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Staff LM Zgrzebna kantyczka.djvu|Zgrzebna kantyczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Maria Staff|Ludwik Maria Staff]] |style="text-align:right"|110 | |2020-08-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">4044.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|159 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Doktryna nuklearna Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej pod rządami Kim Dzong-Una.pdf|Doktryna nuklearna Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej pod rządami Kim Dzong-Una]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Starowicz|Karol Starowicz]] |style="text-align:right"|20 | |2026-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|38 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pod jaką gwiazdą urodziłeś się. Horoskopy na każdy dzień roku.pdf|Pod jaką gwiazdą urodziłeś się. Horoskopy na każdy dzień roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Starża-Dzierżbicki|Jan Starża-Dzierżbicki]] |style="text-align:right"|382 | |2023-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|368 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Helena Staś Kobieta wobec Chrystusa.pdf|Kobieta wobec Chrystusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] |style="text-align:right"|33 | |2021-12-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4301.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|53 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Steczkowska - Obrazki z podróży do Tatrów i Pienin.djvu|Obrazki z podróży do Tatrów i Pienin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Maria Steczkowska|Maria Steczkowska]] |style="text-align:right"|324 | |2022-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6709.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|306 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Steiner - Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka.djvu|Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Rudolf Steiner|Rudolf Steiner]] |style="text-align:right"|189 | |2018-11-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dudki Króla Salomona i inne bajki.pdf|Dudki Króla Salomona i inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table> |[[Autor:Konstancja Stępowska|Konstancja Stępowska]] |style="text-align:right"|78 | |2025-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|119 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jeden miesiąc życia (Sten)|Jeden miesiąc życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Ludwik Bruner|Jan Sten]] |style="text-align:right"|206 | |2015-03-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">4396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|311 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Sterling - Fra Angelico i jego epoka.djvu|Fra Angelico i jego epoka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Mieczysław Sterling|Mieczysław Sterling]] |style="text-align:right"|188 | |2016-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">5214.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|234 |- |[[Indeks:Okolice Galicyi.pdf|Okolice Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq0" style="width:26%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table> |[[Autor:Maciej Stęczyński|Maciej Stęczyński]] |style="text-align:right"|310 | |2024-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|687 |- |[[Indeks:Kuma Troska (Sudermann)|Kuma Troska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Hermann Sudermann|Hermann Sudermann]] |style="text-align:right"|340 | |2015-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">715.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|922 |- |[[Indeks:Folklor i literatura.pdf|Folklor i literatura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Roch Sulima|Roch Sulima]] |style="text-align:right"|525 | |2021-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">12.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1570 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Swinburne - Atalanta w Kalydonie.djvu|Atalanta w Kalydonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Algernon Charles Swinburne|Algernon Charles Swinburne]] |style="text-align:right"|128 | |2018-12-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3746.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|212 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Mikołaj Swiniarski - Sześćdziesięciolecie Ziemianina.pdf|Sześćdziesięciolecie Ziemianina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:42%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Mikołaj Swiniarski|Wacław Mikołaj Swiniarski]] |style="text-align:right"|132 | |2024-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|152 |- |[[Indeks:Lechicki początek Polski|Lechicki początek Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Szajnocha|Karol Szajnocha]] |style="text-align:right"|360 | |2013-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">243.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1042 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu|Poezje (1936) (wybór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:54%"></td></tr></table> |[[Autor:Taras Szewczenko|Taras Szewczenko]] |style="text-align:right"|419 | |2021-02-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3923.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|350 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Szramek - Ks. Konstanty Damroth.pdf|Ks. Konstanty Damroth]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]] |style="text-align:right"|56 | |2017-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">4347.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|78 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Szuman - O społeczeństwie poznańskiem.pdf|O społeczeństwie poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Szuman|Henryk Szuman]] |style="text-align:right"|36 | |2023-01-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|53 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Szymanowski - Wychowawcza rola kultury muzycznej.djvu|Wychowawcza rola kultury muzycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Szymanowski|Karol Szymanowski]] |style="text-align:right"|72 | |2020-06-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6836.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|56 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Roman Szymański - Pracą i Oświatą.pdf|Pracą i Oświatą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Roman Szymański|Roman Szymański]] |style="text-align:right"|40 | |2023-03-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|62 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sielanki (1614) i inne wiersze polskie|Sielanki (1614) i inne wiersze polskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Szymonowic|Szymon Szymonowic]] |style="text-align:right"|158 | |2013-02-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4126.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|259 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ściskała - Ostatni mnich w Orłowej.pdf|Ostatni mnich w Orłowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Dominik Ściskała|Dominik Ściskała]] |style="text-align:right"|104 | |2021-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3598.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|169 |- |[[Indeks:Próżniacko-filozoficzna podróż po bruku|Próżniacko-filozoficzna podróż po bruku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Jędrzej Śniadecki|Jędrzej Śniadecki]] |style="text-align:right"|139 | |2018-12-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|412 |- |[[Indeks:PL Taine - Historya literatury angielskiej 1.djvu|Historya literatury angielskiej, Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Hippolyte Adolphe Taine|Hippolyte Adolphe Taine]] |style="text-align:right"|547 | |2018-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">432.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1547 |- |[[Indeks:Ja, motyl i inne szkice krytyczne.pdf|Ja, motyl i inne szkice krytyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Tański|Paweł Tański]] |style="text-align:right"|184 | |2019-07-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|546 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jean Tarnowski - Nasze przedstawicielstwo polityczne w Paryżu i w Petersburgu 1905-1919.pdf|Nasze przedstawicielstwo polityczne w Paryżu i w Petersburgu 1905-1919]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Stanisław Amor Tarnowski|Jan Stanisław Amor Tarnowski]] |style="text-align:right"|140 | |2015-10-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|248 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tarnowski Stanisław - Tajemnica roku 1688 (wyd. 1889).pdf|Tajemnica roku 1688 (wyd. 1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]] |style="text-align:right"|48 | |2026-08-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|80 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Goffred albo Jeruzalem wyzwolona|Goffred albo Jeruzalem wyzwolona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Torquato Tasso|Torquato Tasso]] |style="text-align:right"|748 | |2019-11-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1420 |- |[[Indeks:Józef Teodorowicz - Stańczyk bez teki.djvu|Stańczyk bez teki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]] |style="text-align:right"|114 | |2017-03-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">244.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|319 |- |[[Indeks:Thackeray - Snoby, utwór humorystyczny.djvu|Snoby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:William Makepeace Thackeray|William Makepeace Thackeray]] |style="text-align:right"|254 | |2019-06-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">40.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|729 |- |[[Indeks:PL Frida Złote serduszko.pdf|Frida, Złote serduszko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|André Theuriet|Richard Harding Davis}} |style="text-align:right"|136 | |2021-08-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|370 |- |[[Indeks:PL Tomasz a Kempis - O naśladowaniu Chrystusa (1938).djvu|O naśladowaniu Chrystusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Thomas a Kempis|Thomas a Kempis]] |style="text-align:right"|360 | |2020-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">47.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1042 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Toeppen Max - Wierzenia mazurskie 1894.djvu|Wierzenia mazurskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Max Toeppen|Max Toeppen]] |style="text-align:right"|196 | |2019-04-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|363 |- |[[Indeks:Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Teodor Trembecki|Jakub Teodor Trembecki]] |style="text-align:right"|1001 | |2020-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2942 |- |[[Indeks:Poezye Stanisława Trembeckiego (Bobrowicz)|Poezye Stanisława Trembeckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Trembecki|Stanisław Trembecki]] |style="text-align:right"|416 | |2015-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">582.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1164 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lew Trocki - Od przewrotu listopadowego do pokoju brzeskiego.pdf|Od przewrotu listopadowego do pokoju brzeskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Lew Trocki|Lew Trocki]] |style="text-align:right"|120 | |2021-12-1 |class=center|<span style="visibility:hidden">3455.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|214 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tukidydes - Historya wojny peloponneskiéj.djvu|Historya wojny peloponneskiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tukidydes|Tukidydes]] |style="text-align:right"|464 | |2024-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|905 |- |[[Indeks:PL Tadeusz Kościuszko jego żywot i czyny.pdf|Tadeusz Kościuszko jego żywot i czyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Bolesław Twardowski|Bolesław Twardowski]] |style="text-align:right"|74 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">95.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Tyszkiewicz - Półwysep Hel.pdf|Półwysep Hel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tyszkiewicz|Władysław Tyszkiewicz]] |style="text-align:right"|20 | |2024-08-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|26 |- |[[Indeks:Poezje Kornela Ujejskiego|Poezje Kornela Ujejskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:23%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table> |[[Autor:Kornel Ujejski|Kornel Ujejski]] |style="text-align:right"|464 | |2013-04-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">1085.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1182 |- |[[Indeks:Jan Urban - Makryna Mieczysławska w świetle prawdy.djvu|Makryna Mieczysławska w świetle prawdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Urban|Jan Urban]] |style="text-align:right"|148 | |2020-04-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">142.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|414 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Urbanowska - Róża bez kolców.pdf|Róża bez kolców]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zofia Urbanowska|Zofia Urbanowska]] |style="text-align:right"|478 | |2020-01-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|921 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Urstein-Eligjusz Niewiadomski w oświetleniu psychjatry.pdf|Eligjusz Niewiadomski w oświetleniu psychjatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Maurycy Urstein|Maurycy Urstein]] |style="text-align:right"|114 | |2023-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3496.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|199 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vātsyāyana - Kama Sutra (1933).djvu|Kama Sutra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Vātsyāyana|Vātsyāyana]] |style="text-align:right"|144 | |2019-02-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7226.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|99 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leonardo da Vinci - Rozprawa o malarstwie.pdf|Rozprawa o malarstwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Leonardo da Vinci|Leonardo da Vinci]] |style="text-align:right"|108 | |2024-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|201 |- |[[Indeks:Karol Wachtl - Szkolnictwo i wychowanie.djvu|Szkolnictwo i wychowanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table> |[[Autor:Karol Wachtl|Karol Wachtl]] |style="text-align:right"|200 | |2017-06-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">1170.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|498 |- |[[Indeks:Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego|Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Michał Zaleski|Wacław z Oleska]] (red.) |style="text-align:right"|592 | |2012-04-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">445.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1671 |- |[[Indeks:Johannes Walther - Wstęp do gieologji.djvu|Wstęp do gieologji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Johannes Walther|Johannes Walther]] |style="text-align:right"|218 | |2024-01-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">196.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|600 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leon Wasilewski - Litwa i jej ludy.pdf|Litwa i jej ludy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Leon Wasilewski|Leon Wasilewski]] |style="text-align:right"|106 | |2025-04-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3580.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jean Webster - Tajemniczy opiekun.pdf|Tajemniczy opiekun]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jean Webster|Jean Webster]] |style="text-align:right"|168 | |2023-02-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|311 |- |[[Indeks:Hans Filip Weitz - Wieża dźwięków.pdf|Wieża dźwięków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Hans Philipp Weitz|Hans Philipp Weitz]] |style="text-align:right"|290 | |2026-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|835 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wergilego Eneida.djvu|Eneida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Wergiliusz|Wergiliusz]] |style="text-align:right"|341 | |2019-02-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|643 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma wierszem i prozą Kajetana Węgierskiego.djvu|Pisma wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Tomasz Kajetan Węgierski|Tomasz Kajetan Węgierski]] |style="text-align:right"|202 | |2015-09-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|383 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wspomnienia z wygnania (Zygmunt Wielhorski)|Wspomnienia z wygnania 1865-1874]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Wielhorski|Zygmunt Wielhorski]] |style="text-align:right"|140 | |2013-07-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6936.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Albert Wilczyński - Wycieczka na Krzyżne.djvu|Wycieczka na Krzyżne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Albert Wilczyński|Albert Wilczyński]] |style="text-align:right"|322 | |2026-04-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6858.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|278 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim.djvu|Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Mikołaj z Wilkowiecka|Mikołaj z Wilkowiecka]] |style="text-align:right"|100 | |2021-06-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|168 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma pośmiertne Franciszka Wiśniowskiego.pdf|Pisma pośmiertne Franciszka Wiśniowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Wiśniowski|Franciszek Wiśniowski]] |style="text-align:right"|42 | |2020-01-16 |class=center|<span style="visibility:hidden">3596.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|73 |- |[[Indeks:Juliusz Kossak (Witkiewicz, wyd. 1906)|Juliusz Kossak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Witkiewicz|Stanisław Witkiewicz (ojciec)]] |style="text-align:right"|292 | |2012-08-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|841 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bogdan Wojdowski - Chleb rzucony umarłym.djvu|Chleb rzucony umarłym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Bogdan Wojdowski|Bogdan Wojdowski]] |style="text-align:right"|512 | |2016-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|999 |- |[[Indeks:Wolff Józef. Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku.djvu|Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Wolff|Józef Wolff]] |style="text-align:right"|724 | |2019-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|2150 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski - Manifest obiasniaiący Boga zacimiaiący bezbożnego Atheusza, Kazimierza Łyszczyńskiego (1689).pdf|Manifest obiaśniaiący Boga zacimiaiący bezbożnego Atheusza, Kazimierza Łyszczyńskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Kazimierz Wolski|Jan Kazimierz Wolski]] |style="text-align:right"|23 | |2026-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|46 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Voltaire - Refleksye.djvu|Refleksye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Franciszek Maria Arouet|Wolter]] |style="text-align:right"|214 | |2015-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">4090.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|367 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wróblewski, Stanisław - Opinie o oficerach - 701-001-119-585.pdf|Opinie o oficerach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:64%"></td><td class="pq3" style="width:36%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Wróblewski|Stanisław Wróblewski]] |style="text-align:right"|11 | |2019-02-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">8787.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|4 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Wyka - Modernizm polski.djvu|Modernizm polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Wyka|Kazimierz Wyka]] |style="text-align:right"|534 | |2016-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|989 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aurelia Wyleżyńska - Biała Czarodziejka.pdf|Biała Czarodziejka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table> |[[Autor:Aurelia Wyleżyńska|Aurelia Wyleżyńska]] |style="text-align:right"|76 | |2025-09-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3597.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|121 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:De Wyzewa - Gwalbert|Gwalbert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Téodor de Wyzewa|Téodor de Wyzewa]] |style="text-align:right"|268 | |2025-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|446 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zabistowski - Mowa przy sprawie Atheisty Kazimierza Łyszczenskiego Podsędka Brzeskiego na Seymie Warszawskim miana 1689.djvu|Mowa przy sprawie Atheisty Kazimierza Łyszczenskiego Podsędka Brzeskiego na Seymie Warszawskim miana 1689]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td></tr></table> |[[Autor:Szymon Kurowicz Zabistowski|Szymon Kurowicz Zabistowski]] |style="text-align:right"|11 | |2026-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">2424.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|25 |- |[[Indeks:PL Zaborowski Jakub - Ogień i Woda 1619.pdf|Ogień z Wodą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td><td class="pqn" style="width:56%"></td></tr></table> |[[Autor:Jakub Zaborowski|Jakub Zaborowski]] |style="text-align:right"|48 | |2026-05-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">263.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|111 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Zahorska - Trucizny.djvu|Trucizny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Anna Zahorska|Anna Zahorska]]<br>[[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]] |style="text-align:right"|264 | |2016-09-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|520 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zahorowski - Przewodnik czyli Skryte rządy Ojców Jezuitów 1873.pdf|Przewodnik czyli Skryte rządy Ojców Jezuitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Dominik Zahorowski|Dominik Zahorowski]] |style="text-align:right"|68 | |2026-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|118 |- |[[Indeks:Księga pamiątkowa miasta Poznania|Księga pamiątkowa miasta Poznania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:31%"></td></tr></table> |redaktor [[Autor:Zygmunt Zaleski|Zygmunt Zaleski]], wielu autorów poszczególnych rozdziałów |style="text-align:right"|449 |nie wszystkie rozdziały są PD |2013-05-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4485.</span>[[Plik:00%.svg|0% Poszukiwany, niezamieszczony]] |style="text-align:right"|665 |- |[[Indeks:PL Załuski - Mowy na Radach y Seymach Roznemi Czasy Miane 1689.pdf|Mowy na Radach y Seymach Roznemi Czasy Miane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Chryzostom Załuski|Andrzej Chryzostom Załuski]] |style="text-align:right"|170 | |2026-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">512.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|444 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nauka pływania.pdf|Nauka pływania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Zachariasz Zarzycki|Wacław Zachariasz Zarzycki]] |style="text-align:right"|124 | |2018-04-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3716.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|213 |- |[[Indeks:Podania i legendy wileńskie (1925).pdf|Podania i legendy wileńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Zahorski|Władysław Zahorski]] |style="text-align:right"|190 | |2025-06-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">128.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|536 |- |[[Indeks:PL Hugo Zathey - Antologia rzymska.djvu|Antologia rzymska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Hugo Zathey|Hugo Zathey]] |style="text-align:right"|372 | |2018-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">626.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1032 |- |[[Indeks:Władysław Zawadzki - Obrazy Rusi Czerwonej.djvu|Obrazy Rusi Czerwonej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Zawadzki|Władysław Zawadzki]] |style="text-align:right"|89 | |2018-07-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">534.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|230 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janina Zawisza-Krasucka - Anielka w mieście.pdf|Anielka w mieście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Janina Zawisza-Krasucka|Janina Zawisza-Krasucka]] |style="text-align:right"|264 | |2023-08-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4212.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|441 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historia Polski (Henryk Zieliński)|Historia Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Zieliński|Henryk Zieliński]] |style="text-align:right"|429 | |2011-05-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">4048.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|766 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Józef Zieliński - Czy w Polsce anarchizm ma racyę bytu.pdf|Czy w Polsce anarchizm ma racyę bytu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Zieliński|Józef Zieliński]] |style="text-align:right"|32 |eksperymentalny format |2022-11-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|45 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Zimmermann - Ks. patron Wawrzyniak.pdf|Ks. patron Wawrzyniak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Kazimierz Zimmermann|Kazimierz Zimmermann]] |style="text-align:right"|74 | |2021-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|120 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sielanki Józefa Bartłomieja i Szymona Zimorowiczów|Sielanki Józefa Bartłomieja i Szymona Zimorowiczów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Józef Bartłomiej Zimorowic|Szymon Zimorowic}} |style="text-align:right"|172 | |2014-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|316 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żeligowski Edward - Jordan (wyd. 1870).pdf|Jordan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Edward Żeligowski|Edward Żeligowski]] |style="text-align:right"|176 | |2024-05-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|318 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Początek i progres wojny moskiewskiej|Początek i progres wojny moskiewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Żółkiewski|Stanisław Żółkiewski]] |style="text-align:right"|126 | |2013-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3821.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|228 |- |[[Indeks:26 mm Pistolet sygnałowy wz. 1978 i wz. 1944 - opis i użytkowanie|26 mm Pistolet sygnałowy wz. 1978 i wz. 1944]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pqn" style="width:24%"></td></tr></table> |[[Autor:Ministerstwo Obrony Narodowej|Ministerstwo Obrony Narodowej]] |style="text-align:right"|49 | |2021-11-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">2721.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|107 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1|Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|580 | |2014-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">5012.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|808 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2|Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|601 | |2017-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3559.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1082 |- |[[Indeks:Co każdy o krótkofalarstwie wiedzieć powinien|Co każdy o krótkofalarstwie wiedzieć powinien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:Zbiorowy|członkowie Wileńskiego Klubu Krótkofalowców]] |style="text-align:right"|76 | |2020-06-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">985.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|192 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieło_wielkiego_miłosierdzia.djvu|Dzieło wielkiego miłosierdzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|336 | |2021-07-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">4087.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|580 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Tarnowski z Dzikowa.djvu|Jan Tarnowski z Dzikowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|212 | |2016-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3705.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|355 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wagner - Sztuka i rewolucya.pdf|Sztuka i rewolucya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table> |[[Autor:Richard Wagner|Richard Wagner]] |style="text-align:right"|114 | |2024-06-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3626.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|174 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Zaleski - Z dziejów walki o handel polski.pdf|Z dziejów walki o handel polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Zygmunt Zaleski|Zygmunt Zaleski]] |style="text-align:right"|212 | |2023-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|408 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hugo Zapałowicz - Z Czarnohory do Alp Rodneńskich.djvu|Z Czarnohory do Alp Rodneńskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Hugo Zapałowicz|Hugo Zapałowicz]] |style="text-align:right"|63 | |2023-03-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mariusz Zaruski - Sonety morskie. Sonety północne.pdf|Sonety morskie. Sonety północne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Mariusz Zaruski|Mariusz Zaruski]] |style="text-align:right"|104 | |2025-10-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6896.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|81 |- |[[Indeks:Jeszcze Polska nie zginęła Cz.2.djvu|Jeszcze Polska nie zginęła. Część II. Słowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|256 | |2019-11-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|719 |- |[[Indeks:PL Katechizm rzymski wg uchwały św Soboru Trydenckiego.djvu|Katechizm rzymski wg uchwały św. Soboru Trydenckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|616 | |2020-09-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1822 |- |[[Indeks:PL Michałowski - Księga pamiętnicza.djvu|Księga pamiętnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|912 | |2020-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">22.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2697 |- |[[Indeks:Materyały i prace Komisyi Językowej Tom I|Materyały i prace Komisyi Językowej Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|525 | |2013-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">413.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1461 |- |[[Indeks:Materyały i prace Komisyi Językowej Tom II|Materyały i prace Komisyi Językowej Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|477 | |2013-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">129.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1368 |- |[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik I.pdf|Nasze Hasło. Tomik I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|204 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|591 |- |[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik II.pdf|Nasze Hasło. Tomik II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|204 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|591 |- |[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik III.pdf|Nasze Hasło. Tomik IIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|200 | |2021-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|579 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opętana przez djabła.djvu|Opętana przez djabła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|130 | |2018-11-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">4074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu|Pamiętniki lekarzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq2" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|706 | |2016-05-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3386.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|1373 |- |[[Indeks:Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejętności. T. 19 (1887)|Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejętności. Tom XIX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|447 | |2012-02-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">493.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1232 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sprawozdanie Stenograficzne z 36. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej.pdf|Sprawozdanie Stenograficzne z 36. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|120 | |2020-04-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">7058.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|105 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sprawozdanie Stenograficzne z 78. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 14 marca 2019 r.pdf|Sprawozdanie Stenograficzne z 78. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|136 | |2020-04-30 |class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|249 |- |[[Indeks:PL Teka Stańczyka.djvu|Teka Stańczyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|162 | |2018-08-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">230.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|466 |- |[[Indeks:Unicode (HD Table)|Unicode]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table> | |style="text-align:right"|225 | |2014-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">1303.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|587 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Upominek. Książka zbiorowa na cześć Elizy Orzeszkowej (1866-1891).pdf|Upominek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:31%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|628 | |2016-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|635 |- |[[Indeks:PL Engestroem - Z szwedzkiej niwy.djvu|Z szwedzkiej niwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|92 | |2020-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">562.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|218 |- |[[Indeks:Gabinet powieści i romansów T.2.pdf|Czytelnia naynowszych powieści T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|228 | |2026-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|684 |- |[[Indeks:Czytelnia naynowszych powieści T.4.pdf|Czytelnia naynowszych powieści T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|232 | |2026-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|696 |- |[[Indeks:PL Zrzódła do dziejów polskich (1843-1844) t. 2.pdf|Zrzódła do dziejów polskich (1843-1844) t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|524 | |2026-05-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">224.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1478 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Teka Naruszewicza 184 (odpisy) sprawa Łyszczyńskiego.pdf|Teka Naruszewicza 184 (odpisy) sprawa Łyszczyńskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]] |style="text-align:right"|73 | |2026-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|136 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Burza.pdf|Burza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|184 | |2016-01-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">847.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|486 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hamlet (William Shakespeare)|Hamlet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|160 | |2011-01-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">5942.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|185 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król Ryszard III (Shakespeare)|Król Ryszard III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|148 | |2013-05-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4184.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|239 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 1.djvu|Dzieła dramatyczne T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|414 | |2018-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">4027.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|697 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 2.djvu|Dzieła dramatyczne T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|326 | |2018-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7305.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|249 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 3.djvu|Dzieła dramatyczne T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|356 | |2018-08-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">4053.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|603 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 4.djvu|Dzieła dramatyczne T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|270 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4506.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|412 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 5.djvu|Dzieła dramatyczne T.5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|322 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4840.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|469 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 6.djvu|Dzieła dramatyczne T.6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|262 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4016.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|438 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 7.djvu|Dzieła dramatyczne T.7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|308 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">5221.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|410 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 8.djvu|Dzieła dramatyczne T.8]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|306 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">5337.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 9.djvu|Dzieła dramatyczne T.9]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|292 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4271.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|464 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 10.djvu|Dzieła dramatyczne T.10]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|346 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|538 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 11.djvu|Dzieła dramatyczne T.11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|368 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4113.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|611 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 12.djvu|Dzieła dramatyczne T.12]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|342 | |2018-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">4613.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|522 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Shakespeare - Otello tłum. Paszkowski.djvu|Otello]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|128 | |2018-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|123 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Shakespeare - Kupiec wenecki tłum. Paszkowski.djvu|Kupiec wenecki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|95 | |2018-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|188 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. I.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:84% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|668 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">205.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1910 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. II.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|366 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|690 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. III.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|570 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1330.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1446 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. IV.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|477 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1351 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. V.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|284 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">158.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|809 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VI.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|348 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">328.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|972 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VII.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|310 | |2018-11-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">1229.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|792 |- |[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VIII.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|290 | |2018-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">261.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|818 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. IX.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|496 | |2018-11-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">4118.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|847 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Zimowa powieść tłum. Ehrenberg.djvu|Zimowa powieść tłum. Ehrenberg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|134 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">303.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|352 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Tymon z Aten tłum. Lubowski.djvu|Tymon z Aten tłum. Lubowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|92 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|250 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Otello tłum. Kluczycki.djvu|Otello tłum. Kluczycki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|146 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">23.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|425 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Romeo i Julia tłum. Korsak.djvu|Romeo i Julia tłum. Korsak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|108 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|303 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Romeo i Julia tłum. Kasprowicz.djvu|Romeo i Julia tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|136 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|262 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Makbet tłum. Kasprowicz.djvu|Makbet tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|112 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3520.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|208 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Lukrecja.djvu|Lukrecja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|86 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|155 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Król Lir tłum. Kasprowicz.djvu|Król Lir tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|148 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|432 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Juljusz Cezar tłum. Kasprowicz.djvu|Juljusz Cezar tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|118 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|228 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Juliusz Cezar tłum. Pajgert.djvu|Juliusz Cezar tłum. Pajgert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|144 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|423 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Król Lir tłum. Pietkiewicz.djvu|Król Lir tłum. Pietkiewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|232 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|660 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Makbet tłum. A.E. Koźmian.djvu|Makbet tłum. A.E. Koźmian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|108 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">33.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|302 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Skłodowski.djvu|Hamlet tłum. Skłodowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|164 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">104.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|475 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Kasprowicz.djvu|Hamlet tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|192 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|360 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Ostrowski.djvu|Hamlet tłum. Ostrowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|184 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">19.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|524 |- |[[Indeks:Tłomaczenia arcydzieł Szekspira przez Wojciecha Dzieduszyckiego.djvu|Tłomaczenia arcydzieł Szekspira przez Wojciecha Dzieduszyckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|378 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1125 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Dramata Tom I tłum. Komierowski.djvu|Dramata Tom I tłum. Komierowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|462 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">110.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1338 |- |[[Indeks:William Shakespeare - Dramata Tom II tłum. Komierowski.djvu|Dramata Tom II tłum. Komierowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|614 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">922.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1634 |- |[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare III tłum. Jankowski.djvu|Dzieła Williama Shakspeare III tłum. Jankowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|354 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">66.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1049 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare I tłum. Hołowiński.djvu|Dzieła Williama Shakspeare I tłum. Hołowiński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|498 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|960 |- |[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare II tłum. Hołowiński.djvu|Dzieła Williama Shakspeare II tłum. Hołowiński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|438 | |2018-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">1152.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1128 |- |[[Indeks:Hamlet tłum. Tretiak.djvu|Hamlet tłum. Tretiak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|272 | |2019-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|792 |- |[[Indeks:Hamlet królewic duński tłum. Matlakowski.djvu|Hamlet tłum. Matlakowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|778 | |2019-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|2301 |- |[[Indeks:Szekspir - Północna godzina.djvu|Północna godzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|196 | |2019-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">1937.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|462 |- |[[Indeks:Szekspir - Puste kobiety z Windsor’u.djvu|Puste kobiety z Windsor’u]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|208 | |2019-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|612 |- |[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.1.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}} |style="text-align:right"|348 | |2021-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1017 |- |[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.2.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}} |style="text-align:right"|460 | |2021-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1350 |- |[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.3.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}} |style="text-align:right"|452 | |2021-07-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1326 |- |[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.1 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|418 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1233 |- |[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.2 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|316 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|921 |- |[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.3 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|366 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1089 |- |[[Indeks:PL Krystyn Ostrowski - Lichwiarz.djvu|Lichwiarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|108 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|318 |- |[[Indeks:PL William Shakespeare - Romeo i Julia (przekład Wiktorii Rosickiej).djvu|Romeo i Julia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|130 | |2021-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|378 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Cytaty.pdf|Cytaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|82 | |2022-01-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|65 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hamlet krolewicz dunski.djvu|Hamlet krolewicz dunski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] |style="text-align:right"|146 | |2022-02-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|272 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Tarnawski - Autograf sonetów Szekspira|Sonety (Shakespeare, 1948)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] tłum. [[Autor:Władysław Tarnawski|Władysław Tarnawski]] |style="text-align:right"|76 | |2022-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|75 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski-W matni.djvu|W matni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|312 | |2016-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|264 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski-Na kresach lasów.djvu|Na kresach lasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|276 | |2016-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3506.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|524 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ol-Soni Kisań.djvu|Ol-Soni Kisań]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|249 | |2016-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|484 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Brzask.djvu|Brzask]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|254 | |2016-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3891.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|438 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - 12 lat w kraju Jakutów.djvu|12 lat w kraju Jakutów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|440 | |2016-01-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">4553.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|701 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Beniowski|Beniowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|594 | |2017-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1135 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Bajka o Żelaznym Wilku.djvu|Bajka o Żelaznym Wilku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|244 | |2017-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7058.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|180 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Małżeństwo, Być albo nie być, Tułacze.djvu|Małżeństwo, Być albo nie być, Tułacze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|424 | |2017-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3454.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|809 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - W szponach.djvu|W szponach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|252 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|475 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Łańcuchy.djvu|Łańcuchy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|396 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|763 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Topiel.djvu|Topiel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|366 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|707 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ocean|Ocean]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|650 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1256 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Dalaj-Lama|Dalaj-Lama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|444 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|837 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Korea.djvu|Korea]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|506 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6951.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|428 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Brama na świat.djvu|Brama na świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|132 | |2017-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ucieczka.djvu|Ucieczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|352 | |2017-07-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3538.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|663 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Nowele (1914).djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|276 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|260 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Zacisze.djvu|Zacisze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|338 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|647 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Z fali na falę.djvu|Z fali na falę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|508 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3830.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|905 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Latorośle.djvu|Latorośle, Pustelnia w górach, Czukcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|327 | |2018-06-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|560 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Bajki.pdf|Bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|310 | |2025-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6924.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|239 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Wrażenia z Anglji.pdf|Wrażenia z Anglji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|68 | |2025-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6820.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|62 |- |[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Miłość samuraja.pdf|Miłość samuraja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] |style="text-align:right"|270 | |2026-08-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|810 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T1|Dzieła Juliusza Słowackiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] |style="text-align:right"|414 |OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen |2013-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">4931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|590 |- |[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T2|Dzieła Juliusza Słowackiego tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] |style="text-align:right"|383 |OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen |2013-12-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">2809.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|783 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T3|Dzieła Juliusza Słowackiego tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] |style="text-align:right"|478 |red. Henryk Biegeleisen |2013-12-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">4005.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|802 |- |[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T4|Dzieła Juliusza Słowackiego tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] |style="text-align:right"|453 |OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen |2014-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">4716.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|672 |- |[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T5|Dzieła Juliusza Słowackiego tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]] |style="text-align:right"|568 | |2014-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">726.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1519 |- |[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T6|Dzieła Juliusza Słowackiego tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]] |style="text-align:right"|555 | |2014-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1587 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T1 (1909)|Dzieła Juliusza Słowackiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]] |style="text-align:right"|445 |red. Bronisław Gubrynowicz |2014-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|395 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antygona (tłum. Kaszewski)|Antygona (tłum. Kaszewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|92 | |2015-01-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4829.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|121 |- |[[Indeks:PL Antygona (tłum. Węclewski).pdf|Antygona (tłum. Węclewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|126 | |2019-02-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|364 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sofokles - Elektra.djvu|Elektra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|92 | |2016-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3674.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sofokles - Król Edyp.djvu|Król Edyp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|92 | |2016-11-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6928.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|82 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofoklesa Tragedye (Morawski).djvu|Tragedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|514 | |2019-01-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|996 |- |[[Indeks:PL Sofokles - Tragiedye Ajas Filoktet Elektra Trachinki.djvu‎|Tragiedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|477 | |2019-02-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">21.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1392 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofokles - Edyp Król.djvu|Edyp Król (tłum. Wężyk)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|80 | |2019-04-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">3571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|135 |- |[[Indeks:PL Tragedye Sofoklesa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Sofoklesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|630 | |2019-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1869 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofokles - Tropiciele (tłum. Bednarowski).djvu|Tropiciele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Sofokles|Sofokles]] |style="text-align:right"|40 | |2020-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3888.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|66 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Białe widmo.djvu|Białe widmo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|172 | |2024-08-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6770.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|156 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Hetera.djvu|Hetera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|92 | |2024-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|79 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Kain.djvu|Kain]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:35%"></td><td class="pq3" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|150 | |2024-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">7960.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|82 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Serce na śniegu.djvu|Serce na śniegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|210 | |2024-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|196 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Tęcza dwóch krain. Błogosławiona królowa Kinga.djvu|Tęcza dwóch krain. Błogosławiona królowa Kinga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:50%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|112 | |2024-08-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">8478.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|47 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Błękitne noce.djvu|Błękitne noce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|180 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6705.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|168 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Rekin w kajucie.djvu|Rekin w kajucie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|200 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|368 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu|Nieśmiertelne szaleństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|232 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6773.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|211 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu|Luksusowy grzech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|208 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|388 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Obłędny śmiech.djvu|Obłędny śmiech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|92 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|252 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Wenus z nad Sanu i Washita-River.djvu|Wenus z nad Sanu i Washita-River]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|234 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|223 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Szalona sielanka.djvu|Szalona sielanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|222 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|633 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Jasnowłosa piratka.djvu|Jasnowłosa piratka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|178 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|159 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu|Czerwony car i pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|158 | |2026-05-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">680.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|411 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Przygoda leśnej rusałki.djvu|Przygoda leśnej rusałki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|170 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|477 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Romans autora z bohaterką powieści.djvu|Romans autora z bohaterką powieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|166 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|156 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Ludzie skrzydlaci.djvu|Ludzie skrzydlaci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|362 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1065 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Grzesznica.djvu|Grzesznica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|138 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|128 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Romans w puszczy.djvu|Romans w puszczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|184 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|172 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Sabath życia.djvu|Sabath życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|244 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|468 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - W rajskim ogrodzie.djvu|W rajskim ogrodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|170 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|480 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Ostatni występ gwiazdy filmowej.djvu|Ostatni występ gwiazdy filmowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|158 | |2026-05-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|432 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Kwitnące sady.djvu|Kwitnące sady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|352 | |2026-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">97.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1013 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Legenda fal.djvu|Legenda fal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|286 | |2026-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|825 |- |[[Indeks:Paweł Staśko - Dziewczę z Jasnego Brzegu.djvu|Dziewczę z Jasnego Brzegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|232 | |2026-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|669 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Jej wiosna.djvu|Jej wiosna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]] |style="text-align:right"|168 | |2026-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6709.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|154 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug - Dzieje jednego pocisku.djvu|Dzieje jednego pocisku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|312 | |2015-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|606 |- |[[Indeks:Andrzej Strug - Odznaka za wierną służbę.djvu|Odznaka za wierną służbę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|180 | |2015-12-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">238.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|492 |- |[[Indeks:Andrzej Strug - Pieniądz T. 1.djvu|Pieniądz T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|232 | |2016-09-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">350.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|660 |- |[[Indeks:Andrzej Strug - Pieniądz T.2.djvu|Pieniądz T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:27%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|237 | |2016-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">4751.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|370 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug-Pokolenie Marka Świdy.djvu|Pokolenie Marka Świdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|414 | |2015-10-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">4056.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|731 |- |[[Indeks:Andrzej Strug - Portret.djvu|Portret]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|265 | |2016-09-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">801.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|723 |- |[[Indeks:Andrzej Strug - W twardej służbie.djvu|W twardej służbie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|169 | |2016-02-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">359.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|483 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug - Z powrotem.djvu|Z powrotem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|176 | |2016-02-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3505.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|339 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.I - Tajemnica Renu (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.I - Tajemnica Renu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|386 | |2015-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|755 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.II - Bogowie Germanji (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.II - Bogowie Germanji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|352 | |2015-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|686 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.III - Ostatni film Evy Evard (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.III - Ostatni film Evy Evard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]] |style="text-align:right"|394 | |2015-10-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|779 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Czarny miesiąc.djvu|Czarny miesiąc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|414 | |2019-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|786 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Żyd wieczny tułacz.djvu|Żyd wieczny tułacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|1308 | |2019-11-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1264 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Tajemnice Paryża.djvu|Tajemnice Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|730 | |2019-11-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|702 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Siedem grzechów głównych.djvu|Siedem grzechów głównych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|1916 | |2020-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1866 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Awanturnik.djvu|Awanturnik (Czarcia góra)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|138 | |2020-01-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|256 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Głownia piekielna.djvu|Głownia piekielna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|401 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|776 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Milijonery.djvu|Milijonery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|343 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|658 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Kuzyn Michał.djvu|Kuzyn Michał]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|240 | |2020-03-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|460 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Marcin podrzutek.djvu|Marcin Podrzutek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|1947 | |2020-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1899 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Artur.djvu|Artur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] |style="text-align:right"|1038 | |2020-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|2023 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Fortel Pawełka.djvu|Fortel Pawełka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|41 | |2023-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|41 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Sąsiadka.djvu|Sąsiadka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|31 | |2023-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6989.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|28 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Bogacz.djvu|Bogacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|126 | |2024-07-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6869.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|108 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Przygody czyżyków.djvu|Przygody czyżyków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:52%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|229 | |2024-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">8406.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|109 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Nacia.djvu|Nacia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|144 | |2024-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|132 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Teatr dla dzieci.djvu|Teatr dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|248 | |2024-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">7217.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|187 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Szaniawska Na pensyi.djvu|Na pensyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|168 | |2024-11-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|161 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Szaniawska Dwa światy.djvu|Dwa światy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]] |style="text-align:right"|46 | |2025-01-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|44 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore-Sadhana.djvu|Sādhanā]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|303 | |2015-06-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3898.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|529 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Dom i świat (tłum. Birkenmajer).djvu|Dom i świat (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|332 | |2018-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|951 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Król ciemnej komnaty.djvu|Król ciemnej komnaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|120 | |2018-12-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">324.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|328 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Gora.djvu|Gora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|516 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1499 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Ogrodnik (tłum. Kasprowicz).djvu|Ogrodnik (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|108 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3660.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|194 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Rozbicie.djvu|Rozbicie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|402 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1185 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Poszepty duszy; Dar miłującego.djvu|Poszepty duszy; Dar miłującego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|430 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">193.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1218 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Nacjonalizm.djvu|Nacjonalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|76 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3926.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|133 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Ogrodnik (tłum. Dicksteinówna).djvu|Ogrodnik (tłum. Dicksteinówna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|124 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6804.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|116 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Sadhana; Szept duszy; Zbłąkane ptaki.djvu|Sadhana; Szept duszy; Zbłąkane ptaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|344 | |2018-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">72.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|959 |- |[[Indeks:Rabindranath Tagore - Noc ziszczenia.djvu|Noc ziszczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] |style="text-align:right"|246 | |2020-01-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|717 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Archiwum Wróblewieckie zeszyt II (Władysław Tarnowski)|Archiwum Wróblewieckie: Zeszyt II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] (red.)<br />[[Autor:Urszula Tarnowska|Urszula Tarnowska]] |style="text-align:right"|148 | |2013-02-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3521.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|276 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Archiwum Wróblewieckie zeszyt III (Władysław Tarnowski)|Archiwum Wróblewieckie: Zeszyt III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] (red.) |style="text-align:right"|226 | |2013-02-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">5450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|273 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szkice helweckie i Talia (Władysław Tarnowski)|Szkice helweckie i Talia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] |style="text-align:right"|256 | |2013-03-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3784.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|455 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bohaterowie Grecji (Yemeniz)|Bohaterowie Grecji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Eugène Yemeniz|Eugène Yemeniz]]<br />[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] |style="text-align:right"|77 | |2014-01-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6926.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ernest Buława - Poezye studenta - tom I.pdf|Poezye studenta Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] |style="text-align:right"|410 | |2014-12-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|760 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ernest Buława - Poezye studenta tom III.djvu|Poezye studenta Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] |style="text-align:right"|444 | |2014-12-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">4616.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|709 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:W. Tarnowski - Poezye studenta tom IV.djvu|Poezye studenta Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] |style="text-align:right"|376 | |2016-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|728 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historja podwójnie detektywna.djvu|Historja podwójnie detektywna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|112 | |2018-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|200 |- |[[Indeks:Pamiętniki o Joannie d’Arc.djvu|Pamiętniki o Joannie d’Arc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|362 | |2018-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">415.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1015 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody Tomka Sawyera tłum. Tarnowski.djvu|Przygody Tomka Sawyera (tłum. Tarnowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|344 | |2018-11-23 |class=center|<span style="visibility:hidden">6697.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|325 |- |[[Indeks:Mark Twain - Humoreski i opowiadania I.djvu|Humoreski i opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|98 | |2020-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">1477.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|225 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Wartogłowy Wilson.djvu|Wartogłowy Wilson]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|208 | |2020-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|396 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Tom Sawyer jako detektyw.djvu|Tom Sawyer jako detektyw]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|164 | |2020-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|289 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Pretendent z Ameryki.djvu|Pretendent z Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|90 | |2020-09-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">3527.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|167 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mark Twain - Yankes na dworze króla Artura.pdf|Yankes na dworze króla Artura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] |style="text-align:right"|237 | |2022-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|209 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Umiński - Wygnańcy.djvu|Wygnańcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|300 | |2025-01-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|575 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Umiński - Młody jeniec indyjski.pdf|Młody jeniec indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|179 | |2025-12-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3564.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|334 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - W nieznane Światy.djvu|W nieznane Światy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:60%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|264 | |2026-07-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">1238.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|665 |- |[[Indeks:Zwycięzcy oceanu powieść dla młodzieży W. Umiński.pdf|Zwycięzcy oceanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|435 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1305 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Flibustjerowie.pdf|Flibustjerowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|343 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1029 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Krwawa dola.pdf|Krwawa dola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|136 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|408 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Na falach Atlantyku.pdf|Na falach Atlantyku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|212 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|636 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Na szczytach; Z odmętów morskich; Szczęście.pdf|Na szczytach; Z odmętów morskich; Szczęście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|288 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|864 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Podróż bez pieniędzy.pdf|Podróż bez pieniędzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|280 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|840 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Przygody łodzi podwodnej.pdf|Przygody łodzi podwodnej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|218 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|654 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Synowie puszczy.pdf|Synowie puszczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|210 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|630 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - W głębinach oceanu.pdf|W głębinach oceanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|381 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1143 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - W podobłocznych krainach.pdf|W podobłocznych krainach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|412 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1236 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - W pustyniach Australii.pdf|W pustyniach Australii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|294 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|882 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - Żegluga powietrzna.pdf|Żegluga powietrzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|132 | |2026-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|396 |- |[[Indeks:Władysław Umiński - W krainie wschodzącego słońca.pdf|W krainie wschodzącego słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]] |style="text-align:right"|186 | |2026-09-122 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|558 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieci kapitana Granta (Juljusz Verne)|Dzieci kapitana Granta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|476 | |2011-08-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3848.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|860 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wyspa tajemnicza (Juljusz Verne)|Wyspa tajemnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|352 | |2013-05-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">3992.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|611 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miasto pływające (Verne)|Miasto pływające]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|124 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7046.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|101 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dom parowy (Verne)|Dom parowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|372 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|707 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody trzech Rossyan i trzech Anglików w Południowej Afryce (Verne)|Przygody trzech Rossyan i trzech Anglików w Południowej Afryce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|236 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">7031.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|187 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sfinks lodowy (Verne)|Sfinks lodowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|356 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6867.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|312 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czarne Indje (Verne)|Czarne Indje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|308 | |2013-10-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|569 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach (Verne)|Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|290 | |2013-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3780.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|515 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż Naokoło Księżyca (Verne)|Podróż Naokoło Księżyca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|292 | |2013-10-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">4397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|479 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hektor Servadac (Verne)|Hektor Servadac]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|551 | |2014-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1044 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:500 milionów Begumy (Verne)|500 milionów Begumy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|284 | |2014-09-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">3592.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż podziemna (Verne)|Podróż podziemna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|248 | |2014-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|460 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (Verne, 1897)|Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|568 | |2014-11-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1074 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Bez przewrotu.pdf|Bez przewrotu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|260 | |2016-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|498 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Rozbitki.pdf|Rozbitki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|274 | |2016-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3811.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|479 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Walka Północy z Południem 01.djvu|Walka Północy z Południem tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|246 | |2016-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6200.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|269 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Walka Północy z Południem 02.pdf|Walka Północy z Południem tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|238 | |2016-03-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|451 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Na około Księżyca.djvu|Na około Księżyca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|286 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6909.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|254 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Podróż do środka Ziemi.djvu|Podróż do środka Ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|366 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7314.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|286 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Przygody na okręcie Chancellor.djvu|Przygody na okręcie „Chancellor“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|248 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3544.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|459 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Pięciotygodniowa podróż balonem nad Afryką.djvu|Pięciotygodniowa podróż balonem nad Afryką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:25%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|364 | |2016-03-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">7525.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|262 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jules Verne - Piętnastoletni kapitan.djvu|Piętnastoletni kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|322 | |2016-07-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3603.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|593 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Promień zielony i dziesięć godzin polowania.djvu|Promień zielony i dziesięć godzin polowania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|278 | |2016-10-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|518 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - W puszczach Afryki.djvu|W puszczach Afryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|226 | |2017-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">7126.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|181 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu|Z Ziemi na Księżyc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|288 | |2018-12-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">3525.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|540 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Pięć tygodni na balonie.djvu|Pięć tygodni na balonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|322 | |2019-03-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|599 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Piętnastoletni kapitan.djvu|Piętnastoletni kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|420 | |2019-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3587.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|756 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Czarne Indye.pdf|Czarne Indye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|280 | |2019-11-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3471.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|519 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Cezar Kaskabel.djvu|Cezar Kaskabel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|544 | |2020-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6978.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|484 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juljusz Verne - Wśród dzikich plemion Buchary|Wśród dzikich plemion Buchary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|542 | |2020-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3817.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|933 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne Druga ojczyzna.djvu|Druga ojczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|86 | |2020-10-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">7286.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|70 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne Testament Dziwaka.djvu|Testament dziwaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|542 | |2020-10-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1037 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne - Zamek w Karpatach.djvu|Zamek w Karpatach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|226 | |2020-11-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">7265.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|178 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Verne Król przestrzeni.djvu|Król przestrzeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|168 | |2024-12-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6907.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|141 |- |[[Indeks:PL J Verne - W pogoni za meteorem.pdf|W pogoni za meteorem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] |style="text-align:right"|336 | |2026-08-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1008 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Pod biczem zgrozy.djvu|Pod biczem zgrozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|162 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|307 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Wills zbrodniarz.pdf|Wills zbrodniarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|146 | |2021-12-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|272 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Tajemnicza kula.pdf|Tajemnicza kula]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|220 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|424 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Rada sprawiedliwych.pdf|Rada sprawiedliwych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|240 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|453 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Gabinet 13.pdf|Gabinet Nr 13]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|246 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|465 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Bractwo Wielkiej Żaby.pdf|Bractwo Wielkiej Żaby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|306 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">3378.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|580 |- |[[Indeks:PL Edgar Wallace - Zielona rdza.pdf|Zielona rdza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|328 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|952 |- |[[Indeks:PL Edgar Wallace - Potwór.pdf|Potwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|364 | |2021-12-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1047 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Melodja śmierci.pdf|Melodja śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|208 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">765.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|543 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Tajemniczy dżentelman.pdf|Tajemniczy dżentelman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|240 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|690 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Najazd Europy.pdf|Najazd Europy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|222 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|648 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Drzwi o siedmiu zamkach.pdf|Drzwi o siedmiu zamkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|240 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|684 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Trzej sprawiedliwi.pdf|Trzej sprawiedliwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|358 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1044 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Zagadkowa hrabina.pdf|Zagadkowa hrabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|228 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">44.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|669 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Jaśnie panienka.pdf|Jaśnie panienka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|154 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|435 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Milczący mówca.pdf|Milczący mowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|260 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|494 |- |[[Indeks:Edgar Wallace - Romans z włamywaczem.pdf|Romans z włamywaczem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]] |style="text-align:right"|232 | |2025-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|669 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Nowele.djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|162 | |2018-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6909.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|140 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Wojna światów|Wojna światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|297 | |2018-06-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6926.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|248 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Podróż w czasie.djvu|Podróż w czasie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|176 | |2018-12-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">3595.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|317 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wells - Człowiek niewidzialny.djvu|Człowiek niewidzialny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|220 | |2019-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|404 |- |[[Indeks:H. G. Wells - Wojna dwóch światów.djvu|Wojna dwóch światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|192 | |2020-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|558 |- |[[Indeks:H. G. Wells - Wojna w przestworzu.djvu|Wojna w przestworzu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|374 | |2020-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">46.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1063 |- |[[Indeks:H. G. Wells - Janka i Piotr.djvu|Janka i Piotr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|504 | |2020-01-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1497 |- |[[Indeks:PL Herbert George Wells - Syrena.pdf|Syrena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] |style="text-align:right"|179 | |2022-12-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|504 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Józef Weyssenhoff - Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego.djvu|Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|334 | |2019-03-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|604 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Soból i panna.djvu|Soból i panna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|251 | |2016-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">8115.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|134 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Puszcza.djvu|Puszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|320 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3734.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|594 |- |[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Mój pamiętnik literacki.djvu|Mój pamiętnik literacki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|206 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|600 |- |[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Z Grecyi.djvu|Z Grecyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|184 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">58.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|513 |- |[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Syn marnotrawny.djvu|Syn marnotrawny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|412 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">315.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1168 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Syn Marnotrawny (1905).djvu|Syn Marnotrawny (1905)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|458 | |2021-04-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|892 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - W ogniu.djvu|W ogniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|188 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|359 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Narodziny działacza.djvu|Narodziny działacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|184 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3499.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|353 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Sprawa Dołęgi.djvu|Sprawa Dołęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|388 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|759 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Unia.djvu|Unia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|460 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|895 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Nowele.djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|284 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3557.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|518 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Jan bez ziemi.djvu|Jan bez ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|342 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3373.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|664 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Hetmani.djvu|Hetmani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|312 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|579 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Gromada.djvu|Gromada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|328 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|630 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Noc i świt.djvu|Noc i świt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|484 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|940 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Cudno i ziemia cudeńska.djvu|Cudno i ziemia cudeńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] |style="text-align:right"|336 | |2020-09-27 |class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|657 |- |[[Indeks:Oscar Wilde - Duch w zamku.pdf|Duch w zamku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|140 | |2019-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">508.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|373 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Duch z Kenterwilu.pdf|Duch z Kenterwilu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|137 | |2019-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">8235.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|63 |- |[[Indeks:Oscar Wilde - Kobieta bez znaczenia.pdf|Kobieta bez znaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|98 | |2019-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|250 |- |[[Indeks:Oscar Wilde - Portret Doriana Gray’a|Portret Doriana Gray’a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|494 |tł. Tadeusz Jaroszyński |2019-08-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">129.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|1371 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Oscar Wilde - Portret Dorjana Graya.djvu|Portret Dorjana Gray'a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|286 | |2018-08-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6818.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|272 |- |[[Indeks:Oscar Wilde - Sztuka i życie.pdf|Sztuka i życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|284 | |2019-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">158.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|806 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Zbrodnia lorda Artura Savile.pdf|Zbrodnia lorda Artura Savile]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|112 | |2019-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">3865.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|173 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wilde Oscar - Dusza człowieka w epoce socyalizmu.pdf|Dusza człowieka w epoce socyalizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|76 | |2021-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">3698.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|138 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Prawdziwy przyjaciel (opowiadania).pdf|Prawdziwy przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table> |[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] |style="text-align:right"|76 | |2024-12-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">4055.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|107 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Ignacy Witkiewicz - Janulka, córka Fizdejki.djvu|Janulka, córka Fizdejki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:58%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|76 | |2018-05-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|62 |- |[[Indeks:Stanisław Ignacy Witkiewicz - Leon Chwistek - Demon Intelektu.djvu|Leon Chwistek - Demon Intelektu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:52%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|122 |OCR |2016-01-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">747.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|161 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nienasycenie II (Stanisław Ignacy Witkiewicz)|Nienasycenie cz. II. Obłęd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|350 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|325 |- |[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Nowe formy w malarstwie.djvu|Nowe formy w malarstwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|205 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">677.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|523 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie istnienia.djvu|Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie istnienia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|194 |OCR |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6967.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|161 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Teatr.djvu|Teatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] |style="text-align:right"|291 | |2010-09-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">6832.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|268 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - George Sand.djvu|George Sand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|138 | |2021-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|126 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Duchy i zjawy.djvu|Duchy i zjawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|94 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">7054.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|76 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Marja Wisnowska. W więzach tragicznej miłości.djvu|Marja Wisnowska. W więzach tragicznej miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|140 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6770.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|125 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - O kobiecie wiecznie młodej.djvu|O kobiecie wiecznie młodej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|130 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6932.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|104 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Tajemnice masonerji i masonów.djvu|Tajemnice masonerji i masonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|56 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">7500.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|36 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Magja i czary.djvu|Magja i czary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|156 | |2022-03-09 |class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|137 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Wiedza tajemna.djvu|Wiedza tajemna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|234 | |2022-07-25 |class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|224 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Antoni Wotowski - Wiedźma.djvu|Wiedźma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|200 | |2022-11-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">7277.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|156 |- |[[Indeks:PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu|Wielka księga cudów i tajemnic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table> |[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] |style="text-align:right"|184 | |2026-10-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">303.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|512 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jarema.djvu|Wybór pism Jana Zacharyasiewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|213 | |2013-02-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">3902.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|386 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Zakopane Skarby.djvu|Zakopane Skarby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|160 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]] |style="text-align:right"|299 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Milion na poddaszu.djvu|Milion na poddaszu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|248 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|472 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Powieści.djvu|Powieści Jana Zachariasiewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|330 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|628 |- |[[Indeks:Zacharyasiewicz - Sebastyan Klonowicz.djvu|Sebastyan Klonowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|72 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">516.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|202 |- |[[Indeks:Zacharyasiewicz - Św. Jur.djvu|Św. Jur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|280 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">74.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|804 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Teorya pana Filipa.djvu|Teorya pana Filipa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|204 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|400 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Nowele i opowiadania.djvu|Nowele i opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|228 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3489.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|418 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Nemezys.djvu|Nemezys]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|251 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|493 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - „Moje szczęście”.djvu|„Moje szczęście”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|376 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|738 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Chleb bez soli|Chleb bez soli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|374 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|722 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Na kresach.djvu|Na kresach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|349 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|648 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zachariasiewicz - Marek Poraj.djvu|Marek Poraj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|235 | |2018-05-13 |class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|464 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Zacharyasiewicz - Przy Morskiem Oku.djvu|Przy Morskiem Oku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] |style="text-align:right"|37 | |2022-07-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3425.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|71 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wodzirej (Zapolska)|Wodzirej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|699 | |2011-03-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|666 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kobieta bez skazy (Zapolska)|Kobieta bez skazy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|250 | |2013-08-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6807.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|227 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. III.djvu|Utwory dramatyczne T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|334 | |2019-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6750.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|311 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. IV.djvu|Utwory dramatyczne T. IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|302 | |2019-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6828.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|274 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu|Utwory dramatyczne T. V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|318 | |2019-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|292 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. VI.djvu|Utwory dramatyczne T. VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|274 | |2019-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6783.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|248 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. VII.djvu|Utwory dramatyczne T. VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|274 | |2019-04-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6782.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|249 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryela Zapolska - Córka Tuśki (1907).djvu|Córka Tuśki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|396 | |2022-08-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|384 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Ojciec Richard.djvu|Ojciec Richard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|40 | |2024-03-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|40 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Zofja M.djvu|Zofja M.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|32 | |2024-03-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|32 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Znak zapytania.djvu|Znak zapytania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|120 | |2024-05-18 |class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|102 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Fin-de-siecleistka.djvu|Fin-de-siècle’istka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|664 | |2024-05-19 |class=center|<span style="visibility:hidden">6702.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|641 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Jak tęcza.djvu|Jak tęcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|280 | |2024-07-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|266 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Krzyż Pański.djvu|Krzyż Pański]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|184 | |2024-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6965.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|142 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - I tacy bywają.djvu|I tacy bywają...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|180 | |2024-07-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6831.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|154 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - One.djvu|„One”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|412 | |2024-08-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6797.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|367 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Staśka.djvu|Staśka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|148 | |2024-09-14 |class=center|<span style="visibility:hidden">6954.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|127 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Mężczyzna.djvu|Mężczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|172 | |2024-09-22 |class=center|<span style="visibility:hidden">6842.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|144 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - A gdy w głąb duszy wnikniemy.djvu|„A gdy w głąb duszy wnikniemy”...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|435 | |2024-10-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|407 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - We krwi.djvu|We krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|506 | |2025-04-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|491 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Szaleństwo.djvu|Szaleństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|410 | |2025-05-10 |class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|392 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Rajski ptak.djvu|Rajski ptak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|388 | |2025-05-17 |class=center|<span style="visibility:hidden">6759.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|349 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Z dziejów boleści.djvu|Z dziejów boleści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|240 | |2025-05-20 |class=center|<span style="visibility:hidden">6709.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|228 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Szmat życia.djvu|Szmat życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|368 | |2025-05-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|358 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Modlitwa Pańska.djvu|Modlitwa Pańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|194 | |2025-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|179 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Janka.djvu|Janka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|436 | |2025-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|422 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Pan policmajster Tagiejew.djvu|Pan policmajster Tagiejew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|548 | |2025-09-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|531 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Życie na żart.djvu|Życie na żart]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|192 | |2025-09-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|184 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Zaszumi las.djvu|Zaszumi las]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:97% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|776 | |2025-10-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|749 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - O czem się nie mówi.djvu|O czem się nie mówi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|380 | |2025-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|369 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - O czem się nawet myśleć nie chce.djvu|O czem się nawet myśleć nie chce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|410 | |2025-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|394 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Frania Poranek. Jej dalsze losy.djvu|Frania Poranek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|190 | |2025-11-06 |class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|178 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Nieśmiertelniki.djvu|Nieśmiertelniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|178 | |2025-12-21 |class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|150 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Przez moje okno.djvu|Przez moje okno]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|204 | |2026-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">7151.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|135 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - W zamyśleniu.djvu|W zamyśleniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|272 | |2026-01-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">7086.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|201 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Kwiat śmierci|Kwiat śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|302 | |2026-01-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|302 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy paryzkie Gabryeli Zapolskiej|Listy paryzkie Gabryeli Zapolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|179 | |2026-07-12 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|179 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Gabryeli Zapolskiej|Listy Gabryeli Zapolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|225 | |2026-07-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|223 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Na czasie|Na czasie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table> |[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] |style="text-align:right"|78 | |2026-09-26 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|78 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Zola - Germinal.djvu|Germinal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|488 | |2020-01-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|945 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Wzniesienie się Rougonów (1875).djvu|Wzniesienie się Rougon'ów (1875)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|456 | |2020-05-29 |class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|443 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Rozkosze życia.djvu|Rozkosze życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|366 | |2020-07-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|705 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Płodność.djvu|Płodność]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|1165 | |2021-02-28 |class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|1123 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Prawda|Prawda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|868 | |2021-03-07 |class=center|<span style="visibility:hidden">6674.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|843 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Kartka miłości.djvu|Kartka miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|348 | |2021-04-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|337 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Doktór Pascal.djvu|Doktór Pascal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|568 | |2021-04-11 |class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|553 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Błąd Abbé Moureta.djvu|Błąd Abbé Moureta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|528 | |2021-04-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3359.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1032 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Dzieło.djvu|Dzieło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|650 | |2021-04-24 |class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1282 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Pieniądz.djvu|Pieniądz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|732 | |2021-05-01 |class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|722 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Życzenie zmarłej.djvu|Życzenie zmarłej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|104 | |2021-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|99 |- |[[Indeks:PL Zola - Teatr.pdf|Teatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|332 | |2021-06-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|960 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Człowiek zwierzę|Człowiek zwierzę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|518 | |2021-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|496 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Podbój Plassans.djvu|Podbój Plassans]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|700 | |2021-06-05 |class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|684 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Ziemia.pdf|Ziemia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|280 | |2021-06-15 |class=center|<span style="visibility:hidden">3860.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|501 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL E Zola Magazyn nowości.djvu|Magazyn nowości pod firmą Au bonheur des dames]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|684 | |2021-08-08 |class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|666 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL E Zola Tajemnice Marsylii.djvu|Tajemnice Marsylii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] |style="text-align:right"|590 | |2025-09-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|1118 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwycięzca (Jerzy Żuławski)|Zwycięzca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|346 | |2011-03-31 |class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|311 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Ijola.djvu|Ijola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|244 | |2016-06-02 |class=center|<span style="visibility:hidden">7309.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|184 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf|Powrót]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|300 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">6677.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|295 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Profesor Butrym.pdf|Profesor Butrym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|280 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|530 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Opowiadania prozą.pdf|Opowiadania prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|242 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|442 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Wawel.pdf|Wawel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:18%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table> |{{Lista autorów|Jerzy Żuławski; Józef Nekanda-Trepka}} |style="text-align:right"|62 | |2026-07-03 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|153 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Miasta umarłe.pdf|Miasta umarłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|286 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|852 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Na strunach duszy.pdf|Na strunach duszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|274 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|756 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Przez krew.pdf|Przez krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|20 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|51 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Pan Wilhelm Feldman.pdf|Pan Wilhelm Feldman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|28 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6862.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|16 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Donna Aluica.pdf|Donna Aluica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|276 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|783 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf|Dyktator]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|332 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|604 |- style="background-color:#ff9" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Eros i Psyche.pdf|Eros i Psyche]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|296 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">6818.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]] |style="text-align:right"|272 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Gra.pdf|Gra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|174 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">40.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|487 |- style="background-color:#f99" |style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Gród słońca.pdf|Gród słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|238 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]] |style="text-align:right"|423 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Koniec Mesjasza.pdf|Koniec Mesjasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|216 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|606 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - La Bestia.pdf|La Bestia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|268 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|752 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Wianek mirtowy.pdf|Wianek mirtowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|120 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|339 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Za cenę łez.pdf|Za cenę łez]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|242 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|693 |- |[[Indeks:Jerzy Żuławski - Intermezzo.pdf|Intermezzo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table> |[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] |style="text-align:right"|134 | |2026-08-04 |class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]] |style="text-align:right"|345 |}<noinclude> [[Kategoria:Wikiprojekt Proofread|**]]</noinclude> m6qaakycdvnprgx446m86m48auhidsg Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/1 100 1410281 4199403 4196938 2026-10-11T08:19:54Z Piotr433 11344 drobne redakcyjne 4199403 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="PMG" /></noinclude>[[Plik:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi (page 26 crop).jpg|400px|centruj]] {{c|BENEDYKT HERTZ|i|roz|h=normal|w=160%|przed=20px}} {{c|{{roz|PRZYGOD|0.4}}Y|i|h=normal|w=350%}} {{c|{{roz|MAGDUS|0.55}}I|i|h=normal|w=350%}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fm6adrl67k3i20u0kh6j6neyvbenqvq Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/6 100 1410282 4199380 4192113 2026-10-11T08:01:16Z Piotr433 11344 /* Skorygowana */ drobne redakcyjne 4199380 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piotr433" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|I. OCZEKIWANIE|w=120%}} <br> {{Tab}}Ze wszystkich świąt Magdusia najlepiej lubiła Boże Narodzenie. Dzień wigilijny od samego rana wydawał jej się weselszym i milszym od innych. Najprzyjemniej było, kiedy śnieg biały pokrywał dachy i ulice, a dzwoneczki sanek dźwięczały radośnie.<br> {{Tab}}Wówczas zdawało się Magdusi, że cały świat cieszy się Bożem Narodzeniem; że nawet słońce jakoś jaśniej świeci; wrony inaczej, niż zazwyczaj, kraczą, a wróble... O, te z pewnością czuły, że to święto. Wciąż siadały na blaszce pod oknem i ćwierkały:<br> {{Tab}}— Dziś-dziś, dziś-dziś.<br> {{Tab}}Magdusia doskonale rozumiała mowę wróbelków.<br> {{Tab}}Codzień po śniadaniu wysypywała im okruszynki, a ptaszki wcale jej się nie bały.<br> {{Tab}}Szczególniej jeden — zuch z bronzowemi skrzydełkami i czarnem podgardlem — tak zaprzyjaźnił się z dziewczynką, że skoro tylko<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2s6800m70xjzlzt323b4cnvsm4hdqyo Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/7 100 1410286 4199382 4192086 2026-10-11T08:02:57Z Piotr433 11344 /* Skorygowana */ 4199382 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piotr433" /></noinclude>lufcik otwierała, trzepotał się w powietrzu i prawie do ręki podlatywał. Nieraz, gdy Magdusia zaspała, albo za długo jadła śniadanie, śmiało pukał dziobem w szybę, wyraźnie wołając:<br> {{Tab}}— Dać-dać, dać-dać!<br> {{Tab}}O, już jest właśnie. Przypomina.<br> {{Tab}}Magdusia otworzyła lufcik i szczoteczką zmiotła śnieg, co przez noc na blaszkę napadał. Wróble czekają, obsiadłszy nagie drzewo, sterczące na środku podwórza.<br> {{Tab}}— Dziś-dziś! — wołają chórem — dziś-dziś!<br> {{Tab}}— Wiem — odpowiada Magdusia — wiem, że to dziś wigilja Bożego Narodzenia. Pewno chcecie większej porcji.<br> {{Tab}}Wysypała okruszki i chwilę przyglądała się wróblej biesiadzie. Ale wnet przypomniała sobie, że ma dziś pilną robotę, więc darmo czasu tracić nie może. Trzeba przedewszystkiem ubrać lalki.<br> {{Tab}}Magdusia miała aż pięć córeczek. Dwie były porcelanowe, malutkie, a nazywały się Jania i Mania. Nic nie rosły, choć były najstarsze. Przytem wciąż kłóciły się ze sobą — tak, że trudno było dać sobie z niemi radę. Twarze miały glansowane, a włosy czarne, malowane.<br> {{Tab}}Choć Magdusia wiedziała, że nie powinno się robić różnicy między dziećmi, ale w głębi duszy niebardzo lubiła te dwie córeczki. Zato<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jqnm3va4bgdd4if94kiqjjg6ykkkg28 Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/8 100 1410288 4199383 4192088 2026-10-11T08:04:46Z Piotr433 11344 /* Skorygowana */ 4199383 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piotr433" /></noinclude>najmocniej kochała Wicię, która, niestety, kaleką była. Zachorowała kiedyś na straszną dysenterję; wysypały się z niej wszystkie trociny i tak schudła, że z korpusu pozostało tylko płótno.<br> {{Tab}}Magdusia próbowała wyleczyć ją, napychając watą, Wicia zaczęła już tyć nawet, powracać do siebie, gdy pewnego dnia posprzeczała się z nią suczka Pipa i strasznie pokąsała. Ostatecznie, pozostała tylko główka ze ślicznemi jedwabistemi warkoczami. Całe szczęście, że Pipa nie zdążyła urwać tych warkoczy, bo właśnie Magdusia nadbiegła i odpędziła ją od lalki.<br> {{Tab}}Wicia stała się odtąd dzieckiem ukochanem. Ładną jej główkę Magdusia wetknęła na kawałek drewna, który okręciła szmatkami, a na wierzch zarzuciła pelerynę z zielonego aksamitu. Dawnych sukienek Wici użyć nie było można, raz dlatego, że z nich w czasie choroby wyrosła, a po drugie — że biedactwo utraciło obie ręce, więc rękawy nie miały się na czem trzymać. W nieszczęściu tem daleko stosowniejsza była peleryna.<br> {{Tab}}W zeszłym roku mama Magdusi chciała Wicię oddać do naprawy i kazać jej przyprawić nowy korpus. Ale Magdusia prosiła, by tego nie robiono, bo szczerze pokochała kalekę wraz z jej kalectwem. Było to prawdziwie rodzicielskie uczucie.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> n2ze4mgukdchdx66qxei1cnh2egj40v Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/9 100 1410293 4199384 4192093 2026-10-11T08:06:04Z Piotr433 11344 /* Skorygowana */ 4199384 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piotr433" /></noinclude>{{Tab}}Magdusia już nawet nie chciała mieć więcej dzieci. Z pięciorgiem i tak dość kłopotu. Tembardziej więc ciekawa dziś była, co jej gwiazdka przyniesie. Ale cóż! Do wieczora jeszcze strasznie daleko.<br> {{Tab}}Gdyby to wypadało, dziewczynka najchętniej wróciłaby do łóżka i cały dzień wigilijny przespała. Niestety, na nic podobnego nie pozwoliłaby panna Agata.<br> {{Tab}}Magdusia próbowała więc zapomnieć o wszystkiem i wmówić sobie, że to dzień, jak każdy inny. Ubrała lalki, potem na blaszanej kuchni ugotowała śniadanie, nakarmiła i już miała wziąć je na spacer do przedpokoju, gdy przypomniała sobie, że lepiej będzie pójść za sprawunkami, by kupić dzieciom upominki.<br> {{Tab}}— Bądźcie grzeczne, moje panienki — powiedziała lalkom — i bawcie się ładnie. Mama niedługo wróci.<br> {{Tab}}Usadowiła je rzędem w kąciku pod ścianą i chciała drzwi otworzyć, ale pokazało się, że ktoś je na klucz zamknął.<br> {{Tab}}Magdusia zakołatała klamką.<br> {{Tab}}— Panno Agato! — zawołała — panno Agato!<br> {{Tab}}Jakiś czas nikt się nie odzywał.<br> {{Tab}}Nagle usłyszała głosy. Ktoś mówił:<br> {{Tab}}— Proszę tutaj, prosto.<br> {{Tab}}A ktoś inny:<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7lp4j8h77l1b1mw8pvvh4ht2y63hdio Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/10 100 1410296 4199388 4198377 2026-10-11T08:08:18Z Piotr433 11344 /* Skorygowana */ korekta bwd 4199388 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piotr433" /></noinclude><section begin="r01"/>{{Tab}}— Trzeba pochylić, bo tak nie przejdzie.<br> {{Tab}}Potem usłyszała Magdusia szuranie, potem krótki stuk i zamykanie dalszych drzwi. Ucichło<br> {{Tab}} Dziewczynka poczuła, że jej mocno zakołatało serce.<br> {{Tab}}Choinkę przynieśli. Widać, mama wróciła z miasta. Już wszystko jest w domu. Wszystko! Ale co?<br> {{Tab}}Ach, jaki ten dzień długi, jak strasznie długi!<br> {{Tab}}Jeszcze trzeba przeżyć drugie śniadanie, obiad i dopiero człowiek doczeka się wieczora.<br> {{Tab}}Nie bawiły jej ani lalki, ani łamigłówka, ani piłka, ani wróble. Wprost miejsca sobie znaleźć nie mogła.<br> <br><br><section end="r01"/><section begin="r02"/> {{c|II. RADOSNY WIECZÓR|w=120%}} <br> {{Tab}}Wróciwszy z obiadu do swego pokoju, Magdusia popatrzyła na pannę Agatę i rzekła, siląc się na ton obojętny.<br> {{Tab}}— Proszę pani, ja pewno w tym roku nic nie dostanę.<br> {{Tab}}— Nie wiem, zobaczymy wieczorem.<br> {{Tab}}Panna Agata nigdy nie kłamała. Ale tym razem z pewnością mówiła nieprawdę. Ona wie, wie niewątpliwie. O, nawet się uśmiecha i twarz odwraca, by dziewczynka tego nie {{kor|spostrzegła|spostrzegła.}}<br> {{Tab}}Lecz na nic. Magdusia już zauważyła. Zresztą<section end="r02"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> s24midgszq9m9cuy3zp53e7ta4zk4ki Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/11 100 1410298 4199395 4192098 2026-10-11T08:10:34Z Piotr433 11344 /* Skorygowana */ lit., int., korekta bwd 4199395 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piotr433" /></noinclude>alboż nie słyszała, jak wnoszono choinkę? A poco zamknięto ją wtedy na klucz? Dlaczego przez cały czas obiadu mama pilnowała, by nie otwierano drzwi od bawialni?<br> {{Tab}}Magdusia doskonale rozumie, co to wszystko znaczy.<br> {{Tab}}— Proszę pani — pyta — o której godzinie gwiazdka się pokaże?<br> {{Tab}}— Zapewne około szóstej.<br> {{Tab}}— To jeszcze dwie godziny.<br> {{Tab}}— Tak, najmniej dwie.<br> {{Tab}}— Godziny są zawsze jednakowo długie. Prawda?<br> {{Tab}}— Prawda, moje dziecko.<br> {{Tab}}— Nawet kiedy dzień jest krótszy, to godzina taka sama.<br> {{Tab}}— Zawsze ma jednakowo: sześćdziesiąt minut.<br> {{Tab}}— A minuta sześćdziesiąt sekund?<br> {{Tab}}— Tak.<br> {{Tab}}— To godzina ile ma sekund? — pyta Magdusia.<br> {{Tab}}— Dużo, bardzo dużo, aż trzy tysiące {{kor|sześćset|sześćset.}}<br> {{Tab}}— Ojej-jej! A dwie godziny?<br> {{Tab}}— Dwie godziny będą miały siedem tysięcy dwieście sekund.<br> {{Tab}}Wobec tych cyfr, Magdusi aż się na płacz zbiera.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ttz42fckf3h40q4ln4favkgk3yd5mlu Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/12 100 1410301 4199397 4192101 2026-10-11T08:11:53Z Piotr433 11344 /* Skorygowana */ 4199397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piotr433" /></noinclude>{{Tab}}— To niesprawiedliwie — powiada — aby krótki dzień zimowy miał takie same godziny, jak długi dzień letni. Gdybym ja była królową, kazałabym zimowe godziny o połowę skrócić.<br> {{Tab}}— Nicby to nie pomogło, moje dziecko, bo gwiazdka ani o chwilę nie pokazałaby się wcześniej. Ona nie słucha nawet królowej.<br> {{Tab}}— To gwiazdka jest nieposłuszna — rzecze zadąsana Magdusia.<br> {{Tab}}— Przeciwnie, moje dziecko, posłuszna, bardzo posłuszna, ale prawom natury.<br> {{Tab}}Zapewnienie to jednak wcale nie pocieszyło Magdusi. Wieczoru doczekać się nie mogła i co chwila prosiła pannę Agatę, by zapaliła lampę.<br> {{Tab}}— Jakto, przecież jeszcze jasno.<br> {{Tab}}— Mnie się zdaje, że już zaczyna być ciemno.<br> {{Tab}}Lecz przyszła wkońcu upragniona chwila. Panna Agata sama uznała, że lampę zapalić należy. Wówczas zaczęło się wyglądanie pierwszej gwiazdki. — Dziewczynka nie odchodziła od okna. Z twarzyczką, przytkniętą do chłodnej, wciąż potniejącej szyby, stała wpatrzona w niebo, które — jak na złość — okryły chmury.<br> {{Tab}}Nagle drzwi się otworzyły i do pokoju weszła mama.<br> {{Tab}}— Chodź, Magdusiu — powiedziała.<br> {{Tab}}Dziewczynce serce zabiło z radości.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> r2eos86tctbqbzldu5e91kjalyrcfq7 Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/16 100 1410304 4199398 4193394 2026-10-11T08:14:48Z Piotr433 11344 tns 4199398 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Jacek991" /></noinclude>{{tns|<br>[[File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi (page 16 crop).jpg|thumb|360px|center]]<br>}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9iv0w94q99bydnvzutj8p7rjalh5jld Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/18 100 1410307 4199400 4198386 2026-10-11T08:17:48Z Piotr433 11344 /* Skorygowana */ grafika 4199400 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piotr433" /></noinclude><section begin="r02"/>pytała i żebyś nie dziwiła się, gdy mnie jutro znów ujrzysz pod postacią lalki bez korpusu.<br> {{Tab}}— Przyrzekam ci — odpowiedziała Magdusia.<br> {{Tab}}— Więc wstań i chodź ze mną.<br> {{tns||<br>[[File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi (page 16 crop).jpg|thumb|360px|center]]<br>}} <br><br><section end="r02"/> <section begin="r03"/>{{c|III. GWIAZDKA|w=120%}} <br> {{Tab}}Nagle poczuła Magdusia, że się unosi w powietrze. Z początku leciała tak, jakby ją silny wiatr zdmuchnął i przewracała się na wszystkie strony, jak pyłek, co się w strudze światła słonecznego kąpie. Ale poruszywszy kilka razy rękoma, przekonała się, że niespodzianie posiadła zdolność fruwania. Każde machnięcie ramion przyśpieszało pęd i pozwalało dążyć w tę lub ową stronę. Następnie i nogami zaczęła sobie pomagać. Zauważyła, że gdy je wykręca nieco w lewo, wówczas i przednia część ciała kieruje się także na lewo — i przeciwnie.<br> {{Tab}}Tu przypomniała sobie, że podobnie jest ze sterem w łódce.<br> {{Tab}}Królewna Wicia leciała przodem. Co chwila zwracała ku dziewczynce swą uśmiechniętą twarzyczkę i zachęcała ją słowami:<br> {{Tab}}— Śmiało, Magdusiu, śmiało!<br> {{Tab}}— A dokąd lecimy, do nieba?<br> {{Tab}}— Nie, moje dziecko, byłaby to podróż bez końca, więc nie zdażyłybyśmy wrócić do mamy<section end="r03"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pycovibbuyzvmio6f1xjw90h7222htk Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/30 100 1410424 4198800 4195760 2026-10-10T17:21:12Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ lit. 4198800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /><br><br><br></noinclude>{{c|'''Zwyczaje i charakter Banszana.'''|w=120%|przed=20px}} <br> {{tab}}Jeden wieśniak z doliny Izary powiedział mi raz, że ten rodzaj psów zbyt się naprzykrza, gdyż chce być zawsze ze swym panem. Te słowa były dla mnie przestrogą — by wierność, którą mi Banszan zaczął okazywać, nie skierowywać — w początkach przynajmniej — na tory zbyt osobiste, ale aby ją nieco przytłumiać, a nawet gdy się okaże rzeczą konieczną wręcz odpychać. W danym wypadku ma się bowiem do czynienia ze zdawna wrodzonym instynktem psa, który mu każe — (przynajmniej gdy chodzi o bardziej rycerskie i wolne psie osobniki) — widzieć i czcić w głowie domu i rodziny — również i swego opiekuna, obrońcę i władcę. Instynkt ten {{Korekta|każę|każe}} mu ustalić stosunek do swego pana w formie służalczej przyjaźni, natomiast zachować daleko mniejszą uległość wobec innych domowników. W tym duchu odnosił się i Banszan do mnie prawie od pierwszego dnia. Wlepiał oczy z wyrazem lenniczego poddania, jakby pytając o rozkazy — których zresztą wolałem mu nie dawać, gdy przekonałem się, że niezbyt się kwapi z ich wykonaniem, następnie trzymał się mych pięt z widoczną<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|24}}</noinclude> c07vjonwci05ffjwka2qjr9bqhm7wt0 Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/31 100 1410426 4198802 4195888 2026-10-10T17:23:29Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ lit. 4198802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>myślą, że jego nierozłączność ze mną jest świętym nakazem natury. Było rzeczą zupełnie zrozumiałą, że w kole naszej rodziny nie starał się wywalczyć innego dla siebie stanowiska. Również i to rozumiało się samo przez się, że szedł zawsze za mną, gdy odłączałem się od mej rodziny. Dotrzymywał mi też {{korekta|to warzystwa|towarzystwa}} przy pracy, a gdy drzwi były zamknięte dostawał się do pokoju przez okno nagłym, przestraszającym susem — napruszywszy przytem żwirem i wzdychając żałośnie kładł się pod biurko.<br> {{tab}}Obecność istoty żywej, choćby to był nawet pies, była dla mnie wielką przeszkodą w samotnej, skupionej pracy, tembardziej, że Banszan swem zachowaniem dotkliwie odrywał mą uwagę. Stawał obok krzesła na którem siedziałem, merdał ogonem, patrzył na mnie zachłannemi oczyma i skrobał nieustannie po podłodze, chcąc zwrócić na siebie uwagę. Najmniejszy mój ruch w jego stronę powodował to, że Banszan jednym podrzutem opierał przednie łapy o poręcz krzesła, pchał się na moje piersi, rozśmieszał powietrznymi pocałunkami, poczem rozpoczynał poszukiwania na biurku, spodziewając się, że musi tam być coś do jedzenia gdy ja się nad niem tak pilnie nachylam. Zamazywał mi przytem świeże rękopisy szerokiemi, owłosionemi łapami. Ostro skarcony kładł się znowu i zasypiał. W śnie jednak ogarniało go rozmarzenie. Zaczynał fikać wyciągniętemi łapami, naśladując ruchy w biegu, a równocześnie poszczekiwał — wydając wysokie i głuche zarazem — jakieś brzuchomówcze jakby z innego świata płynące<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|25}}</noinclude> frme29dg89qrpj1smazam0hzt6o02tz Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/28 100 1410547 4198492 4193326 2026-10-10T13:09:11Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198492 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /><br><br><br></noinclude>{{c|II.|po=1.5em}} {{tab}}Jasnowłosa Inga, Ingeborga Holm, córka doktora Holma, który mieszkał na głównym rynku, tam, gdzie stała wysoka, wielokątna studnia gotycka z ostrym szpicem — była przedmiotem miłości Tonia Krögera, kiedy liczył lat szesnaście.<br> {{tab}}Jak to się stało? Widział ją tysiąc razy; ale dnia pewnego ujrzał ją w osobliwem oświetleniu, ujrzał, jak w rozmowie z przyjaciółką odrzuciła główkę na stronę w jakiś dumny sposób, śmiejąc się swawolnie, jak małą rączkę panieńską, zresztą ani nazbyt szczupłą, ani zbyt delikatną, założyła sobie na tył głowy, przyczem rękawek z gazy ześlizgnął się z jej ramienia — słyszał, jak jakieś słowo, zresztą całkiem obojętne, zaakcentowała w pewien osobliwy sposób, przyczem głos jej zabrzmiał dziwnie ciepło... i oto zachwyt ogarnął jego serce, zachwyt znacznie mocniejszy od tego,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''24''}}</noinclude> 3ob2ne6li4pq88tzqxb4vxfmuz231xh Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/29 100 1410548 4198495 4193327 2026-10-10T13:10:26Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>któremu poddawał się czasami dawniej, wówczas, gdy patrzył na Janka Hansena i sam był małem głupiem chłopięciem.<br> {{tab}}Tego dnia uniósł ze sobą jej obraz — obraz dzieweczki z grubym blond-warkoczem, podłużnemi, roześmianemi oczkami z błękitu, z delikatnie zaznaczonem przez piegi siodełkiem na nosku — i nie mógł zasnąć przez noc całą, bo słyszał dźwięk jej głosu i nawet pocichu próbował naśladować akcent, z jakim wymówiła owo obojętne słówko; a zarazem przeraził się. Doświadczenie nauczyło go, że to jest miłość. Ale chociaż wiedział dokładnie, że miłość musi mu przynieść wiele bólu, udręczeń i upokorzeń, że prócz tego zburzy jego spokój i wypełni jego serce melodjami, nie dając mu zarazem wytchnienia, aby mógł im nadać kształt i wykuć z nich jakąś całość, — przecież oddał się tej miłości całkowicie i piastował to uczucie wszelkiemi siłami; wiedział bowiem, że ono wzbogaca i ożywia, a on tęsknił raczej za tem, aby być bogatym i żywotnym, niż aby w spokoju wykuć coś całego...<br> {{tab}}Ów wypadek zatracenia się Tonia Krögera w miłości dla wesolutkiej Ingi Holm wydarzył się w opróżnionym salonie pani konsulowej Husteede, której tego wieczoru przypadł obowiązek udzielenia miejsca na lekcję tańca;<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''25''}}</noinclude> 8i6d0snxjrx5c8jja053zk5qwwmdlc1 Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/30 100 1410549 4198496 4193328 2026-10-10T13:11:43Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>bowiem chodziło tu o kurs prywatny, w którym brali udział tylko członkowie najpoważniejszych rodzin; zbierano się kolejno w różnych rodzicielskich domach celem pobierania nauk tańca i wykwintnych manier towarzyskich. Jako przewodnik w tej sztuce pojawiał się tam raz na tydzień baletmistrz Knaak — przybywający wprost z Hamburga.<br> {{tab}}François Knaak — takiem było jego miano. A co to był za człowiek! ''J’ai l’honneur de me vous représenter'' — mówił — ''mon nom est Knaak.'' A wymawiało się to wcale nie podczas nachylenia postaci, lecz wtedy, kiedy stało się znowu wyprostowanym — głosem stłumionym, jednak nader wyraźnie. Nie jest się codziennie w konieczności przedstawiania się po francusku, ale jeżeli ktoś potrafi to uczynić w tym języku poprawnie i bez omyłki, to zrobić to samo po niemiecku — jest już dla niego drobnostką. Jak cudownie przylegał czarny jedwabny surdut do jego okrągłych tłustych bioder! Miękkiemi fałdami opadały jego pantalony ku lakierkom, zdobnym w atłasowe wstążeczki. A jego kare oczy spoglądały omdlewająco szczęśliwie na piękność ich właściciela...<br> {{tab}}Każdy, kto go ujrzał, był przytłoczony tą masą pewności siebie i elegancji. Kroczył naprzód — a nikt nie potrafił kroczyć tak, jak on,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''26''}}</noinclude> pzyib719d6utj4845ao66x1svh0ez6f Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/31 100 1410550 4198499 4193329 2026-10-10T13:13:01Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>elastycznie, wyginając się i kołysząc po królewsku — kroczył ku pani domu, pochylał się w ukłonie i czekał, aby mu podano rękę. A gdy otrzymał ją, dziękował za to przyciszonym głosem, odstępował, jak piórko, wykręcał się na lewej pięcie, nadawał bieg pośpieszny prawej nodze, naciskając posadzkę noskiem kamasza i ulatniał się z podrygującemi biodrami.<br> {{tab}}Za jego przewodem opuszczało się salon, cofając się śród ukłonów; nie wlokło się już za sobą krzesła, które przypadkiem zawadziło o nogę, lecz podnosiło się je leciuchno za poręcz i bez szmeru stawiało się je opodal na froterowanej posadzce. Kto zapatrzył się na ten wzór wytworności, ten już nie kręcił młynka palcami na brzuchu, nie układał rąk na krzyż na łonie, ani nie wysuwał języka przez kącik ust; a jeżeli jednak ktoś to uczynił, to pan Knaak posiadał sztukę powtórzenia tych ruchów w taki sposób, że już na całe życie zyskiwało się wstręt do tego rodzaju postawy...<br> {{tab}}To miało na celu przyzwoitość. Ale co się tyczy tańca, to pan Knaak, o ile to było możliwe, był w nim mistrzem w stopniu jeszcze wyższym. W salonie dokładnie opróżnionym płonęły w górze światła gazowe żyrandola, a w kącie na kominku paliły się świece w wysokich<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''27''}}</noinclude> fiayx1zyxnc1xz6fwi1gct9sbhwveca Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/32 100 1410551 4198500 4193330 2026-10-10T13:14:06Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>lichtarzach. Podłoga była wywoskowana, lśniąca jak kryształ. Niemem półkolem stali wychowańcy obojga płci. Ale z tamtej strony rozsuniętych portjer w sąsiednim pokoju siedziały na pluszowych fotelach matki i ciotki i lornetowały z zachwytem pana Knaaka, kiedy, schyliwszy się wdzięcznie, ująwszy koniuszczkami dwóch palców każdą połę swego tużurka, demonstrował nóżkami o lekkości piórka składowe elementy mazurka. Ale kiedy zamierzył nagle oszołomić w zupełności publiczność, ulatywał wówczas niespodzianie i bez żadnego przymusu ponad podłogę, z zawrotną szybkością wirował nogami w powietrzu, niejako trylował niemi, poczem stopniowo drgającym w posadach, imponującym ciężarem powracał na ziemię...<br> {{tab}}„Jaka to niepojęta małpa!“ — myślał o nim we właściwym sobie stylu Tonio Kröger. Ale widział zarazem, że Inga Holm, wesoła Inga, częstokroć z pełnym zapomnienia o sobie uśmiechem śledziła ruchy pana Knaaka, a to było nie jedyną zresztą przyczyną, iż cała owa cudownie panująca nad sobą cielesność budziła w nim pewnego rodzaju podziw. Jakże spokojnie i bez cienia zamętu błyszczały oczy pana Knaaka! Nie zaglądały one w głąb rzeczy aż tam, gdzie wszystko staje się zawiłem<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''28''}}</noinclude> 04g89fows8vjsalvoctfnh8dead5xu7 Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/33 100 1410552 4198502 4193331 2026-10-10T13:15:37Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198502 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>i smutnem, wiedziały tylko jedno, że są brunatne i piękne. A właśnie dlatego miały taką pogodną dumę w sobie! Tak jest, trzeba było być głupim, aby móc tak stąpać, jak on; ale wtedy było się kochanym i godnym miłości. Rozumiał dobrze, iż Inga, jasnowłosa, słodka Inga, musiała patrzeć na pana Knaaka właśnie tak, jak patrzyła. Ale rodziło się pytanie, czy nigdy żadne dziewczę nie spojrzy nań tak samo.<br> {{tab}}A jednak to kiedyś nastąpiło. Była tam panna Magdalena Fermehren, córka adwokata Fermehren’a, która miała usteczka łagodnie skrojone i wielkie, ciemne, błyszczące oczy, pełne powagi i marzącej zadumy. Zdarzało się jej nieraz upadać w tańcu; ale, gdy damy wybierały kawalerów, podchodziła często ku niemu; wiedziała o tem, że on pisuje wiersze, a nawet dwa razy prosiła go, aby jej pokazał swoje utwory i {{korekta|wlelokrotnie|wielokrotnie}} patrzyła nań zdaleka, głowę schyliwszy na bok. Ale coż to mogło dla niego znaczyć? On przecież kochał Ingę Holm, wesołą jasno-włosą Ingę, która niewątpliwie musiała nim pogardzać, ponieważ pisywał poezje... Widział jej wąsko wycięte, błękitne oczy, które miały wyraz tak pełny szczęścia i drwin; i zazdrosna tęsknica, cierpki, tłoczący ból, iż jest się wyłączonym<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''29''}}</noinclude> sx2n2wreml3qyjxrznhcd0vmhj1teos Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/34 100 1410553 4198503 4193332 2026-10-10T13:16:44Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198503 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>przez nią, na wieki jej obcym — rozpierały mu piersi i gorzały w nim, jak żagwie...<br> {{tab}}„Pierwsza para ''en avant!''“ — zakomenderował pan Knaak; niepodobna wyrazić słowami, jak przedziwnie wymawiał ten człowiek dźwięki nosowe! Ćwiczono się w kontredansie i ku najgłębszemu przerażeniu Tonia Krögera wypadło mu znaleźć się w jednym czworoboku z Ingą Holm. Unikał jej, o ile mógł tylko, a popadał ciągle w jej sąsiedztwo; zakazywał oczom swoim patrzeć na nią, a przecie spojrzenie jego ustawicznie trafiało w jej oczy...<br> {{tab}}Oto wsparta na ręce rudobrodego Ferdynanda Matthiessena, ślizgając się i biegnąc zarazem, odrzuciła w tył warkoczyk i zdyszana, stanęła naprzeciw niego; pan Heinzelman, pianista, wczepił kościste ręce w klawisze, pan Knaak wygłosił komendę — kontredans się rozpoczął.<br> {{tab}}Poruszała się przed nim tu i tam, naprzód i w tył, prostolinijnie i kołem, a zapach, unoszący się bądź od jej włosów, bądź od delikatnej materji jej szat dopływał doń nieraz, powodując coraz głębsze zasmucenie oczu. „Kocham cię, droga, słodka Ingo!“ — szeptało w nim wszystko, a cały jego ból wynikał stąd, że oddając się tak gorąco i wesoło tańcowi,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''30''}}</noinclude> 28oom3nkt1k68iuh3ashqvmzjzf26kz Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/35 100 1410557 4198505 4193337 2026-10-10T13:18:06Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>Inga nie zwracała nań wcale uwagi. Przepyszny wierszyk Storma przychodził mu na myśl: „jakżebym chętnie spał, ale ty musisz tańczyć!“ Dręczył go upokarzający bezsens, zawarty w konieczności tańczenia, gdy tak się kocha...<br> {{tab}}„Pierwsza para ''en avant!''“ — krzyknął ponownie pan Knaak, gdyż nastąpiła nowa kolej. „''Complim-ment! Mou-linet des dames! Tour de mmmain!''“ A nikt nie potrafi opisać, jak wytwornie połykał przytem nieme „e“ w owem „''de''“. I Tonio Kröger z głową pochyloną, z brwami zmarszczonemi chmurnie, kładł rękę na plecionkę czterech rąk, na rękę Ingi Holm i tańczył „''moulinet''“.<br> {{tab}}Dokoła powstawały śmiechy i chichoty. Knaak popadł w pozę baletową, która wyrażała stylowe oburzenie. „Niestety!“ — wołał — „wstrzymajcie się! Kröger zaplątał się między damy. ''En arrière'', panie Kröger, wycofać się, ''fi donc!'' Już wszyscy zrozumieli, tylko pan jeden nie! Precz! precz z panem! Psz!“ I wyciągnąwszy żółtą jedwabną chusteczkę, zagnał nią Tonia Krögera na jego miejsce.<br> {{tab}}Wszyscy się śmieli, młodzieńcy i dziewczęta, oraz panie za portjerą, gdyż pan Knaak potrafił z tego wypadku zrobić coś zgoła komicznego i wszyscy bawili się, jak w teatrze.<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''31''}}</noinclude> ojrip6ec7xz51ljp8asjuv8s7gt3lnf Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/40 100 1410584 4198514 4193373 2026-10-10T13:23:14Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>szłości. A jednak szeptem odzywała się w nim lekka bojaźń, połączona z żalem, że przecież Janka Hansena zapomniał całkowicie, choć widywał się z nim nadal codziennie. I to było właśnie brzydkiem i pożałowania godnem, że ten cichy i trochę złośliwy głos miał słuszność — bo czas mijał i nadchodziły dni, kiedy Tonio Kröger już nie był gotów tak bezwarunkowo umrzeć za wesołą Ingę, ponieważ czuł w sobie chęć i moc stworzenia dla świata na swój własny sposób mnóstwa rzeczy przedziwnych.<br> {{tab}}I oto obchodził starannie ołtarz ofiarny, na którym gorzał jasny i czysty płomień jego miłości, klękał przy nim, poruszał na nim paliwo i żywił ogień jego wszelkiemi sposobami... bowiem chciał być wierny. A przecież po pewnym czasie, niewidocznie, bez wrażenia i bez hałasu — płomień ów zagasnął.<br> {{tab}}Ale Tonio Kröger stał jeszcze przez długie godziny i dnie przed oziębłym ołtarzem, zdumiony i wstrząśnięty ogromnie tem, że wierność jest na tej ziemi niemożebną. Poczem wzruszył ramionami i poszedł naprzód swoją drogą.<br> <br><br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''36''}}</noinclude> d4by9pcg5dmrip0geomnmz1qd0feuy8 Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/39 100 1410585 4198513 4193374 2026-10-10T13:22:11Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>jego duszę w jej błogosławionem samozaparciu.<br> {{tab}}Więcej, niż ten raz jeden, stał on w miejscach samotnych z rozgorączkowaną twarzyczką, nasłuchując płynących z sąsiedztwa wraz z wonią kwiatów dźwięków muzyki i brzęku szklanek, aby śród nich odróżnić, wydobyć ze świątecznego hałasu, twój słodki głos, Ingo — stał tak zbolały i jednocześnie szczęśliwy. Więcej, niż ten jeden raz, martwiło go to okrutnie, że mógł rozmawiać z Magdaleną Fermehren, która zawsze padała w tańcu, że ona go rozumiała i śmiała się z nim i była z nim poważną, podczas gdy jasnowłosa Inga, choćby siedział tuż przy niej, zdawała się odeń daleką i obcą mu, gdyż jej język nie był jego językiem... a jednak czuł się szczęśliwy. Bowiem szczęście — sam to sobie powiadał — nie zawiera się w tem, aby być kochanym; to byłoby li zadośćuczynieniem próżności, zmieszanem ze wstrętem. Szczęściem było — kochać i może łowić małe zwodnicze zbliżenia do przedmiotu umiłowania. Tę myśl zapisał sobie na wnętrzu duszy, przemyślał ją do końca i odczuł aż do rdzenia.<br> {{tab}}„''Wierność'', — myślał Tonio Kröger. — Pragnę być wiernym i kochać ciebie, Ingeborgo, dopóki żyć będę!“ Tak dobrej myśli był o przy-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''35''}}</noinclude> qepfdhq99xoox1n5u0iy9uqntum17j2 Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/38 100 1410586 4198510 4193375 2026-10-10T13:21:12Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>jego wierszy, które ukazałyby się z pewnością, gdyby nie przestało ono zaraz potem wychodzić? Przyjdzie dzień, kiedy będzie sławnym, kiedy wszystko, co napisał, ukaże się w druku; a wówczas zobaczymy, czy to nie sprawi wrażenia na Indze Holm... Nie, na niej to nie uczyni ''żadnego'' wrażenia — to już dawało się przewidzieć. Na Magdalenie Fermehren, która zawsze upadała w tańcu — tak... to zupełnie co innego. Ale na Indze Holm, jasnowłosej, wesołej Indze — nigdy! A więc czy to wszystko nie było napróżno?<br> {{tab}}Od tej myśli serce Tonia Krögera skurczyło się boleśnie. Czuć, jak cudnie igrające i potwornie ciężkie moce poruszają się w duszy twej naprzemian, a zarazem wiedzieć, iż ci, ku którym wyciągasz {{korekta|ręcę|ręce}} z tęsknotą, stoją naprzeciw ciebie w niedostępności wesela — ach, jakiż to sprawia ból! A jednak... chociaż tak stał samotny, niemal wyklęty, z oczyma, beznadziejnie zwróconemi na zamknięte żaluzje, jakgdyby mógł przewiercić je ciężką troską swoją — jednak czuł się szczęśliwy. Albowiem w owych chwilach żyło jego serce. Gorąco i smętnie biło ono dla ciebie, Ingeborgo Holm; i twoja promienna, jasnowłosa i nadzwyczajnie zwykła osóbka pochłaniała<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''34''}}</noinclude> 47pz4uvo7bjgo7db3bh90ts7967p68z Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/37 100 1410587 4198509 4193376 2026-10-10T13:20:07Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198509 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>i daleki od niej, gdzie wysilał się, aby śród brzęku, gwaru i śmiechu, które dochodziły doń z salonu, odróżnić jej głos, dźwięczący ciepłem życia. O, te twoje podłużnie skrojone, błękitne, śmiejące się oczy, jasnowłosa Ingo! Tak piękną i wesołą, jako ty, można być tylko wówczas, gdy się nie czyta „Jeziora Immen“ i nie próbuje się nigdy samemu czynić rzeczy podobnych tym, które tam są opisane. A to właśnie jest najsmutniejsze!<br> {{tab}}Toć ona powinna była przyjść! Powinna była zauważyć, że go niema, wyczuć, co się z nim działo; winna była potajemnie iść za nim, choćby to uczynić miała tylko z litości — i położyć mu rękę na plecach i rzec mu: pójdź do nas, bądź wesół, kocham ciebie. I wsłuchiwał się poza siebie i oczekiwał w nierozsądnem naprężeniu, iż ona przyjść może. Ale ona nie przyszła zupełnie. Takie rzeczy nie zdarzają się na ziemi.<br> {{tab}}Może wyśmiała go podobnie, jak wszyscy inni? Tak jest, zrobiła to, chociażby chciał temu ze względu na siebie i na nią zaprzeczyć. A przecie tylko naskutek zatonięcia w jej obliczu współtańczył „''moulinet des dames''“. I cóż to była za wielka wina? Toć-że kiedyś muszą zaprzestać się śmiać. Czyż niedawno jeszcze pewne pismo nie przyjęło<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''33''}}</noinclude> au1wb0m1zp2f032vqf9vcp1310ydf1s Strona:Thomas Mann - Tonio Kröger.pdf/36 100 1410588 4198506 4193377 2026-10-10T13:19:01Z Wieralee 6253 /* Skorygowana */ 4198506 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>Tylko pan Heinzelman oczekiwał z suchą miną zawodowca znaku do dalszej gry, ponieważ był już zahartowany na wpływy Knaaka.<br> {{tab}}Potem kontredans trwał dalej. Nastąpiła wreszcie pauza. Usługująca dziewczyna dzwoniła już w drzwiach kieliszkami do wina na tacy, za nią cisnęła się kucharka z transportem pokrajanej na plastry kruchej baby. Ale Tonio Kröger wykradł się potajemnie na korytarz, przystanął tam skrycie z rękoma założonemi z tyłu przed oknem ze spuszczonemi żaluzjami, nie zdając sobie sprawy z tego, że przez żaluzje nic widzieć nie można i że wystawi się na śmieszność, jeżeli go ktoś dostrzeże w tej pozycji.<br> {{tab}}Ale on przecie patrzył wewnątrz siebie — tam, gdzie było tyle strapienia i tęsknoty. Czemuż, czemuż znajdował się tutaj? Dlaczego nie siedział w swoim pokoju i nie czytał „Jeziora Immen“ Storma i nie wpatrywał się w ogród, gdzie o zmierzchu gałęzie orzechowego drzewa skrzypiały posępnie? To byłoby właściwe miejsce dla niego. Niechby sobie inni tańczyli i czuli się świeżymi i zręcznymi przy tej robocie!<br> {{tab}}O, nie! — jego miejsce było jednak tu, gdzie czuł bliskość Ingi, chociaż był samotny<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{c|''32''}}</noinclude> 3d22dvcrarpyeamcz4x47sfaoifx25v Kategoria:Tonio Kröger 14 1410594 4198797 4195794 2026-10-10T17:19:07Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Teksty oryginalnie w języku niemieckim" za pomocą HotCat 4198797 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Nowele]] [[Kategoria:Thomas Mann]] [[Kategoria:Leopold Blumental]] [[Kategoria:Książki zakazane w III Rzeszy]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku niemieckim]] j10pv5qwnce30qq00mfirxdoqrpxrym 4198798 4198797 2026-10-10T17:19:20Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Przekłady z języka niemieckiego" za pomocą HotCat 4198798 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Nowele]] [[Kategoria:Thomas Mann]] [[Kategoria:Leopold Blumental]] [[Kategoria:Książki zakazane w III Rzeszy]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku niemieckim]] [[Kategoria:Przekłady z języka niemieckiego]] gvkkivyhlhm7qqtuzg20zfowpzy06px Strona:Samuel - Adalberg - Księga przysłów.djvu/280 100 1410613 4199014 4196769 2026-10-10T19:37:58Z Zetzecik 5649 /* Przepisana */ 4199014 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zetzecik" /></noinclude><section begin="koń, koński" />231 Przesiadł się z konia na osła.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Źle wyszedł, stracił, spadł z deszczu pod {{kor|rynuę.|rynnę.}}|w=85%}} {{f|{{tab}}{{tab}}Ob. N. 260.|w=85%}} 232 Rączego konia chlustać nie trzeba. — {{f*|''Flor. 66''.|w=85%}}<br> 233 Rączego konia najczęściej jeszcze zacinają.<br> 234 Również wierzga koń siwy i cisawy. — {{f*|''Rej. Wiz.''|w=85%}}<br> 235 Siedzi na koniu po łacinie.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Ob. N. 52.|w=85%}} 236 Siedzi na koniu, jak pies na płocie. — {{f*|''Now. 88''.|w=85%}}<br> 237 Siennym koniem nie jeździć, słomianym wołem nie orać.<br> <div style="font-size:85%">{{tab}}{{tab}}Sienny = karmiony tylko sianem; słomiany = słomą.<br></div> 238 Skorego konia jeszcze batem pod górę.<br> 239 Spragniony koń mętną wodą nie gardzi.<br> 240 Starego konia już nie ujeździsz.<br> 241 Starego konia wyrzucają z cugu.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Konia starego wyrzucają z cugu. ''Kochow. Niepr.''|w=85%}} 242 Stary koń pacierz mawia i klęka do przysięgi.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Wargi mu klapią i często pada, potyka się.|w=85%}} {{f|243 Stary koń do gnoju, choć przedtym służył w boju. — {{f*|''Knap. 1088; Flor. 132''.|w=85%}}|wys=2em}} {{f|{{tab}}{{tab}}Ob. N. 182.|w=85%}} 244 Ten koń zdrzy za psę. — {{f*|''Cen. Kasz. 5''.|w=85%}}<br> 245 To dobry koń, który i na górę i z góry pociągnąć może.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Jako mówią: to dobry.... ''Rada''.|w=85%}} 246 Ukradł złodziej konia, a drudzy świadczyli, że to jego.<br> {{f|247 U pięknego konia ma być głowa jak u panny, pierś jak u wdowy, nóżka jak u dziecięcia. — {{f*|Por. u ''Lindego', p. w. ''Koń''.|w=85%}}|wys=2em}} {{f|{{tab}}{{tab}}Ob. N. 213.|w=85%}} {{f|248 Urody końskiej w gromadzie koni, charskiej w gromadzie chartów, ludzkiej w gromadzie ludzi — nie udawaj. — {{f*|''Gospod. 38; Wójc. Przyp. 41''.|w=85%}}|wys=2em}} {{f|249 Uzda konia, język człowieka, smak potrawę pokazać ma. — {{f*|''Zabcz. Pol. II. 9; Gospod. 23; Wójc. Zar. II. 454; Czel. 425''.|w=85%}}|wys=2em}} 250 Więcej koń może, niżli źrzebię. — {{f*|''Petr. Pol.''|w=85%}}<br> {{f|251 W koniu się kochać, a nie umieć na nim jeźdżić; o wojnie mówić, a w potrzebie nie być; broń nosić, a nie umieć nią władać — chlubnego raczej a niżli rozsądnego sprawa. — {{f*|''Zabcz. Et. 18; Wójc. Przyp. 127''.|w=85%}}|wys=2em}} 252 W koniu wiosna, w pannie ślub wady odkrywa.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Dawna to jest przypowieść, a nader prawdziwa: w koniu wiosna, a w pannie.... ''Gorzk. W; Kolb. VIII. 274''.|w=85%|wys=2em}} {{f|253 Woźnica nieumiejętny, żyd śpieszący na szabas i chłop pijany — koniowi dobrze znany.|wys=2em}} 254 Wtedy konia siodłać, jak na niego siadać.<br> {{f|255 Wtenczas konia szukać, kiedy się czas potykać. — {{f*|''Wójc. Prz. I. 14; Wójc. Zar. II. 462; Czel. 193''.|w=85%}}|wys=2em}} {{f|{{tab}}{{tab}}Nie wtenczas konia szukać, gdy już siadać | należy. ''Roz. B.''|w=85%}} {{f|256 Wziąłeś konia, weźmij i bicz. — {{f*|''Knap. 1229; Trotz'', p. w. ''Koń''.|w=85%}}|wys=2em}} {{f|{{tab}}{{tab}}{{roz|...,}} weź i bicz. ''Now. 104''. — {{roz|...,}} weźmij i uzdeczkę. ''Trotz'', p. w. ''Koń''.|w=85%|wys=2em}} {{f|257 Zawżdy lepiej jechać na koniu, niżli piechotą iść. — {{f*|''Rej. Zw.''|w=85%}}|wys=2em}} {{f|258 Z cudzego konia i śrzód błota zsiadaj. — {{f*|''Ryś. cnt. 18; Czel. 344''.|w=85%}}|wys=2em}} {{f|{{tab}}{{tab}}{{roz|....}}i wśrzód błota zsiadaj. ''Knap. 1314; Flor. 109; Trotz'', p. w. ''Koń; Wójc. Zar. II. 461''. {{roz|....}}zsiadaj wśród błota. ''Now. 107''. Z czyjigo konia musisz i w postrzód morza śleść. ''Cinć. 40''. Z cudzego konia na pół (na środku drogi) się zsiada.|w=85%|wys=2em}} {{f|{{tab}}{{tab}}Ob. N. 41 i 165.|w=85%}} 259 Z dobrego konia nie żal i kark skręcić.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Ob. N. 57, 61 i 209.|w=85%}} 260 Zesiadł z konia na osła. — {{f*|''Lom. 36''.|w=85%}}<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Ob. N. 231.|w=85%}} {{f|261 Z koniem nie graj, niewieście nie ulegaj, pieniądze sam chowaj, chceszli być bez szkody. — {{f*|''Ryś. append; Wójc. Niew. 27; Czel. 252; Mas. 334''.|w=85%}}|wys=2em}} {{f|{{tab}}{{tab}}Z koniem nie igraj, niewieście nie ulegaj, pieniądze sam chowaj, chceszli szkody ujść. ''Zabcz. Pol. II. 5''. {{roz|...,}}chceszli być bez szkody. ''Wójc. Przyp. 34; Wójc. Zar. II. 449''. — Z koniem nie igraj, sąmsiadowi nie ulegaj, pieniądze sam chowaj, chceszli w powadze być. ''Gospod. 60; Wójc. Przyp. 48''.|w=85%|wys=2em}} 262 Zlazł innemu z konia i musi piechty iść. — {{f*|''Lom. 36''.|w=85%}}<br> {{f|263 Zły koń i z góry nie pociągnie. — {{f*|''Wójc. Prz. I. 16; Wójc. Zar. II. 459''.|w=85%}}|wys=2em}} {{f|264 Żelazna sierść, żelazny koń. — {{f*|''Ryś. cnt. 18; Wójc. Prz. I. 15; Wójc. Zar. II. 453; Now. 107; Czel. 425''.|w=85%}}|wys=2em}}<section end="koń, koński" /> <section begin="kończyć" />'''Kończyć.'''<br> {{tab|5}}1 Jeżeli nie masz kończyć, lepiej nie zagajać. — {{f*|''Pot. Arg.''|w=85%}}<br> {{f|{{tab|5}}2 Nie ten popłaca, co się porwie, ale co dokończy. — {{f*|''Sł. Wil.'', p. w. ''Porywać się''.|w=85%}}|wys=2em}} {{f|{{tab}}{{tab}}Nie ten majster, co zacznie, ale kto skończy. ''Kolb. VIII. 262''. § Nie ten, co poczyna, ale ten, który kończy, zapłatę bierze. ''L. Wąż.''|w=85%|wys=2em}}<section end="kończyć" /> <section begin="koński" />'''Koński''' ob. '''Koń.'''<br><section end="koński" /> <section begin="kopa" />'''Kopa.'''<br> {{tab|5}}1 Co w kopie, to nie twoje chłopie.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}''Odm''. {{roz|...,}}a co w stogu, to i chwała Bogu.|w=85%}} {{tab|5}}2 Kiedy w polu kopy, będą w skrzyni kopy. — {{f*|''Bar. Lut.''|w=85%}}<br><section end="kopa" /><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ny29jp7vejtc3c1br45gus6y6knn0h8 Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/86 100 1410952 4198426 4195075 2026-10-10T11:59:51Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4198426 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>i śmieje się. To wtedy Magdusia takiego narobiła krzyku, że aż ją ojciec usłyszał, choć pisał zamknięty w swoim pokoju.<br> {{Tab}}Ale teraz skończyły się już te zabawy.<br> {{Tab}}Doły znikły, góry znikły. Zato wszędzie rosły śliczne młode drzewka, podparte grubemi białemi palikami, do których przywiązane były bransoletkami ze skręconej słomy. Na wiotkich gałązkach trzepotały się już młode listeczki, a pozatem każde drzewo miało małą deszczułkę z napisem.<br> {{Tab}}Dokoła lodowni, której śpiczasty dach wystawał w samym środku ogrodu, wyrosły gęste krzaki, a grządki truskawek rozłożyły się daleko szerzej, niż w roku zeszłym. Maliny, porzeczki — wszystkiego tego było również znacznie więcej.<br> {{Tab}}Najbardziej wszakże uradował Magdusię widok, który uderzył ją w samym końcu ogrodu. Znalazła tu wbite w ziemię dwa wysokie słupy, połączone u góry balem, z którego zwieszała się huśtawka; obok niej wisiała sznurowa drabinka, rek i żelazne kółka do gimnastyki.<br> {{Tab}}Ujrzawszy to, dziewczynka, aż podskoczyła z radości i czemprędzej zaczęła włazić po drabince, która kołysała się na wszystkie strony i z pod nóg uciekała.<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> k9bu82ln0s9kynweggj6k305q2el9lb Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/90 100 1410956 4198442 4195092 2026-10-10T12:13:37Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4198442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}Zbrodnia pozostała nie wykryta.<br> {{Tab}}Magdusia wróciła do kuchni i podejrzliwie spoglądała na kucharkę.<br> {{Tab}}— Takie było ładne, takie wesołe... — odezwała się wreszcie, walając sobie dłoń masłem, którem był pomazany grzbiet zmarłego.<br> {{Tab}}— Było bardzo ładne, ale jeszcze bardziej będzie smaczne — odparła Jakubowa. — A jak Magdusia będzie żałowała, to się jeszcze przypali.<br> {{Tab}}— Tak?...<br> {{Tab}}— A tak!<br> {{Tab}}— Czy jak się ono przypali, to jego będzie bolało?...<br> {{Tab}}Jakubowa wzruszyła ramionami i nic nie odpowiedziała.<br> {{Tab}}Zwolna uspokajał się żal Magdusi. Nie było zresztą czasu, bo panna Agata zabierała się do farbowania jaj.<br> {{Tab}}Wyciągnięto prosiątko z pod blachy i rumiane, dymiące wyłożono na półmisek. Dziewczynka wybrała najpiękniejszą pisankę i wetknęła mu w ryjek.<br> {{Tab}}— To za to — szepnęła — że ludzie tacy niedobrzy.<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7odvux6ti1l86k0jjtxdvxpgkbur6gb Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/94 100 1410960 4199069 4195098 2026-10-10T20:02:42Z Piotr433 11344 grafika 4199069 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Jacek991" /></noinclude><br> [[File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi (page 95 crop).jpg|thumb|360px|center]] <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dw2zyeukocu42jwhxp4bneacoz52iej Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/96 100 1410962 4198445 4195100 2026-10-10T12:15:14Z Wieralee 6253 sekcje 4198445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><section begin="r18"/>{{Tab}}Trzeba ją było przebrać i umyć. Ale teraz przynajmniej. Magdusia miała już pewność, że w klinice lalek jest na kuracji nie żaden pluszowy niedźwiedź, lecz nieszczęśliwy królewicz.<br> <br><br><section end="r18"/><section begin="r19"/> {{c|XIX. BALONY|w=120%}} <br> {{Tab}}Magdusia spodziewała się, iż Wicia sama potwierdzi wiadomość o niedźwiedziu. Myślała, że swoim zwyczajem — gdy się tylko ściemni, lalka przybierze postać królewny i zjawi się, by całą rzecz opowiedzieć, jak to było. Z niecierpliwością więc dziewczynka wyczekiwała zachodu słońca.<br> {{Tab}}Ale słońce, które stale ukazywało się zrana za domkiem, wypływając na niebo z za lasu, dotąd nie przeszło nawet połowy drogi. Trzeba było wysoko zadzierać głowę, żeby oczy się mrużyły pod rażącym blaskiem promieni. Magdusia poszła do tylnej, kuchennej sionki, gdzie nie było okna i gdzie stale półmrok panował. Chciała, żeby Wicia wzięła to za wieczór i w księżniczkę się zmieniła. Siedziała z lalką tam dość długo, ale nic to nie pomogło. Zresztą, niewiadomo: możeby pomogło, tylko że wkrótce rozległ się głos panny Agaty, wzywającej na drugie śniadanie, więc trzeba było wyjść z ukrycia.<br><section end="r19"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> c3rq30p9x7u7u23n0pmfz1qozfzwjyi Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/99 100 1410965 4198447 4195104 2026-10-10T12:16:27Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4198447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|dru|gie}} oko. A potem balon nagle westchnął „phu“ i niespodzianie zmienił się w małą, pogniecioną szmatkę.<br> {{Tab}}— Co to się stało? — krzyknęła przerażona Magdusia.<br> {{Tab}}— Widać pękł — odpowiedziała Dzidzia.<br> {{Tab}}Magdusi zrobiło się tak przykro, że nawet rozpłakać się nie mogła. Trzymała w ręku szczątki swego najmłodszego dziecka i wpatrywała się w nie raczej ze wstydem, niż rozpaczą. Wstyd jej było przede wszystkiem cioci Dundy, że tak prędko zniszczyła prezent, a równocześnie wstyd jej było też i Dzidzi.<br> {{Tab}}— Ona — myślała sobie — ma synka, co poszedł do nieba i bawi się teraz z chmurkami... A ja co?<br> {{Tab}}By ten żal utulić, dwie świeżo osierocone mamy, pobiegły na huśtawkę. Najpierw huśtała się Dzidzia, bo gość; a potem Magdusia. Wzbijała się wysoko, wysoko, a za każdym razem, gdy unosiła się w górę, myślała o dzieciach, idących do nieba, jak ten czerwony balonik.<br> {{Tab}}Potem zawołano dziewczynki na obiad, a po obiedzie ciocia Dunda zabrała Dzidzię i poszła. Ojciec i Magdusia odprowadzili je aż do szerokiej drogi.<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ff2z4fg3ojfahhtbuhiyl4pen3ot3ma Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/103 100 1410969 4198449 4195114 2026-10-10T12:17:30Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4198449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>tylko jedna boża krówka została. Bardzo tem była zmartwiona.<br> {{Tab}}— Jakże ci się udało polowanie na liszki? — zapytał ojciec, wchodząc do pokoju.<br> {{Tab}}Opowiedziała wszystko i pokazała pudełko z uwięzioną biedronką.<br> {{Tab}}— E, taka robota, to na nic — przerwał jej kwaśno ojciec. — Miałaś szukać liszek, a łapałaś boże krówki.<br> {{Tab}}— Bo liszek nie było.<br> {{Tab}}— To jeszcze nie powód, by chwytać pierwsze lepsze stworzonko, które w rękę wpadnie. Tylko tchórze, próżniacy i blagierzy robią nie to, co trzeba i co postanowią, lecz co im uczynić najłatwiej.<br> {{Tab}}Magdusia stała zawstydzona, a wkońcu odezwała się:<br> {{Tab}}— Kiedy one tam siedziały w szparze i pewno chciały objadać liście.<br> {{Tab}}— A widzisz, że nieprawda, bo biedronki wcale nie objadają liści; przeciwnie, ratują liście drzew, gdyż tępią mszyce.<br> {{Tab}}— Ale ja je wypuściłam... — szepnęła Magdusia, coraz bardziej zmieszana.<br> {{Tab}}— Wcale ich nie wypuściłaś, tylko same uciekły.<br> {{Tab}}Dziewczynka nic już na to nie umiała odpowiedzieć, więc poszła do kuchni, gdzie Jakubowa skrobała kartofle.<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4tda0g6yf891u4i231w1roedc5bszii Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/107 100 1410978 4198451 4195147 2026-10-10T12:18:44Z Wieralee 6253 sekcje 4198451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><section begin="r21"/>{{Tab}}Ale pani Klara dziwnie się uśmiechała i kręciła głową.<br> {{Tab}}— Nie, nie — rzekła w końcu. — To tylko zabawa, udawanie.<br> {{Tab}}— Kiedy mnie naprawdę krew leciała, jak na prawdziwej wojnie.<br> {{Tab}}Pani Klara wciąż uśmiechała się tajemniczo, nic nie mówiąc.<br> <br> {{Tab}}Po podwieczorku goście się rozeszli. Nad daleką ciemną smugą lasu wisiała wielka, czerwona kula zachodzącego słońca. Od ziemi bił mocny zapach maciejki, w ogrodzie śpiewał słowik, a w kuchni Jakubowa.<br> {{Tab}}Na werandzie siedzieli rodzice. Rozmawiali półgłosem, to milkli zamyśleni; a Magdusia lulała lalkę, uważnie patrząc jej w oczy:<br> {{Tab}}— Wiciu — szepnęła — czy i ty mówisz, że nie jestem bohaterką?<br> <br><br><section end="r21"/><section begin="r22"/> {{c|XXII. ZACZAROWANY KRÓLEWICZ|w=120%}} <br> {{Tab}}— Magdusiu!..<br> {{Tab}}Dziewczynka obejrzała się i oczy jej błysnęły radością. Wicia stała przy niej w swym stroju księżniczki.<br> {{Tab}}— Ach, królewno, jak to dobrze, żeś nakoniec przyszła. Już myślałam, że się gniewasz na mnie.<br><section end="r22"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dywhm5r4rr5lwezkqg848dlsdxrshd0 Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/111 100 1410993 4198454 4195175 2026-10-10T12:20:03Z Wieralee 6253 sekcje 4198454 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><section begin="r22"/>{{Tab}}Wicia wstała.<br> {{Tab}}— Jeszcze o jedno chciałabym cię spytać! — zawołała Magdusia, siadając na łóżku.<br> {{Tab}}— O co?<br> {{Tab}}— Czy ja mogę być bohaterką?<br> {{Tab}}Odpowiedzi nie usłyszała, bo Wicia nagle znikła a w pokoju było już zupełnie jasno.<br> <br><br><section end="r22"/><section begin="r23"/> {{c|XXIII. ZŁA KROWA|w=120%}} <br> {{Tab}}Do białości rozpalone, czerwcowe słońce grzało z taką siłą, że ścieżki ogrodu parzyły bose nogi Magdusi. Młode drzewka nie dawały cienia, a i wino, oplatające werandę, nie dość się jeszcze rozkrzewiło, by bronić przed oślepiającym żarem, którym niebo zalewało ziemię.<br> {{Tab}}— Chyba do lasu pójdziemy — rzekła panna Agata.<br> {{Tab}}Usłyszawszy to, Pipa zaczęła skakać z radości, wiercić kusym ogonkiem, a wreszcie pędem puściła się ku furtce i czekała z wywieszonym językiem.<br> {{Tab}}Las był bliziutko. Choć strzeliste sosny, zamiatające niebo chudemi wiechami gałęzi, obficie przesiewały promienie słoneczne, cień jednak łatwo tu było znaleźć. Rozścielały go na ziemi, niby czarne chusty, krzaki jałowca i berberysu. Gdzieniegdzie młode świerki i jodły zbijały się <section end="r23"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jztn6nfzunow8xir6b7av332kmoh0ze Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/114 100 1411003 4198456 4195191 2026-10-10T12:21:08Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4198456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}Ogarnęło ją przerażenie.<br> {{Tab}}— Krówko — szeptała — ja jestem grzeczna, nie zabijaj mnie.<br> {{Tab}}Lecz krowa szła coraz prędzej, podniósłszy ogon.<br> {{Tab}}Wtem, z zarośli wyskoczyła Pipa i śmiało, z głośnem ujadaniem, rzuciła się na rozszalałe zwierzę. W jednej chwili krowa zapomniała o Magdusi i cały swój gniew zwróciła przeciw suczce. Zniżyła łeb jeszcze bardziej, porwała Pipę na rogi i podrzuciła wysoko. Pies padł z głośnym skowytem na ziemię. Stało się to tak prędko, że gdyby nawet Magdusia wiedziała, jak Pipę obronić, nie zdążyłaby w żaden sposób uczynić tego.<br> {{Tab}}Na szczęście, zjawiła się pomoc: z jednej strony biegł pastuch, z drugiej — panna Agata. Odpędzono krowę, która — jak się okazało — znana była ze złego charakteru: bodła.<br> {{Tab}}Panna Agata wzięła skowyczącą Pipę na rękę i zaniosła do domu.<br> {{Tab}}Magdusia szła obok i głaskała suczkę po głowie.<br> {{Tab}}— Dobra, kochana, ona mnie obroniła.<br> {{Tab}}— Dzielne zwierzę — dodała panna Agata.<br> {{Tab}}Pipa otworzyła oczy i poruszyła ogonkiem. Widać, ucieszyła ją pochwała.<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6libf9fj0h75n0ryasirw2rark9ffq8 Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/118 100 1411011 4199112 4195218 2026-10-10T20:45:59Z Piotr433 11344 grafika 4199112 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Jacek991" /></noinclude><br> [[File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi (page 119 crop).jpg|thumb|360px|center]] <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> shb4v874yo85bhq4qg2fy34ge0fbiro Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/120 100 1411013 4198458 4195222 2026-10-10T12:22:42Z Wieralee 6253 sekcje 4198458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><section begin="r24"/>{{Tab}}— Przez ciebie... nie. Ale, oczywiście, dlatego, że stanęła w twojej obronie.<br> {{Tab}}— To ona była bohaterką?...<br> {{Tab}}Ojciec zamyślił się i odpowiedział głosem niezupełnie poważnym:<br> {{Tab}}— Ano, tak... pewno, że bohaterka...<br> {{Tab}}Magdusia nic jeść nie mogła. Ledwie skończył się obiad, wybiegła z domu, siadła przy opustoszałej psiej budce i długo, rzewnie, cichutko płakała.<br> <br><br><section end="r24"/><section begin="r25"/> {{c|XXV. POŻEGNANIE|w=120%}} <br> {{Tab}}Dorożka zatrzymała się, ojciec wysiadł pierwszy i wysadził Magdusię.<br> {{Tab}}Ksawera otworzyła drzwi mieszkania zimowego. Dziewczynka zaraz obiegła wszystkie pokoje. Na meblach były szare pokrowce, a okna bez firanek.<br> {{Tab}}Tak dziwnie jakoś wyglądało... i właśnie dlatego ładnie.<br> {{Tab}}W gabinecie mamy stały spakowane walizy. Mama była w małym kapeluszu i w długim bronzowym płaszczu, fałdującym się luźno.<br> {{Tab}}— Dobrze, żeście przybyli, bo już czas.<br> {{Tab}}Dziewczynka ofiarowała mamie bukiet z maku i chabrów, które sama zebrała.<br> {{Tab}}Stróż zniósł walizy na dół i podał dorożkarzowi.<br><section end="r25"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gerxq5rh8wl88iieml6uxey4riteyim Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/123 100 1411020 4198464 4195244 2026-10-10T12:32:12Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4198464 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|Mag|dusię}} i wkrótce wszyscy troje siedzieli w maleńkim pokoiczku, na dwu niskich, żółtych kanapkach.<br> {{Tab}}Dziewczynka raz już jechała koleją, więc niebardzo ją to wszystko dziwiło. Przysłuchiwała się rozmowie rodziców i z żalem spoglądała na mamę. Chciała jej coś powiedzieć, ale nie wiedziała co.<br> {{Tab}}— Mamusiu — rzekła w końcu — czy tam, dokąd jedziesz, są małe dziewczynki?<br> {{Tab}}— Naturalnie, że są.<br> {{Tab}}— Ale żadna nie jest twoją córeczką?<br> {{Tab}}— Nie. Skądże! Ty tylko jedna.<br> {{Tab}}— I żadnej innej tam sobie nie wybierzesz?<br> {{Tab}}— Co ci do głowy przyszło?<br> {{Tab}}— Ja będę grzeczna, będę posłuszna, będę piła mleko, tylko wróć prędko.<br> {{Tab}}Ojciec podniósł się, bo już słychać było trzeci dzwonek. Jeszcze raz uściskała mamę i wyszli we dwoje z wagonu, który po chwili zaczął się poruszać. Mama stała w oknie. Jakiś czas jeszcze było ją widać, a potem znikła.<br> {{Tab}}Wracali dorożką, a dziewczynce było bardzo smutno.<br> {{Tab}}— Mama pojechała, Pipa zdechła...<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hoq4jrcwiw12qei1cl74npe3nrsjp6n Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/127 100 1411031 4198467 4195283 2026-10-10T12:33:49Z Wieralee 6253 sekcje 4198467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><section begin="r26"/>{{Tab}}Rzeczywiście, tamte garnuszki były pełne.<br> {{Tab}}— Bo tam... — bełkotała Magdusia — bo tam... była wiewiórka.<br> {{Tab}}— I ona ci przeszkodziła szukać?<br> {{Tab}}Dziewczynka nic już nie odrzekła. Co miała mówić? Nie dość, że zgrzeszyła łakomstwem, czyż miała jeszcze w dodatku kłamać?<br> <br><br><section end="r26"/><section begin="r27"/> {{c|XXVII. PIPA|roz=0.2em|w=120%}} <br> {{Tab}}W pobliżu Magdusinka wszystkie wille już się zaludniły. Do najbliższego domu sprowadzili się rodzice Jurka. Przybyła też z Warszawy, z pensyi, jego starsza siostra, Janka. Choć była duża, w czwartej klasie, bardzo się z Magdusią zaprzyjaźniła.<br> {{Tab}}Jurek wynajdywał doskonałe zabawy: właził na dach po drabinie, robił łódki z kory i puszczał je do balji, prowadził wojny, pokazywał sztuki na reku i urządzał wielkie wyprawy podróżnicze do południowej Ameryki — czyli w żyto, które bujnie wyrosło po drugiej stronie drogi. Było tak wysokie, że Magdusia zupełnie mogła się w niem schować.<br> {{Tab}}To żyto — to był niby dziewiczy las, taka straszna puszcza, gdzie łatwo zabłądzić, lub spotkać dzikie zwierzęta.<br> {{Tab}}Więc Jurek szedł zawsze przodem, bo on<section end="r27"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 41fwo1p18j4igf2g4qt2xsag47yhy7a 4198469 4198467 2026-10-10T12:34:18Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4198469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><section begin="r26"/>{{Tab}}Rzeczywiście, tamte garnuszki były pełne.<br> {{Tab}}— Bo tam... — bełkotała Magdusia — bo tam... była wiewiórka.<br> {{Tab}}— I ona ci przeszkodziła szukać?<br> {{Tab}}Dziewczynka nic już nie odrzekła. Co miała mówić? Nie dość, że zgrzeszyła łakomstwem, czyż miała jeszcze w dodatku kłamać?<br> <br><br><section end="r26"/><section begin="r27"/> {{c|XXVII. {{roz|PIPA|0.2}}|w=120%}} <br> {{Tab}}W pobliżu Magdusinka wszystkie wille już się zaludniły. Do najbliższego domu sprowadzili się rodzice Jurka. Przybyła też z Warszawy, z pensyi, jego starsza siostra, Janka. Choć była duża, w czwartej klasie, bardzo się z Magdusią zaprzyjaźniła.<br> {{Tab}}Jurek wynajdywał doskonałe zabawy: właził na dach po drabinie, robił łódki z kory i puszczał je do balji, prowadził wojny, pokazywał sztuki na reku i urządzał wielkie wyprawy podróżnicze do południowej Ameryki — czyli w żyto, które bujnie wyrosło po drugiej stronie drogi. Było tak wysokie, że Magdusia zupełnie mogła się w niem schować.<br> {{Tab}}To żyto — to był niby dziewiczy las, taka straszna puszcza, gdzie łatwo zabłądzić, lub spotkać dzikie zwierzęta.<br> {{Tab}}Więc Jurek szedł zawsze przodem, bo on<section end="r27"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bvbszgkiz3bl54fk7hk8xbzlbdfl6r9 Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/130 100 1411038 4198472 4195298 2026-10-10T12:35:40Z Wieralee 6253 sekcje 4198472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><section begin="r27"/>swojej pani. Janka mówiła tak pięknie o psiem przywiązaniu, o wierności i odwadze, że nawet Jurek miał łzy w oczach. Potem dano znak, żeby Magdusia, jako osoba najbliższa, rzuciła pierwszą grudkę ziemi. Dziewczynka schyliła się, wzięła garść piasku, lecz cisnąć nie mogła. Wciąż jej się zdawało, że Pipa jeszcze czuje.<br> {{Tab}}Ale Jurek zdjął już marynarkę, zakasał rękawy i jak prawdziwy grabarz, z rozmachem sypał ziemię. Jeszcze chwilę przeświecała zpod niej biała sierść suczki; potem znikła zupełnie. Wkrótce utworzyła się dość wysoka mogiła, na której Janka i Dzidzia ułożyły bukiet z rozmaitych niebieskich, żółtych i czerwonych kwiatów. Znów coś zaśpiewały i pogrzeb był skończony.<br> {{Tab}}Magdusia, choć smutna, zadowolona była, że biedna jej towarzyszka tak pięknie została pochowana, w ładnem i bliskiem miejscu.<br> {{Tab}}Odtąd codzień prawie stroiła grób Pipy kwiatami, a raz zakopała w nim zmarłego motyla, żeby suczce weselej było i żeby samotność nie ciężyła jej tak bardzo.<br> <br><br><section end="r27"/><section begin="r28"/> {{c|XXVIII. BRUKSELKA|w=120%}} <br> {{Tab}}— Wstawaj, Magdusiu, prędko wstawaj. Masz gości.<br> {{Tab}}Z werandy dolatywał gwar. Uchylona {{pp|okien|nica}}<section end="r28"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6stzhse6jrxll5qo9bzkyik57c1edvk Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/132 100 1411040 4199113 4195301 2026-10-10T20:46:03Z Piotr433 11344 grafika 4199113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Jacek991" /></noinclude><br> [[File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi (page 133 crop).jpg|thumb|360px|center]] <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ivx6qvaz0oaa0efpcjtm2xhe6trtm0w 4199114 4199113 2026-10-10T20:48:35Z Piotr433 11344 tns 4199114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Jacek991" /></noinclude>{{tns|<br>[[File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi (page 133 crop).jpg|thumb|360px|center]]<br>}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h7bceyvvlp7dma6qqec92tbztptc11p Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/134 100 1411042 4199115 4195315 2026-10-10T20:49:21Z Piotr433 11344 grafika 4199115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>Bogna i Wojtuś już siedzieli przy stole i pili kakao.<br> {{tns||<br>[[File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi (page 133 crop).jpg|thumb|360px|center]]<br>}} {{tab}}— Zapoznajcie się — rzekła ciocia. — To jest twój braciszek, a to siostrzyczka.<br> {{Tab}}Wszyscy troje przyglądali się sobie.<br> {{Tab}}Wojtuś był smukły blondyn, jeszcze dłuższy, niż Józia, a Bogna mniejsza, ale także dużo wyższa od Magdusi. Prócz nich, był tu także pies Dżek, biały owczarek z gęstą, puszystą sierścią.<br> {{Tab}}— Ja też miałam Pipę — odezwała się Magdusia — ale ją zakopano przy porzeczkach.<br> {{Tab}}Więc zaraz po śniadaniu poszli wszyscy na grób Pipy. Poczciwemu Dżekowi tak się żal zrobiło, że koniecznie chciał ją odkopać. Ale Wojtuś go odpędził.<br> {{Tab}}Potem ojciec pokazywał cioci drzewka, a Magdusia zaprowadziła Bognę do truskawek, które już się na dobre rumieniły. Wojtuś huśtał się na reku strasznie wysoko, a Dżek chciał go złapać za nogę, ale nie mógł, więc skakał tam i z powrotem, wywiesiwszy język.<br> {{Tab}}— W Warszawie — rzekła Bogna — nie mamy ogrodu, ale zato mamy teraz windę.<br> {{Tab}}Magdusi zrobiło się przykro, że nietylko nie ma windy, lecz nawet nie wie, co to takiego.<br> {{Tab}}— A ja widziałam aeroplan — odezwała się wreszcie.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4r25iilbqdmuyxkq3df4u1cqnf1z6s5 Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/136 100 1411045 4198475 4195320 2026-10-10T12:37:02Z Wieralee 6253 sekcje 4198475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><section begin="r28"/>zwijały się w główki, lecz pięły się po grubej łodydze.<br> {{Tab}}— Co to takiego? — spytał.<br> {{Tab}}— Brukselka — odpowiedziała Magdusia.<br> {{Tab}}— Kiedy brukselka malutka.<br> {{Tab}}— Tak, malutka — potwierdziła dziewczynka. — Widzisz tutaj?<br> {{Tab}}I wskazała malusieńką główeczkę, siedzącą w kąciku między liściem i łodygą.<br> {{Tab}}— Nie wiedziałam, że brukselka tak rośnie — zdziwiła się Bogna.<br> {{Tab}}— Ani ja — dodał Wojtuś.<br> {{Tab}}Oboje przypatrywali się i aż kręcili głowami. Nawet Dżek taki był zdumiony, że obwąchiwał całą grządkę.<br> {{Tab}}A Magdusia strasznie była wdzięczna brukselce, że spodobała się tym warszawskim dzieciom, które miały windę i nie dziwiły się nawet aeroplanom.<br> {{Tab}}Gdy nazajutrz Wojtuś i Bogna wybierali się w dalszą drogę (bo tylko przejazdem do Wilna wstąpili), Magdusia ofiarowała im, zamiast bukietu łodygę brukselki z wielkiemi kapuścianemi liśćmi.<br> <br><br><section end="r28"/><section begin="r29"/> {{c|XXIX. MŁODE KARTOFLE|w=120%}} <br> {{Tab}}— Ach, jak gorąco!<br> {{Tab}}— Nic dziwnego. Już przecież lipiec, najgorętszy miesiąc.<br><section end="r29"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bag6mq8s9456hiwyjjphsn4kpu3ppx7 Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/32 100 1411046 4198807 4195891 2026-10-10T17:25:45Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>— tony. Nie można się dziwić, że to działało na mnie podniecająco i rozpraszająco, gdyż było przedewszystkiem niemiłe, a następnie mąciło i obciążało mój umysł. Ten sen pełen marzycielskich zjaw i ruchów był oczywiście tylko sztucznem zastąpieniem rzeczywistych biegów i polowań, gdyż współżycie ze mną nie dozwalało Banszanowi na swobodne wychowanie się na wolności w tej mierze, jakiej domagała się jego krew i usposobienie. To odczuwałem, ale wyższe interesy nie pozwoliły na zmianę w tym kierunku i na pozbycie się tego niemiłego kłopotu: do tego jeszcze podczas niepogody przynosił Banszan wiele błota do pokojów, a ponadto darł pazurami dywany.<br> {{tab}}Z tych powodów wzbroniono mu stanowczo wstępu do pokoji i przebywania w mym gabinecie, nie zezwalając na żadne wyjątki; Banszan pogodził się wkrótce z tym kategorycznym zakazem i poddał się mu, chociaż wyczuł w nim niezrozumiałą dla siebie wolę pana i władcy, sprzeciwiającą się naturze. Oddalenie odemnie, które — szczególnie w zimie — rozciąga się na przeważną część dnia było dla niego tylko oddaleniem, a nie rozdzieleniem i brakiem wszelkiej łączności. Niema go przy mnie z powodu mojego rozkazu i to właśnie w wykonaniu woli mojego rozkazu — ale to jest mimo tego bytowanie ze mną, gdyż o jakiemś samodzielnem życiu Banszana w tych chwilach oddalenia — mowy być nie mogło. Widzę zawsze przez szklane drzwi mego gabinetu, jak na małym, ogrodowym trawniku zabawia się niezdarnie i z pew-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|26}}</noinclude> 39s50q18xx23c3fr92f9ie4ru9uftsv Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/33 100 1411048 4198809 4195895 2026-10-10T17:27:48Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>ną pozą z dziećmi, W międzyczasie podchodzi nieustannie pod drzwi, — a ponieważ przez tiulową zasłonę nie może mnie widzieć — węszy w szparach aby się przekonać o mej obecności, a potem siada na schodkach w pozycji wyczekującej, tyłem do pokoju. Widzę go także z nad mojego biurka — jak ugania w zadumanym kłusie, po wzniesionej drodze między staremi topolami; takie jednak promenady są tylko czczem zabiciem czasu bez kropli dumy, szczęścia i życia. Jest rzeczą wprost nie do pomyślenia by Banszan „na własną {{korekta|ręką|rękę}}“ zabawiał się ulubionem myśliwstwem, choć naturalnie nikt nie stawiałby mu najmniejszych przeszkód, a jak się potem okaże, moja obecność nie jest do tego konieczna.<br> {{tab}}Życie jego zaczyna się dopiero, gdy wychodzę choć i wtedy niezawsze. Gdy dom opuszczam zachodzi jeszcze pytanie, czy udaję się na prawo — w aleję, gdzie rozciąga się wolna i samotna przestrzeń naszych łowieckich terenów, czy też skręcam na lewo, w kierunku przystanku tramwajowego, by udać się do miasta. Od tego bowiem zależy towarzyszenie Banszana. Początkowo przyłączał się do mnie i wtedy, gdy wybierałem świat. Przyglądał się z przerażeniem nadjeżdżającemu wozowi i gwałtownie tłumiąc obawę — wskakiwał za mną ślepo i wiernie na platformę, między ludzi. Ale ogólne oburzenie strącało go natychmiast z wozu i zmuszało do biegnięcia obok syczącego wehikułu, co zapewne mimowoli przypominało mu drogę, którą odbył kiedyś między kołami bryczki. Rzetelnie dotrzymywał kroku jak długo się tylko da-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|27}}</noinclude> jwodc5evfrtztag62rmy4vslbqsgey5 Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/34 100 1411049 4198813 4195898 2026-10-10T17:30:00Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>ło, gdyż siła oddechu nie tak prędko go opuszczała. Natomiast syna wsi bałamuciło wkrótce miejskie życie i wpadał między nogi przechodniów, z boku atakowały nań psy, zgiełk uliczny mącił mu umysł, niesamowite, nieznane mu jeszcze zapachy nęciły ostry węch, a zaułki domów nasycone treścią starych awantur i przygód czarowały go tak, że zostawał w tyle, a choć potem odszukał znowu szyny tramwajowe — okazywało się zwykle, że były tylko zupełnie podobne do tych, któremi jechał mój tramwaj, ale nie te same. — Banszan biegł na oślep w fałszywym kierunku, coraz dalej zapuszczał się w nieznane miasto i wracał wygłodzony i kulejący dopiero po jakichś dwu dniach w zacisze domku nad rzeką, dokąd już przemyślność ludzka wcześniej doprowadziła jego pana.<br> {{tab}}Banszan zrezygnował już zupełnie z towarzyszeniem mi w drodze na lewo. Obecnie rozpoznaje natychmiast przy mojem wyjściu z drzwi, czy mam zamiar pójść na polowanie, czy też chcę ruszyć w świat. Zrywa się w tym momencie wie już, gdzie się udaję; zdradza to mój ubiór, laska — którą niosę, moja mina i postawa oraz spojrzenie rzucone {{korekta|jemu|jemu:}} czy to zimne i obojętne, czy też przyzwyczające. Pojmuje już. Gdy spacer zdaje się być zapewniony zbiega na łeb ze schodków i tańczy przedemną aż do furtki z niemem natchnieniem, gdy niema nadzieji przegarbia {{Korekta|się ,stula|się, stula}} uszy, mina jego przygasa, staje się przygnębiony i smutny, a oczy przebierają taki wyraz rozpaczy, jaki wywołać może tylko wielkie nieszczęście.<br> {{tab}}Czasami nie może uwierzyć w to, co widzi i o<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|28}}</noinclude> h4d6ihk1m761i3jkrofrrx07zxx32dc Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/35 100 1411050 4198816 4195979 2026-10-10T17:31:59Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>czem wie dobrze, a mianowicie, że należy wyzbyć się nadzieji i rozkosznej myśli o polowaniu. Żądza jego była zbyt silna — nie wierzy zewnętrznym znakom i stara się jakby nie widzieć miejskiej laski i mego miejskiego przybrania. Wymyka się ze mną przez bramę, kręci się wokoło własnej osi, próbuje wyciągnąć mnie na prawo — puszczając się galopem w tę stronę i zwracając w mym kierunku głowę, — stara się przeoczyć moje „nie“ które mu przeciwstawiam. Gdy mimo tego idę w lewo wraca i towarzyszy mi wzdłuż płotu ogrodu, sapiąc przytem z głębi piersi i wydając ciche, różnorakie westchnienia, powodowane rozprężeniem jego istoty. Stękając przeskakuje przytem tu i tam wysoki parkan przyległego gospodarstwa, mimo jego znacznej wysokości, jakby z zamiarem zrobienia sobie czegoś złego. Skacze tak — powodowany z jednej strony zrozpaczoną, nie sięgającą w głębsze powody rzeźkością, a z drugiej strony chcąc mnie przekupić i pozyskać okazaniem mi swej krzepkości i dzielności. Bo nie jest rzeczą wykluczoną, ale nawet zupełnie i to zupełnie prawdopodobną, że jeszcze raz skręcę na lewo, obok skrzynki pocztowej — o ile w tym wypadku chodzi o ekspedycję poczty — i że wyprowadzę go okrężną drogą w pole. To się zdarza, ale nieczęsto, więc gdy i ta nadzieja zawiedzie — Banszan siada i puszcza mnie samego.<br> {{tab}}Siedzi tak w swej niezgrabnej, chłopskiej postawie na środku drogi i nie spuszcza ze mnie oka, przebiegając wzrokiem całą długość mego traktu. Gdy odwracam głowę w jego kierunku — strzyże uszami,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|29}}</noinclude> 4bx961k7vgep5nkbpmizdo1e9dk83rp Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/36 100 1411052 4198818 4195981 2026-10-10T17:34:56Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ lit., int. 4198818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>ale nie biegnie za mną; wiem, że nawet moje wołanie i gwizd nie poruszą go, gdyż czuje, że każdy dalszy krok byłby daremny. Dostrzegam go jeszcze ze skrzyżowania aleji jako siedzący, mały, ciemny i nieforemny punkcik, który zadaje mi taką ranę w serce, że siadam do tramwaju z wyrzutami sumienia. Tak! czekał przecie a wiadomo jaką katuszą jest oczekiwanie. Jego życie jest przecie takiem {{korekta|oczekiwanim|oczekiwaniem}} — na każdy przyszły spacer w pola, a zaczyna się od chwili, gdy zdołał już wypocząć po ostatniej gonitwie. W nocy oczekuje również, gdyż sen swój rozkłada częściowo na pełne dwadzieścia i cztery godziny słonecznego obiegu i skraca sobie dłużące {{korekta|się.|się,}} puste godziny dnia — drzemką na wzorzystym kwietniku murawy. Wygrzewa w gorącym blasku słońca swoje futro albo się nudzi za zgrzebnemi zasłonami swej budy. Taki przerywany, niejednostajny jest też i jego nocny spoczynek, gdyż coś go pędzi nieustannie w ciemność, coś gna tu i tam — przez podwórze i ogród, dla zabicia nudy oczekiwania. Czeka więc na obchód nocnego stróża z latarką, którego dla lepszego rozpoznania wita raportem przeraźliwego szczekania, potem wyczekuje zblednięcia nieba, piania kogutów w sąsiedniem gospodarstwie, porannego wietrzyka szarpiącego delikatnie liście drzew i wreszcie otwarcia kuchni, by mógł się tam wślizgnąć i rozgrzać przy ognisku zziębnięte członki.<br> {{tab}}Zdaje mi się jednak, że katusza nocnej nudy jest w każdym razie mniej przykra w porównaniu z tą, którą Banszan znosić musi w jasny dzień, — szczegól-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|30}}</noinclude> o1bl4sf96yvuufbwb7wo270afeakie9 Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/139 100 1411053 4198478 4195331 2026-10-10T12:37:55Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4198478 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|so|bie}} krzyż ręką. Pozatem motyka stała się strasznie ciężka. Jakubowa spoglądała ukradkiem na panienkę i uśmiechała się. W końcu pożałowała jej, widać, bo odezwała się:<br> {{Tab}}— Niech Magdusia lepiej tylko wybiera z ziemi kartofle, które ja wykopuję.<br> {{Tab}}— A czy to także ważna robota?<br> {{Tab}}— Pewno, że ważna. Proszę zbierać i wrzucać do kosza.<br> {{Tab}}Zajęcie to, rzeczywiście, było daleko lżejsze. Nie trzeba było machać ciężką motyką. Zato teraz kosz coraz trudniej było dźwignąć, gdy wypadało nieść go za kucharką. W końcu zrobił się tak ciężki, że dziewczynka wcale podjąć go nie mogła.<br> {{Tab}}Na szczęście, Jakubowa właśnie się wyprostowała i ocierając pot z czoła, wyrzekła upragnione słowa:<br> {{Tab}}— Będzie dosyć.<br> {{Tab}}Do obiadu podano młode kartofelki, błyszczące okrasą i przysypane zielonym koperkiem. Dziewczynka jadła je z wielkim apetytem.<br> {{Tab}}— Oho! — zauważył ojciec — jak Magdusia dziś ładnie je...<br> {{Tab}}— Bo to ja sama z Jakubową kopałam te ziemniaczki — odpowiedziała z dumą.<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> liwhaqs095kt0ko91p77nm44bu93a25 Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/37 100 1411054 4198821 4195983 2026-10-10T17:37:10Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>nie w pogodę — bez względu na zimę czy lato, gdy słońce wabi w pole, a gibkie muskuły przebiega żądza ruchu, a gdy tymczasem jego pan —— bez którego takie nęcące przedsięwzięcie jest niemożliwe — nie chce się wychylić z poza szklanych drzwi. Ruchliwe, małe ciało Banszana jest zupełnie, ale to zupełnie, aż do przesytu wypoczęte, o śnie nie można również z tego powodu marzyć — przychodzi więc na terasę pod moje drzwi, z głębi piersi wydaje żałosne westchnienie i rozciągnąwszy się na żwirze — kładzie głowę na łapach, kierując w niebo spojrzenie męczennika. To trwa tylko kilka sekund, gdyż pozycja ta nuży i przesyca go natychmiast i na dłuższy okres jest do nie wytrzymania. Przecie może coś jeszcze innego czynić. Może zejść z schodów i podnieść tylną nogę przed tują zamykającą grządkę róż, która dzięki takim przyzwyczajeniom Banszana rok rocznie usycha i musi być wymieniona. Schodzi więc na dół i czyni to, nie z naturalnej potrzeby, ale w formie rozrywki swego rodzaju. Stoji tak długo — znacznie dłużej aniżeli tego wymaga potrzeba — stoji na trzech nogach, dopóki czwarta zawieszona w powietrzu nie zacznie drżeć i dopóki utrzymanie równowagi nie zmusi go, do jej opuszczenia. Wtedy staje znowu na czterech nogach, ale w niezmienionym ciągle humorze. Z tępym wyrazem wpatruje się w gałązki jesionów, po których {{korekta|prze wijają|przewijają}} się z wesołym świergotem dwa ptaki — obserwuje te pierzaste stworzenia, aż do chwili, gdy te wreszcie śmigną w dal jak strzały. Potem odwraca się, jak gdyby z gestem wzruszenia ramionami, nad tą<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|31}}</noinclude> f4ei45nkpgqfycq7gka35wgv6hluhiz Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/38 100 1411055 4198824 4195984 2026-10-10T17:39:22Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>dziecięcą ptasią pustotą. Przeciąga i wyciąga się, jakby chciał się rozerwać na dwoje, a całe to przedsięwzięcie rozkłada na dwie części. Najpierw naciąga przednie członki, podnosząc równocześnie tylną część tułowia do góry, a potem rozstawia szeroko tylne nogi wznosząc znów w górę głowę i piersi. Za każdym razem rozdziawia paszczę bydlęcem ziewaniem. Ale i to się szybko kończy nie można przecież tej czynności zbytnio przedłużać, tembardziej, gdy się wyczerpało już cały repertuar wszelakich wygięć. Nie powinno się ich zatem powtarzać. To też Banszan znowu stoji i patrzy ponuro w ziemię. Potem zaczyna się powoli i z rozmysłem kręcić wokoło — jakby chciał usiąść, tylko nie mógł się jeszcze zdecydować na pozę. Postanawia jednak co innego. Ociężałym krokiem idzie na środek trawnika, gdzie nagłym, dzikim ruchem rzuca się na plecy, by je — koziołkując po skoszonej trawie — wytrzeć i ochłodzić. Musi to być {{korekta|miemałą|niemałą}} rozkoszą dla niego, gdyż tarzając się ściąga kurczowo łapy i rozmarzony powabem czynu i chwilowem zadowoleniem — kłapie zębami we wszystkich możliwych kierunkach, co wygląda jakby gryzienie powietrza. Tak namiętnie wchłania powietrze aż do tego błahego momentu, w którym przychodzi świadomość nie trwałości takiej zabawy. Nie można jej bowiem dłużej uprawiać jak dziesięć sekund, gdyż po niej — zamiast rzetelnego zmęczenia powodowanego rozkoszą wielkich wysiłków, przychodzi niestety gorzkie otrzeźwienie zostaje tylko podwójna pustka, którą się płaci za chwilowy szał i odu-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|32}}</noinclude> nchldle1hrw3vc8rk52wie3np9vfplj Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/39 100 1411057 4198825 4195986 2026-10-10T17:42:00Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>rzające wybryki. Leży zawsze chwilę jak nieżywy, na boku, z odwróconemi oczyma. Wreszcie wstaje i otrząsa się. Otrząsa się tak, jak tylko ktoś podobny jemu — to potrafi, nie nabawiając się przytem wstrząśnieniu mózgu. Wszystkie kości w nim trzeszczą i grechocą — uszy obijają się o szczęki, a wargi — osłaniające białe lśniące kły latają. A potem? Stoi bez ruchu, w takim zdrętwieniu, jakby mu się świat usuwał z pod nóg i nie wie już absolutnie co począć z sobą. W tych warunkach zdobywa się na czyn. Wstępuje na terasę, podchodzi pod oszklane drzwi i stuliwszy uszy, z prawdziwą miną żebraka, podnosi z wahaniem przednią łapę i skrobie w drzwi — raz tylko i to bardzo słabo. Ale ta łagodnie i trwożliwie podniecona — łapa, to delikatne, jednorazowe pukanie, na które się {{Korekta|de cyduje|decyduje}} nie mogąc inaczej sobie poradzić — rozbrajają mnie zupełnie; wstaję i otwieram drzwi, by go puścić, choć wiem, że nic dobrego z tego nie wyniknie, Banszan bowiem zaczyna natychmiast skakać i tańczyć jakby zachęcając mnie do wspólnych, męskich poczynań, przyczem zsuwa dywan w sto fałdów. Takie zamieszanie zamąca zupełnie mój spokój.<br> {{tab}}— Zrozumiałem jest, że niełatwo i nielekko odjechać mi tramwajem, gdy widzę Banszana w takiem oczekiwaniu na mnie niełatwo {{korekta|pozosatwić|pozostawić}} go w aleji jako mały, smutny, siedzący punkcik. Pół biedy jeszcze w lecie, gdy światło dzienne trwa długo i Banszan może mieć nadzieję na {{korekta|wiczorną|wieczorną}} przechadzkę i spełnienie się — choć po długim oczekiwaniu — tęsknych marzeń {{korekta|bo|— bo}} wtedv — uwzględniając zmienne<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|33}}</noinclude> 28o10l0jnatz9nlqehews4xmyupzfcs Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/40 100 1411058 4198828 4195990 2026-10-10T17:44:13Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ int. 4198828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>szczęście myśliwskie — może nawet jeszcze wypłoszyć gdzieś zająca. Ale w zimie, gdy jadę w południe do miasta, nic już z planów Banszana, który nadzieję swą pogrzebać musi do dnia następnego. Wtedy bowiem godzina mojej przechadzki wypada o zapadającym wcześnie mroku, kiedy pola myśliwskie okrywa nieprzejrzana ciemność. Kieruję więc swe kroki w sztucznie oświetlone okolice, w górę rzeki, przez ulice i miejskie place, a to nie jest przecie czemś odpowiedniem dla natury i prostego umysłu Banszana; początkowo chodził ze mną, ale zrezygnował wkrótce z podobnych przyjemności — zostawał w domu. Czynił to nietylko dla tego, że brakowało mu wiadomej swobody hasania, ale dlatego też, że przestraszała go ponura ciemność, ogarniał płochy lęk przed ludźmi, a nawet krzakami, a rozwiana peleryna policjanta spędzała go — ze skowytem zgrozy — z drogi. Powodowany odwagą zrozpaczonego szaleńca rzucił się wtedy na jakiegoś, również na pół przytomnego ze strachu urzędnika, który znów ze swej strony starał się odparować ten niespodziewany atak stekiem gorzkich i groźnych słów, skierowanych pod moim i Banszana adres. To dodawało jeszcze więcej goryczy do i tak już przykrego spaceru w ciemności i mgle. Skoro już poruszyłem osobę policjanta, wspomnę jeszcze mimochodem, że są kategorje ludzi, do których Banszan czuje nieprzezwyciężony wstręt, a to: policjanci, i kominiarze. Tych zawodów absolutnie nie może ścierpieć i napada na nich ze wściekłym paroksyzmem szczekania, {{korekta|gdv|gdy}} widzi ich przecho-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|34}}</noinclude> lpgu9cd7r2wh4ia9nty2l7mmw3de31r Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/41 100 1411059 4198832 4196000 2026-10-10T17:47:07Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ int. 4198832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>dzących obok domu, albo gdy wogóle wpadną mu gdzieś w oko.<br> {{tab}}Zima jest do tego taką porą roku, w której świat najzuchwalej nastaje na naszą wolność i cnotę, nie dozwalając na skupiony, samotny i zatopiony w cichej kontemplacji byt. W tej porze wyciąga mnie też miasto często po raz wtóry z domu, wieczorem — gdyż istota towarzyska dopomina się o swe prawa. A wtedy odstawia mnie do przedostatniego przystanku tramwajowego dopiero ostatni wóz gdzieś o północy, o ile naturalnie jakaś zbyt już spóźniona pora nie pozbawi mnie tego środka lokomocji, — bo wówczas muszę wracać do domu piechotą w stanie podchmielonym, podnieconym, rozpalonym, niepomny znużenia i {{korekta|wszel kich|wszelkich}} trosk bytu. Przy takim powrocie oczekuje mnie dom, właściwe, ciche życie i to bez cienia wyrzutów i urazy, witając mnie z największą radością i szczerością i otaczając już na wstępie przytulną atmosferą; rzecznikiem takiego powitania jest Banszan. W zupełnej ciemności, w ciszy przerywanej tylko jednostajnym poszumem rzeki skręcam w topolową aleję, ale nim zdołam ujść kilka kroków czuję wokół siebie taniec i płazowanie, co z samego początku napełniało mnie zawsze niesamowitem, niewyraźnem uczuciem. „Banszan?“ — rzucam w ciemność niepewne zapytanie. Na to wzmaga się taniec i płazowanie przechodząc w jakiś milczący szał derwiszów czy upiorów. Gdy przystaję — natychmiast czuję zacne, choć mokre i zabłocone łapy na przednich wyłogach płaszcza, a twarz owiewa mi ziajanie i parskanie, przed {{Tns|{{Korekta|któ|któ-}}|{{Korekta|któ rem|którem}}}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|35}}</noinclude> kgt6ez02xxi3pli0jfnnm6s2u4iqusg Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/42 100 1411061 4198835 4196003 2026-10-10T17:49:18Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ lit. 4198835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>{{Tns|rem}} uchodząc muszę się wygiąć do tyłu, klepiąc równocześnie chudy, — mokry od śniegu, czy też deszczu — grzbiet. Dobry — przyprowadza mnie od tramwaju; znając moje zwyczaje wymknął się, gdy mu się widziało, że czas już i oczekiwał mnie na przystanku, czekał może długo na śniegu czy deszczu, a radość z powodu mojego przybycia każe mu zapomnieć o mej bezlitosnej niewierności, choć sprzeniewierzyłem mu się dzisiaj zupełnie i unicestwiłem jego nadzieję i oczekiwania. Chwalę go bardzo, poklepując po grzbiecie i gdy tak wracamy do domu, mówię mu, że ładnie postąpił i daję mu wiążące przyrzeczenia na dzień jutrzejszy, zapewniając go, — (ściślej mówiąc nie tyle jego, ile siebie) — że jutro w południe bez względu na pogodę pójdziemy na polowanie. Wśród takiej pogawędki ulatnia się światowy humor, wraca do mego umysłu powaga i trzeźwość, a z obrazem polowania i samotności przychodzą znowu myśli o wyższych, tajemnych i wzniosłych obowiązkach.<br> {{tab}}No, ale teraz chcę już podać dalsze rysy charakteru Banszana, by cierpliwemu czytelnikowi wytworzył się jaknajżywszy obraz przed oczyma. Może najbardziej wskazanem byłoby uwypuklenie tych rysów na tle postaci nieboraka Perca; bo wprost trudno uwierzyć, że jest możliwe takie przeciwieństwo natur i to w obrębie tej samej rasy. Przedewszystkiem trzeba podnieść to, że Banszan odznacza się zupełną równowagą umysłu, podczas gdy Perc — jak już poprzednio wtrąciłem, — był — (co zresztą u szlachetnych psów jest pospolitym wypadkiem) — przez dłuższy okres,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|36}}</noinclude> oswjuu2p4srre31yc7d9fco7n434khq Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/143 100 1411067 4198480 4195351 2026-10-10T12:39:16Z Wieralee 6253 sekcje 4198480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><section begin="r30"/>{{Tab}}— Ciociu! — mówiła prawie szeptem — to dla Kazi, niech ją ciocia da Kazi...<br> {{Tab}}— Lalkę dajesz? — zdziwiła się pani Klara. — Taką zniszczoną?<br> {{Tab}}— Ciociu — ciągnęła Magdusia urywanym głosem. — To jest Wicia, to jest królewna... to jest... to jest...<br> {{Tab}}Nie mogła dalej mówić.<br> {{Tab}}Pani Klara owinęła lalkę papierem. A gdy się pożegnała i widać ją było coraz mniejszą na drodze, Magdusia nie mogła oczu od niej oderwać.<br> {{Tab}}Nakoniec szepnęła krótko:<br> {{Tab}}— Wiciu...<br> {{Tab}}Odwróciła się, gryząc wargi i szybko mrugając powiekami. Dopiero gdy ją panna Agata położyła do łóżka, dziewczynka wtuliła twarz w poduszkę, a gorące łzy wsiąkały w chłodną powłoczkę...<br> {{Tab}}Nagle stała się rzecz dziwna...<br> <br><br><section end="r30"/><section begin="r31"/> {{c|XXXI. NA KRÓLEWSKIM DWORZE|w=120%}} <br> {{Tab}}Po szerokich marmurowych schodach, wśród szpaleru dworzan, odzianych w kolorowe, obcisłe trykoty i kapelusze z pękami piór strusich — szła Magdusia w czerwonym włóczkowym kaftaniku, który ogromnie lubiła, choć był nie bardzo ładny.<br><section end="r31"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> a9l83d0bziltnmt3ni2uft7arwjykyo Szablon:IndexPages/PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu 10 1411276 4198710 4198012 2026-10-10T16:09:12Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198710 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>184</pc><q4>0</q4><q3>1</q3><q2>0</q2><q1>14</q1><q0>8</q0> 9mcaqotqlc5jtmu12ryrqfyefamowif Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/43 100 1411293 4198838 4196158 2026-10-10T17:51:37Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ int. 4198838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>u schyłku życia, obłąkanym kretynem i wzorem do niemożliwości przeholowanej tresury. Zresztą była już o tem mowa kiedyś. Tu chcę przeciwstawić tylko rodzimy, prosty umysł Banszana, odbijający się {{Korekta|szczenie|szczególnie}} przy wyjściu i powitaniach, kiedy jego wzruszenie zamyka się zawsze w granicach rozumnej i zdrowej życzliwości, nie przybierając cech histerji, w które aż nazbyt obfitowało zachowanie się Perca w podobnych wypadkach.<br> {{tab}}To nie wyczerpuje jeszcze całej różnicy między temi oboma stworzeniami; w rzeczywistości jest ona bardzo zawiła i różnolita. Banszan jest nieco rubaszny jak chłop, ale jak i on wrażliwy; natomiast jego szlachecki poprzednik mimo większej delikatności i zdolności odczuwania, posiadał twardszą i dumniejszą duszę, a pomijając głupotę, miał daleko więcej pierwiastków egoizmu aniżeli mój wiejski wychowanek. Te wszystkie przeciwieństwa od rubaszności i zniewieściałości do delikatności i stateczności przyłączam tylko w imię prawdy, nie powodując się bynajmniej jakiemiś anti-arystokratycznemi ansami. Banszan jest uosobieniem tężyzny i spędza nawet najzimniejsze noce na powietrzu, względnie na słomie w swej budzie, zasłoniętej tylko {{korekta|paszarpaną|poszarpaną}} firanką. Choroba pęcherza nie pozwala mu na przebywanie siedmiu godzin w zamknięciu bez przekroczenia przepisów {{korekta|przyprzyzwoitości|przyzwoitości}}; dlatego musieliśmy się zdecydować, by pozostawić go na wolności nawet w najbardziej nieodpowiedniej porze, licząc na to, że jego żelazne zdrowie nie ucierpi przy takim sposobie życia. Raz<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|37}}</noinclude> qau84vij834qr3q4cg9b31drwpj4ywq Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/44 100 1411294 4198843 4196159 2026-10-10T17:54:57Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ int., korekta bwd 4198843 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>wprawdzie — po niezwykle mroźnej i mglistej nocy przyszedł nietylko z uszronionymi wąsami i bokobrodami, ale nawet zaziębiony z głuchym i przenikliwym psim kaszlem. Po kilku godzinach jednak przezwyciężył niedyspozycję i wyszedł z tej opresji bez szwanku. — A któżby się poważył zostawić na polu w taką wietrzną, lutą noc jedwabistego Perca? Banszan obawiał się natomiast każdego, nawet najmniejszego bólu i reaguje nań miną tak pokornie bolesną, że aż wstręt budzącą, którą łagodzi i ośmiesza jedynie tylko prostacza naiwność. Gdy naprzykład buszuje w krzakach dolatuje mnie co chwila, jego żałosne skomlenie, gdyż cierń otarł mu skórę albo uderzyła go odskakująca gałązka. A jeśli zadraśnie sobie przy skoku przez płot — brzuch, albo wywichnie nogę, to rozlega się natychmiast taki wrzask, jakby to był conajmniej okrzyk bojowy starożytnej armji, takie bezprzytomne łkanie i skargi — wzmagające się w miarę moich gorących słów współczucia, — takie litość {{Korekta|budząca|budzące}} utykanie na trzech nogach, że to mnie nabawia niemałego strachu. Po kwadransie jednak kończy się ta cała tragedja wściekłą galopadą i nowymi skokami.<br> {{tab}}Inna była historja z Percem. Ten zacinał zęby. Rzemiennego {{korekta|bałoga|batoga}} obawiał się tak, jak się go obawia Banszan, a niestety częstsze na niego spadały razy, niż na następcę; bo za dni jego żywota byłem młodszy i bardziej porywczy niż obecnie, a do tego obłąkanie jego przybierało często niebezpieczne i złe {{Korekta|dechy,|cechy,}} {{korekta|któ re|które}} wprost domagały się chłosty. Gdy doprowadzony do ostateczności zdejmowałem z gwoździa kańczug,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|38}}</noinclude> rqvrgf99vxogbn0iay7dhwo9s4bo6yo Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/45 100 1411295 4198848 4196163 2026-10-10T17:57:16Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>pełzał i on skruszony pod stół czy też pod ławkę; ale z warg jego nie wychodził {{Korekta|namniejszy|najmniejszy}} nawet syk biadania, gdy kańczug spadł raz i drugi na jego grzbiet, wyjąwszy poważne stęknięcie wtedy, gdy siła uderzenia była zbyt bolesna. Natomiast kum Banszan kwiczy i wrzeszczy z ordynarnego tchórzostwa gdy tylko rękę podnoszę. Krótko mówiąc, żadnego poczucia godności, żadnej surowości wobec siebie. Zresztą prowadzenie się jego nie daje powodów do częstszych kar, zwłaszcza odkąd przyszedłem do przekonania, że nie można żądać od niego rzeczy przeciwnych jego naturze gdyż to prowadzi tylko do niepotrzebnych starć.<br> {{tab}}Naprzykład nie wymagam od niego sztuk, gdyż byłoby to daremne. Nie jest to uczony kuglarz jarmarczny, czy pudlowato-głupkowaty posługacz; jest to żywotny pomocnik łowów, a nie profesor. Podnosiłem już to, że jest również doskonałym skoczkiem. Gdy okaże się potrzeba weźmie każdą przeszkodę, a gdy jest zawysoka, by ją można przesadzić jednym susem wpina się na nią z podskoku i zjeżdża z drugiej strony, co na jedno wychodzi. Ale to musi być rzeczywista przeszkoda, to jest taka, której obejść czy podejść nie można, gdyż w przeciwnym wypadku uważałby Banszan skok za zbędną głupotę. Mur, rów, płot, czy inne ogrodzenie bez dziur, to są właśnie według jego przekonań takie przeszkody. Poziomo leżący drąg, czy laska przed nim trzymana — nie uchodzą za takie i nie trzeba przez nie skakać, gdyż można je bez bez żadnej kolizji wyminąć. Banszan nie chce tego uczynić. Ociąga się nawet gdy go chcesz zmusić do<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|39}}</noinclude> etehqzxppe6zda2kogpm8a8rs0vr77t Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/46 100 1411296 4198859 4196182 2026-10-10T18:05:12Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ korekta bwd na podst. niemieckiego oryginału: "auf meinen Wunsch oder Befehl" 4198859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>przeskoczenia takiej urojonej przeszkody; a tobie rozwścieczonemu nie pozostaje nic innego jak złapać go za kark i przerzucić przeraźliwie kwiczącego przez tę zaporę. On zaś przybiera niewinną minę, jakby już właściwy cel twego życzenia został osiągnięty, święcąc przytem ten sukces tańcem i donośnem szczekaniem. Pochlebiaj mu, łaj go, nic nie pomoże, gdyż to opór zdrowego rozsądku przeciw cyrkowym sztukom, którego w żaden sposób nie złamiesz. Nie jest to nieposłuszeństwo z jego strony, ani lekceważenie zadowolenia pana; na moje życzenie czy {{korekta|rozkosz|rozkaz}}, przesadzi zamknięty płot, nie powodując się bynajmniej własnym popędem i z radością słucha za to pochwały i podziękowania. Ale drąga, czy laski nie przeskoczy, {{korekta|tylki|tylko}} przebiegnie pod spodem, choćby się go katowało na śmierć. Stokrotnie prosić będzie o przebaczenie, o wzgląd i ochronę, bo obawia się bólu i drży przed nim tchórzliwie, ale ani obawa, ani ból nie zdołają go zmusić do skoku, który — (wziąwszy pod uwagę fizyczną stronę) — byłby dla niego wprost dziecinną igraszką, a do którego jednak brak mu duchowego popędu. To wymaganie nie jest bynajmniej stawianiem go przed alternatywą, czy będzie skakać, czy nie, gdyż pytanie to już dawno jest rozstrzygnięte, a rozkaz oznacza tylko zastosowanie {{korekta|chłosły|chłosty}}. Żądanie od niego czegoś niezrozumiałego — i z powodu niezrozumiałości niewykonalnego — uchodzi w jego oczach tylko za pretekst do kłótni, do zamącenia przyjaźni i chłosty i jest wstępem do tego. Jak sądzę jest to pogląd Banszana i zdaje mi się, że nie można<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|40}}</noinclude> juci9hqhf4nmuf529prglr9wufh1k4h Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/47 100 1411297 4198862 4196261 2026-10-10T18:07:22Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ lit. 4198862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>kłaść tego na karb zatwardziałego uporu. Upór można, a nawet winno się w końcu złamać; ale stanowczą opozycję przeciw wszelakim sztuczkom — przypieczętowałby Banszan nawet śmiercią.<br> {{tab}}Dziwna dusza. Tak ściśle zaprzyjaźniona, a przecie tak obca, tak rozbieżna w niektórych punktach, że słowo nasze jest czasem niezdolne, by utrafić w jego logikę. Jak się naprzykład przedstawiają te straszne i dla przypadkowego widza denerwujące szczegóły zetknięcia się, poznania i zbliżenia psów. Wycieczki z Banszanem — ze sto razy przynajmniej — uczyniły ze mnie świadka takich scen, a raczej ściśle mówiąc zmuszały mnie do niemiłej obserwacji; za każdym razem, podczas trwania takiej sceny, stawało się dla mnie — jego zwykle przyzwoite postępowanie — wprost niezrozumiałe i nie mogłem odnosić się sympatycznie do tych umizgów, praw i zwyczaji. Takie wzajemne spotkanie się dwuch obcych psów w polu, należy do najprzykrzejszych, najniesympatyczniejszych i najnieszczęśliwszych ze wszystkich możliwych zdarzeń; otacza je demonja i dziwactwo. Włada nimi jakaś łączność, dla której niema dokładniejszych określeń; nie przejdą spokojnie obok siebie. To jest prawdziwy kłopot!<br> {{tab}}Nie mówię już o wypadkach, gdy jedna strona jest zamknięta w swojem obejściu płotem czy innem ogrodzeniem — (choć i wtedy przewidzieć nie można ostatecznego wyniku) — gdyż to jest w każdym razie sprawa mniej piekąca. Wietrzą już zdaleka, a Banszan nagle przypada do mych nóg z ci-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|41}}</noinclude> i59k86j23rvrd9nco8b44mh0jc84qag Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/48 100 1411298 4198869 4196264 2026-10-10T18:09:13Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>chym skowytem, wypowiadającym jakąś nieokreśloną — żadnem słowem nie dającą się uchwycić — katuszę i niepewność, — natomiast obcy, ten zamknięty, odzywa się tak wściekłem szczekaniem, jakby chciał głosić swą energiczną czujność. Powoli i nieznacznie przechodzi jednak do tonów podobnych do tych, które wydaje Banszan, to jest do tęsknego, płaczliwo-zazdrosnego, znękanego skomlenia. Obcy pies oczekuje nas za ogrodzeniem, stoi tam, jakby przeklinając i jakby płacząc nad swą bezsilnością; drapie się z wściekłością na płot i robi minę — (czy można ją brać serjo trudno dociec) — jakby chciał rozedrzeć Banszana, gdyby go tylko mógł dopaść. Mimo tego Banszan nie pozostaje przy mnie i nie idzie spokojnie dalej, tylko podbiega do płotu, musi tak uczynić, nawet moje wołania nie wstrzymują go. Odsunięcie się od tego naruszyłoby jakieś {{korekta|wewętrzne|wewnętrzne}} nakazy — daleko silniej wkorzenione i nienaruszalne aniżeli mój zakaz. Podchodzi i spełnia z pokorną i skupioną miną ofiarę, bo wie, że może nie doprowadzić do uspokojenia i przejściowego pojednania przeciwnika, który przecie dąży do tego samego, mimo lekkiego przeklinania i płaczu. Teraz zaczynają oba psy dziką gonitwę wzdłuż ogrodzenia, jeden z tej, drugi z tamtej strony, trzymając się naprzeciw siebie. Na końcu zagrody zawracają równocześnie i biegną z powrotem w przeciwny koniec, gdzie znowu zawracają. Nagle w pośrodku stają jak wkorzenione, ale już nie bokiem do płotu, tylko prostopadle i świdrują ogrodzenie węszącymi nosami. Tak stoją dłuższą chwilę, by po-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|42}}</noinclude> 15mnot2n1df9giteckmhr2h30s63wo0 Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/49 100 1411299 4198888 4196323 2026-10-10T18:11:41Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>tem znowu zacząć swe dziwne, bezcelowe wyścigi wzdłuż płotu. W końcu jednak mój Banszan korzysta z wolności i oddala się. Dla zamkniętego jest to straszny widok! Niczego tu nie wystoi, widzi tylko bezprzykładną nikczemność na jaką sobie pozwolił przechodzień oddalając się; sroży się, pieni, zachowuje jak oszalały, z wściekłością przebiega zagrodę tu i tam, usiłuje przeskoczyć płot, by zadławić przeniewiercę i posyła mu najordynarniejsze obelgi. Banszan słyszy to wszystko i jest tem niemile dotknięty. Świadczy o tem jego cicha, {{korekta|zaumbarasowana|zaambarasowana}} mina; ale nie ogląda się i pomyka zwolna dalej, a straszliwe złorzeczenie biegnące za nami przechodzi znowu w skomlenie i powoli głuchnie.<br> {{tab}}Tak się odgrywa mniej więcej ta scena, gdy jedna strona jest uwięziona. Gdy obie strony są na wolności takie spotkanie ma o wiele przykrzejszy przebieg i jego odtworzenie jest mniej miłem zadaniem; jest to najbardziej {{Korekta|przygniatającą,|przygniatająca,}} niebezpieczna i krytyczna rzecz na świecie. Banszan, który dotychczas hasał beztrosko, przysuwa się ceremonjalnie do mnie z takiem z głębi duszy płynącem skomleniem i skuczeniem, że trudno to zakwalifikować do jakiejś określonej grupy wyrażeń psich uczuć. Są to zwiastuny zbliżania się innego psa. Muszę ostro wypatrywać. Tak. Idzie. A zdala już — z jego powolnych i napiętych ruchów wnioskować można, że i on nas spostrzegł. Moje zaambrasowanie jest prawie równe ich zakłopotaniu; taka przygoda nie jest mi na rękę. „Wynoś {{korekta|sie|się}}“ — krzyczę do Banszana. — „Dlaczego przy mej<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|43}}</noinclude> 2n5e27dpco7u58knozlu57u6hfj69tw Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/50 100 1411300 4198893 4196366 2026-10-10T18:13:38Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>nodze? Czy nie możecie się porozumieć z sobą na ustroniu, zdaleka odemnie?“ — Usiłuję go odpędzić laską — bo gdy przyjdzie do gryzienia się, co jest rzeczą zupełnie prawdopodobną, mimo tego, że powody dla mnie przynajmniej są wręcz niezgłębione — odbywać się będzie ta walka na zęby, obok mych nóg, co stanowił niezbyt miłą podnietę. — „Wynoś się!“ — powtarzam stanowczym głosem. Ale Banszan nie odchodzi, trzyma się mnie silnie i trwożnie, a oddala się tylko na chwilę, by pod drzewem odprawić objatę, co w tejże samej chwili czyni i obcy. Odległość zmniejszyła się do dwudziestu kroków, napięcie doszło do najwyższej potęgi. Nieznajomy położył się na brzuchu i pełza jak tygrys — z wysuniętą naprzód głową, oczekuje w tej rozbójniczej pozie zbliżenia Banszana, by mu w dogodnej chwili skoczyć do gardła. Tak jednak nie dzieje się i Banszan również się tego nie spodziewa; podsuwa się z wahaniem i ciężkiem sercem wprawdzie, do czającego się nieznajomego, a czyni to i czynić musi wtedy, gdy się od niego oddalam, zbaczając w boczną drożynę i gdy zostawiam go na pastwę losu. Bo choć takie spotkanie jest dla niego nawet przykre, nie można marzyć o wyminięciu, czy wycofaniu się. Idzie jak oczarowany, bo jest z tym drugim związany. Te dwa stworzenia w jakiś drażliwy i ciemny sposób są związane z sobą i tego się wyprzeć nie mogą. Zbliżyły się na dwa kroki.<br> {{tab}}Ten drugi wstaje powoli, jakby nigdy nie stroił się w minę tygrysią i staje tak, jak i Banszan. Stoją<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|44}}</noinclude> eo33v9vf2gzg84qgnnuyjvuq2utexvo Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/51 100 1411301 4198914 4196376 2026-10-10T18:29:57Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ poprawienie wytłuszczenia, korekta bwd na podst. niemieckiego oryginału: "schon scheinen sie aneinander vorbei" — zamiast "zostały się" powinno raczej być "rozstały się" lub "zostawiły się", wybrałem to drugie 4198914 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>tak obaj zdenerwowani, żałośni i mocno zakłopotani, a jednak nie przechodzą mimo siebie, nie oddalają się. Chciałyby nawet, odwracają od siebie głowy, smutnie zezują na boki, zdają się wspólnie dźwigać poczucie jakiejś winy. Tak przesuwają się i kołują w naprężeniu i czujnej ostrożności obok siebie i przy sobie, z boku na bok i obwąchują sobie tajemnice płciowe. Przytem zaczynają warczeć, a ja wołam na Banszana ostrym głosem i upominam go, bo to jest chwila w której się rozstrzyga, czy będą się gryźć, czy też uwolnią mnie od tego denerwującego widoku. Ale gryzienie się zaczyna, nie wiadomo jak, a co gorsze dlaczego — w jednej chwili tworzą jeden kłębek i rozszalałą bryłę z której dobywają się straszliwe, gardlane wrzaski rozjuszonych bestji. Wtedy muszę — nie chcąc dopuścić do katastrofy — uśmierzyć walkę przy pomocy laski, oraz złapać Banszana za obrożę czy skórę na karku i podnieść go wolną ręką w górę '''razem''' z {{korekta|zajad le|zajadle}} na nim uwieszonym wrogiem, który to manewr czuję potem w kościach przez dalszy ciąg wycieczki. Zdarza się też czasami, że taka historja kończy się na przygotowaniach i szczegółach i rozprasza się. W każdym razie i w tym wypadku trudno jest ruszyć z miejsca, bo nawet gdy się nie pogryzą, łączy je mocny wewnętrzny węzeł. Już {{korekta|zostały|zostawiły}} się, nie skaczą bokami do siebie, lecz stoją w prostej prawie linji, jeden w tym, a drugi w przeciwnym kierunku, nie widzą się, nie odwracają nawet głów, tylko — o ile jeszcze zdołają — zezują na siebie gałkami oczu. Chociaż rozdziela je przestrzeń, to przecie łączy mocny,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|45}}</noinclude> h2x9qpl5flrg2oqmto5k7mht6tk9hdy 4198927 4198914 2026-10-10T18:40:23Z Piotr433 11344 modyfikacja korekty na bardziej pasujące słowo zaproponowane przez AI, które lepiej oddaje sens niemieckiego oryginału 4198927 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>tak obaj zdenerwowani, żałośni i mocno zakłopotani, a jednak nie przechodzą mimo siebie, nie oddalają się. Chciałyby nawet, odwracają od siebie głowy, smutnie zezują na boki, zdają się wspólnie dźwigać poczucie jakiejś winy. Tak przesuwają się i kołują w naprężeniu i czujnej ostrożności obok siebie i przy sobie, z boku na bok i obwąchują sobie tajemnice płciowe. Przytem zaczynają warczeć, a ja wołam na Banszana ostrym głosem i upominam go, bo to jest chwila w której się rozstrzyga, czy będą się gryźć, czy też uwolnią mnie od tego denerwującego widoku. Ale gryzienie się zaczyna, nie wiadomo jak, a co gorsze dlaczego — w jednej chwili tworzą jeden kłębek i rozszalałą bryłę z której dobywają się straszliwe, gardlane wrzaski rozjuszonych bestji. Wtedy muszę — nie chcąc dopuścić do katastrofy — uśmierzyć walkę przy pomocy laski, oraz złapać Banszana za obrożę czy skórę na karku i podnieść go wolną ręką w górę '''razem''' z {{korekta|zajad le|zajadle}} na nim uwieszonym wrogiem, który to manewr czuję potem w kościach przez dalszy ciąg wycieczki. Zdarza się też czasami, że taka historja kończy się na przygotowaniach i szczegółach i rozprasza się. W każdym razie i w tym wypadku trudno jest ruszyć z miejsca, bo nawet gdy się nie pogryzą, łączy je mocny wewnętrzny węzeł. Już {{korekta|zostały|minęły}} się, nie skaczą bokami do siebie, lecz stoją w prostej prawie linji, jeden w tym, a drugi w przeciwnym kierunku, nie widzą się, nie odwracają nawet głów, tylko — o ile jeszcze zdołają — zezują na siebie gałkami oczu. Chociaż rozdziela je przestrzeń, to przecie łączy mocny,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|45}}</noinclude> 7f7ga6xctnhe06d051t9xl4tqhaxudo Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/52 100 1411302 4198923 4196377 2026-10-10T18:33:59Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ korekta bwd 4198923 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>ciążący, jakiś konieczny węzeł i żaden nie wie, czy nadeszła już chwila wyzwolin. Oba odeszłyby chętnie, lecz jakaś obawa płynąca z sumienia nie dozwala im na ten krok. Aż wreszcie prysły czary, zerwały się więzy i Banszan przybiega wyzwolony, z lekkiem sercem, jakby darowano mu życie.<br> {{tab}}Mówię o tych rzeczach by wykazać, jak obca i dziwna wydaje mi się w niektórych okolicznościach natura tak blizkiego przyjaciela, bywa mi wtedy nieswojo i ciemno. Obserwuję — potrząsając głową, — a wnikam w to, kierując się raczej przeczuciem. Pozatem znam jego istotę doskonale, rozumiem i odnoszę się z taką gorącą sympatją do jego ruchów, mimiki i postępków! Znam tak dobrze — (podaję to tylko jako jeden z wielu przykładów) — jego piszczące ziewanie objawiające się wtedy, gdy przechadzka nie zadowoliła go, bo albo była zbyt krótka i zawierała mało emocji, — albo naprzykład późno wstałem i wyszedłem z Banszanem na kwadrans zaledwie, spiesząc się potem na śniadanie. Idzie wtedy obok mnie i ziewa. Jest to bezwstydne, niegrzeczne, bydlęce ziewanie na oścież, urozmaicane piskliwymi, gardlanymi dźwiękiem i poparte {{korekta|obraźliwie — znudzonym|obraźliwie-znudzonym}} wyrazem. To wszystko mówi: „Pięknego mam pana; późno w nocy przyprowadziłem go z mostu, rano siedzi za oszklonymi drzwiami i każe czekać na siebie tak długo, że można zdechnąć z nudów, a gdy nareszcie wyjdzie, to tylko po to, by natychmiast wrócić, nim udało się wytropić jakąś zwierzynę. Ach — to piękny pan! {{korekta|Ta|To}} żaden prawy pan! To nikczemny {{korekta|pan!|pan!“}}<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|46}}</noinclude> mljc0pqj5hy5178v4vvpphqg6vhz59o Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/53 100 1411303 4198934 4196382 2026-10-10T18:46:58Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198934 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>{{tab}}To wyraża jego ziewanie w tak dosadny sposób, że trudno tego nie zrozumieć. Czuję, że ma słuszność i że zawiniłem wobec niego, dlatego pocieszam go, klepiąc po grzbiecie i głaskając po czaszce. Ale Banszan w takich okolicznościach dziękuje za pieszczoty i rezygnuje z nich — ziewając o ile możności jeszcze niegrzeczniej i wymykając się z pod mej ręki, mimo, że z natury — (w przeciwieństwie do Perca, a zgodnie ze swą chłopską wrażliwością) — {{korekta|lub|lubi}} takie delikatne pieszczoty. Szczególnie lubi skrobanie w szyję i ma swój pocieszny sposób, w który usiłuje skierować rękę w to miejsce. Przyczyną tej rezygnacji z pieszczot jest oprócz doznanego zawodu jeszcze i to, że w ruchu, to jest ściśle mówiąc, gdy ja się poruszam, nie odczuwa on potrzeby tego. Znajduje się bowiem w usposobieniu zbyt męskiem, by odczuć smak takich pieszczot, ale to zmienia się natychmiast, gdy siadam. Wtedy przyjmuje wszelkie serdeczności całem sercem, a sposób jego wywdzięczenia cechuje głupkowato-rozumowa natrętność.<br> {{tab}}Z wielką przyjemnością przerywam od czasu do czasu czytanie — na leżaku w ogrodzie, albo w pozycji stojącej, gdy jestem oparty o szeroki pień drzewa — by urozmaicić sobie umysłowe zajęcie rozmową i zabawą z Banszanem. Co mówię wówczas do niego? Najczęściej przepowiadam mu jego imię, brzmienie, którego najbardziej go obchodzi, gdy oznacza jego samego i dlatego elektryzuje zawsze całą jego istotę. Podniecam i zapalam w nim — odczucie jego własnego „ja“ — zapewniając i poddając mu to rozu-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|47}}</noinclude> 13iptxs1w6ohkmp0ow8t60piyirqoxv Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/54 100 1411304 4198936 4196386 2026-10-10T18:49:53Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198936 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>mowo, rozmaicie tonując ten wyraz, że nazywa się — że jest Banszanem; a gdy mu to powtarzam dłuższą chwilę, wprawiam go w stan prawdziwego zachwytu, w jakiś trans oszołomienia własną osobę, który powoduje u niego obroty wokoło własnej osi i skłania do donośnego i radosnego szczekania, będącego wyładowaniem zakłopotanych uczuć. Albo zabawiamy się w ten sposób, że prztykam go w nos, a on stara się złapać moją rękę niby muchę. Ta zabawa zmusza nas obu do śmiechu — bo i Banszan musi się śmiać, a to jest dla mnie rozbawionego najcudowniejszy i najbardziej wzruszający widok na świecie. Jest to porywający widok, gdy w podniecie droczenia — w kątach pyska drgają i kurczą się zwierzęce, chude lica, gdy w czarniawej minie tego zwierzęcia zjawia się fizjonomiczny wyraz ludzkiego śmiechu, a raczej jego posępny, niezaradny, melancholijny odblask, który znika — ustępując cechom przestrachu i zmieszania, aby po chwili znów wrócić powtórnie.<br> {{tab}}Ale na tem zakończę i nie będę się już dalej zapuszczać w szczegóły. I tak już objętość tego krótkiego opisu przekroczyła znacznie ramy, w jakie go zmieścić zamierzałem. Obecnie chcę przedstawić mego bohatera w całej wspaniałości i właściwym żywiole, a mianowicie w chwili, gdy w zupełności jest sobą — na polowaniu, które uwypukla najsilniej jego zalety. Przedtem muszę jednak zapoznać jeszcze czytelnika z terenem tych radości, z naszym rejonem myśliwskim, z okolicą przyrzeczną: gdyż przestrzeń ta wiąże się ściśle z osobą Banszana, a dla mnie przedstawia<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|48}}</noinclude> k7gbfy4zy2ft9scvfnkz9bunv7tmg42 Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/55 100 1411305 4198938 4196258 2026-10-10T18:50:22Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4198938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>równą, pokrewną, ścisłą i znaczną wartość jak i on, co — pomijając nasuwające się motywy nowelistyczne — musi uznać czytelnik za dostateczny tytuł do zamieszczenia takiego opisu.<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|49}}</noinclude> nwjq397goxt23uq4p7dnnp0rq1bvc2m Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/56 100 1411306 4199269 4196374 2026-10-11T05:20:39Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4199269 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /><br><br><br></noinclude>{{c|'''{{roz*|REWIR.|0.4}}|w=120%|przed=20px}} <br> {{tab}}W ogrodach naszej małej, lecz przestronnie rozplanowanej kolonji, odcinają się ostro od nowo kultywowanego podłoża zieleni — rozłożyste — wysoko ponad dachy domów sterczące — grupy drzew. Na pierwszy rzut oka wybijają się jako pozostałe resztki dawnego, dzikiego pejzażu. Te olbrzymy są dumą i ozdobą niedawno założonej osady; w miarę możności zachowywano je, a nawet w celu życzliwej ochrony poczyniono szereg łagodnych ustępów i zmian w wytyczaniu granic poszczególnych działek i w ich oparkanianiu. Gdy się nie dało wybrnąć inaczej — a linja demarkacyjna przecinała właśnie jakiś zmurszały, srebrzysty pień, anektował go w obręb ogrodu półkolisty występ płotu, albo betonowy mur przerywał w tem miejscu swoje twarde, zamknięte wiązanie, tak, że staruszek mógł nadal niezależnie żyć i rozpościerać nad prywatną i publiczną własnością nagie — płaszczami śniegu — w zimie — pokryte gałęzie, zaś — wiosną mógł swobodnie się stroić w drobne, późno-puszczające listowia.<br> {{tab}}W grupach wspaniałych drzew przeważają je-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|50}}</noinclude> lozyc4lrrjqqj7h0lhdnz7qf1tvawkv Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/57 100 1411451 4199274 4197189 2026-10-11T05:23:14Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4199274 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>siony, potrzebujące wiele wilgoci; to charakteryzuje najlepiej osobliwość naszej okolicy. Niedawno przecie — przed kilku dziesiątkami lat zaledwie, spryt i wysiłek ludzki uczyniły z tej ziemi uprawny i zamieszkały szmat. Przedtem było to trzęsawisko, — istotne, idealne gniazdo komarów, gdzie szerokie wierzby, skarłowaciałe topole i inne pokraczne drzewiny przeglądały się w pleśnią pokrytych — leniwo stojących i zastygłych moczarach. Cała bowiem okolica jest zalewowym terenem, — a dopiero kilka metrów pod powierzchnią znajduje się warstwa twarda i nieprzemakalna. Skorupa powierzchni była więc niegdyś miękka, rzadka i bagnista, a w zagłębieniach stała wszędzie — porostami zielonych mchów osłonięta — woda. Osuszenie uzyskano, pogłębiając koryto rzeki; nie rozumiem się wprawdzie na inżynierji, ale sądzę, że całe ujęcie i przeprowadzenie tego problemu polega na tem, że woda, która nie mogła przedtem wsiąknąć w podłoże — uchodzi podziemnymi potokami w rzekę, wskutek czego grunt nabiera rzetelnej twardości i nie rozmaka — przynajmniej gdy chodzi o większe przestrzenie, bo gdy się zna okolicę tak, jak ja i Banszan ją znamy — to wie się o tem dobrze, że w dole rzeki natrafić można na sitowiem zarośnięte bagniska, które przypominają o pierwotnym charakterze okolicy. Ja i Banszan wiemy, że przy dolnym skręcie wody — zawsze — nawet w skwarne dni lata można zabrnąć w głuche — wilgotnym chłodem dyszące — mateczniki, w których tak często podczas naszej niezależnej włóczęgi znachodzimy wytchnienie.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|51}}</noinclude> 2ts7dm94ose7vjctqzfsqr0wneri2um Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/58 100 1411453 4199278 4197193 2026-10-11T05:27:19Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4199278 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>{{tab}}Cała {{Korekta|resztą|zresztą}} okolica posiada osobliwy charakter, widoczny już przy pierwszem wejrzeniu, a malujący się w uroku górskiej rzeki, w lasach szpilkowych i mchem porosłych łąkach. Podnoszę to raz jeszcze, że jest to odrębny, oryginalny pejzaż, którego nie zdołała zatrzeć nawet parcelacja, gdyż na każdym kroku w ogrodach i polu zachowuje swe dawne, właściwe fragmenty bujnej, starej flory, spychając na dalszy plan dzieła ludzkiej hodowli i kultury.<br> {{tab}}W alejach i parkach publicznych rosną wprawdzie dzikie kasztany, szybko rozwijające się klony, buki i różnolite, ozdobne krzewy; nie jest to jednak życie impulsywne i samorodne, tylko dziwnie stateczne, jak byt tych oto rzędów włoskich topoli, sterczących w swej bezpłodnej męskości.<br> {{tab}}Wymieniłem już jesion jako tubylcze drzewo gdyż rozpowszechniony jest w tej okolicy najbardziej i spotyka się go we wszelkich granicach wieku; jużto jako stuletniego, osędziałego olbrzyma, jużto jako młodą, delikatną latorośl, wypuszczającą ze żwiru ostre, prężne pędy w takich masach, że są raczej do plennych podobne chwastów. Ten rodzaj samorodnych jesionów, zmieszamy ze srebrną topolą, delikatną osiką, powiewną brzozą i wierzbą gęstoliściastą — występujący w grupach potężnych drzew, czy też w młodych, ruchliwych, zaroślach nadaje właśnie okolicy to odrębne, indywidualne piętno. Są to wyłącznie drzewa o drobnem, koronkowem listowiu, które przy gigantycznych rozmiarach<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|52}}</noinclude> 0f6hddf4f7gvqz4cqxgtr5i1w1wbcm7 Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/59 100 1411454 4199281 4197194 2026-10-11T05:31:02Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ korekta interpunkcji 4199281 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>drzew — stanowi również natychmiast dostrzegalną cechę.<br> {{tab}}Wyjątek to wiąz, który swe duże, — jakby piłą porąbkowane liście — o cudownej, lepko-błyszczącej powierzchni — rozpościera do słońca. Liczne, soczysto-pełne pnącze roślin, rozrodczymi nerwami splatają młode drzewka i mieszają liść swój z ich liściem.<br> {{tab}}Smukłe olsze występują w ustroniach tworząc małe, zamknięte gaiki.<br> {{tab}}Lipa jest zjawiskiem bardzo rządkiem; dębu brak zupełny, jak również i świerku. Rosną one natomiast w wielu miejscach, na wschodnim szmacie wzgórza, który tworzy granicę naszego obszaru, ale tam zaczyna się już rozkwit innej i bardziej zwyczajnej roślinności. Czarne ich sylwetki wzbijają się czubami w srebrno-blade tło nieba i spoglądają czujnie na naszą dolinę.<br> {{tab}}Od wzgórza do rzeki — jak się przekonałem, mierząc krokami tę przestrzeń — niema więcej nad pięćset metrów. Być może, że ten pas przybrzeżny w dole rzeki rozszerza się nieco wachlarzowato — ale to odchylenie nie jest w każdym razie znaczne. Znamienne i uderzające jest to, że taki wąski pas terenu może nastręczyć tyle bogatych i różnolitych {{korekta|odmian,|odmian}} krajobrazu, — nawet wtedy, gdy się — tak, jak ja z Banszanem — niedaleko zapuszcza z biegiem rzeki w ten czarowny rejon i rzadko kiedy przedłuża włóczęgę ponad dwie godziny, włączając w to i drogę powrotną. Ta różnorodność widoków, zdolność zle-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|53}}</noinclude> porpbhsqkku8devbe5c6tjbmzt8t3uu Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/60 100 1411456 4199283 4197204 2026-10-11T05:33:47Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4199283 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>wania się w najmniej oczekiwane kombinacje — wreszcie zmiany włóczęgowskich wycieczek sprawiają, że okolica — mimo stałego z nią bytowania — nie uprzykrza się i nie przytłacza brakiem szerszego widnokręgu. Skrawek ten rozpada się bowiem na trzy odmienne strefy, czy rejony, które można obejść każdy z osobna: a to rejon rzeki i bezpośredniej ławicy brzegu z jednej strony, — z drugiej wydęty teren wzgórz, w pośrodku zaś rejon leśny. Poprzeczne, strome ścieżyny są łącznikami między — odcinającymi się wyraźnie obrębami tych trzech rejonów i umożliwiają obejście całego terenu.<br> {{tab}}Największy obszar zajmuje strefa lasu, parku, wiklin i zagajników; chciałbym określić ten czarowny zakątek jakiemś niesamowitem, — lepiej i wierniej oddającem swą treść słowem — niż {{korekta|„las’„|„las“,}} ale żaden odpowiedni wyraz nie przychodzi mi na myśl. Niema tu bowiem mowy o zwykłych leśnych parkietach mchów, o zielonych, paprotnych kobiercach, oraz strzelistych, równych wiekiem kolumnach drzew.<br> {{tab}}Drzewa naszego rewiru są bowiem różnego wieku i objętości; w rodzinie ich są staruchy — olbrzymy z gatunku wierzb i topoli — występujące przeważnie nad brzegiem, choć nie brak ich i dalej; potem idą wyrostki dziesięcio- i piętnastoletnie, a za nimi całe legjony cienkich latorośli i dzikie i knąbrne szkółki młodych pędów jesionu, brzóz i olszy; nie wywołują one jednak wrażenia szpetnej chudoty, gdyż — jak poprzednio nadmieniłem — są omotane, osłonięte i podszyte gęstwą bogatych roślin pnących, co im nadaje<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|54}}</noinclude> dug1a9txmy6sgy7k1cc70nu1xeke2em Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/61 100 1411457 4199284 4197446 2026-10-11T05:36:40Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ int. 4199284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>łudzące podobieństwo iście tropikalnej flory. Podejrzewam jednak, że te natrętne, niesamowite polipy, żyją kosztem swych gospodarzy, albowiem w ciągu tych kilku lat, gdy tu mieszkam, zauważyłem, że niewiele z tych drzewek się rozrasta.<br> {{tab}}Mało tu jest też pokrewnych odmian. Olsza pochodzi z rodziny brzóz, a topola jest przecie tylko odmianą wierzby. A jednak zauważyć tu można znaczne zbliżenie się innych gatunków drzew do typu wierzby, co tłumaczy się tem — o czem wie dobrze każdy leśniczy, że i drzewa starają się zlać z ogólnem tłem i terenem, z którego wyrastają — przybierając ich charakterystyczne i dominujące linje i formy.<br> {{tab}}Tu naprzykład panuje fantastycznie, czarodziejsko wykrzywiona linja wierzby — tej wiernej towarzyszki i opiekunki płynącej i stojącej wody — z rozczapierzonemi nakształt miotły gałęziami — i tę linję naśladują inne okazy.<br> {{tab}}Srebrzysta topola przekrzywia się też zupełnie w tym rodzaju, a od niej trudno znowu odróżnić brzozę, która — wiedziona ślepo okoliczną manierą — wygina się również w dziwnych krzywiznach, co jednak nie wyklucza tego, że to przemiłe drzewo spotyka się i tu, — nawet licznie — w {{korekta|doskoanle|doskonale}} rozwiniętych formach, które szczególnie w sprzyjającem popołudniowem oświetleniu czarują oko swym prostym, foremnym powabem. Srebrzyste łodygi umajone u szczytu koroną roztrzepanych liści są częstym, powtarzającym się motywem mojego rewiru. Znam dobrze ozdobny, {{korekta|kredowv|kredowy}} pień — smukły i strzelisty jak sprężysta i<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|55}}</noinclude> dtbxfgbcvi4mya3v9g1z0t57rldo7a9 Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/62 100 1411458 4199288 4197448 2026-10-11T05:39:22Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4199288 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>śmigła dziewczyna — w cudnej, zielonej krasie rozpuszczonych, liściastych loków. Czasem brzoza taka dosięga iście słoniowych rozmiarów, a pniaka jej nie obejmie ramionami żaden mężczyzna; kora w górze lśni wygładzoną, perłową białością, — zamieniając się w dole na zczerniałą, chropowatą i zmurszałą skórę, {{korekta|pkorytą|pokrytą}} omszonymi guzami.<br> {{tab}}Ziemia również odbiega w niejednem od zwykłego, {{korekta|leśengo|leśnego}} szablonu. Jest żwirowata, miejscami gliniasta lub piaszczysta i nie można jej uważać za teren zbyt urodzajny. Jednak w granicach swej urodzajności jest nawet niekiedy bardzo wydajna. Porasta ją bujna trawa, — jakiś suchy, ostry i cienki gatunek — pokrywająca zimą ugory jakby rozmierzwionem sianem; często trawa ta przechodzi w sitowie, miękkie, grube i lśniące, zmieszane z cykutą, pokrzywą, dziką sałatą, z różnolitem zielskiem, wybujałymi ostami, oraz młodymi, wiotkimi szczepkami drzew, co wespół z wykrotami korzeni stanowi idealną kryjówkę dla bażantów i przepiórek. Z tego rojowiska i gąszczu rozchodzą się na wsze strony, wiją i strzelają w górę leśne pnącze i spiralnie skręcone pędy dzikiego {{korekta|chmie lu|chmielu}} — zwisają w szerokolistnych girlandach z drzew, a ich badyle nawet w zimie spajają mocnym, ścisłym i nierozerwalnym drutem pnie i konary.<br> {{tab}}Nie jest to las ani park, lecz — ni mniej, ni więcej, tylko czarodziejski ogród.<br> {{tab}}Używam tego słowa, choć chodzi tu tylko o skąpą, ograniczoną, a nawet w części skarłowaciałą na-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|56}}</noinclude> d5juixs4etbfva2mvr084m9v596rst6 Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/63 100 1411459 4199290 4197450 2026-10-11T05:42:07Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ lit. 4199290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>turę, którą wyczerpuje i oznacza w zupełności kilka nazw wziętych ze słownika botanicznego.<br> {{tab}}Teren jest falisty, wznosi się i opada ustawicznie i to właśnie daje zamknięty całokształt poszczególnych partji i ich nieprzejrzystość; bo gdyby te zagajniki rozciągały się milami na prawo i lewo, choćby tylko na rzeczywistą swą długość, a nie miały — licząc ze środka na obie strony — jakichś stukilkudziesięciu metrów, nie możnaby się tu czuć tak bezpiecznie, zacisznie i ustronnie. Jedynie tylko uchu przypomina jednostajny, monotonny szum z zachodu, o sąsiedztwie przyjaznej rzeki, której się nie widzi.<br> {{tab}}Są tu wąwozy tak bogato i tak zupełnie zarośnięte krzakami {{korekta|półdzkiego|półdzikiego}} bzu, kaliny, jaśminu i różowego głogu, że w czerwcowe, upalne dnie pierś wchłonąć nie zdoła takiego zalewu duszących zapachów. Są też jary i głębokie parowy wyścielone jedynie gęstym, bursztynowym piachem, na zboczach których rosną tylko kępki suchych, gorzkich chwastów i cierpkiej, pachnącej szałwji.<br> {{tab}}To wszystko emocjonuje mnie zawsze, choć ta okolica już od kilku lat jest mą stałą siedzibą. Wzrusza mnie poszum jesionowych liści, łechtają skręcone wąsy zwisających pnączy, czarują leśne oczerety, ochładza rzeźwa wilgoć, rozmarza ciasna, szlakiem drzew zamkniętych gęstwina. Reasumując to wrażenie czuję się jakby przeniesiony w krajobraz innej ziemskiej epoki, albo w pełne tajemnic podmorskie dno. Wyobrażenie to ma rzeczywiście wiele wspólnego z prawdą; bo w licznych, wgłębionych, zapadniętych miej-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|57}}</noinclude> gjiw8nzckzbq7mpn920052rjnm30z50 Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/64 100 1411462 4199294 4197451 2026-10-11T05:44:08Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4199294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>scach, tam — gdzie dzisiaj zielenią się kwadraty łąk, obramowane dziką — zasianą przez naturę i boży wiatr — szkółką jesionowych drzewek i gdzie wypasają się stada owiec — rozlewała się kiedyś woda. Takie miejsce leży tuż za moim domem.<br> {{tab}}Te wertepy przecina wzdłuż i wszerz cały szereg nikłych, pogmatwanych ścieżyn, wydeptanych w trawie, albo ubitych w żwirze; — naturalnie nikt ich nie zakładał, powstały przez chodzenie, choć trudno zaiste byłoby określić kto je wychodził; należy bowiem do bardzo nieczęstych wyjątków spotkanie w tem ustroniu człowieka, a ten wypadek tak zdumiewa mego towarzysza Banszana, że staje, wydając głuchy pomruk zdziwienia, co mniejwięcej oddaje również i moje wrażenia wobec tak osobliwego zdarzenia. Nawet w piękne, letnie, niedzielne popołudnie, gdy z miasta wylęga cały tłum spacerowiczów — (gdyż u nas jest zawsze o kilka stopni chłodniej, niż gdzieindziej) — możemy prawie bez przeszkody wędrować po naszych skrytych, zagubionych drożynach; ludzie bowiem nie znają tych ścieżyn, a następnie pociąga ich woda, nad brzegiem której skupiają się w zwartej masie i o ile rzeka nie wylała, spędzają cały czas na przybrzeżnym piasku, przeciągając przez okolicę tylko w drodze na plażę i wieczorem z powrotem. Co najwyżej, natrafić możemy na obozującą w zaciszu gęstwiny zakochaną parę, która z junacką, lubo nieco wystraszoną miną spogląda na nas ze swego gniazda, jakby pytając się hardo, czy nic nie mamy przeciw ich obecności w tem ustronnem miejscu i czy zamilczymy o<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|58}}</noinclude> 0wddp8iivmv8gy6h2u4ojovf0q3pwc8 Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/65 100 1411463 4199296 4197191 2026-10-11T05:46:40Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4199296 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>ich miłosnem gruchaniu i pieszczotliwych praktykach, co delikatnie pojmujemy i oddalamy się: Banszan ze zwykłą obojętnością dotyczącą rzeczy niemającej zapachu łownej zwierzyny, a ja z wyrazem zupełnie zamkniętym i bezbarwnym, nie zawierającym ani oznak pochwały, ani nagany.<br> {{tab}}Te ścieżki nie są jednak jedynymi węzłami komunikacyjnymi w mym parku. Są tam i drogi, względnie ściślej mówiąc przygotowania do nich i projekty, które z pomocą bożą miały się kiedyś zrealizować, a może nawet rzeczywiście w przyszłości się {{korekta|zrealizuią|zrealizują}}.<br> {{tab}}Rzecz ta — tak się przedstawia: ślady {{korekta|kilota|kilofa}} i krewkiej przedsiębiorczości człowieczej wybiegają znaczny jeszcze kawałek poza zabudowaną część okolicy — za małe osiedle willi. Daleko patrzano w przyszłość i śmiało planowano. Towarzystwo handlowe, które przed dziesięciu czy piętnastu laty zaczęło {{korekta|oksploatować|eksploatować}} tę podmiejską połać, miało szersze i dalej sięgające zamiary, niż je potem zrealizować zdołało; kolonja ta nie miała ograniczyć się tylko do tych kilku domków. Gruntów budowlanych było wbród — cały wolny kilometr w dół rzeki, który, i dzisiaj jeszcze oczekuje na kupców i miłośników podmiejskiej osady. Posiedzenia rady zawiadowczej i akcję towarzystwa cechował szeroki gest w optymistycznych zamierzeniach. Nie zadowolniono się regulacją rzeki, założeniem nadbrzeżnego skweru i ogrodowemi inwestycjami, daleko w dzikie zarośla sięgnięto cywilizacyjnym toporem, — karczowano, zasypywano żwirem<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|59}}</noinclude> pck3jzxvkncphsreh9iu12c7rm0a7jo Strona:Thomas Mann - Pan i pies.pdf/66 100 1411464 4199300 4197187 2026-10-11T05:48:49Z Piotr433 11344 /* Uwierzytelniona */ 4199300 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Piotr433" /></noinclude>bajory, przecinano pustynne, dzikie knieje drogami — kilkakrotnie wzdłuż, a częściej jeszcze w poprzek; powstawały plany i zarysy wspaniałych, ubijanych żwirem ulic z jezdnią i wygodnymi chodnikami, po których obecnie zamiast obywateli paraduje Banszan i ja: on na niezdarnych poduszeczkach swych czterech naturalnych, skórzanych podeszew, a ja w podkutych — dla ochrony przed żwirem — buciskach. Albowiem wille, które według obliczeń towarzystwa już dawno tę okolicę zaludnić miały — do dnia dzisiejszego pozostały w papierowej tece planów i w sferze optymistycznych projektów, mimo mego pociągającego przykładu, gdyż pierwszy się tu zabudowałem. Ta sprawa ciągnie się już od dziesięciu, czy piętnastu lat, nic więc dziwnego, że wobec nieufności do tej okolicy i w łonie towarzystwa przebijać się zaczęła niechęć do dalszych wkładów i dokończenia tak szeroko zakrojonego dzieła.<br> {{tab}}A przecie sprawa ta doszła już do tego stadjum, że te ulice bez mieszkańców miały już swe nazwy, jak i ich szczęśliwe towarzystwo położone w obrębie miasta; ciekaw tylko jestem, który to marzyciel i sentymentalny miłośnik sztuki z rodu spekulantów biedził się nad wyszukaniem tych nazw. Są tu ulice: Gellerta, Opilza, Fleminga, Bürgera, a nawet {{korekta|Adalber, ta|Adalberta}} Stiftera, po której kroczę zwykle w sympatycznem, pobożnem skupieniu. Napisy są umieszczone — (podobnie jak to bywa na przedmiejskich, niezabudowanych ściśle i nie posiadających narożników ulicach) — na słupach ustawionych przy skrzyżowa-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|60}}</noinclude> 4epibqxtzh6o1xhlnv4niok5fuewxwm Strona:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf/148 100 1411780 4198429 4198360 2026-10-10T12:01:15Z Wieralee 6253 poprawa linków 4198429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Wieralee" /></noinclude>{{c|TREŚĆ:|roz=0.2em|w=120%|przed=20px}} {{SpisZw|||{{f*|Str.|w=90%}}}} {{SpisZw|I.|[[Przygody Magdusi/I|OCZEKIWANIE]]|7}} {{SpisZw|II.|[[Przygody Magdusi/II|RADOSNY WIECZÓR]]|11}} {{SpisZw|III.|[[Przygody Magdusi/III|GWIAZDKA]]|19}} {{SpisZw|IV.|[[Przygody Magdusi/IV|DZIEŃ POWSZEDNI]]|24}} {{SpisZw|V.|[[Przygody Magdusi/V|ZAJĄCZEK]]|32}} {{SpisZw|VI.|[[Przygody Magdusi/VI|CHOROBA]]|38}} {{SpisZw|VII.|[[Przygody Magdusi/VII|PRANIE]]|43}} {{SpisZw|VIII.|[[Przygody Magdusi/VIII|BIEDNA KAZIA]]|48}} {{SpisZw|IX.|[[Przygody Magdusi/IX|STRASZNY LOS WICI]]|53}} {{SpisZw|X.|[[Przygody Magdusi/X|BOHATER]]|58}} {{SpisZw|XI.|[[Przygody Magdusi/XI|BAL]]|65}} {{SpisZw|XII.|[[Przygody Magdusi/XII|WIOSNA]]|69}} {{SpisZw|XIII.|[[Przygody Magdusi/XIII|ŚLEPY NIEDŹWIEDŹ]]|73}} {{SpisZw|XIV.|[[Przygody Magdusi/XIV|NOWA SUKIENKA]]|77}} {{SpisZw|XV.|[[Przygody Magdusi/XV|PRZEPROWADZKA]]|81}} {{SpisZw|XVI.|[[Przygody Magdusi/XVI|OGRÓD]]|85}} {{SpisZw|XVII.|[[Przygody Magdusi/XVII|PROSIĄTKO]]|88}} {{SpisZw|XVIII.|[[Przygody Magdusi/XVIII|WYJAŚNIONA TAJEMNICA]]|92}} {{SpisZw|XIX.|[[Przygody Magdusi/XIX|BALONY]]|97}} {{SpisZw|XX.|[[Przygody Magdusi/XX|BIEDRONKI]]|101}} {{SpisZw|XXI.|[[Przygody Magdusi/XXI|RANNY ŻOŁNIERZ]]|105}} {{SpisZw|XXII.|[[Przygody Magdusi/XXII|ZACZAROWANY KRÓLEWICZ]]|108}} {{SpisZw|XXIII.|[[Przygody Magdusi/XXIII|ZŁA KROWA]]|112}} {{SpisZw|XXIV.|[[Przygody Magdusi/XXIV|OGROMNY SMUTEK]]|116}} {{SpisZw|XXV.|[[Przygody Magdusi/XXV|POŻEGNANIE]]|121}} {{SpisZw|XXVI.|[[Przygody Magdusi/XXVI|ŁAKOMSTWO]]|125}} {{SpisZw|XXVII.|[[Przygody Magdusi/XXVII|PIPA]]|128}} {{SpisZw|XXVIII.|[[Przygody Magdusi/XXVIII|BRUKSELKA]]|131}} {{SpisZw|XXIX.|[[Przygody Magdusi/XXIX|MŁODE KARTOFLE]]|137}} {{SpisZw|XXX.|[[Przygody Magdusi/XXX|CZYN MAGDUSI]]|141}} {{SpisZw|XXXI.|[[Przygody Magdusi/XXXI|NA KRÓLEWSKIM DWORZE]]|144}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 12hj276wx7xhxjr0o1mrejnhys79zfy Strona:PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu/180 100 1411812 4198703 4197914 2026-10-10T15:52:30Z Seboloidus 27417 dr 4198703 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Draco flavus" /></noinclude>{{c|[[{{tfi|PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu}}/Rozdział XI|ROZDZIAŁ XI.]]|przed=1em}} {{SpisPozycja|tyt=Mesmer i mesmeryzm|page={{tns|Str.|&numsp;„}} 86|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Biografje nasłynniejszych ludzi, którzy zajmowali się wiedzą tajemną|page=&numsp;„ 91|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Okultyzm współczesny Polski|page=&numsp;„ 99|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Spis główniejszych autorów polskich|page=&numsp;„ 100|alignp=justify|widthp=4em}} {{c|[[{{tfi|PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu}}/Rozdział XII|ROZDZIAŁ XII.]]|przed=1em}} {{SpisPozycja|tyt={{kor|&nbsp;ult|Kult}} czarta i sabaty|page=&numsp;„ 102|alignp=justify|widthp=4em}} {{c|[[{{tfi|PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu}}/Rozdział XIII|ROZDZIAŁ XIII.]]|przed=1em}} {{SpisPozycja|tyt=O Twardowskim i czarach w dawnej Polsce|page=&numsp;„ 107|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Czarnoksiężnik Twardowski|page=&numsp;„ 109|alignp=justify|widthp=4em}} {{c|[[{{tfi|PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu}}/Rozdział XIV|ROZDZIAŁ XIV.]]|przed=1em}} {{SpisPozycja|tyt=Prześladowanie czarownictwa w Polsce|page=&numsp;„ 112|alignp=justify|widthp=4em}} {{c|[[{{tfi|PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu}}/Rozdział XV|ROZDZIAŁ XV.]]|przed=1em}} {{SpisPozycja|tyt=Słynne procesy|page=&numsp;„ 113|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Proces Ludwika Gaufridi|page=&numsp;„ 119|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Proces Urbana Grandier|page=&numsp;„ 122|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Czarna msza|page=&numsp;„ 126|alignp=justify|widthp=4em}} {{c|[[{{tfi|PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu}}/Rozdział XVI|ROZDZIAŁ XVI.]]|przed=1em}} {{SpisPozycja|tyt=Demonologia eksperymentalna. sposoby wywoływania demonów|page=&numsp;„ 129|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Doświadczenie pierwsze|page=&numsp;„ 130|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Doświadczenie drugie|page=&numsp;„ 133|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Doświadczenie trzecie. Lustro magiczne|page=&numsp;„ 138|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Wyniki doświadczeń. Ewokacja magiczna|page=&numsp;„ 139|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Doświadczenie z lustrem magicznem|page=&numsp;„ 147|alignp=justify|widthp=4em}} {{SpisPozycja|tyt=Oczarowanie miłosne|page=&numsp;„ 149|alignp=justify|widthp=4em}} {{f|przed=1em|w=40%|&numsp;}} {{SpisPozycja|tyt=[[{{tfi|PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu}}/Słownik okultystyczno-magiczny|Słownik okultystyczno-magiczny]]|page=&numsp;od&numsp;154.—do&numsp;&numsp;„ 174|alignp=justify|widthp=11em}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sewfxg3bo5tk4hxrl0wk0yflf1kzrhz Strona:PL SA Wotowski - Wielka księga cudów i tajemnic.djvu/5 100 1411840 4198705 4198007 2026-10-10T15:58:16Z Seboloidus 27417 /* Skorygowana */ 4198705 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seboloidus" /></noinclude><br> {{f|w=120%|style=border-bottom:2px solid black;margin-left:auto;margin-right:auto|ST. A. WOTOWSKI.|table}} <br><br> {{c|w=160%|WIELKA KSIĘGA CUDÓW I TAJEMNIC|b|font=Arial Narrow}} {{c|w=300%|Czarna i Biała Magja|b|h=normal|po=0.4em}} {|style="text-align:left; font-size:110%;margin-left:auto;margin-right:auto" |- |style="line-height:250%"|<br><br> {{obrót|CUDOTWÓR-|45}} {{obrót|CY, MISTRZO-|45}} {{obrót|WIE I ADEPCI|45}} {{obrót|WIEDZY TA-|45}} {{obrót|JEMNEJ|45}} {{obrót|WSZYSTKICH|45}} {{obrót|CZASÓW|45}} | [[Plik:Stanisław Antoni Wotowski - portret z książki Miłość a kłamstwo.jpg|340px|center]] |style="line-height:230%"|<br><br> {{obrót|I EPOK. ICH TA-|-45}} {{obrót|JEMNE PRAK-|-45}} {{obrót|TYKI ZAKLĘ-|-45}} {{obrót|CIA I RECEP-|-45}} {{obrót|TY. OCZARO-|-45}} {{obrót|WANIA MI-|-45}} {{obrót|ŁOSNE.|-45}} |} <br> {{f|w=100%|style=margin-left:auto;margin-right:auto;align:justify|Z PORTRETEM AUTORA I Z WIE-<br>LU &nbsp;ILUSTRACJAMI &nbsp;W &nbsp;TEKŚCIE.<br>&nbsp;|table}} <br><br> {{c|w=100%|{{roz*|WYDAWNICTWO I REDAKCJA „ŚWIT“, WARSZAWA.}}}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dwb789d6umemeyb555wjkcansnolwye Indeks:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf 102 1411856 4198680 4197584 2026-10-10T15:22:59Z Vearthy 3020 4198680 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tytuł= |Autor=anonimowy; Jan Chryzostom Pieniążek; Stanisław Herakliusz Lubomirski; Kazimierz Jan z Bnina Opaliński |Tłumacz= |Redaktor= |Ilustracje= |Rok=po 1744 |Wydawca= |Miejsce wydania= |Druk= |Źródło=[[commons:File:{{PAGENAME}}|Skany na Commons]] |Ilustracja=[[File:{{PAGENAME}}|mały|page=1]] |Strony=* Mowa Powtorna Jana Chryzostoma Pieniążka JMCi d[ie] 29 Janu[arii] 89 Contra Censuras głosu Wolnego et in Causa Læsi divini honoris <pagelist from=1 to=11/> * Mowa ustna Krola JEg[o]M[oś]Ci in Senatus Consilio w Grodnie d[ie] 20. Martij na Votum Pana Woiewody Sieradzkiego Sam in persona odpowiedaiąc. Anno 1688 <pagelist from=12 to=15 /> * Mowa od Thronu przez JW J[aśnie]Pana Marſzałka W[ielkiego]Koronneg[o]. 1688 (Stanisław Herakliusz Lubomirski) <pagelist from=16 to=16 /> * Mowa JEg[o]M[oś]Ci Xdza Biskupa Chełminskiego, Pomaranskiego, na Seymie Walnym Warſzawskim wSenacie d[ie] 10. February Anno 1689. (Kazimierz Jan z Bnina Opaliński) <pagelist from=17 to=20 /> * [[Szczwacz]]. Carmina Athæistÿ, Cn̄tra Deum Łyszczynskiego <pagelist from=21 to=22 /> * Relatia Seymu w Roku 1689 Zerwanego <pagelist from=23 to=56 /> |Spis treści= |Uwagi=rkps Oss. 723/I: Miscellanea z lat 1606-1765, zawierające odpisy listów, akt publicznych, wierszy, mów, diariuszy sejmowych i innych materiałów odnoszących się przeważnie do spraw politycznych Polski czasów panowania Jana Kazimierza i Jana III Sobieskiego |Postęp=do przepisania |Status dodatkowy=nie zawiera dodatkowych |Css= |Width= }} jeq3m70sv4h8ld01zv6nlpjbcr9yl1z Szablon:IndexPages/PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf 10 1411874 4198562 4197603 2026-10-10T14:09:17Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198562 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>56</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>4</q1><q0>0</q0> bp0tlu0xxjmxs9uo4619ii8eckq4s9a 4198655 4198562 2026-10-10T15:09:11Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198655 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>56</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>12</q1><q0>0</q0> pgyde8uqkg52424ay1sz1hfo6g57k9n 4198707 4198655 2026-10-10T16:09:05Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198707 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>56</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>16</q1><q0>0</q0> a6yvybig9dormo4p8jy1e3lvcg8kvce 4198781 4198707 2026-10-10T17:09:28Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198781 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>56</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>19</q1><q0>0</q0> rx037bd3yyxalqustfrgrka8zvan94b 4198874 4198781 2026-10-10T18:09:23Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198874 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>56</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>22</q1><q0>0</q0> oiwjj2pm7nziyv5u8z2bhbladixvguw 4198967 4198874 2026-10-10T19:09:07Z AkBot 6868 Bot aktualizuje szablon indeksu 4198967 wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>56</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>29</q1><q0>0</q0> 1bflmguycossvshn747hq7ds7j9bh82 Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No5962 Y1921 part2.jpg 100 1411910 4199367 4197658 2026-10-11T07:07:11Z Wydarty 17971 4199367 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>jesteśmy jego sługami, oddanymi na śmierć i życie“.<br> {{tab}}A zwracając się do reszty gromady, zapytał:<br> {{tab}}— Wszak prawda, towarzysze?<br> {{tab}}— Tak, tak, krzyknęli wszyscy, na śmierć i życie!<br> {{tab}}— Zanieś mu nasze pozdrowienie, Antonio, jemu i Ismaelowi i tym trzem naszym towarzyszom, którzy wespół z wodzem odpłynęli do Europy, i powiedz im wszystkim, że życie nasze tutaj jest nawpół uśpione aż do chwili ich powrotu.<br> {{tab}}— Zaniosę twoje słowa wodzowi, odparł Antonio, sadowiąc się na siodle.<br> {{tab}}Wyciągano ku niemu dłonie.<br> {{tab}}Pochylił się wzruszony i ściskał je w bratnim uścisku.<br> {{tab}}— Do widzenia, towarzysze! Do widzenia, przyjaciele!<br> {{tab}}— Pozdrowienie wodzowi!<br> {{tab}}— Zobaczymy się jeszcze!<br> {{tab}}— Cześć naszemu wodzowi!<br><br><section begin="X" /><section end="X" /> {{c|'''II.'''|w=120%|po=12px}} {{tab}}W piękna, pogodną noc, migocąca miryadami gwiazd, Stelio de Villares oddawał się marzeniom.<br> {{tab}}O kilka kroków od niego. milczący Hoggar przykucnąwszy na progu domu palił powoli swa długą fajkę.<br> {{tab}}Stelio marzył.<br> {{tab}}Ogarnęła go jakaś nieokreślona tęsknota, dziwne jakieś rojenia niepokoiły jego męskie serce.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7149z6ii7sor0lrf325tgazdq8w25v5 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No090 part2.jpg 100 1411934 4198604 4197778 2026-10-10T14:33:39Z Wydarty 17971 4198604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>pamiętajcie, że wzajemna ufność jest podstawą tego, co zwykle nazywamy szczęściem, a co jest chwiejne i niepewne bardzo.... A mnie — dodała — smutno teraz będzie bez ciebie.<br> {{tab}}W rozpromienionych oczach Estery zakręciły się łzy. Ucałowała ręce bladej pani z gorącym zapałem i rzekła stanowczo:<br> {{tab}}— Ja tu powrócę, droga pani, powrócę z pewnością!<br> {{tab}}— Jakżeby to stać się mogło, gdy za mąż wychodzisz....<br> {{tab}}— Razem z nim, z moim Bazylim, powrócę. On mnie tak kocha, że pójdzie za mną wszędzie, a ja już wszystko ułożyłam z ciotką. Ona jest chora, potrzebuje wypoczynku.... My zajmiemy jej miejsce....<br> {{tab}}Blady uśmiech rozjaśnił na chwilę twarz Julii. Podała jej książkę z biblioteki przyniesioną:<br> {{tab}}— Połóż ja — rzekła — na to samo miejsce, aby z tego nie było jakich przykrości....<br> {{tab}}— Zajęła panią ta książka? — spytała Estera.<br> {{tab}}— O, bardzo.... Znalazłam interesujące szczegóły o naszem zamczysku....<br> {{tab}}— Rozpowiadają o nim różne rzeczy w całej okolicy, — wtrąciła z uśmiechem Estera.<br> {{tab}}— Czy są jakie legendy?<br> {{tab}}— O są. Mówią o jakichś lochach, dochodzących aż do Peyrat.<br> {{tab}}— Czy byłaś w Peyrat?... spytała ciekawie Julia.<br> {{tab}}— Byłam raz jeden...<br> {{tab}}— Czy tam kto mieszka?<br> {{tab}}— A jakże! Zamek należy do jakichś bogatych państwa z Paryża, którzy tu z wiosną, na całe lato zjeżdżają. To są podobno ludzie jeszcze młodzi... młode małżeństwo, mające dwie córeczki...<br> {{tab}}Julia nie słuchała już szczebiotu Estery. Najgłówniejszą było dla niej wiadomością, że zamek Peyrat był zamieszkały i że w danym razie ztamtąd mógł przybyć dla niej ratunek.<br> {{tab}}Zapadła w zadumę i niebawem pożegnała Esterę.<br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lixuh57kn8d9s05dmbrikhbobnz9e2b Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No090 part4.jpg 100 1411935 4198608 4197780 2026-10-10T14:34:31Z Wydarty 17971 4198608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{pk|zamie|niać}} jej na jarzmo, które bez uczucia przyjęte, byłoby wstrętne. Nie spotkałam zresztą człowieka, o którym mogłabym mniemać, że nie mój majątek, lecz moja osoba przedewszystkiem go pociąga.<br> {{tab}}— Przecież jesteś tak ładna.... — mówiły przyjaciółki.<br> {{tab}}— Och, wiem, że brzydka nie jestem. Ale brakuje mi tego, co zwykle popłaca zalotności, a nawet chęci podobania się. Nie zależy mi na banalnych hołdach....<br> {{tab}}— Więc nie chcesz iść za mąż? — pytano.<br> {{tab}}— Tego nie mówię wcale. Ale jeśli wyjdę, to tylko za człowieka, którego wyższość charakteru ocenię i uznam, którego będę mogła nietylko kochać, ale przedewszystkiem szanować....<br> {{tab}}Przyjaciółki śmiały się w duchu z tych teoryj Anny i one to głównie przyczyniły się do pogłosek o jej samolubstwie i dziwacznych poglądach na życie.<br> {{tab}}Byłyby niemało zdziwione, gdyby mogły widzieć, z jakiem zajęciem ta samolubna, dziwaczna „stara panna“ przyglądała się postaci Emila Rugère, nacechowanej spokojem i powagą, a tak jaskrawo różniącej się od całego otoczenia.<br> {{tab}}Poznali się niebawem, a swoboda życia w miejscu kąpielowem pozwoliła im wkrótce na dłuższe, poważne rozmowy. Emil, zwykle dotychczas samotny, chętnie korzystał z towarzystwa osoby wykształconej, a podobnie, jak on, zapatrującej się na życie. Ani się spostrzegł, jak niebawem szukać począł tego towarzystwa. Zaczęły się dłuższe spacery we dwoje, a na koncertach i towarzyskich zebraniach zrazu przypadek, a potem już wola Emila sprawiała, że miejsca ich znajdowały się zawsze obok siebie.<br> {{tab}}Pewnego wieczora urządzono „seans“ hipnotyczny. Przybył z Paryża słynny magnetyzer, ze swojem słynniejszem jeszcze medyum, urodziwą Sylvią i zabawiali kuracyuszy wrażeniami swoich produkcyj. Jakto zwykle bywa na takich posiedzeniach, atmosfera wśród licznie zgromadzonych widzów była niezwykła, pełna nastroju i oczekiwania, wobec zjawisk niespodziewanych, a do wytłumaczenia niełatwych.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ttnn26v1ea86w9cbk5aqjasyhplu0ju Strona:Kraszewski J.I. - Pastusze piosenki na fortepian - Kłosy 2(14).04.1887 nr 1137, s. 242-243.pdf/1 100 1412057 4198704 4198115 2026-10-10T15:58:00Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4198704 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{c|{{kontur|{{f*|PASTUSZE PIOSENKI|roz=0.08em|kol=white}}|kol=black}}|w=150%}} {{c|'''na fortepian'''|w=85%|przed=0.5em|po=0.5em}} {{c|'''przepisał J. I. Kraszewski'''|b|po=1em}} {{c|<score sound> \new PianoStaff << \new Staff = "prawa" \relative c' { \clef treble \key a \minor \time 6/8 \tempo "Andante espressivo" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 80 \omit TupletBracket <e a>4_>~\pp 16. <d gis>32 <e b'>4_>~ 16. <e a>32 | <a c>8\> <gis b> <e a> <e gis b>4.\! | <e a>4~ 16.\> <d gis>32 <e b'>4~ 16. <e a>32\! | <a c>8\> <gis b> <e a> <e gis b>4.\! | r4 r8 e4.\cresc\sfz\startTrillSpan | e2. | e2. | e8\mf\<\stopTrillSpan\noBeam\( \tuplet 9/8 {a32 c e a \ottava #1 c e a c e\) } d8\![\( \tuplet 11/8 { c32\> a f \ottava #0 d c a f d c a f]\)\!} | e8[ f16 e dis e] << { c'4~ 16. b32 } \\ { <d, gis>4. } >> \bar "|." \time 2/4 r8 <e a>4.:8 | r8 <d gis b>[ r <d e gis>] | r <c e a>4.:8 | r8 <d e gis>[ r <d e b'>] | r <e a>4.:8 | r8 <d e gis>[ r8 <d e gis>] | r <c e a>[ <c e gis> <c e a>] | <gis' b>4 r | r2 | r8 <e a>4.:8 | r8 <d gis b>[ r <d e gis>] | r <c e a>4.:8 | r8 <f a>[ r <f b>] | r <e a e'>[ <e a c> <e a>] | r <d e gis>[ r <d gis b>] | <c a'>2_\p | r2 | a'4\mordent\mf e_"piu vivo" | e8[ b'\trill a b] | c4\trill b8 a | \grace {d,8} <gis e'>4( e) | a e | e8[ b'\trill a b] | c4 b8 a | <gis e'>4 r | r2 a4\mf e | e8[ b' a b] | c4 b8 a | r << { d8[ e d] } \\ { <f, a>4 8 } >> | r4 << {c'8 d c4.( b8) a2 } \\ { <e a>4 <d gis>2\sfz c } >> r2 | r8 \ottava #1 dis''16([\> e]) gis([ a]) b( c) | dis(\! e) r8 r4 | r8 dis,16([\> e]) gis([ a]) b( c) | dis(\! e) r8 r4 | \slashedGrace {dis8} e32([ f e dis] c[ b a gis] f[ e d c] b[ a gis f] | \ottava #0 e16([ d c b] \tuplet 3/2 {b[ f' e]} \tuplet 3/2 {b[ d c]} | a4) r | a8( b16 cis \tuplet 6/4 { d e f g gis a} | bes4.\trill) a8 | g,8( g16 a \tuplet 9/8 {bes32 b c cis d dis e f fis} | \slashedGrace {b8} a4.( g8) | e( f32 e dis e fis gis a b c d dis e) | f4(~ f16 e c a) | e8\pp f32 e dis e << { c'8. b16 } \\ { <d, gis>4 } >> | \ottava #1 \slashedGrace {e8\sfz} e'8 \tuplet 3/2 { c16[ b a]} \ottava #0 \once \omit TupletNumber \tuplet 3/2 { c[ b a] } \once \omit TupletNumber \tuplet 3/2 {c,[ b a]} | r8 c8\trill[ b e,] | \ottava #1 \slashedGrace {e'8} e'8 \tuplet 3/2 { c16[ b a]} \ottava #0 \omit TupletNumber \tuplet 3/2 { c[ b a] } \tuplet 3/2 {c,[ b a]} | r8 << { c8\trill b^"ritar." e, | <c a'>\trill e d'( e) | c( d) b( c) } \\ { s8 <d, gis>4 | s4 a'4~ | a8 r <e gis> r } >> | a4 r | a8( b16 cis \tuplet 6/4 { d e f g gis a} | bes4.\trill) a8 | g,8( gis16 a \tuplet 9/8 {bes32 b c cis d dis e f fis} | \slashedGrace {b8} a4.( g8) | e( f32 e dis e fis gis a b c d dis e) | f4(~ f16 e c a | b8) e,16^"ritar" fis g8 <a, dis fis> \bar ".|" \key e \minor e'4 b | b8[ fis'\trill e fis] | g4 fis8[ e] | <a, b dis fis b>2\arpeggio | e'4 b | b8[ fis'\trill e fis] | } \new Staff = "lewa" \relative c' { \clef bass \key a \minor \mergeDifferentlyHeadedOn \time 6/8 c4~ c16. b32 d4~ d16. c32 | e8-> d c b4( e,8) | c'4~ c16. b32 d4~ d16. c32 | e8 d c b4( e,8) | e4( e,8) r4 r8 | <e' b' d>8 <e a c> <e gis b> e4( e,8) | <e' b' d>8 <e a c> <e gis b> e4( e,8) | <e' a c>2. | <e, a e' a c>4.\arpeggio e' \bar "|." \time 2/4 c'2 | b4 c8 b | a2 | b4 e, | c'2 | b4 c8 b | a2 | r8 e'16([ b gis e b gis]) | e8([ e'' dis d] | c2) | b4 c8 b | a2 | d4 e8 d | \grace {e,8} c'2) | b4 e,) | a8 e d c | a4( a,) | << { a'2 | gis | a | a | a | gis | a } \\ {a8 e' a e | gis, e' b' e, | a, e' a e | a, e' b' e, | a, e' c' e, | gis, e' b' e, | a, e' a e} >> | r e'16( b gis e b gis | e8) <e' a c e>[\arpeggio <fis a dis> <gis b dis>] | << { a,2 | gis | a } \\ { a8 e' c' e, | gis, e' b' e, | a, e' a e } >> <d f> a' d a | e' e, e, e' | r e, e' e, | << { a2 | s2 } \\ {a8 e' c' a~ | <e a> c' e c } >> | <e, a> c' e c | <e, a> c' e c | <e, a> c' e c | <e, a> c' e c | << {gis b d b | gis b d b } \\ { e,2 e } >> | a,8 e'([ c' a]) | <g a cis e>2 | f8 d'([ f a]) | b,,8 g'([ d' f]) | c,8 g'([ c e]) | << { gis, b e b | a c e c} \\ { e,2 e } >> | e4 <e e'> | << { a8 c e a,~ \stemDown <e a c>} \\ { e2~ | e8} >> r8 <d e gis b> r | <c a' e'>2 | e8 r <e, e'>4 | <a e'>8 r <f' d'> r | <e e'> r <e d'> r | a, e'([ c' a]) | <g a cis e>2 | f8 d'([ f a]) | b,, g'([ d' f]) | c, g'([ c e]) | << { gis, b e b | a c e c } \\ { e,2 e } >> | b'4 \slashedGrace {ais8} b \slashedGrace {ais8} b \bar ".|" \key e \minor <e, g>[ b' e b] | <dis, a'>[ b' fis' b,] | <e, g>[ b' e b] | \slashedGrace {ais8} b4 \slashedGrace {ais,8} b4 | <e g>8[ b' e b] | <dis, a'>[ b' fis' b,] | % 2 } >> </score>}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> k95bbamsig38sgh2s1yb1qh2m1e0s2c Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No097 part3.jpg 100 1412164 4199291 4198311 2026-10-11T05:42:19Z Wydarty 17971 4199291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Postanowiono jednak wkońcu, że Emil wybierze się jutro rano na wycieczkę w stronę zamku Coussat, pociągnie tam z sobą Lucyana i będzie się starał ostrożnie go wybadać. {{---|60|przed=20px|po=20px}}<section begin="X" /><section end="X" /> {{c|'''IV.'''|w=120%|po=12px}} {{tab}}Idąc nazajutrz rano obok Lucyana, Rugère długo mu się przypatrywał w milczeniu.<br> {{tab}}Omyłka zdawała mu się chwilami niemożliwa.<br> {{tab}}Ten młodzieniec, który o własnych siłach, samotnie zamierzał iść w dalsze życie, był niewątpliwie synem Julii Boisselle.<br> {{tab}}Nie tylko rysy, ale ruch każdy, brzmienie głosu, nawet uśmiech, wszystko słowem było jakby odbiciem postaci tej nieszczęśliwej ofiary.<br> {{tab}}Jakiś okrutny żal ściskał serce {{kor|Emilla|Emila}}. Bez jego najmniejszej nawet winy, ale z jego powodu nieszczęście zaciężyło nad życiem Julii i tego młodzieńca skazało na sieroctwo!<br> {{tab}}Tak, Anna miała słuszność. Świętym obowiązkiem jego było teraz rozjaśnić zagadkę i wszelkie podejrzenia, na podstawie dokumentów, jakie posiadał, usunąć stanowczo.<br> {{tab}}— Gdzie właściwie dążymy? — spytał nagle Lucyan.<br> {{tab}}— Czy pan zna tę okolicę? — rzekł, nie odpowiadając na pytanie Emil.<br> {{tab}}— Pierwszy raz tu jestem.<br> {{tab}}— I ja także. Będziemy więc szli na oślep. Ale, jeżeli pan się zgodzi, to pójdziemy w kierunku tego zamczyska, o którem wczoraj opowiadał tyle rzeczy ciekawych p. de Lestournac.<br> {{tab}}— Do zamku Coussat.... doskonale! Rzeczywiście p. de Lestournac opowiadał o tych ruinach historye, którym niezbyt dowierzam, ale zainteresowały one mocno pannę Polę.... Obiecałem, że zbadam, jaką drogą tam dojść można, ażeby potem wspólną urządzić wycieczkę....<br> {{tab}}— Nie wiem, czy dziś zdołamy tam dotrzeć.... zauważył Rugère. Ale jeżeli pan sobie życzy, to obejdziemy skałę, na której wznosi się zamczysko. Wybierzemy najlepszy punkt obserwacyjny od strony zamieszkałej. Mam z sobą wyborna lunetę polową. Za jej pomocą będziemy mogli obejrzeć szczegóły....<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> t9izdw1c96wvon1ev3yfj0i29oj5z95 Przygody Magdusi 0 1412188 4198432 4198371 2026-10-10T12:03:25Z Wieralee 6253 drobne merytoryczne 4198432 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = Przygody Magdusi |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |ilustrator = Maria Werten |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |okładka = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |strona z okładką = 1 |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = |następny = Przygody Magdusi/I |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{CentrujStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=2 to=2 /> {{summary|<pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=148 to=148 />}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=3 to=3 /> {{CentrujKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|*]] [[Kategoria:Benedykt Hertz]] [[Kategoria:Strony indeksujące]] h2sfxps7v4yew80frppq00iq931wmdk Przygody Magdusi/całość 0 1412190 4198434 4198373 2026-10-10T12:03:47Z Wieralee 6253 drobne merytoryczne 4198434 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |ilustrator = Maria Werten |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |okładka = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |strona z okładką = 1 |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/I |następny = |inne = {{epub|Przygody Magdusi}} }} {{CentrujStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=2 to=3 /> {{CentrujKoniec2}} {{---|}}<br><br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=5 to=9 /> <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=4 to=4 /> <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=10 to=147 /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|**]] 6v883rcmnetnq8xuc7s0f0iokdz7bi8 Kategoria:Przygody Magdusi 14 1412195 4199267 4198384 2026-10-11T05:17:26Z Piotr433 11344 kat. 4199267 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Benedykt Hertz]] [[Kategoria:Literatura dziecięca]] ofgdf8gz51pmyv8qbszq376xo7q6ene Przygody Magdusi/XV 0 1412217 4198425 2026-10-10T11:59:02Z Wieralee 6253 n 4198425 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XIV |następny = Przygody Magdusi/XVI |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=80 to=84 fromsection="r15" tosection="r15" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p15]] c4ccaec0p55xsbfdhemjmtuvy839mve Przygody Magdusi/XVI 0 1412218 4198427 2026-10-10T12:00:06Z Wieralee 6253 n 4198427 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XV |następny = Przygody Magdusi/XVII |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=84 to=86 fromsection="r16" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p16]] gowkneifv0xizzut5gsyu2audvyoqva Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No086 part3.jpg 100 1412219 4198428 2026-10-10T12:01:12Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198428 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}„Szukałam i — znalazłam! Jestem pewna, że wyborem moim nie pogardzisz... Osoba, o której myślę, jest wprost zachwycająca. Zbadawszy teren zręcznie, dyplomatycznie, wiem, że skoro się zdecydujesz, zostaniesz przyjęty. — A więc powracaj co rychlej!<br> {{tab}}„Gdybyś jednak nie mógł przybyć w nasze okolice, donieś, a urządzimy spotkanie się wasze i poznanie w Paryżu. Gdybyś miał przybyć do Rocheins, uprzedź mnie zawczasu, a tymczasem rozważ na seryo propozycyę moją.<br> {{tab}}„Mąż mój, któremu zwierzyłam się z tym projektem, uważa myśl tę jako rzecz doskonałą, a wiesz przecie, że on nie tak łatwo czemś się zachwyca. Jego przeto zdanie w tej mierze ma ogromną wagę. Zresztą wiadomo powszechnie, że ja mam rękę szczęśliwa...“<br> {{tab}}List, zakończony serdecznemi zapewnieniami przyjaźni i prośbą o rychłą odpowiedź, odrzucił Rugère z niechęcią. Nie potrzebował się długo namyślać. Nie byłby pewno korzystał z natarczywych i niemiłych zabiegów niesympatycznej sąsiadki, — lecz w obecnem jego usposobieniu ta jej propozycya wydała mu się tem bardziej wstrętną.<br> {{tab}}Odpisał więc natychmiast: {{f|align=left|lewy=10%|„Szanowna pani.}} {{tab}}„Odpowiadam na list uprzejmy bez zwłoki, aby pani nie mogła nawet przypuszczać, że jakakolwiek we mnie, po odczytaniu propozycyi, toczyła się walka. Już niejednokrotnie miałem sposobność zaznaczyć wobec pani, że życie moje uorganizowałam stanowczo i nieodwołalnie. Zależy mi na tem, aby pozostało takiem, jak jest, bez żadnej zmiany. Wobec tego na łaskawą propozycyę odpowiedzieć muszę odmownie i proszę, aby ponawianą nie była“.<br> {{tab}}Krótki ten a stanowczy liścik jeszcze tegoż samego dnia odszedł pod adresem pani de Burgonde.<br> {{tab}}Rugère ani chwili nie wątpił, że wywoła on wielkie niezadowolenie, nie mógł jednak przypuścić, że w niezwykle groźnych rozmiarach. Zawzięta bowiem swatka nie zadowoliła się bynajmniej dyplomatycznem, jak pisała, badaniem terenu, lecz wobec upatrzonej panny i jej rodziców postawiła kwestye tak, jak gdyby miała zupełne upoważnienie ze strony Rugèra do stanowczego traktowania sprawy. — Emil Rugère należał w całej okolicy do najświetniejszych partyj, tak pod względem wykształcenia i stanowiska, jak i pod względem majątku. Dla panny i jej rodziców byłoby to ziszczenie najpiękniejszych<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1j4ezamv85iyqz98q0i1le6zf73fk56 Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/153 100 1412220 4198430 2026-10-10T12:01:40Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{c|{{Roz|ŻÓŁKIE}}W.|po=0.5em|w=250%}} {{---|100|po=1.5em}}{{Skan zawiera grafikę}} {{dropinitial|P|5em}}rzed 400 laty była tu wieś Winniki, która z okolicznemi dobrami przeszła w drugiéj połowie XVI wieku w posiadanie Żółkiewskich. Rodzina ta pochodziła ze wsi Żółkiewki, położonéj w powiecie Krasnostawskim. Stanisław Żółkiewski, hetman w. kor. odziedziczywszy po ojcu dobra Winniki, chcąc je od częstych najazdów tatarskich zabezpieczyć, zbudował tu zamek obronny i miasto, które nazwał Żółkwią, Zygmunt III fundacyę tę zatwierdził, 1603 r. Po śmierci ostatniego potomka męzkiego rodu Żółkiewskich Jana, zmarłego 1623 r. z ran pod Cecorą otrzymanych, dobra te przeszły w posiadanie Daniłowiczów, a następnie Jakóba Sobieskiego, kasztelana krakowskiego.<br> {{tab}}Wspominaliśmy już na początku tego dzieła jak wielki wpływ na młodzieńczy umysł Jana, miały otaczające go w Żółkwi wspomnienia bohaterskich jego przodków, Żółkiew była mu téż najmilszą ze wszystkich jego rezydencyi. W r. 1662 będąc jeszcze chorążym w. kor. przyjmował tu z okazałością króla Jana Kazimierza z małżonką. W r. 1666 po wyprawie podhajeckiéj i w roku następnym bawił tu dzieląc czas między zajęcia publiczne i gospodarskie. Czynny jego umysł dozwalał mu jednocześnie układać plany polityczne, przygotowywać się do wypraw wojennych, zajmować się zarządem obszernych posiadłości, budownictwem i zakładaniem ogrodów, do których sprowadzał rzadkie drzewa i rośliny.<br> {{tab}}Sobieski zostawszy królem wiele przyczynił się do wzrostu Żółkwi. Umocnił i przyozdobił zamek, odrestaurował wspaniale kościół farny i zbudował wśród obszernych ogrodów pałacyk myśliwski, zwany Haraj. Żółkiew była świadkiem {{korekta|wiele|wielu}} uroczystości i tryumfów Jana III. Po powrocie z Żórawińskiéj wyprawy, witała go tu królowa, oraz posłowie francuski i angielski, z których pierwszy wręczył mu przysłany przez Ludwika XIV order Ś. Ducha. Ale najświetniejszym dla Żółkwi był rok 1684. Okryty sławą monarcha, przyjmował tu nuncyusza Pallavicini, który przybył dla układów, celem wzmocnienia ligi świętéj. Po solenném nabożeństwie, przemówieniu nuncyusza, w którém sławił zasługi Jana III i udzieleniu mu błogosławieństwa, król zstąpiwszy z tronu przystąpił do ołtarza, przeczytał votum, poczém nuncyusz włożył mu na głowę szyszak z czarnego axamitu ze złotem i przypasał do boku miecz z kosztowną rękojeścią, królowéj zaś dał od Ojca Ś. różę złotą, drogimi kamieniami ozdobioną. Następnie król zasiadł na tronie i klęczącego przed sobą posła weneckiego Morosiniego, pasował na rycerza za wiarę i chwałę Chrystusa. Królestwo pomodliwszy się z kościoła wyszli, przed niemi urzędnicy koronni nieśli rzeczone insygnia. Udano się wprost pod namioty wezyrskie wzięte pod Wiedniem, które, jak pisze Rubinkowski w Janinie, reprezentowały jakby miasto płócienne. Wspaniała biesiada, w któréj uczestniczyli nuncyusz Pallavicini, poseł cesarski Waldstein, wenecki Morosini, senatorowie i damy, przeciągnęła się do późnéj godziny w nocy.<br> {{tab}}Bawiąc tu w chwilach mniéj uroczystych, lubił Jan III zapominać o troskach korony, która bywała dla niego nieraz prawdziwie cierniową koroną. Przybywszy tu w końcu r. 1685<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 36b2s37ugkq1v0kns6gffsl5znwtdnt Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/154 100 1412221 4198433 2026-10-10T12:03:40Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>spędził król zimę wśród świetnych zabaw. Ostatni raz przybył Sobieski do Żółkwi w r. 1693 i zapadłszy na zdrowiu, zostawał tu 10 miesięcy.<br> {{tab}}Po śmierci Jana III, Żółkiew przypadła królewiczowi Konstantemu, który tu z żoną przemieszkując świetne prowadził życie, a po jego śmierci 1727 r. dobra te objął królewicz Jakób i tu w r. 1737 umarł na rękach swéj ostatniéj córki, x. Karoliny de Bouillon. Według podania, podczas śmierci Jakóba srożyła się nad zamkiem dwudniowa burza. Strącona wichrem z nad bramy zamku, tarcza Sobieskich, spadła i roztrzaskała się w kawały. Po xiężnie de Bouillon, dobra żółkiewskie przeszły w posiadanie xiążąt Radziwiłłów, którzy zamek w świetnym utrzymywali stanie, lecz po nastąpionéj w r. 1787 częściowéj rozprzedaży tych dóbr, jedna część zamku przeznaczona została na pomieszczenie urzędu powiatowego, druga zaś zupełnie opuszczona, wkrótce zamieniła się w ruinę.<br> {{Skan zawiera grafikę}} {{c|Ruiny zamku w Żółkwi.|w=85%}} {{tab}}Zamek żółkiewski ma {{roz|kształt}} czworoboku. Na każdym rogu są {{roz|baszty}} czworoboczne, niewiele nad dachy skrzydeł wzniesione. W części gmachu wychodzącéj na rynek, w któréj mieszczą się bióra powiatowe, przechował się nad bramą wjazdową, herb Żółkiewskich Lubicz, a od strony dziedzińca tablica erekcyjna Stanisława Żółkiewskiego, hetmana w. kor. Strona przeciwległa bramie wjazdowéj, niegdyś mieszkanie Sobieskiego, jest w najsmutniejszym stanie. Runęły arkady podtrzymujące ganek. Główny wchód tworzył niegdyś portyk, wsparty na 8 filarach jońskiego porządku, z pomiędzy których prowadziły podwójne schody na pierwsze piętro. W środku wznosił się kolosalny posąg Jana III, po bokach którego stały posągi Stanisława Żółkiewskiego, Jakóba Sobieskiego, dwóch Radziwiłłów i popiersie siostry królewskiéj x. Katarzyny Radziwiłłowéj. Po sprzedaży dóbr, posągi te zabrali ztąd hr. Siemieńscy. Dziś cała ta część gmachu przedstawia nagie ściany z oknami, dokoła których są łacińskie napisy, treścią swą świadczące o duchu rycerskim, który ożywiał dawnych tego zamku mieszkańców. Obszerne komnaty odarte są ze wszelkich ozdób. Niema nawet śladów ogrodu i zwierzyńca.<br> {{tab}}W samém mieście pozostały w dobrym stanie świątynie. Kościół farny staraniem miejscowego proboszcza, szanownego kanonika Nowakowskiego odnowiony, zawiera wspaniałe pomniki hetmana Stanisława Żółkiewskiego, jego żony Jadwigi z Herburtów, Jana Żółkiewskiego, dwojga Daniłowiczów, Jakóba Sobieskiego ojca króla, wreszcie niedawno wzniesiony skromny pomnik Jakóba i Konstantego Sobieskich. Ściany świątyni zdobią liczne portrety i 4 ogromnych rozmiarów obrazy, przedstawiające bitwę pod Kłuszynem 1610 r., oraz zwycięztwa Sobieskiego pod Chocimem, Wiedniem i Parkanami. W kościele O. O. Dominikanów znajdują się wzniesione przez Jana III pomniki jego matki i brata, poległego pod Batowem.<br> {{---|150}}<br>{{Skan zawiera grafikę}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> t8s273rxhqg75w8q23g01d9606gg2tq Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/157 100 1412222 4198435 2026-10-10T12:06:03Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198435 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{c|{{Roz|JAWORÓ}}W.|po=0.5em|w=250%}} {{---|100|po=1.5em}}{{Skan zawiera grafikę}} {{dropinitial|J|5em}}an Kazimierz nadał to starostwo, będące przedtém w posiadaniu Jakóba Sobieskiego, kasztelana krakowskiego, jego synowi Janowi, za odznaczenie się w wyprawie zborowskiéj 1649 r. Według lustracyi z r. 1661, był tu nad stawem zamek, otoczony wałami, przy nim budynek drewniany, jednopiętrowy, z pięknemi komnatami i ogród w stylu włoskim.<br> {{tab}}Jan Sobieski który często jako hetman, później jako król przebywał w Jaworowie, chował tu liczne stadniny, zakładał ogrody, umacniał i upiększał zamek, w którym przepędził wiele chwil uroczystych i miłych w swojém życiu.<br> {{tab}}W Czerwcu 1667 r. pożegnał tu Maryą Kazimierę wyjeżdżającą do Francyi, w Kwietniu 1671 r. przyjmował agenta xięcia de Longueville, którego stronnictwo nieprzyjazne Michałowi Korybutowi, wynieść chciało na tron. W r. 1676 przygotowując się do wyprawy żórawińskiéj, bawił dłuższy czas w Jaworowie, w r. 1678 odbyły się tu chrzciny drugiego syna jego Alexandra, którego trzymał do chrztu w imieniu papieża Inocentego XI, nuncyusz Martelli, a w imieniu cesarzowéj wdowy po Ferdynandzie III, xiężna Katarzyna Radziwiłłowa, w obecności posła cesarskiego Zierowskiego. W r. 1684 gościł tu znowu Jan III, aby być bliżéj wojska zbierającego się na odebranie Kamieńca. Stawiono tu Dukasa hospodara multańskiego, którego bojarowie złożyli hołd i wierność zaprzysięgli. W Czerwcu zjechał hr. Montecuculi, winszując w imieniu króla hiszpańskiego, szczęśliwego powodzenia wyprawy wiedeńskiéj. Następnie przybyli: hr. Waldstein, nadzwyczajny poseł cesarski i Angelo Morosini, poseł rzeczypospolitéj weneckiéj, którzy mieli towarzyszyć królowi na wyprawę pod Kamieniec. Ucztę daną wówczas w Jaworowie, na cześć dostojnych gości d. 6 Lipca, w altanie ogrodowéj, przedstawia obraz olejny nieznanego włoskiego malarza, znajdujący się we Lwowie, w muzeum imienia Lubomirskich, według którego wykonaną jest załączająca się rycina.<br> {{tab}}Z ówczesnym pobytem króla w Jaworowie, wiąże się następujące podanie: Podczas odbywającéj się we dworze uczty, przyszła wieczorem gromada z weselem i wójtem na czele, który po stosownéj przemowie, ofiarował królowi w imieniu włościan narzędzia gospodarskie i trzy pary siwych wołów. Król przyjął dary, poczém rozpoczęto tany, w których w pierwszą parę poszła królowa z wójtem, a Sobieski ze starościną wesela. Po skończonéj zabawie, król hojnie obdarował włościan i rozstał się z nimi jak ojciec z dziećmi. Podanie o tém weselu przeszło następnie do xiążek ludowych, a malarze nasi przedstawili je w obrazach.<ref>Nie przyszło nam dotąd mówić o zwykłém usposobieniu Sobieskiego, otóż obdarzony on był humorem swobodnym i wesołym. Z rozmów jego i korespondencyi tchnął często polski dowcip. Znalezienie się jego w najtrudniejszych nawet okolicznościach było pełne taktu i powagi, co przy jego rozumie i łatwości wymowy, zjednywało mu ogólne poszanowanie.</ref><br> {{tab}}Po śmierci Jana III, dochody ze starostwa jaworowskiego pobierała królowa, prawem dożywocia, a po jéj śmierci August II nadał te dobra Józefowi Mniszchowi, marszałkowi w. k.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> auu3pv6x6n859ny604nf9yssxx452ui Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/158 100 1412223 4198436 2026-10-10T12:07:56Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>{{tab}}Z dawnéj świetności téj rezydencyi Jana III, dochował się dotąd w Jaworowie dworek myśliwski króla, z drzewa, wewnątrz obmurowany. Otoczony on jest staremi lipami, ale z włoskiego ogrodu, który według świadectw współczesnych, w zachwyt wprowadzał zwiedzających, śladu nawet nie pozostało.<br> {{---|150}}<br>{{Skan zawiera grafikę}}<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{c|{{Roz|POMORZAN}}Y.|po=0.5em|w=250%}} {{---|100|po=1.5em}}{{Skan zawiera grafikę}} {{dropinitial|D|5em}}obra te skutkiem częstych napadów tatarskich bardzo spustoszone, nabył w r. 1630 Jakób Sobieski, ojciec króla i zająwszy się ich osiedleniem i podźwignięciem z upadku, zbudował zamek i uposażył probostwa obrządku łacińskiego i ruskiego.<br> {{tab}}Jan Sobieski objąwszy Pomorzany, często w nich przebywał i jak wszystkie swoje majątki, starał się jak najlepiéj je zagospodarować. Rozdawał poddannym hojne zapomogi, ile razy przez nieprzyjaciela były niszczone. Z dóbr tych wybierał liczne zaciągi wojskowe. Przybywszy tu w r. 1662 otoczył miasto wałem i założył osadę wojskową.<br> {{tab}}Z pobytem jego w Pomorzanach 1665 r. łączy się następujące podanie: Sobieski polując w ogromnych lasach tutejszych, zapędził się sam jeden w głąb puszczy i po długiém błąkaniu się, trafił do nędznéj chaty. Mieszkał w niéj duchowny obrządku wschodniego, niegdyś towarzysz wypraw hetmana Żółkiewskiego. Starzec ten, uważany przez lud za świętego, ujrzawszy swego gościa, padł przed nim na kolana i przepowiedział mu koronę. Sobieski silnie wzruszony tém zdarzeniem, postanowił założyć w tém miejscu, zwaném Krasnopuszczą, monaster Ś. Bazylego, co przyprowadziwszy do skutku, zrobił przełożonym zakonu, owego pustelnika, który do śmierci swéj 1689 r. zajmował tę godność pod imieniem ojca Gedeona.<br> {{tab}}Sobieski upodobawszy sobie Krasnopuszczę, kazał przez te niedostępne knieje przeprowadzić drogę, zwaną królewską i zbudował letni dworzec, w którym zbierano się na łowy, dawano uczty i zabawy.<br> {{tab}}Po zupełném w r. 1667 zniszczeniu Pomorzan przez Tatarów, Sobieski darował na czas dłuższy wszelkie daniny mieszkańcom, wynagrodził straty poniesione, tym zaś którzy w bitwach najbardziéj się odznaczyli, wyrobił szlachectwo. Kiedy w r. 1672 dobra te znowu przez nieprzyjaciela spustoszone zostały, hojny pan wyprawił tu Maryą Kazimierę, która zjechawszy do Pomorzan z siostrą królewską, Katarzyną Radziwiłłową, szczodrze rozdawała wsparcia pieniężne i odzież zubożałym mieszkańcom. Wkrótce potém bawił Jan III z licznym dworem w Pomorzanach, kazał zamek umocnić i odbudować kościoły. Wspomagał również mieszczan i chłopów po najazdach tatarskich 1675 i 1681 r. Kiedy w czasie swego pobytu 1692 r. ciężko zachorował, zjechała tu królowa z licznym orszakiem pań i panów. Przyszedłszy do zdrowia wyprawił król w dworcu myśliwskim na guzowskiéj górze, świetną zabawę. Odbyły się ćwiczenia wojenne, naśladujące bitwę pod Chocimem, wieczorem odegrano dla dostojnych gości komedyę francuzką, zastawiono téż obfitą ucztę dla wojska i mieszczan.<br><section end="s2"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> tvx2wvdihv5adsnnmfu07d8ycpnj9c9 Przygody Magdusi/XVII 0 1412224 4198443 2026-10-10T12:13:55Z Wieralee 6253 n 4198443 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XVI |następny = Przygody Magdusi/XVIII |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=87 to=90 /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p17]] f3dom7ullvfyroa4yyokw0qti82uj2m Przygody Magdusi/XVIII 0 1412225 4198446 2026-10-10T12:15:31Z Wieralee 6253 n 4198446 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XVII |następny = Przygody Magdusi/XIX |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=91 to=96 tosection="r18" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p18]] o8640hk7w81sh6r9e1s5r2ulilsi39k Przygody Magdusi/XIX 0 1412226 4198448 2026-10-10T12:16:47Z Wieralee 6253 n 4198448 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XVIII |następny = Przygody Magdusi/XX |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=96 to=99 fromsection="r19" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p19]] ga64mc70324nsvc9151p264gxdilqxy Przygody Magdusi/XX 0 1412227 4198450 2026-10-10T12:17:46Z Wieralee 6253 n 4198450 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XIX |następny = Przygody Magdusi/XXI |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=100 to=103 /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p20]] 8i55hy8rihq3a2q706ythzpoa26p6ur Przygody Magdusi/XXI 0 1412228 4198452 2026-10-10T12:19:01Z Wieralee 6253 n 4198452 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XX |następny = Przygody Magdusi/XXII |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=104 to=107 tosection="r21" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p21]] d0tg3ob42fbbvk8b0etmnv7bkiqv237 Przygody Magdusi/XXII 0 1412229 4198455 2026-10-10T12:20:20Z Wieralee 6253 n 4198455 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XXI |następny = Przygody Magdusi/XXIII |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=107 to=111 fromsection="r22" tosection="r22" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p22]] pvqw2s2og0sytyx2qr20mgkwplot1ub Przygody Magdusi/XXIII 0 1412230 4198457 2026-10-10T12:21:32Z Wieralee 6253 n 4198457 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XXII |następny = Przygody Magdusi/XXIV |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=111 to=114 fromsection="r23" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p23]] duoxfr6xkuhxev3uqry55922k86qb1i Przygody Magdusi/XXIV 0 1412231 4198459 2026-10-10T12:23:03Z Wieralee 6253 n 4198459 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XXIII |następny = Przygody Magdusi/XXV |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=115 to=120 tosection="r24" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p24]] jbyr9kfhrq5ft46r3lpq6ioboeredia Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/124 100 1412232 4198460 2026-10-10T12:24:51Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>opierali głowę na ręku i patrzyli ponuro. Jakiś niedojrzały młodzieniec, siedzący przy stole, po lewej stronie, sądząc z wieku uczeń gimnazjalny, ze zbyt krótkiemi rękawami i w grubych okrągłych okularach, wszystko co nakładał sobie na talerz przedewszystkiem drobniutko krajał i mieszał w jedną papkę; potem pochylał się i zjadał łapczywie ten konglomerat, wtykając od czasu do czasu serwetkę pod okulary, ażeby otrzeć sobie oczy, — niewiadomo co tam było do otarcia: krople potu czy łzy.<br> {{tab}}Podczas obiadu zdarzyły się dwa wypadki, które zwróciły na siebie uwagę Hansa Castorpa, o ile pozwalało mu na to jego samopoczucie. Przedewszystkiem, — było to przy rybie — znowu trzasnęły oszklone drzwi. Hans Castorp wzdrygnął się i postanowił tym razem koniecznie przyłapać złoczyńcę. Nietylko pomyślał o tem, ale nawet powiedział to sobie nieznacznemi ruchami warg, — tak ważną była dla niego ta sprawa. „Muszę się raz dowiedzieć!“ — szepnął z przesadną złością, tak, że nawet miss Robinson i nauczycielka spojrzały na niego zdziwione. Odwrócił się przytem całem ciałem na lewo i wytrzeszczył przekrwione oczy. Przez jadalnię szła jakaś pani, raczej młoda dziewczyna, średniego wzrostu, w białym sweatrze i kolorowej spódnicy, z warkoczami rudo-blond włosów, prosto upiętemi na głowie. Hans Castorp zaledwie dojrzał jej profil. Szła cicho, bez szmeru, — co się dziwnie kłóciło z jej hałaśliwem wejściem, — szła jakby skradając się, zlekka wyciągnąwszy głowę, i zmierzała do ostatniego stołu na lewo, który był ustawiony pod kątem prostym do drzwi na werandę, mianowicie do „lepszego stołu Rosjan“; trzymała przytem jedną rękę w kieszeni obcisłego sweatra, drugą podniosła do góry, ażeby poprawić sobie włosy ztyłu głowy. Hans Castorp spojrzał na tę rękę, — specjalne<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|120}}</noinclude> av6ao88nnsn9lsn6j0frbfz4q4llczz Strona:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf/59 100 1412233 4198461 2026-10-10T12:28:04Z Rosewood 2020 /* Przepisana */ 4198461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Rosewood" /></noinclude><section begin="p61" /> {{c|w=110%|Nr. 61.}} Larghetto = ♩ 84.<small>{{tab|30|%}}Śpiewała 24 letnia dziewczyna z Witowego Mostu, w sierpniu 1916 r.</small> <score vorbis="1" midi="1"> \relative a' { \set Staff.midiInstrument = "viola" \key f \major \time 3/4 \autoBeamOff f8 a g4 bes | c8 bes a4 g8 [(a)] | bes8 a f4. e8 | c2. \bar ":|." c8 c f4 f | e8 f g4. e8 | f8 a g4 bes | c8 bes a4 g8 [(a)] | bes8 a8 f4. e8 |c2. \fermata \bar "|." } \addlyrics { Chcia -- ło wóm sie ma -- tu -- lań -- ku ze mnie we -- se -- la. Ni ja u -- prać, ni ja u -- syć, do psi - -ru -- by mnie sie u -- cyć, ma -- tu -- lu moja. } \addlyrics { Mło -- do --ście mnie o -- za -- ni -- li od se -- sna -- stu lat. } \midi { \tempo 4 = 84 } </score> <poem> Chciało wóm sie matulańku ze mnie wesela. Młodoście mnie ozanili od sesnastu lat. Ni ja uprać, ni ja usyć, do psiruby mnie sie ucyć, matulu moja. Chciało wóm sie matulańku ze mnie muzyki, Grajo grace pod okankiem jeko słoziki. A wy na to nie zwazacie, Mnie do ślubu wyrzundzacie, Matulu moja. </poem> <section end="p61" /> {{---}} <br> <section begin="p62" /> {{c|w=110%|Nr. 62.}} Larghetto = ♩ 92.<small>{{tab|30|%}}Śpiewała 24 l. Zosia z Witowego Mostu, w sierpniu 1916 roku.</small> <poem> Stukaj, pukaj mój koniu, stukaj mój kochany! jek przylecis pod okanko, stuknij ko-pytkani! I przyleciał przed wrota, Stuka kopytkani: Wyjdźze, wyjdźze moja luba Z modryni ockani. Moja luba nie wysła, Tylo wysła jej mać: Zaro, zaro, zianciu niły, Koze jo ci ustać. </poem> <section end="p62" /> {{---}} <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nou6htqa8fsxqng25l6nt29ujx9rmvd 4198477 4198461 2026-10-10T12:37:18Z Rosewood 2020 nuty nr 62. 4198477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Rosewood" /></noinclude><section begin="p61" /> {{c|w=110%|Nr. 61.}} Larghetto = ♩ 84.<small>{{tab|30|%}}Śpiewała 24 letnia dziewczyna z Witowego Mostu, w sierpniu 1916 r.</small> <score vorbis="1" midi="1"> \relative a' { \set Staff.midiInstrument = "viola" \key f \major \time 3/4 \autoBeamOff f8 a g4 bes | c8 bes a4 g8 [(a)] | bes8 a f4. e8 | c2. \bar ":|." c8 c f4 f | e8 f g4. e8 | f8 a g4 bes | c8 bes a4 g8 [(a)] | bes8 a8 f4. e8 |c2. \fermata \bar "|." } \addlyrics { Chcia -- ło wóm sie ma -- tu -- lań -- ku ze mnie we -- se -- la. Ni ja u -- prać, ni ja u -- syć, do psi -- ru -- by mnie sie u -- cyć, ma -- tu -- lu moja. } \addlyrics { Mło -- do -- ście mnie o -- za -- ni -- li od se -- sna -- stu lat. } \midi { \tempo 4 = 84 } </score> <poem> Chciało wóm sie matulańku ze mnie wesela. Młodoście mnie ozanili od sesnastu lat. Ni ja uprać, ni ja usyć, do psiruby mnie sie ucyć, matulu moja. Chciało wóm sie matulańku ze mnie muzyki, Grajo grace pod okankiem jeko słoziki. A wy na to nie zwazacie, Mnie do ślubu wyrzundzacie, Matulu moja. </poem> <section end="p61" /> {{---}} <br> <section begin="p62" /> {{c|w=110%|Nr. 62.}} Larghetto = ♩ 92.<small>{{tab|30|%}}Śpiewała 24 l. Zosia z Witowego Mostu, w sierpniu 1916 roku.</small> <score vorbis="1" midi="1"> \relative a' { \set Staff.midiInstrument = "viola" \key c \major \time 2/4 \autoBeamOff c8 e c c | d b c [(a)] | c e c c | d4 e | c8. a16 d8 d | c a d d | e8. d16 c8 b | a4. \fermata a8 \fermata \bar "|." } \addlyrics { Stu -- kaj, pu -- kaj mój ko -- niu, stu -- kaj mój ko -- cha -- ny! jek przy -- le -- cis pod o -- kan -- ko, stu -- knij ko -- pyt -- ka -- ni! } \midi { \tempo 4 = 92 } </score> <poem> Stukaj, pukaj mój koniu, stukaj mój kochany! jek przylecis pod okanko, stuknij kopytkani! I przyleciał przed wrota, Stuka kopytkani: Wyjdźze, wyjdźze moja luba Z modryni ockani. Moja luba nie wysła, Tylo wysła jej mać: Zaro, zaro, zianciu niły, Koze jo ci ustać. </poem> <section end="p62" /> {{---}} <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lwqlb28d645hf16kjekyklc5to33047 4198482 4198477 2026-10-10T12:39:27Z Rosewood 2020 artykulacja 4198482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Rosewood" /></noinclude><section begin="p61" /> {{c|w=110%|Nr. 61.}} Larghetto = ♩ 84.<small>{{tab|30|%}}Śpiewała 24 letnia dziewczyna z Witowego Mostu, w sierpniu 1916 r.</small> <score vorbis="1" midi="1"> \relative a' { \set Staff.midiInstrument = "viola" \key f \major \time 3/4 \autoBeamOff f8 a g4 bes | c8 bes a4 g8 [(a)] | bes8 a f4. e8 | c2. \bar ":|." c8 c f4 f | e8 f g4. e8 | f8 a g4 bes | c8 bes a4 g8 [(a)] | bes8 a8 f4. e8 |c2. \fermata \bar "|." } \addlyrics { Chcia -- ło wóm sie ma -- tu -- lań -- ku ze mnie we -- se -- la. Ni ja u -- prać, ni ja u -- syć, do psi -- ru -- by mnie sie u -- cyć, ma -- tu -- lu moja. } \addlyrics { Mło -- do -- ście mnie o -- za -- ni -- li od se -- sna -- stu lat. } \midi { \tempo 4 = 84 } </score> <poem> Chciało wóm sie matulańku ze mnie wesela. Młodoście mnie ozanili od sesnastu lat. Ni ja uprać, ni ja usyć, do psiruby mnie sie ucyć, matulu moja. Chciało wóm sie matulańku ze mnie muzyki, Grajo grace pod okankiem jeko słoziki. A wy na to nie zwazacie, Mnie do ślubu wyrzundzacie, Matulu moja. </poem> <section end="p61" /> {{---}} <br> <section begin="p62" /> {{c|w=110%|Nr. 62.}} Larghetto = ♩ 92.<small>{{tab|30|%}}Śpiewała 24 l. Zosia z Witowego Mostu, w sierpniu 1916 roku.</small> <score vorbis="1" midi="1"> \relative a' { \set Staff.midiInstrument = "viola" \key c \major \time 2/4 \autoBeamOff c8 e c c | d b c [(a)] | c e c c | d4 e | c8. a16 d8 d | c a d d | e8. d16 c8 b | a4. \fermata a8 \pp \fermata \bar "|." } \addlyrics { Stu -- kaj, pu -- kaj mój ko -- niu, stu -- kaj mój ko -- cha -- ny! jek przy -- le -- cis pod o -- kan -- ko, stu -- knij ko -- pyt -- ka -- ni! } \midi { \tempo 4 = 92 } </score> <poem> Stukaj, pukaj mój koniu, stukaj mój kochany! jek przylecis pod okanko, stuknij kopytkani! I przyleciał przed wrota, Stuka kopytkani: Wyjdźze, wyjdźze moja luba Z modryni ockani. Moja luba nie wysła, Tylo wysła jej mać: Zaro, zaro, zianciu niły, Koze jo ci ustać. </poem> <section end="p62" /> {{---}} <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4dqh19zj1w6c0u20eha144jngh11wfp Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/123 100 1412234 4198462 2026-10-10T12:29:32Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>że chodzi w gorsecie, bo jest dzikie zwierzę, — tak, prawdziwe dzikie zwierzę — powtórzyła pani Stöhr przyciszonym głosem, a na jej czole i górnej wardze wystąpiły kropelki potu. Całe Davos wie przecie, jaki stosunek łączy z nim p. konsulową Wurmbrandową z Wiednia, — tutaj już nie można mówić o jakimś sekretnym stosunku. Bo nietylko co rano ten kapitan przychodzi do pokoju pani konsulowej, kiedy ta jeszcze leży w łóżku, i asystuje jej przy calutkiej tualecie, ale w zeszły wtorek opuścił pokój Wurmbrandowej dopiero wczesnym rankiem, — złapała go na tem pielęgniarka młodego Franza z numeru dziewiętnastego, z którym przed kilku dniami nie udała się sztuczna odma, i tak się zawstydziła, że omyliła się o drzwi i znalazła się nagle w pokoju prokuratora Paravanta z Dortmundu... Wreszcie pani Stöhr wygłosiła dłuższą przemowę o „kosmicznym zakładzie“, w którym kupuje tutaj wodę do ust. Joachim nieruchomo wpatrywał się w swój talerz.<br> {{tab}}Obiad był zarówno obfity, jak świetnie przyrządzony. Licząc pożywną zupę, składał się z nie mniej niż sześciu dań. Po rybie było mięso z garniturem, potem oddzielna potrawa z jarzyn, pieczony drób, mączna legumina, która jednak nie była tak smaczna, jak ta, którą Hans Castorp jadł wczoraj na kolację, i wreszcie ser i owoce. Każdy półmisek obnoszono dwa razy i nienapróżno. Nakładano sobie na talerze i pochłaniano olbrzymie ilości, — lwi apetyt panował w tej sali, dziki głód, którego widok byłby może przyjemny, gdyby jednocześnie nie sprawiał jakiegoś przykrego, a nawet trochę wstrętnego wrażenia. Nietylko ci weselsi, rozgadani i obrzucający się nawzajem kulkami z chleba, wykazywali zdolności w tym kierunku, ale i tamci spokojni i smutni, którzy w przerwach między daniami<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|119}}</noinclude> 60zt5kf3u18fp1jbuk1e4ky32mzugav Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/118 100 1412235 4198463 2026-10-10T12:32:02Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{tab}}Szli przez chwilę w milczeniu. Po chwili Joachim zapytał:<br> {{tab}}— Jak ci się podobają tutejsi goście, ci przy naszym stole?<br> {{tab}}— Mój Boże — odparł Hans Castorp robiąc przytem niezdecydowaną minę — nie są chyba bardzo zajmujący. Wydaje mi się, że przy innych stołach są bardziej ciekawi. Ale może to tylko złudzenie. Pani Stöhr powinna sobie umyć włosy, ma takie tłuste. A ta Mazurka, czy jak się tam nazywa, robi trochę głupie wrażenie. Ciągle chichoce i przytem zatyka sobie usta chustką do nosa.<br> {{tab}}Joachima rozśmieszyło to przekręcenie imienia.<br> {{tab}}— Mazurka — to doskonałe! — zawołał. — Za pozwoleniem! Nazywa się Marusia — to jest tyle co Marja. Tak, ona jest naprawdę zanadto nieopanowana, a ma wszelkie powody do tego, żeby być bardziej opanowaną, bo jej choroba nie jest bynajmniej lekka.<br> {{tab}}— Nie widać tego po niej — powiedział Hans Castorp. — Wygląda świetnie, a szczególnie trudno uwierzyć, że jest chora na płuca. — To mówiąc, spojrzał porozumiewawczo na kuzyna, ale spostrzegł, że opalona twarz Joachima miała jakiś wygląd plamisty, jak zwykle opalone twarze kiedy krew z nich odpływa; usta jego przybrały przytem żałosny grymas, który przeraził Hansa Castorpa i skłonił do zaniechania tego tematu; zaczął więc dopytywać się o inne osoby, starając się wymazać z wyobraźni Marusię i wyraz twarzy Joachima, co mu się też z łatwością udało.<br> {{tab}}Angielka, która piła odwar z dereni, nazywała się miss Robinson. Szwaczka nie była wcale szwaczką, lecz nauczycielką państwowej szkoły dla dziewcząt w Królewcu, i to było powodem jej poprawnego sposobu wysławiania się. Nazywała się panna Engelbart. Co do ruch-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|114}}</noinclude> ftp7im759hk2vyl9f4lrx6qujzf3uhp Przygody Magdusi/XXV 0 1412236 4198465 2026-10-10T12:32:47Z Wieralee 6253 n 4198465 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XXIV |następny = Przygody Magdusi/XXVI |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=120 to=123 fromsection="r25" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p25]] 5yf7z9h42iv7lq01aq61rj442uwdtd8 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/119 100 1412237 4198468 2026-10-10T12:34:11Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>liwej starszej pani, to Joachim, chociaż oddawna mieszkał tutaj na górze, nie znał jej nazwiska. W każdym razie była cioteczną babką pożeraczki jogurtu, której stałe towarzyszyła w sanatorjum. Ale najciężej chorym przy ich stole był dr. Blumenkohl, Leon Blumenkohl z Odesy, — ów młodzieniec z wąsami i zatroskaną i zamyśloną miną. Przebywał tu już od lat...<br> {{tab}}Byli teraz w miejscu międzynarodowego rendez-vous, i ulica miała tutaj miejski chodnik. Spotykali przechadzających się kuracjuszów, przeważnie młodych ludzi, elegantów w sportowych ubraniach i bez kapeluszy, panie w białych spódniczkach i również z odkrytemi głowami. Często słyszało się język rosyjski i angielski. Z obu stron widniały wystawy sklepowe, i Hans Castorp, którego ciekawość walczyła ze znużeniem, zmuszał się do patrzenia, zatrzymał się nawet przed sklepem z konfekcją męską i zrobił uwagę, że wystawa jest na zupełnie wysokim poziomie.<br> {{tab}}Potem doszli do rotundy z krytą galerją, na której grała orkiestra. Był to kurhaus. Na kilku placach tennisowych rozgrywano partje. Długonodzy, wygoleni młodzieńcy w doskonale odprasowanych flanelowych spodniach, na gumowych obcasach i z odwiniętemi rękawami, grali w tennisa z opalonemi i biało ubranemi pannami, które biegały i prężyły się, ażeby w powietrzu odbić białą jak kreda piłkę. Z dobrze utrzymanych placów unosił się tuman drobniutkiego kurzu. Kuzyni usiedli na jednej z wolnych ławek, ażeby przyglądać się grze i krytykować.<br> {{tab}}— Nie grywasz tu zupełnie? — spytał Hans Castorp.<br> {{tab}}— Nie wolno mi — odparł Joachim. — My musimy leżeć, wiecznie leżeć... Settembrini powiada, że żyjemy w pozycji poziomej, że jesteśmy ludźmi poziomymi, —<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|115}}</noinclude> o0f222o989710gosidy7rr2rtkb379q Przygody Magdusi/XXVI 0 1412238 4198470 2026-10-10T12:34:34Z Wieralee 6253 n 4198470 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XXV |następny = Przygody Magdusi/XXVII |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=124 to=127 tosection="r26" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p26]] 90ti9o1297a1454jiz54doetef4akel Przygody Magdusi/XXVII 0 1412239 4198473 2026-10-10T12:36:02Z Wieralee 6253 n 4198473 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XXVI |następny = Przygody Magdusi/XXVIII |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=127 to=130 fromsection="r27" tosection="r27" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p27]] 4imzkll2mi5f4qrfxaej92mv75izdm5 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/120 100 1412240 4198474 2026-10-10T12:36:37Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>to jeden z jego kiepskich dowcipów. Ci, którzy tu grają, są zdrowi, albo czynią to wbrew zakazowi. Zresztą nie grają poważnie, raczej dla kostjumów... A co się tyczy zakazów, to jest tu więcej rzeczy zabronionych, które się tutaj robi, np. poker, a w niektórych hotelach nawet petits chevaux, — u nas za to wyrzucają, bo to ma być najszkodliwsze, ale niektórzy wymykają się po wieczornej kontroli i grają. Ów książę, od którego Behrens otrzymał swój tytuł, podobno robił to zawsze.<br> {{tab}}Hans Castorp ledwie mógł słuchać. Usta miał otwarte, bo trudno mu było oddychać przez nos, chociaż nie miał kataru. Sprawiało mu przykrość, że rytm serca, walącego jak młotem, nie zgadzał się z rytmem muzyki. Był pełen uczucia wewnętrznego nieładu i nagle zmorzyła go senność, gdy Joachim wstał i przypomniał, że trzeba powracać.<br> {{tab}}W milczeniu zmierzali ku domowi. Hans Castorp potknął się kilka razy na równej drodze, uśmiechając się przytem boleśnie. Kulawy służący zawiózł ich windą na górę. Z krótkiem „do widzenia“ rozstali się przed numerem trzydziestym czwartym. Hans Castorp jak błędny przeszedł przez pokój na werandę i tak, jak stał, runął na leżak. Nie zmieniając nawet przypadkowo obranej pozycji, pogrążył się w półsen, czując wciąż przytem przykre i niespokojne bicie serca.<br> <br> {{c|NATURALNIE KOBIETA.|po=1em}} {{tab}}Jak długo spał, nie wiedział. Kiedy nadszedł właściwy czas, zadźwięczał gong, ale nie wzywał jeszcze do jedzenia, napomniał tylko, żeby się przygotować; a ponieważ Hans Castorp o tem wiedział, leżał więc dalej, póki dźwięk metaliczny po raz wtóry nie zabrzmiał<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|116}}</noinclude> gk0w09mzin1os7slnbnjwaf60p0ayw8 Przygody Magdusi/XXVIII 0 1412241 4198476 2026-10-10T12:37:16Z Wieralee 6253 n 4198476 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XXVII |następny = Przygody Magdusi/XXIX |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=130 to=136 fromsection="r28" tosection="r28" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p28]] 34gqbtwkwil6z4cheg13ep5wchfqmrl Przygody Magdusi/XXIX 0 1412242 4198479 2026-10-10T12:38:08Z Wieralee 6253 n 4198479 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XXVIII |następny = Przygody Magdusi/XXX |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=136 to=139 fromsection="r29" tosection="r29" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p29]] 0kw14hsocu4sem1fydyjf6e6hczd6pf Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/121 100 1412243 4198481 2026-10-10T12:39:24Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>i nie ucichł. Kiedy Joachim zaszedł po niego do pokoju, Hans Castorp chciał się przebrać, ale Joachim już na to nie pozwolił. Nienawidził niepunktualności i gardził nią. Czy można dojść do czegoś w życiu i wyzdrowieć, ażeby móc służyć — tak mówił — jeżeli nie ma się nawet dość siły woli, aby nie spóźnić się na obiad. Naturalnie, miał rację. I Hans Castorp zwrócił mu tylko uwagę, że nie jest przecie chory, ale w najwyższym stopniu śpiący. Umył prędko ręce i po raz trzeci tego dnia zeszli do sali jadalnej.<br> {{tab}}Goście wchodzili przez oba wejścia, a nawet przez drzwi od werandy, które teraz były otwarte; po chwili zajęli już wszystkie miejsca przy siedmiu stołach, jakgdyby wcale nie byli wstawali, takie było przynajmniej wrażenie Hansa Castorpa, — wrażenie napół senne i, ma się rozumieć, zupełnie niedorzeczne, które jednak z siłą narzucało się przez chwilę jego otumanionej głowie, sprawiając mu przytem pewną przyjemność; w każdym razie kilkakrotnie w ciągu obiadu starał się je przywołać zpowrotem i za każdym razem udawało mu się otrzymać zupełne złudzenie. Ruchliwa starsza pani paplała nadal swoim niewyraźnym akcentem do siedzącego po drugiej stronie stołu doktora Blumenkohla, który słuchał z miną zatroskaną. Jej szczupła siostrzenica jadła nareszcie coś innego, niż jogurt, mianowicie gęstą zupę ''crème d’orge'', roznoszoną na talerzach przez panienki; ale wypiła tylko kilka łyżek. Ładna Marusia tłumiła swój chichot, wtykając sobie do ust chustkę do nosa, z której rozchodził się pomarańczowy zapach. Miss Robinson czytała te same okrągłem pismem zapisane listy, które przeczytała już dzisiaj rano. Widocznie nie umiała ani słowa po niemiecku i nie chciała nauczyć się. Joachim jako grzeczny kawaler powiedział jej po<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|117}}</noinclude> 3qu2fjf7pyfxjhmmc338ctwr86fe7uo Przygody Magdusi/XXX 0 1412244 4198483 2026-10-10T12:39:29Z Wieralee 6253 n 4198483 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XXIX |następny = Przygody Magdusi/XXXI |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=139 to=143 fromsection="r30" tosection="r30" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p30]] lndjnw33nyx6q6mjrmab6wp1i06q2pm Przygody Magdusi/XXXI 0 1412245 4198484 2026-10-10T12:40:35Z Wieralee 6253 n 4198484 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Benedykt Hertz |tytuł = [[Przygody Magdusi]] |podtytuł = |rok wydania = 1928 |wydawca = Wydawnictwo J.&nbsp;Mortkowicza <br>Towarzystwo Wydawnicze w&nbsp;Warszawie |druk = Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w&nbsp;Warszawie |miejsce wydania = Warszawa; Kraków |źródło = [[commons:File:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf |poprzedni = Przygody Magdusi/XXX |następny = |inne = {{całość|Przygody Magdusi/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf" from=143 to=146 fromsection="r31" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Benedykt Hertz}} [[Kategoria:Przygody Magdusi|p31]] 8qk0vjy17yp40pl9x5x529571yqvlez Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/127 100 1412246 4198498 2026-10-10T13:12:34Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198498 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>[[Plik:Paweł Staśko - Luksusowy grzech ornament 011.png|500px|center]] <br><br> {{tab}}— Czy wyjazd twój stanowczy? — zapytałem Szamoty po wysłuchaniu wielu racyj na temat prozaiczności Zakopanego w obecnym sezonie.<br> {{tab}}— Bezwarunkowo wyjeżdżam jutro, a właściwie to jedziemy obydwaj. Przecież pojedziesz ze mną?<br> {{tab}}— Dokąd?<br> {{tab}}— Dokąd... Obmyślmy na dwie głowy dokąd.<br> {{tab}}Popiłem czarnej kawy, zapaliłem i zamyśliłem się głęboko. Przed mojemi oczyma wstawał w mirażach daleki, egzotyczny świat, — moja wieczna, nieutulona tęsknota. Już się patrzyłem na szafirowe tonie mórz, na urodziny zielonych brzegów lądu, wysokie, czubiaste palmy, nieznane krzewy, uginające się od kwiatów i słońce, królewskie słońce, siejące oślepiające blaski na żywiołową zieleń podzwrotnikowej flory.<br> {{tab}}I już tam byłem duchem, kąpałem się w zachwycie, pijany wonią, słodyczą szczęścia i piękna. Już leżałem na trawie w odurzający wieczór, modliłem się do nocy o innych gwiazdach, innej balladzie, już piłem z rosą jakieś magiczne świty dnia.<br> {{tab}}...Tysiące głosów śpiewu, rodzą się hymny... zorze tęczami grają, jakiż to świat się zbudził? — — raj?<br> {{tab}}Skrzydeł!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 897gofjc14x69x858vpw84b3qmwiqad Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/128 100 1412247 4198504 2026-10-10T13:17:12Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198504 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Pogońmy z ptakiem w błękit, nad wód kryształy, ponad świątynie puszcz!...<br> {{tab}}Piersi rosną i rosną... zapach rozrywa nozdrza... cały świat nęci — — woła!...<br> {{tab}}Naraz... zakopiańska orkiestra!<br> {{tab}}Ocknąłem się.<br> {{tab}}— Cóż obmyśliłeś? — pyta Szamota.<br> {{tab}}Strząsnąłem z siebie resztki czarownego widzenia.<br> {{tab}}— Słuchaj Kasperku — począłem wolno — gdyby tak na Florydę? Kraj kwiatów... boskie wybrzeże... laguny... cuda! Albo na Kubę? Bajeczna wyspa! Albo, co jeszcze ponętniejsze, do Ameryki Południowej... nad Amazonkę! Sama już nazwa ma w sobie coś dziwnego, jakowąś słodycz, tajemniczą, kuszącą! Amazonka!... Pomyśl!... Ach!...<br> {{tab}}— Daleko, nie pojadę. Chwilowo mam morza już po uszy. Amazonka... no tak... oczywiście... jednak zrozum, odkąd ja się już włóczę!<br> {{tab}}— Więc może Hiszpanja? Ciekawy kraj, lądem zajedziesz. Andaluzyjki podobno najurodziwsze kobiety na całej kuli ziemskiej...<br> {{tab}}Żachnął się.<br> {{tab}}— Eh! Wiem o tem, bo się już z jedną taką kąpałem w morzu! Mój drogi, nie przypominaj mi, bo niech do djabła raz zapomnę!<br> {{tab}}Zorjentowałem się, że siedzę z „maltańskim kawalerem“.<br> {{tab}}— Więc w takim razie gdzież jedziemy? We Włoszech byłeś i ja cośkolwiek z tobą, Konstantynopol cię nie nęci, Grecja również, Zakopane ci zbrzydło... Warszawa teraz pusta — dodałem szybko, widząc,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> r30r0f13oatm6hbv4efwa7ma2lbg2k5 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/129 100 1412248 4198507 2026-10-10T13:19:52Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198507 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>że przyjaciel coś się srożyć poczyna — do Chin również daleko, zatem projektuj. Może nad Bałtyk? Tak mało znamy nasze polskie wybrzeże... Ach, Gdynia, warszawianki... Zresztą jak sam uważasz. Ja jadę z tobą wszędzie — stać mię, choć nie jestem malarzem.<br> {{tab}}Szamota dumał chwilę.<br> {{tab}}— Słuchaj, powiem ci szczerze — tam chciałbym jechać, gdzie niema kobiet...<br> {{tab}}Zdziwiłem się niezmiernie.<br> {{tab}}— Jeżeli tak, to nie pojedziesz nigdzie!<br> {{tab}}— Nie zrozumiałeś mię, kochany. Mówiąc o kobiecie, mam na myśli te nasze, z towarzystwa, damy... Te, które wabią. Otóż to mi przeszkadza w pracy. Myślę właśnie o zbiorowej wystawie, mam trochę płócien, lecz chciałbym je pomnożyć. A na to potrzebuję spokoju, ciszy.<br> {{tab}}Nie mogła mi się pomieścić w głowie tak niesłychana zmiana u tego lubieżnika i chęć do pracy bez kobiety... U niego, który kawy nie przełknął bez widoku płci pięknej!! Którego całym urokiem dnia była kobieta. Kobieta od rana do wieczora i znów do rana!<br> {{tab}}Spojrzałem baczniej, czy nie zobaczę w jego oczach symptomatu jakiej choroby. Na szczęście miały wyraz najzupełniej normalny, co mi się wydało tembardziej zagadkowe.<br> {{tab}}Lubo rwał mię ku sobie daleki, nieznany świat i szlaki oceanów w mej wyobraźni roiły się od syren, to przecież dusza przyjaciela, ciszy pragnąca, przemówiła do mojej i osaczyła ją na miejscu.<br> {{tab}}— Wobec tego jedźmy do Borzęcina! — odezwałem się dumnie, jakbym wyszukał najcichszą wieś pod<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4zk4orcxm8w7t5xtkqm4sz7pvqtg3ae Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/130 100 1412249 4198512 2026-10-10T13:22:08Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>słońcem. — Dam nie uświadczysz, oprócz kilku podlotków... Dziewczęta wiejskie w grę nie wchodzą, co zdaniem mojem nawet koniecznie pożądane, ze względu na niepotrzebny rozlew krwi... Jest bowiem u nas zwyczaj, że kozłom, dobierającym się cudzych główek kapusty, łamią odświętnie kości. Św.&nbsp;Jana Nepomucena, za to jedynie, że mu pewna dziewczyna przyniosła w maju kwiaty, zazdrosny rywal strącił z mostu do wezbranej Uszwicy... Fakt znany w całej środkowej Europie i w kąt zapędził czeską Pragę. Zatem wyobraź sobie, jak tam straszliwie cenią wierność! Niech cię to jednak nie przeraża, — wieś pozatem kochana. Trochę tam teraz zamieszania, coś, jakby mała krucjata...<br> {{tab}}— A to z jakich powodów? — spytał przyjaciel, któremu widać wieś przypadała już do gustu.<br> {{tab}}— Ot, takie sobie parafjalne konklawe. Umarł proboszcz, wybierają innego. Wieś wielka, przeto i zdania liczne.<br> {{tab}}— To u was lud obsadza krzesło proboszczowskie?<br> {{tab}}— O, u nas tak! Powstała nawet myśl, by na rzymskie konklawe kardynałów posłać w przyszłości wyborców na papieża. Ale to wszystko drobiazg wobec wielkości wsi. Lud rosły, średni, mały, — do wyboru, dziewczęta z krwi, miodu i mleka, serca kamienne i jak z masła. Jednem słowem — niczego ci nie braknie, tylko jedź. Będziesz miał typy, widoki, rzekę; możesz się kąpać przy powodzi. Zapragniesz ciszy — to o północy {{Korekta|pójdziez|pójdziesz}} sobie na cmentarz; porwie cię temperament — wezmę cię z sobą na wesele, co ci na rok wystarczy. Zatęsknisz za towa-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7vw6bdb1znvr45wlbo7myr2ppr47qg1 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/131 100 1412250 4198515 2026-10-10T13:24:43Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198515 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>rzystwem, — mój Boże!... — przypomni ci się jeszcze w grobie! Tak mój kochany, — możesz pić, tańczyć i nudzić się jak pies. Tylko maleńka rada: do polityki się nie mieszaj, przy komisarzach ziemskich nie gań reformy rolnej i chociaż raz w miesiącu zmów pacierz za Witosa. Co ci to szkodzi? — on i tak umrze w katolickiem stronnictwie, więc mu modlitwa nie zawadzi. Wtedy będzie ci dobrze i bezpiecznie...<br> {{tab}}Szamota opuścił głowę, ważąc myśli. Czułem, że go wieś moja wszechstronnie przekonywa.<br> {{tab}}— A posterunek policji państwowej macie?<br> {{tab}}— Tak, na modłę angielską. Wiesz o tem, że Anglicy nie głupi. Prócz tego mamy jednego gminnego policjanta, jednego kościelnego stróża, dwie sikawki z wężami na pięć mil i jednego komunistę, żyda. Jakże tam teraz musi być ludno z powodu wakacyjnego zjazdu inteligencji z pnia naszego wyrosłej — zawołałem.<br> {{tab}}— Czy taka liczna?<br> {{tab}}— Człowieku! — stu księży, potem nauczycielstwo, suplenty; profesory, lekarze, mecenasy, inżyniery, inspektorzy i dyrektorzy, emeryci, woźni, celnicy i&nbsp;t.&nbsp;p., a pewien pan, mało co brakowało, że nie został ministrem!<br> {{tab}}— Fenomenalna wieś!<br> {{tab}}— A widzisz, że cię nie proszę do Abdery! Nie myśl jednakże, iż to ci może zakłócać spokój... bynajmniej! Tam każdy sobie rzepkę skrobie, wychodząc słusznie z założenia, że... co głowa, to rozum. Otóż rzekłem, co uważałem za powinność, teraz mów ty! Tyle już razy obiecywałeś mi swój przyjazd — proszę! Sposobność, jakiej rzadko.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> re89mhrd0qdtfcwgcn6wc1ltougjxhf Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/132 100 1412251 4198516 2026-10-10T13:28:57Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Szamota wyciągnął do mnie rękę.<br> {{tab}}— Daj łapę! — dzięki! — jadę!<br> {{tab}}— Brawo, Kasperku! To się nazywa męski ton.<br> {{tab}}— Kiedy jedziemy?<br> {{tab}}Pachło mi jeszcze Zakopane.<br> {{tab}}No... tak za tydzień — odpowiedziałem słodko.<br> {{tab}}— Co? Jeden warunek — jutro!<br> {{tab}}Znając jego koźlą upartość, żegnałem w duchu kobieco-wonny sezon.<br> {{tab}}— Niech będzie jutro, jeśli nie można jeszcze dzisiaj...<br> {{tab}}Następnej nocy już wprowadzałem przyjaciela w moje sielskie podwoje.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Poczet mych sławnych gości z uczonej, dziennikarskiej i artystycznej branży pomnożył się jeszcze o jedno głośne imię...<br> {{tab}}Proszę! Szamota w Borzęcinie! Ten strasznie miły {{roz*|globe-trotter,}} wybraniec muz i szczęścia, pogromca nadobno-wstydliwej płci, młodzieniec jak ze spiżu, w którym przeważa złoto, — człowiek, którego 224 stronic miłosnych przygód już wzięła w tryby rotacyjna maszyna<ref>[[Nieśmiertelne szaleństwo|{{roz*|„Nieśmiertelne szaleństwo“}}]]. Romantyczne historje malarza.</ref>, bohater mój i przyjaciel od serca — u mnie w gościnie!...<br> {{tab}}Czułem się szczęśliw!&nbsp;—<br> {{tab}}By rzadkiemu gościowi na niczem nie zabrakło, zaraz w dniu pierwszym puściłem w ruch wszystkie sprężyny, dotyczące duszy i ciała. Przygotowałem bufet, aby poza obiadem i wieczerzą miał do dyspo-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0hocx72rzo44qy0sbn0fbiql4zu9997 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/133 100 1412252 4198517 2026-10-10T13:31:04Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>zycji wódkę, zakąski i okocimskie piwo; kościół stał niedaleko.<br> {{tab}}Poszedłem nawet jeszcze dalej w gościnnej troskliwości: nie mogąc jakoś uwierzyć malarzowi w jego nagłe bezczucie djabelskości kobiecej, oraz zważając, że ma dotychczas oprócz duszy i ciała wszystkie kości w porządku, — udałem się do wójta, aby cichaczem, przez zaufanych ludzi rozsiał we wsi pogłoskę, iż gość mój, malarz, to niebezpieczny czarnoksiężnik...<br> {{tab}}Wójt, człek rozumny i oczytany, spoważniał jak na radzie:<br> {{tab}}— Hm, to niby z djabłem trzyma?<br> {{tab}}— Żeby to z jednym! — z wszystkimi! Pomimo to chodzi w niedzielę do kościoła, codziennie mówi pacierz, jest chrzczony, nawet świętych maluje...<br> {{tab}}— To dziwne... To on taki Twardowski?<br> {{tab}}— Taki! I tamten przecież śpiewał godzinki... Może on nawet nie trzyma z piekłem, tylko ma w sobie tę niesamowitę siłę...<br> {{tab}}— Jaką?<br> {{tab}}— Niesamowitą!<br> {{tab}}— To niby... co on takiego robi?<br> {{tab}}— Chłopom i babom nic... nie ma nad niemi władzy, tylko jak spojrzy na dziewuchę, a ona na niego równocześnie, to już stracona... Urzecze ją na miejscu! Pójdzie za nim jak cień i... rozumiecie, panie wójcie... W Warszawie raz szło tak za nim siedmdziesiąt panienek! Lecz mówiąc prawdę, on tego nie chce, — wystarczy tylko jak popatrzy... a już dziewczyna w innym stanie...<br> {{tab}}— Co pan mówi! popatrzy tylko i już tego... wystarczy?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5au6vhw4sn6sgcy4treq58k2a8zxnwv Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/134 100 1412253 4198518 2026-10-10T13:34:34Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198518 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Tak, jak amen w pacierzu!<br> {{tab}}— A to ci siła!!<br> {{tab}}— Jest przez to bardzo biedny, sam mi się żalił. Jeździł po świecie po największych doktorach, — badali, zachodzili w rozum i nie pomogli nic, choć pono była na to rada: wyciąć mu oczy.<br> {{tab}}— A przez co oczy?<br> {{tab}}— Bo w oczach ma tę siłę. Ale jakżeż!... zrobić kalekę? Był jeszcze taki jeden, co radził mu ożenek i przepowiadał stratę siły.<br> {{tab}}— I ja tak uważuję, żeby to pewnie było dobrze — przerwał wójt skoro.<br> {{tab}}— Ha, kiedy i w tem jest sęk. Uważcie tylko: nim się z panną ożeni, musi ją przecież poznać i ile razy on popatrzy... A ślub, powiedzmy, najwcześniej za pół roku. Naraz widzi co jest... on temu winien, czy ktoś inny? I jak się żenić w niepewności?<br> {{tab}}Wójt pokręcił mądrze głową i przyznał mi rację.<br> {{tab}}— Nie dobrze jest.<br> {{tab}}— A nie dobrze. Dlatego właśnie przyszedłem do was, panie wójcie, aby ostrzec dziewczęta. Gdy się z nim która spotka, niech spuszcza oczy w ziemię i nie waży się spojrzeć! I tak już mamy dosyć bąków.<br> {{tab}}Wójt, nie wchodząc w rację przyjazdu do gminy tak groźnego człowieka, przyrzekł spełnić „wielkiej wagi“ zadanie i najpierw poszedł do swych córek.<br> {{tab}}Powracając do domu, uczułem spokój w duszy, że mój przyjaciel będzie wolny od pokus, a zatem i od zemsty miejscowego rywala. Bynajmniej nie kierowałem się zazdrością, o nie! — lis w sąsiedztwie nie kradnie — miałem tylko na myśli idealną pobudkę — całość gościa, bezpieczeństwo rodaczek<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> d70tc8qjhmel643lxtkrr4sxtt9043b Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/135 100 1412254 4198521 2026-10-10T13:38:17Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>i bojaźń, aby kiedyś, szukając źródła nieszczęść, domu mojego nie zamieniono na ochronkę.<br> {{tab}}Czasem coś mi szepnęło, czym nie przechytrzył w ostrożności, czyniąc atoli w dobrej wierze, miałem nadzieję, iż dobre się nagradza.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Na pogawędkach, przechadzkach w pola i lasy i pracowitem malowaniu ubiegło dni sześcioro od przyjazdu Szamoty. Gość czuł się dobrze, chociaż nie cierpiał moich psów, a do których to stworzeń miał od pewnego czasu obmierzające uprzedzenie. Pozatem wysypiał się, odżywiał przyzwoicie, miał humor, ale zarazem i jakiś płomień w oczach, węszący podejrzanie.<br> {{tab}}Wiedziałem co to znaczy, jednak milczałem i nie dawałem sposobności, aby urzekał...<br> {{tab}}Przez ten czas tu i ówdzie już się obiło o me uszy — co to za jeden ten pan malarz: czarnoksiężnik, guślarz, „inkluźnik“, dwuduszec i&nbsp;t.&nbsp;p., a mimo takich okropności — urodny i „gonny“ jak topola.<br> {{tab}}Rzecz naturalna, że róść musiała taka fama, ten i ów nawet z lękiem spoglądał w okna mego domu, inny wolał go zdała obejść, — jednego tylko nie pojmowałem w żaden sposób: oto idąc w niedzielę z Szamotą w czasie ponieszpornego corsa, zauważyłem niesłychanie zdziwiony, że ni jedna dziewczyna, — oprócz starej dewotki, na widok czarownika nietylko nie uciekła, ale i oczu nie spuściła ku ziemi... Przeciwnie, jedna {{Korekta|w drugą|z drugą}} spoglądała odważnie w straszne oczy malarza, rumieniąc się zalotnie i uśmiechając po swojemu.<br> {{tab}}Naprawdę, — ani jedna! Jeszcze rano słyszałem, że ten pan malarz w „zmorę“ się zmienia i że chodzi<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> axqjmnxvddm0vjj4xcvl43mya842brk Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/136 100 1412255 4198523 2026-10-10T13:40:38Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>nocami, gniotąc we śnie dziewczęta i — o dziwo! — żadne niebieskie, piwne, czy czarne oczy nie ukrywały się za rzęsy.<br> {{tab}}Patrzyły w jego pałające źrenice i na wspaniałą postać i nic, nic żadna takiego nie uczuła, coby bociana kazało się obawiać. Owszem, jak miarkowałem, lubość im sprawiał swą urodą.<br> {{tab}}— Zośka, nie boisz się — doszło do mego słuchu — on tak na ciebie spojrzał...<br> {{tab}}— Zaśbym się bała... Ja też spojrzała... Gdzieby znowu oczyma... tego... nie wierzę! Ani jemu, nikomu nie opłata...<br> {{tab}}— Uwierzyłabyś w co innego?<br> {{tab}}— Czy ci już zazdrość? A choćby... warty!...<br> {{tab}}Teraz poznałem, że dowcip mój spalił zupełnie na panewce.<br> {{tab}}Dziewczęta, gżąc się, jęły oglądać się za nami, a względnie za malarzem. Miał więc nad niemi władzę, chociaż nie taką, jaką-m wójta nastraszył. — Pierwszy raz w życiu nie udał mi się koncept, lecz — no! — z Szamotą miałem do czynienia i jego światem.<br> {{tab}}Spoglądałem na niego, jak kroczył uśmiechnięty, zadowolony z powodzenia, wyzywający.<br> {{tab}}— Trzeba przyznać, że rasowe dziewuchy — szepnął półgłosem. — Jedna w drugą jak łania: zdrowa, rumiana, gibka. Muszą być silne, co?<br> {{tab}}O co mu szło, że się o siłę pytał?<br> {{tab}}— Być może — odrzekłem — nie wiem. Jeszcze się dotąd nie mocowałem z żadną.<br> {{tab}}Uderzył mię w łopatkę.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 23b8qvbycoqtbzlguuu7a6wev2g0zf7 Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/161 100 1412256 4198524 2026-10-10T13:41:39Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>{{tab}}Sobieski będący wielkim miłośnikiem polowania, wyprawiał w obszernych lasach tutejszych łowy na grubego zwierza. W listach jego do żony znajdują się częste wzmianki o ubitych niedźwiedziach, jeleniach i dzikach, czém podobnie jak i trofeami wojennemi szczycić się przed nią lubił. W łowach tych towarzyszyli mu nieraz posłowie zagraniczni i liczni panowie.<br> {{tab}}Ostatni raz widziały Pomorzany Jana III w r. 1695, wtedy kazał on wznieść we wsi Hodowie pomnik, na pamiątkę stoczonéj tam bitwy z Tatarami. Dobra te po śmierci króla posiadali kolejno królewicze Alexander, Konstanty i Jakób, w r. 1740 przeszły one z innemi dobrami Sobieskich, na własność xx. Radziwiłłów. Istniejący dotąd zamek w Pomorzanach, skutkiem licznych restauracyi, stracił wszelkie cechy starożytności. Dzwon odlany ze śpiżu dział tureckich, wzywa dotąd z wieży kościelnéj na nabożeństwo, przypominając mieszkańcom sławnego króla.<br> {{tab}}Z miejscowości w których Sobieski często przebywał, wymienimy jeszcze położone w Lubelskiém Pilaszkowice, o czém świadczą listy, które ztąd do żony pisywał. Pożar 1794 r. zniszczył obszerny dworzec królewski, pozostały tylko otaczające go niegdyś wspaniałe lipy i szczątki kaplicy.<br> {{tab}}W rynku lwowskim stoi dotąd kamienica, w któréj zwykle mieszkał Sobieski, ile razy przybywał w stolicy Rusi, posiadał także kamienicę w Lublinie.<br> {{---|150}}<br>{{Skan zawiera grafikę}}<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{c|{{Roz|WILLANÓ}}W.|po=0.5em|w=250%}} {{---|100|po=1.5em}}{{Skan zawiera grafikę}} {{dropinitial|P|5em}}iękne nad brzegiem Wisły położenie i bliska odległość od Warszawy, skłoniły Jana III do obrania tego miejsca na letnią swoją rezydencyę. Wieś ta zowiąca się niegdyś Milanowem, odległéj sięga starożytności. W r. 1338 Trojden xiąże mazowiecki, nabył Milanów od opata benedyktyńskiego w Płocku; w r. 1377 Jan xiąże na Wiznie i Zakroczymiu, nadał tę wieś dzielnemu rycerzowi Stanisławowi ze Strzelczykowa, którego potomkowie przybrali ztąd nazwisko Milanowskich.<br> {{tab}}Majętność ta pozostawała przez lat 300 w ich posiadaniu. W r. 1677 Sobieski nabywszy od téj rodziny za 35,000 zł. Milanów, zabrał się do zbudowania rezydencyi i założenia ogrodu. Nie jedno drzewo zasadzone tu zostało pod okiem króla, a wspaniałe nadwiślańskie topole, wznoszące się u stóp tarasu, z jego niewątpliwie pochodzą czasów. Plan pałacu nakreślił Józef Belloti, architekt królewski. Jan III posiłkował się także radami innych budowniczych, mianowicie Augustyna Locci, który kierował także budową kościoła i klasztoru kapucynów w Warszawie.<ref>Zapewne był on synem Augustyna Locci, architekta Władysława IV.</ref><br> {{tab}}Król amator malarstwa i rzeźby, zgromadził tu znaczną ilość dzieł sztuki i rzymskich starożytności. Utrzymywano dotąd, że do nich ma się odnosić umieszczony na frontonie {{pp|pa|łacu}}<section end="s2"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> e743rom8cu380rb806s5fqpwdh3ci7o Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/137 100 1412257 4198528 2026-10-10T13:43:30Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198528 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Fujaro! Ty nie oceniasz tego zdrowia, które wprost tryska z ich buziaków! Oto świeża natura! Kobiecy żywioł! Krater!!<br> {{tab}}Już czart mu patrzał z oczu.<br> {{tab}}— Zdaje mi się, że ty miałbyś ochotę do oceny... Odkąd-że to? Już zapomniałeś, co cię na wieś popchnęło?<br> {{tab}}Zapalił papierosa.<br> {{tab}}— Co z tobą gadać! Dziewczyna wiejska, to nie dama... Inna pokusa w mieście, a tu zaś inna... Taka dziewoja z rosy, zorzy porannej w maju i pszenicznego chleba, to... dziś luksus w przyrodzie! Rozumiesz człecze — luksus!! — podkreślił silnie. — Ale wiesz co? — dodał pochopnie — namalowałbym taki jeden wybrany luksus. Wyobraź sobie tę rzekę, wiklinę, wschód słońca, a na tem tle wychodząca z wody na piasek — borzęcka nimfa... Dałbym sto złotych takiej nimfie za jedno pozowanie — {{roz|en costume}} d‘ Eve!...<br> {{tab}}— Żadna nie pozowałaby ani za tysiąc! W najlepszym razie możeby się zgodziła na zdjęcie chusteczki z głowy, albo pierścionka z palca. Ja je znam, — wszystko ci może oddać, ale kiecek nie zdejmie!<br> {{tab}}— A ja ci mówię, żeby zdjęła! O... jeszcze jak!<br> {{tab}}Nie zaprzeczałem więcej, czując bezsilność wobec jego pewności. Natomiast przez myśl mi przeszło błyskawicznie, że gdy tak dalej pójdzie, to ów luksus przyrody zmieni się szybko nietylko w luksusową pokusę, ale w coś gorsze, jeśli to gorszem nazwać można.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> krm55takxjuk87rhajex315p6ewzaze Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/162 100 1412258 4198530 2026-10-10T13:45:05Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{pk|pa|łacu}} napis: „Quod vetus urbs {{korekta|coluit.|coluit,}} nunc Nova villa tenet,” nam się przecież zdaje, że jest to aluzya do samego króla, używającego w Rzymie wielkiéj powagi. Wtedy dawna nazwa Milanów, zamienioną została na włoską ''Villa nuova'', Willanów.<br> {{tab}}Główne drzwi będące w środkowéj, górującéj nad całym gmachem dwupiętrowéj fasadzie, prowadzą przez okazały przedsionek, do pokojów zamieszkiwanych niegdyś przez Jana III, — pokoje pierwszego piętra zajmowała Marya Kazimiera.<br> {{tab}}Na zewnętrznéj ścianie głównéj fasady, promienieje złociste słońce, po bokach którego dwaj aniołowie trzymają jaśniejące blaskiem, tarcze Sobieskich. Powyżéj napis: „Resplendet sol in clippeis.” Jest to jak widzimy symboliczne przedstawienie sławy bohatera. Jeżeli śmieszném się dziś wydaje, że dumny Ludwik XIV przybrał sobie słońce za godło, to przyznać trzeba, że w Willanowie uniknięto przesady, przedstawiając opromienione słonecznym blaskiem, herbowne godła obrońcy chrześciaństwa. Z czasów Sobieskiego pochodzą także attyki nad korpusem pałacu, okryte płaskorzeźbami wyobrażającemi główne epizody jego wypraw wojennych, mianowicie bitwy pod Chocimem, Wiedniem i Parkanami. Są to od strony dziedzińca jedyne ślady dawnéj ornamentacyi pałacu.<br> {{tab}}Środkowa część pałacu od strony ogrodu, w stylu Ludwika XIV, przechowała się taką, jaką była za Jana III. Zmieniono tylko zdobiące ją malowidła al fresco, przedstawiające niegdyś historyą Psychy, które z powodu zniszczenia zastąpione zostały w bieżącym wieku historyą Ulissesa.<br> {{tab}}W komnatach willanowskich odbywały się nieraz za Jana III narady polityczne i przygotowywały najważniejsze wypadki. Tu według podania, poseł autryacki Waldstein, upadł do stóp króla, błagając pomocy dla zagrożonego cesarstwa, tu Jan III wśród dzieł sztuki i piękności natury, zapominał chwilowo o troskach i zmartwieniach, które zatruły ostatnie lata jego panowania, tu wreszcie d. 17 Czerwca 1696 r. życie zakończył.<br> {{tab}}Królewicz Konstanty objąwszy po śmierci ojca Willanów, przyjmował tu w r. 1698 razem ze starszym swym bratem Alexandrem, króla Augusta II. W r. 1702 Karol XII stanąwszy na Pradze, kazał się tajemnie przewieźć przez Wisłę do Willanowa i oglądał szczegółowo mieszkanie uwielbianego przez siebie bohatera. August II odzyskawszy koronę, skutkiem umowy z królewiczem Konstantym, przemieszkiwał w Willanowie i huczne wyprawiał uczty. W r. 1724 odbył się tu sławny ze swéj świetności kampament, na którym wśród grona dam, strojnych w błękitne, srebrem haftowane uniformy, jaśniała ukochana córka królewska Orzelska, wówczas już xiężna holsztyńska.<br> {{tab}}Według pamiątkowéj tablicy umieszczonéj w r. 1821, w galeryi odkrytéj od strony ogrodu, August II zbudował prawe skrzydło pałacu, w którém mieści się dwupiętrowa sala, licznemi ozdobiona portretami, nosząca dotąd jego nazwisko. Król ten miał zamiar kupić Willanów, w tym nawet celu wysłał w r. 1720 do królewicza Jakóba, do Oławy, Franciszka Łoskiego, podkomorzego warszawskiego,<ref>Franciszek, Alojzy, z Łosia Łoski, w młodości swéj sekretarz Jana III, później podkomorzy warszawski i regent koronny, poseł na wielu sejmach za Sobieskiego i Augusta II, znany jest z wydanych drukiem mów sejmowych i poezyi. Szajnocha pisząc o nim w Nr 50 Dziennika literackiego lwowskiego 1852 r. przyznaje mu pierwszorzędny talent poetycki swego czasu. Biografię Franciszka Łoskiego umieściłem w r. 1864 w Bibliotece Warszawskiéj.</ref> ale Sobiescy którzy tyle słusznych uraz mieli do Augusta II, nie chcieli w jego ręce oddać ulubionéj swego ojca siedziby. Niedługo jednak<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ifv85trvwyj3zzoal66ean8v3fddshf Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/138 100 1412259 4198532 2026-10-10T13:46:22Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Wróciliśmy do domu, ja — niby bankrut, Szamota — pełen ognia.<br> {{tab}}— O, Allach, jesteś wielki! — zawołał po podwieczorku do sufitu i wyszedł do ogrodu, tłumacząc się, że mu w domu za ciasno.<br> {{tab}}Okazało się, że i w następnym dniu było mu jeszcze ciaśniej, albowiem zabrał ze sobą malarskie rekwizyta i poszedł pod las „na pejzaże“.<br> {{tab}}Jąłem go podejrzywać, iż mu się więcej jak pewne roi w łepecie jakiś podleśny luksus, tembardziej, że był czas żniwa. Jednak wbrew memu podejrzeniu nie wrócił z czystem płótnem, ani podbitem okiem, tylko z doskonałym obrazem i w świetnem usposobieniu,<br> {{tab}}— Człowieku, powiadam ci — znalazłem skarby! — zawołał, wchodząc. — Partje lasu, zalesia, wyrębów, jakich ze świecą szukać! Przytem odkryłem wprost piastowską osadę: domy maleńkie, białe, strzechą pokryte... na jednej strzesze bocianie gniazdo... pośród opłotków stuletnie barcie... Lud całkiem inny, niż tu we wsi: w zgrzebnem odzieniu, z włosami aż do ramion, pogodny, cichy, jakby gdzieś z czasów Wandy... (taki nie powie z czasów Kraka!). Nawet dziewczęta inne... w całem znaczeniu słowa — sielskie!<br> {{tab}}Kwestję dziewcząt pozostawiam Szamocie, jednak co dotyczy osady, przesadził, jak każdy zresztą {{Korekta|nieszczuch|mieszczuch}}, po raz pierwszy widzący studzienny żóraw i chatę krytą słomą. Również nic w tem dziwnego, że jeden ul kłodowy wziął za stuletnią barć, starca z konopnemi włosami za piastowskiego kmiecia, a bocian, na widok nieskalanej sielskości, że go tak wielce<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jnjlqxpdg2p85jev7vmkep6bqqi1gcj Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/139 100 1412260 4198533 2026-10-10T13:48:22Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>uradował. Nic na tem przysiółek mojej wsi, zwany Czarnawą, nie straci. Niech mu ale wyjdzie na zdrowie ten cichy, pogodny, o uroku zamierzchłych czasów ludek kmieci...<br> {{tab}}— ...No i, niechże ci jeszcze powiem, poznałem przy żęciu żyta jedno takie arcysielskie stworzenie... Przysięgam, istna Jewka z „Jak było drzewiej“ Orkana. Wabi się Hanka... Co ona w sobie ma, to nie da się określić: niby zapach dzikiej jagody, to macierzanki, maliny... To taki jakiś zapach, który i drażni chrapy i upaja i nieci coś przedziwnie słodkie, a przecież dzikie, leśne, czy ja wiem jakie! A oczy! — chabry, dwa cudne, duże chabry!... Ale siadajże, bo co teraz usłyszysz, to... pękać z śmiechu! Wiesz ty za kogo mnie tu wszędzie mają? — za czarownika! Słowo honoru, za czarownika, guślarza, dziewosłęba, niesamowitnika... słowo honoru — mam coś z dziesięć tytułów!<br> {{tab}}— Nie gadaj! — udałem wielce zdziwionego.<br> {{tab}}— Jak mnie tu widzisz, ani słowa przesady! Skąd? co? jak? — nie mam pojęcia! Czy dlatego, żem malarz? — djabli wiedzą!<br> {{tab}}— Skąd-że to wiesz?<br> {{tab}}— Od Hanki. Już wracałem do domu jakąś miedzą, patrzę... a tu sobie dziewuszka, jak jagódka, kładzie garściami żyto. Samiuteńka, żywej duszy wokoło. Życzyłem szczęścia, zagadnąłem — spojrzała przestraszona i naraz oczy w dół... Stoi jak wryta, ani ucieka, ni patrzy na mnie... Podchodzę bliżej pewny, że mię takie stworzonko nie przywita sierpem, poczynam mówić jak sam anioł, a ona nic, tylko się trzęsie i w ziemię patrzy... Wreszcie przerzekła:<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9m004f814ahsvdihukhibbprz4ykj5f Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/140 100 1412261 4198534 2026-10-10T13:50:25Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>„Boję się, nie chcę!“ — Czego się boisz, czego nie chcesz? — pytam zdziwiony. „Niech pan na mnie nie patrzy!“ — Dlaczego? „Bo mi się stanie co...“ — I tak od słowa do słóweczka, tłumaczę jej kto jestem, skąd wracam, co robiłem, a ta się ciągle boi i chowa oczy. Ja znowu mówię i mówię, jak najęty i pytam skąd u niej taka straszna bojaźń. Musiałem wzbudzić u niej zaufanie, bo nareszcie spojrzała na mnie cała w ponsach. — Widzisz, przecieżem człowiek, katolik, nie żaden djabeł! Znów od słówka do słowa... I co ty powiesz! — mówi mi teraz co słyszała, jak mię jej pokazywano pod kościołem, no i co wszyscy mówią... A najważniejsze, że — urzekam dziewczęta i kradnę wianki... Wianki kradnę samem spojrzeniem, no a potem nieszczęście, wstyd!! Tak mi to dosłownie powiedziała. Aż zdębiałem! Pomyśl, skąd taka fama i taki popłoch? Wszak nic takiego nie zrobiłem, więc skąd powody? Widać, że wieś ogromnie zabobonna! Naturalnie, nie szewc, nie krawiec, tylko malarz, musi być zatem czarownikiem! Żebym choć jedną był zaczepił, no!<br> {{tab}}Śmiałem się, bo cóż innego miałem robić?<br> {{tab}}— Mój kochany, kobiecy instynkt i nic więcej... Wpadłeś im w oko, oczarowałeś, a więc strach zdjął dziewczęta... Sam przyznasz, że usidlasz spojrzeniem.<br> {{tab}}Nie słuchał, lecz kombinował, zachodził w głowę, że to nie jest bez „ale“. Wreszcie przekonał go zabobon tej piastowskiej osady.<br> {{tab}}— Mów-że, cóż z Hanką było dalej? Uwierzyła, że nie jesteś takim, który wianki wykrada?<br> {{tab}}— Oczywiście... Uspokoiła się, rozmawiała i uśmiechała coraz śmielej. Dowiedziałem się dalej,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> d0u7ueftso066b7r3t3oecv7742nfzq Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/163 100 1412262 4198535 2026-10-10T13:50:40Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>potém, bo w r. 1724 nabyła Willanów od królewicza Konstantego, Elżbieta z Lubomirskich Sieniawska, hetmanowa w. kor., a po jéj śmierci odziedziczyła to miejsce jéj córka Zofia, małżonka x. Augusta Czartoryskiego, wojewody ruskiego. Za Sieniawskich i Czartoryskich pałac wiele zyskał na okazałości; wzniesiono po dwóch stronach głównego korpusu dwie wyniosłe wieże i rozpoczęto budowę lewego skrzydła pałacu.<br> {{tab}}Córka wojewody ruskiego, Alexandra, marszałkowa Lubomirska, objąwszy po rodzicach Willanów, zajęła się wraz z mężem dalszém upiększeniem téj rezydencyi. Na szczęście nastała epoka lepszego smaku w architekturze, skutkiem czego cała zewnętrzna, od strony dziedzińca ornamentacya pałacu, wykonaną została w stylu włoskim. Na ścianach dano półokrągłe korynckie pilastry, a facyaty w korpusie i skrzydłach pałacu, ozdobiono płaskorzeźbami i posągami. Lubomirscy ukończyli rozpoczęte za Czartoryskich lewe skrzydło, w którém mieści się dziś galerya obrazów. Wspaniała z ciosowego kamienia brama wjazdowa, ich także jest dziełem. Skutkiem téj restauracyi, cała frontowa strona pałacu przedstawia uderzający kontrast od wychodzącéj na ogród środkowéj jego fasady, która jak wspomnieliśmy pochodzi z czasów Sobieskiego.<br> {{tab}}Przez małżeństwo córki marszałkowstwa Lubomirskich Alexandry, z hr. Stanisławem Potockim, synem Eustachego, generała artyleryi kor., Willanów dostał się w posiadanie tego możnego domu, którego trzy generacye nie szczędziły starań, aby uczynić to miejsce prawdziwą skarbnicą pamiątek narodowych.<br> {{tab}}Ulubiona rezydencya Sobieskiego, po raz piąty od jego śmierci zmieniając właścicieli, postradała w ciągu tego czasu prawie wszystkie po nim pamiątki. Najcenniejsze podzielili między siebie królowa Marya Kazimiera i jéj dzieci, inne przeniesione później zostały do Puław i Łańcuta. Umiejący cenić zabytki przeszłości hr. Stanisław Potocki, później wojewoda i prezes senatu, z gorliwością zajął się zakupywaniem tego co zostało rozproszone. Jemu zawdzięcza Willanów odzyskanie najszacowniejszych po Janie III pamiątek, utworzenie znakomitéj biblioteki, galeryi obrazów, zbioru starożytności, wreszcie kolekcyę bardzo cenionéj wówczas chińszczyzny.<br> {{tab}}Stanisław Potocki przyczynił się także nie mało do przyozdobienia willanowskiego ogrodu i przyległéj mu okolicy. Za niego powstał za łachą wiślaną park, zwany Morysinem i Gucin. Syn prezesa senatu, hr. Alexander, niejedną także po sobie pamiątkę pozostawił w Willanowie, jego staraniem szacowny księgozbiór, zebrany przez ojca i stryja, umieszczony został w wielkiéj sali pierwszego piętra i w kilku pomniejszych. On także wzniósł na pierwszym dziedzińcu pałacowym wspaniały gotycki pomnik, dłuta Konstantego Hegla, poświęcony pamięci rodziców.<br> {{tab}}Gorliwe w ciągu lat 40 starania rodziny Potockich około podniesienia świetności dawnéj siedziby Jana III, uwieńczone być miały przez następnych dziedziców, hr. Augusta Potockiego i jego małżonkę. Z pomiędzy dzieł przez nich wykonanych w Willanowie, wymienimy wzniesienie od strony ogrodu, z prawéj strony pałacu, skrzydła, mieszczącego w dwóch wspaniałych salach galeryę obrazów, zupełne odnowienie dawnéj części téjże galeryi, oraz salę na pomieszczenie starożytności greckich i rzymskich. Całe urządzenie tych komnat, mianowicie ornamentacya sal i plafonów, zebranie licznych dzieł nowoczesnéj sztuki, jak również umeblowanie, świadczą o wytworném smaku założycieli.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> oc1sx1o4jxkbo4m72dq6gkhlfdbuspq Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/141 100 1412263 4198536 2026-10-10T13:52:16Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>że jedynaczka, że tatuś w Ameryce, że te piaski „jałowe“, a naostatek, że ją wstyd, iż uwierzyła w ludzkie „bajki“.<br> {{tab}}— Na tem już koniec?<br> {{tab}}— O, teraz dopiero zaczęła się sielanka... tylko zaczęła... Nie chciała przyjąć w żaden sposób, jednak wcisnąłem jej za gorset kilka papierków na chusteczkę... Poznałem po niej, że w chatynce ubogo. Chciała mię w rękę pocałować, jednak ja wolał w usta. Więc ceregele, wstydek, rumieńce, przemilutka obrona, więc ją nareszcie wyręczyłem. I jeszcze... jeszcze zakosztowałem świeżej jagody ust, pyszności oczu, przytuliłem serdecznie i pożegnałem z tem, że ją jutro odwiedzę... Ach, co za słodkie dziewczę! Jabłuszko!!<br> {{tab}}Zdrowie i życie biło teraz od niego, jak od źrebaka.<br> {{tab}}— Przepadło! Ty się już z piekła nie wykupisz! — wyrzekłem pełen trwogi o tę ochrzczoną duszę.<br> {{tab}}— O, bracie, ja jedną nogą w niebie, a ty mię piekłem straszysz... Nic z tego! — i poszedł do kredensu, nucąc jak niepoprawny sztubak: — Tra-la-la...<br> {{tab}}Gościnność już nie sięgała tak daleko, aby noc skrócić, albo ją całkiem wykreślić z doby, Szamota bowiem nie mógł doczekać rana.<br> {{tab}}Nudził się, wałęsał po ogrodzie i wzdychał ku Czarnawie, kładł się spać, wstawał, siadał na oknie do księżyca i znów do łóżka wracał. Widać, że nie on Hankę urzekł, lecz Hanka jego. A może zresztą i Hanka dziś nie spała...<br> {{tab}}Tryb naszego współżycia uległ od rana zmianie. Zaraz po wypiciu śniadania Szamota znikał; wracał<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jzu6blehxeboul800z2cwgffisns5tm Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/164 100 1412264 4198537 2026-10-10T13:52:31Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{tab}}Pięknym pomysłem hr. Alexandry Potockiéj, jest wzniesienie kaplicy, na miejscu pokoju, gdzie według podania, monarcha który tyle usług oddał chrześciaństwu, życie zakończył. Niewielki ten przybytek, wyłożony kararyjskim marmurem, bogaty i skromny zarazem, zawiera ołtarz, w którym umieszczona jest statua Bogarodzicy, według obrazu madonny syxtyńskiéj Rafaela.<br> {{tab}}Gdzie tylko zwrócimy kroki zwiedzając pałac willanowski, spotykamy się ze skarbami starożytności i sztuki, które szczodra ręka hrabiny nagromadziła, wspomnimy tylko utworzenie gabinetu numizmatycznego, który powstał głównie z nabycia najbogatszego w kraju zbioru monet i medali polskich, po ś.&nbsp;p. hr. Franciszku Potockim. Z ozdób zewnętrznych zaznaczamy tu okazałe urządzenie pierwszego dziedzińca i zaprowadzenie wodotrysków.<br> {{tab}}Zakres téj pracy nie dozwala nam nawet pobieżnie opisać apartamentów pałacowych i zapełniających je drogocennych pod względem sztuki i wartości dziejowéj zabytków. Sam zbiór portretów polskich od XVI wieku aż do naszych czasów przewyższa wszystkie tego rodzaju u nas kolekcye. Szczegółowa o tém wiadomość mieści się w dziele wydaném przez Skimborowicza i Gersona, p.&nbsp;t. „Album willanowskie.”<br> {{tab}}Na zwiedzających tę prawdziwie królewską rezydencyę, bardzo imponujące czyni wrażenie wznosząca się nad wierzchołkami drzew kopuła, przypominająca doskonałością kształtu, kopułę Ś. Piotra w Rzymie. Jest to także dzieło hr. Augusta i Alexandry Potockich, którzy w miejscu będącego tu przedtém małego kościołka, wznieśli wspaniały przybytek, przewyższający pod względem piękności struktury, bogactwa użytych materjałów i artystycznego wykończenia, kościoły naszéj stolicy.<br> {{Skan zawiera grafikę}} {{c|Miecz, hełm i szkaplerz przysłany Sobieskiemu przez Inocentego XI<br>i róża złota przysłana przez tegoż Maryi Kazimierze 1684 r.<br>Według współczesnéj włoskiéj ryciny.|w=85%|po=2em}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0epeha8jsdx19ls0i2u3fhjy790ltxq Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/167 100 1412265 4198538 2026-10-10T13:54:13Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{c|RÓŻNE PAMIĄTKI|po=0.5em|w=150%}} {{c|{{Roz|PO KRÓLU JANI}}E.|po=0.5em|w=250%}} {{---|100|po=1.5em}}{{Skan zawiera grafikę}} {{dropinitial|P|5em}}o żadnym z naszych królów nie przechowało się tak wiele jak po Sobieskim zabytków, co tém bardziéj zadziwia, że znaczna ich część została wywieziona za granicę i zapewne już dziś nie istnieje. Do takich należą kosztowne dary, ofiarowane królowi przez monarchów i xiążąt zagranicznych. W pamiętnikach pani de Crequy czytamy że w Rzymie, w pałacu xięcia Jakóba Stuarta, męża Klementyny Sobieskiéj, znajdowało się łoże ze srebra, ofiarowane Janowi III przez xiążąt niemieckich, którzy pod jego wodzą odbyli kampanią wiedeńską. Niema już złotéj róży, którą Inocenty XI przysłał w darze Maryi Kazimierze, ani szpady przysłanéj przez Leopolda I, królewiczowi Jakóbowi, ani podarunków, których zapewne nie poskąpił cesarz oswobodzicielowi swéj stolicy. Do tych zaginionych pamiątek zaliczyć trzeba kosztowny krzyż, przysłany królowi przez xięcia Palestrynę i stół z mozajki florenckiéj, dar Kosmy Madyceusza, o których podał wiadomość Sebastian Ciampi. Nie wiadomo gdzie się dziś znajduje order Ś. Ducha, płaszcz orderowy, oraz wiele pamiątek niezbyt dawno będących w Nieświeżu, zkąd je przewieziono do Werek, a potém do Petersburga. Z darów papieża przechowuje się znane z rycin i opisów biórko z hebanu, ofiarowane Sobieskiemu przez Inocentego XI, które jest jedną z piękniejszych ozdób pałacu willanowskiego. Wiele mebli z epoki sławnego króla, zdobi tamtejsze apartamenta, widzieć je także można w podhoreckim zamku, mianowicie łóżko, fotel, stolik i biórko dziecinne Sobieskiego. Krzesło jego obozowe, wyrobione ze stali, ''a jour'', przechowuje się w zbiorach ordynacyi Zamoyskich. Ze sreber stołowych króla, jest w pałacu willanowskim taca, która ofiarowaną być miała Janowi III przy wjeździe jego do Krakowa d. 23 Grudnia 1683 r. W środku przedstawieni są oboje królestwo, jadący na czterokonnym rydwanie, w około trofea ułożone z broni. Wyrób gdański, ''en repoussé''. Dwa piękne tego rodzaju zabytki znajdowały się w r. b. na wystawie historycznéj w Wiedniu, pochodzą one ze zbiorów hr. Branickich w Montresor. Na téjże wystawie podziwiano piękną miednicę w kształcie muszli, z nalewką, własność niegdyś Jana III i pierścień Maryi Kazimiery, ze zbiorów x. Meternicha. Kilka przedmiotów przez miasto Gdańsk ofiarowanych królowi, znajduje się w muzeum w Rappersville, mianowicie puhar kryształowy, z herbami Polski, Litwy i Rusi i obrus z wyobrażeniem króla, królowéj i trzech biskupów, z długą niemiecką dedykacyą. W muzeum morawskim w Brünie jest waza emaliowana, dar Jana III Leopoldowi I. Niepodobna nam jest wyliczyć zabytków z téj epoki zgromadzonych na krakowskiéj wystawie, ani téż zamieścić tu ikonografji Sobieskiego, krytyczne bowiem opisanie obrazów, gobelinów i rycin odnoszących się do tego króla, mogłoby wypełnić sporą xiążkę.<br> {{---|150}}<br>{{Skan zawiera grafikę}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4rfhx2bqz297br4rhn3xkhebcovcpki Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/142 100 1412266 4198539 2026-10-10T13:54:38Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>na obiad, przedrzemał się godzinkę i znowu czmychał w pola, by powrócić o zmroku. Codziennie później jadaliśmy wieczerzę.<br> {{tab}}Wprawdzie nigdy nie wracał próżno, malował, ale dwóch zdań nie było, że djabeł go wynajął i posyłał do Hanki.<br> {{tab}}Jako gospodarz musiałem zrzec się perswazji, co tak czy owak jeden by miało skutek. Już nie myślałem o możliwej przygodzie liczenia żeber dziewosłębowi, tylko los Hanki począł mię ckliwić. Malarza licho weźmie, a Hanka pozostanie może z urazą do mnie...<br> {{tab}}Aczkolwiek za mym podszeptem wójt zrobił swoje, teraz doraźnie mnie wypadało działać w obronie niewinności.<br> {{tab}}Już miałem zwołać psy i biec na odsiecz, kiedy myśl trzeźwa wstrzymała mię u proga. — „Nie wkładaj palców między drzwi... Hanka zwymyśla cię i wyśmieje! Ten czarnoksiężnik jeśli „popatrzeć“ miał, to już pewnie popatrzył... Jakkolwiek zresztą jest, — pecha w tem sprawa, jemu to zostaw! Sfolguje mu, — pogódź się z faktem... a nie, — módl się za nieszczęśliwych“.<br> {{tab}}Wróciłem i usiadłem przy biurku. Pech natchnął mię nadzieją, tem łatwiej, że — ot, miałem przed sobą korektę ze „Szaleństwa“ i żywy obraz jego dziejów...<br> {{tab}}Zabrałem się do pracy.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Tymczasem mistrz Szamota malował lasy, niwy, osadę. Malował tak zawzięcie kilka dni z rzędu, a przy zachodach słońca gruchał z Hanką. Nic więcej, tylko tak gruchał, jak w idylli.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> e20pxy3q87pxm6cprr71wungyz8dp7a Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/168 100 1412267 4198540 2026-10-10T13:56:23Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{c|FUNDACYE JANA III|po=0.5em|w=250%}} {{c|{{Roz|KOŚCIÓŁ KAPUCYNÓW W WARSZAWI|0.2}}E.|po=1.5em|w=120%}} {{---|100|po=1.5em}}{{Skan zawiera grafikę}} {{dropinitial|D|5em}}zieje fundacyi tego zakonu w Polsce są jednym więcéj dowodem głębokiéj pobożności Sobieskiego i gorliwości jego w szerzeniu chwały Bożéj. Niezrażony odmową, jakiéj ze strony papieża doznali Zygmunt III i Władysław IV, z powodu ustalonego w Rzymie mniemania, że ostra reguła Kapucynów nie będzie mogła być w klimacie północnym ściśle przestrzeganą, wyjednał u stolicy apostolskiéj wysłanie do Polski ojca Jakóba z Rawenny, który w r. 1679 przybył do Polski dla obrania odpowiedniego miejsca na klasztory, za drugą zaś w r. 1681 bytnością, przywiózł z sobą trzech zakonników, którym król wyznaczył tymczasowe w zamku pomieszczenie, a w roku następnym zbudował im przy pustéj prawie wówczas ulicy Miodowéj, kaplicę. Dyplom fundacyjny dla klasztoru warszawskiego, wydał król d. 11 Lipca 1683 r. Było to przed samą wyprawą wiedeńską, wojska ruszały już na wojnę, kiedy król uroczyście ślubując Bogu, że Mu wzniesie za powrotem, jeżeli zostanie zwycięzcą, kościół na cześć Chrystusa tryumfującego, położył w obecności rodziny i licznych dostojników kamień węgielny na kościół Kapucynów, d. 23 Lipca 1683 r. Stosownie do uczynionego ślubu, król na kamieniu węgielnym, zamiast słów, Christo Redemptori, kazał położyć, Christo triumphatori. W Częstochowie i Krakowie ślub ten ponowił, a z Gliwic w Morawji, przysłał 23 Sierpnia na fabrykę 15,000 złotych.<br> {{tab}}Jeszcze Kościół nie był skończony, gdy przystąpiono w r. 1686 do budowy klasztoru, według planu Włocha Affati, w którym stosownie do życzenia zakonników, zachowano największą skromność w budowie. Dopiero 1 Grudnia 1691 r. breve Inocentego XI ustaliło byt Kapucynów w Polsce. W pół roku potém, przybyło z Włoch 14 zakonników do Warszawy, poświęcenie kościoła odbyło się 11 Października 1692 r. p. t. Przemienienia Pańskiego, co odpowiadało pierwotnéj myśli królewskiéj, że Chrystus tryumfujący, smutek w radość przemienił, zwycięztwem nad niewiernymi. Ostatecznie klasztor ukończono w r. 1694. Pobożny Jan III przebywał tu nieraz w dniach smutku i zniechęcenia, jakich nie brakło mu w ostatnich latach życia. Cele królewskie równie ubogie jak zakonników, znajdowały się za furtą klasztorną, w dolnym korytarzu.<br> {{tab}}Wydatki na wzniesienie kościoła wynosiły 100,000, a na klasztor 60,000 złotych ówczesnych. Kościół w stylu toskańskim, przypomina strukturą inne kościoły kapucyńskie. Na frontonie wyrzeźbiony jest ozdobiony armaturą, herb Janina, który daliśmy na tytułowéj karcie tego dzieła. Wnętrze kościoła było pierwotnie mozajkowane, niektóre w nim obrazy malował Jerzy Eleuter, malarz nadworny królewski, a w późniejszych już czasach wiele dla kościoła pracował Szymon Czechowicz.<br> {{tab}}Jan III znalazł tu dłuższe po śmierci schronienie. Zwłoki jego nabalsamowane, spoczywały naprzód w Willanowie, potém w kaplicy zamkowéj, wreszcie z woli senatu i rodziny prze-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 67rjk33h0s6iu0czeepdaopmljv5uys 4198542 4198540 2026-10-10T13:57:02Z Vearthy 3020 4198542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="tyt"/>{{c|FUNDACYE JANA III|po=0.5em|w=250%}}<section end="tyt"/> <section begin="s1"/>{{c|{{Roz|KOŚCIÓŁ KAPUCYNÓW W WARSZAWI|0.2}}E.|po=1.5em|w=120%}} {{---|100|po=1.5em}}{{Skan zawiera grafikę}} {{dropinitial|D|5em}}zieje fundacyi tego zakonu w Polsce są jednym więcéj dowodem głębokiéj pobożności Sobieskiego i gorliwości jego w szerzeniu chwały Bożéj. Niezrażony odmową, jakiéj ze strony papieża doznali Zygmunt III i Władysław IV, z powodu ustalonego w Rzymie mniemania, że ostra reguła Kapucynów nie będzie mogła być w klimacie północnym ściśle przestrzeganą, wyjednał u stolicy apostolskiéj wysłanie do Polski ojca Jakóba z Rawenny, który w r. 1679 przybył do Polski dla obrania odpowiedniego miejsca na klasztory, za drugą zaś w r. 1681 bytnością, przywiózł z sobą trzech zakonników, którym król wyznaczył tymczasowe w zamku pomieszczenie, a w roku następnym zbudował im przy pustéj prawie wówczas ulicy Miodowéj, kaplicę. Dyplom fundacyjny dla klasztoru warszawskiego, wydał król d. 11 Lipca 1683 r. Było to przed samą wyprawą wiedeńską, wojska ruszały już na wojnę, kiedy król uroczyście ślubując Bogu, że Mu wzniesie za powrotem, jeżeli zostanie zwycięzcą, kościół na cześć Chrystusa tryumfującego, położył w obecności rodziny i licznych dostojników kamień węgielny na kościół Kapucynów, d. 23 Lipca 1683 r. Stosownie do uczynionego ślubu, król na kamieniu węgielnym, zamiast słów, Christo Redemptori, kazał położyć, Christo triumphatori. W Częstochowie i Krakowie ślub ten ponowił, a z Gliwic w Morawji, przysłał 23 Sierpnia na fabrykę 15,000 złotych.<br> {{tab}}Jeszcze Kościół nie był skończony, gdy przystąpiono w r. 1686 do budowy klasztoru, według planu Włocha Affati, w którym stosownie do życzenia zakonników, zachowano największą skromność w budowie. Dopiero 1 Grudnia 1691 r. breve Inocentego XI ustaliło byt Kapucynów w Polsce. W pół roku potém, przybyło z Włoch 14 zakonników do Warszawy, poświęcenie kościoła odbyło się 11 Października 1692 r. p. t. Przemienienia Pańskiego, co odpowiadało pierwotnéj myśli królewskiéj, że Chrystus tryumfujący, smutek w radość przemienił, zwycięztwem nad niewiernymi. Ostatecznie klasztor ukończono w r. 1694. Pobożny Jan III przebywał tu nieraz w dniach smutku i zniechęcenia, jakich nie brakło mu w ostatnich latach życia. Cele królewskie równie ubogie jak zakonników, znajdowały się za furtą klasztorną, w dolnym korytarzu.<br> {{tab}}Wydatki na wzniesienie kościoła wynosiły 100,000, a na klasztor 60,000 złotych ówczesnych. Kościół w stylu toskańskim, przypomina strukturą inne kościoły kapucyńskie. Na frontonie wyrzeźbiony jest ozdobiony armaturą, herb Janina, który daliśmy na tytułowéj karcie tego dzieła. Wnętrze kościoła było pierwotnie mozajkowane, niektóre w nim obrazy malował Jerzy Eleuter, malarz nadworny królewski, a w późniejszych już czasach wiele dla kościoła pracował Szymon Czechowicz.<br> {{tab}}Jan III znalazł tu dłuższe po śmierci schronienie. Zwłoki jego nabalsamowane, spoczywały naprzód w Willanowie, potém w kaplicy zamkowéj, wreszcie z woli senatu i rodziny {{pp|prze|niesione}}<section end="s1"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ioxshm6kesb5n358yte3srhj8osgug0 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/143 100 1412268 4198541 2026-10-10T13:57:01Z Seboloidus 27417 Trzy kury zdechły i jedna gęś! 4198541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Ludek miły z osady coś począł przewąchiwać, bąkać i szemrać... Początkowo tak sobie najzwyczajniej i coraz bardziej niezwyczajnie. Nie szło o to bynajmniej, że tam jakiś przywłoka „wodzi się“ z Hanką wieczorami po brzezinowym lasku, ale... bo powiedzcie sami — cielę się wzdęło u Wawrzona, jak beczka... Wzdęło się na pastwisku, co nigdy nie bywało! Krowa Pietrkowej do cna straciła mleko, a doiła się jak studnia! Jałówce zaś sąsiady wlazł w nogi kurdziel! Trzy kury zdechły i jedna gęś! Nowiutki zegar u Grzesika szedł, szedł i nagle przestał iść. Tomkowa wsadziła do chlebowego pieca wyrosłe żytnie ciasto i... wyjęła coś takie, co ani równać z darem bożym! U Wojdały w kominie zapaliły się sadze, pierwszy raz teraz, odkąd stoi chałupa, bo przez lat sześdziesiąt i cudem obeszło się od ognia! Jeszcze i to i tamto, ni stąd, ni zowąd — kto teraz temu winien? — „on“! Malarz, czarownik, artysta! (Ostatnie miano miało w sobie coś strasznego, że je wprost z lękiem wymawiano).<br> {{tab}}Szamota, lubo zakochany w osadzie, nie wiedział zgoła, że tam czyjejś jałówce wlazło coś w nogi, — co go to wkońcu obchodziło? On miał teraz swoją urodziwą jałoszkę, oczy w niej zaślepione i wszystkie myśli.<br> {{tab}}Po pejsażach i coraz głębszej zażyłości, przyszła kolej na malowanie Hanki, nie tak atoli, jak ją zrodziła matuś, ale jak ją odziała. Nie pomagały prośby, zaklęcia i coś tam jeszcze, prócz ręki, wsuniętej za jej gorset, nic nie pomogło, — Hanka nie zdjęła kiecek, choć biedny malarz nie mógł się z tem pogodzić. Może pod wpływem kusiciela zdjęłaby je pociemku,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> odgelslifftnaolblznypbvtgq43mrf Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/169 100 1412269 4198543 2026-10-10T13:58:49Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>{{pk|prze|niesione}} zostały do Kapucynów, 23 Grudnia 1697 r. Trumna królewska stała przez lat 35 na katafalku, na pierwszém piętrze klasztoru, o czém świadczy wmurowana w tém miejscu w r. 1829, pamiątkowa tablica. W r. 1707 królewicz Jakób złożył w grobach tutejszych zwłoki swego małego syna, a w r. 1716, zapewne z rozkazu Jakóba, przewieziono tu w sposób tajemniczy, trumnę królowéj Maryi Kazimiery. Zwłoki obojga królestwa pozostawały u Kapucynów do r. 1733. O będącym w tutejszym kościele grobowcu, zawierającym serce Jana III, powiemy obszerniéj przy opisie pomników tego króla.<br> {{Skan zawiera grafikę}} {{c|Kościół OO. Kapucynów.|w=85%|2em}}<section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{c|KOŚCIÓŁ P.P. SAKRAMENTEK W WARSZAWIE.|po=1em|w=150%}} {{---|100|po=1.5em}}{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}Ten piękny przybytek wzniosła królowa Marya Kazimiera, spełniając ślub uczyniony przed wyprawą wiedeńską. Za przykładem dobrodziejki swéj królowéj Maryi Ludwiki, która była fundatorką Wizytek, sprowadziła za pośrednictwem siostry swojéj, margrabiny de Bethune i b. ambasadora w Polsce biskupa Forbin de Janson Sakramentki, które w liczbie 30 osób, przy końcu r. 1687 przybywszy do Warszawy, z polecenia królowéj zamieszkały w zamku i od nowego roku rozpoczęły w miejscowéj kaplicy nieustanną adoracyę N. Sakramentu. Tymczasem na zakupionym przed kilku laty placu, na Nowém mieście, wznosiły się mury kościoła i klasztoru.<br> {{Skan zawiera grafikę}} {{c|Kościół p. p. Sakramentek.|w=85%|po=2em}}<section end="s2"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> giz9tlupkker9zdv457ykse1wtoxpk6 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/144 100 1412270 4198544 2026-10-10T14:00:25Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>może... wszak miała serce... ale tak w dzień — to się jej w głowie nie mieściło. Raczej sto razy zgrzeszyć, niżeli stanąć nago pod olszyną, jako on chciał i stać tak, stać na oczach... Aż ją ciarki przebiegły na samo pomyślenie i broniła się, śmiejąc.<br> {{tab}}— Panie, czyś pan opypciał? Dyć jabym wcześniej się spaliła, nimby pan pendzel wziął do ręki... W ubraniu będę stała, leżała, jak pan chce, ale się nie ozbiorę... Za nic!!<br> {{tab}}— A w nocy czybyś się rozebrała, powiedzmy — przy miesiączku?<br> {{tab}}Szamota, widać, nie będąc mistrzem od parady i w nocy gotów był malować. Proszę, to malarz z krwi i kości.<br> {{tab}}Hanka, czerwona jak piwonja, chwytała myśli.<br> {{tab}}— Chyba przy nowiu na sto kroków od pana — odpowiedziała, szczerząc ząbki.<br> {{tab}}To już było wielkiej wagi ustępstwo, wprost niespodziane. Szamota jednak, jak lis chytry, przestał naraz nalegać, skupił się w sobie, zaczaił — już miał nitkę do kłębka.<br> {{tab}}— No, zobaczymy... A teraz połóż się nawznak, udaj, że spisz...<br> {{tab}}Trochę było kłopotu, lecz w rezultacie Hanka się położyła z {{Korekta|jędną|jedną}} ręką pod głową, z drugą w bok odrzuconą i z rozpiętym gorsetem, co znowu niejedną prośbę kosztowało.<br> {{tab}}Wziął się do pracy. W głowie mu wrzało i łykał ślinę na ten kuszący widok, ale malował. Niewiedzieć poraz który już z rzędu przyświadczał sobie w duchu, że Hanka to — cud istny, z jakiejś świątyni leśnej tu zabłąkany, czarowniejszy od zorzy. Wszystko<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bw49zln31ev9rapqt3p00auis7im09d Strona:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf/170 100 1412271 4198546 2026-10-10T14:00:59Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{tab}}Zewnętrzna struktura téj świątyni w stylu toskańskim, odznacza się ośmioboczną rotundą, pokrytą dawniéj ołowiem, z wznoszącą się nad nią latarnią. Na frontonie umieszczone są herby Sobieskich i margrabiów d’Arquian. Wewnątrz ściany ozdobione są pilastrami, architektury korynckiéj, sklepienie kopuły pokrywają malowidła z pisma Ś-go. Ostateczna fundacya Sakramentek stanęła w r. 1688. Królowa aktem erekcyjnym z d. 4 Czerwca obwarowała swoje nadania i obowiązki zakonnic, których miało być 14, z tych 8 Francuzek, a 6 Polek. Na ich utrzymanie zapisała 8,000 złotych, na dobrach Jarosławskich, dziedzicznych Sobieskich.<br> {{tab}}Przeniesienie się Sakramentek z zamku do kościoła, odbyło się d. 27 Czerwca 1688 r. W uroczystéj procesyi postępowały cechy z chorągwiami, biskupi, nuncyusz papieski, wreszcie oboje królestwo z licznym orszakiem senatorów. Po skończoném nabożeństwie, miał mowę nuncyusz i udzielił błogosławieństwo. Uroczystość tę zakończył wystawny obiad, na którym królestwo podejmowali gościnnie.<br> {{tab}}Marya Kazimiera zamawiała w kościele Sakramentek nabożeństwa, sama obłóczyła wstępujące panny do zakonu i podejmowała wszystkie koszta. Nawet po śmierci męża i swém wyjeździe z Polski, opiekowała się zakonem nie tylko w naszym kraju, ale i za granicą. Za jéj staraniem papież Klemens XI w r. 1705 wszystkie przywileje zakonu potwierdził. Z wyjątkiem klęski, która dotknęła Sakramentki, w czasie grasującego w r. 1708 morowego powietrza, przez cały wiek XVIII powodziło im się w Warszawie. Dobroczyńcami zakonu byli prymasi, biskupi i najmożniejsi panowie, do czego przyczyniało się ukształcenie zakonnic i znajomość języka francuzkiego. Xiężniczki i najznakomitszych rodzin dziewice wstępowały do zakonu. Owdowiała królewiczowa Konstantowa z Wesslów Sobieska, osiadłszy tu na dewocyi, objęła nad Sakramentkami opiekę. Dla niéj bywał tu na nabożeństwach August II z całym dworem. Późniéj królowa Marya Józefa, żona Augusta III, gorliwie opiekowała się Sakramentkami. Z owego czasu pochodzą dwa nagrobki, które ściany tego kościoła wspaniale zdobią. Obadwa należą do rodziny Sobieskich. Jeden z nich jest Maryi Karoliny, xiężny de Bouillon, córki królewicza Jakóba, drugi królewiczowéj Konstantowéj Sobieskiéj.<br> {{tab}}Oprócz tych dwóch najważniejszych w Warszawie fundacyi Jana III i jego małżonki, kilka innych kościołów stolicy doznało ich szczodrobliwości. Dbały o wykształcenie duchowieństwa, Sobieski otoczył swą opieką niedawno założone seminarjum przy kościele Ś. Jana w Warszawie i na utrzymanie go przeznaczył rocznie 3,000 złotych. Ogłosił się protektorem istniejącego przy tym kościele bractwa literackiego, które za niego nabrało znaczenia. Obdarzył kościół bogatemi wotami i wspaniałą chorągwią zdobytą pod Wiedniem. Wspomagał podupadłe w czasie wojen szwedzkich klasztory Misyonarzy i Franciszkanów i do odbudowy tego ostatniego, znacznym funduszem przyczynił się. Wreszcie Marya Kazimiera postanowiła wznieść kaplicę na cześć Matki Boskiéj zwycięzkiéj, któréj święto ustanowione było przez papieża z powodu wiedeńskiego zwycięztwa. W rocznicę tego dziejowego wypadku, d. 12 Września 1692 r. na środku dziedzińca gmachu, zwanego Marywilem, biskup płocki Jan Załuski, dopełnił w imieniu królowéj ceremonji założenia kamienia węgielnego kaplicy. Ale śmierć Jana III i przeniesienie się do Rzymu Maryi Kazimiery, wstrzymało budowę, która dopiero w r. 1744 ukończona została.<br> {{tab}}Według napisu znalezionego przy rozbieraniu gmachów Marywilu 1823 r., miał być w ołtarzu téj kaplicy umieszczony obraz Bogarodzicy, znaleziony w czasie kampanji {{pp|Wiedeń|skiéj}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ggvubwmyi7xryzf0k146980aniy5buw Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/145 100 1412272 4198547 2026-10-10T14:03:01Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>w niej było doskonałe, pyszne w linjach i rozkosznie powabne, świeże, o wdzięku młodej sarny. Nawet nogi uznał za pra-typ najpiękniejszych kobiecych nóżek i pożerał je wzrokiem do kolan prawie obnażone. Gdyby w tej chwili wiedział co to jest „kurdziel“ i jakie ma narowy, czy przysmaki, — byłby wlot przystał doń w charakterze najwierniejszego przyjaciela, albo tajnego radcy.<br> {{tab}}A Hanka zaś przez cienie rzęs spoglądała ukradkiem na podnieconą twarz malarza i drżała nieco. Był piękny, gładki, pański. Umiał całować, przymilać się i tak przedziwnie pieścić... Myśli w jej głowie tańcowały. Poco on ją maluje leżącą, a nie na krześle, strojnie ubraną, z kwiatkiem w ręku, jak do fotografii... Dlaczego chce ją malować nagą, z rozplecionym warkoczem, czy dlatego, że zgrabna, że... że... — nie pojmowała. Znów jej wracało w myśli, że piękny, że taki dobry i pan, że tak słodko całuje... I tak wokoło.<br> {{tab}}Po niespełna godzinie przekonała się znowu, że jego usta jeszcze słodsze, że on sam jeszcze milszy.<br> {{tab}}I tak przez trzy dni z rzędu w tem zacisznem ustroniu, w godzinach wolnych od zajęć Hanki, rosło malarskie dzieło i wzmagała się przyjaźń.<br> {{tab}}Wczoraj razem z zachodem słońca schował Szamota do kasetki pendzle i farby... obraz był gotów. Musiał być piękny, jeżeli Hance, mimo choć „spała na nim“, przypadł do gustu. Nawet zdziwiła się ogromnie, jak mógł pan malarz tak wszystko „rychtyg“ odmalować.<br> {{tab}}Potem, jak zwykle, usiedli pod brzezinką i znów jak zwykle — gruchanie.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pekxs0l9c7omj48ifg4w727ni12g780 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No087 part1.jpg 100 1412273 4198548 2026-10-10T14:04:03Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Wszystkie rozkazy wypełnimy ściśle — zapewnił pierwszy stangret.<br> {{tab}}—Jeden drugiego macie pilnować — ciągnął dalej p. Boisselle — a żaden z was nie może wydalać się ani na krok z Coussat, bez zawiadomienia innych... Za ścisłe wypełnienie mych poleceń otrzymacie za moim powrotem sowitą nagrodę....<br> {{tab}}Obietnica ta podziałała skutecznie.<br> {{tab}}— Niech pan będzie pewny — pospieszył oświadczyć lokaj że jesteśmy mu najzupełniej oddani i ani na jotę nie odstąpimy od rozkazów.<br> {{tab}}Pan Boisselle zwrócił się teraz do służby żeńskiej.<br> {{tab}}— Pani Boisselle — rzekł — nie powinna wiedzieć o moim wyjeździe. Wam w szczególności zalecam milczenie. Rozumiecie? Moja żona nie może wiedzieć o tem, że wyjechałem z Coussat. Ona jest niezmiernie wrażliwa; każde wzruszenie może mieć fatalne następstwa dla jej zdrowia.... Sądzę, że nie chciałybyście być powodem pogorszenia....<br> {{tab}}— O wielki Boże! — zawołała kucharka Melie — przecież pani już i tak bardzo cierpi.... Taka blada, smutna... któżby chciał jej poszkodzić?...<br> {{tab}}— Więc pamiętajcie! Do jej usługi wyłącznie przeznaczam Melę, lub w razie ważnej przeszkody siostrzenice jej Esterę, wszakże pod odpowiedzialnością Meli....<br> {{tab}}To mówiąc surowo i nieufnie patrzył na młodą dziewczynę, Esterę, która poczerwieniała ze strachu.<br> {{tab}}— W razie gdyby pani Boisselle o co was pytała.....<br> {{tab}}— Och, ona biedaczka nigdy o nic nie pytała.... — wyrwała się Estera.<br> {{tab}}— Gdyby jednak pytała — ciągnął dalej Karol, nie zważając na przerwę — od-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rrlm0qsd66312tn142l9dbz2kh4x7sb 4198552 4198548 2026-10-10T14:07:19Z Wydarty 17971 4198552 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Wszystkie rozkazy wypełnimy ściśle — zapewnił pierwszy stangret.<br> {{tab}}— Jeden drugiego macie pilnować — ciągnął dalej p. Boisselle — a żaden z was nie może wydalać się ani na krok z Coussat, bez zawiadomienia innych... Za ścisłe wypełnienie mych poleceń otrzymacie za moim powrotem sowitą nagrodę....<br> {{tab}}Obietnica ta podziałała skutecznie.<br> {{tab}}— Niech pan będzie pewny — pospieszył oświadczyć lokaj że jesteśmy mu najzupełniej oddani i ani na jotę nie odstąpimy od rozkazów.<br> {{tab}}Pan Boisselle zwrócił się teraz do służby żeńskiej.<br> {{tab}}— Pani Boisselle — rzekł — nie powinna wiedzieć o moim wyjeździe. Wam w szczególności zalecam milczenie. Rozumiecie? Moja żona nie może wiedzieć o tem, że wyjechałem z Coussat. Ona jest niezmiernie wrażliwa; każde wzruszenie może mieć fatalne następstwa dla jej zdrowia.... Sądzę, że nie chciałybyście być powodem pogorszenia....<br> {{tab}}— O wielki Boże! — zawołała kucharka Melie — przecież pani już i tak bardzo cierpi.... Taka blada, smutna... któżby chciał jej poszkodzić?...<br> {{tab}}— Więc pamiętajcie! Do jej usługi wyłącznie przeznaczam Melę, lub w razie ważnej przeszkody siostrzenice jej Esterę, wszakże pod odpowiedzialnością Meli....<br> {{tab}}To mówiąc surowo i nieufnie patrzył na młodą dziewczynę, Esterę, która poczerwieniała ze strachu.<br> {{tab}}— W razie gdyby pani Boisselle o co was pytała.....<br> {{tab}}— Och, ona biedaczka nigdy o nic nie pytała.... — wyrwała się Estera.<br> {{tab}}— Gdyby jednak pytała — ciągnął dalej Karol, nie zważając na przerwę — od-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hxite1mil5lici8pm06q98x9q8en435 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/146 100 1412274 4198550 2026-10-10T14:05:10Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Za chwilę księżyc bliski pełni, leciuchny mroczek, ciepło, cichutko.<br> {{tab}}Hanka się rozmarzyła, przymiękła.<br> {{tab}}Szamotą trzęsła febra, że mu tak gładko nie szło, jak przypuszczał. Niby była {{Korekta|szczera|szczera,}} naiwna, łasząca, wrażliwa na pieszczoty, a w niektórych momentach trzeźwiała nagle i... znów Szamota jął kusić od początku. Bała się czegoś przecudną bojaźnią!<br> {{tab}}A księżyc świecił i coś szepnął Szamocie. Nie trzeba było dwa razy mu powtarzać.<br> {{tab}}— Hanuś, wiesz co, malujmy teraz drugi obraz. Niema nigdzie nikogo, cieplutko, tu sobie stań pod brzózką, zdejm sukienki cacanie... a ja odejdę, jak chcesz to sto kroków, nawet dalej, abyś się nie wstydziła... Kwadransik i po {{Korekta|wszsytkiem|wszystkiem}}!<br> {{tab}}Przez całe pół godziny nadużywał Szamota swej wymowy, prosił, całował ręce Hanki, siał obietnice jak z roga obfitości, aż wreszcie zawojował dziewczynę, obałamucił, że pewnie djabeł musiał zazdrościć mu tak niebywałej wprawy.<br> {{tab}}Jak przyobiecał, tak odszedł na sto kroków z tekturką w ręku i kasetką, myśląc po drodze: „Kto mi tu powie, że nie pozrzuca z siebie kiecek... proszę! Jam ci tu jest!“<br> {{tab}}Stanął, manipulował coś, lecz ani myślał o czemśkolwiek, co zalatuje farbą.<br> {{tab}}Hanka powstała z ziemi, walcząc jeszcze z myślami.<br> {{tab}}Naraz coś jej szepnęło:<br> {{tab}}— Głupia! cóż ci się stanie... jest od ciebie daleko, a obietnica grunt! Tak prosi o to, a przecież wart... wart!...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0y4xqw343ht8y0spld9s5pr64z4ped1 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No087 part2.jpg 100 1412275 4198551 2026-10-10T14:06:55Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>powiecie, że sami nie macie o niczem wyobrażenia.... Czy rozumiecie? czy rozumiesz, ty mała!...<br> {{tab}}Szkarłatne rumieńce oblały twarz dziewczyny.<br> {{tab}}— Tak, panie.... — wyjąkała, drżąca.<br> {{tab}}— Gdyby nadeszły jakie listy, mają być złożone w moim pokoju. Powtarzam: listy, to znaczy bez względu wszystkie, czy do mnie, czy też do pani byłyby adresowane. — Gdyby pani Boisselle chciała do kogo pisać, list ten ma również czekać aż do mego powrotu. Przyrzekacie ściśle to spełnić?<br> {{tab}}— Przyrzekamy! — chórem odpowiedziała służba.<br> {{tab}}— Możecie odejść! — rozkazał Karol i tegoż dnia jeszcze pod wieczór opuścił zamek Coussat.<br> {{tab}}Tego wieczoru w kuchni zamkowej długo w noc paliło się światło.<br> {{tab}}Pod wrażeniem surowych poleceń pana, stara Mela długo rozmawiała z siostrzenicą, zniżając głos z obawy, aby kto ich słów nie posłyszał. Młoda Estera, której dotąd nie wolno było nawet progu pokoju pani przestąpić, wypytywała ciotkę o te biedną chorą, którą mąż tak ścisłą otaczał strażą. Wiele rzeczy zrozumieć nie mogła.<br> {{tab}}— Jeżeli to taka ciężka choroba — mówiła — to co mówi lekarz?<br> {{tab}}— Lekarz? — odrzekła Mela — jego tu przecież nigdy nie wzywają....<br> {{tab}}— Jakto? Przecież pan Boisselle mówi ciągle o chorobie żony, jest taki bogaty, a doktora nie wzywa?... To nie do pojęcia!<br> {{tab}}— Albo ja wiem.... Zapewne przedtem radzili się doktorów, którzy nakazali spokój i odosobnienie....<br> {{tab}}— A czy pani wychodzi kiedy na przechadzkę?...<br> {{tab}}— Nigdy... Nie rusza się prawie z miejsca...<br> {{tab}}— Biedna! Jabym ją tak pragnęła widzieć... Czy ona z ciocią rozmawia?<br> {{tab}}— Bardzo mało... Tylko to, co koniecznie potrzeba. Zdaje się, że mówić nie lubi... Widocznie jest bardzo osłabiona i przygnębiona. Ale pomimo bladości twarz jej bardzo piękna... Oczy dobre, łagodne, a takie smutne...<br> {{tab}}Estera słuchała w zamyśleniu i naraz klasnęła w dłonie.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 57d7tj2po06ho0un0vhojzal8r5xuwa Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/4 100 1412276 4198554 2026-10-10T14:08:30Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>Lex est Domum DEI. cui omnes obedire oportet, in hac tedy Legis obedientia, odprawowały się powazne ſzczęsliwie ad Nota Populorum Status, nowe Prawo aby Stawało Sufficiebat iedno plebiſscitum, Ktorego Woiewodztwa, albo Ziemie accedente potym consensu Ordinum, ale Kiedy potrzeba była antiquam et positiuam Legem, albo odmieniac, albo dispensować obseruabat Sollenitis, ze neceſsitatem tego donoſiła Cancellarya W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci Pana mego m[i]ł[oś]Ciwego w Instrukcyach przed Seymowych, Seymikow, y Woiewodztwom podawała deliberatiey y Consensui constabat. Jeżeli się omnes et Singuli zgodzili na Seymikach Bracia equestris Ordo zgodą całey Izby Poselskiey, uprzedzaiącym zezwoleniem, Woiewodztw wsparty donosił zgromadzony[m] Stanom tę zgodę, y zgodą tychże, y zezwoleniem Stare Prawo et Lex Positiua, albo się odmieniała, albo była dispesowana. Krokolwiek ueteri Publica przy Prawie stawał, y przy Prawie ſtanowił Rady ſwoie odnosił pochwałę eximium Pan-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> s1v1ez0kav9n7wjsu4ee9zf44me1xde Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/147 100 1412277 4198564 2026-10-10T14:09:25Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Usłuchała podszeptu. Wolno, najwolniej poczęła się rozbierać. Najpierw zdjęła chusteczkę, fartuszek, gorset, a potem — czmych za pień! Cienki, bo cienki był, lecz i tak wkońcu musi pokazać się caluśka.<br> {{tab}}Dygotała ze wstydu, płomienie biły na nią, serce się tłukło prawie w gardle.<br> {{tab}}Już stała naga — — nie śmiała jednak się wychylić. Coś jej więziło stopy...<br> {{tab}}Szamota czekał na zjawisko, choć już dostrzegał rąbki ciała. Mróz po nim spacerował, to znowu gonił tam i sam, jakby pobłądził.<br> {{tab}}— Hanuś, wyjdź-że nareszcie — dobiegł ją mocny szept — Hanuś kochana!...<br> {{tab}}Przymknęła oczy — — wyszła... Może na krok...<br> {{tab}}Stanęła bokiem do malarza, naprost księżycowego światła, z dłońmi na piersiach — — rzekłbyś — rusałka...<br> {{tab}}Widniała biała, jak uroczy posążek, na tle poświaty, porozrzucanych brzóz i lasu.<br> {{tab}}Dziw, że oczy Szamoty nie pozrywały żył i jak jastrzębie nie spadły gromem na tę oto gołąbkę.<br> {{tab}}Pochylił głowę, klęknął, aby nie upaść ze wzruszenia.<br> {{tab}}Był pewny, że ten obraz zrodziła srebrna bajka. Cisza... miesięczna noc... las pachnie i cud boginka.<br> {{tab}}Szamota wstrzymał oddech — baśń słyszy — — widzi... Oto ucieleśniła się z marzeń, ze snów...<br> {{tab}}Ach, jakaż piękna!<br> {{tab}}Wieki tak patrzeć na tę rozkoszną zjawę, bez końca.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Trząsł się z radości i zachwytu. Pokusy nad nim wirowały.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lhokc8np0w3fxkgnn3t9ehjh8f9gce6 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No087 part3.jpg 100 1412278 4198565 2026-10-10T14:10:04Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Ciociu! — zawołała — ja muszę ją widzieć, muszę koniecznie!<br> {{tab}}Melie przecząco głową skinęła.<br> {{tab}}— Słyszałaś, co pan mówił... Tylko w razie koniecznej potrzeby... Przez ciebie mogłabym chleb stracić... A zarobek to jest dobry, bardzo dobry. Pan Boisselle grosza nie szczędzi...<br> {{tab}}Opozycya jednak była słaba. Melie czuła się chorą i chętnie byłaby się pozwoliła zastąpić siostrzenicy, powstrzymywała ją tylko obawa przed groźnym panem. Ale obawę te Estera potrafiła zwyciężyć zapewniwszy o swej dyskrecyi. I odchodząc na spoczynek uzyskała niemal przyrzeczenie.<br> {{tab}}Długo tej nocy usnąć nie mogła, myśląc o bladej, smutnej pani, której pragnęła przynieść ulgę. Przejmowała ją jakaś instynktowna trwoga. W opustoszałem zamczysku odzywały się od czasu do czasu w ciszy nocnej dziwne odgłosy, wicher wpadając w szczeliny wył i jęczał przeraźliwie; nietoperze skrzydłami biły o okna, wydając przykre okrzyki, które wśród skał rozlegały się echem. Dopiero nad ranem sen twardy skleił powieki Estery. a i w tym śnie zdawało się jej, że widzi białą, wychudłą postać smutnej, chorej pani, snującą się jak cień po niezmierzonych kurytarzach zamczyska.<br> {{tab}}Nazajutrz rano Estera wsunęła się za ciotką do pokojów, zajmowanych przez Julię. Ciekawie spozierała dokoła.<br> {{tab}}W pokoju tym nie było nikogo. Sklepiona komnata, bardzo wysoka, o wielkich oknach okratowanych i na pół osłoniętych czerwonemi firankami; takież czerwone obicia okrywały ściany; nad łóżkiem również czerwony baldachim. Melie otworzyła okna i zaczęła robić porządki, podczas kiedy Estera zaglądała ciekawie do w pół otwartych drzwi sąsiedniego pokoju, gdzie też wkrótce wsunęła się na palcach za ciotką.<br> {{tab}}W szerokim fotelu o wysokich poręczach, siedziała Julia w sukni {{Korekta|powłoczystej|powłóczystej}}, białej, z pochyloną głową nad robotą szydełkową, trzymaną w rękach. Lekkiem skinieniem odpowiedziała na pozdrowienie służącej, lecz instynktownie odczuwszy obecność obcej osoby, podniosła oczy i ujrzała Esterę, kłaniającą się niezgrabnie, a zaczerwienioną ze wzruszenia.<br> {{tab}}Dziewczyna nie spuszczała z niej oczu. Uderzył ją wyraz głębokiego smutku, wyryty<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5b8q8pxq4de2h03wj1b3ps9wekc86cf Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/148 100 1412279 4198566 2026-10-10T14:11:17Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Gdyby tak skoczyć do niej?... Nie... jeszcze czas, za chwilę... Niech się jeszcze upoję, nim czar widoku pryśnie...<br> {{tab}}Hanka podniosła rzęsy powiek... Zwróciła głowę ku Szamocie... Czuła wyraźnie, że oczy jego uwięziły jej ciało i przenikają je jak ogień. Że między nim, a nią, pełza pokusa rozszeptana tysiącem upojnych pragnień.<br> {{tab}}Lęk ją począł ogarniać, czy nie straci pamięci, czy się oprze tej fali...<br> {{tab}}Naraz... pst!... pst!...<br> {{tab}}W uszy Hanki wpadają głuche szmery czyichś kroków po trawie.<br> {{tab}}Odwraca oczy w ową stronę — wprost na nią idzie chłop.<br> {{tab}}Hanka chowa się szybko za brzezinę i chwyta szaty.<br> {{tab}}W tejże chwili chłop dostrzegł nagie widmo — — dziwożona!!<br> {{tab}}Okropny krzyk rozdarł blade firanki ciszy — — i kmiotek, jakby mu nagle połowa lat ubyła, drapnął z powrotem, przerażony widziadłem.<br> {{tab}}Jedno nieszczęście więcej spadło na piastowski przysiółek — — „na górkach straszy!“<br> {{tab}}Hanka, niemniej od chłopa przestraszona, na gwałt poczęła się ubierać, — lecz jakże jej to szło niezgrabnie! Ręce jej dygotały, cała się trzęsła.<br> {{tab}}Szamota biegnął ku niej. Widział co zaszło. Klął w duchu, choć i śmiech go porywał.<br> {{tab}}Była w koszuli, gdy jej dopadł.<br> {{tab}}— Ale go nastraszyłaś!... Pognał jak wiatr!...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6qqijw1p3daftxciogh1lrgi6jk450t Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/149 100 1412280 4198570 2026-10-10T14:13:18Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Porwał ją ku swej piersi, zamknął w uścisku, przegiął i ust się dorwał.<br> {{tab}}— Hanuś! Już teraz cię nie puszczę, nie, nie!...<br> {{tab}}Zdało się, że oszalał.<br> {{tab}}Ale jak wąż, Hanka wyślizgła się z objęcia.<br> {{tab}}— Zaraz, niech się okryję... zmarzłam — prosiła.<br> {{tab}}Ustąpił, przeszkadzał, lecz ubrać się pozwolił. Prosiła bardzo.<br> {{tab}}— Akurat licho nadało tego chłopa! Tak ślicznie stałaś... już miałem zacząć malowanie...<br> {{tab}}— On się przestraszył, ale i ja — szepnęła drżąco. — Jak on strasznie uciekał.<br> {{tab}}Śmiać się poczęli i znów całować.<br> {{tab}}— Hanuś! jaka ty jesteś piękna, takie białe masz ciało!...<br> {{tab}}— Eh, kusiciel z pana! Naprawdę, tak mię wstyd.<br> {{tab}}Objął jej szyję pieszczotliwie. Potem usiadł na ziemi i ją pociągnął na kolana. Jął tulić ją zachłannie, kusić swoim piekielnym szeptem i uściskami.<br> {{tab}}Hanka jednak straciła już ów błogi nastrój, w jakim była z wieczora, ten chłop ją tak nastraszył, że tylko o tem wciąż myślała, nie mogąc przyjść do siebie.<br> {{tab}}Pokusy nie działały. Szamota począł tracić humor. Nerwy od tylu dni szarpane wichrzyły się i przyprawiały go o rozstrój.<br> {{tab}}— Więc taka jesteś dla mnie? — dobrze! Myślałem, że mię kochasz, żem ci jest miły... Bądź zdrowa — — nie przyjdę więcej... pogniewam się! Pamiętaj jednak, żeby ci dobrze było ze mną — rzekł gniewnym głosem i powstał z ziemi.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fnva5r4ayrz3k6nvb4qke57jwjvcwua Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No087 part4.jpg 100 1412281 4198571 2026-10-10T14:13:32Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>na przeźroczysto bladej a cudownej twarzy, opromienionej spojrzeniem wielkich, ciemno podkrążonych oczu.....<br> {{tab}}— Jakaż ona śliczna! szepnęło dziewczę do ciotki.<br> {{tab}}Szept ten, jakkolwiek stłumiony, wyraz zachwycenia i współczucia na dorodnej twarzyczce Estery, nie uszły uwagi Julii.<br> {{tab}}W jej jednostajnem, ponurem życiu było to pierwsze odmienne a sympatyczne wrażenie.<br> {{tab}}Coś nakształt bolesnego uśmiechu rozjaśniło na chwilę jej oblicze. Spojrzała znowu i {{Korekta|zwrok|wzrok}} jej spotkał się z nieśmiałym, lecz pełnym uczucia wzrokiem dziewczęcia.<br> {{tab}}— Co tu robisz? spytała głosem wdzięcznym, łagodnym.<br> {{tab}}Estera spojrzała na ciotkę, która pospieszyła odpowiedzieć:<br> {{tab}}— To moja siostrzenica, proszę pani.... Stara jestem i chorowita, więc ona mi czasem pomaga w robocie.... Jeśli pani nic nie ma przeciw temu...<br> {{tab}}— O i owszem! przerwała Julia. Miłe i ładne dziewczątko.... chętnie będę ją widziała....<br> {{tab}}— Postaram się — pospieszyła zapewnić Estera, — aby pani była ze mnie zadowolona.... Codziennie usłużę....<br> {{tab}}— Dobrze. Przychodź codziennie.... Ile lat masz?<br> {{tab}}— Ośmnaście....<br> {{tab}}— A jak się nazywasz?<br> {{tab}}— Estera....<br> {{tab}}— Zatem do widzenia, do jutra.... — odrzekła Julia, którą już ta rozmowa widocznie nużyła.... Skinęła ręką na pożegnanie.<br> {{tab}}Kobiety wyszły na palcach z pokoju. Estera była zachwycona.<br> {{tab}}— Cud się stał prawdziwy! — mówiła do niej ciotka. — Jeszcze nigdy nie słyszałam, aby pani tak dużo mówiła. Zwykle milczy, a ze mną to prawie zawsze tylko gestami rozmawia.<br> {{tab}}— Wygląda jak święta! — wołała Estera.... — Jakbym ja pragnęła jej w czemkolwiek się przysłużyć!...<br> {{tab}}I nazajutrz, skoro świt, wybiegła w góry, chcąc z kwiatów i roślin górskich ułożyć piękny bukiet dla bladej pani.<br> {{tab}}— Ona pewnie to lubi i ucieszy się! — myślała.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fvns7pntjs8s9ip378pffwppswm05u7 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/150 100 1412282 4198572 2026-10-10T14:15:03Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Hanka, odepchnięta ręką, najniespodzianiej rzuciła dłonie na ramiona Szamoty.<br> {{tab}}— Niech się pan na mnie nie gniewa, ja taka jestem przestraszona tym chłopem. — Już dziś-bym nie potrafiła pana kochać... Jutro!... Niech pan przyjdzie w samo południe, będę na niwie wiązała snopy, wtedy będzie najlepiej, niema nikogo... Przecie ja pana bardzo lubię... naprawdę!<br> {{tab}}Taka szczerość z ust jej płynęła i z rozkochanych oczu, że Szamota uwierzył. Jeszcze wziął ją za słowo, jeszcze przytulił, nie żałował obietnic i po dość długiem pożegnaniu rozstali się z rozkoszną myślą o jutrzejszem spotkaniu.<br> {{tab}}Szamota z manatkami wracał do domu przy księżycu, pewny, że na tym chłopie przerażonym pech skręcił kark do cna i nie wyliże się do jutra.<br> {{tab}}Już północ dochodziła, ale jakże daleko wydawało się malarzowi to upragnione, słodkie jutro!...<br> {{tab}}Nic prawie nie spał, tłukł się po łóżku, imieniem Hanki nazwał poduszkę i w tej tęsknocie oszalałej doczekał wreszcie rana.<br> {{tab}}Już o dziesiątej wyrwał się z domu bez malarskich przyrządów, poprostu uciekł.<br> {{tab}}Błąkał się po drożynach, miedzach, zachodził — czy też naprawdę Hanka na niwie wiąże snopy, czy nie skłamała. Dostrzegł ją jednak i kamień spadł mu z serca, bo chociaż wczoraj wierzył, dziś ją coś niecoś podejrzywał.<br> {{tab}}Stanął zdaleka za olszyną, pojąc się jej widokiem. Wyglądała jak wielki polny mak, w chusteczce związanej „na kumoszkę“, bo tak najbardziej podobała się panu malarzowi.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> she1f7jxqi7awf93ms4st5241qw3374 Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/5 100 1412283 4198574 2026-10-10T14:16:26Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>skiey W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci P[ana]M[ojeg]om[i]ł[oś]Ciwego łaski respectum y tak ze ztwierdzali, y Szczęsliwie concludowali Seymy. Tym goscince[m] Institutoru[m] Rz[eczy]p[ospoli]tey nauczyłem się chodzić, et constantiſsimum Propositum nieschodzic zniego w Radach Publicznych, podstrzegać niepodstrzegać, bo ostrzedz Senatorskie officium podstrzegac opus maleuolentiæ. A iezeliby się kiedy trafiło zebym ztego goscinca miał ziechać, boc y ia Sądze się in infirmitatibus positum upewniać y declaruię iz Krokolwiek namnie naprowadzi et conuincet rationabiliter ze Sensus mei, nietylko niebęde tenere, ale podziękuie, non præsumo nic po Sobie, bo znam podłosc rozumu mego, wiem zem minimus wtey Rz[eczy]p[ospoli]tey Ciuis, nie mihi gloriari licet nisi in cruce D[omi]ni N[ost]ri JESV Christi.<br> Przecież co iest za Ratiaże Consilia teraznieyszego Seymu non prosperant. niedługo mysląc præsentuie się refflexya, iż niemasz miedzy nami Bozkiego Błogosławienstwa a podobno dla tego iz tak Seruens zelus et Studium thuenda Orthodoxa Religionis et uindicatio Læsi honoris Dei. Niznayduie się wnas, tak iako była in maioribus N[ost]ris<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rfo2mg7fgjia5dbxow9gw2fc8wzano2 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No088 part1.jpg 100 1412284 4198575 2026-10-10T14:16:27Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198575 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Ułożywszy piękny bukiet, Estera wsunęła się z rana do pokoju Julii.<br> {{tab}}— Pragnęłam — rzekła — sprawić pani przyjemność, rozrywkę.... i oto przyniosłam trochę kwiatów.... jeśli je pani lubi....<br> {{tab}}Julia omal nie krzyknęła. Wyciągnęła obie ręce, {{Korekta|jek|jak}} dziecko, po te kwiaty, po raz pierwszy oddawna doznając uczucia pewnej radości. <br> {{tab}}— O, jakże ja ci dziękuję! — zawołała.<br> {{tab}}Piękne jej oczy zapełniły się łzami. Byłaby uściskała Esterę, ale bojąc się zdradzić z silnem wzruszeniem, które ją opanowało. powtórzyła raz jeszcze:<br> {{tab}}— Dziękuję... dziękuję.... I dała Esterze znak ręką, aby wyszła.<br> {{tab}}Estera opuszczając pokój pani Boisselle była mocno zmieszana. Spodziewała się bądź co bądź innego przyjęcia. Wyraz twarzy bladej pani był taki dziwny. Zamiast przyjemności może jej wyrządziła mimowolną przykrość? W niepewności udała się po radę do ciotki, ale ta zgromiła ją jeszcze.<br> {{tab}}— Cóżeś ty uczyniła nieszczęsna! — gderała. Gdyby pan Boisselle o tem się dowiedział, straciłabym na starość służbę....<br> {{tab}}— Nikt mnie nie widział.... — bąkało przerażone dziewczę — a zresztą cóż w tem złego? Kwiaty te, rosnące na skałach, nie są niczyją własnością....<br> {{tab}}— Nie o kwiaty idzie — przerwała ciotka — lecz o to, żeś się poważyła sama wchodzić do pokoju pani i rozmawiać z nią....<br> {{tab}}— Rozmawiać? zaledwie słów parę....<br> {{tab}}— I tego zanadto. Nie pójdziesz tam już więcej! — postanowiła stara.<br> {{tab}}Esterze łzy zakręciły się w oczach, ale nie odrzekła już nic.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dafkyt45d6pos8kq2qd6wq8btb27lsb Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/151 100 1412285 4198576 2026-10-10T14:16:38Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Patrzał na nią pełen radości i równocześnie żal mu jej było, że tak ciężko pracuje w skwarze dnia.<br> {{tab}}Począł się znów wałęsać, aby zagłuszyć niecierpliwość.<br> {{tab}}Ludzie schodzili z pola, gdyż upał był nieznośny. Kilku chłopów minęło się z Szamotą, ten i ów z podełba spoglądał na obcego, obejrzał się, coś do drugiego szepnął, ale Szamota nic nie widział, Hanka zaślepiła mu oczy, przy niej był myślą i zły był na zegarek, że tak się żółwio wlecze.<br> {{tab}}Serce mu biło coraz raźniej, już pachły włosy Hanki i już jej usta nieciły żar pragnienia.<br> {{tab}}— Hanko... Hanko — szeptał wciąż w duchu — moja różyczko polna... chabrze... macierzanko... fiołku... Jakażeś ty rozkoszna, upajająca! Nie całowałem takich soczystych ust, jak twoje, ni tak jędrnego ciała nie tuliłem...<br> {{tab}}Już ją rozpieszczał w wyobraźni, już jej pamięć odbierał. Czas się przybliżał...<br> {{tab}}Słońce, będące u zenitu, prażyło nie na żarty. Żeńcy z pola już zeszli, została tylko Hanka, wiążącą snopy i zerkająca co chwilę dookoła.<br> {{tab}}Uczyniła się wielka, oblana złotem roztopionem, cisza południa.<br> {{tab}}Ostrożny amant teraz przybliżył się do Hanki.<br> {{tab}}— Kwiatuszku luby, bo mi się zapracujesz — rzucił na powitanie.<br> {{tab}}Wyprostowana Hanka najpierw spojrzała szybko wokół, potem w oczy Szamoty. Rąbkiem fartuszka otarła z czoła pot.<br> {{tab}}— Nic mi nie będzie, proszę pana — szepnęła jakby zawstydzona.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3f9wtrfkhxhprvf9ji8yvrpywr7t5vz Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No088 part2.jpg 100 1412286 4198578 2026-10-10T14:18:29Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Julia tymczasem, pozostawszy sama, patrzyła długo na przyniesione przez Esterę kwiaty. Rosły swobodnie, w promieniach słońca, tuląc się do siebie, swobodne, wolne.... podczas kiedy ona!... Zamknięta jak w więzieniu, pozbawiona słońca, powietrza, swobody ruchów i nawet tego, co było jej droższe nad powietrze i słońce, widoku, uścisku własnego dziecka!<br> {{tab}}Łzy spływały strumieniem po wybladłych policzkach Julii. Machinalnie poczęła układać kwiaty. Były tam rośliny górskie, a przytem błękitne dzwonki, anemony i całe gałązki digitaliny purpurowej, naparstnicy. One zwłaszcza zwróciły uwagę nieszczęśliwej ofiary. Była tam wśród nich znana w Owernii odmiana, pod nazwą „Palec Matki Boskiej“, której przyznawano własności lecznicze w ciężkich chorobach. Kwiaty te, dłuższy czas moczone w wodzie, były silną trucizną....<br> {{tab}}W zamyśleniu, Julia odkładała te rośliny osobno.<br> {{tab}}Myśl wyzwolenia się błysnęła w jej mózgu.<br> {{tab}}Skończyć wszystko.... przestać czuć, myśleć, cierpieć.... I gdybyż przynajmniej znać kres tych cierpień! Ale Karol od przybycia do Coussat nie pokazywał się wcale. Wiedziała, że był w zamku, czasem doleciał jej uszu głos jego surowy, ponury, ale postaci nawet zdala dostrzedz nie mogła. Czyż więc całe długie życie w tej twierdzy, w tej pustyni, samotna spędzić miała?... Stokroć lepiej skończyć te katusze od razu....<br> {{tab}}Już wstawała, chcąc sięgnąć po kubek z wodą, gdy nagle wstrzymała ją myśl inna.<br> {{tab}}A może ta dziewczyna była tylko narzędziem w rękach mściwego Karola. Może on umyślnie przysłał jej te trujące rośliny, aby się jej pozbyć? I tak zejść ze świata bez usprawiedliwienia się, bez zrzucenia z siebie ohydy nikczemnej potwarzy? Zejść do grobu z piętnem hańby, któraby taką pozostała nawet w oczach jej syna?... Nie! {{Korekta|stokré|stokroé}} nie! Ona żyć będzie, żyć musi, aby się oczyścić, aby się doczekać tej rozkosznej chwili, w której będzie mogła utulić w stęsknionem objęciu swoją ukochaną dziecinę!... Ta chwila nadejdzie, nadejść musi!<br> {{tab}}Jakaś dziwna otucha, nadzieja wbrew wszelkiej nadziei napełniła serce Julii.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> s0c68lxmpcdj25ova6r65l0qr6wnx3c Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No088 part3.jpg 100 1412287 4198579 2026-10-10T14:20:40Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Upadła na kolana, dziękując Bogu ze łzami za zesłaną jej pociechę. Aby zaś uniknąć ponownej pokusy, otworzyła potem okno i cisnęła trujące rośliny w przepaść.<br> {{tab}}Dzień za dniem odtąd mijał, nie przynosząc żadnej zmiany. Te chyba jedną, że teraz Estera nie pokazywała się już wcale. Aż wreszcie sama Julia upomniała się o nią.<br> {{tab}}— Dlaczego wasza siostrzenica nie przychodzi już do mnie? — spytała raz, gdy Mela sprzątała w jej pokoju.<br> {{tab}}— Ach, ta mała roztrzepanica! zawołała stara, — lękam się, aby pani nie dokuczała...<br> {{tab}}— Przeciwnie — odrzekła Julia — bardzo miłe dziewczątko, z przyjemnością ją tu widziałam.<br> {{tab}}— Ha, jeżeli pani sobie życzy, to ją jutro przyszlę. Ale ona i tak długo tu już nie zabawi...<br> {{tab}}— Dlaczego?<br> {{tab}}— Wychodzi za mąż. Jej narzeczony, Bazyli, kończy teraz służbę wojskową, a gdy wróci, odbędzie się ślub...<br> {{tab}}— Tem bardziej niech przyjdzie...<br> {{tab}}Żądając przybycia Estery, Julia oprócz chęci widzenia sympatycznego dziewczątka, miała jeszcze cel inny. Od pewnego czasu, a raczej od samego tu przybycia nie opuszczała jej myśl ucieczki z tej twierdzy, w której ją zamknięto. Teraz myśl ta wzmocniła się jeszcze a to wskutek przypadkowej okoliczności.<br> {{tab}}Siedząc przy murze z robotą w ręku, zauważyła Julia, że chwilami jakiś podmuch zimny, wilgotny, tą robotą porusza. Drzwi i okna były zamknięte, skądże więc mógł pochodzić ten powiew? Julia, odłożywszy robotę, wstała i pilnie zaczęła badać ściany, pokryte starymi gobelinami. Mury były grube, ale naraz w jednem miejscu pod naciskiem palców poczuła, że obicie się poddaje, jakby poza niem była szczelina, czy otwór. Usiłowała usunąć nieco gobelin i wnet na swej twarzy poczuła ów zimny, wilgotny, jakby piwniczny podmuch, który ją ścisnął za gardło...<br> {{tab}}Pochyliła się do ziemi; z po za ramy, w którą oprawiony był gobelin, wydobywał się podmuch coraz silniejszy. Nacisnęła obicie ręką i poczuła wyraźnie, że w tem miejscu nie było muru, lecz drzewo, widocznie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ictst6dy3gaiimrp193qy3xtl7akgh7 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/152 100 1412288 4198581 2026-10-10T14:21:37Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Gorset prężył się na niej od fal piersi, zmęczenie i rumieńce biły jej z twarzy zaognionej.<br> {{tab}}— Hanuś, uciekajże do cienia, bo słonko cię roztopi! Już wyszukałem dla nas gniazdko...<br> {{tab}}Z spuszczonemi oczyma podeszła do Szamoty. Jednem ramieniem wpół ją opasał.<br> {{tab}}— Ach, jakaś ty spocona!<br> {{tab}}— Co tam! Czy pana nikt nie widział? — spytała nagle.<br> {{tab}}Szamota oczywiście zaprzeczył.<br> {{tab}}— Dlaczego pytasz o to?<br> {{tab}}— Bo... boję się o pana. Tutejsi ludzie naprawdę mają pana za czarownika i Bóg wie za kogo jeszcze... Mówią, — nikt nie „posłużył”, jeno on... Wiedzą, że z panem trzymam, więc wszyscy na mnie huzia! Przejść mi nie dają. Chłopy się odgrażają, że jak tu pana jeszcze zdybią, to...<br> {{tab}}— Zabiją mię? — przerwał, śmiejąc się.<br> {{tab}}— Nie wiem... Mówili, że cepami wymłócą z pana złego... I pan się śmieje? Panie, oni są tacy, oni na nic nie dbają!<br> {{tab}}Silniej przycisnął ją do siebie.<br> {{tab}}— Nic się nie lękaj, nic mi nie zrobią. No! niech spróbują tylko! — odgroził się, ufny w swoje siły.<br> {{tab}}— Zejdźmy stąd, tu nas widać — szepnęła, poglądając ku chatom.<br> {{tab}}Poszli ku temu gniazdku, wypatrzonemu przez Szamotę.<br> {{tab}}— Lepiej niech pan już z nimi nie zaczyna — ciągnęła dalej. — Oni są głupi, a takim poco wchodzić w ślepia? Tak i tak się ujrzymy w każden wie-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9op9ph1wovv9c26wrygd7re6pzbtklh Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No088 part4.jpg 100 1412289 4198582 2026-10-10T14:22:28Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>drzwi ukryte, które spróchniały i łatwo uchylone być mogły.<br> {{tab}}Od dołu do góry badała ręką i wkrótce przekonała się dowodnie, że stary, rozpadający się w strzępy gobelin pokrywał drzwi tajemne.... Serce jej biło gwałtownie. Usiadła bliska omdlenia. Wyzwolenie mogło być tak bliskie....<br> {{tab}}Teraz jednak, w dzień biały, nie było można posuwać dalej swych badań w obawie, aby się nie zdradzić, aby Mela lub Estera nie nadeszły. Z niecierpliwością czekała Julia nadejścia nocy.<br> {{tab}}Wreszcie mrok zapadł, cisza zaległa zamczysko. Zegar wieżowy wydzwonił północ.<br> {{tab}}Z bijącem sercem Julia ujęła świecę w rękę i przystąpiła do gobelinu. Powoli a z trudem odsunęła całe obicie wraz z ramą. Po za niem ukazały się drzwiczki na poły uchylone. Silny powiew omal nie zgasił świecy. Julia ustawiła lichtarz na podłodze, ostrożnie otworzyła jeszcze bardziej drzwiczki i spojrzała po za nie.... Kamienne schody biegły w dół. Wsunęła się przez drzwiczki i zeszła po dwu oślizgłych stopniach. Owionęło ją przejmujące zimno grobu. Z murów ściekały krople wody i spadały na jej czoło. — Zawahała się iść dalej, czy się wrócić, przynajmniej na razie.... Lepiej było zbadać poprzednio, gdzie prowadzą te schody i to po za niemi podziemie? Jeżeli nie było wyjścia, lub jeżeli ono kończyło się korytem strumienia, którego pomruk groźny dochodził z oddali, — śmierć była nieuchronna a straszliwa w tych grobowych ciemnościach. Należało przedtem zbadać kierunek podziemia i na pewnych podstawach przygotować ucieczkę.<br> {{tab}}Zimno przejmowało ją do szpiku kości; trwoga ogarniała. Nie zastanawiając się już dłużej, Julia cofnęła się i szybko wróciła do komnaty. Zamknęła szczelnie drzwiczki, starannie zasunęła obicie, ułożyła strzępy rozpadającego się gobelinu i zmordowana upadła na łoże.<br> {{tab}}W każdym razie odkrycie tego wyjścia napełniło ją jakąś otucha, niepewna, daleka nadzieją wyzwolenia.<br> {{tab}}Zasnęła snem twardym.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kbtct775qjkz48xnjohmmzpo510ugqg Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/153 100 1412290 4198583 2026-10-10T14:23:19Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198583 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>czór... Wyjdę drogą ku wsi... będzie nam jedna droga i powrót...<br> {{tab}}I znów wróciła do początku, jak się chłopi zmawiają, jak ją obnoszą na językach i przezywają „malarzowa“, jak dziewki szczują na nią z zazdrości...<br> {{tab}}Szamota słuchał jednem uchem, żartował ze swych „czarów“, lecz dla spokoju przyrzekł usłuchać Hanki.<br> {{tab}}Tymczasem usiedli sobie w zacienionej gęstwince krzewów, a czego znowu dokonał artyzm malarza.<br> {{tab}}Hanka płoniła się jak nigdy, choć sąsiad był spokojny i zamiast brać się do całusów, dobył z kieszeni czekoladę.<br> {{tab}}Jęli chrupać tafelki i ośmielać się wzrokiem, jakby się pierwszy raz spotkali.<br> {{tab}}— Hanuś, czy ty mię bardzo kochasz? — zaczął Szamota odpowiedni chwili i miejscu djalog.<br> {{tab}}— Przecie pan wie...<br> {{tab}}— A dlaczego mię kochasz?<br> {{tab}}Spoglądnęła z pod rzęs.<br> {{tab}}— Bo... bo ja wiem?... Podoba mi się pan... Jest pan dobry i taki jakiś...<br> {{tab}}— Jaki?<br> {{tab}}— Ludzki, przyścipny, delikatny...<br> {{tab}}— „Przyścipny“... co to znaczy?<br> {{tab}}— Taki, co się ludziom podoba...<br> {{tab}}— Acha! A dlaczego tak drżysz, czy się mię boisz?<br> {{tab}}Bawiły go pytania i odpowiedzi.<br> {{tab}}Hanka spuściła oczy.<br> {{tab}}— Boję — — nie boję...<br> {{tab}}— A przecież drżysz, jakby ci było zimno...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5qyn2cywci1mg9mpbqo3xyts70lohne Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No089 part1.jpg 100 1412291 4198584 2026-10-10T14:24:17Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198584 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Sen ten wszakże przerywały gorączkowe marzenia. Odkrycie tajemnego wyjścia wprowadziło widocznie w silne naprężenie nerwy mózgowe Julii; przewidywały się jej też ciągle okropne przepaści i niezgłębione, pełne mroków tajemniczych otchłanie. Wśród tych marzeń przejawiała się chwilami pogodna, uśmiechnięta postać młodziutkiej Estery, jako tej, która ja z tych otchłani jedynie wyprowadzićby mogła.<br> {{tab}}To też pod wpływem tych marzeń sennych, z pewną radością powitała Julia wchodzącą do niej rano młodą dziewczynę.<br> {{tab}}Estera przyniosła znów bukiet kwiatów.<br> {{tab}}— Kwiaty znowu kwiaty! — zawołała Julia zadajesz sobie dla mnie nadto trudu...<br> {{tab}}— Ależ, proszę pani, cóż to za trud? to przyjemność. Jabym dla pani daleko więcej uczynić chciała.... Ale cóż ja uczynić mogę?<br> {{tab}}Taka szczerość cechowała te słowa i przemawiała z całej jej postaci, że Julia sama przed sobą zawstydziła się wczorajszych podejrzeń.<br> {{tab}}Odpowiedziała z niezmierną czułością:<br> {{tab}}— Każdy w swoim zakresie może uczynić wiele dla drugiego. Usługi otrzymywane od słabych i maluczkich mają swoją, nieraz bardzo wielką wartość....<br> {{tab}}Estera patrzyła w twarz Julii, jak w tęczę.<br> {{tab}}Jakaż ona była piękna! jak jej głos brzmiał słodko, zupełnie inaczej niż wczoraj!<br> {{tab}}Mimowolnie pochwyciła jej rękę i ucałowała.<br> {{tab}}— Nie wiem — szepneła — czy moje<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nuf724bk5z69ngvu09u6n7us6at3cen Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/154 100 1412292 4198586 2026-10-10T14:24:56Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— To jeno tak... nie jest mi zimno...<br> {{tab}}— Zatem z gorąca, co?<br> {{tab}}Odwróciła swe liczko,<br> {{tab}}— E-e! tak się pan pyta...<br> {{tab}}Oparł głowę na jej ramieniu.<br> {{tab}}— Hanuś, bo mi tak dobrze tu przy tobie, tak słodko! Myślałem, że nie przyjdziesz, że mię oszukasz.<br> {{tab}}— Zaś-by! Ja nie lubię cygaństwa. Ale...<br> {{tab}}Urwała.<br> {{tab}}— No, co?<br> {{tab}}— Tak jeno przyszłam...<br> {{tab}}— Co znaczy „tak“?<br> {{tab}}Patrzyła ciągle w ziemię.<br> {{tab}}— Na parę słów i — pójdę...<br> {{tab}}— A mnie zostawisz?<br> {{tab}}— Pan także pójdzie.<br> {{tab}}— I miałabyś sumienie tak odejść, nie ucałować?<br> {{tab}}— Już mię pan pocałował...<br> {{tab}}— Lecz ty mnie nie... Hanuś, a obietnica — — pamiętasz? — spytał łasząco.<br> {{tab}}— Nic nie pamiętam...<br> {{tab}}— To ci przypomnę!<br> {{tab}}Wzruszyła szybko ramionami.<br> {{tab}}— Nie chcę!<br> {{tab}}Wziął jej rękę, pokłótą polnym ostem i przycisnął do piersi. Cieszyła go ta chwila, wywołująca ponsy i owe lube słowa.<br> {{tab}}— Taka-żeś dla mnie Hanuś, taka? To ja cię kocham, to ja o tobie ciągle myślę, śnisz mi się w nocy, wyczekuję godziny, kiedy cię ujrzę, pragnę ust twoich, jak kania deszczu, a ty... a ty... takażeś, Hanuś?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 28xoo2tjjgxnskoki259065aepgv92b Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/155 100 1412293 4198587 2026-10-10T14:26:32Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Źrenice Hanki oblały go tak gorącym błękitem, jakim nad niemi wisiało niebo.<br> {{tab}}— Przecie ja panu wierzę...<br> {{tab}}— Tak, tylko wierzysz?<br> {{tab}}— I lubię pana całem sercem...<br> {{tab}}— Więc pokaż, — jak?<br> {{tab}}— Tak!<br> {{tab}}Objęła go za szyję i przycisnęła.<br> {{tab}}— Nie pocałujesz sama?<br> {{tab}}— Dobrze, pocałuję...<br> {{tab}}Pocałowała go serdecznie w oba policzki.<br> {{tab}}— Hanusiu, w usta!<br> {{tab}}— Nie umiem...<br> {{tab}}— To cię nauczę... O, tak... tak...<br> {{tab}}Położył sobie na piersiach głowę Hanki i skwapliwie zabrał się do lekcji. Poznać odrazu było, że mógłby zostać co najmniej kuratorem.<br> {{tab}}Co chwilę odrywał twarz od jagód Hanki i z bliziutka napawał się ich różem. Zaglądał w oczy, ale te zaraz uciekały wstydliwie za czarne rzęsy powiek.<br> {{tab}}Przedziwny bezwład począł ogarniać Hankę, Myśli więdnęły, zamraczały się, gasły.<br> {{tab}}Jeszcze broniła ręką piersi, lecz i ręka omdlała.<br> {{tab}}Jakaś niewysłowiona toń ciągnęła ją... ciągnęła gdzieś na dno...<br> {{tab}}Szamota znowu oderwał usta, szukając tchu.<br> {{tab}}— Hanuś... Hanuś...<br> {{tab}}Z trudem otwarła oczy. Spotkała jego oczy, jak dwa żarzące węgle.<br> {{tab}}— Hanuś, tyś moja!...<br> {{tab}}Chciała się dźwignąć.<br> {{tab}}— Boję się... nie...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ox55lgaqiosrkvx57523jqpbk7v6kyy Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No089 part2.jpg 100 1412294 4198589 2026-10-10T14:27:24Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>usługi mogą mieć jaką wartość, to wiem tylko, że pani może odemnie żądać czego zechce, a ja wszystko, co będę mogła, uczynię!<br> {{tab}}Julia przygarnęła ją ku sobie.<br> {{tab}}— Więc lubisz mnie trochę? — spytała, gładząc jej włosy.<br> {{tab}}— O, tak, bardzo! bardzo! — zawołała Estera z zapałem.<br> {{tab}}— Tylko dodała po chwili — niech pani nie wspomina o tem ciotce. Nie pozwoliłaby mi tu przychodzić....<br> {{tab}}Julia uśmiechnęła się blado.<br> {{tab}}— Bądź bez obawy! — odrzekła. — Nie jestem wcale gadatliwa i zwierzać się przed twoją ciotką nie mam zamiaru. Z tobą pomówię chętnie.<br> {{tab}}Estera przysiadła u jej stóp. A Julia, idąc za tokiem swej myśli, spytała po chwili:<br> {{tab}}— Czy ty znasz dobrze ten zamek?<br> {{tab}}— O, zwiedziłam już wszystkie komnaty i kurytarze... Za tym pokojem jest duża sala, a za nią biblioteka....<br> {{tab}}— Biblioteka? Dużo tam książek?<br> {{tab}}— Bardzo dużo, w ogromnych szafach.<br> {{tab}}— Ty umiesz czytać, Estero?<br> {{tab}}— Umiem. Czy może przynieść pani jaką książkę?<br> {{tab}}— Tak... chciałabym... przeczytać historyę tego zamku...<br> {{tab}}— Trudno mi będzie znaleźć w tem mnóstwie. Ale widziałam tam wielką księgę oprawną, z napisem: Katalog... Ja ją pani przyniosę, a pani wybierze...<br> {{tab}}I nie czekając na odpowiedź pobiegła. Za chwilę katalog był już w rękach Julii, a przed wieczorem Estera przyniosła jej w tryumfie książkę p.&nbsp;t.: „Starożytne zamki w Owernii“.<br> {{tab}}Długo w noc ślęczała Julia nad tą księgą, pisaną stylem i pisownią staroświecką, utrudniającą czytanie. Lecz wreszcie znalazła pożądany ustęp, który brzmiał:<br> {{tab}}„W jednej z komnat zamczyska Coussat, kwadratowej, zwanej „komnatą lorda“. ponieważ pewien magnat angielski mieszkał w niej dni kilka w czasie wojny stuletniej, znajdują się gobeliny, nieoszacowanej wartości, przedstawiające sceny rycerskie. Gobeliny te uszły grabieży. W tejże komnacie, w<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> senrydjxuvq4ps33czdt22526vfpv4g Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/6 100 1412295 4198590 2026-10-10T14:27:24Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>Chcieymy tylko poradzić się Praw, na zaszczyt wiary S[więtey] opisaney, znayduiemy ich in Capite Libri Legum, ze tak ordynuią aby ante omnia, Honor Bozki był wrespekcie pierwszym, y zaszczyt iego, to wszytkie Prawo rozkazuią Nauczaią.<br> Prawo Naywyzſzego Boga, od tego się zaczyna, Ego Sum Dominus DEVS tuus honorem meum nemini Labo, Diliges Dominu[m] Deum tuum ex toto Corde tuo, in legæ gratiæ. Toż ponawi Zbawiciel nasz, qui me honorauerit ego ipsum negabo.<br> Prawo przyrodzone primario Pana Boga wyznawa uisibilia et inuisibilia cuncta, y gdyby się Spytał Nieba, Słonca, Ziemie, Morza,{{tab}},{{pw|Jedno słowo opuszczone.}} y cokolwiek wnich się znayduie iezeli wy iesteście Bogiem zgodnie odpowiedaią Non Sumus Nos Deus. Jest Bog nad nami Ktory nas Stworzył, Ktory na[m] Panuie, Ktorego łaską y Dobrodzieystwem zyiemy Stoimi, y gubernamus. Oyczyste zas Prawa oczywiscie to wyznawaią. Ktore naiasniey: A[n]teceſsorowie W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci P[ana]M[ojeg]oM[i]ł[oś]Ciwego y Rz[eczy]p[ospoli]tey in Aſsertionem Honoris Diuini<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hkx9z31v0cj0g1wogbspextnulqfvmv Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/156 100 1412296 4198592 2026-10-10T14:28:37Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Moja... moja... — zagłuszył ją słowami i doreszty upijał.<br> {{tab}}Obwisnęła bezbronna, dysząca, oszołomiona.<br> {{tab}}...Naraz, jak grom z tego jasnego nieba, drugi djalog:<br> {{tab}}— Kuba, przejrzyjno brózdy! Oni tu, psiekrwie, muszą być! — krzyknął czyjś głos opodal.<br> {{tab}}— Okolem chłopcy!<br> {{tab}}— W żyto!<br> {{tab}}— Nie bać się, ostro!<br> {{tab}}— Dwóch za przekopę — — odgrodzić go od wsi!<br> {{tab}}— Prać w łeb, zanim urzeknie!<br> {{tab}}Jakby z pod ziemi podniosły się wołania i dzikie głosy.<br> {{tab}}Na pierwszy okrzyk „Kuba!“ Szamota oprzytomniał, tak był dobitny i wypuszczony nagle z ciszy.<br> {{tab}}Skoczył na równe nogi, będąc pewnym, że już kłonica nad nim wisi. Jeszcze wcześniej podniosła trwoga Hankę.<br> {{tab}}Przed nimi o jakie trzydzieści kroków może brodziła żytem tyraljera parobczaków i chłopów, uzbrojonych w sztachety i co większe kijaszki.<br> {{tab}}— Rany boskie, oni szukają nas... pana!... — wybełkotała Hanka, płowiejąc z przerażenia.<br> {{tab}}Przez myśl Szamoty błysnęło sto obrazów: tłuszcza zabobonnego chłopstwa, samosąd, rżnięcie piłą po brzuchu, łamanie kości cepem, widły między żebrami — — sto strasznych śmierci!!<br> {{tab}}Odruchowo zmacał ręką kieszenie — — nic nie ma oprócz kawałka czekolady — — browning pozostał w domu...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3n5wv836d1xbycelswrgltkmm5r6srs Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No089 part3.jpg 100 1412297 4198595 2026-10-10T14:29:18Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>stronie południowej są drzwi tajemne. prowadzące do podziemia, mającego dwa kilometry długości. Podziemie przechodzi po pod górę Chamoux i wkracza do zamku Peyrat. W tem to podziemiu, jak twierdzą, odbywały się schadzki córki jednego z panów zamku Coussat z synem hrabiego Peyrata, zaciekłego wroga właściciela zamku Coussat. Siłą miłości i niezwykłą zręcznością zdołała owa córka sprowadzić zgodę między sąsiednimi panami, załagodzić dawne spory i połączyć oba rody przez swe małżeństwo“.<br> {{tab}}Julia podniosła głowę i spojrzała dokoła. Pokój jej był rzeczywiście kwadratowy, gobeliny przedstawiały postacie rycerzy, owe drzwiczki tajemne, przez nią odkryte, znajdowały się w stronie południowej. Zgadzało się wszystko.<br> {{tab}}A zatem nie omyliło jej przeczucie. Wyzwolenie było bliskie. Należało tylko zdobyć się na odwagę i zapuścić się w to mroczne podziemie. Już jej teraz nie zabraknie sił, jak wówczas, gdy nieświadoma celu po raz pierwszy spojrzała w mroczną otchłań po za tajemniczemi drzwiczkami. Teraz wiedziała, że podziemie dochodzi do zamku Payrat, że doszedłszy tam odzyska wolność, swobodę, {{Korekta|syna! —|syna!}}<br> {{tab}}Najlepiej było uczynić to zaraz, bez dłuższego namysłu, któryby mógł osłabić wolę.<br> {{tab}}Zarzuciła szal na ramiona, zapaliła małą latarkę i zamknąwszy szczelnie drzwi swego pokoju, odsunęła ponownie gobelin. Uchyliła drzwi i weszła.<br> {{tab}}I znowu ogarnęło ją lodowate powietrze. Na progu zatrzymała się chwilę z wahaniem. Lecz niebawem podniosła głowę i odważnie zaczęła schodzić po oślizgłych schodach.<br> {{tab}}Przy blasku latarki widziała po obu stronach grube, sklepione mury.<br> {{tab}}Szła ciągle, licząc schody.<br> {{tab}}Już przeszła pięćdziesiąt. I zatrzymała się.<br> {{tab}}W ten miejscu podziemie zakręcało się nagle. Nogi pod nią drżały. Musiała już być bardzo głęboko, — na równym poziomie z<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1mrhbta2fmqu87kwl1d1btd7kw7t9ca Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/157 100 1412298 4198597 2026-10-10T14:30:43Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Hanka kurczowo chwyciła go za ramię.<br> {{tab}}— Uciekaj pan!! Zabiją!!<br> {{tab}}Włosy stanęły mu na głowie — — badał teren przez krzaki. Dostrzegł pikiety.<br> {{tab}}— Jestem od wsi odcięty!! Chyba do lasu!<br> {{tab}}— Tam pana schwycą!<br> {{tab}}— Więc gdzież?<br> {{tab}}Splątany umysł Hanki szukał na gwałt ratunku. Zadowolony anioł-stróż, że nie straciła cnoty, przyszedł jej w pomoc.<br> {{tab}}— Widzi pan tę chałupę przy samym lesie? — wskazała drżącą ręką.<br> {{tab}}— Widzę!<br> {{tab}}— To gajówka — — tam pan uciekaj! Leśny ma strzelbę, obroni pana!<br> {{tab}}Rzeczywiście, tylko to jedno miejsce było otwarte do ucieczki.<br> {{tab}}Jak zawsze w najkrytyczniejszych chwilach, tak też i teraz wrócił Szamocie spokój. Wlot opanował sytuację. W ostateczności gotów był nawet do czynów heroicznych, byle się Hance żadna krzywda nie stała.<br> {{tab}}Wszystko to razem wziąwszy, trwało niespełna trzy minuty. Piastowski ludek zawrócił ku olszynie.<br> {{tab}}— Hanka, padnij teraz na ziemię, aby cię nie spostrzegli — rzucił nagle komendę. — Ja wyskoczę o kilka kroków dalej... zobaczą mię... pobiegną za mną... Ty potem chyłkiem ku domowi!<br> {{tab}}Pewny był, że go nie zgonią.<br> {{tab}}Chwycił Hankę za łokieć na pożegnanie i pochylony, niby jeleń, pobiegł olszyną.<br> {{tab}}Wypadł na pole.&nbsp;—&nbsp;—&nbsp;—<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qp376e9v98h7yo3og1o8u789rrlknba Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No089 part4.jpg 100 1412299 4198599 2026-10-10T14:31:32Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>piwnicami. A gdyby teraz {{Korekta|niespodzienie|niespodzianie}}, owe drzwiczki, pozostawione w górze otworem, zatrzasnęły się nagle? Byłaby pogrzebna tu żywcem, w tym wilgotnym, strasznym lochu! Paniczny strach ją przejął.<br> {{tab}}Była chwila, w której chciała już wrócić. Na co wracać? do kogo? Do okropnej pustelni, straszliwszej może od tej wędrówki w podziemiach, u kresu której mogła być wolność, szczęście, odzyskanie ukochanej dzieciny.<br> {{tab}}Ta myśl dodała jej znowu odwagi. Zstępowała dalej, coraz głębiej.... Jeszcze dwadzieścia pięć stopni schodów.... Powietrze stawało się coraz bardziej duszne.<br> {{tab}}Mimowoli zauważyła, że ściany były tu już w daleko gorszym stanie; gdzieniegdzie brakowało kamieni, wypartych zapewne sączącą się wilgocią.<br> {{tab}}Zatrzymała się znowu i wzdrygnęła.<br> {{tab}}Dochodził teraz wyraźnie głuchy pomruk, jak gdyby wód wezbranych.... Niewątpliwie zbliżyła się do źródła podziemnego potoku. Nogi się pod nią ugięły; przysiadła na wilgotnej ziemi. Dalej już nie było schodów. Przed nią loch ciemny, o nierównym gruncie, może z zasypanem od dawna gruzami wyjściem. Drżącą ręką dotknęła się murów. Za najlżejszem dotknięciem osypały się z nich kamienie, mokre, omszałe.... W około cisza, tylko ów pomruk groźny wód podziemnych.<br> {{tab}}Zimny pot oblał jej czoło; okropna trwoga ścisnęła jej serce. Ona tu na pewno zginie, a jej ukochane dziecko zostanie na zawsze sierotą, na łasce groźnego ojca, który go uznać za swoje nie zechce!<br> {{tab}}Złożyła ręce jak do modlitwy.<br> {{tab}}— Boże, ratuj! — szepnęła.... Ja żyć chce, żyć muszę dla mego dziecka, dla mego ukochanego syna!<br> {{tab}}Porwała się z ziemi i chciała iść z powrotem.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ji3zwow6xc2cxcgsevzld73o66lphr7 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/158 100 1412300 4198601 2026-10-10T14:32:44Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Może uleciał dziesięć kroków, gdy go obława zobaczyła.<br> {{tab}}— Jest! Łapaj! Trzymaj!<br> {{tab}}— Hurra!<br> {{tab}}— Odciąć mu las!<br> {{tab}}— Z flanki go brać!<br> {{tab}}— Stój! stój! bo ci na jedno wyjdzie!<br> {{tab}}Podniósł się wrzask iście bojowy.<br> {{tab}}Szamota, wprawiony w młodości do footbalu, pokazał talent w nogach i gnał jak zając, pełen nie tyle lęku, ile wstydu. Gdyby miał palną broń, stanąłby jak bohater wobec tej sfory i bezwątpienia odniósłby wiktorję i z laurowym wieńcem wrócił w olszynę do swej Hanki.<br> {{tab}}Raz tylko się obejrzał w połowie drogi do gajówki i aż się zdumiał, jak odsadził od wyjącej pogoni.<br> {{tab}}Dopadł gajówki. Brytan, jak djabeł czarny i kudłaty, chciał mu zagrodzić drogę, widząc jednak tak niesłychanie śmiało walącego człowieka, uszanował odwagę i czmychnął w budę z podwiniętym ogonem.<br> {{tab}}Prawie gajowy obiadował, gdy wpadł Szamota zadyszany. Gajowemu wypadła łyżka z ręki, na widok ludzkiej bomby.<br> {{tab}}— Panie gajowy — wrzasnął — bandyci, zbóje mię gonią!! Porywaj strzelbę i pierz do hyclów śrutem. Dam tysiąc złotych za obronę!!<br> {{tab}}Gajowy, człek wojskowy, w sekundzie pojął rzecz, chwycił za flintę i torbę z nabojami.<br> {{tab}}— Gdzie oni?<br> {{tab}}— Przez okno widać — — tu lecą!!<br> {{tab}}Leśny wypadł do sieni. Poznał odrazu czarnawski pluton z Tomkiem na czele. Nie pojmował co za-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> brxiadzhyda5dc5yejembvs0a2iy0co Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/7 100 1412301 4198602 2026-10-10T14:32:50Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>że Primas præcipuus et Cardinales mieć chciały oczym nietylko pisma, ale rzecz sama mowi, te naypierwsze dignitates et circulos. IchM[oś]Ciom Xięży Biskupom M[oim]M[iłościwym]Panom y Braći, nieinszy ten tylko ieden nadał respekt, bo zadne Cardinaliſsima Jura tey Rz[eczy]p[ospoli]tey vigore Juris nie są tak ztwierdzone iako te Ktore ferowała contra Hæroicos Apostatas Arianos, y bluznierstwu Żydowskiemu pokazuiesię, et in lege positiua ten respekt, Że causæ religionis ante omnes przodkować powinny Kiedy Rz[ecz]p[ospoli]ta, Capituluiąc z Naiasnieyszymi electami, et futuris Regnantibus pierwszy Punkt Capitulatiey swoiey zakłada. Sine quo na tym Thronie Zasiadać niemoże Rex Catholicus esto. iakoby wyrazaiąc iż naypierwsze Rz[eczy]p[ospoli]tey Staranie, naywiększy Intereſs prima et m[a]x[im]a Cura, aby Honor Bozki, y S[więta] Wiara Rzymska Katholicka a potestate ante omnia zaszczyt y Obronę zabierała.<br> Odezwali się wPanstwach W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci P[ana]M[ojego]M[iłościweg]o niesłychane od Wiekow, iako iest fundowana Religia Sancta, głos bezecny bez bozny, plusquam piekielny, y zabraniał Non est Deus, za Bezbozność, iako tylko doyszła wiadomość do uszu wiem otym dobrze<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lqu8hupuxa4464lm851v8c2s981xxjg Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No090 part1.jpg 100 1412302 4198603 2026-10-10T14:33:10Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4198603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Ale zaledwie uczyniła parę kroków rozległ się straszliwy odgłos, jakby walących się murów. Zapewne jakiś kamień odleciał ze ścian wilgotnych i spadł w dół z łoskotem, które echo podziemne powtarzała długo a groźnie. Powolne dzieło zniszczenia odbywało się w tych okropnych lochach, powolne a nieuchronne. Może za chwilę usuną się całe kawały omszałych murów i zasypią ją pod gruzami bez ratunku....<br> {{tab}}Dreszcz przerażenia przeniknął nieszczęsną. {{Korekta|Drzącemi|Drżącemi}} rękami czepiała się oślizgłych murów; stopy. jej chwiejne usuwały się ze stopni, pot zimny oblewał, serce bić ustawało....<br> {{tab}}Wreszcie latarka upadła jej z rąk i zgasła. Bez tchu, ostatnie wydobywając siły, czołgając się niemal ze stopnia na stopień. Julia posuwała się zwolna w górę. Zdawało się jej, że ten powrót trwał wieki, aż nareszcie skostniała z zimna i na pół omdlała wczołgała się do swego pokoju.... To więzienie tak ponure i gnębiące, było dla niej teraz ocaleniem, bezpiecznem schroniskiem....<br> {{tab}}Gdy leżąc bez sił na ziemi, otworzyła po chwili oczy, pierwsze brzaski świtu zamajaczyły w oknach....<br> {{tab}}W parę dni później czekało ją nowe zmartwienie. Estera przybyła do niej z rana z oznajmieniem, że wyjeżdża do rodziców. Radość przeglądała z jej oczu: wracała z tem przekonaniem, że zastanie tam narzeczonego, który wyszedłszy z wojska, oczekiwał z upragnieniem jej przybycia i bliskiego już dnia ślubu.<br> {{tab}}— Bądźcie szczęśliwi! — mówiła Julia, głosem dziwnie smutnym, gładząc jasne włosy Estery — a kochajcie się wiernie i<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ngpxqbzniqtift0qnpkf9vsh8ej1pdw Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/159 100 1412303 4198607 2026-10-10T14:34:24Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>szło, lecz w każdym razie widział napad. Stanął na ganku z dubeltówką z odciągniętymi kurki.<br> {{tab}}Szamota spojrzał przez okno na docierającego nieprzyjaciela.<br> {{tab}}Myśli, jak błyskawice, cięły mu mózg. Jedna z nich błysła godna co najmniej generała: „Uciekaj teraz tylnem oknem! I życie twoje i tysiąc złotych twoje! A nuż gajowy wpuści tłuszczę?!“<br> {{tab}}To wystarczyło malarzowi. W mgnieniu oka był już na polu tylnem oknem i skoczył w las. Dom go zasłaniał — — uszedł.<br> {{tab}}Na widok strzelby nieprzyjaciel zatrzymał się przed gankiem.<br> {{tab}}— Stać! — huknął leśny. — Ani kroku, bo palę!<br> {{tab}}Cisza jak w grobie, ale tylko na chwilę.<br> {{tab}}— Panie leśny — ktoś się odezwał — to pan nie z nami?<br> {{tab}}— Wiecie co to za jeden? — Wawrzon wysunął się na przodek. — To ten niesamowitnik, piekielnik, guślarz!!<br> {{tab}}Krowy nie doją, kury zdychają, w każdej chacie nieszczęście!<br> {{tab}}— On winien! Widzieli, jak czarował!!<br> {{tab}}— On winien!<br> {{tab}}— On!!<br> {{tab}}Teraz dopiero połapał się gajowy — — już słyszał o tem wszystkiem. Lecz obietnica tysiąca złotych wybiegła mu przed oczy.<br> {{tab}}— Słuchajcie chłopy, idźcie do domu, ja sam się z nim rozprawię!<br> {{tab}}— Nie!<br> {{tab}}— My sami!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> i18gupr9kw4u5g84bwk54xtmaigr4l2 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/160 100 1412304 4198610 2026-10-10T14:36:15Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Nasza krzywda!<br> {{tab}}Leśny jął pertraktować, ale obława obstawała przy swojem. Groźna postawa parobczaków nie zwiastowała ustąpienia.<br> {{tab}}— My go żywcem spalimy wraz z chałupą!<br> {{tab}}— Nic nam nie będzie, rząd stanie po stronie pokrzywdzonych!<br> {{tab}}— Panie leśny, lepiej ustąpcie, bo... psiakrew, wszystko nam jedno!...<br> {{tab}}— Ganc fuk!<br> {{tab}}Nadobitek przyszło na myśl leśnemu, że choćby nawet obronił czarownika, to co mu z tych pieniędzy, jeżeli on jest inkluźnikiem... Wrócą same do niego.<br> {{tab}}To mu ochotę odebrało, wreszcie poco zadzierać z sąsiadami?<br> {{tab}}— Ha! To sobie go zabierzcie! Nie moja głowa, ani odpowiedzialność — — bierzcie!<br> {{tab}}Ustąpił z progu. Chłopstwo ostrożnie, z kijami naprzód, jak ze spisami, wsuwało się do izby.<br> {{tab}}I... pogłupieli naraz. Z guślarza ani śladu...<br> {{tab}}Poczęli szukać tu i tam — — niema.<br> {{tab}}— Zniknął! Djabeł go wyprowadził!!<br> {{tab}}Ktoś dostrzegł otwarte okno.<br> {{tab}}— Patrzcie! okno otwarte — — wyskoczył!!<br> {{tab}}Dziewka leśnego, struchlała na widok wpadającego czarownika, który urzekał łona dziewuch, teraz dopiero ochłonęła i poświadczyła fakt ucieczki.<br> {{tab}}Wszczął się potworny tumult, wściekłość, przekleństwa.<br> {{tab}}— Do lasu za nim!! Hurra chłopcy!<br> {{tab}}— Hurra!!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 75j3jucipwzkq1rmt11hzuffss4dm2s Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/8 100 1412305 4198611 2026-10-10T14:38:00Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>ze zaraz infremuisti Spiritu bez wstydnie zuchwalstwo wzbudziło wpoboznym Sercu, W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci P[ana]M[ojego]M[iłościweg]o Zal attakowanego Honoru Polskiego, y zarliwość do Obrony Jego.<br> Doniosłeś W[asza]K[rólewska]M[oś]C P[anie]M[ój]M[i]ł[oś]ciwy, IchM[oś]Ciom Xięzy Biskupom, pietatem Kazałes examinować Scripta, mieć Sacras Congregationes, et Consilia Episcopalia aby non Herba bezbozność naganę wziena, zezwoliłeś na wszelkie Sposoby, Ktore celeram potrzebuią uindicatione Læsi honoris diuini et factum comprehensus Peccator teraz kiedy wgromadzie R[zeczy]p[ospoli]ta Sacrum Jurium Domina kiedy tempus acceptabile nastąpiło S[więtej] Sprawiedliwości, aż in aſsertione Honoris diuini iakoś oziębłe præsentuie Się Studium, bo Seymu zadnego Cadentia mineła, azadna przeciwko tey bezbozności nieiest ferowana, y zkonczona Constitucya, Smiec tedy upraszać pokornie, y Supplikować W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci P[anu]M[ojemu]M[i]ł[oś]Ciwemu {{korekta|abyś abyś|abyś}} przeciwko temu bezboznemu głosowi dobył miecza Sprawiedliwości, et exaltes głos swoy Krolewski ten Ktory inuocato nomine Dei pod wiedniem, y winnych okazyach {{korekta|nie niezliczone|niezliczone}} chuwce, Poganskie, Potencye gro-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sow3fnv0sxqz096qzzjbnhd9lj8mozi 4198612 4198611 2026-10-10T14:38:17Z Vearthy 3020 4198612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>ze zaraz infremuisti Spiritu bez wstydnie zuchwalstwo wzbudziło wpoboznym Sercu, W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci P[ana]M[ojego]M[iłościweg]o Zal attakowanego Honoru Polskiego, y zarliwość do Obrony Jego.<br> Doniosłeś W[asza]K[rólewska]M[oś]C P[anie]M[ój]M[i]ł[oś]ciwy, IchM[oś]Ciom Xięzy Biskupom, pietatem Kazałes examinować Scripta, mieć Sacras Congregationes, et Consilia Episcopalia aby non Herba bezbozność naganę wziena, zezwoliłeś na wszelkie Sposoby, Ktore celeram potrzebuią uindicatione Læsi honoris diuini et factum comprehensus Peccator teraz kiedy wgromadzie R[zeczy]p[ospoli]ta Sacrum Jurium Domina kiedy tempus acceptabile nastąpiło S[więtej] Sprawiedliwości, aż in aſsertione Honoris diuini iakoś oziębłe præsentuie Się Studium, bo Seymu zadnego Cadentia mineła, azadna przeciwko tey bezbozności nieiest ferowana, y zkonczona Constitucya, Smiec tedy upraszać pokornie, y Supplikować W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci P[anu]M[ojemu]M[i]ł[oś]Ciwemu {{korekta|abyś abyś|abyś}} przeciwko temu bezboznemu głosowi dobył miecza Sprawiedliwości, et exaltes głos swoy Krolewski ten Ktory inuocato nomine Dei pod wiedniem, y winnych okazyach {{korekta|nie niezliczone|niezliczone}} chuwce, Poganskie, Potencye <noinclude>gro-</noinclude><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8u8qybbun8u4r31ok9z71z0mwsz64wr Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/161 100 1412306 4198613 2026-10-10T14:38:17Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Pospolite ruszenie z cichej osady o miodnych barciach i dwóch bocianich gniazdach na wyłysiałych strzechach, — tatarską hordą wpadło w las, aby szukać w nim... wiatru.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}A wiatr tymczasem na dalsze drogi przez wyręby, malownicze zalesia i łąki wiał sobie w stronę wsi i pomstował luksusową sielankę taką nawałą przekleństw, że aż trawa bielała, jak od dymiącej siarki.&nbsp;—&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Prawie ze wsi wróciłem, żałując wyprawy mej do wójta i jej owoców. Nie przewidziałem, że lud, a szczególnie dziewczęta na swoją modłę pojmą okropność ócz malarza. Pragnąłem, aby moralność mych rasowych rodaczek pozostała bez szwanku i oto co mych uszu dobiegło: malarz-czarodziej „popatrzył“ na niejedną dziewczynę... Jedna i druga z płaczem przyznały się swym matkom, że nie wiedziały i z ciekawości tylko spojrzały na malarza... Wianek da się jeszcze przeboleć, ale... ten srom! Na pewną dziewkę nawet podwójnie się „popatrzył“, bo... to już każdy poznał! Okropne, co ten malarz narobił!<br> {{tab}}Aż dreszcz mię przeszedł. Ki licho podszepło mi ten koncept! Co teraz?<br> {{tab}}Rzecz jasna, każda dziewucha znajdzie teraz wymówkę i pociechę... Grzech spłynie na Szamotę, wszelkie miłosne zapomnienie na konto tego nieszczęśnika, a źródło winy na mnie! Szczęściem wójtem się świadczyć będę, że ostrzegałem!<br> {{tab}}— Bodajcie, drogi przyjacielu, wszyscy...<br> {{tab}}Nie dokończyłem życzeń, gdy drzwi się raptem otworzyły i wszedł Szamota.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pzwotttq6fkddbaoxj2ymyitl5zw8uf Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/162 100 1412307 4198616 2026-10-10T14:40:24Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Zmierzyłem go oczyma — — zziajany, wściekły, lakierowane szkoty po kostki w błocie...<br> {{tab}}— Gdzieżeś ty był?<br> {{tab}}Wlepił we mnie krwią nabiegłe źrenice.<br> {{tab}}Ledwie dech chwycił.<br> {{tab}}— Toś mię ugościł!! — zamamrotał.<br> {{tab}}Zdębiałem.<br> {{tab}}— Co ci się stało? kto? co? — mów!!<br> {{tab}}Wreszcie wyrzucił z siebie:<br> {{tab}}— Na szczęście — nic! Zamów konie, wyjeżdżam!<br> {{tab}}Zamilkł jak kamień i poszedł się pakować.<br> {{tab}}Błagałem, by przemówił, żeby się napił wódki, żeby zjadł obiad. Wódki się napił, obiadu nie tchnął i groził, że wieś podpali z wszystkich końców, jeśli natychmiast nie pojawi się bryczka.<br> {{tab}}Nie było rady na jego wściekły upór. Gdy wsiadł na pojazd, uśmiechnął się blademi wargi, jak człowiek, który się urwał z szubienicy.<br> {{tab}}— Bywaj!... — kark schował w kołnierz i odjechał.<br> {{tab}}Łzy miałem w oczach.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Wieczorem przybyła do mnie czarnawska delegacja. Ta odsłoniła tajemnicę...<br> {{tab}}Wpadłem w furję i psami ją wyszczułem.<br> {{tab}}Runąłem na kanapę w szlochu za przyjacielem.<br> {{tab}}— Com ja narobił!!<br> {{tab}}Rozpacz mię ogarniała.<br> {{tab}}— Czy ja mu krzywdę wynagrodzę?! — łkałem jak bóbr, gdy mu odetną nalany tłuszczem ogon.<br> {{tab}}Zawdzięczam sile organizmu, że mi nie pękło serce...<br> <br><br> {{===|80}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gfkageaoqtjkh3gbiw0omlc2oqhyjju Luksusowy grzech/Część czwarta 0 1412308 4198618 2026-10-10T14:41:58Z Seboloidus 27417 nowa strona 4198618 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu" from=125 to=162 /> {{JustowanieKoniec2}} {{Przypisy}} {{ML}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|L{{BieżącyU|2}}]] 8rvdv4gunz5vsneb71ap74n75yobfbu Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/9 100 1412309 4198619 2026-10-10T14:43:08Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><includeonly>{{korekta|grogromiłeś|gromiłeś}}</includeonly><noinclude>gromiłeś</noinclude>, rospruszałeś teraz Quis ut Deus, y pogromił bezbożności Circa reprodacta documenta et conuictiones aleć et Coniurata Studia Hæresiorum Sekt rożnych Wtym Krolestwie znayduiących się, oczywiscie targaią się na Wiarę S[więtą] y usiłuią, nietylko dictis et doctrinis conspuere. Religionem ueram, aleteż zawieraią sie wten Przywiley, Ktory od Troycy PrzenaySwiętszey w Consystorzu diuinitatis Łaskami Ducha S[więtego] pisanym wCieleniem Verbi æterni, zapieczętowany przez Anioła, Zwiastowany y posłany, NaySwiętszey, Przeczystey Panie Maryey, Gratia Plena immaculatæ. Inqua plenitudine Gratiæ zataione są nieoszacowane Skarby człowieczenstwa Syna Bożego, Pana Naszego, przez pełność Łaski uwielbiona Natura Ludzka bo Bog niezAnielskiey Natury, ale zprzeczystey, Ciała, y Krwie, Panny Maryey, PrzenaySwiętszey. aſsumpsit Carnem et DEVS Homo factus. Naco Stupent Angeli tremunt Potestates, et Dominationes, et adorant Deum Hominem, przez Ktore Uwielbienie mąmy repromiſsiones<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> iire9lxan9wz5mi8kvqip5m1l6skwdz Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/165 100 1412310 4198624 2026-10-10T14:45:01Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>[[Plik:Paweł Staśko - Luksusowy grzech ornament 011.png|500px|center]] <br><br> {{tab}}Zimowa wystawa obrazów Kaspra Szamoty zawojowała Kraków do niebywałych granic. Pałac Sztuk Pięknych pękał od tłumów. Po strasznej światowej wojnie i jeszcze gorszej rewolucji w sztuce, w której wsławiło się smutnej pamięci tyle nazwisk krakowskich futurystów, — naród uczuł nareszcie otchłanny głód istotnego Piękna i oto właśnie w pałacowych świetlicach pił z tego zdroju napój żywota całą piersią.<br> {{tab}}Przy kasie po bilety stały ogonki, ogonki stały w bramie, ogonki przed obrazami, a przedewszystkiem przed kobiecemi „aktami“, który to rodzaj zajmował całą środkową świetlicę. Poruszenie opinji ze względu na powstanie takiej ilości ogonków w czasie pokoju doprowadziło do tego koła miejscowych astronomów, iż postanowiono konstelację „Bliźniąt“, panującą roku tego nad ziemią, zmienić na „Ogon“, — i całkiem słusznie, bowiem bliźnięta, na zasadzie postępu drugiej konstelacji, noszącej miano „Panny“, skończyły karjerę.<br> {{tab}}Wędrówka ludów na wystawę z każdym dniem przybierała na rozmiarach. Miejscowe pisma wydawały na prześcigi specjalne numery, nikt o niczem nie mówił, jak tylko o wystawie i zatrzęsieniu, jakie sprawił fenomenalny malarz, Szamota. Nawet tematem dancingów, traktujących zazwyczaj inny rodzaj<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bgycvt1bl4tkorsbpvfairchokfka78 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/122 100 1412311 4198625 2026-10-10T14:45:17Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198625 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>angielsku coś o pogodzie, ale ona, żując, coś tylko odburknęła i znowu pogrążyła się w milczeniu. Co się tyczy pani Stöhr w szkockiej bluzce wełnianej, to była dzisiaj przed obiadem na badaniu, i teraz opowiadała o tem, głupio się krygując i pokazując wystające zęby. Z prawej strony u góry, skarżyła się, ma jeszcze szmery, a poza tem pod lewą łopatką dźwięk jest przytłumiony, — tak więc „stary“ powiedział, że jeszcze pięć miesięcy musi tu pozostać.<br> {{tab}}Tak była nieogładzona, że radcę dworu Behrensa nazywała „starym“. Pomimo to oburzała się, że „stary“ nie siedzi dzisiaj przy stole. Z „tournée“ wynikałoby (miała na myśli prawdopodobnie „turnus“), że dzisiaj jest kolej na stół przy którym siedzi, a „stary“ znowu zajął miejsce przy stole obok (radca Behrens siedział tam rzeczywiście, splótłszy przed talerzem swoje wielkie dłonie). Ale to jest zupełnie zrozumiałe, mówiła, bo tam siedzi również ta gruba pani Salomon z Brukseli, która nawet w powszedni dzień dekoltuje się do obiadu, a „staremu“ widocznie to się podoba, chociaż ona, pani Stöhr, nie pojmuje tego, bo przecie przy każdem badaniu „stary“ może widzieć tyle pani Salomon, ile mu się podoba. Potem opowiadała podnieconym szeptem, że wczoraj wieczorem na ogólnej leżalni — mianowicie tej, która się znajduje na dachu, nagle zagaszono światło, i naturalnie w celach, które nazywała „zupełnie przejrzystemi“. „Stary“ miał to zauważyć i krzyczał tak, że słychać było w całym zakładzie. Przestępca znowu naturalnie nie znalazł się, chociaż nie potrzeba skończyć uniwersytetu, żeby odgadnąć, że zrobił to kapitan Miklosich z Bukaresztu, któremu wogóle w towarzystwie pań nigdy nie jest dosyć ciemno, jest to człowiek bez żadnego wykształcenia i nic mu nie pomaga,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|118}}</noinclude> 8wl6wu8wa2wfoj69g1wec80qxctqrne Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/166 100 1412312 4198627 2026-10-10T14:47:33Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>ludzkiej umiejętności, stał się teraz modny artysta, ba, pewien tancmistrz obmyślił nawet nowy taniec i nazwał go Szamota-steeple-chase. Oczywiście, iż ten był najmodniejszy, a polegał na niesłychanie miłem szamotaniu i braniu przeszkód podskokami.<br> {{tab}}Wyjątkową uwagę na wystawie zwracały akty kobiece. Było ich trzy tuziny. Tu pośród widzów przeważali panowie od lat młodzieńczych aż do siwej starości. Zdawało się, że ich te płótna hipnotyzują. Jedni stali niby posągi, inni przeciwnie, uśmiechnięci, ten i ów przestępował z nogi na nogę, a każdy patrzył, jak w zjawisko.<br> {{tab}}Nic tu nie mogłeś widzieć z grzechu, czy wyuzdania, jak tylko wielkość sztuki. Napisał wprawdzie pewien znawca, że rozpustnik odmalował tutaj raj, ktoś inny, że świętoszek uwiódł onego dnia kucharkę, ale to była prosta zawiść. Ogólne zdanie wypowiadało się inaczej, — z zachwytem i uznaniem. Ci mieli słuszność. Mało kto dotąd widział tak cudne ciała, lecz ich nikt dotąd jak mistrz Szamota nie odtworzył. Poprostu ciała tych trzech tuzinów dziewic nietylko kwitły, lecz śpiewały. Kwitły barwami, ruchami, pozycjami, — śpiewały czarem swej słodyczy, niedościgłego piękna i uroku. Jedne śniły rozkosze, drugie jakoweś objawienia, a wszystkie były wiosną, radością i marzeniem, czemś rajskiem. Nic więc dziwnego, że w tej to sali któregoś dnia pewien powszechnie znany krytyk z nadmiaru wrażeń zwarjował.<br> {{tab}}Drugą świetlicę zajmowały pejzaże, następną obrazy rodzajowe, kompozycyjne, a wreszcie symboliczne. Wśród tych ostatnich widniał wspaniały<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9s7z0wqve4dgvbt1wgri4bhy1hyezsq Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/167 100 1412313 4198629 2026-10-10T14:49:44Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>„Autoportret“ mistrza Szamoty, a przed nim zaś w ciżbę zwinięty ogonek z samej prawie płci pięknej.<br> {{tab}}Na ten uroczy tłum kobiecy spoglądał z ram złoconych czartowsko-romantycznie uśmiechnięty Apollo, z paletą w ręku i mgielną Muzą, coś mu szepcącą ponad uchem.<br> {{tab}}Jakże im się podobał! Dreszcz słodki spływał na młode ciała kobiet z jego kuszących oczu, jął je przebiegać z bezwstydliwą śmiałością i bez walki zdobywać.<br> {{tab}}Ile ich tylko stanęło przed tym portretem, tyle go już kochało. Biegło ku niemu do złotych ram dziesiątki spojrzeń — słodkich, zachwyconych, oczarowanych. I szły ku niemu myśli od snów tęskliwsze, oddane, upojone widokiem. Szły drgnienia serc jak strzępy strof tajemnej pieśni, jak szept zwierzenia i miłości. Żadna kobieta nie mogła mu się oprzeć, nie chciała, bo działał magnetycznie i rozkosznie usidlał. Miał po temu wszelkie warunki.<br> {{tab}}Wszak zawojował wszystkich swym artyzmem, oszołomił symfonjami barw, koncepcjami, tematem, doszedł do szczytu swojej sławy, stał się obecnie „najmodniejszym“ artystą, bożyszczem, więc całkiem jasne, że wrażliwe serduszka garnęły się ku niemu, modląc się skrycie, aby go poznać osobiście i choć raz w życiu usłyszeć jego słowo. Może wydawał się z portretu jak niedosiężna gwiazda, jak lecący meteor, może... lecz to, zamiast zniechęcać, zdwajało loty wyobraźni, czyniąc go jeszcze pożądańszym.<br> {{tab}}Wszystkie sale odniosły triumf, każdy rodzaj twórczości, ujęty przez artystę, stanął na ostatniej wyżynie ludzkiej doskonałości, wszystkie obrazy<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h7p6trm9z4wyaisjvu6xxq55nydpvox Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/10 100 1412314 4198630 2026-10-10T14:49:50Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>y aſsecurowaną Wieczność Pignus futuræ Gloriæ niesmiertelności, o Ktorey pełności łask Koscioł Boży, po wszytkim ogłasza Swiećie, tu Vniuersa, Supergreſsa es Sancta Dei. Genitrix.<br> Gdy tedy, na honor PrzenaySwietszey Panny, targa się Hæresis, a czemuż przy Honorze, tey niestawać, iako zaszczyt Jego niema przodkować, przed wszytkimi Sprawami Rz[eczy]p[ospoli]tey, nienatym Stopniu, ieszcze Stawa Hæresis, ausus wiadoma niedawna zniewaga, et Contemptus Sanctorum, Ktory Stał Się w Thoruniu, nieiednym Celem tylko aſsumpto pretextu, ad uiolentias aby Proceſsye Sacri Corporis CHRISTI. wypedzić wygnać ztego miasta, y tak zuchwalstwo Hæretyckie, porwało Się na IchM[oś]Ciow Xieży Biskupow, y zgwałciło dignitatem, et immunitatem eclesiacticam Senatoriam, dignitatem Pub[li]cam Securitatem zcontemptowało Powagę Trybunalską Sprawować się niechce Jura Humana et Diuina, contemnunt. Naco ingemiscit Koscioł Boży, Zdumiewasię Religia Dla czego Supplikuię W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci P[anu]MemuM[i]ł[oś]Ciwemu, aby ta Sprawa iako læsi Honoris Dei, et Eclesiæ przodkowała in Ordi-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2wz3ijlknwd8jtxixr3h2orv0u4rj4n Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/168 100 1412315 4198632 2026-10-10T14:51:42Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198632 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>rozkupiono, stało się, czego nikt w takiej mierze za życia nie dokonał, — jednak sam mistrz, pomimo tak wielkiego sukcesu, chodził jak struty.<br> {{tab}}Nie pomagały rauty ku jego chwale urządzane — poszedł wprawdzie, potańczył, popił i znikał po angielsku... Karnawał go nie porwał, nie rozruszali przyjacioły, — stale był smutny i zamyślony.<br> {{tab}}Pracownię zamknął na dwa spusty, nie mógł się bowiem ognać zalewowi prześlicznych bogiń, pragnących mieć portrety tak rozgłośnego pendzla.<br> {{tab}}Od czasu jak opuścił Borzęcin, t.&nbsp;j. przez cały kwartał aż do wystawy, zamknął się i pracował, przeważnie smutny, niekiedy wściekły sam na siebie, częściej na cały świat.<br> {{tab}}Kobiet unikał, jak morowej zarazy. Inna rzecz, z konieczności, musiał się starać o modelki i jako świadczą płótna, miał najwybrańsze, niektóre prosto z igły, z pierwszych salonów i takie, co nie widziały jeszcze, jak artyści malują, które przyszły po nowość i po dreszcze i... chociaż z powodu dziwnej febry malować czasem nie był w stanie, chociaż czyjeś niecierpliwe ramiona garnęły się ku niemu, choć czyjeś oczy omdlewały, choć były takie sceny, że głaz by nagle ożył, — Szamota opierał się pokusom, patrzał w kąty pracowni, czy się nie czai jakieś fatalne licho, pomagał ubrać się zadąsanej modelce i żegnał ją co prędzej. Kilka obrazów nie mógł dokończyć z tej prostej przyczyny, że modelki, śmiertelnie rozgniewane, nie przyszły po raz wtóry...<br> {{tab}}Trudno pojąć ile wycierpiał on, przerażony pechem człowiek, on znękany nieszczęściem, on poeta kobiecego uroku, on co żyć nie mógł bez widoku<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> o8n942z2ur4vj6vsn25mk2tn97vkjqf Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/11 100 1412316 4198635 2026-10-10T14:54:58Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198635 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>ne Legum conditarum, aleć y Żydzi Gens DEO exosa, y Sprawiedliwym Sądem Bozkim rozpruſzona po wszytkim Swiećie nigdy insolentia nieiest preuaricata contra leges Patrias, iako wtych Leciech Postrzegałasię Rz[ecz]p[ospoli]ta w Niezbozności ich, y na Seymie 1685. Stanowic Prawo przeciwko Aryanom rożne Criminales pænas nanich skazała in casum ausus zbudowania nowych Buznic, az gdy Lex Seueriſsima bezbozności chciała pohamować in Contemptum Prawa, To Plugastwo rzucało się do budowania nowych Bużnic, y w Panstwach W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci P[ana]M[ojego]M[i]ł[oś]Ciwego, Siłę ich nabudowali, y wniektorych mieyscach tak blisko Kosciołow Katholickich, Bużnice postawiali, a wniektorych miedzy Kosciołami Katholickiemi, magna Contumelia Honoru Chrystusa ukrzyzowanego, et decoris Narodu naszego, bosię trafia gdy pod ten czas, gdy Katholicy w Kosciele S[więtym] wielbią y chwalą Chrystusa ukrzyzowanego ich wrzasliwe głosy bluzniące, zbieraią się y tłumią, Chwałę Zbawiciela naszego, S[więtego] cić tosą zuchwali Gigantes Atheismus Hæresis Judaismus. Naiasnieyszy Krolu Panie M[ój]M[i]ł[oś]Ciwy, Ktorzy Bathalią Stawiaią Samęmu Bogu y Niebu przeciwiaią się y targaią Honor iego. Zaczym nil iustuis<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 894yvbuflx5er8kzmwgqg06ulhdmp77 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/169 100 1412317 4198646 2026-10-10T15:04:23Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198646 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>łabędziej szyji i falujących piersi, naprawdę, trudno pojąć!<br> {{tab}}Drżał, kłapał zębami, gdy malował, dusił się prawie, a przecież ręki nie wyciągnął, nie zachęcił uśmiechem — — bał się panicznie.<br> {{tab}}Wszystkie myśli podnosiły w nim zajadły bunt, wszystko, począwszy od farb i sztalug, a skończywszy na pełnej upojenia pozie modelki radziło, — by się nie lękał, że nic się stać nie może, nic nie zakłóci słodkiej chwili, — a przecież nie uwierzył. Był pewny, iż z chwilą, kiedy do pocałunku schyli usta, urwie się sufit, przyjdzie trzęsienie ziemi, zlecą się z miasta wszystkie psy lub redaktorzy na wywiady, że strzeli piorun w okno, tramwaj w drzwi się wpakuje, słowem — że mu nie ujdzie płazem nawet niewinny pocałunek.<br> {{tab}}Bał się okropnie, tembardziej, że nie wiedział, jaką przywdzieje dzisiaj postać przeklęty pech, jak się objawi, w czem i czy oprócz psikusa nie pociągnie za sobą następstw groźnych zamierzonej wystawie.<br> {{tab}}Żył więc przez cały kwartał głodem i strachem. Gdyby jeszcze modelki były inne, zimniejsze i mniej piękne — lżejby mu było, lecz nadomiar cierpienia wszystkie z kolei raj wyhodował. Przyszły nie po to, by pozować, lecz przedewszystkiem aby nęcić, kusić i dać się zdobyć. To doreszty dobijało Szamotę. Kilka włosów zbielało mu na skroniach, a przecież wytrwał. Przez ten czas odpokutował wszystkie winy, choć jakież grzechy brukały mu sumienie?<br> {{tab}}Sukces wystawy zastał go o duszy niemowlęcia, lecz go nie upił sobą i nie zmienił. Począł tylko pić więcej i martwić się pieniądzmi.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> b4qdctolp84htxdy7i0s4cr7w2ucc8y Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/170 100 1412318 4198648 2026-10-10T15:06:30Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198648 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Zasypywano go listami o najcudniejszych woniach, wyznaczano mu schadzki, przejść nie dano ulicą — — na listy nie odpowiadał, ani razu nie stawił się na schadzkę, na zaczepkę kilka słów miłych odpowiedział, znalazł jakąś wymówkę i czmychał do kawiarni z rozpacznym zgrzytem zębów. W głowie mu się mąciło, stał nieraz w progu z jednej strony party do wnętrza złem przeczuciem, z drugiej pokusą wyciągany za włosy. Myślał, że gdy tak dalej będzie, to mózg mu się rozwodni, to się utopi we krwi własnej, lub stanie się kaleką. Dawał sobie bez końca coraz to śmielsze rady, lecz mimo wszystko nie mógł się pozbyć lęku.<br> {{tab}}Ból go przedziwnie wyszlachetnił, choć cóż mu brakowało? W każdym razie spoważniał i jął przyznawać sobie w duszy, że żył jak motyl... Że to łzy czyjeś mszczą się nad nim, czyjeś zawody...<br> {{tab}}Spojrzał w album swojego życia i aż się zdumiał: ileż w niem fotografji! Blond główki, czarne główki, oczka, oczęta... wspomnienia... Gdzie one wszystkie, żyją, szczęśliwe? Jeśli nie żyją, może szczęśliwe... A może — kochają jeszcze... łudzą się... tęsknią... Chwile — — chwile... szepty... zmierzchłe obrazy, niektóre jakby żywe... ach, co za album!...<br> {{tab}}Szamotę chwycił za gardło żal.<br> {{tab}}— Otóż, widzisz, te łzy, ta czyjaś rozpacz niszczą teraz twe szczęście! — szepnęło mu sumienie.<br> {{tab}}Omal się nie rozpłakał. Przyznał słuszność sumieniu, lecz jakaż rada na to wszystko? Wziąć je wszystkie za żony? Wziąłby je może chętnie, gdzież je jednak pomieści? W sercu miał miejsca poddo-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mxv4knmsj1dht5u89lvpiy5d74a8im1 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/171 100 1412319 4198651 2026-10-10T15:08:08Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198651 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>statkiem, lecz w jakiż sposób serce zamienić na koszary?<br> {{tab}}Począł dumać jak sułtan i to wymyślił wreszcie, że żył nad miarę lekkomyślnie i że pokuta powinna już wystarczyć. Przy sposobności zjawiła mu się w oczach pewna Turczynka z Pery, która jego uwiodła...<br> {{tab}}— One też takie, jak i my! — pomyślał natchniony niezwyczajną logiką i uspokoił się cośkolwiek. — Wszak jeśli mię kochały, no... to wszystko w porządku! Miłość winna, lecz nie ja! O-uwa! tyle kłopotu!!<br> {{tab}}Zwalił winy na miłość, że aż stęknęła pod ciężarem... Napił się jeszcze czegoś, zapalił papierosa i poszedł do „Pałacu“. Dziś był piętnasty dzień wystawy i zarazem ostatni.<br> {{tab}}Wchodząc w podwoje, odczuł ni stąd ni zowąd, że mu coś jaśniej w duszy. Jakby naraz wygasł w niej smutek i owionęło ją anielskie tchnienie. Zdziwił się niepomiernie skąd to pochodzi, lecz nie znalazł przyczyny. Ostatecznie pomyślał, że może duch jego opiekuńczy dał mu w tej chwili rozgrzeszenie za ten ogromny artystyczny wysiłek i otwarł przed nim nową erę.<br> {{tab}}Z dziwną pogodą wszedł do sali. Zwiedzających wystawę była jeszcze moc wielka. Szamota chciał zginąć w tłumie i obserwować jego zdania, aliści wiele osób poznawało artystę, kłaniało się i patrzyło z podziwem na twórcę tylu mistrzowskich dzieł.<br> {{tab}}Po co tu przyszedł, sam nie wiedział dokładnie, niby miał chęć pożegnać jeszcze swoje „dzieci“, jak<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qpdm3mhunoml5ctmcjinmiugiuur1kj Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/14 100 1412320 4198652 2026-10-10T15:09:03Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198652 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>nie wdziecinstwie ieszcze krew przodkow naszych innatos wnas excitauit ignes. Immagines onych Pokazali, nąm re non{{tab}}{{pw|Słowo opuszczone.}} Sed fatis extendere fama[m] hoc uirtutis opus. Niech ieno ten ktory, otym niewie abo wątpi pusci się tym. (ktorym Sława do niesmiertelnosci zasłała) goscincem, naydzie tam ieszcze y zastanie skropione krwią Tatarskie Szlaki, dzikie Wołoskie, y Vkrainskie pola, y usłyszy spod ziemie, y zimnego marmuru wołaiące głosÿ, Quam dulce est decoru[m]q[ue] pro Patria mori ex me disce. Wyczyta w Nagrobkach exurgat aliquis nostris ex oſsibus ultor. Tak to tak wolność y posmierći miłą kochaią Swobodę, Pokazał to dobrze y Ociec moÿ, kiedy in audito exemplo Cztery razy Tribunalitio in hac Sacrario Libertatis piastował potestatem, Wyswiadczy nadto wszytko Seym Pacificationis, Doczytasię tam grata Posteritas kto tey Wolności bronił, kto był oney aſsesor, y kto one przywrocił, Tam się, tam, pokazać kazdy był powinien cum zelo wolnego głosu, ale ci zelanci cum grano {{korekta|Talis|Salis}} onię się naten czas domawiali lubo Bochynskie, y Wielickie, dobrze zasolone były Zupÿ. Raczey ten głos Kaznodzieyski, obrocić było natych Pseudotheologow, Co się to iusz y bez Biskupow rozwodzą, Ktorzy to ambulant in leuitate, iako ich Pismo S[więte] nazywa ktorzy to per fas et ne fas ap-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> j99ulzqj9i25zm4nu772tg456gsyltk Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/172 100 1412321 4198660 2026-10-10T15:09:54Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>nazywał obrazy, wreszcie wiodło go również coś nieokreślne.<br> {{tab}}Żal mu było niektórych płócien, lecz się wyzbywał sentymentu zwyczajnego artyście.<br> {{tab}}Po chwili przeszedł wszystkie sale. Dłużej zatrzymał się w ostatniej. Przed „Autoportretem“ stało jak zwykle wiele kobiet. Ten nie był do sprzedania.<br> {{tab}}Szamota trochę z próżności, a trochę z ciekawości zatrzymał się opodal i począł patrzeć w miły kobiecy tłumek. Tworzyły go przeważnie młode, piękne i mniej piękne postacie.<br> {{tab}}Aż naraz zoczył główkę, główkę tak cudną, że aż zatrzymał oddech. Przesłodkie ciepło rozlało mu się w piersiach. Co za urocza główka, profil, cała figurka!<br> {{tab}}Szamota wytężył wzrok jak jastrząb, który zoczył ptaszynę.<br> {{tab}}A śliczna główka patrzyła w portret, tak, jak się patrzy w tęczę.<br> {{tab}}Oczy malarza już były w posiadaniu całej postaci wiotkiej, smukłej panienki. Już miał ją w duszy w całej jej krasie, świeżości i ponęcie. Bił od niej czar, zda się, nieziemski. Szamota nie znajdował w pamięci, czy widział kiedy taki cud.<br> {{tab}}— Wszakżeż to boski, żywy pastel! — szepnął zachwytnie w duchu. — Wszakżeż to anielica...<br> {{tab}}Nie spuszczał źrenic z objawienia i drżał i płonął. Czuł w duszy słońce, wiosnę i jakieś kwietne szczęście...<br> {{tab}}Gdyby nie ludzie, byłby co prędzej naszkicował jej wprost bajeczny profil. Zdaniem jego linja czoła, widnego z pod bobrowej czapeczki, greckiego noska,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> szopffx7uml4n3bpzivals8t83g3g0s Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/12 100 1412322 4198662 2026-10-10T15:10:05Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198662 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>abyś nanich tonantia rzucał fulmina.<br> I ia powazam się uniżenie supplikować P[anowi]M[ojemu]M[i]ł[oś]Ciwemu, abys per innatam pietatem pozwolił, in Causa læsi honoris Conſtitutionem formować niemoże im nikt chyba complex facti contradicować, niechay Vindicatione Honoru Boskiego Religiey, S[więtej] Rzymskieÿ zaczynaią się Consilia Status, Pobłogoſławi Pan Bog, tę powtorną Seymu Cadentią, ze ten Seym ad deſideratiſsimum, Votorum Suorum przyidzie Scopum. et Populorum zwielkim ukontentowaniem Serca, y Satisfactią Żalow swoich, {{f*|Benedicet Nomini et Semini tuo|w=120%}} czego Summo noto zyczę y mocno ufam ze ten głos et zelus meus pro DEO et Religione znayduię gratiam in oculis W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci P[ana]M[ojego]M[i]ł[oś]Ciwego, gdyż mię wtym utwierdza effatum Ducha Swiętego. Ktory Sublimitate[m] Monarchow wyraził wtey Nauce, Voluntas Regum Labia iusta et quo loquetur recta dirigetur.<br><section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{===|100%}} {{f|Mowa ustna Krola JEg[o]M[oś]Ci in Senatus Consilio w Grodnie d[ie] 20. Martij na Votum Pana Woiewody Sieradzkiego Sam in persona odpowiedaiąc. Anno {{f*|1688|u}}|w=150%}}<section end="s2"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> p7v5rr7v9wvljkhma0x64pyjz9sp3nq Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/13 100 1412323 4198663 2026-10-10T15:10:08Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>Musiał ten dobrze wzalach wyczwiczony być ktory powiedział ze parua loquuntur cure in gentes, Stupent y słusznie całij Swiat nad nami y Radami naszemi, Stupet Vrbs z Głową Chrzescianską, Stupent Colligacye, Stupet Poganstwo, Stupet y sama Natura ktora naynizszemu, y Naylizszemu dawszy sposob do obrony zwierzenia, nam tylko samym nie uis one iaka ale in eluctabile fatum ale iakobÿ zumysłu iakiego nato nasadzona odeymuie Malignitas, Adopieroż Stupebit posteritas, ze potakich Tryumphach y zwyciestwach po tak szeroko wzgłoszoney na cały swiat Sławie æterna nas (zal sie Boże) teraz potkała labes, y irreparabile damnum. Gdy sie tedy widziemy bez Sposobow y prawie extra, albo impares Consilio non fatis bosmy Chrzescianie ale Bogu Samemu ac Domino exercituum Panu zastępow Sortes tey miłey Oyczyzny permittere, y oddać powinnismÿ rzeczono tu przed kilką dni, do Osoby naszeÿ, głos obrociwszy, y za naywieksze podano Malorum remediu[m] y iako o iako przoszono Vakans abysmy inter libertatem tak Solen[n]iter cum M[aies]t[at]e compactatum nieczynili diuortium, y abysmy onę niby zgubioną przywrocili, Juraui Domino et non pænitebit me. Są unas y zawsze będą wświeżey Pamięći Pacta Conuenta, wiemy cosmÿ poprzysięgli y cosmy powinni Oyczyznie, y Wolności, w ktoreÿesmy się urodzili, y wychowali, y naktorey zaszczyt tak wiele kroć Zdrowie nasze nieslismy, ochot-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 40ojpi22sbpssbsvgo5csfayok7bavt Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/173 100 1412324 4198665 2026-10-10T15:11:57Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198665 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>ust, a dalej z bródki, zakreślająca się ku szyji, — była tak idealna, że chyba tę jedyną posiadała natura do tego stopnia wypieszczoną.<br> {{tab}}Szamota westchnął, jak człowiek, w którym wszystko się pali, prócz nadziei. I równocześnie lęk go przeszedł, ten nieodstępny lęk. Bo nuż za tym boskim profilem kryje się to nękające „coś“?<br> {{tab}}Chciał uciec, uszedł nawet trzy kroki, jednak się wrócił. To ta pogoda duszy, jaką odczuł przy wejściu, cofnęła go z powrotem.<br> {{tab}}— Nie uchodź, — coś mu szepnęło — to twoje szczęście...<br> {{tab}}Został i patrzył znowu. Odwaga poczęła go napełniać otuchą.<br> {{tab}}Zbliżał się ku niej, zachodził z boku, aby z stron wszystkich móc się napawać jej majową urodą.<br> {{tab}}Serce śpiewało mu w zachwycie:<br> {{tab}}— Tyś z pośród wszystkich najpiękniejsza.. najświeższa... jedyna... jesteś ziemskim aniołem, czarem... słodyczą... Ty jesteś kwiatem szczęścia, który raz na wiek cały kwitnie... Uwielbiam cię... kocham... Nie pragnę nic, jak tylko patrzeć w ciebie... W tobie jest biel świętości i całe niebo...<br> {{tab}}A ona wreszcie oderwała wielkie, ciemne oczęta od portretu malarza, aby na inny obraz je obrócić. Przed każdym stała chwilę i znów się dalej posuwała. Tak przeszła całą salę i... wróciła przed portret. Nie ulegało wątpliwości, że ją przykuwał magnetycznie.<br> {{tab}}Była godzina południowa — — sale poczęły się opróżniać.<br> {{tab}}Chaos szumiał w głowie Szamoty — — ona wciąż jeszcze stała. Trzeba było coś gwałtem postanowić.<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mhhzrmz4wru6gatehttrthqqj58xzed Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/174 100 1412325 4198668 2026-10-10T15:13:51Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198668 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>Przedewszystkiem podejść i poznać tę gołąbkę. To był najprostszy sposób i bezwątpienia pewny.<br> {{tab}}Trudno odgadnąć, jakie myśli kierowały Szamotą, dość, że inaczej postanowił. Dobył z portfelu bilet i nakreślił: „Łaskawa Pani! Pragnę unieśmiertelnić cudowną główkę Pani. Uczyń to Pani nie dla mnie, lecz dla Sztuki. Czekam w pracowni o trzeciej popołudniu. Proszę jak najserdeczniej“.<br> {{tab}}Dopisał jeszcze adres i schował bilet do kowerty, a potem kursorowi pokazał adresatkę. Sam w tejże chwili wyszedł. Ten sposób uznał za najlepszy, oraz pewniejszy skutku, — dlaczego? — było już jego tajemnicą.<br> {{tab}}Nie poszedł jednak wprost do domu, lecz wstąpił do naprzeciwko położonej kawiarni i czekał, póki nie zoczy oknem wychodzącego ideału.<br> {{tab}}Wyszła wcześniej, niż się spodziewał. Znowu go słońce ogarnęło, idąc bowiem wolniutko — czytała bilet... Czytała go z pewnością po raz już któryś, zarumieniona nie tyle z mrozu, ile z treści biletu.<br> {{tab}}— Błagam cię, przyjdź... przyjdź — szeptał Szamota z bijącem szybko sercem.<br> {{tab}}Po krótkiej a tak rozkosznej chwilce znikła mu z oczu w kierunku plant.<br> {{tab}}Szamota dumał, marzył, wreszcie zamówił obiad. Wrócił mu humor, apetyt i czuł wyraźnie, że się odrodził przed godziną. Już innem okiem spoglądnął po kobietach na sali, — strach go odleciał. Lecz nie wyzywał żadnej, przeciwnie, był wyzywany, jednak udawał posąg. Miał teraz o kim myśleć, więc tylko myślał o niej, o tej lilji kształtnej, dziewiczej, świeżej.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nlt3i4m213dv1fe5xa9ergjfhbcxyfv Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/175 100 1412326 4198670 2026-10-10T15:15:39Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198670 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}I już ją kochał... nie jak kobietę, ale jak rajski kwiat. Taki, którego tknąć nie wolno, lecz przed którym się klęczy w radości uniesienia.<br> {{tab}}Dusza jego wysmucona przez kwartał, teraz się śmiała śmiechem szczęścia.<br> {{tab}}— Panie Boże — począł Szamota błagać w duchu — nic już nie pragnę, słowo honoru nic, tylko... daj mi drugiego anioła... nie stróża, lecz towarzysza... ją mi daj, Panie... Racz zapomnieć — co było, trudno... człowiek jest grzeszny, szczególnie ja mam taką jakąś krew... ale to przeszło... słowo honoru — już nie wróci... tylko teraz wysłuchaj...<br> {{tab}}Zajadał kotlet i modlił się gorąco, przepłukując co chwilę gardło węgierskiem winem.<br> {{tab}}Tak zeszła mu godzina. Później nakupił w mieście ciastek, pomadek, pęk białych róż i niepomiernie szczęśliw powrócił do pracowni. Żywiołowy nurt życia wrócił mu w żyły. Kazał napalić w piecu po raz wtóry i jeszcze raz posprzątać, jak na przyjęcie królewny. W powietrzu rozpylił wodę leśną, ażeby zabić zapach farb. Różom dał wodę we flakonie, sam się odświeżył, dobył ze szafy świeży malarski kitel, poprawił coś tam jeszcze na stoliku, rozpiął parawan wokół pieca i zacierając ręce, począł przechadzkę po pracowni.<br> {{tab}}Już było w pół do trzeciej. Ach, jakaż słodka w oczekiwaniu była każda minuta. Miał w sercu taki spokój, jakby już dostrzegł ją idącą. Był pewny, że przyjdzie jego objawienie, nie dlatego, iż kupił róże i pomadki, ale że ją ciekawość tu przywiedzie i ono coś, co ją więziło przy portrecie.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cwxht8maaph9hv2k1ocpkkk0zu7nftl Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/176 100 1412327 4198677 2026-10-10T15:19:56Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198677 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Usiadł w fotelu, gdyż go spacer już zmęczył. Przechylił głowę na oparcie i przymknął oczy. Odnalazł teraz w sobie takie święte uczucie, jakie przeżywał ongiś, w czasie pierwszej miłości.<br> {{tab}}Począł marzyć jak młodzian o śnieżystej kochance&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}— Przyjdź złota gwiazdko... Wszystko ci oddam za to przyjście... Tak mi się zdaje, iż znam cię już od wieków, że drogi nasze się szukają i dziś znalazły wreszcie... Błądziłem w poszukiwaniu ciebie, spadałem z gwiazd w przepaście, marłem z tęsknoty... Mój szał płynął z rozpaczy — że cię znaleźć nie mogę, a przeczuwałem, żeś gdzieś blisko, a los mi ciebie skąpi... O, ty mój śnie... o, ty marzenie moje, ty już nie uchodź...<br> {{tab}}Prządł cichym szeptem pełne ułaknień słowa i jak skarb święty pieścił ją w wyobraźni.<br> {{tab}}Na zegarze wieżowym wybiła trzecia.<br> {{tab}}Malarz się ocknął. Równocześnie usłyszał czyjeś kroki na schodach. Serce mu biło alarmowo. Podszedł ku drzwiom. Wytrawnem uchem rozeznał kobiece kroki na pierwszem piętrze... Weszły na drugie — — Tu już nie mieszkał nikt, oprócz Szamoty.<br> {{tab}}Odpadł od drzwi i chwycił się za piersi, rozpierane falą radości.<br> {{tab}}— Boże, stokrotne dzięki! — — To ona! Ach, jaka punktualna... Cudzie mój, zorzo!!<br> {{tab}}Ku drzwiom zwrócony — czekał.<br> {{tab}}Lekutki stuk...<br> {{tab}}— Proszę! — radość przez niego zawołała.<br> {{tab}}Do pracowni weszła młoda, smukła kobieta i służąca z niemowlęciem na ręku.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> oylhqtr71zqae3ho8q599bhaq0lqnj2 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/177 100 1412328 4198679 2026-10-10T15:22:31Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198679 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}W Szamotę jakby piorun ugodził. Zbladł, przestał oddechać, zgłaział. Niewiastą oną była postać z albumu, Renia...<br> {{tab}}— Dzień dobry — wyszeptały niepewnie kobiece usta.<br> {{tab}}— A-a, toś ty, Reniu! — ktoś się odezwał za Szamotę, bowiem na żaden sposób nie był to jego głos.<br> {{tab}}— Poznałeś przecież? Myślałam, żeś już zapomniał... Wszak już półtora roku...<br> {{tab}}Pocałował ją w rękę, którą chciała uchylić.<br> {{tab}}— Zapomniałem — wyrzekł jak echo — jakże... Też przypuszczenie... Bój się Boga, siadaj-że, proszę, siadajcie...<br> {{tab}}— Myślałam, że mię za próg wyrzucisz... Dziękuję, siądę... zmęczyłam się po schodach....<br> {{tab}}Usiadła, a obok niej służąca.<br> {{tab}}— Proszę cię, tylko nie rań sztyletem... Wyjechałem — — musiałem... My już takie przeklęte ptaki... Ja wiem, że to okropne, nieludzkie... ja wszystko wiem, ale... życie — ot, psiakrew! — zapalił papierosa. — Mówże co słychać — — zdrowa jesteś? Pewnie, świetnie wyglądasz...<br> {{tab}}Sam nie wiedział, kto tak głupio mówi za niego.<br> {{tab}}Pani, czy panna Renia parsknęła suchym śmiechem.<br> {{tab}}— Ha, ha, świetnie wyglądam!... Widzę, żeś przy humorze! Oczywiście, podbiłeś świat wystawą, a zatem ci wesoło...<br> {{tab}}Szamocie terczało w głowie jak w tartaku. Tysiące myśli rżnęła piła i tysiące zapytań, a właści-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 74q9xfzqf78sgpemic226klure4tx9d Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/178 100 1412329 4198682 2026-10-10T15:24:10Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198682 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>wie jedno czeluśne zapytanie — co znaczyła wizyta z dzieckiem!!<br> {{tab}}— Eh, wystawa... już po wystawie! Naprawdę, to już półtora roku? Jak ten czas pędzi... Ktoby powiedział — — półtora roku!... Tak, jeździłem, malowałem... strasznie pracuję! A ty skąd tu, w Krakowie?<br> {{tab}}— Przyjechałam, by się podzielić z tobą sławą...<br> {{tab}}— Jakto? Mówisz ze mną, jak nie ty...<br> {{tab}}— Owszem, mówię jak dawniej, lecz ty słyszysz inaczej... Cóż powiesz na to dziecko?<br> {{tab}}Zadrżał.<br> {{tab}}— Skąd-że to dziecko?<br> {{tab}}— Także pytanie — skąd? Zapytaj — czyje?<br> {{tab}}— No właśnie, — czyje?<br> {{tab}}— Nie poznajesz? Wszak to twoje odbicie... Jasiu, powiedz „pa“ tatusiowi... Widzisz, to tatuś... Tatuś... Wyciąg-że rączki, weźmij za szyję... pocałuj ojca...<br> {{tab}}Panna Renia ze łzami wzięła dziecko na ręce.<br> {{tab}}Szamota potniał.<br> {{tab}}— Reniu!<br> {{tab}}— No tak, to nasza miłość... Mówię śmiało, ta służąca niemową. Lękasz się? nie pocałujesz syna... sieroty? Już nie pamiętasz?... wszakże wiedziałeś..<br> {{tab}}Szamota chwycił się za głowę.<br> {{tab}}Jaś robił rączką „pa“. Panna Renia podeszła ku Szamocie.<br> {{tab}}— Już się stało... nie cierp! Ja już za wszystkich wycierpiałam... Przytulże tę głowinkę, przecież to dziecię nasze, twoje...<br> {{tab}}Jak mógł najdelikatniej, ujął Szamota dziecięcą główkę w dłonie i począł ją całować...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6azkjvqqco9bu8oj7dw2daqmce8vn7q Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/179 100 1412330 4198685 2026-10-10T15:26:22Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198685 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Jaś mu na imię, ma już ósmy miesiąc..,<br> {{tab}}— Jasiu, maleńki, śliczny... — leciał rozdrżały szept.<br> {{tab}}— Daj tatusiowi buzi, daj — prosiła matka.<br> {{tab}}Jaś otwarł buzię i nadstawił.<br> {{tab}}Szamota się rozpłakał. W jednej sekundzie rozczulił się jak chłopię. Porwał dziecko na ręce, począł je tulić i skrapiać łzami.<br> {{tab}}— Synku... Jasiu... maleństwo moje... — łkał rozrzewniony.<br> {{tab}}Panna Renia poczęła płakać na ten widok, — a wreszcie mały Jaś.<br> {{tab}}Służąca wzięła dziecko z powrotem. Szamota przyniósł ciastka. Słodki argument uspokoił chłopczyka.<br> {{tab}}Znowu usiedli. Szamota drżeć nie przestał. Nuż teraz wejdzie „ona“? Okropne! Szukał gwałtownie kłamstwa. Jak przedtem prosił Boga, ażeby przyszła „ona“, tak teraz błagał w duszy, aby na jutro odłożyła swe przyjście.<br> {{tab}}— Dawno wróciłeś z zagranicy? — spytała panna Renia, łzy ocierając.<br> {{tab}}— Mniej więcej przed kwartałem...<br> {{tab}}— Mój Boże, tylko raz jeden napisałeś z Turcji. A potem nic, nic... Tyle miesięcy nic... Co ja przeżyłam!<br> {{tab}}Takim ostatnie słowo wypowiedziała tonem, że aż Szamota struchlał. Rozumiał.<br> {{tab}}— Daruj!! Wybacz!!<br> {{tab}}Począł całować obie jej ręce. Przecież to była ta, ta sama Renia leśniczanka, słuchaczka konserwatorjum, ta sama Renia, którą kochał za jej cudowny<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> k7pd1hpi3d39x9v14e4d2sc4n3do0b1 4198759 4198685 2026-10-10T16:58:06Z Seboloidus 27417 int. 4198759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Jaś mu na imię, ma już ósmy miesiąc...<br> {{tab}}— Jasiu, maleńki, śliczny... — leciał rozdrżały szept.<br> {{tab}}— Daj tatusiowi buzi, daj — prosiła matka.<br> {{tab}}Jaś otwarł buzię i nadstawił.<br> {{tab}}Szamota się rozpłakał. W jednej sekundzie rozczulił się jak chłopię. Porwał dziecko na ręce, począł je tulić i skrapiać łzami.<br> {{tab}}— Synku... Jasiu... maleństwo moje... — łkał rozrzewniony.<br> {{tab}}Panna Renia poczęła płakać na ten widok, — a wreszcie mały Jaś.<br> {{tab}}Służąca wzięła dziecko z powrotem. Szamota przyniósł ciastka. Słodki argument uspokoił chłopczyka.<br> {{tab}}Znowu usiedli. Szamota drżeć nie przestał. Nuż teraz wejdzie „ona“? Okropne! Szukał gwałtownie kłamstwa. Jak przedtem prosił Boga, ażeby przyszła „ona“, tak teraz błagał w duszy, aby na jutro odłożyła swe przyjście.<br> {{tab}}— Dawno wróciłeś z zagranicy? — spytała panna Renia, łzy ocierając.<br> {{tab}}— Mniej więcej przed kwartałem...<br> {{tab}}— Mój Boże, tylko raz jeden napisałeś z Turcji. A potem nic, nic... Tyle miesięcy nic... Co ja przeżyłam!<br> {{tab}}Takim ostatnie słowo wypowiedziała tonem, że aż Szamota struchlał. Rozumiał.<br> {{tab}}— Daruj!! Wybacz!!<br> {{tab}}Począł całować obie jej ręce. Przecież to była ta, ta sama Renia leśniczanka, słuchaczka konserwatorjum, ta sama Renia, którą kochał za jej cudowny<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jfkn651hg40qdkuvc9d088qu6p5p8b7 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/180 100 1412331 4198687 2026-10-10T15:28:00Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198687 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>śpiew... i za jej oczy... i za wszystko! I czemu ją porzucił w najboleśniejszej chwili na wstyd i rozpacz? Fatum! Fatum gdzieś go pędziło na krańce świata, nie dbał na nic, lecz gonił, szaleniec i marzyciel — w jakieś miraże....<br> {{tab}}— Wszystko ci wybaczyłam, bo kocham cię nad życie. Gdyby nie to, byłabym dzisiaj w grobie! Ani nie wiesz, że ja żonę udaję — — niczyją... O tyle mi to łatwiej, że mieszkam w lesie... Chcesz wiedzieć od początku, — słuchaj: Po twym nagłym odjeździe i ja z Krakowa odjechałam... Musiałam, bo oczywiście... Rodzice wywieźli mię na Pomorze. Rozsiało się pogłoskę, żem zamąż wyszła... Tam się urodził Jaś. Po kilku miesiącach wróciłam z dzieckiem ze względu na stan zdrowia... I tak do dziś... Kłamie się ludziom, że mąż przyjeżdża, że... żeby nie spalić się ze wstydu i zachować pozory... Straszne! Ale to nic... Prawda, że krótka historja? — rzuciła poprzez łzy.<br> {{tab}}Szamota w dłoniach ukrył głowę i tarł do bólu skronie. Tłumił wewnętrzny jęk.<br> {{tab}}Nie bój się — poczęła znowu panna Renia — nie przyszłam po to, by ci dziecko zostawić, by może... nie, nie!! Przyszłam, aby cię tylko ujrzeć... dziecku pokazać sławnego ojca... nic więcej... Pocałuj mię, jak dawniej, powiedz, że kochasz jeszcze... skłam, ale powiedz... To mi wystarczy... Jeśli raz w roku będę cię mogła widzieć — będę szczęśliwa... Ach, i tak szczęśliwa jestem... mam twoje dziecko... twoje i które tak miłuję... To dziecko dziś mi wszystkiem...<br> {{tab}}Szamota runął na kolana.<br> {{tab}}— Ty moja biedna, ty święta... Reniu! — jęknął boleśnie. Chciał ująć ją za nogi, lecz wzięła go za ramię i podniosła.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ie2tilpmnpap860exalnrt89hhojvoh Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/181 100 1412332 4198689 2026-10-10T15:30:05Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198689 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Odchodzę już... pocałuj... i pożegnaj...<br> {{tab}}W szlochu wziął ją w objęcia i całował jak dawniej.<br> {{tab}}Pragnął coś mówić. Może przeczuła — co.<br> {{tab}}— Nie, nic nie mów — — nie chcę! Błagam cię, nie chcę! Gdy ci pozwoli czas, napisz choć raz w miesiącu... dwa słowa... to mi wystarczy!<br> {{tab}}Chciał znowu mówić, lecz go wstrzymała ręką. Było w tym geście coś takiego, co zamykało usta.<br> {{tab}}— ...Daj mi te róże... niech mi przypomną nasze chwile...<br> {{tab}}— Weź je — zadygotały jego wargi — i już nie odchodź!...<br> {{tab}}Zaledwie skończył słowo, porwał go ogromny płacz. Upadł twarzą na sofę i trząsł się spazmatycznie. Jego wrażliwa dusza łkała całą swoją istotą. Wzbudziła się w nim miłość, ta zapomniana i jej rozpaczą teraz płakał. I płakał jej nieszczęściem... i jej miłością heroiczną... jej macierzyństwem i tem dziecięciem bez nazwiska...<br> {{tab}}I nie czuł w płaczu, że czyjeś usta spoczęły mu na głowie... i czyjaś mała rączka... zatonął w bólu bez czucia, że ktoś pozostał jeszcze koło niego.<br> {{tab}}— Nie odchodź już... pozostań — błagał, podnosząc głowę.<br> {{tab}}{{Korekta|Wpokoju|W pokoju}} była pustka.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Usiadł i patrzył wokół przerażony. Dopadł do drzwi.<br> {{tab}}— Reniu!!<br> {{tab}}Echo odbiło się od ścian i skonało.<br> {{tab}}Cisza.&nbsp;—&nbsp;—<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cd84am7mht5b5cfreb4p7ja168ti97b Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/182 100 1412333 4198691 2026-10-10T15:32:13Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198691 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Wrócił i usiadł półprzytomny. Oczy jak błędne chodziły po pokoju. We flakonie została jedna biała róża...<br> {{tab}}Przetarł ręką po czole.<br> {{tab}}— A więc tu była. — — Odeszła.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Myśli wracały mu powoli.<br> {{tab}}— Dlaczegoś poszła? — rzucił ku drzwiom bezdźwięcznie. — Wyciągnął przed się ręce. — Reniu, ja chcę krzywdę naprawić... ja zawsze cię kochałem... Szaleńcem jestem, ale mam serce — — wróć!...<br> {{tab}}Lecz nie wróciła. Odeszła cicho, jak tylko największa miłość umie cicho odchodzić.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Ktoś znów do drzwi zapukał. Szło życie...<br> {{tab}}Szamota zwlókł się z sofy.<br> {{tab}}— Wejść!<br> {{tab}}Ale ten ktoś nie wchodził, tylko znów pukał.<br> {{tab}}Otworzył drzwi. Za progiem stała jakaś stróżka.<br> {{tab}}— Całuję rączki panu. Mam od panienki list... Wziął mały liścik z brudnych rąk baby.<br> {{tab}}— Ma być odpowiedź?<br> {{tab}}— Tak, proszę łaski pana.<br> {{tab}}— Wejdźcie i poczekajcie.<br> {{tab}}Rozdarł kowertę — — czytał.<br> {{tab}}„Bardzo przepraszam, lecz przyjść nie mogę. Cenię Pana jako wielkiego artystę i Sztukę również kocham, kocham nad moje siły, jednakże muszę Pana wpierw poznać osobiście. Więc albo proszę przyjść zaraz do nas, albo zejdźmy się jutro pod „Grażyną“ o 11-tej przed południem. — Alina Niewska“.<br> {{tab}}Podszedł do biurka i odpisał:<br> {{tab}}„Dziękuję, — dobrze. Jutro o jedenastej“.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pfhqt2t22xt0crwbwrm4fknh02a868e Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/183 100 1412334 4198693 2026-10-10T15:34:14Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198693 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Wręczył stróżce pieniądz za drogę i różę dla „panienki“.<br> {{tab}}Znów sam się znalazł z wirem myśli.<br> {{tab}}— Rany boskie! Co ja mam teraz zrobić?! — rzucił do czterech ścian pracowni.<br> {{tab}}Ściany zostały głuche, bowiem poco się miały wtrącać w sercowe sprawy kawalera?<br> {{kreski-hr}} {{kreski-hr}} {{tab}}Zaiste, dziwne jest serce człowieka, szczególnie kiedy ten człowiek jest artysta, a co gorsze — malarzem...<br> {{tab}}Szamota wypłakał się rzetelnie, wyjęczał, była nawet taka minuta, że chciał porzucić życie światowe i wstąpić do klasztoru, potem przyrzeknął sobie najsolenniej, że się ożeni z Renią, w rzeczywistości jednak poszedł na drugi dzień na schadzkę pod „Grażynę“.<br> {{tab}}Poszedł, ot — tak... aby tę główkę jeszcze widzieć, uwiecznić na obrazie jedyny na kuli ziemskiej profil, wreszcie poszedł z ciekawości, czy przez ten kwartał samotności nie wyszedł z wprawy rozmawiania z kobietą.<br> {{tab}}A więc przekonał się, że mu rutyna dopisała ponad oczekiwanie, że kwartał postu tyle w nim siły nagromadził, iż mógł sam jeden flirtować w zastępstwie wszystkich w świecie malarzy z fenomenalnem powodzeniem.<br> {{tab}}Chciał los za pośrednictwem cudownych ócz Aliny, jej boskiego profilu, wiosennych kształtów i wprost niebiańskiej niewinności, że wrażliwy Sza-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jn2k3z3eqsjpt276v5ie06ig4elxv61 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/184 100 1412335 4198695 2026-10-10T15:36:17Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198695 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>mota rozkochał się nazabój i jak w błękicie zatonął w tej miłości.<br> {{tab}}Tak, jak on teraz kochał, kochali chyba niektórzy starsi święci. Była to miłość tak platoniczna, jak miłość dwojga kwietnych pączków, albowiem kwiat rozkwitły już tak czysto nie kocha.<br> {{tab}}Nie znaczy to bynajmniej, aby Szamota, jako ten większy pączek, nie miewał pokus na jeszcze mniejsze pączki, trudno, djabeł podobno nie śpi i stale kusi, ale choć żądze kłóły jak osy jego nerwy, przecież się bronił bohatersko, ceniąc nad wszystko cnotę swojego ideału.<br> {{tab}}Ideał ów był zarazem mimozą, dziewczęciem-kwiatem. W pastelowem ciele Aliny mieszkała dusza pastelowa, słowem — wszystko w niej było pastelowe, tęczowe, z puchu. Z jej słów i spojrzeń, nawet z jej myśli wiała dziwnie słodka subtelność, coś nieskalane w pięknie, dziewicze. Szamota byłby przysiągł, iż grzech, w który wierzyła, mógłby ją zabić. Wiedział, że oprócz pocałunków matki, nikt nawet ust jej nie tknął. Gdy on w pracowni w dniu trzecim po poznaniu ucałował jej ręce, a potem... wyjawił swoją miłość i padł ustami na jej świeżuchno usta — omdlała... Naprawdę taka była wrażliwa i niewinna! Oczywiście w pierwszej chwili lęk zdjął Szamotę — czy tak zawsze mdleć będzie... na szczęście przyszła wolno do siebie, szepnęła „kocham“ i choć nie mdlała więcej, to jednak każdy pocałunek gasił jej pamięć do połowy, zamykał oczy, rozchylał usta i świadczył o jej naturze, jak u motyla delikatnej.<br> {{tab}}O takiej obłocznej i dziewiczej kochance marzył Szamota, taką odnalazł i pokochał bez granic.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bhfa2knpulttod4xrjih5qvhhk8ntdu Strona:PL Edward Nowakowski - Warszawa w 1794 roku cz. 2.pdf/70 100 1412336 4198696 2026-10-10T15:36:28Z Fallaner 12005 /* Przepisana */ — 4198696 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fallaner" /></noinclude>szykownej; w mowie łagodny, poważny, płynnie i przyjemnie się tłómaczący. Umysłu zawsze przytomnego i rzadko się mięszającego. Charakteru żywego, śmiałego, więcej skrytego, niż otwartego. W mocnych poruszeniach umiał się miarkować i posiadać. Tkliwy na cierpienia ludzi, nie miał w sobie ani zawziętości, ani zemsty. W przywiązaniu giętki aż do słabości w przyjaźni nadto łatwy, stateczny, ale nieszczęśliwy. Sam obyczajów prostych i czystych, zawsze baczny na przystojność, był na słabości ludzkie wyrozumiały, dla swych sług i domowników słodki i przychylny. W wydatkach domowych hojny, lubiący życie wystawne i wygodne, ale umiejący znosić niedostatek. W zamysłach i przedsięwzięciach śmiały aż do zuchwałości; stały i wytrzymały aż do uporu: żadne przeszkody i zawady nie zdawały mu się do pokonania trudne, bo w żywej swej głowie znajdował zaraz rozliczne środki do uniknienia ich, albo do zwyciężenia, — i dlatego gdy raz plan ułożył i popierać zaczął, wszystkie zarzuty i trudności były tylko popisem dla jego głowy, ale nie osłabieniem przedsięwzięcia.<br> {{tab}}„Przy bystrem pojęciu, przy dziwnej łatwości w robieniu i pisaniu, pracowitość wielka i niezmordowana. W przeciwnościach cierpliwość i wytrzymałość prawie stoiczna. Naukę i każdy w ludziach talent kochał, ujmował i poważał. W tem, czego się nie uczył, albo czego dobrze nie rozumiał, nie knował w sobie zdań i urojeń, ale pilnie wybadywał tych, których zaufał biegłości; a chwyciwszy zasadowe początki i myśli, potrafił je dobrze objąć i rozwinąć w swej gło-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h4rapd0emw80jdvo301li9s1of0ecj6 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/185 100 1412337 4198697 2026-10-10T15:38:00Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198697 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Za to miłuję cię nad życie — szeptał jej często — że jesteś pączkiem wiosny, że ust twych nikt nie zdobył, nikt twej kibici nie uścisnął, że mnie pierwszemu dałaś serce, pyłek twych skrzydeł i duszę jak śnieg białą... Za to cię kocham i nie przestanę kochać nigdy!<br> {{tab}}Usta Aliny odpowiadały mu wzajemnie:<br> {{tab}}— I ja tak samo... Uwierzyłam twym słowom, żeś nie całował innych kobiet i nie kochał... Och, jak ci wierzę! Ty nie umiałbyś skłamać, nie! Możem nie tak myślała, kiedym twój portret zobaczyła, — tam jesteś taki śliczny łobuz — może podejrzywałam cię, a jednak wmówiłam w siebie, że to nieprawda. Tyś mię doreszty uspokoił... Gdyby było inaczej, gdybym wiedziała, że choć raz w życiu oddałeś innej swoje serce, to... choć cię kocham ponad wszystko, umarłabym z rozpaczy! Umarłabym dlatego, że twoje usta, zamiast rozkoszy, dałyby mi truciznę... tak... wszystko by było czemś zabójczem! Taką już jestem...<br> {{tab}}I jakby jeszcze chciała przekonać się, czy nie wyczuć co z jego ust, całowała go długo, a im go dłużej całowała, rosła w niej wiara, że ni śladu trucizny niema na jego wargach.<br> {{tab}}Tak się bawili i tylko tak.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Tak płynął dzień za dniem i tydzień za tygodniem zwykłym porządkiem rzeczy. Miłość, choć była już ogromna, rosła jeszcze i rosła i aż dziw brał, do czego uróść może. Szamota malował swą Alinę jak tylko umiał. Najprzód upamiętnił na płótnie jej główkę z profilu, potem en face, en trois quarts, później znów jako symbol rozkwitającej róży, dalej — śpiącą wśród kwiatów, goniącą łąką za świtezianką, bawiącą się na<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3t6xy3leq2qfcg8tmkmrf4vgkbqqs9v Strona:PL Edward Nowakowski - Warszawa w 1794 roku cz. 2.pdf/71 100 1412338 4198698 2026-10-10T15:39:04Z Fallaner 12005 /* Przepisana */ — 4198698 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fallaner" /></noinclude>wie. Lubił się radzić, pismo swoje wprzód przyjaciołom rzeczy świadomym czytać dawał, ním je ogłosił; każdą poprawę, trafiającą do jego przekonania, chętnie przyjmował. W prawie kościelnem i dziejach krajowych wiadomości miał rozległe i gruntowne. Piękne sztuki, osobliwie budownictwo i malarstwo lubił aż do zapału i artystom wiele pomagał i świadczył. Miał dosyć szacowny zbiór obrazów, które w rewolucyi krajowej stracił“.<br> {{tab}}Rodzina Kołłontajów (sam się zawsze podpisywał ''Kołłątaj'') starożytna, szlachecka, nie bogata, ale i nie uboga (Kołłontajówna chorążanka wilkomierska, wychodząc za Tołoczkę rotmistrza, wniosła w posagu kilkadziesiąt tysięcy posagu“. Matusz. IV, 39). pochodzi z smoleńskiego województwa, skąd uchodząc przed Moskalami, przeniosła się na Litwę w Nowogrodzie, a następnie w Sandomierskie.<br> {{tab}}Hugo Kołłontaj miał dwóch braci: 1) Rafała, starostę trześniowskiego, ożenionego z Grabińską, wdową po Tarle, wojewodzie lubelskim. Z tym Rafałem jeździł Kościuszko do Włoch i z nim przybył do Krakowa. Z Eustachym zaś synem Rafała jeździł do Francyi, jakoby guwerner Eustachego i następnie z nim przyjeżdżał do Polski pierwszy raz dla rozpatrzenia się. Córka tego Rafała była za hrabią Krasickim (Marjanna). 2) Jan, drugi brat, starosta serbinowski, ożeniony z Józefą Duninówną Karwicką (a nie Karnicką, jak błędnie w dodatkach do Niesieckiego), córką Józefa Dunina Karwickiego, podkomorzego Augusta III i Izabeli z Krasickich, córki Karola<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> std7pd7rcxl6hkjmnw5drppy3vsr59j Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/186 100 1412339 4198700 2026-10-10T15:40:06Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198700 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>białej niedźwiedziej skórze z kotkiem, a wreszcie jako „Świt“. Wiadoma rzecz, że blaski wschodzącego słońca nie pokazują się na niebie ani w jedwabnych, ni w batystowych szatach, a zatem i modelka musiała świtać co najmniej dotąd, gdzie jest granica torsu. Gdyby Pan Bóg codziennie miał tyle z słońcem ceregieli, ile Szamota miał z swym „świtem“, tak dwóch zdań niema, żeby wschodziło po południu. Stało się jednak po mozołach, prośbach, zaklęciach na wszystkie dziewięć Muz, że ostatecznie świt się wyłonił słoneczkiem do połowy i stał się wschodem. Może nareszcie nie Muzy to zdziałały, ale coś stokroć poważniejsze, ośmielające i zbliżające, to znaczy — ślub... Ślub Kaspra Szamoty z panną Aliną Niewską, wyznaczony za tydzień.<br> {{tab}}Tak — — ślub! Kościelny ślub!! Bo trzeba wiedzieć sympatykom Szamoty, że malarz kochał się nie tylko od parady i pocałunków, lecz i jak ojce nasi.<br> {{tab}}I on wprawdzie miał już ojcowskie przywileje... Renia... Jaś... naprawdę za wielka rzecz, aby nie utknąć teraz na niej, jednak... przecież ją kochał! Że zapomniał o słowie, jakie dał sobie — trudno... nawet i nie zapomniał, tylko tak się jakoś składało. Bywał codziennie u rodziców Aliny, ale do Reni pisał... zaręczył się z Aliną — pisał... Alinę kochał, kochał, gdyż była jego narzeczoną, i Renię również, bo... miał już takie serce. Ba! nawet Jasia kochał i półmetrową paczkę posłał dziecku łakoci.<br> {{tab}}Właściwie to on zupełnie był bez winy — — los rządził a nie Szamota, los wziął go w kuratelę, ograbiając go z woli. Dowód — że kochał przecież Renię z Jasiem, a żenił się z Aliną. On sam czuł<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> se61pg4bj5eb3palsx8izxy3i96w3ra Strona:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf/60 100 1412340 4198713 2026-10-10T16:09:28Z Rosewood 2020 /* Przepisana */ 4198713 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Rosewood" /></noinclude><section begin="p63t" /> {{tab}}Panna młoda z p. młodym, powróciwszy na pierwszej bryczce, nie wchodzi do domu weselnego, ale idzie, gdzie muzyka gra. Muzykanci, ujrzawszy p. młodych, wychodzą przed sień i grają najczęściej następującego marsza weselnego: <section end="p63t" /> <br><br> <section begin="p63" /> {{c|w=110%|Nr. 63.}} Larghetto = ♩ 95.<small>{{tab|30|%}}Marsz odśpiewany przez 17 l. dziew. z Charciejbałdy, par. Myszyniec, w lutym 1915 r.</small> <score vorbis="1" midi="1"> \relative a' { \set Staff.midiInstrument = "viola" \key f \major \time 4/4 \autoBeamOff f4 f8 a c4 c | d c8 a f4 f |bes4 g8 e c4 c | d4 c8 [(b)] c2 \bar ":|." g'8. g16 g8 a bes4 g8 [(e)] | f8. f16 f8 a8 c2 | g8. g16 g8 a bes4 d4 | c8 bes a g f2 \bar ":|." } \addlyrics { Ma -- li -- ny mo -- je, je -- go -- dy mo -- je, com was w_ko -- si -- lu no -- si -- ła, to ja o ta to -- doda, to ja o ta do, to ja o ta to -- da, to ja o ta do } \addlyrics { Le -- psiej -- bym by -- ła na nie spó -- źni -- ła, ni -- ze -- lim po nie cho -- dzi -- ła. } \midi { \tempo 4 = 95 } </score> <br> {{tab}}Jak tylko druchny, drużbowie i wszyscy goście powrócą z kościoła, zaraz czepiarka z druchnami idzie po p. młodą i, wziąwszy ją pod ręce, prowadzi do domu weselnego. Idą tam również wszyscy goście i muzykanci. Czepiarka z p. młodą i druchny zatrzymują się w sieni i śpiewają trzy razy: </poem> <section end="p63" /> <br> {{c|w=110%|Nr. 64.}} Largo = ♩ 58.<small>{{tab|30|%}}Śpiewała 18 l. Marta Więcek z Dąbrów, 17.VIII 1920 r</small> <score vorbis="1" midi="1"> \relative a' { \set Staff.midiInstrument = "viola" \key bes \major \time 4/4 \autoBeamOff bes4 (c8 [a]) d4 c | a f c d |f bes a f \bar ":|." c'2 c4 c | c a bes c8 [(bes)] | d1 | c2 c4 d | es8 [(d)] c4 bes d8 [(c)] | bes1 \bar "|." } \addlyrics { Niech Je -- zus Chry -- stus ban -- dzie po -- chwa -- lu -- ny, Po -- zidz ma -- tu -- lu od -- ra -- zu, cy sie tu nian -- skoć od -- wa -- ze. } \addlyrics {Po -- zidz ma -- tul -- ku, cym ja od -- da -- lu -- ny. } \midi { \tempo 4 = 95 } </score> <poem> Niech Jezus Chrystus bandzie pochwaluny Pozidz matulku, cym ja oddaluny. Pozidz matulu od razu, cy sie tu nianskoć odwaze. </poem><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lnrnn9og1t9wekkacov3qhp6r5cl06s 4198733 4198713 2026-10-10T16:31:58Z Rosewood 2020 nuty dr.popr. 4198733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Rosewood" /></noinclude><section begin="p63t" /> {{tab}}Panna młoda z p. młodym, powróciwszy na pierwszej bryczce, nie wchodzi do domu weselnego, ale idzie, gdzie muzyka gra. Muzykanci, ujrzawszy p. młodych, wychodzą przed sień i grają najczęściej następującego marsza weselnego: <br> <section end="p63t" /> <br> <section begin="p63" /> {{c|w=110%|Nr. 63.}} Larghetto = ♩ 95.<small>{{tab|30|%}}Marsz odśpiewany przez 17 l. dziew. z Charciejbałdy, par. Myszyniec, w lutym 1915 r.</small> <score vorbis="1" midi="1"> \relative a' { \set Staff.midiInstrument = "viola" \key f \major \time 4/4 \autoBeamOff \repeat volta 2 { f4 f8 a c4 c | d c8 a f4 f |bes4 g8 e c4 c } \alternative { { d'4 c8 [(b)] c2 } { f,4 a8 [(g)] f2 | } } \bar ".|:" g8. g16 g8 a bes4 g8 [(e)] | f8. f16 f8 a8 c2 | g8. g16 g8 a bes4 d4 | c8 bes a g f2 \bar ":|." } \addlyrics { Ma -- li -- ny mo -- je, je -- go -- dy mo -- je, com was w_ko -- si -- lu no -- si -- ła, cho -- dzi -- ła, to ja o ta to -- doda, to ja o ta do, to ja o ta to -- da, to ja o ta do } \addlyrics { Le -- psiej -- bym by -- ła na nie spó -- źni -- ła, ni -- ze -- lim po nie } \midi { \tempo 4 = 95 } </score> <section end="63" /> <section begin="64t" /> {{tab}}Jak tylko druchny, drużbowie i wszyscy goście powrócą z kościoła, zaraz czepiarka z druchnami idzie po p. młodą i, wziąwszy ją pod ręce, prowadzi do domu weselnego. Idą tam również wszyscy goście i muzykanci. Czepiarka z p. młodą i druchny zatrzymują się w sieni i śpiewają trzy razy: <br> <section end="64t" /> <section begin="64" /> {{c|w=110%|Nr. 64.}} Largo = ♩ 58.<small>{{tab|30|%}}Śpiewała 18 l. Marta Więcek z Dąbrów, 17.VIII 1920 r</small> <score vorbis="1" midi="1"> \relative a' { \set Staff.midiInstrument = "viola" \key bes \major \time 4/4 \autoBeamOff bes4 (c8 [a]) d4 c | a f c d |f bes a f \bar ":|." c'2 c4 c | c a bes c8 [(bes)] | d1 | c2 c4 d | es8 [(d)] c4 bes d8 [(c)] | bes1 \bar "|." } \addlyrics { Niech Je -- zus Chry -- stus ban -- dzie po -- chwa -- lu -- ny, Po -- zidz ma -- tu -- lu od -- ra -- zu, cy sie tu nian -- skoć od -- wa -- ze. } \addlyrics {Po -- zidz ma -- tul -- ku, cym ja od -- da -- lu -- ny. } \midi { \tempo 4 = 95 } </score> <poem> Niech Jezus Chrystus bandzie pochwaluny Pozidz matulku, cym ja oddaluny. Pozidz matulu od razu, cy sie tu nianskoć odwaze. </poem><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> trlx2betl91frf1gbxyvbbvai80cm02 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/187 100 1412341 4198714 2026-10-10T16:09:30Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>swoje położenie i bolał, że go natura wywianowała takiem woskowem sercem, bo, pomijając i Renię i Alinę, miał jeszcze inne bóstwa w świecie, oczywiście, że w tem woskowem sercu. Niby był szczęśliw, naprawdę szczęśliw, a przychodziła często taka jakaś godzina, że duszą był w Laveno, to na Isola Bella, w La Valetta i Bóg wie gdzie. Wszędzie jakieś ckliwe wspomnienia, raz oczy jak toń jeziora, drugi raz smagłe, upalne ciało, trzeci raz wszystko razem. I wszystkie kochał jednako, chciałby przy sobie mieć je wiecznie, wszystkie zupełnie uszczęśliwić, widzieć je w jednem gronie, jak siostry zgodne i&nbsp;t.&nbsp;d. Takie miał serce! W jednej godzinie aż go dławiło szczęście, w drugiej żył wspomnieniami, smutniał, w trzeciej godzinie chodził zalać robaka, a potem pić na zdrowie czwartej godziny. Jednem słowem, on był — Szamotą!<br> {{tab}}Tak się to wszystko dziwnie pomyślnie układało, wiło i budowało, że w trzy tygodnie znajomości już wyznaczono ślub. Nie było żadnych przeszkód, odwrotnie, same zachęty. Panienka skończyła ośmnastą wiosenkę, malarz trzydzieste lato, a miłość z nowiu chciała co prędzej przebiec kwadry i wejść w treść pełni. Tak więc z prostej przyczyny Szamota parł do ślubu, Alina marzyła o welonie, rodzice byli za tem ze wszystkich względów rodzicielskich, a wkońcu tak postanowił los. Dlatego powstał „Świt“, zaczem i słońce wzejść musiało, zwiastując nowy, pogodny dzień. Dlatego wreszcie pewnego dnia w południe otrzymałem depeszę następującej treści: „Człowieku — żenię się — przyjeżdżaj. Ślub pojutrze. Kasper“.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kk74dsbqmf6vj7docthynjtvw3zln7z Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/9 100 1412342 4198715 2026-10-10T16:09:56Z Wieralee 6253 n 4198715 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{c|PAZIOWIE|w=36px|h=normal|przed=20px}} {{c|KRÓLA ZYGMUNTA|w=36px|po=20px}} {{c|OPOWIADANIE OBYCZAJOWE|w=13px}} {{c|NA TLE DAWNYCH WIEKÓW|w=13px|po=20px}} {{c|NAPISAŁA|w=10px}} {{c|{{roz*|A. DOMAŃSKA|0.3}}|w=12px|po=20px}} {{c|''WYDANIE DRUGIE''|w=12px}} {{c|Z ILUSTRACJAMI A. GAWIŃSKIEGO|w=10px}} <br>[[File:Logo Wydawnictwa M. Arcta.png|70px|center]]<br> {{c|1923|roz|w=13px}} {{c|WYDAWNICTWO M. ARCTA W WARSZAWIE|w=13px}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ref43bsr2ukgi5unkp9xhva7ri4tr1p 4198717 4198715 2026-10-10T16:11:33Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4198717 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{c|PAZIOWIE|w=33px|font=Times|h=normal|przed=20px}} {{c|KRÓLA ZYGMUNTA|w=33px|font=Times|po=20px}} {{c|OPOWIADANIE OBYCZAJOWE|w=13px}} {{c|NA TLE DAWNYCH WIEKÓW|w=13px|po=20px}} {{c|NAPISAŁA|w=10px}} {{c|{{roz*|A. DOMAŃSKA|0.3}}|w=12px|po=20px}} {{c|''WYDANIE DRUGIE''|w=12px}} {{c|Z ILUSTRACJAMI A. GAWIŃSKIEGO|w=10px}} <br>[[File:Logo Wydawnictwa M. Arcta.png|70px|center]]<br> {{c|1923|roz|w=13px}} {{c|WYDAWNICTWO M. ARCTA W WARSZAWIE|w=13px}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ggx4emeligo5mv4guyw4x00i4y3snu9 4199032 4198717 2026-10-10T19:47:23Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4199032 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{c|PAZIOWIE|w=33px|font=Times|h=normal|przed=20px}} {{c|KRÓLA ZYGMUNTA|w=33px|font=Times|po=20px}} {{c|OPOWIADANIE OBYCZAJOWE|w=13px}} {{c|NA TLE DAWNYCH WIEKÓW|w=13px|po=20px}} {{c|NAPISAŁA|w=10px}} {{c|{{roz*|A. DOMAŃSKA|0.2}}|w=14px|po=20px}} {{c|''WYDANIE DRUGIE''|w=12px}} {{c|Z ILUSTRACJAMI A. GAWIŃSKIEGO|w=10px}} <br>[[File:Logo Wydawnictwa M. Arcta.png|70px|center]]<br> {{c|1923|roz|w=13px}} {{c|WYDAWNICTWO M. ARCTA W WARSZAWIE|w=13px}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 103l920qctj8ff6rjwv7927fo1zridz Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/188 100 1412343 4198716 2026-10-10T16:11:11Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198716 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Czytałem i czytałem, oczom prawie nie wierząc.<br> {{tab}}— Nareszcie spoważniałeś i trafiłeś na swoje przeznaczenie... Daj-że ci Boże szczęście, zdrowie i powodzenie, bo o reszcie pomyślisz! — wyszeptałem w stronę Krakowa. — Przyjacielu! jadę, natychmiast jadę!<br> {{tab}}I pojechałem z frakiem w walizce i przyborami na te weselne gody. Po drodze z dworca kupiłem jeszcze nowy krawat, dziewiczo-białe rękawiczki i dwa prezenty dla nowożeńców: pannie młodej wprost bajeczny neceser i cztery litry perfum, przyjacielowi rulon monachijskiego płótna, kasetę farb, jakiej niema żaden od pendzli rektor, oraz scyzoryk, w słoniową kość oprawny.<br> {{tab}}Z tem zapukałem do drzwi człowieka, któremu wreszcie zapachniał kwiat hymenu.<br> {{tab}}Poznał mię po sposobie pukania.<br> {{tab}}— Właź, właź, nie pukaj!<br> {{tab}}Wtłoczyłem się jak tragarz.<br> {{tab}}— Kasperku drogi!<br> {{tab}}— Człowieku!<br> {{tab}}Po tych okrzykach nastąpił przeserdeczny chrzęst kości, strzelanie z dubeltówki i ludożercze mlaski.<br> {{tab}}Nareszcie mogliśmy przyjść do słowa.<br> {{tab}}— A więc się żenisz? Gratuluję!!<br> {{tab}}— Człowieku, spójrz tylko na mnie i nie pytaj o więcej! — zrobił radosną minę.<br> {{tab}}A więc spojrzałem.<br> {{tab}}— Naprawdę, wyglądasz jakbyś miał lat dwadzieścia... Szczęście ślepia ci pali, krew w ciele ci musuje, no! no! — daj Boże!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 80r1xehawp89rtgso6s7hkmk8gx585u Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/189 100 1412344 4198718 2026-10-10T16:12:50Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Chwycił w łapy marynarkę na piersiach.<br> {{tab}}. — Nie uwierzysz jaki jestem szczęśliwy — — wnetbym się wściekł z radości! Kocham się jak stu djabłów, — panienka, wiesz, no — cymes! więcej jak cymes...<br> {{tab}}— Jak sto cymesów! — wtrąciłem, porwany jego szczęściem.<br> {{tab}}— Ażebyś wiedział! Słowo honoru daję — raj, więcej jak raj, sto rajów — — sam środek nieba! Powiadam ci — lilja, róża, fiołek... woń, skromność, piękność — wszystko, co najcenniejsze masz na świecie! Ach, jak mię kocha, — świata za mną nie widzi!<br> {{tab}}— To chyba krótkowzroczna, ty, ty wisielcze drogi! — zażartowałem i on mój żart zrozumiał.<br> {{tab}}— O, bracie, już wszystkie moje grzechy poszły do morza jak kra z wiosną! Jestem teraz jak anioł, nic... nic... przywdziałem inną skórę!<br> {{tab}}— Niebu niech będzie chwała, żeś się w człowieka przepoczwarczył!<br> {{tab}}— Ha! ha! Tak, bracie, trudno — djabeł z aniołem się nie żeni! A teraz, słuchaj — ślub: królewski! Gości dziesiątki, setki! Generałowie, pułkownicy, czterech ministrów, trzech wojewodów... Teraz sfery dziennikarskie, malarskie, literackie — — furora! Takiego ślubu od Kraka tu nie było! Zważ tylko, że welon mej Alinie przypina sama... wiesz kto? — Magdusia Samozwaniec! — huknął mi w ucho. — Pierwsza dziś sława pośród piszących dziewic...<br> {{tab}}Mówił dalej przez kwadrans, kto kogo poprowadzi, kto się zapisał już na toastową mowę, ile zwieziono win, wódek, likierów i&nbsp;t.&nbsp;d., że wreszcie w głowie mi się pomieszało i stałem jak pijany.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ojzzdbfc44l8w9w7hqvdjzwiwzjf9b2 4198719 4198718 2026-10-10T16:13:02Z Seboloidus 27417 int. 4198719 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Chwycił w łapy marynarkę na piersiach.<br> {{tab}}— Nie uwierzysz jaki jestem szczęśliwy — — wnetbym się wściekł z radości! Kocham się jak stu djabłów, — panienka, wiesz, no — cymes! więcej jak cymes...<br> {{tab}}— Jak sto cymesów! — wtrąciłem, porwany jego szczęściem.<br> {{tab}}— Ażebyś wiedział! Słowo honoru daję — raj, więcej jak raj, sto rajów — — sam środek nieba! Powiadam ci — lilja, róża, fiołek... woń, skromność, piękność — wszystko, co najcenniejsze masz na świecie! Ach, jak mię kocha, — świata za mną nie widzi!<br> {{tab}}— To chyba krótkowzroczna, ty, ty wisielcze drogi! — zażartowałem i on mój żart zrozumiał.<br> {{tab}}— O, bracie, już wszystkie moje grzechy poszły do morza jak kra z wiosną! Jestem teraz jak anioł, nic... nic... przywdziałem inną skórę!<br> {{tab}}— Niebu niech będzie chwała, żeś się w człowieka przepoczwarczył!<br> {{tab}}— Ha! ha! Tak, bracie, trudno — djabeł z aniołem się nie żeni! A teraz, słuchaj — ślub: królewski! Gości dziesiątki, setki! Generałowie, pułkownicy, czterech ministrów, trzech wojewodów... Teraz sfery dziennikarskie, malarskie, literackie — — furora! Takiego ślubu od Kraka tu nie było! Zważ tylko, że welon mej Alinie przypina sama... wiesz kto? — Magdusia Samozwaniec! — huknął mi w ucho. — Pierwsza dziś sława pośród piszących dziewic...<br> {{tab}}Mówił dalej przez kwadrans, kto kogo poprowadzi, kto się zapisał już na toastową mowę, ile zwieziono win, wódek, likierów i&nbsp;t.&nbsp;d., że wreszcie w głowie mi się pomieszało i stałem jak pijany.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> diw2x2l7jou3pnx2cvk5tulz1o8np1a Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/190 100 1412345 4198720 2026-10-10T16:14:35Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198720 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Ślicznie! cudownie! A teraz mów Kasperku, co z podróżą poślubną... dokąd jedziecie?<br> {{tab}}— Nad Ganges!<br> {{tab}}— Kasperku, weź mię z sobą! Ja muszę widzieć Ganges. Dwóję za niego wsypał mi belfer w szkołach. Niechże się więc przekonam, kto miał rację...<br> {{tab}}Szamota byłby teraz każdemu krwi utoczył.<br> {{tab}}— Słowo honoru, jedź! owszem! my obaj na kraj świata!...<br> {{tab}}Znowu chrupnęły moje krzyże.<br> {{tab}}— Mniejsza już o to, co będzie jutro lub za tydzień, ale co dziś robimy? — zapytałem w właściwem miejscu.<br> {{tab}}— Pierwsze, tu się rozlokuj, tu będziesz spał, gdyż cię nie puszczę do hotelu; drugie, idziemy zaraz do Pollera. Mam dzisiaj czas. U mojej pani zwykły przedślubny rwetes. Natomiast skoczę tam jutro rano, zapowiem twą wizytę, a popołudniu pójdziemy sobie razem. Będziesz miał honor poznać moją wybraną i, niech mię piorun strzeli, jak cię nie olśni!<br> {{tab}}Skłoniłem mu się uniżenie, czem on mi również odpowiedział.<br> {{tab}}Więc wedle planu po krótkim czasie jużeśmy siedzieli u Pollera, a przed nami stała butla szampana w kompresach z lodu. Piliśmy przyzwoicie, albowiem któż nie pije po takiem długiem niewidzeniu i takiej chwili, pełnej gorączki?<br> {{tab}}Płynęło złote wino, za winem płynął czas, ktoś tam rzępolił na estradzie petersburskie kolędy, ktoś się przewrócił wraz z damą i stolikiem, a my, dwaj przyjacioły, gadu, gadu i gadu o tem co było, co jest, jak być powinno...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nqh4tqe87veb01hzw0alywg1axsdub7 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/191 100 1412346 4198721 2026-10-10T16:16:03Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Z budowli horoskopów przyszłości schodziło się po rusztowaniu na realniejszy grunt, czasem spadało się odrazu, i znów wspomnienia, filmy, strzępy obrazków.<br> {{tab}}Z iście szampańskiej wesołości zrodziła się powaga, a ta znów poroniła tkliwość. Rozrzewniły się serca, oczy i słowa...<br> {{tab}}— Człowieku, żenię się... tak... ja się żenię — odezwał się przyjaciel jakimś bolesnym głosem.<br> {{tab}}— Co się tem tak przejmujesz? Zechcesz, to sobie bekniesz, kiedy cię będą błogosławić przed ślubem, ale teraz się trzymaj...<br> {{tab}}Westchnął głęboko.<br> {{tab}}— To nie to, nie to... Człowieku, ja mam syna, syna!...<br> {{tab}}Gdyby mi był wyjawił, że ma we świecie tuzin dzieci, nie zdziwiłbym się wcale, a cóż dopiero jednem dzieckiem!<br> {{tab}}— ...Rany boskie, mam takie śliczne dziecię!...<br> {{tab}}— Z Aliną?<br> {{tab}}— Ach, żeby to z Aliną... Z Renią! To moja dawna miłość... Dawna, niedawna...<br> {{tab}}— I tem się martwisz?<br> {{tab}}— To mię nęka, zabija! Wyobraź sobie, kochałem ją... śliczna panienka z drugiego roku konserwatorium... leśniczanka... I... jam to dziewczę unieszczęśliwił, jak zbój, jak potwór! Teraz się żenię z inną...<br> {{tab}}Spuściłem głowę.<br> {{tab}}— Już jej nie kochasz?<br> {{tab}}— Ach, żebym to nie kochał... lżejby mi było! Kocham ją jeszcze bardziej przez jej nieszczęście i przez ono dzieciątko... Była u mnie w pracowni...<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kdncakkmwbo8hxiuzzril5j4tgfhm7z Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/15 100 1412347 4198722 2026-10-10T16:16:20Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>petunt aliena, Naktorych to podobnie wołali kiedyś, Prorocy, Quadrainta ad huc dies et niminæ Subuertetur, czego zal się Boże, ze iusz znaczne Początku, do atheizmu, o ktorym tam niedopowiedziano, ktorzy to Boga, za Boga, nieznaią, ktorzy extemnunt Magnorum, Fata Deorum nudo Chypokrytow, ktorzy pod Płaszczem Prawdy aſsumunt Nomen D[omi]ni sui in vanum, Jasię wyrokow niebadam, weſny niewierze, Caballą się niebawie Sortilegiis egea[n]t dubiis semperq[ue] futuris casibus ancipites, me non oracula certum{{pw|Nad słowami ''me non oracula certum'' znajdują się liczby porządkowe (3, 1, 2, 4), korygujące szyk zdania z zapisanego pierwotnie ''oracula me non certum''.}}, ale wiara S[więta] certum facit ze co w Niebie przed wieki przeyzrano, tosię na ziemi Koniecznie stać muśi, odkryie tenze Bog łaskawÿ ktoremu by naypoteznieysze niesąc Serc zataione. skrytości, y te mysteria, nibyto Regni, oktorych tu wspomniano, quia potens, misericors, et iusuts est: Pokaże iezeli sie godzi mowić, y radzić, Viuente Principe, Kto to altare, contra altare, stawiać usiłuie et uindicabit in eos Omnipotens, Qui quarunt Deos alienos, Już y sam ięzyk Stupet, y to tylko wymowić pozwala, y tę zanieść Protestatią przed Bogie[m] Swiatem y całą Rz[eczy]p[ospoli]tą ze tey wolności wniwczym nienaruszenie, tak iakom ią odebrał dotrzymam y dotrzymać chcę, ani mię odniey zadna rzecz poterit Separare, nec mons, nec Vita, nec præsentia<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> colwiqyi5dh0fg6j3vlxy6015cd3e7m Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/192 100 1412348 4198723 2026-10-10T16:18:01Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>Przyszła w majestacie cierpienia na obliczu, ale przyszła bez skargi, cicha, po to jedynie, by mię widzieć, by mi dziecko pokazać... Spłakałem się jak pies! Renia... Renia!...<br> {{tab}}Łzy mu się w oczach zaświeciły.<br> {{tab}}— Kasperku, nie płacz!<br> {{tab}}Nie wiedziałem, coby powiedzieć więcej.<br> {{tab}}— Renia!... Powiadam ci — mówił powoli — oczy niebieskie, wielkie, marzące... Smukła, jak łania... Anioł dziewczyna, bez kropli żółci... Boże! jak ona cudnie śpiewa! I ja, ja zbój! Można oszaleć!! Psiakrew! jakie to życie, jacy my podli! Za bezgraniczną miłość, za oddanie, za szczęście, które mi dała, czem ja jej dzisiaj płacę? — zdradą! potworną zdradą!! — — Pijmy!<br> {{tab}}Milcząc, piliśmy. W jego i moich oczach widniały łzy.<br> {{tab}}— ...Ty mię jeden teraz rozumiesz... W piersiach moich tarza się ból i rozpacz... i miłość! Czy ty uwierzysz? — ja je obydwie kocham! Słowo honoru! Tę kochać muszę i tamtą muszę! Tragedja! — — Pijmy!<br> {{tab}}Wargi mu drgały konwulsyjnie.<br> {{tab}}Gaszono światła.<br> {{tab}}Wypróżniliśmy butlę i wyszli na ulicę, trzymając się pod ręce.<br> {{tab}}— Ale to nic... ja się ożenię, lecz Reni nie zapomnę... Przysięgam ci, że nie! Popatrz, jaka cudowna noc — wyrzekł po chwili. — Świat w pierwszych śniegach... niebo gwiazdami wyiskrzone... O, gwiazdy!<br> {{tab}}Lecz rozstrojone nasze dusze nie miały chęci iść ku gwiazdom.<br> {{tab}}— Świat... oto świat — szepnąłem tajemniczo.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> oz6uama16jszp7ta5og2zv3j3bzqs49 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/193 100 1412349 4198724 2026-10-10T16:19:32Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Rzekłeś! — potaknął. — Hej! sanie!!<br> {{tab}}Zadźwięczał dzwonek...<br> {{kreski-hr}} {{tab}}O jedenastej przed południem Szamota poszedł do swej bogdanki. Był trochę bez humoru po nocnej libacji, ból głowy mu dokuczał, przytem ogarniał go jakiś dziwny niepokój.<br> {{tab}}Zadzwonił. Służąca puściła go do salonu.<br> {{tab}}— Czy jest panna Alina w domu?<br> {{tab}}— Tak, jest. Zaraz poproszę.<br> {{tab}}Jął spacerować po puszystym dywanie, co chwilę stawał w lustrze, coś na sobie poprawiał i dziwił się, dlaczego tam za drzwiami taka dziś cisza.<br> {{tab}}Pierwszy raz dzisiaj nie przywitała go w przedpokoju szczebiotliwie Alinka. Czy jeszcze nie ubrana? Ale gdzież ojciec, matka?<br> {{tab}}Odczuł, że jakaś zmiana zawisnęła w powietrzu.<br> {{tab}}Serce mu biło coraz mocniej — co jest? Dawniej witano go u proga, sadowiono, nadskakiwano, a dziś... czy tam tacy zajęci?<br> {{tab}}Zapalił, siadał i znowu wstawał.<br> {{tab}}Wreszcie po kilku niemiłosiernie długich minutach uchyliła się portjera i ukazała się Alina z jakąś niebieską książką w ręku.<br> {{tab}}Dziw... nie skoczyła ku narzeczonemu jak to zwykle czyniła, weszła poważna, z wypiekami na przybladniętych liczkach, nerwowa.<br> {{tab}}— Dzień dobry panu... — rzuciła od niechcenia.<br> {{tab}}Usta otwarły się Szamocie — — zbaraniał.<br> {{tab}}— Cóż to... „panie“?<br> {{tab}}— Tak, panie! — powtórzyła z naciskiem.<br> {{tab}}— Odkąd-że?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hn8kfq6xlmltqjt23htv047gb2z9h2u Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/194 100 1412350 4198725 2026-10-10T16:21:17Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}— Od teraz! Proszę siadać...<br> {{tab}}Szamota zmieniał minę, bałuszył oczy i ruszał ramionami.<br> {{tab}}— Nie... naprawdę, nie lubię takiej gry... Skąd-że te dąsy, ta urzędowość, ten ton?<br> {{tab}}Alina siadła na kanapce.<br> {{tab}}— Bo nie wie pan, że... że mamy gości...<br> {{tab}}Spojrzała na Szamotę z ironicznym uśmiechem.<br> {{tab}}— Gości? To i cóż z tego?<br> {{tab}}— Widzi pan, to niespodziani goście... same kobiety... Przyjechały na ślub...<br> {{tab}}— ??<br> {{tab}}— Tak, na ślub... na pański ślub, gdyż to pańskie znajome... Przyjechała Arissa, zdaleka, bo aż z Pery... Jest również pasterka Chloe... Jest panna de Granados z lady Ellen Harrison... Są dwie panienki i jedna pani z Isola Bella... Ostatni pociąg przywiózł pannę Helenę z Hoszczy i pewną młodziutką, dystyngowaną damę, której imienia nie znam... Otóż tyle oficjalnych kobiet, być może jednak, że jeszcze nie koniec na tem... Wszystko już od nich wiem, naprawdę! Każda z nich przyjechała z ślubną obrączką...<br> {{tab}}Szamota w miarę liczenia imion to bladł, czerwieniał, słowem — przemieniał się na paletę.<br> {{tab}}Uszom nie wierzył!<br> {{tab}}— Co to wszystko ma znaczyć? — wypadło mu z ust drżących.<br> {{tab}}— A coby? To tylko świadczy, że... że pan handlarzem pocałunków, miłości i... To przecież jest ohydne! Tak kłamać, tak uwodzić potrafi tylko pan!... pan!! — rzuciła prawie przez łzy.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cpvcepvoh1422tb8yj57epf6frpl370 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/195 100 1412351 4198726 2026-10-10T16:23:18Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Myśli odmówiły Szamocie posłuszeństwa, a właściwie uciekły.<br> {{tab}}— To niesłychane! — jęknął. — Kto śmiał, co to ma znaczyć, jaki łotr wymyślił te, te kalumnje?! Słowo honoru, ja, ja go do kryminału wsadzę!!<br> {{tab}}Roztrząsł się, zacisnął pięści, groza biła mu z oczu.<br> {{tab}}— Panie, niech się pan nie unosi... Ja panu powiem skąd to wiem — proszę! — i rzuciła na stolik niebieską książkę. — Dostałam tę książkę wczoraj i przeczytałam... Wszyscy ją czytać będą i wszyscy się dowiedzą coś pan za ptaszek! Otwórz pan książkę, spojrzyj na kartki, a wszędzie się pan znajdziesz! Ja autorom wierzę, bo im kłamać nie wolno!<br> {{tab}}Szamota wziął książkę rozdygotaną ręką. Przeczytał tytuł: „Nieśmiertelne szaleństwo“ — romantyczne historje malarza. Potem nazwisko autora — i tu go przeszedł dreszcz taki, jakim największa wściekłość dysponuje. Otwarł nieszczęsną książkę i rzucał okiem oszalałem. Czepiały mu się mózgu urywki zdań: „miał ją w objęciach, jak kwiat omdlały — — Padł na jej usta z wichurą pocałunków — — Rozkosz oślepiła Szamotę — — Chloe zabrakło sił oporu — — Ciebie jedyną kocham... ubóstwiam... tyś moim rajem, szczęściem... ty jedna, ty na wieki...“<br> {{tab}}Nie patrzył dalej. Włos mu się zjeżył, krew biła mu do głowy. Nie dbał teraz na nic, wszystkie uczucia, jakie żywił, jakie piastował, ugotowały się w tej chwili w ukropie jego krwi. Dzika wichura zakotłowała nim jak dębem, ale nie upadł. Przeciwnie, skupił wszystkie możliwe siły, wygiął pierś naprzód, zacisnął zęby, poprostu stał się lwem. Natura jego w ta-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0wa55rh28fg3sbgcw212jbd4ksunva2 Strona:PL Zola - Teatr.pdf/10 100 1412352 4198727 2026-10-10T16:23:24Z Wieralee 6253 /* Bez treści */ 4198727 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Wieralee" /></noinclude><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fy9129ahhq54fm0h2dvgw4mane63stg Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/196 100 1412353 4198728 2026-10-10T16:25:01Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>kich wypadkach gardziła prośbą, obce jej było usprawiedliwianie, a nawet kłamstwo. Nie umiał wciskać się w łaski, nie zniósłby przebaczenia, za dumny był i za wolny!<br> {{tab}}— Co jeszcze pani ma mi do powiedzenia?<br> {{tab}}— Nic...<br> {{tab}}Panna Alina też miała swą naturę...<br> {{tab}}— Ja, — detto! — wyrzekł i skłonił się przesadnie.<br> {{tab}}Wyszedł do przedpokoju, wdział futro i zbiegł po schodach.<br> {{tab}}Wściekłość go niosła.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Szedł naprzód, nie bacząc, czy idzie we właściwym kierunku.<br> {{tab}}Po kwadransie opamiętał się na Zwierzynieckim moście.<br> {{tab}}— Bodaj cię djabli! — gdzie ja idę?<br> {{tab}}Zaklął siarczyście i zawrócił. Mijał przechodniów, czasem kogoś potrącił, raz ramieniem zawadził o słup latarni, jednak poglądał już, czy nie błądzi.<br> {{tab}}Myślał, — nie myślał... młyn miał w głowie. Dwa potworne kamienie mełły mu mózg. Serce czuł kędyś obok nerek bijące, nie-bijące.<br> {{tab}}Po drodze wstąpił do księgarni i kupił książkę, tę fatalną...<br> {{tab}}— Ja cię udławię nią, cholero!<br> {{tab}}Za kilka minut później leciał po schodach niczem armatnia kula.<br> {{tab}}Chwycił za klamkę. Było zamknięte...<br> {{tab}}— Otwórz! — wrzasnął chrapliwie.<br> {{tab}}Cicho.<br> {{tab}}— Otwórz, bo drzwi wywalę, zdrajco!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rwaeh0h8w4r42kz19ay64uh8t2o51iw Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/197 100 1412354 4198729 2026-10-10T16:28:38Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Pokój milczał jak grób.<br> {{tab}}— Powiadam — otwórz!! I tak nie ujdziesz!!<br> {{tab}}Począł szarpać za klamkę. Łoskot przywabił stróża.<br> {{tab}}— Proszę pana, ten pan poszedł na spacer, a klucz zostawił u mnie...<br> {{tab}}— Kiedy przyjdzie?<br> {{tab}}— Nie mówił.<br> {{tab}}Szamota porwał klucz, lecz nie wszedł do pokoju, tylko wrócił do miasta.<br> {{tab}}— Faryzeuszu! zdrajco! i tak mi się nie wymkniesz! Twoja, lub moja śmierć!<br> {{tab}}Szczęściem, że mię słoneczko jasne poprosiło na planty... Nudziłem się w mieszkaniu, a przytem byłem pewny, że przyjaciel zabawi dłużej przy dosmażanej żonie...<br> {{tab}}Szamota gonił saniami jak furjat. Przetrząsnął wszystkie knajpy w poszukiwaniu zdrajcy, a nie znalazłszy, wrócił do domu i dorwał się koniaku...<br> {{tab}}Uganianie po mieście otrzeźwiło go trochę i zatrzymało jeden mielący w głowie kamień.<br> {{tab}}— Com ja ci winien, żeś mi wyrządził taką krzywdę? — jęczał ku mej walizce. — Kochałem cię jak brata, serce przed tobą otworzyłem, a ty, tyś to opisał?! Żebyś choć jeszcze był tego nie drukował, żebyś zmienił nazwisko, no! Ale w takiej nagości!...<br> {{tab}}Porwał w pasji książkę, rozciął jak wandal arkusze dłonią i jął czytać Arissę... Poprostu z takiej ciekawości, która syczy jak żmija... Rozsądek, uchwycony za gardło, kazał mu coś przeczytać i ocenić, nim nóż zatopi w piersiach sprawcy...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 21f96w8gcdnif6ioda9sw2mo6ofaew8 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/198 100 1412355 4198731 2026-10-10T16:30:30Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Czytał.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Prawie był w miejscu, gdzie szaty spadły z ramion księżniczki... kiedy wróciłem z miasta.<br> {{tab}}— Przepraszam cię... myślałem, że się dłużej zatrzymasz — ozwałem się serdecznie. — Co czytasz?<br> {{tab}}— „Nieśmiertelne szaleństwo“ — odpowiedział tak słodko, tak aksamitnie, jakby pomadka przemówiła.<br> {{tab}}Przybladłem, lecz nie straciłem równowagi.<br> {{tab}}— A co z obiadem? Już druga...<br> {{tab}}Teraz Szamota grzmotnął książką o stół i słodycz głosu zmienił na ryk zwierzęcia.<br> {{tab}}— Zdrajco! Ty darów bożych już nie skosztujesz więcej — — śmierć ci!! Ona to przeczytała i — wiesz? — wszystko skończone! zerwane! ślub wzięli wszyscy djabli!!<br> {{tab}}Padłem na sofę.<br> {{tab}}— Kasperku!..,<br> {{tab}}— Milcz! Niechże cię piorun trzaśnie w sam środek serca! Pocoś ty o mnie pisał? Wiesz ty, co to za straszna krzywda? To zbrodnia! zbrodnia na przyjacielu! Czyś ty oszalał? Tyś mię tą książką zamordował! Odebrałeś mi szczęście, zdeptałeś mnie i ją!!<br> {{tab}}— Kasperku, sławy ci przysporzyłem! Nie przypuszczałem, że aż tego... To tylko żart, królewski, wiedziałem, że lubisz takie żarty...<br> {{tab}}Oczy mu się krwawiły.<br> {{tab}}— Ja z tego żartu skręcę powróz i powieszę cię na nim, tu! na tych drzwiach!<br> {{tab}}Począł gonić jak opętany, przewracał krzesła, zmiatał pięściami różne piękne drobiazgi.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9klia163qu3vmr5efcuh8eg8bz2kcj5 4198732 4198731 2026-10-10T16:30:48Z Seboloidus 27417 int. 4198732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Czytał.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Prawie był w miejscu, gdzie szaty spadły z ramion księżniczki... kiedy wróciłem z miasta.<br> {{tab}}— Przepraszam cię... myślałem, że się dłużej zatrzymasz — ozwałem się serdecznie. — Co czytasz?<br> {{tab}}— „Nieśmiertelne szaleństwo“ — odpowiedział tak słodko, tak aksamitnie, jakby pomadka przemówiła.<br> {{tab}}Przybladłem, lecz nie straciłem równowagi.<br> {{tab}}— A co z obiadem? Już druga...<br> {{tab}}Teraz Szamota grzmotnął książką o stół i słodycz głosu zmienił na ryk zwierzęcia.<br> {{tab}}— Zdrajco! Ty darów bożych już nie skosztujesz więcej — — śmierć ci!! Ona to przeczytała i — wiesz? — wszystko skończone! zerwane! ślub wzięli wszyscy djabli!!<br> {{tab}}Padłem na sofę.<br> {{tab}}— Kasperku!...<br> {{tab}}— Milcz! Niechże cię piorun trzaśnie w sam środek serca! Pocoś ty o mnie pisał? Wiesz ty, co to za straszna krzywda? To zbrodnia! zbrodnia na przyjacielu! Czyś ty oszalał? Tyś mię tą książką zamordował! Odebrałeś mi szczęście, zdeptałeś mnie i ją!!<br> {{tab}}— Kasperku, sławy ci przysporzyłem! Nie przypuszczałem, że aż tego... To tylko żart, królewski, wiedziałem, że lubisz takie żarty...<br> {{tab}}Oczy mu się krwawiły.<br> {{tab}}— Ja z tego żartu skręcę powróz i powieszę cię na nim, tu! na tych drzwiach!<br> {{tab}}Począł gonić jak opętany, przewracał krzesła, zmiatał pięściami różne piękne drobiazgi.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> eh4l0f6jixcicbowp9q8dfzk2ej1px5 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/199 100 1412356 4198734 2026-10-10T16:32:21Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Siedziałem jak mumja, bacząc, rychło mię porwie na tortury.<br> {{tab}}A on wciąż szalał, pomstował, gromił. Nareszcie całą swą rozpacz i żywiołową wściekłość ujarzmił, ale je tak ujarzmił, jak się ujarzmia strzałę w cięciwie luku.<br> {{tab}}Miał teraz straszny wygląd. Dysząc, zbliżył się do mnie.<br> {{tab}}— Słuchaj — syknął — nim cię zabiję, powiedz mi jedno: dlaczegoś to napisał? To jedno tylko pragnę wiedzieć..,<br> {{tab}}Milczałem.<br> {{tab}}— Powiedz!<br> {{tab}}Zaciąłem zęby.<br> {{tab}}— Błagam cię, powiedz!!!<br> {{tab}}Dostrzegł łzy w moich oczach.<br> {{tab}}— Człowieku, słuchaj: ja ci daruję życie, tylko powiedz! Niech wiem przynajmniej, może w tem jaka tajemnica, może jaki ogromny cel, a ja... pojąć nie mogę, a w taki żart nie wierzę!<br> {{tab}}Wstałem, gromadząc myśli.<br> {{tab}}— Powiem, lecz daj co przełknąć — rzekłem w todze powagi.<br> {{tab}}— Owszem, masz, pij ile chcesz!<br> {{tab}}— Napij się do mnie. Z ręki do ręki do trzech razów... Potem usiądź i słuchaj.<br> {{tab}}Stało się wedle mego życzenia.<br> {{tab}}— Właściwie, ja sam nie wiem... To znaczy — wiem, tylko tak trudno to wziąć w słowa. Poprostu, coś parło mię i parło do opisania twoich przygód. Ty masz żyłkę do pendzla, ja znów do pióra... Ale to nic, tu idzie o to, dlaczego napisałem... Otóż, mia-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nyeyied8tfff4du6y61jlw8k3809ms8 4198760 4198734 2026-10-10T16:58:26Z Seboloidus 27417 int. 4198760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Siedziałem jak mumja, bacząc, rychło mię porwie na tortury.<br> {{tab}}A on wciąż szalał, pomstował, gromił. Nareszcie całą swą rozpacz i żywiołową wściekłość ujarzmił, ale je tak ujarzmił, jak się ujarzmia strzałę w cięciwie luku.<br> {{tab}}Miał teraz straszny wygląd. Dysząc, zbliżył się do mnie.<br> {{tab}}— Słuchaj — syknął — nim cię zabiję, powiedz mi jedno: dlaczegoś to napisał? To jedno tylko pragnę wiedzieć...<br> {{tab}}Milczałem.<br> {{tab}}— Powiedz!<br> {{tab}}Zaciąłem zęby.<br> {{tab}}— Błagam cię, powiedz!!!<br> {{tab}}Dostrzegł łzy w moich oczach.<br> {{tab}}— Człowieku, słuchaj: ja ci daruję życie, tylko powiedz! Niech wiem przynajmniej, może w tem jaka tajemnica, może jaki ogromny cel, a ja... pojąć nie mogę, a w taki żart nie wierzę!<br> {{tab}}Wstałem, gromadząc myśli.<br> {{tab}}— Powiem, lecz daj co przełknąć — rzekłem w todze powagi.<br> {{tab}}— Owszem, masz, pij ile chcesz!<br> {{tab}}— Napij się do mnie. Z ręki do ręki do trzech razów... Potem usiądź i słuchaj.<br> {{tab}}Stało się wedle mego życzenia.<br> {{tab}}— Właściwie, ja sam nie wiem... To znaczy — wiem, tylko tak trudno to wziąć w słowa. Poprostu, coś parło mię i parło do opisania twoich przygód. Ty masz żyłkę do pendzla, ja znów do pióra... Ale to nic, tu idzie o to, dlaczego napisałem... Otóż, mia-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> b1j35e9y2h94dvgu7mmin721o1mei1u Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/200 100 1412357 4198736 2026-10-10T16:34:15Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>łem przeczucie, — a mnie przeczucia nie zawodzą, — że ja tą książką oddam ci, jakby to powiedzieć... przysługę! Nie, nie niedźwiedzią, lecz przyjacielską, powiem nawet — ogromną! Przeczuwałem, że gdzieś, kiedyś, coś się takiego stanie, że ty, nie zdając sobie z tego sprawy, ty zaślepiony czemś, staniesz nad brzegiem niewidocznej przepaści... I że właśnie ta książka, rozumiesz? — ta książka właśnie cię wybawi... uratuje, odrzuci w tył... Jest to trudne do wiary, a jednak... jakżeż przeróżnie bywa w życiu. Opiekuńcze duchy dają nam często takie ostrzegawcze sygnały, które wydają się pozornie czemś szkodliwem, zaś w gruncie rzeczy są ratunkiem. — Począłem nabierać pewności siebie; Szamota słuchał uważnie. — Mój drogi, przecież ja mogłem napisać co innego, mogłem, a jednak to właśnie prosiło się na papier, nie jako temat, ale jak nakaz z góry. Przyznam ci się, żem się opierał temu, a wtedy czułem, że... gotuję ci nieszczęście. Teraz rozumiem tę zagadkę i z jaką wyrazistością widzę w tej chwili ciebie, mam takie samo uczucie w piersiach, że ten ślub byłby dla ciebie grobem... Złamałbyś sobie życie! — zapalałem się coraz bardziej. — Ty nie byłbyś szczęśliwy z tą kobietą!... Bielmo by ci z ócz spadło może za miesiąc, może później, ale by spadło! Ta książka cię uratowała! Dziwne ci się to zdaje, ale tak jest — przysięgnę! — przy słowach tych uderzyłem się w piersi. — Ta kobieta ciebie nie kocha tak, jak umie kochać wielka, prawdziwa miłość, miłość dająca szczęście! Bo gdyby cię kochała, to... mimo wszystko nie zerwałaby z tobą z przyczyn twych romantycznych przygód! Któż jest bez takich przygód? — niema<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> t8dwbkaonjbnq7e3btzrpcr0yu3pt8x Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/201 100 1412358 4198737 2026-10-10T16:37:47Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>mężczyzny, niema kobiety! Dalej, — kto jej zaręczył, iż to wszystko jest prawdą? Małoż to książek fantastycznych? A ona — co? nie dąsa się, nie gniewa się godzinkę, ale odrazu zrywa! Czy bagatela, czy motyl może obalić gmach? Czy kilka kropli zaleje pożar? Czy gwiazda rozbije się o mgłę obłoku? Nie! po tysiąc razy nie! A przecież takim gmachem, pożarem i planetą winna być miłość! Miłość może zapłakać, lecz nie umiera tam, gdzie już korzenie zapuściła. Powiadam ci, że ta dziewczyna cię nie kocha! — zawołałem w natchnieniu. — Inaczej... byłaby nie zerwała, byłaby nawet przemilczała tę książkę z nakazu gorejącego serca... Byłaby w szlochu rzuciła się ku tobie i błagała: nie odchodź! A czy tak uczyniła? Czy w oczach jej dostrzegłeś chociaż jednę łzę bólu, czy smutku? Powiedz, — dostrzegłeś?<br> {{tab}}Szamota spuścił głowę.<br> {{tab}}— Nie! — odpowiedział głucho.<br> {{tab}}— A widzisz, nie dostrzegłeś! Tego nie ujrzy nikt, czego niema! Otóż, teraz ci wskażę miłość... — To Renia!! To jest miłość wprost niesłychana! Uwiodłeś ją, porzuciłeś, zdeptałeś to święte serce, napoiłeś goryczą, naraziłeś na mękę, na wstyd, na rozpacz, a mimo wszystko — ona cię kochać nie przestała!... Dla ciebie żyje, myślą o tobie żyje, tym nieśmiertelnym ogniem miłości żyje! Nic od ciebie nie żąda... nic... przyszła do ciebie z dzieciąteczkiem na ręku, aby cię tylko widzieć... Bracie kochany, pomyśl, to jej wystarcza! Za nic jej złamane życie, wszystko jej za nic, a wszelkiem utęsknieniem, radością, szczęściem, krzykiem miłości — tylko twój widok!! Oto jej miłość!... Gdyby Renia była na miejscu Aliny,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 77logs9ab0xerydezozjjrum5im6d3u Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/202 100 1412359 4198740 2026-10-10T16:42:29Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>to — co? Do kolan-by ci padła, gdybyś odchodził... nogi by twoje okręciła włosami i krzyknęła: pozostań!... Tak!<br> {{tab}}Odetchnąłem.<br> {{tab}}Szamota płakał cicho.<br> {{tab}}— Oto jest miłość! — ciągnąłem dalej. — Oto ona jest twojem szczęściem i przeznaczeniem, oto w jej sercu twoja przystań i błogi żywot... Teraz pojmiesz, żem ci nie krzywdę zrobił. — Boże! ja tobie? — ale że mię Opatrzność wzięła za swe narzędzie i tą książką uratowała cię od zguby! — wołałem kaznodziejsko. — Zaiste powiadam ci, że gdybyś wziął Alinę, to myśl o tamtej byłaby ci upiorem, larwą i wyrzutem sumienia, który uśmierca! Krzywda tej kochającej wołałaby o pomstę niebios! A ty przecież żyć pragniesz, ty masz prawo do szczęścia i ono szczęście wyciąga do cię ręce... Słuchaj! — począłem jeszcze mocniej, bo płacz Szamoty tłumił mój głos — nie ja już teraz mówię, ale me serce woła: wstań, nie płacz! Bez chwili zwłoki daj do Reni depeszę, jako jutro przyjeżdżasz! Aczkolwiek nie mam czasu, jednak pojadę z tobą, pojadę, bo cię miłuję. Ja za ciebie przebłagam jej rodziców! Bracie! wyobraź sobie, jaka tam będzie radość! Tego nikt nie opisze! I w leśniczówce będzie niezmierne szczęście i w niebie będą się weselić... I powie Pan Bóg: Kasperku, wiedziałem, żeś szlachetny, żeś chłopak z wiary... błądziłeś — no! — już karta winy przekreślona — — przyjmże więc teraz moje Ojcowskie błogosławieństwo i wpłyń na ten ocean, którym ci przygotował, a który zwie się Szczęściem!!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> r4f0grnxo12fve36rvkunbw209qknv3 Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/340 100 1412360 4198741 2026-10-10T16:43:12Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>nie słychać! a trzeba koniecznie wypełnić ''votum'' co do joty; leją więc dzwon trzeci....<br> {{Tab}}Tymczasem jednego wieczora, panie kochanku w dobrym będąc humorze, baraszkował sobie między swoimi i łgał na czém świat stoi: bo to już jego taki zwyczaj. At, zwyczajnie panu wielkiemu wszystko wolno. Prawi cudactwa i każe wszystkim wierzyć. Kiedy jednak przebrał miarkę, nie dotrzymał pan Michał Chodźko, który był pierwéj koniuszym u księcia, kiedy ja byłem masztalerzem, a potém on wyszedł na pana, a ja na furmana, i jest zawsze faworytem księcia; powiedział więc, — Mości książę! dzwon mirski słychać. Wszyscy nadstawili uszy, ale nikt nie słyszał. Książę tylko potakiwał panu Chodźkowi i mnówił — A widzicie waszeć, jaki głośny mój dzwon! Dopełniłem ''votum'' regularnie. — A jakże nie ma być głośnym, podchwycił Chodźko, kiedy książę pan cały dzień kłamiesz, zapewne na jego głos i pamiątkę?<br> {{Tab}}Bo Jegomość musisz wiedzieć, że kiedy gdzie dzwony leją, trzeba łgać różne nowiny, gdyby daleko się rozchodziły, to i głos od dzwonów tak rozchodzić się będzie.<br> {{Tab}}Książe nie rozgniewał się jednak, tylko śmiejąc się powiedział do Chodźki — Wasan sam taki panie kochanku! — ale już dzwona nie przelewał; owszem, ochrzcili go Karolem, zawiesili na dzwonnicy, i książę zawsze powiada — ''Słychać Karola w Nieświżu!'' — A kiedy kto zaprzeczy, to on mówi — Co ja winien, panie kochanku, że waść nie masz takiego słuchu, jak pan Michał Chodźko? — a prawdę mówiąc, nie kłamie, bo i sam ma imie Karol, a kiedy zacznie huczeć po swojemu, to ''słychać Karola w Nieświżu'' — i pokręcał głową Marcin.<br> {{Tab}}A czy nie wiesz co, Marcinie, o tych sławnych złotych apostołach księcia?<br> {{Tab}}— Oto, nie wiem! jakże nie wiem? pan Bukowski, szatny księcia, rozpowiada o nich każdemu, bo ich widział i woził. Szczérozłote były, mój Jegomość! a wielkie jak chłopczyki od lat sześciu.<br> {{Tab}}— Ej czy nie mniejsze?<br> {{Tab}}— A kto ich tam mierzył? dość, że książę wybierając się na wojnę z poganami do cudzych krajów, wziął z sobą i apostołów; zawiózł ich najpierwiéj do Gdańska, a potém gdzieś daléj. A jak nie stało pieniędzy.... A héj dropiaty! na prawo! a héj,<br> {{Tab}}Wjechaliśmy krętą drożką w ciemne lasy. Marcin przestał mówić o apostołach, bodaj z gniewu, że ich już nie ma, czy namyślając nową legendę, gdy turkot pojazdu i koni dał się nam słyszeć zdaleka.<br> <br> {{---}} <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> oxdvhnchjimci5gy4h326l4o4drp8nm Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/5 100 1412361 4198742 2026-10-10T16:45:07Z Wieralee 6253 n 4198742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>[[File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 5 crop).jpg|thumb|center|360px|{{c|'''PAZIOWIE'''|w=30px|przed=20px|po=15px}} {{c|'''KRÓLA'''{{tab|33}}|w=30px|po=15px}} {{c|'''{{kap|Zygmunta.}}'''|w=30px|po=20px}}]] <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8m02knpgv2cw0xvibpjo6rmiv9vpesm 4199093 4198742 2026-10-10T20:10:49Z NiktWażny 34639 /* Skorygowana */ 4199093 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiktWażny" /></noinclude>[[File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 5 crop).jpg|thumb|center|360px|{{c|'''PAZIOWIE'''|w=30px|przed=20px|po=15px}} {{c|'''KRÓLA'''{{tab|33}}|w=30px|po=15px}} {{c|'''{{kap|Zygmunta.}}'''|w=30px|po=20px}}]] <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lyrlcl6neltkbaztvsfnew3zuipacxf Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/7 100 1412362 4198743 2026-10-10T16:45:45Z Wieralee 6253 /* Przepisana */ 4198743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|PAZIOWIE KRÓLA ZYGMUNTA|w=130%}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rd9xk9ler58akk36t3rd6ekw4u21f5y 4199095 4198743 2026-10-10T20:11:00Z NiktWażny 34639 /* Skorygowana */ 4199095 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="NiktWażny" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|PAZIOWIE KRÓLA ZYGMUNTA|w=130%}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ok10qap7nq5xy5l7q4isch4wy31axt1 Strona:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu/203 100 1412363 4198744 2026-10-10T16:45:49Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Ucichłem zmęczony i spocony. Nim miałem czas obetrzeć chustką czoło, już się dusiłem w objęciach przyjaciela. Dopadł do mnie jak wicher, począł mię ściskać, całować i łzami twarz mi rosić.<br> {{tab}}— Wybacz!! daruj!! jam taki głupi i niewdzięczny!!<br> {{tab}}Ledwie go mogłem uspokoić. Wreszcie proszony o to, zredagowałem telegram na cały blankiet.<br> {{tab}}A potem? Potem był obiad... przygotowanie do wyjazdu... kupno prezentów... Kombinacje ślubu... a petem jeszcze była noc w ćwierci przez nas przespana, nareszcie dzień, jazda pociągiem kilka stacyj i oto... telegram na czas doszedł, konie łowczego czekają przy pełnych futer saniach.<br> {{tab}}...Dziń, dziń... jedziemy.&nbsp;—<br> {{tab}}Pogoda, konie parskają, iskrzący śnieg pryska z pod kopyt.<br> {{tab}}— Kasperku, wyobraź sobie: dojeżdżamy, na ganek wybiega twoja Renia... Ukochane ramiona wyciągają się ku twojej szyji... płacz szczęścia...<br> {{tab}}Szamota ma łzy w oczach.<br> {{tab}}— Nie mów, bo mi nadludzka radość piersi rozsadzi... Oh, żeby już!<br> {{tab}}Milkniemy... A sanki mkną... mkną...<br> {{tab}}Las.&nbsp;—&nbsp;—<br> {{tab}}Sosny, jak panny młode, strojne w welony śniegów — — przecież to gody... weselne gody!...<br> {{tab}}Coś się roztkliwia w sercach... wzmaga się tętno — dom widać gontem kryty — leśniczówka.<br> {{tab}}Cicho — las duma — — śniegi — — tylko te dzwonki dźwięczą srebrzyście.<br> {{tab}}Pies szczeknął, wypadł naprzeciw koni...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1o4heh9fsr8twxeu6re4dz2gygv6o8j Luksusowy grzech/Część piąta 0 1412364 4198746 2026-10-10T16:48:41Z Seboloidus 27417 nowa strona 4198746 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} |następny = }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu" from=163 to=204 /> {{JustowanieKoniec2}} {{ML}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|L{{BieżącyU|2}}]] nuyyet0ytmsspxamseg4ix68itgknby Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/10 100 1412365 4198749 2026-10-10T16:53:43Z Wieralee 6253 n 4198749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|{{roz*|M. ARCT|0.4}}|w=120%}} {{c|Zakłady wydawnicze Sp. Akc. w Warszawie|w=90%}} {{c|Księgarnia i skład nut Nowy Świat 35.{{tab|28}}|w=90%|po=20px}} {{c|SKŁADY GŁÓWNE:|w=90%}} {{c|KATOWICE, Księgarnia Polska Tow. Akc. Księgarń Polskich na Śląsku.|w=90%}} {|align=center |- |{{f|LUBLIN, M. Aret i S-ka, Krak.-Przedm, 17.|w=90%}} {{f|LWÓW, Księgarnia Naukowa, Zimorowicza 17.|w=90%}} {{f|ŁODŹ. M. Arct i S-ka, Piotrkowska 105.|w=90%}} {{f|POZNAŃ, M. Arct, Plac Wolności 7.|w=90%}} {{f|RÓWNE, Księgarnia Naukowa, Szosowa 27.|w=90%}} {{f|WILNO, Księgarnia Stow. Naucz. Polskiego, Królewska 1.|w=90%}} |- |} {{c|SKŁAD GŁÓWNY DLA KSIĘGARZY:|w=90%|przed=20px}} {{c|Dom Książki Polskiej, Warszawa Plac Trzech Krzyży 8.|w=90%}} <br> {{---|400}} {{c|''ZAKŁADY DRUKARSKIE F. WYSZYŃSKIEGO I S-KI, WARSZAWA. ZGODA 5.''|w=80%}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6rcv46gzutydr7cnjiu06l6pgfbqwnn 4199532 4198749 2026-10-11T11:22:48Z Seboloidus 27417 /* Skorygowana */ 4199532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Seboloidus" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|{{roz*|M. ARCT|0.4}}|w=120%}} {{c|Zakłady wydawnicze Sp. Akc. w Warszawie|w=90%}} {{c|Księgarnia i skład nut — Nowy Świat 35.{{tab}}|w=90%|po=20px}} {{c|SKŁADY GŁÓWNE:|w=90%}} {{c|KATOWICE, Księgarnia Polska Tow. Akc. Księgarń Polskich na Śląsku.|w=90%}} {|align=center |- |{{f|LUBLIN, M. Arct i S-ka, Krak.-Przedm. 17.|w=90%}} {{f|LWÓW, Księgarnia Naukowa, Zimorowicza 17.|w=90%}} {{f|ŁÓDŹ. M. Arct i S-ka, Piotrkowska 105.|w=90%}} {{f|POZNAŃ, M. Arct, Plac Wolności 7.|w=90%}} {{f|RÓWNE, Księgarnia Naukowa, Szosowa 27.|w=90%}} {{f|WILNO, Księgarnia Stow. Naucz. Polskiego, Królewska 1.|w=90%}} |- |} {{c|SKŁAD GŁÓWNY DLA KSIĘGARZY:|w=90%|przed=20px}} {{c|Dom Książki Polskiej, Warszawa Plac Trzech Krzyży 8.|w=90%}} <br> {{---|400}} {{c|''ZAKŁADY DRUKARSKIE F. WYSZYŃSKIEGO I S-KI, WARSZAWA. ZGODA 5.''|w=80%}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5vno2x5g2xq9xpqzd3ll3koxedqsvur Strona:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf/133 100 1412366 4198751 2026-10-10T16:54:28Z Zbigad1970 39748 nowa strona 4198751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zbigad1970" /></noinclude><br><br> {{c|ROZDZIAŁ X.|w=120%}} <br> {{c|'''La Voix du peuple.'''|w=105%}} <br> {{f|align=justify|last=center|w=85%|h=normal|Emigranci polscy w Belgji. — Udzielana im pomoc pieniężna. — Lelewel o ży­ciu emigrantów w Belgji. — Szuja. — Stosunki Worcella w Brukselli. — Po­grzeb Czachurskiego. — Obchód rocznicy powstania listopadowego. — „La Voix du peuple". — Staje się to pismo organem polskim. — Artykuły Wor­cella. — Talent jego publicystyczny. — Ideowe jego stanowisko: pojmowanie patryjotyzmu polskiego i stosunku do narodu rosyjskiego. — Poczucie godności narodowej w Worcellu. — Zwycięstwo klerykałów w Belgji. — Zaburzenia w Brukselli w kwietniu 1834 r. — List Worcella do Joberta i tego odpowiedź. — Wydalenie Worcella z Belgji. — Materjalne jego położenie.}} <br> {{tab}}Belgja stała się państwem niepodległym, wskutek wypad­ków rewolucyjnych 1830 r., i powstanie polskie pośrednio znacz­nie do tego dopomogło. Pomiędzy patryjotami belgijskiemi więc życzliwość dla powstańców polskich była wielka. Ponieważ konstytucja uzyskana miała za wzór konstytucję angielską<ref>„Konstytucja belgijska pod wielu względami jest reprodukcją pisaną konstytucji angielskiej". Str. 42. A. V. Dicey. Wstęp do nauki o prawie konstytucyjnym, tłumaczył W. H. Warszawa, 1908. „Jest doskonałym streszczeniem zasad wytycznych konstytucjonalizmu angielskiego". Str. 132.</ref> i była liberalna, dająca dość rozległe pole samorządowi, mniej krępu­jąca prasę aniżeli francuska, przeto kiedy zaczęto wyganiać na­szych tułaczy z Francji, a i w Szwajcarji doznawali oni ogromnych trudności, wówczas zaczęli gromadzić się w większej liczbie w Belgji. Chętnie też przyjmowano Polaków do wojska, tymbardziej, że nieprzyjazne stosunki z Holandją nie były się jeszcze zakończyły. Dopiero w lutym 1839 r. król holenderski uznał niepodległość Belgji. Dla wspierania wychodźców polskich, pod ko­niec 1831 r., w Brukselli utworzył się komitet, którego preze­sem został Adolf Bartels; uzyskał on od rządu zasiłek 13.000 fr. i dopomagał do znalezienia emigrantom pracy zarobkowej. Szczególnie czynnemi członkami byli: zasłużony w rewolucji Gendebien, którego Lelewel nazywał belgijskim Lafayette’m, i burmistrz miasta Brukselli, Rouppe. Nadto rząd wyznaczał zapomogi dla byłych wojskowych, co się odbywało za pośrednictwem ministra wojny.<br> {{tab}}Oprócz Worcella i Pułaskiego, z rozkazu rządu musieli w tym czasie opuścić Francję i udali się do Belgji: Lelewel,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dg5xd6rxjff4w7nsuewad9gauqfv9ay Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/341 100 1412367 4198754 2026-10-10T16:55:07Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}Kogoś spotykamy, rzekł Marcin. Może da Bóg dobry początek. — Dropiaty usłyszał także tentent, a przywykły widać do zakonnéj pokory, zszedł z drogi, ile gęstwina dozwalała, a Pamfil pobiegł na przód i ujadać zaczął.<br> {{Tab}}Pokazał się wnet na przodzie konny jegomość suto i bunczucznie ubrany, w taratatce gęsto taśmami złotemi szamerowanéj, z zawiesistą szlifą na jedném ramieniu, z ładownicą na szerokiéj taśmie złotéj, z pałaszem na pendencie i kołpakiem pikowanym na głowie. Poznałem więc po ubiorze, że żołnierkę traktuje.<br> {{Tab}}Za nim jechał lozak po ułańsku z chorągiewką, a za ułanem wóz cztérma tęgiemi końmi, na którym jeszcze jeden ''sługus'' i przy furmanie kozaczek z bandurą; za wozem nakoniec szły przywiązane dwa konie powodne.<br> {{Tab}}Sam czupurny, ale wesołego oblicza, z pięknym wąsikiem, którego pogładziwszy wdzięcznie, spójrzał na mnie wspaniale, i założył za pendent książeczkę, którą w ręku trzymał.<br> {{Tab}}— ''Laudetur'' Jezus Chrystus!<br> {{Tab}}— ''In saecula saeculorum!'' — odpowiedziałem.<br> {{Tab}}— A z którego klasztoru Pan Bóg prowadzi?<br> {{Tab}}— Z Nieświża, Jaśnie Wielmożny.... Dobrodzieju — przypomniałem w samém zacięciu naukę ks. gwardyana.<br> {{Tab}}— Stój! — krzyknął on na swój oboz, z którym nam trudno się było rozminąć, więc i ja się zatrzymałem.<br> {{Tab}}— A czy jest książę w zamku?<br> {{Tab}}— Niéma, odpowiedziałem; wyjechał niedawno do Białéj<ref>Hrabstwo Bialskie, dobra książąt Radziwiłłów, w obwodzie Białostockim.</ref>.<br> {{Tab}}— To źle. Chciałem po drodze złożyć mu moje ''homagium''. Zapewne dziś jeszcze z klasztoru, bo nie masz baranów.<br> {{Tab}}— Tak jest, dobrodzieju!<br> {{Tab}}Aleś młody na kwestarza. To jakaś zapewne awantura wpędziła cię w kaptur.<br> {{Tab}}— Wcale nie. Taka była wola Boska i prawdziwa ''wokacya''.<br> {{Tab}}— Może i to być; w twoim jednakże wieku i zdrowiu, jak uważam, lepiejbyś wyglądał na koniu i w szeregu, jak w habicie i na kałamaszce. Wiesz co? porzuć to wszystko, siadaj ze mną. Przebiorę cię wnet, i, jeżeliś szlachcic, zrobię cię towarzyszem w Pińskiéj brygadzie, w mojéj chorągwi, któréj jestem rotmistrzem. Co waść na to?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4apxt042ggtue1l6uflu4bx7gnrq2h8 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/111 100 1412368 4198761 2026-10-10T16:58:26Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{tab}}— Psst! — syknął Joachim. — Ciszej. Tak, karlica, więc cóż z tego?<br> {{tab}}— Nic, tylko jeszcze nie mówiliśmy o tem.<br> {{tab}}I marzył dalej. Kiedy się położył była dziesiąta. Teraz przeszła godzina. Była to zwykła godzina, niedługa i niekrótka. Nagle zadźwięczał gong, najpierw daleko, potem bliżej, potem znowu dalej.<br> {{tab}}— Śniadanie — rzekł Joachim i słychać było, że wstaje.<br> {{tab}}Hans Castorp podniósł się także i wszedł do pokoju, żeby się trochę ogarnąć. Kuzyni spotkali się na korytarzu i razem zeszli nadół. Hans Castorp odezwał się:<br> {{tab}}— Wiesz, odpocząłem znakomicie. Co to są za leżaki? Jeżeli można je tutaj dostać, to zabiorę sobie jeden do Hamburga; czułem się na nim jak w niebie. A może Behrens każe je robić według własnych wskazówek?<br> {{tab}}Joachim nie umiał na to odpowiedzieć. Zdjęli palta i weszli razem poraz drugi do sali jadalnej, gdzie całe towarzystwo posilało się już na dobre.<br> {{tab}}W pokoju było biało od mleka: przed każdem miejscem stała pełna, prawie półlitrowa szklanka.<br> {{tab}}— Nie — rzekł Hans Castorp, siadając na swojem miejscu pomiędzy szwaczką a Angielką i rozkładając powolnie na kolanach serwetę, chociaż czuł się jeszcze dobrze syty po pierwszem śniadaniu. — Nie, mleka wogóle pić nie mogę, a tembardziej teraz. Czy tu niema porteru? — zapytał grzecznie karlicy. Niestety, porteru nie było. Ale obiecała podać mu piwo kulmbacheńskie, i rzeczywiście natychmiast mu przyniosła. Było ciężkie, czarne z bronzową pianą i doskonale zastępowało porter. Hans Castorp pił chciwie z wysokiej półlitrowej szklanki. Jadł do tego zimne mięso i toasty. Znowu podawano kaszę<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|107}}</noinclude> p23srvxn4cc09p1in44ozczc1mm938k Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/16 100 1412369 4198762 2026-10-10T16:58:33Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>nec futura. A na ostatek stupet y sama ingratitudo Monstrum naturæ, Poniosę oto y teraz nadowod tego, ochotnie zdrowie moie na zaszczyt Wiary S[więtej] Kosciołow, y Swiątnic Panskich, y Oyczystych Swobod, wszakze maiore[m] dilectionem, aut charitatem, nemo potest habere Jako gdy kto ponit animum pro Populo Suo.<br><section end="s1"/> <section begin="s2"/>{{===|100%}} {{c|Mowa od Thronu przez JW J[aśnie]Pana Marſzałka W[ielkiego]Koronneg[o]. {{f*|1688|u}}|w=150%}} Taktesz własnie nalezało Wielkiemu Polskiego Swiata Rządcy Monarsze pomarsowych znoiach, y walecznie zapracowanych godzinach, niegdzie Indziey, yulko na łonie wspaniał{{f*|e|s}}ych Narodow, Oyczystych W[ojewó]dztw, y ziem Waszmosciow Słodkieswet składać wytchnienia, y Oycowskim Sercem w Sercach Synowskich delacari, Tać to iest iedyna J[ego]K[rólewskiej]M[oś]Ci pociecha, ta odpoczątku dni Panowania swego Vpragnienie tu Szczesliwość, Vdzielać się Swoim y Jako oczy obliczem, tak dobrocią Serca Oyczyzne Pieczołowaniem, Rz[eczy]p[ospoli]tą Radami, Rady przezorem wszytkie obroną kazdego ukontentowaniem ozÿwiać, y Szczęsliwić, Całego zgoła macie Waszmość Pana ktory się wniczym W[asz]M[oś]Ciom połową, ale wewszytkim wszytek dac złozył oto miłosciwie, y Seym ten, y Pracami dla Oyczyzny nadwątlonymi niefolguiąc zdrowiu ſwemu, wylewa się wsz[e] postaremu, wcięzsze nadręcznie, bo Vmysłowe Prace totylko za zdrowieswe naybardzi Poczytaiąc, aby się wszyscy dobrz[e] mieli, A gdy J[ego]K[rólewska]M[oś]C Pan moy M[i]ł[oś]Ciwy wszytkie pociechÿ Krolowania swego nienaczym inszym, tylko na samey całości W[aszmoś]Ci wszytkich iedynie sobie zakłada, Tedy tesz wszytkich <...?> y pieczołowania Swego {{f*|Oycowskiego.|u}}<br><section end="s2"/><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mtcr4qfzxc0m16f7hsk8g7n00n14wlu Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/112 100 1412370 4198765 2026-10-10T17:01:40Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198765 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>owsianą, a na stole stało dużo masła i owoców. Hans Castorp spojrzał tylko na to wszystko, bo nie był w stanie jeść. Przyglądał się również kuracjuszom, nie byli już dla niego zwartym tłumem i odróżniał poszczególne osoby.<br> {{tab}}Stół jego był szczelnie obsadzony, z wyjątkiem jednego miejsca naprzeciwko, na wąskiej stronie stołu, — jak mu powiedziano, miejsca doktora. Bo o ile im czas pozwalał, doktorzy brali udział w ogólnych posiłkach, raz przy jednym, raz przy innym stole: przy każdym było jedno takie miejsce dla nich zarezerwowane. Teraz nie było żadnego z nich, bo jak ktoś powiedział, zajęci byli operacją. Znowu ukazał się ów młody człowiek z wąsami, opuścił głowę na piersi i zajął miejsce z zatroskaną i zamyśloną miną. Znowu była tu owa jasna, wychudła blondynka i jadła łyżką jogurt, jakgdyby to była jej wyłączna potrawa. Obok niej siedziała tym razem mała i ruchliwa starsza pani, mówiąca coś po rosyjsku do tamtego młodego milczącego młodzieńca, który smutno na nią spoglądał, i odpowiadał tylko skinieniem głowy, robiąc przytem grymas, jak gdyby trzymał w ustach coś niesmacznego. Naprzeciwko niego po drugiej stronie starszej pani siedziała młoda, ładna dziewczyna z kwitnącą cerą i wysokiemi piersiami, z kasztanowatemi falistemi włosami, okrągłemi, piwnemi, dziecinnemi oczami i z niewielkim rubinem w pierścionku. Dużo się śmiała i mówiła również po rosyjsku, wyłącznie po rosyjsku. Hans Castorp usłyszał, że na imię jej było Marusia. Zauważył też, że Joachim miał poważny wyraz twarzy i spuszczał oczy, kiedy się śmiała i mówiła.<br> {{tab}}Przez boczne drzwi wszedł Settembrini i, podkręcając wąsa, zmierzał ku swojemu miejscu przy stole, stojącym pod kątem do tego, przy którym siedział Hans<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|108}}</noinclude> 2z1a2fj1mfafc2r5hoy3slvaw3oawjc Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/17 100 1412371 4198766 2026-10-10T17:02:00Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{c|Mowa JEg[o]M[oś]Ci Xdza Biskupa Chełminskiego, Pomaranskiego, na Seymie Walnym Warſzawskim wSenacie d[ie] 10. February Anno {{f*|1689.|u}}|w=150%}} Wyprowadzam głos moy Naiasnieyszy Krolu Panie Moy m[i]ł[oś]Ciwy, widząc nas być non Intra sensus, Propositiey W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci ktora pro obiecto primo Ac maximo ma być, iako W[asza]K[rólewska]M[oś]C y pozostałych Principałow po Seymikach zgromadzonych Instructia, przez IchM[oś]Ciow Panow Posłow obliguie, habeo hanc primam curam Salutis wziąc in Consilium an bellum? an pacem eligamus? bo tak przyrzekła sobie Rz[ecz]p[ospoli]ta od Seymu doSeymu intrahæc federa ſtando, ktore iako nam służyć będą y one utrzymać mamy, Consulere sobie y onym Samym potrzeba. teras dies diei iudicat Scientiam, iakoby mnie wprowadzaiąc in mentis exceſsus y nieiako wzachwycenie, nierzeknę według Swiątobliwosci, abym niebieskich<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> m42fp2i8qvpsww96rk4xpjhdf8l5w94 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/113 100 1412372 4198768 2026-10-10T17:05:02Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198768 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>Castorp. Gdy tylko usiadł, sąsiedzi jego wybuchnęli głośnym śmiechem: prawdopodobnie powiedział coś złośliwego. Hans Castorp rozpoznał również członków „Stowarzyszenia jednego płuca“. Hermina Kleefeld z głupiemi oczami zajęła miejsce przy stole przed drzwiami na werandę i ukłoniła się młodzieńcowi z wywiniętemi wargami, który przedtem tak niezgrabnie podnosił swoją kurtkę. Blada, jak kość słoniowa pani Lewi siedziała obok tłustej pani Iltis z wątrobianemi plamami na twarzy, w gronie obcych osób przy stole, który stał wpoprzek pokoju na prawo od Hansa Castorpa.<br> {{tab}}— Widzisz, to są twoi sąsiedzi — szepnął Joachim do swego kuzyna... Rosyjskie małżeństwo przechodziło właśnie tuż koło Hansa Castorpa w kierunku stołu na prawo, „gorszego stołu Rosjan“, przy którym już jakaś rodzina z brzydkimi chłopcami pochłaniała całe góry kaszy. Mąż był szczupły, miał ziemiste i zapadłe policzki. Miał na sobie bronzową skórzaną marynarkę, a na nogach niezgrabne, filcowe pantofle zapinane na klamry. Małżonka jego również niska i drobna, w kapeluszu z chwiejącemi się piórami, szła obok niego drobnemi kroczkami w juchtowych bucikach na wysokich obcasach. Brudne boa z piór ptasich owijało jej szyję. Hans Castorp przyglądał się im z obcą sobie bezwzględnością, która jemu samemu wydała się brutalna; ale właśnie ta brutalność sprawiała mu nieoczekiwaną przyjemność. Patrzył na nich tępem i jednocześnie zaczepnem spojrzeniem. W tej samej chwili z trzaskiem i brzękiem zamknęły się za kimś drzwi; ale Hans Castorp nie wstrząsnął się, jak przy pierwszem śniadaniu, tylko skrzywił się z rezygnacją, a kiedy chciał zwrócić głowę w tę stronę, zauważył, że przychodzi mu to z trudem i że nie warto się męczyć. Tak więc i tym razem nie do-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|109}}</noinclude> sa6fyzuotqo3sq186dxr18cu32jb6z6 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/11 100 1412373 4198769 2026-10-10T17:05:56Z Wieralee 6253 n 4198769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>[[File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 11 crop).jpg|left|240px]]<br><br> {{c|{{roz*|WSTĘP.|0.02}}|w=140%|przed=20px|po=20px}} {{Ukryty|P}}ięciu zgrabnych wyrostków, w barwie paziów królewskich, przechodziło, gwarząc, podskakując i śmiejąc się, {{korekta|pzrez|przez}} długi ciemnawy korytarz, ciągnący się przez całą szerokość drugiego piętra starej, kazimierzowskiej jeszcze części zamku krakowskiego. Za nimi stąpał ciężko pachołek, niosąc na plecach ogromny tłomok z pościelą.<br> {{tab}}— No, a teraz którędy? — spytał paź, biegnący przodem, zatrzymując się bezradnie w miejscu, gdzie się dwa korytarze krzyżowały.<br> {{tab}}— Prosto przed się, paniczku; — odpowiedział parobek — dopiero na drugim zakręcie obrócimy się na lewo, potem przyjdą trzy schodki na dół, znowuj prosto, potem pięć schodków do góry, jeszcze raz na lewo, no i już.<br> {{tab}}— Dobre mi już! Toć się człek nieszczęsny zgubić może w onym labiryncie... — zawołał pierwszy z paziów z udanem przerażeniem.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2x08r9219ww1xq2hkw32t1a5b1br92x 4199020 4198769 2026-10-10T19:41:47Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4199020 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>[[File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 11 crop).jpg|left|240px]]<br><br> {{c|{{roz*|WSTĘP.|0.2}}|w=140%|przed=20px|po=20px}} {{Ukryty|P}}ięciu zgrabnych wyrostków, w barwie paziów królewskich, przechodziło, gwarząc, podskakując i śmiejąc się, {{korekta|pzrez|przez}} długi ciemnawy korytarz, ciągnący się przez całą szerokość drugiego piętra starej, kazimierzowskiej jeszcze części zamku krakowskiego. Za nimi stąpał ciężko pachołek, niosąc na plecach ogromny tłomok z pościelą.<br> {{tab}}— No, a teraz którędy? — spytał paź, biegnący przodem, zatrzymując się bezradnie w miejscu, gdzie się dwa korytarze krzyżowały.<br> {{tab}}— Prosto przed się, paniczku; — odpowiedział parobek — dopiero na drugim zakręcie obrócimy się na lewo, potem przyjdą trzy schodki na dół, znowuj prosto, potem pięć schodków do góry, jeszcze raz na lewo, no i już.<br> {{tab}}— Dobre mi już! Toć się człek nieszczęsny zgubić może w onym labiryncie... — zawołał pierwszy z paziów z udanem przerażeniem.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6uoglr4nnilwcyn7cafa5x1ouz6viua Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/114 100 1412374 4198770 2026-10-10T17:07:07Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198770 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>wiedział się, kto tak niegrzecznie trzaska za sobą drzwiami<br> {{tab}}Rzecz polegała na tem, że piwo, które zwykle zlekka go tylko otumaniało, dzisiaj zupełnie go oszołomiło i sparaliżowało, — zupełnie, jakby dostał silne uderzenie w czoło. Powieki ciążyły mu jak ołów, a język był nieposłuszny najprostszym myślom, kiedy chciał rozmową zabawiać siedzącą obok niego Angielkę. Trudno mu nawet było odwrócić spojrzenie, a nadomiar złego wypieki na twarzy paliły go tak mocno jak wczoraj; wydawało mu się, że ma spuchnięte policzki, oddychał z trudem, serce biło mu głucho jak owinięty młotek, a jeżeli to wszystko nie sprawiało mu wielkiego cierpienia, to tylko dlatego, że czuł się jak po lekkiej dawce chloroformu. Zaledwie jak przez sen spostrzegł, że przy jego stole usiadł doktór Krokowski, chociaż doktór raz po raz uważnie na niego spoglądał, rozmawiając jednocześnie po rosyjsku z paniami po swoje prawej ręce, — przyczem młode panienki, mianowicie kwitnąca Marusia, jak również wychudzona pożeraczka jogurtu, pokornie i wstydliwie spuszczały oczy. Zresztą Hans Castorp zachowywał się zupełnie przyzwoicie, milczał, ponieważ język odmawiał mu posłuszeństwa, a nożem i widelcem manipulował z pewną nawet elegancją. Skoro zaś kuzyn kiwnął mu i podniósł się z miejsca, wstał również, nie patrząc ukłonił się towarzyszom stołu i pewnym krokiem wyszedł za Joachimem.<br> {{tab}}— Kiedy znowu idziemy na werandę? — zapytał, gdy wyszli z domu. — Widzę, że niema tutaj nic przyjemniejszego. Chciałbym się już znowu wyciągnąć na moim świetnym leżaku. Czy idziemy na daleką przechadzkę?<br> <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|110}}</noinclude> 3gqmmeg0upejvmo3tu82sbqqc99qr0n Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/12 100 1412375 4198771 2026-10-10T17:07:35Z Wieralee 6253 n 4198771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Ino łaska boska, że smoka niemasz! — dodał krępy rudawy blondynek, rzucając czapką na najbliższego kolegę.<br> {{tab}}— Krzysztof Czerna mniema, że smoka niema! — zaśmiał się tamten, odrzucając czapkę dalej.<br> {{tab}}— Jakto niema? A stara Papacoda nie smok? A Marina Arcamone nie smok?<br> {{tab}}— Hola, hola, nie tak głośno, pomnijcie, że ściany mają uszy!<br> {{tab}}— Ostroróg własnego cienia się boi!<br> {{tab}}— Nie boję się niczego! — krzyknął dumnie zaczepiony, chłopak wysoki, o pięknych regularnych rysach, śniady, jak cygan.<br> {{tab}}— Przecz więc przerywasz nam mowę jakiemiś uszami?<br> {{tab}}— Słusznie czyni; — zawyrokował najstarszy z paziów, siedemnastoletni Paweł Szydłowiecki. — Nie tylko ściany mają uszy, ale ostre języki latają po komnatach i donoszą co trza i co nie trza, komu trza i komu nie trza.<br> {{tab}}— Bogiem a prawdą, dzieją się tu od niejakiego czasu różne cudeńka — rzekł zcicha Jaś Drohojowski, oglądając się za siebie.<br> {{tab}}— Taj coże znów takiego?<br> {{tab}}— Dobranoc ci, Montwiłł, jeszcześ nie dospał, że jak wieloryb na Jonasza, paszczękę na mnie rozwierasz?<br> {{tab}}— Nu gadaj, jakowe cudeńka?<br> {{tab}}— Ano, kichnie kto w swojej izbie, jużci w jedenastej komnacie wiedzą, że ma katar. Zabawi się jeden z drugim przystojnie, przez obrazy boskiej, ino, że świeczkę bez noc wypalą, oho, już jego miłość pan ochmistrz Strasz, skoro świt, wpada i łaje. A skąd się mógł dowiedzieć? Okno jego sypialni wychodzi na wirydarz, a nasze wszystkie na podwórzec. Którędyż uwidział? I tak codzień coś nowego.<br> {{tab}}— Et, głupstwo, taj koniec; — rzekł Montwiłł — gorzej, że nas w takie zaświaty przenoszą. Czegóż nie pozostawili nas razem w kupie, cożeśmy to pośledniejszego od innych?<br> {{tab}}— Nie narzekaj, nie marudź, bo nie masz o co; — tłumaczył Szydłowiecki — jeżeli cały dwór się ścieśnia, je-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1c9l6l18x26jjjophu1u4p9r3pcf20y Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/13 100 1412376 4198772 2026-10-10T17:08:32Z Wieralee 6253 n 4198772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>żeli nawet królewskie osoby niewygody cierpieć muszą, to chyba nam — paziom milczeć przystoi.<br> {{tab}}— Jaże nic nie gadam, a taki mnie żal, że nas rozdzielono od towarzyszy.<br> {{tab}}— Stare skrzydła burzą, nowy pałac ozdobny, wedle woli i gustu miłościwej Pani budowniczowie z Włoch sprowadzeni stawiać mają, to i nie dziw, że miejsca zabrakło; a trochę ciasnoty zażyć się godzi, zanim wspaniałe komnaty dla waszych miłościów zostaną wykończone- — kłaniając się z przesadną uniżonością Litwinowi, rzekł Jaś Drohojowski. — Rodzic mój powiada, że za jego młodości dwunastu było paziów i usługa wedle króla jegomości szła składno, jak na kółkach.<br> {{tab}}— Toć i za pierwszej żony miłościwego Pana, nieboszczki królowej Zapolyi, także ponoś nie było ich więcej. Dopiero z nową panią nowe nastają czasy: zamek za ciasny, paziów dwustu, a usługa licha; parlare italiano, utrapiare polono, wymyślare androno, nulla niente di buono i tak dalej... czy prawdę mówię?<br> {{tab}}— Mądrze i słusznie, Mikołajku!<br> {{tab}}— Na miły Bóg... pókiż temi zaułkami wędrować mamy? — krzyknął zniecierpliwiony Szydłowiecki.<br> {{tab}}— Wżdy gadałem Waszej Wielmożności — odparł pachołek flegmatycznie — że dwa razy na lewo, raz na dół, raz na górę, a my dopiero jedne schodki minęli.<br> {{tab}}— Gedroyć!<br> {{tab}}— Boner! — krzyknęli ze zdziwieniem chłopcy, na widok dwóch paziów, biegnących z przeciwnej strony ku nim. — Skądżeście się tu wzięli?<br> {{tab}}— Jędruś mi chciał pokazać naszą nową sypialnię — odpowiedział Konstanty Gedroyć — i zanimeście się spakowali, jużeśmy tu przybiegli.<br> {{tab}}— Jakżeście trafili?<br> {{tab}}— Jabym miał nie znać grodu, każdego krużganka, każdego zakamarka? — zaperzył się Boner.<br> {{tab}}— Co on się tak buci ten krasomędrek?<br> {{tab}}— Nie łajże mu, bo sprawiedliwie gada: toć od małego dziecka kręci się po całym grodzie, po podwórcach<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gd1mc81tvp58zm6nh9uea7abbp3yjba Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/342 100 1412377 4198782 2026-10-10T17:09:31Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198782 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}Rozgniewany na ten niespodziany werbunek.<br> {{Tab}}— Jestem szlachcic, rzekłem, równy każdemu. A cóżbyś pan rotmistrz powiedział na to, gdybym zaproponował wzajemnie, abyś zrzucił swoje bogate rycerskie ozdoby, bo to wszystko ''vanitas'', i przypomniawszy na pieśń świętego Łazarza, a na koniec nędzny bogacza, który „''Pychę w sercu swém chował,''“ oblekł się w nasz ubogi bernardyński habit, który ja panu dostarczę? bo gotów jestem w takim razie wnet powrócić do ''Nieświża''.<br> {{Tab}}''Una salus servire Deo, caetera fraudes!''<br> {{Tab}}Bardzo ''ad casum'' przypomniałem sentencyę z mojego raptularza.<br> {{Tab}}— Oho! odpowiedział rotmistrz, to za mądrze na kwestarza. Zgadłem, że musiałeś wprzód żyć na większym świecie.<br> {{Tab}}— A jużciż kwestarzem nie urodziłem się, ale kiedy na wzajemne propozycye nasze nie zgadzamy się, to niech Bóg szczęśliwie dobrodzieja prowadzi, a ja ruszam w moję drogę.<br> {{Tab}}— Poczekaj, rzekł pan rotmistrz zsiadając z konia, nie rozstawajmy się tak w złych dyspozycyach: bo ani mnie dziś w podróży, ani waści w kweście się nie powiedzie. Nie chciałem cię wcale obrazić, dla tego i nie gniewam się za twą odpowiedź. Komu innemu możeby to na sucho nie uszło, lecz z tobą, bracie, zapijem tę sprawę. Dobyć z wozu zapasy!<br> {{Tab}}— Niech i tak będzie, jak twoja łaska — rzekłem.<br> {{Tab}}Dobyto więc nie żołnierskie, ale pańskie specyały: wódeczka gdańska, z którą odnowiłem dawną marszałkowską znajomość, potém wyborne szynki i pieczenie, tak, że się posiliło na cały dzień.<br> {{Tab}}Pan rotmistrz ochoczo i wesoło częstował. — Daj dowód, mówił on, apetytem, żeś z prawdziwej wokacyi wstąpił do Bernardynów. — A gdy Marcin z innéj flaszki skosztowawszy staruszki, pokręcił głową i rzekł do mnie — to nie nasza podróżna, mój Jegomość!<br> {{Tab}}— A macież puzderko? — zapytał panisko.<br> {{Tab}}— Mamy, JW panie! — odpowiedział Marcin, który bodaj i umyślnie się domówił.<br> {{Tab}}— Nalać, rzekł rotmistrz, flasz parę staréj, a flaszkę gdańskiéj kwestarzowi i dać mu szynkę na zakąskę.<br> {{Tab}}— To dla ciebie, a to dla klasztoru — dodał, kładąc mi w rękę trzy dukaty ze złocistéj i pękatéj kieski wydobyte — weź na pamiątkę rotmistrza Pińskiéj brygady, który kwestarzy do żołnierki werbuje.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> htyed1hxtuwspeurx9vx2ug7cju07mj Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/115 100 1412378 4198786 2026-10-10T17:09:40Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198786 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{c|O SŁOWO ZA WIELE.|po=1em}} {{tab}}— Nie — odrzekł Joachim — niewolno mi chodzić daleko. O tej porze, o ile mam czas, schodzę trochę nadół ku miasteczku. Oglądam sklepy, ludzi, kupuję co mi potrzeba. Przed obiadem leżymy tu jeszcze godzinę, a potem znowu, — bądź o to spokojny.<br> {{tab}}Szli w blasku słońca wdół drogą wjazdową, przeszli ponad strumieniem, przecięli wąski tor kolejowy, mając przed oczami kolosy gór, z prawej strony zamykające dolinę: „Schiahorn“, „Zielone wieże“ i „Dorfberg“, jak objaśniał Joachim. Stąd widać było na pewnej wyniosłości miejscowy cmentarz, który Joachim wskazał mu końcem laski. Wkrótce znaleźli się na głównej drodze, biegnącej na wysokości jednego piętra ponad dnem doliny, wzdłuż zbocza opadającego tarasami.<br> {{tab}}Chociaż miejscowość nazywała się Davos-miasteczko, o miasteczku właściwie nie mogło być mowy. Uzdrowisko pochłonęło je całkowicie, i „miasteczko“ przechodziło stopniowo w tę część miejscowości, która się nazywała „Davos-Uzdrowisko“. Po obu stronach drogi stały hotele i pensjonaty, wszystkie z licznemi krytemi werandami, gankami i leżalniami, a również małe domki prywatne, w których można było wynajmować pokoje. Tu i tam widać było niewykończone gmachy; w niektórych miejscach droga była niezabudowana i otwierał się widok na zielone łąki doliny...<br> {{tab}}Hans Castorp, dając folgę swemu ulubionemu nałogowi, znowu zapalił cygaro, i tym razem prawdopodobnie dzięki działaniu wypitego przed chwilą piwa, ku jego wielkiemu zadowoleniu udało mu się pochwycić cośniecoś z utęsknionego aromatu; wprawdzie słabo i nie za każdem pociągnięciem, trzeba było pewnego<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|111}}</noinclude> e41hzvj2ixxvlfnk4elkncxccscrj07 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/14 100 1412379 4198787 2026-10-10T17:11:11Z Wieralee 6253 n 4198787 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>po wirydarzach, lepiej chyba zna one wszystkie zakątki, niż sam król jegomość.<br> {{tab}}— I nic mu za takowe wścibstwo?<br> {{tab}}Wnuczek pana żupnika i wielkorządcy miasta... ino tyle rzekę. Pokąd był maluśki, to za panem dziadkiem bieżał, a poły się imał; skoro zaś podrósł, wszędy go pełno, a ot trzeci rok mija, jak paziem ostał.<br> {{tab}}— Słuchajże, Jędrek... dobrze nam tam będzie?<br> {{tab}}— Niezgorzej, niezgorzej; przestronno, ustronno, stary Strasz trzy razy się zatchnie i trzy razy spocznie, zanim do nas dolezie. W Bogu nadzieja, że nieczęsto nas będzie nawiedzał. Jedno mi nie na rękę...<br> {{tab}}— Coże?<br> {{tab}}— My na lewo w jednym kącie, a czwarte drzwi na prawo fraucymer.<br> {{tab}}— Wiwat!<br> {{tab}}— Kamilla!<br> {{tab}}— Lauretta!<br> {{tab}}— Beatrycze!<br> {{tab}}— Hipolita!<br> {{tab}}— Geronima!<br> {{tab}}— Aha, cieszcie się, błazenkowie! Po pierwsze, takie dorosłe i przerosłe panny ani patrzą na nas, a po drugie, ich pokoje położone są w głębi, od strony zaś naszego korytarza ino komnaty signory Izabelli Papacoda i Mariny Arcamone.<br> {{tab}}— Niechże cię nie znam z taką nowiną!<br> {{tab}}— Oho, stary Krabatius głowę beze drzwi wyścibia, widno go przeniesiono jako i nas na insze mieszkanie.<br> {{tab}}— Któż to jest? — spytał Gedroyć, niedawno do Krakowa przybyły.<br> {{tab}}— Medyk pana marszałka Kmity.<br> {{tab}}— Nie znam go; muszę się mu przypatrzyć.<br> {{tab}}Chłopcy, doszedłszy do drzwi swego nowego mieszkania, pchnęli Kubę z pościelą do izby, a sami nie kwapili się z wchodzeniem, obiecując sobie jakąś śmieszną krotochwilę ze spotkania z Magistrem Johannesem Krabatiusem.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> eps2pceauamt3vvg7imnzhv3gwo6sef Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/116 100 1412380 4198788 2026-10-10T17:13:14Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>wysiłku nerwów, ażeby mieć jakiś cień zadowolenia, bo ohydny smak skóry i nadal górował. Nie chcąc poddać się temu przykremu stanowi, walczył przez chwilę o przyjemność, która albo była zupełnie nieosiągalna, albo jakby szyderczo na krótką chwilę tylko dawała mu się odczuć; wreszcie zmęczony i rozgoryczony odrzucił cygaro. Pomimo fatalnego samopoczucia czuł się w obowiązku rozmawiać z kuzynem i starał się przypomnieć sobie w tym celu doskonałe uwagi, które poprzednio wygłosił o czasie. Ale okazało się, że cały „kompleks“ zapomniał bez reszty i nie mógł znaleźć w głowie ani jednej myśli, dotyczącej czasu. Zaczął zato mówić o rzeczach cielesnych i to jakoś dziwnie.<br> {{tab}}— Kiedy sobie mierzysz powtórnie? — zapytał. — Po obiedzie? Tak, to jest słusznie, bo organizm pracuje wtedy, i jego praca powinna się uzewnętrznić. Mówiąc, że i ja mam sobie mierzyć temperaturę, Behrens zapewne żartował, — Settembrini także pękał z tego ze śmiechu, bo to zupełnie nie miałoby sensu. Zresztą nie mam nawet termometru ze sobą.<br> {{tab}}— To jest najmniejsza przeszkoda — powiedział Joachim. — Mógłbyś tu sobie kupić. Tutaj prawie w każdym sklepie można dostać termometr.<br> {{tab}}— Ależ poco? Werandować mogę przy sposobności, ale mierzyć temperaturę byłoby dla hospitanta za wiele. To już pozostawiam wam tutaj na górze. Gdybym tylko mógł wiedzieć — ciągnął Hans Castorp, ruchem zakochanego przyciskając obie ręce do serca, — dlaczego mam ciągle bicie serca, — to mnie niepokoi, i muszę wciąż o tem myśleć. Serce gwałtownie bije zawsze wtedy, kiedy ma się jakąś radość, albo kiedy człowiek się lęka, słowem przy jakichś wzruszeniach. Ale jeżeli serce bije komuś z własnego popędu, bez żadnego po-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|112}}</noinclude> 5fskgj7lzy0s38cxi2fhyin8v5ruqy1 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/15 100 1412381 4198789 2026-10-10T17:13:23Z Wieralee 6253 n 4198789 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Tenże, człek niemłody, w czarnem aksamitnem długawem ubraniu i takiejże płaskiej czapeczce na łysinie, stał we drzwiach swej komnaty i poglądał w korytarz przez szkła osadzone w rogowych widełkach na długim trzonku, które przysuwał prawą ręką do oczu, wyciągając jeszcze naprzód chudą szyję, ruchem właściwym krótkowidzom. Bocianiej cienkości nogi, o dużych płaskich stopach, tkwiły w czarnych pończochach i czarnych safjanowych trzewikach, zakończonych według najnowszej mody niepomiernie szeroko.<br>{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}— Pan Szydłowiecki, pan Boner, panowie pazie... dobry wieczór. Co tu oni mają za jaką robotę? — zapytał Niemiec łamaną polszczyzną.<br> {{tab}}Przez twarz Jasia Drohojowskiego przeleciało drgnienie złowrogie, zwykła zapowiedź mniej lub więcej szalonego figla. Podbiegł z uprzejmą minką do Niemca:<br> {{tab}}— Dzień dobry, panie magister; my tu na nową kwaterę, wasza miłość takoż?<br> {{tab}}— Moja miłość takoż.<br> {{tab}}— Ach, co za szkoda, że sypialnia pana magistra wychodzi na północ... przy waszem niemocnem zdrowiu...<br> {{tab}}— Ja nigdy wychodzę na północ. Dwadzieścia jedna godzina, to ja już dawno śpię.<br> {{tab}}— Słusznie to waszmość czyni; ale co inszego chciałem rzec: powiadam, co okna są od północy.<br> {{tab}}— Ach tak... to jest bardzo niedobrze... od północ...<br> {{tab}}— A zwłaszcza, że wasza miłość taki blady od kilku dni; przymizerniał srodze.<br> {{tab}}— Mówiąc to, Drohojowski kopnął najbliżej za sobą<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3iz9gvhmsnd5sma4yxmvlutkmn70hx6 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/16 100 1412382 4198790 2026-10-10T17:13:47Z Wieralee 6253 n 4198790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>stojącego kolegę, wzywając jego pomocy. Jędruś Boner jedyny do konceptów, w mgnieniu oka się zorjentował i niby półgłosem do siebie, ale tak, że każde słowo wyraźnie było słychać, mruknął:<br> {{tab}}— Biedny człowiek... zmienił się do niepoznania.<br> {{tab}}— Co on mówi?<br> {{tab}}— Nic, nic, niech się wasza miłość ciepło odziewa, o febrę nietrudno-<br> {{tab}}— Nie stójcie w tym ponurym, wilgotnym korytarzu, dobry panie Krabatius! — jęknął Krystek Czerna z rozrzewnieniem w głosie.<br> {{tab}}— Kochane chłopcy... poczciwe dzieci... posłucham waszej dobrej rady.<br> {{tab}}I zaniepokojony medykus cofnął się do swej izby, licząc puls, naturalnie ze strachu mocno przyśpieszony. Wyjął z kieszeni małe srebrne lusterko, obejrzał język... brzydki; oczy wydały mu się dziwnie zaiskrzone, a białka żółte. Usiadł znękany na ławie i zadumał się gorzko.<br> {{tab}}Chłopcy tymczasem wpadli z krzykiem i śmiechem do swego nowego mieszkania i zaczęli porządkować swe rzeczy zniesione na miejsce przez służbę i porozrzucane bezładnie. Siedem tapczanów z siennikami twardo wysłanemi słomą stało dokoła ścian; reszta gratów, co prawda, niezbyt misternych i właścicielom jedynie miłych, a niezbędnych, leżała lub stała na podłodze.<br> {{tab}}Montwiłł najpierwej jął przewracać między poduszkami: wyszukał swoją, porwał kilim gruby, wojłokowy, co mu za przykrycie służył i w mig posłał sobie łóżko. Ostroróg zawiesił łuk tatarski i sajdaczek niewielki na haku nad swoim tapczanem; Gedroyć, porwawszy bałabajkę o trzech strunach, puścił się w prysiudy do Drohojowskiego.<br> {{tab}}Jaśkowi w to graj! Hrymnął podkówkami o podłogę i dalejże kozaka. Czerna w niemem uwielbieniu patrzał na nieznany sobie, a ze strasznym ogniem wykonywany taniec.<br> {{tab}}Jeden Pawełek Szydłowiecki, nie dbając na wrzaski dokoła siebie, wyjmował z tobołów bieliznę i świąteczne szatki kolegów i jak dobra matka układał je z systema-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> g19z90lf60qa1d3sle8niidvqluv7ue Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/17 100 1412383 4198791 2026-10-10T17:15:29Z Wieralee 6253 n 4198791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>tycznym porządkiem w drewnianych, jaskrawo pomalowanych skrzynkach, ustawionych przy łóżku każdego chłopca.<br> {{tab}}Boner, rozpalony widokiem kozaka przez prawdziwych rusinów tańczonego, porwał mosiężną miednicę i rzemień ze sprzączką od tłomoka i walił w przyśpieszonem tempie, ile sil starczyło...<br> {{tab}}— Che orgia! Che demoni! Che bestie infernale! Czicho mi saras! l’orecchie mi crevano! Taki tańcy, to piekło balet... powi saras miłościwa krolowa!<br> {{tab}}Piekielny balet zamarł w jednej sekundzie, miednica i bałabajka wypadły z rąk, oczy wszystkich chłopców skoczyły ku drzwiom otwartym, w których stała przemożna i przegruba, najstarsza dama dworska królowej Bony — Izabella Papacoda.<br>{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}— Powi miłościwa Pani, che pazie diaboli incarnati... zawoła pan Strasz... — piszczała przeraźliwie granatowa ze złości Włoszka.<br> {{tab}}Pawełek Szydłowiecki, jedyny, który umiał po włosku, pokłonił się z uszanowaniem i przepraszał za siebie i za towarzyszy, że przez nieuwagę i zapomnienie dopuścili się takiej niegrzeczności.<br> {{tab}}Donna Izabella przestała sapać; uprzejme słówka płynnie wypowiedziane złagodziły jej furję; spojrzała nawet dość mile na przystojnego i układnego pazia i całe zajście byłoby się ku zadowoleniu wszystkich zakończyło, gdyby nie... Kupido! Nie ten malutki bożek skrzydlaty z zawiązanemi oczkami, ach nie!<br> {{tab}}Był to inny Kupido, czworonożny, z wydłużonym pyszczkiem i cieniuchnemi nóżkami... najukochańszy charcik<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> q1zzk6fur2f8d8ie1hcmt0ixeiffszn Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/18 100 1412384 4198792 2026-10-10T17:16:50Z Wieralee 6253 n 4198792 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>signory Papacody. Przez niedomknięte drzwi komnaty wybiegł za swoją panią, a usłyszawszy wrzaski, wpadł, szczekając zajadle między paziów, rzucił się naoślep z wściekłością i ostremi ząbkami rozdarł jedwabną nogawicę małego Czerny, kalecząc go przytem w nogę.<br> {{tab}}Wtedy Krystek, acz cichy i ślamazarny, nie pozbawiony jednak ludzkich uczuć, kopnął psa z całej siły, tak, aż na łokieć w górę wyleciał i, skomląc żałośnie, skrył się w gęstych fałdach sukni donny Izabelli.<br> {{tab}}Włoszka syknęła przez zęby jakąś specjalną klątwę, chwyciła pieska na ręce i, trzasnąwszy drzwiami aż szyby zadzwoniły, pobiegła do siebie.<br> {{tab}}— Nu, ależ baba wąsata! chciałby ja za rok mieć pół takie wąsy! — dziwował się Montwiłł.<br> {{tab}}— Wąsy, nie wąsy... — westchnął Szydłowiecki — będzie jutro bigos.<br> {{tab}}— Komu? Chyba nie nam, ino tej starej włoszczyźnie — zapiszczał Krystek, oglądając swą zadraśniętą łydkę. — Wżdy ludzie ważniejsi od psów!<br> {{tab}}— Ale pies panny Papacody to coś wcale przedniejszego, niż jakiś tam durny paź — drwił Ostroróg.<br> {{tab}}— Patrzcie, patrzcie, jak się Czerna zaindyczył...<br> {{tab}}— Ktoby się spodział, takie to zawżdy potulne...<br> {{tab}}— Jam go miał za ciepłe piwo... — podjudzali malca koledzy.<br> {{tab}}— Durny paż? Ja wam pokażę durnego pazia!.. Jeszcze mnie dotąd nie znali!<br> {{tab}}— Krzysztofie Czerno, zaklinam cię, wyznaj, co zamyślasz uczynić? — z udanym patosem zawołał Drohojowski.<br> {{tab}}— Wspomnicie moje słowo; zapłacę ja onemu Kupidynkowi z nadsypką; rodzicby się mnie wyparł, gdybym się nie pomścił.<br> {{tab}}— Na psie? Cha, cha, cha!...<br> {{tab}}— Jemu doczynię, a jego pani zapłacze.<br> {{tab}}— A kto on zacz ten malec? — spytał zcicha Gedroyć Drohojowskiego.<br> {{tab}}— Syn kasztelana gdańskiego; ród możny i wielce szanowany w województwie pomorskiem.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 82bxf2507wajnaj3gdwmjlepdtrlc7m Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/117 100 1412385 4198793 2026-10-10T17:17:05Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198793 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>wodu i że tak powiem na własną rękę, jest wtedy w tem coś niesamowitego; zrozum mnie dobrze, — ma się wrażenie, że ciało kroczy swojemi własnemi drogami, zupełnie niezależnie od duszy, podobnie jak ciało umarłego, które przecież nie jest naprawdę martwe, ale żyje nadal bardzo intensywnie jakby na własną rękę: rosną mu przecież włosy i paznokcie, a i pozatem pod względem fizycznym i chemicznym prowadzi jak słyszałem niezmiernie raźny żywot.<br> {{tab}}— Cóż to za wyrażenia — rzekł Joachim strofując — raźny żywot! — Może chciał zemścić się trochę za napomnienie, które otrzymał dzisiaj rano z powodu „dzwoneczków janczarskich“.<br> {{tab}}{{Korekta|Ale|— Ale}} tak przecie jest naprawdę! To ''jest raźny'' żywot! Dlaczego cię to oburza? — spytał Hans Castorp. — Zresztą wspomniałem o tem mimochodem. Chciałem tylko powiedzieć, że jest w tem coś niesamowitego i męczącego, kiedy ciało żyje na własną rękę, niezależnie od duszy, i robi się ważne, jak przy takiem nieumotywowanem biciu serca. Poprostu szuka się jakiegoś powodu, jakiegoś stanu psychicznego, który mógłby wywołać takie zachowanie się ciała, jakiegoś usprawiedliwiającego szczęścia, albo lęku — tak przynajmniej dzieje się u mnie, mówię tylko o sobie.<br> {{tab}}— Tak, tak — rzekł Joachim z westchnieniem — podobnie jest przy gorączce, i wtedy ciało prowadzi „raźny żywot“, ażeby użyć twojego wyrażenia, i może być, że doszukujemy się wtedy stanu psychicznego, który nadałby jakiś sens temu żywotowi... Ale mówimy o takich przykrych rzeczach — rzekł drżącym głosem i nagle urwał. Hans Castorp wzruszył tylko ramionami, zupełnie tak samo, jak to uczynił wczoraj Joachim.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|113}}</noinclude> c328ed2j4iulcft4bovum5x3ww96r7e Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/19 100 1412386 4198794 2026-10-10T17:17:58Z Wieralee 6253 n 4198794 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Ojoj chłopcy... Odmiwąs idzie! — krzyknął Montwiłł, wskakując na przypiecek.<br> {{tab}}— Cóż znowu? Co ci się uwidziało?<br> {{tab}}— A prawda, chrząka na umor, aże grzmi w całym korytarzu.<br> {{tab}}— Chrząka? To zły znak.<br> {{tab}}— Już mu ta stara jędza nabajała, co wlazło.<br> {{tab}}— O rety!... Szydłowiecki... stań na wierzchu, on cię lubi, mniej będzie łajał.<br> {{tab}}— Bóg ci zapłać, wolę nie.<br> {{tab}}Hhhrrrum... zahuczało donośnie i jegomość pan Stanisław Odrowąż Strasz wszedł majestatycznie z groźną miną do izby.<br> {{tab}}— Matko najśliczniejsza... wie wszystko... — szepnął Czerna na ucho Ostrorogowi.<br> {{tab}}— Cóż, chłopcy, roztasowaliście się? W skrzynkach groch z kapustą? hhhrum.<br> {{tab}}— Już poskładane podług rozkazu waszej miłości; może raczycie zajrzeć do skrzynek, jak porządnie wszystko leży: bielizna po jednej stronie, a...<br> {{tab}}— Dobrze, dobrze; nie zapraszałbyś tak skwapliwie^ gdyby co szwankowało.<br> {{tab}}— Nie wie o niczem — mruknął Drohojowski.<br> {{tab}}— A gdzież to Montwiłł? Raz na zawsze przykazowałem, po zachodzie słońca wychodzić nie wolno i basta.<br> {{tab}}— Oooch... — dało się słyszeć stękanie za kapą komina — głowa mię tak strasznie rozbolała, więc ległem coniebądź zdrzemnąć się, za pozwoleniem waszej miłości.<br> {{tab}}— Za mojem? Kiedyżeś mnie o pozwolenie pytał? A ty Czerna, co się tak wciskasz za Mikołkę?<br> {{tab}}— Nogawicem rozdarł proszę waszej miłości.<br> {{tab}}— Pewnikiem z psikusów? Hhhrrrum.<br> {{tab}}— Nie widział się z Papacodą... — zaszemrało w stronie Bonera.<br> {{tab}}— Na gwoździu zaczepiłem.<br> {{tab}}— Oddaj wczas rano do szatni, to ci Salomeja, albo Grzybowska naprawi. A przykażcie Kubie, coby was skoro<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8zlip7f5uyr5nthpoar082034lfj4uh 4199154 4198794 2026-10-10T21:29:33Z Seboloidus 27417 int. 4199154 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Ojoj chłopcy... Odmiwąs idzie! — krzyknął Montwiłł, wskakując na przypiecek.<br> {{tab}}— Cóż znowu? Co ci się uwidziało?<br> {{tab}}— A prawda, chrząka na umor, aże grzmi w całym korytarzu.<br> {{tab}}— Chrząka? To zły znak.<br> {{tab}}— Już mu ta stara jędza nabajała, co wlazło.<br> {{tab}}— O rety!... Szydłowiecki... stań na wierzchu, on cię lubi, mniej będzie łajał.<br> {{tab}}— Bóg ci zapłać, wolę nie.<br> {{tab}}Hhhrrrum... zahuczało donośnie i jegomość pan Stanisław Odrowąż Strasz wszedł majestatycznie z groźną miną do izby.<br> {{tab}}— Matko najśliczniejsza... wie wszystko... — szepnął Czerna na ucho Ostrorogowi.<br> {{tab}}— Cóż, chłopcy, roztasowaliście się? W skrzynkach groch z kapustą? hhhrum.<br> {{tab}}— Już poskładane podług rozkazu waszej miłości; może raczycie zajrzeć do skrzynek, jak porządnie wszystko leży: bielizna po jednej stronie, a...<br> {{tab}}— Dobrze, dobrze; nie zapraszałbyś tak skwapliwie, gdyby co szwankowało.<br> {{tab}}— Nie wie o niczem — mruknął Drohojowski.<br> {{tab}}— A gdzież to Montwiłł? Raz na zawsze przykazowałem, po zachodzie słońca wychodzić nie wolno i basta.<br> {{tab}}— Oooch... — dało się słyszeć stękanie za kapą komina — głowa mię tak strasznie rozbolała, więc ległem coniebądź zdrzemnąć się, za pozwoleniem waszej miłości.<br> {{tab}}— Za mojem? Kiedyżeś mnie o pozwolenie pytał? A ty Czerna, co się tak wciskasz za Mikołkę?<br> {{tab}}— Nogawicem rozdarł proszę waszej miłości.<br> {{tab}}— Pewnikiem z psikusów? Hhhrrrum.<br> {{tab}}— Nie widział się z Papacodą... — zaszemrało w stronie Bonera.<br> {{tab}}— Na gwoździu zaczepiłem.<br> {{tab}}— Oddaj wczas rano do szatni, to ci Salomeja, albo Grzybowska naprawi. A przykażcie Kubie, coby was skoro<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9023o4s5akreujhuen4doubae7wdpoc Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/18 100 1412387 4198795 2026-10-10T17:18:21Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198795 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>scignąc mogł extases, ale się wZiemskie wpatruię kiedy codzień to wiecey Materyey przybywa. Diuertere iednak do tego muszę, co pro obiecto iest aby ten czas był darowany dis Cardinalibus, Jako to an bellum, an pax eligenda, a Satisfactione[m] Woysku obmyslic, ktore wiaki dług weszło iako copiosa merces onych expectat. Sliczne znayduią się Summy ztey, do ktorey deputowany iestem, będziesz wiedział W[asza]K[rólewska]M[oś]C z Seſsyey. Itebym Naiasnieyszy Krolu Paniey Moy M[i]ł[oś]Ciwy zabrać zyczył Materye naypotrzebnieysze, bo iesli insze interuenient, Seym exorbitantiarum wszytko będzie mogł przywieść do uspokoienia, co kolwiek intra Domum nostra[m] albo tesz ab extra notandum erit.<br> Odezwano się tu o Atheiste niewiem conwictiey iego, bronić się tesz niegodzi tak wielkiego ex[c]eſsu, przeciesz dilectio proximi natym zawisła, ze quicunque dixerit Fratri suo Racha, reus erit. Creatura ad Creatorem Suum, tendit nie-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0pe8erk2pteoqw3oetbqu6bvvqrh6dl Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/20 100 1412388 4198796 2026-10-10T17:18:41Z Wieralee 6253 n 4198796 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>świt pobudził; Szydłowiecki i Gedroyć jutro na służbie przy osobie miłościwej pani.<br> {{tab}}— Za łaską pana ochmistrza, mógłbym się zapytać, którzy wraz z nami na pokoje iść mają?<br> {{tab}}— Zbędna ciekawość; dowiesz się jutro. Zresztą, drobnostka to, nie tajemnica. Herburt, Zbylitowski, Pieniążek, Stadnicki, Tarnowski, Zborowski, Korybut, Kazanowski, Bielski i Czarnkowski.<br> {{tab}}— Dziękuję waszej miłości.<br> {{tab}}— Barwa odświętna, ciżmy nowe, zachowanie jak najprzystojniejsze, bym się was nie powstydził!<br> {{tab}}— Panie ochmistrzu, toć...<br> {{tab}}— Milczeć! Wiem, co mówię. Niejednokrotnie już do-chodzą mnie słuchy o nieokiełznanych swawolach waszych; nie próbujcie mej cierpliwości, bowiem wątła jest i łacno się zrywa. Jak wam to zresztą zdawna wiadome.<br> {{tab}}— Wasza miłość nam przygania, zawżdy ino nam... wszak paziów jest dwustu!<br> {{tab}}— Tamci stu dziewięćdziesięciu trzej to baranki bieluchne naprzeciw was; Boner jeden obstoi za czterdziestu.<br> {{tab}}— Żebym ino złapał tego, co o mnie takowe oszczerstwa sieje!<br> {{tab}}— Milczeć! Już ja was znam jak złe szelągi, niecnoty jedne! Gedroycia mniej, bo za krótki czas; że się ano was czepił od pierwszego wejrzenia, to mi starczy: poznał swój swego! Co się zasię tyczy nowego mieszkania, ostro przykazuję sprawiać się skromnie, przez hałasów, przez krzyków; w pobliskości są sypialnie panów medyków, komnaty panien dworskich.<br> {{tab}}— Bóg łaskaw na sługi swoje... nie widział się z tą czarownicą.<br> {{tab}}— Ale, ale, Krystek... chodź ino bliżej — rzekł pan ochmistrz i pokręcił za ucho nieszczęsnego Czemę — jakże to pieskowi signory Papacody? Amor... Kupido... nie pomnę.<br> {{tab}}— Bo on mnie ugryzł do krwi! Niech wasza miłość pojrzy.<br> {{tab}}— Ugryzł cię? A... to co inszego; ale pocóż kłamałeś, żeś rozdarł na gwoździu? Dzwonią na wieczerzę — marsz!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bcth3dlmknthcs1g5hy5en3qbdnwwwb Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/343 100 1412389 4198799 2026-10-10T17:20:42Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— Bóg ci zapłać — rzekłem, uściskając pokornie kolana tak wspaniałego dobrodzieja. On siadł na konia i ruszył swoim obozem.<br> {{Tab}}Gdym ja na swoję siadał kałamaszkę, postrzegłem na ziemi książeczkę, wypadłą zapewne z za pendenta rotmistrza; podjąłem; o jakże się zdziwiłem, przeczytawszy tytuł: „''Żołnierskie nabożeństwo!''“<ref>Książeczka ta do nabożeństwa, dawniej dość pospolita, teraz nader rzadka.</ref>.<br> {{Tab}}O zacny! o poczciwy! o bogobojny rycerzu! pomyśliłem sobie, niechajże cię wszystkie kule mijają! a twoja ręka, jak ''Dawida'', niech wali ''Goliatów!'' Powiadają, że w żołnierce ludzie się psują, że tam niéma ni Boga, ni wiary; otoż dowód oczéwisty że to fałsz i ''kalumnia''. Pan widać z panów, od złota świeci jak słońce, a przecież w drodze pobożnie z książeczki modli się, urazy po chrześcijańsku przebacza i jeszcze hojnie obdarza tego, który go obraził. Ksiądz gwardyan choć powiadał, że doktor i teolog, bodaj więcej sobie roi złego na świecie, niżeli jest w rzeczy saméj.<br> {{Tab}}Wtém ułan pana rotmistrza dognał nas, pytając czy nie znaleźliśmy pańskiéj książeczki do nabożeństwa? Oddałem więc oną, wprzód pocałowawszy pobożnie, i rzekłem — Powiedz twemu panu, że oto tak całuje nogi jego ubogi bernardyn kwestarz, nietylko za to, że go hojnie obdarzył, ale i za to, że w pańskiém jego ciele pobożna i chrześciańska dusza. A jak się nazywa twój pan?<br> {{Tab}}— Jaśnie Wielmożny rotmistrz Chomiński! — i odjechał.<br> <br> {{---}} <br> {{Tab}}— No! no! godny pan! niéma co powiedzieć. Mówiłem, że Bóg da nam początek dobry; choć mógłby dać śmiało i jeszcze z parę czerwieńców bo worek djabelnie pękaty; ale teraz ludzie skępieją.<br> {{Tab}}— A milczże do licha, rzekłem; czyż jeszcze mało? wszakże nawet o tobie nie zapomniał, i upodobanéj wódki staréj parę flasz nalać kazał.<br> {{Tab}}— Oj bo ja nie głupi; ja za jedną gdańskiéj, wyprosiłem jeszcze dwie starej u tego, który szafuje dobrem pańskiém; a zatém mamy nie dwie, ale cztéry flaszki staruszki.<br> {{Tab}}— To źle, panie Marcinie, bo nie pamiętałeś na mnie; ja wolę jeden kieliszek, a dobréj wódki, niżeli dwa, a lada jakiéj, bo upijać się nie lubię.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fgr0cz7hjjqi20d6ys0b96r019shlyr Strona:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf/134 100 1412390 4198801 2026-10-10T17:22:39Z Zbigad1970 39748 nowa strona 4198801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zbigad1970" /></noinclude>Czyński, Eustachy Januszkiewicz, Grużewski, Leonard Rettel i jeszcze inni. „Nasza polska rodzina — pisał 17 sierpnia 1833 r. Januszkiewicz do paryskiego „Pielgrzyma" — jest tutaj teraz do­syć liczna; żeby zebrać wszystkich w sztabie, po pułkach, w de­pôts, znalazłoby się nas może przeszło 100. W Brukselli jest do 20; z tych 7 tylko żołd pobiera: oficerowie 45 fr. miesięcznie, niższe stopnie — mieszkanie w koszarach i żołnierską płacę. Po przyjeździe Worcella, Pułaskiego, Czyńskiego, Godebskiego z Besançon, Hasmana z Bergerac, Lublinera z Dijon (ostatni dwaj z własnej woli tu przybyli)", komitet polski przedstawił ich do wsparcia, lecz minister wojny odmówił<ref>Pielgrzym, 31 sierpnia 1833. Podpisano E. I...</ref>. Lelewel w listach swo­ich do brata Jana podaje więcej szczegółów o życiu w Brukselli i o emigracji polskiej. „Życie w Belgium i Brukselli jest tańsze, niż we Francji; co we Francji 45 franków, to w Brukselli 35. Płótno, którego niema we Francji, tu jest; sukno mocniejsze. Piwa bez końca, tego piją a piją Belgi dniem i nocą, stąd ocię­żali i odurzeni, stąd ich bétisse"<ref>Listy Joachima Lelewela. Poznań, 1879. II, 50. List z dnia 25 lutego 1834.</ref>. „Są to jednak — pisze w in­nym liście — ludzie, nawet republikanie, tylko pocichu w sekre­cie, a głośno podnieść imię rzeczypospolitej: strach, zgroza! Jes­tem tu już półtora miesiąca, dużo znajomości, ale ich trzeba szukać w estaminecie, w kawiarni, na ulicy. Dotąd jeden dom Gendebien do bywania ofiarowany"<ref>L. c. II, 42. List z 12 listopada 1833 r.</ref>. „Nasi w Brukselli — pisze Lelewel dalej w tymże liście — dużo w rozsypce żyją. Świecą przed innemi: Czyński, Worcell, Pułaski. Czyński pisze dzieła dla zarobku i objaśnień politycznych sprawy naszej, Worcell mowy pisze i zarabiać począł jako zecer, jako korektor". O Pułaskim się wyraża: „Człowiek to bardzo pożyteczny. Niekiedy artykuł do dzienników popchnie". Lelewel wymienia jako znaj­dujących się w Brukselli: Januszkiewiczów, Czyńskiego, Hofmana, Grużewskiego, Rotwanda, Mrozowskiego, Lublinera, Konarskiego, Borzewskiego, dodając etc. etc.<ref>List z 25 września 1833 r., wydrukowany w „Sprawozdaniu z zarządu Muzeum Narodowego Polskiego w Rapperswylu za rok 1906". Paryż, 1907.</ref>. W liście z dnia 25 lutego 1834 r. Lelewel mówi o dwuch kołach, które się wytworzyły w emi­gracji polskiej w Brukselli. Jedno koło grupowało się koło Win­centego Tyszkiewicza, który przybył z żoną i z dziećmi. „Potoccy Józef i Hieronim , Rottermundy, Linowski i Leszczyński, tytułami hrabstwa zaszczyceni". „Drugie koło się formuje około Pułaskiego: Worcell, Krępowiecki i różna drobna szuja. Z pierw­szego koła wynika dziś projekt zachęcania naszych tułaczy do pracy, do zarobku; z drugiego celebry, uroczystości wspomnień narodowych i publikaty. Dziś na celebrę obchodu rocznicy bitew Grochowskich sprowadziłem oba koła w jeden salon"<ref>List Lele­wela do brata Jana z 25 lutego 1834 r. Str. 50.</ref>. Wyrazy: „różna drobna szuja" — wypowiedziane są w tonie lelewelowskim nawpół żartobliwie, nawpół serjo. Oczywista rzecz, że koło demokratyczne, przystępne dla każdego przybywającego rodaka, bez względu na jego środki materjalne, musiało mieć częściej do czynienia z rozmaitemi awanturnikami i oszustami, aniżeli salony,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gdadhdexbessfk8uiand5o63l6zj20l Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/19 100 1412391 4198803 2026-10-10T17:23:40Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>podobna nieznać Człowiekowi od Boga Swoiey dependentiey, y iest Scelus nad wszelkie insze, Ktore bez Kary być niemoże, Jest tu ten słysze Atheista, Conuiktie defensyi stawaią naniego, ale go bronić niemogą zwłaszcza podanego iusz ad Iudicium Całey Rz[eczy]p[ospoli]tey Temu tylko Succurendum aby Prærogatiwa Nobilitatis (tu osobliwie gdzie Jura iey osobliwe maią defendyi) gwałtu niecierpiała Judicio recto et ceteriori conuincatur, ato będzie Satisfactum Deo et conditioni Naturæ humanæ, cui te Deus ex euiscerata charitata abstrinxit. Przepomnieć tesz nie godzi Naiasnieyszy Krolu Panie MoyM[i]ł[oś]Ciwy, ex[c]eſsow Thorunskich, Ktora iesli dlamnie tę cierpi odwłokę proiiciam in Mare iesli dla niedoskonałości moich, y ten harakter ktorzy mam deponere gotowem. Przynamniey iednak M[i]ł[oś]Ciwy Panie niech sie Prærogatiwie ſlacheckiey wygodzi ktora contemnitur, opprimitur przez nieznosne, a codzienne Krzywdy, a lubo expectans expectabam, dotych czas Sprawiedliwości, niedoczekałem się, nierzekne ia<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4tm3y54v3xz6q5unm0m4zdyg2b86pi4 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/105 100 1412392 4198805 2026-10-10T17:25:03Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>Krokowski w czarnym fartuchu, tem bardziej nadęty, że zwyczaj kliniczny nakazywał mu w takich razach chodzić za szefem.<br> {{tab}}— A, Krokowski! — zawołał Settembrini. — Chodzi tu sobie, a zna wszystkie tajemnice naszych pań. Proszę tylko zwrócić uwagę na symbolikę jego ubrania: odziewa się czarno, żeby zaznaczyć, że noc jest właściwą dziedziną jego studjów. Człowiek ten ma w głowie tylko jedną jedyną myśl, a i ta jest sprośna. Panie inżynierze, jeszcześmy o nim nie rozmawiali, a pan przecież go poznał?<br> {{tab}}Hans Castorp potwierdził.<br> {{tab}}— No i jak? Zaczynam przypuszczać, że i on się panu spodobał.<br> {{tab}}— Jeszcze nie mogę sobie zdać sprawy, proszę pana. Zetknąłem się z nim tylko przelotnie, a przytem niełatwo wypowiadam sąd o ludziach. Patrzę na nich i myślę: a więc taki jesteś? No, dobrze.<br> {{tab}}— To nie ma sensu — odrzekł Settembrini — należy sądzić. Poto natura dała nam oczy i rozum. Powiedział pan przedtem, że mówię złośliwie, ale jeżeli tak jest, to czynię to nie bez pewnych względów pedagogicznych. My, humaniści, wszyscy mamy żyłkę pedagogiczną. Tak, moi panowie, historyczna łączność humanizmu z pedagogją dowodzi związku psychologicznego. Nie należy odbierać humaniście prawa wychowania, — nie można mu tego odebrać, bo w nim tylko żyje przekazane tradycją przekonanie o godności i piękności człowieka. On właśnie zajął niegdyś miejsce duchownego, który w czasach ciemnoty i nienawiści ośmielał się być przywódcą młodzieży. Historja nie stworzyła dotąd innego typu wychowawcy: może pan mnie nazwać wstecznikiem, ale proszę mnie dobrze rozumieć: w za-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|101}}</noinclude> f9d6lse4u8fi5a0na4jept62m3xzofo Strona:Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf/5 100 1412393 4198806 2026-10-10T17:25:29Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|w=150%|HISTORIA}} {{c|w=150%|{{Roz*|ŻÓŁTEJ}}}} {{c|w=150%|CIŻEMKI}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ne8q6qtawujsbsveeieg437j8ktc563 4198812 4198806 2026-10-10T17:29:29Z Jacek991 41548 4198812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|w=150%|HISTORIA}} {{c|w=150%|{{Roz*|ŻÓŁTEJ}}}} {{c|w=150%|{{roz*|CIŻEMKI|0.1}}}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> azwi37oxghzphyg32a47mhe5yxhrng2 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/106 100 1412394 4198810 2026-10-10T17:27:49Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198810 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>sadzie, in abstracto, jestem stanowczo zwolennikiem gimnazjum humanistycznego...<br> {{tab}}Jeszcze w windzie rozwijał swoje poglądy i zamilkł dopiero wtedy, kiedy kuzyni na drugiem piętrze wyszli na korytarz. On sam wjechał na trzecie, gdzie jak objaśnił Joachim, zajmował mały pokoik od tyłu.<br> {{tab}}— Widocznie nie ma pieniędzy? — zapytał Hans Castorp, idąc z Joachimem.<br> {{tab}}Pokój kuzyna urządzony był zupełnie, jak jego własny.<br> {{tab}}— Tak — powiedział Joachim — pieniędzy nie ma, albo najwyżej tyle, ile potrzeba tutaj na pokrycie najkonieczniejszych wydatków. Jego ojciec był już także literatem, a zdaje mi się że i dziadek również.<br> {{tab}}— No, więc to zrozumiałe, — rzekł Hans Castorp — a czy jest on poważnie chory?<br> {{tab}}— O ile wiem, to nie jest choroba niebezpieczna, ale uporczywa. On to ma już od lat; raz nawet wyjechał, ale szybko musiał powrócić.<br> {{tab}}— Biedak! Zwłaszcza, że tak bardzo chce pracować. Jest przytem nadzwyczajnie rozmowny i tak łatwo przechodzi z tematu na temat. Z tą panienką był zresztą trochę bezczelny, czułem się nawet przez chwilę zażenowany. Ale to, co mówił potem o godności ludzkiej brzmiało doskonale, zupełnie, jak przemówienie na jakiejś uroczystości. Czy często z nim się spotykasz?<br> <br> {{c|BYSTROŚĆ UMYSŁU.|po=1em}} {{tab}}Ale Joachim z trudnością tylko i niewyraźnie mógł odpowiedzieć. Z czerwonego, skórzanego futerału, wyłożonego wewnątrz aksamitem, wyjął krótki termometr<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|102}}</noinclude> dxs8hq6djfv33rgolfvrcnt7ftrz8dx Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/107 100 1412395 4198814 2026-10-10T17:31:00Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>i włożył do ust jego dolny koniec, napełniony rtęcią. Wsunął go z lewej strony pod język tak, że szklany instrument sterczał ukośnie w górę. Mierząc temperaturę zmienił buty i włożył domową kurtkę, wziął ze stołu zadrukowaną tabelkę wraz z ołówkiem, oraz książkę: rosyjską gramatykę, bo uczył się tu rosyjskiego, ażeby, jak utrzymywał, mieć z tego korzyść na służbie. Tak uzbrojony wszedł na balkon i położył się na leżaku, narzuciwszy sobie na nogi pled z wielbłądziej szerści.<br> {{tab}}Właściwie było to prawie zbyteczne. W ciągu ostatniego kwadransa chmury przerzedziły się i z poza nich wyjrzało słońce, tak gorące i jasne, że Joachim rozpiął nad głową biały płócienny parasol, przymocowany do poręczy leżaka i za pomocą sprytnego mechanizmu nastawiany zgodnie z położeniem słońca. Hans Castorp pochwalił to urządzenie. Chciał przeczekać czas mierzenia temperatury, tymczasem rozglądał się wokoło, obejrzał worek futrzany leżący w rogu werandy (Joachim używał go podczas chłodnych dni) i, wsparty łokciami o barjerę, spoglądał wdół, gdzie na wspólnej leżalni spoczywało wielu pacjentów, rozmawiając, czytając i pisząc. Widziało się stąd zresztą tylko część werandy, pięć czy sześć leżaków.<br> {{tab}}— Ależ jak to długo trwa? — powiedział Hans Castorp i zwrócił się do kuzyna.<br> {{tab}}Joachim podniósł wgórę siedem palców.<br> {{tab}}— Ależ siedem minut już chyba minęło!<br> {{tab}}Joachim potrząsnął głową. Po pewnej chwili wyjął z ust termometr, spojrzał na niego i rzekł:<br> {{tab}}— Tak, jeżeli się czeka, czas płynie bardzo powoli. Mierzę sobie temperaturę cztery razy dziennie i bardzo lubię to zajęcie, bo spostrzega się przytem jak czas w istocie upływa, jak krótko trwa jedna minuta, a na-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|103}}</noinclude> htm2663wclumzgiqybrr9r2j64pmavy Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/108 100 1412396 4198817 2026-10-10T17:33:59Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>wet całych siedem; to godzi poniekąd z tutejszem życiem, gdzie siedem dni tygodnia spycha się z takim trudem.<br> {{tab}}— Mówisz „w istocie“. W istocie powiedzieć nie można — powiedział Hans Castorp. Siedział bokiem na barjerze, a białka jego oczu pokryte były siecią czerwonych żyłek. — Czasu wogóle niema „w istocie“. Jeżeli się komuś dłuży, płynie wtedy powoli, jeżeli przeciwnie, to znaczy, że upływa prędko, ale nikt nie wie, jak szybko biegnie w rzeczywistości. Hans Castorp nie był przyzwyczajony do filozofowania, a jednak czuł skłonność do tego.<br> {{tab}}Joachim zaprzeczył.<br> {{tab}}— Jakto! Czas przecie mierzymy. Mamy zegary i kalendarz i jeżeli przeszedł miesiąc, to przeszedł jednakowo dla ciebie, dla mnie i dla wszystkich.<br> {{tab}}— A więc uważaj — powiedział Hans Castorp i nawet podniósł do góry palec wskazujący. — Minuta jest według ciebie tak długą, jak długą ci się wydaje, kiedy sobie mierzysz temperaturę?<br> {{tab}}— Minuta jest tak długa... Trwa tyle, ile potrzebuje wskazówka sekundowa, żeby przejść całe koło.<br> {{tab}}— Ależ to trwa właśnie raz krótko, raz długo — naturalnie w stosunku do naszego odczuwania! I rzeczywiście... Jestem zdania, że w rzeczywistości — powtórzył Hans Castorp i tak mocno przycisnął palec wskazujący do nosa, że go zupełnie wygiął — jest to ruch, ruch przestrzenny, prawda? Zaraz, nie przerywaj! Czas mierzymy zatem przestrzenią, ale to jest tak samo, jak gdybyśmy przestrzeń chcieli mierzyć czasem, jak to robią ludzie niewykształceni. Z Hamburga do Davos jest dwadzieścia godzin, — no tak, koleją; ale ile będzie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|104}}</noinclude> lrklinnob3ceotbituonijthpun076v Strona:PL Walter Scott - Waverley.djvu/267 100 1412397 4198819 2026-10-10T17:37:03Z PG 3367 /* Przepisana */ 4198819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PG" /></noinclude>nych posunięć, rezygnując nieledwie z możności sądzenia, z możności rozstrzygania o prawości albo przezorności czynów swoich, nie była to miła perspektywa, do którejby tajemna duma Waverleya pragnęła się zniżyć. A jednak jakież inne pozostawało rozstrzygnięcie, jeśli nie odrzucenie starań jego przez Florę? Przy wysoko napiętym stanie uczuć w danej chwili nie mógł myśleć o tej alternatywie bez prawdziwej męki. Rozważając te wątpliwe i niebezpieczne widoki przyszłości, doszedł nareszcie w pobliże wodospadu, gdzie, jak przepowiedział Fergus, zastał siedzącą Florę.<br> {{tab}}Była zupełnie sama, a skoro go tylko zbliżającego się ujrzała, wstała i podeszła ku niemu. Edward usiłował powiedzieć coś w rodzaju zwykłego komplementu, zacząć jakoś rozmowę, ale nie mógł się na to zdobyć. Flora wydawała się zrazu równie zakłopotaną, ale opanowała się prędzej i (niepomyślna to była wróżba dla Waverleya) pierwsza poruszyła temat ich ostatniej rozmowy.<br> {{tab}}— Zbyt to jest ważnem pod każdym względem, panie Waverley — zaczęła, — ażebym mogła nie rozprószyć wątpliwości pańskich co do moich uczuć.<br> {{tab}}— Niech pani nic wypowiada się zbyt pośpiesznie — powiedział Waverley, mocno wzruszony, — chyba że są one takie, jakich, sądząc po pani zachowaniu się, lękam się, że nie mam prawa oczekiwać. Niechaj czas... niechaj przyszłe postępowanie moje... niechaj wpływ brata pani...<br> {{tab}}— Niech mi pan wybaczy, panie Waverley — odpowiedziała Flora, zarumieniwszy się trochę, ale głosem pewnym i spokojnym. — Sama sobie musiałabym ciężkie robić zarzuty, gdybym się ociągała z wyrażeniem mojego szczerego przekonania, że nigdy pana inaczej traktować nie będę, jak tylko bardzo cenionego przyjaciela. Wyrządziłabym panu najwyższą niesprawiedliwość, gdybym ukrywała na chwile moje uczucia.. widzę, że martwię pana, i bardzo mnie to boli, ale lepiej teraz, niż później! i, ach! lepiej tysiąc razy, panie Waverley, żebyś odczuł obecnie chwilowy zawód, niż te długie, te bolesne zgryzoty, wynikające z nieopatrznie zawartego, źle dobranego małżeństwa!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lln9acwpgozjqyeg077xtba2l3qs88r Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/109 100 1412398 4198820 2026-10-10T17:37:07Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>licząc na piechotę? A przenosząc się myślą? mniej nawet niż sekunda!<br> {{tab}}— Słuchaj-no — rzekł Joachim — co ci jest właściwie? Zdaje mi się, że pobyt tutaj ci nie służy.<br> {{tab}}— Cicho bądź! Czuję, że mam dzisiaj bystry umysł. Czem jest właściwie czas? — zapytał Hans Castorp i wygiął tak bardzo koniec swojego nosa, że zrobił się biały i bezkrwisty. — Czy możesz mi na to odpowiedzieć? Przestrzeń poznajemy przecież zapomocą naszych organów zmysłów, zapomocą wzroku i dotyku. No, dobrze. Ale co jest naszym organem czasu? Czy możesz go wymienić? Widzisz, tu się wsypałeś. Ale jakżeż możemy chcieć mierzyć coś, o czem nic absolutnie nie wiemy, czego ani jednej cechy właściwie nie znamy! Mówimy: czas upływa. Pięknie, niech sobie upływa, ale ażeby móc go mierzyć... Zaraz! Ażeby być wymierzalnym musiałby przecie płynąć jednostajnie, a gdzie jest napisane, że tak właśnie jest i że tak właśnie się dzieje? Dla naszej świadomości napewno tak nie jest, a przyjmujemy to gwoli ładu i nasze miary są tylko konwencją... Ależ pozwól mi...<br> {{tab}}— Dobrze — rzekł Joachim — w takim razie jest tylko konwencją, że mam na termometrze o pięć kresek za wiele! Ale przez te pięć kresek muszę się tutaj mordować i nie mogę kontynuować służby. To jest obrzydliwe!<br> {{tab}}— Masz 37,5?<br> {{tab}}— Teraz już znowu spada. — I Joachim wpisał cyfrę do swojej tabelki. — Wczoraj, wskutek twojego przyjazdu miałem prawie 38. Każdemu do kogo przyjeżdżają goście podnosi się temperatura. Ale jednak jest to dobrodziejstwo.<br> {{tab}}— Niezadługo opuszczę cię — rzekł Hans Ca-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|105}}</noinclude> 7z770tpwzzh1niozwj9ivk5gm0obotk Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/20 100 1412399 4198822 2026-10-10T17:37:28Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>dnak tymi ſłowy, ktorymi Jedna niewiasta na Swego zawołała Cesarza. {{f*|Aut desine Rex eſse, aut {{korekta|affictos|afflictos}} audi.|u}} bowiem że Virgilius mihi agendum kiedy intra Vires robur meum pono apierwszym męzem fortitudinis W[aszą]K[rólewską]M[oś]Cią Panem moim M[i]ł[oś]Ciwym, ktory kilka mieczow{{pw|Słowo poprawione w rękopisie z ''wieczorow''.}} ieszcze Ciuiliter regendo trzymałeś, Szafować umiałeś non ad internecionem, sed correctione[m] et directionem rerum Publicarum, Izato tesz ornauit te Deus, Justus Judex Justitias Judicans Scuto bonæ, voluntatis tuæ, abyś ten Thron osiadł. y Sprawiedliwym czynił, Itęc ia Sprawę pod nogi W[aszej]K[rólewskiej]M[oś]Ci Pana mego M[i]ł[oś]Ciwego rzuczam, albowiem do niezliczonych Zwycięstw, niesmiertelney Sławy hoc unum facies immortale mortalis kiedys iakos zwykłeś, postronnego Nieprzyiaciela, tak fidei aduersarios potłumić raczysz zwyrokiem Sprawiedliwosci poniewasz hæc Victoria a Superis Monarchom dana ze naten czas naywięcey uincunt dum recte Judicant Triumpha[n]t dum aduersa a subditis {{f*|aduertunt.|u}}<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mdsynlkgs75bqgrjylzoyt0tytjg9x8 Strona:PL Walter Scott - Waverley.djvu/268 100 1412400 4198823 2026-10-10T17:39:18Z PG 3367 /* Przepisana */ 4198823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PG" /></noinclude>{{tab}}— Wielki Boże! — zawołał Waverley. — Dlaczego przewiduje pani takie następstwa związku, skoro urodzenie jest równe, warunki materjalne pomyślne, skoro, jeśli mi wolno to powiedzieć, upodobania są podobne, skoro pani nie twierdzi, że przenosi raczej innego, a nawet korzystnie się wyraża o tym, którego odrzuca!<br> {{tab}}— Panie Waverley, ja mam to korzystne pojęcie — odpowiedziała Flora; — i to tak szczere, że chociaż wolałabym przyczyny mojego postanowienia przemilczeć, będzie pan o nich wiedział, jeżeli pan żąda takiego dowodu mojego szacunku i zaufania.<br> {{tab}}Siadła na odłamku skały, a Waverley, umieściwszy się tuż blisko, z niepokojem prosił o obiecane wyjaśnienie.<br> {{tab}}— Trudno mi — rzekła — przedstawić panu stan moich uczuć, gdyż tak są różne od tych, które zazwyczaj przypisują młodym kobietom mojego wieku; zaledwie też śmiem dotknąć tego, co jest istotą uczuć pańskich, ażeby nie obrazić pana, zamiast pocieszyć, tak jakbym pragnęła. Co do mnie, od dzieciństwa mego aż do dzisiejszego dnia miałam tylko jedno pragnienie — przywrócenia moich królewskich dobroczyńców na należny im prawowicie tron. Nie potrafię wyrazić panu, z jak głębokiem oddaniem skierowałam wszystkie uczucia moje ku temu jedynemu celowi, — i wyznaję szczerze, że tak on duszą moją owładnął, iż wykluczył wszelką myśl o tem, co nazywają ustaleniem losu kobiety w życiu. Obym tylko dożyła dnia tej upragnionej restauracji, a czy chata góralska, czy francuski klasztor, czy angielski pałac, wszystko mi zarówno będzie obojętne.<br> {{tab}}— Ale najdroższa Floro, dlaczegóż twoja entuzjastyczna gorliwość o dobro wygnanej rodziny nie może się godzić z mojem szczęściem? <br> {{tab}}— Ponieważ pan szuka, czy powinien szukać, w przedmiocie swego przywiązania serca, którego największą rozkoszą byłoby zwiększać pana domowe szczęście, któreby odwzajemniało pańskie uczucia, wznosząc się nieledwie do romantycznej wyżyny. Człowieka o mniej wrażliwej uczuciowości, o usposobieniu mniej entuzjastycznie czułem, Flora Mac-Ivor mo-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> s78g4a6ba3w9tt8rk2zlblz7o58oaw7 Strona:PL Walter Scott - Waverley.djvu/269 100 1412401 4198826 2026-10-10T17:43:17Z PG 3367 /* Przepisana */ 4198826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PG" /></noinclude>głaby zadowolić, jeśli nie uszczęśliwić; gdyż raz wypowiedziawszy nieodwołalne słowa, nigdyby nie uchybiła zaprzysiężonym obowiązkom.<br> {{tab}}— Ale dlaczego, dlaczego, panno Mac-Ivor, uważa się pani za cenniejszy skarb dla kogoś, kto jest mniej zdolny kochać panią i podziwiać, niż ja?<br> {{tab}}— Poprostu dlatego, że ton naszych uczuć byłby zgodniejszy, i ponieważ tępsza jego wrażliwość nie wymagałaby odwzajemnienia zapału, którego ja ofiarować nie mogę. A zaś pan, panie Waverley, zawsze miałbyś przed oczyma ideał domowego szczęścia, któryby ci wyobraźnia malowała, i cokolwiekby temu idealnemu wyobrażeniu niedostawało, tłumaczyłbyś sobie chłodem i obojętnością, i zapał, z jakim odnosiłabym się do powodzenia królewskiej familji, uważałbyś za uszczerbek należnej uczuciom twoim wzajemności.<br> {{tab}}— Innemi słowy, panno Mac-Ivor, pani mnie kochać nie może? — z głębokim smutkiem powiedział Edward.<br> {{tab}}— Mogłabym pana cenić, panie Waverley, tak samo, a może więcej niż kogokolwiek, ale nie mogę kochać pana tak, jakby pan powinien być kochanym. O, nie pragnij pan, dla własnego dobra, tak ryzykownej próby! Kobieta, którą pan zaślubi, powinna mieć uczucia i przekonania ukształtowane wedle pańskich. Jej zainteresowania powinny być podobne do pana zamiłowań, jej życzenia, uczucia, nadzieje, obawy, wszystko powinno łączyć się z pańskiemi. Powinna być podnietą pana przyjemności, uczestniczką zmartwień, pocieszycielką w smutku.<br> {{tab}}— Ale dlaczegóż nie chce pani, panno Mac-Ivor, umiejąc tak dobrze opisać szczęśliwy związek, sama być tą przez siebie opisaną osobą?<br> {{tab}}— Czyż to możliwe, żeby mnie pan nie rozumiał? — odpowiedziała Flora. — Czyż ja panu nie powiedziałam, że każde żywsze uczucie mojego serca kieruje się wyłącznie ku wydarzeniu, które, zaiste, nie leży w mojej mocy, a które tylko gorącemi modłami popierać mogę?<br> {{tab}}— A czy przyjęcie mojej prośby — mówił Waverley, nazbyt poważnie przejęty swoim zamiarem, żeby rozważyć, co ma powiedzieć, — nie mogłoby nawet posunąć sprawy, której<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> czuuzeq9y381nqghh99hj5qvywwq8h5 Strona:Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf/10 100 1412402 4198827 2026-10-10T17:43:35Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ 4198827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Skan zawiera grafikę nie w PD|opis=Wielki oltarz w kościele N. P. Marii, dzieło Wita Stwosza.}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2ukn88xyeo8loi7os75vnlvpwfs8g3b Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/110 100 1412403 4198829 2026-10-10T17:44:56Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>storp. — Mam jeszcze w głowie mnóstwo myśli o czasie, — cały kompleks, mogę powiedzieć. Nie chcę cię jednak tem męczyć, i tak masz za wiele kresek. Zapamiętam wszystko i później będziemy mogli powrócić do tego, może po śniadaniu. Zawołaj mnie, kiedy będzie czas na śniadanie, a teraz także pójdę na werandę, to przecież, chwała Bogu, nie boli. Mówiąc to, przeszedł pomiędzy barjerą a szklaną przegrodą do swojego przedziału, gdzie także stał leżak i stolik, wziął sobie z już {{Korekta|sprzątniego|sprzątniętego}} pokoju „Ocean stempships“ oraz swój elegancki miękki pled w czerwoną i zieloną kratę, i wyciągnął się również.<br> {{tab}}Wkrótce i on musiał rozpiąć parasol, bo kiedy się spoczywało, słońce paliło niemiłosiernie. Hans Castorp zauważył odrazu, że leżało się nadzwyczajnie wygodnie, nigdy w życiu nie spotkał jeszcze tak doskonałego leżaka. Szkielet jego o trochę staromodnym kształcie — co jednak było rozmyślną szykaną, bo mebel wyglądał nowo — zbudowany był z drzewa pokrytego czerwonobrunatną politurą, a materac, pokryty miękkim kretonem, składał się z trzech wysokich poduszek i sięgał od nóg aż powyżej pleców. Poza tem pod głową przymocowany był zapomocą sznura wałek w płóciennej poszewce, który nie był ani za twardy, ani za miękki i miał jakieś wyjątkowo kojące działanie. Hans Castorp oparł jedną rękę na szerokiej gładkiej poręczy krzesła i leżał z przymrużonemi oczami, nie zajmując się wcale swojemi „Ocean steamships“. Surowy i nagi, ale jasno oświetlony krajobraz wyglądał poprzez łuki loggi jak malowidło w ramie. Hans Castorp patrzył zamyślony. Nagle coś sobie przypomniał i odezwał się głośno:<br> {{tab}}— To była karlica, która nam podawała śniadanie.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|106}}</noinclude> 8mzkamkimdo90c11pox04c1h5qxmgsh Strona:PL Walter Scott - Waverley.djvu/270 100 1412404 4198830 2026-10-10T17:45:44Z PG 3367 /* Przepisana */ 4198830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PG" /></noinclude>się pani poświęciła? Rodzina moja jest bogata i potężna, przychylna w zasadzie rodowi Stuartów, i gdyby sprzyjająca sposobność...<br> {{tab}}— Sprzyjająca sposobność! — odparła Flora trochę wzgardliwie. — Przychylna w zasadzie!... Czyż może taka chłodna przynależność być zaszczytna dla was samych lub miła waszemu prawowitemu władcy? Pomyśl pan przy tem, co czuję, co jabym wycierpiała, stawszy się członkiem rodziny, gdzie prawa, które ja uważam za najświętsze, podlegają chłodnym dyskusjom i tylko o tyle uważane są za godne poparcia, o ile bez niego bliskie będą tryumfu!<br> {{tab}}— Powątpiewania pani — szybko podjął Waverley — niesłuszne są, o ile mnie dotyczą. Sprawę, przy której się opowiem, odważę się popierać poprzez wszystkie niebezpieczeństwa, tak niezłomnie, jak najśmielszy, który dobywa szabli w jej obronie.<br> {{tab}}— O tem — odpowiedziała Flora — nie mogę wątpić ani na chwilę. Ale niech się pan poradzi raczej własnego sądu i rozumu, a nie działa pod wrażeniem, prawdopodobnie tylko dlatego, że spotkał pan młodą kobietę o zwykłem wykształceniu na odludziu, w romantycznej sytuacji. Niech rola pańska w tym wielkim a niebezpiecznym dramacie oprze się na przekonaniu, a nie na nagłem, a prawdopodobnie chwilowem uczuciu.<br> {{tab}}Waverley chciał odpowiedzieć, ale brakło mu słów. Każde uczucie, przez Florę wyrażone, usprawiedliwiało siłę jego przywiązania, gdyż nawet jej lojalność, chociaż wybujale entuzjastyczna, wspaniałomyślna była i szlachetna i gardziła korzystaniem z pośrednich sposobów popierania sprawy, której się poświęciła.<br> {{tab}}Uszli kawałek drogi w milczeniu wzdłuż ścieżki, gdy Flora w ten sposób podjęła znowu rozmowę.<br> {{tab}}— Jeszcze jedno słowo, panie Waverley, zanim ten przedmiot na zawsze pożegnamy; i daruj mi moją śmiałość, jeżeli to słowo będzie miało pozór rady. Mój brat Fergus gorąco pragnie, żebyś się z nim połączył w obecnej wyprawie. Jednakże nie przystawaj na to; nie mógłbyś swoją oso-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> os6gkxgphooiw9bymy06q9kxveqww2g Strona:PL Walter Scott - Waverley.djvu/271 100 1412405 4198837 2026-10-10T17:50:39Z PG 3367 /* Przepisana */ 4198837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PG" /></noinclude>bistą walecznością jedynie poprzeć jego powodzenia, a nieuchronnie podzieliłbyś jego upadek, jeżeli się Bogu spodoba, żeby upaść musiał. Opinja pańska ucierpiałaby także bez ratunku. Pozwól mi prosić cię, byś wracał do własnego twego kraju; a wtedy, uwolniwszy się publicznie z wszelkich węzłów z uzurpatorskim rządem, ufam, że widziałbyś przyczynę i znalazł sposobność służenia twemu pokrzywdzonemu władcy skutecznie, i wystąpił, jak twoi lojalni przodkowie, na czele twojej naturalnej drużyny i adherentów, jako godny przedstawiciel domu Waverleyów.<br> {{tab}}— A gdybym miał szczęście odznaczyć się w ten sposób, czy mógłbym mieć nadzieję...<br> {{tab}}— Niech pan pozwoli, że przerwę — odpowiedziała Flora. — Obecna chwila jedynie jest naszą, a ja szczerze wyjaśnić panu mogę tylko te uczucia, które mną w tej chwili rządzą; o ile mogłyby się odmienić przez bieg wypadków, zbyt szczęśliwych może, ażeby na nie liczyć, co do tego nawet snuć przypuszczenia trudno. O tem tylko bądź pan przekonany, panie Waverley, że po brata mojego szczęściu i powodzeniu niema nikogo, za czyje szczerzejbym się modliła, niżeli za pańskie.<br> {{tab}}Z temi słowy rozstała się z nim, gdyż doszli do miejsca, gdzie ścieżka się rozdwajała. Waverley powrócił do zamku, pogrążony w zamęt sprzecznych uczuć. Unikał spotkania z Fergusem, gdyż nie, czuł się na silach ani słuchać jego przedrwiwań, ani odpowiadać na jego nalegania. Huczny gwar festynu (Mac-Ivor zastawił stół właśnie dla swojego klanu) zagłuszył myśli. Po skończonej uczcie zaczął rozważać, jak zobaczy się z panną Mac-Ivor po ciekawem a bolesnem wyjaśnieniu tego ranka. Flora jednak nie pokazywała się. Fergus, któremu oczy zabłysły, gdy mu Katlina oświadczyła, że pani jej tego wieczora postanowiła nie opuszczać swego pokoju, sam poszedł po nią; lecz widocznie daremne były jego namowy, gdyż wrócił z twarzą zarumienioną i wyraźnemi oznakami niezadowolenia. Reszta wieczoru przeszła bez żadnych wzmianek, tak ze strony Fergusa jak Waverleya, o temacie, który zajmował myśli tego ostatniego, a może obu.<br> {{tab}}Wróciwszy do swego pokoju, Edward starał się ogarnąć<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hag22q584o27tqvrtiko1b7ykyhtr4h Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/6 100 1412406 4198841 2026-10-10T17:52:34Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198841 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /><br><br><br><br><br><br><br><br></noinclude>{{f| {{c|Zakł. Graficzne A. Szlachowicz i S-ka.}} {{c|Warszawa, Leszno № 70. Telefon 321-71.}} |center|table|last=justify|style=border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black; padding: 5px 0px}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pu7vswps7b93cyklf3yovcrldh1g3lk Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/125 100 1412407 4198845 2026-10-10T17:56:30Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>znaczenie przykładał zawsze do rąk i zawsze, kiedy poznawał kogoś nowego, szczególną uwagę zwracał na tę część ciała. Ręka, która porządkowała włosy, nie była tak wypielęgnowana i uszlachetniona, jak zwykle ręce pań, należących do sfery Hansa Castorpa. Za szeroka, z nazbyt krótkiemi palcami, miała w charakterze coś prymitywnego i dziecinnego, jak ręka uczenicy; paznokcie jej napewno nie znały manicure, były również, jak u uczenicy, zwyczajnie obcięte nożyczkami, a skórka dokoła nich była trochę zgrubiała, świadcząc prawie o lekkiej ułomności obgryzania paznokci. Hans Castorp domyślił się raczej tego wszystkiego niż dojrzał wyraźnie, bo odległość jednak była za wielka. Skinieniem głowy przywitała towarzystwo przy stole i usiadła po jego wewnętrznej stronie, tyłem, do sali, obok dr. Krokowskiego, który tam przewodniczył. Jednocześnie odwróciła głowę i przez ramię przelotnie obejrzała publiczność, ciągle jeszcze trzymając rękę przy włosach. Hans Castorp zauważył wtedy, że miała szerokie kości policzkowe i wąskie oczy... Niejasne wspomnienie czegoś i kogoś na krótką chwilę przeleciało przez głowę...<br> {{tab}}Naturalnie, kobieta! — pomyślał Hans Castorp i znowu wyszeptał to tak głośno, że nauczycielka, panna Engelhart usłyszała wyraźnie. Chuda, stara panna uśmiechnęła się wzruszona.<br> {{tab}}— To jest madame Chauchat — rzekła. — Jest tak niedbała. Zachwycająca kobieta. — Wypieki na twarzy panny Engelhart wzmocniły się o jeden ton, co zresztą zdarzało się zawsze, kiedy coś mówiła.<br> {{tab}}— Francuska? — zapytał surowo Hans Castorp.<br> {{tab}}— Nie, Rosjanka — odpowiedziała panna Engel-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|121}}</noinclude> 6uta3fhm5wm8ge46rfwev4wbps8n5t1 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/5 100 1412408 4198846 2026-10-10T17:57:02Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198846 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{c|PAWEŁ STAŚKO|w=110%}} <br><br> {{c|{{roz|CZERWON|0.2}}Y|h=normal|w=300%}} {{c|{{roz|CAR I PIE|0.23}}S|h=normal|w=300%}} <br><br> {{c|POWIEŚĆ}} <br><br><br><br> {{c|''Redaktor i wydawca: STANISŁAW CUKROWSKI''}} {{c|''BIBLJOTEKA NOWOŚCI W WARSZAWIE''}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7au5glynxog7co03qmq1csf68cg9s32 Strona:Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf/11 100 1412409 4198849 2026-10-10T17:57:54Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198849 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /><br></noinclude>{{c|w=120%|{{Roz*|'''ANTONINA DOMAŃSKA'''|1.5}}}} <br> <br> {{c|w=150%|{{Roz*|'''HISTORIA'''|0.5}}}} {{c|w=200%|{{Roz*|'''ŻÓŁTEJ CIŻEMKI'''|1.0}}}} <br> {{c|{{Roz*|'''POWIEŚĆ Z CZASÓW PANOWANIA'''|1.0}}}} {{c|{{Roz*|'''KAZIMIERZA JAGIELLOŃCZYKA'''|1.1}}}} <br> <br> <br> <br> {{c|w=80%|{{Roz*|'''Z 7 ILUSTRACJAMI'''|0.5}}}} {{c|w=80%|{{Roz*|'''I OKŁADKĄ LEL'''|0.7}}}} {{c|w=80%|{{Roz*|'''PAWLIKOWSKIEJ'''|0.7}}}} {{c|w=80%|{{Roz*|'''TYSIĄC 33-38'''|0.8}}}} <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> {{c|w=100%|{{Roz*|'''KSIĘGARNIA ŚW. WOJC ECHA'''|1.2}}}} {{c|w=90%|{{Roz*|'''POZNAŃ WARSZAWA WILNO LUBLIN'''|1.04}}}} <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> r45nri7dy59bc1bc3lxl8j1x0hjpycv Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/126 100 1412410 4198850 2026-10-10T17:58:33Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>hart. — Może mąż jej jest Francuzem lub francuskiego pochodzenia. Nie wiem tego napewno.<br> {{tab}}— Czy to ten tam — spytał Hans Castorp, ciągle jeszcze podrażniony, i wskazał na pana z obwisłemi ramionami, siedzącego przy lepszym stole Rosjan.<br> {{tab}}— O nie, jego tu niema — odpowiedziała nauczycielka. — Nie był tutaj nigdy i nikt go tu nie zna.<br> {{tab}}— Mogłaby przyzwoicie drzwi zamykać! — powiedział Hans Castorp. — Zawsze tak niemi trzaska. To przecie jest złe wychowanie.<br> {{tab}}A ponieważ nauczycielka przyjęła tę krytykę z pokornym uśmiechem, jakby sama była tu winna, nie było więcej mowy o madame Chauchat.<br> {{tab}}Drugie zdarzenie polegało na tem, że dr. Blumenkohl na chwilę opuścił salę, — nic więcej. Nagle twarz jego sposępniała jeszcze bardziej, spojrzenie przybrało wyraz, bardziej zatroskany niż zwykle, po chwili skromnym ruchem odsunął krzesło i wyszedł. Przy tej sposobności w pełnem świetle ukazał się brak wykształcenia pani Stöhr, bo prawdopodobnie jedynie wskutek ordynarnego poczucia swojej wyższości, wynikającej z tego, że mniej była chora od Blumenkohla, powiedziała napół współczując, napół szyderczo: „Biedak ten patrzy już na księżą oborę, nie ma już czem oddychać. Już znowu musi się naradzać z niebieskim Henrykiem<ref>Istnieje znana powieść Gottfrieda Kellera „Der grüne Heinrich“. Tem przekręceniem pani Stöhr nazywa kieszonkową spluwaczkę noszoną przez gości. (Przyp. tłum.)</ref>. Zupełnie poprostu z głupią miną wypowiedziała to idjotyczne określenie „Niebieski Henryk“ aż Hansa Castorpa ogarnęło jednocześnie przerażenie i wielka ochota do śmiechu. Dr. Blumenkohl powrócił zresztą po kilku minu-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|122}}</noinclude> rxfpino5o5uk5krawckus6yzf2aniaq Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/127 100 1412411 4198853 2026-10-10T18:00:36Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>tach i, równie skromnie jak wyszedł, zajął zpowrotem swoje miejsce przy stole i zaczął jeść dalej. I on jadł bardzo wiele, w milczeniu i z zatroskanem obliczem, nakładając sobie zawsze dwa razy na talerz.<br> {{tab}}Obiad się skończył. Dzięki zręcznej usłudze — a karlica uwijała się przytem najszybciej — trwał tylko godzinę. Hans Castorp, ciężko dysząc i sam dobrze nie wiedząc, jak się znalazł na górze, leżał znowu na swoim doskonałym leżaku, bo werandowanie po obiedzie, aż do podwieczorku, było najważniejsze i ściśle przestrzegane. Drzemał z rozlatanem sercem, oddychając przez usta; leżał pomiędzy ściankami z matowego szkła, które go oddzielały z jednej strony od Joachima, a z drugiej od rosyjskiego małżeństwa. Chustka, którą wytarł sobie nos, zaczerwieniła się do krwi, ale nie miał dosyć siły, żeby się nad tem zastanowić, chociaż z natury lękał się o siebie i był skłonny do lekkiej hipochondrji. Zapalił sobie znowu „Maria Mancini“, i tym razem wypalił ją do końca, nie zwracając uwagi na to jak smakuje. Czując zawrót głowy, nieswój i senny rozmyślał jak dziwnie dzieje mu się tutaj na górze. Dwa lub trzy razy wstrząsnął nim wewnętrzny śmiech, kiedy sobie przypomniał to potworne określenie, jakiego użyła przy stole niewykształcona pani Stöhr.<br> <br> {{c|PAN ALBIN.|po=1em}} {{tab}}Na dole w ogrodzie powiewała fantazyjna chorągiew z laską Merkurego. Niebo pokryło się znowu płaskiemi chmurami, słońce skryło się i nagle zrobiło się chłodno. Ogólna leżalnia była pełna ludzi; dolatywały z niej rozmowy i chichoty.<br> {{tab}}— Błagam pana, panie Albinie, niech pan odłoży<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|123}}</noinclude> 6s4tknzyotzckbimalt9rl18atrhgep Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/7 100 1412412 4198854 2026-10-10T18:02:07Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|I.|po=1em}} {{c|URSUS.|po=1em}} {{tab}}Ursus&nbsp;—<br> {{tab}}Brzemienną jego matkę przywiózł z Winterthür do Polski pewien obywatel z pod Łomży, człowiek wielce w psach rozkochany i ceniący ich cnoty {{Korekta|wię cej|więcej}} pewnie od ludzkich.<br> {{tab}}Pochodził zatem z cennej rasy szwajcarskich Bernardów, bardzo zasłużonego psiego rodu „Barry“, tak zwanego od swego słynnego protoplasty, którego pamięć przechowują do dzisiaj kroniki klasztoru z góry św. Bernarda, opisując z wdzięcznością jego bohaterskie zasługi, położone na polu ratowania białą śmiercią zagrożonych wędrowców.<br> {{tab}}Aliści, zrządził los, że nasz bohater nie miał zobaczyć groźnego i wspaniałego świata gór, bowiem urodził się zdala od swej ojczyzny, w drewnianej leśniczówce, położonej nad zalesionym brzegiem rzeki Narwi. Tu ujrzał światło dzienne i przyjazne spojrzenie pewnego lipcowego południa, a po kilku tygodniach otrzymał wspaniałe imię — Ursus. Z pośród czworga rodzeństwa stał się odrazu chlubą swojej szlachetnej<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> co7mg73gzb0gg9fp7ng5vn83x9kqrg8 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/128 100 1412413 4198855 2026-10-10T18:02:36Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4198855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>nóż, albo niech go pan schowa do kieszeni, bo napewno zdarzy się jakieś nieszczęście — skarżył się jakiś wysoki, drżący głos kobiecy. A potem:<br> {{tab}}— Ależ na miłość Boga, drogi panie Albinie, niech pan oszczędza nasze nerwy i zabierze stąd to mordercze narzędzie! — wtrąciła się inna pani. Na co młody blondyn z papierosem w ustach, siedzący na pierwszym leżaku z brzegu odpowiedział zuchwałym tonem:<br> {{tab}}— Ani mi się śni. Panie pozwolą mi chyba pobawić się moim nożem! Tak, ten nóż jest wyjątkowo ostry, kupiłem go w Kalkucie od jednego ślepego czarownika... Czarownik ten połykał nóż, a jego pomocnik wykopywał go natychmiast z ziemi w odległości pięćdziesięciu kroków... Czy chce pani zobaczyć? On jest o wiele ostrzejszy niż brzytwa. Wystarczy lekko dotknąć ostrza, a wchodzi w mięso jak w masło. Zaraz pani pokażę... — i pan Albin wstał z krzesła. Podniósł się krzyk i pisk. — Nie, pokażę państwu lepiej mój rewolwer! — rzekł pan Albin. — To będzie bardziej interesujące. Piekielne narzędzie. Wali z taką siłą... Zaraz przyniosę z mego pokoju.<br> {{tab}}— Panie Albinie, drogi panie Albinie, niech pan tego nie robi! — piszczały liczne głosy, ale pan Albin opuścił już werandę, aby się udać do swojego pokoju. Był to człowiek bardzo jeszcze młody, wybujały, z różową twarzą dziecka i lekkiemi cieniami baczków w okolicy uszu.<br> {{tab}}— Panie Albinie — wołała za nim jakaś pani — niech pan lepiej przyniesie swoje palto i włoży je, niech pan to zrobi dla mnie. Sześć tygodni leżał pan na zapalenie płuc, a siedzi pan tutaj bez palta, bez pledu i pali pan papierosy. To jest kuszenie Pana Boga, słowo honoru daję!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|124}}</noinclude> ocmbrlalpl02n6iv2dozh15wymvqtff Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/8 100 1412414 4198857 2026-10-10T18:04:11Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>matki jak i radością właściciela, który niechybnem okiem znawcy ocenił w nim wszystkie cechy znamionujące czystą rasę. A więc miał głowę dużą, z szeroką i prawie czworoboczną czaszką, pysk niezbyt długi, z obwisłemi taflami, czoło wyraźnie na kość nosową wystające; nos czarny, szeroki i dobrze rozwinięty, uszy miernej długości, gładko przylegające; oczy ciemne, o łagodnem i rozumnem spojrzeniu; szyja zapowiadała silne mięśnie i fałdziste podgardle; na przednich łapach posiadał z tyłu frenzle, a {{Korekta|sieść|sierść}} na całem ciele o gęstem i wełnistem podszyciu. Również odziedziczył po ojcu najpiękniejszą w swoim rodzie maść, kasztanowatą, z białemi plamami na głowie, szyi oraz łapach. Jak więc widzimy urodził się naschwał, rokując jak najlepsze nadzieje.<br> {{tab}}Nie zawiódł ich bynajmniej, owszem, przeszedł nawet wszelkie w tej dziedzinie oczekiwania. Po półrocznej beztroskliwej młodości, wzięto go razem z resztą rodzeństwa do tresury, z której w kilka tygodni później, prawie nie zapoznawszy się z batogiem, wyszedł z najchlubniejszym dyplomem. Z wrodzoną sobie bystrością pojął wlot wszystko czego od niego wymagano, jednak poza całym {{Korekta|szeregim|szeregiem}} sztuczek odznaczał się najbardziej jako stróż i obrońca, do czego właśnie przeznaczyła go rasa. Próby w tym kierunku czynione, dawały tak świetne rezultaty, że wreszcie pastuch leśniczego, udawający zwykle napastnika na pana, wyrzekł się tego, srodze przy ostatnim eksperymencie potarmoszony. Słowem, nasz Ursus wyszedł na rozumnego psa i tylko zdał się oczekiwać, kiedy wypełni włożone nań zadania z całą obowiązkową rzetelnością.<br> {{tab}}Miało to przyjść niedługo, bo w ciągu roku, coraz wspanialsze w czynach, coraz to niezwyklejsze...<br> {{tab}}Tymczasem w życiu młodzieńczego Ursusa nastą-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> f5bhk4effym2sxaf6kdj2hl5qf343ko Strona:Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf/12 100 1412415 4198858 2026-10-10T18:04:16Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /><br><br><br><br><br><br><br><br></noinclude>{{---|450}} {{c|w=90%|Nakładem i czcionkami Drukarni i Księgarni Św. Wojciecha S. z o.o.}} {{c|w=90%|w Poznaniu. Tłoczono na papierze z własnej fabryki „Malta“. 1938.}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> atsrqmomlr52zok62fbdm49xx198kw8 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/9 100 1412416 4198861 2026-10-10T18:06:36Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>piła niespodziewana zmiana. Było to prawie w pierwszej połowie wiosny, kiedy do starej leśniczówki zaszedł gość rzadki, choć niedaleki sąsiad, człowiek w pełni młodości, lecz samotnik, pan Turkułł z Łęgów. Był to człek pierwszy, jaki przez furtkę za którą leżał Ursus, mógł wejść bez zatrzymania na podwórze. Turkułł, już miał wyminąć psa, gdy naraz podniosły się na niego ciemne, dziwnie przyjazne oczy. Zatrzymał się na miejscu i ogarnął spojrzeniem wspaniały okaz wartownika.<br> {{tab}}— Jakiś ty piękny i jak się mądrze patrzysz! — wyszeptał, zachwycony jego widokiem. — Naprawdę, pierwszy raz widzę takie łagodne, inteligentne oczy...<br> {{tab}}Ursus, jakby zrozumiał tę pochwałę, podniósł się z ziemi, podsuwając pod rękę nieznajomego gościa swą jedwabistą głowę dla pieszczoty.<br> {{tab}}Oczywiście pan Turkułł, pogłaskał go serdecznie, nie przypuszczając zgoła, że został obdarzony tak wyjątkową sympatją. Takie było poznanie i pierwszy objaw obustronnej przyjaźni.<br> {{tab}}Za chwilę Turkułł razem z psem zjawili się na ganku, ku niemałemu zdziwieniu gospodarza.<br> {{tab}}— Co ja widzę, Ursus puścił pana za furtkę? — zawołał leśniczy zaraz po przywitaniu.<br> {{tab}}Turkułł uśmiechnął się pogodnie.<br> {{tab}}— Nietylko puścił, ale polizał nawet rękę i towarzyszy mi aż dotąd.<br> {{tab}}Leśniczy naprawdę zdumiewał się.<br> {{tab}}— A to ciekawe!<br> {{tab}}— Jakto, więc Ursus taki niegościnny?<br> {{tab}}— Owszem, gościnny, tylko na rozkaz.<br> {{tab}}Ursus, spojrzał kolejno na mówiących, poczem przywarował do ziemi, jakby w ten sposób chciał się usprawiedliwić z samowoli.<br> {{tab}}— Przeczuł, że idzie człek bezpieczny to i nie trzy-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 59ib4msmileoh6ugztt0yg3hj4w75jv Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/10 100 1412417 4198866 2026-10-10T18:08:30Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>mał się tak ściśle surowej widać instrukcji — odrzekł pan Turkułł i znów poklepał warującego psa.<br> {{tab}}Leśniczy kręcił dalej głową.<br> {{tab}}— No tak... ale naprawdę to szczególne!<br> {{tab}}Wkrótce przy lampce wina, kiedy gospodarz powrócił znowu na ten temat, Turkułł odezwał się nieśmiało:<br> {{tab}}— A może właśnie we mnie przeczuł przyszłego swego pana i dlatego z takim taktem postąpił... Cóż pan dobrodziej na to?<br> {{tab}}Leśniczego zaskoczyły te słowa.<br> {{tab}}— Hm, — odrzekł po chwili gładząc wąsy — to pies jedyny w swym rodzaju... Bernard, najczystszej krwi, z Winterthür, łaskawy panie, skąd go sam osobiście łońskiego roku w łonie matki przywiozłem..<br> {{tab}}— Owszem, to mi wiadome.<br> {{tab}}— Tak, ale pan nie wiesz, kto to był jego przodek. Barry! Ten sławny Barry, który ongiś w szwajcarskich górach przeszło czterdziestu ludziom uratował życie! Kroniki o tem piszą i różne cuda opowiadają tamtejsi zakonnicy!<br> {{tab}}— Otóż tem bardziej czuję się zachęcony — podsunął znowu {{Korekta|Turkołł|Turkułł}}, któremu pies odrazu przypadł jakoś do serca.<br> {{tab}}Gospodarz, jakby tego nie słyszał, począł wyliczać dalej wszystkie zalety psa, nie poto jednak by go wychwalać dla sprzedaży, ale dla samej prawdy.<br> {{tab}}— I jakże takiego psa odstąpić — spytał na zakończenie — takiego stróża i przyjaciela?<br> {{tab}}— Wszak ma pan jeszcze jego matkę i brata...<br> {{tab}}— Prawda, gdyż reszta poszła do pałacu, jednakże Ursus przewyższył wszystkich swym układem. To, panie, pies, że nie utrafisz na drugiego!<br> {{tab}}Im gospodarz bardziej unosił się nad zaletami psa, nie chcąc ani słyszeć o jego odsprzedaniu, tem Turkułł<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> n3u957kg608quki1jdmcvqi2edz6d9k Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/11 100 1412418 4198884 2026-10-10T18:10:08Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>natarczywiej prosił o ustępliwość. Sprawa jednak nie ruszyła nic z miejsca, jakbyś głaz chciał przekonać. Wreszcie Turkułł, widząc, że ani prośby, ani zdwojone ceny nie zmiękczą leśniczego, postanowił użyć ostatniego atuta. Wstając, wyciągnął rękę z takim gestem jakby się decydował choćby na wagę złota.<br> {{tab}}— Panie sąsiedzie — odezwał się, silnie {{Korekta|chwyta jąc|chwytając}} go za ramię — powiem ostatnie słowo: jeżeli Ursus będzie moim, to owe łosie rogi, jeszcze dzisiaj są pańskie!<br> {{tab}}Słowa te, wywarły pożądane wrażenie. Przyjaciel psów zawahał się odrazu i widać było, że toczy w sobie walkę. Przecież to były rogi, rogi-unikat! Rogi ogromne, z licznemi odroślami, niczem łopaty, kilka wieków liczące, a co jeszcze ważniejsze, jak świadczył o tem grawirunek na czaszce — myśliwskie trofeum króla Stefana Batorego. Rogi te w ciągu stuleci zmieniały różnych właścicieli, aż wreszcie drogą spadku dostały się w posiadanie Turkułła, budząc u leśniczego stałe pragnienie zdobycia, tak cennego okazu do swej bogatej myśliwskiej kolekcji.<br> {{tab}}Widać niezwykle opętał sobą Ursus wrażliwe serce samotnika, jeżeli tenże tak niepomierną wartość rzucił teraz na szalę.<br> {{tab}}Stary leśnik przemógł wreszcie sentyment.<br> {{tab}}— Czy pan dobrodziej nie żartuje? — spytał, jakgdyby jeszcze nie dowierzał w możliwość tej zamiany.<br> {{tab}}— Nigdy na wiatr nie mówię, ani słowa nie cofam — odrzekł stanowczo Turkułł.<br> {{tab}}Teraz leśnik uwierzył i na znak zgody ścisnął prawicę gościa.<br> {{tab}}— Zrobione! Nawet mi nie żal, bo Ursus pójdzie w godne ręce, w sąsiedztwo. Obaj dajemy bardzo wiele, choć każdy na swój sposób. Siadajmy, gdyż trzeba<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6098x32wkql26tazczjacvb266rniyb Strona:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf/135 100 1412419 4198886 2026-10-10T18:10:35Z Zbigad1970 39748 nowa strona 4198886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zbigad1970" /></noinclude>otwierające się tylko dla wybranego i nielicznego towarzystwa. I w salonowym towarzystwie bywali marni ludzie, którzy — jak to się nieraz pokazało w późniejszych czasach — łatwo wcho­dzili w szeregi szui, skoro tylko zabrakło im środków materjalnych. W Belgji było jej sporo. „Nie wiem — pisał Lelewel do brata — czy w całej Francji było tyle oszustwa i łap za groszem, co tu w Belgji. Dziwno nawet, że się nie zrazili zupełnie. Poratowali opinję o nas Włosi, bo dostarczyli daleko więcej nie­nasyconych awanturników i spekulantów“. Worcell nie zachował dla rodaków w Brukselli przyjaznych uczuć. W liście do Lelewela w 1839 r. pisze: „W Brukselli prócz ciebie i Budzyńskich, moich niegdyś towarzyszy powstania, nie kłaniam się nikomu". „Bu­dzyńskich czule pozdrawia Stanisław Sensat" — pisze w innym liście. Michał i Wincenty Budzyńscy byli jeszcze podówczas wy­znawcami przekonań demokratycznych i nie przeszli jeszcze byli do obozu Czartoryskiego. Wprawdzie, współwyznawcy jego prze­konań, Worcella, opuścili już byli w tym czasie także Bruksellę. Pomiędzy Belgami miał więcej osób przyjaznych, a mianowicie: Adolfa i Juljana Bartelsów, Gendebiena, Jottranda; w najprzyjaźniejszych jednak stosunkach pozostawał z Feliksem Delhasse’m. Ten ostatni, prowadząc znaczny handel z Prusami, ułatwiał mu znoszenie się z rodziną i otwierał nadto kredyt pieniężny.<br> {{tab}}W końcu października umarł w Brukselli jeden z wychodź­ców polskich, Czachurski<ref>Lelewel w liście do brata Jana — 12 listopada 1833 r.: „Był tu niedawno pogrzeb Czachurskiego. Puła­ski napędził Belgów, że wyrządzili mu honory wojskowe, było to ładnie, były perory. Pułaski je produkował". Pułaskiego jednak nie wymienia francuski opis pogrzebu: „Funérailles d’un Polonais. Extrait de la Voix du Peuple du 3 novembre 1833. Bruxelles".</ref>. Urządzono mu pogrzeb manifesta­cyjny. Ze strony rządu oddano mu honory wojskowe jako byłemu wojskowemu. Nad grobem przemawiali: Jobert, Wolfrum, Worcell, Vitalevi. W mowie swojej, wypowiedzianej po francusku, Worcell ubolewał, że frakcja dyplomatyczna, pozbawiając powstanie polskie przymierza z ludami, walczącemi o wolność, równość i braterstwo, tamując propagandę zewnętrzną, tłumiąc czynność rewolucyjną wewnątrz, walkę o niepodległość doprowa­dziła do klęski. Bardzo też uroczyście obchodzono rocznicę powstania listopadowego, do urządzenia której utworzył się komi­tet, złożony z Belgów i Polaków. Do komitetu tego wchodzili: burmistrz Rouppe, Gendebien, gienerał Niellon i jeszcze siedmiu Belgów, a z Polaków: Lelewel, Worcell, Pułaski, Nowicki. Kiedy obchód się kończył, Worcell wezwał zgromadzonych, by się udali na plac des Martyrs (męczenników) dla uczczenia pamięci bojowników o niepodległość belgijską. Przyjęto tę propozycję z wiel­kim zapałem. Zgromadziwszy się na placu, odśpiewano pieśń bel­gijską: la Brabançonne; a następnie przemawiali: gienerał Niel­lon, Worcell i Lelewel, wywołując gorące okrzyki uznania.<br> {{tab}}W sierpniu jeszcze Worcell wszedł do koła, podtrzymują­cego wydawnictwo organu demokratycznego: „La Voix du peuple" (Głos Ludu)<ref>Ani w Bibljotece Narodowej w Paryżu, ani w Kró­lewskiej Bibljotece w Brukselli pisma tego nie znalazłem. Szczęśliwie jednak dla mnie, zawdzięczając uprzejmej uczynności znanego podróżnika do bieguna południowego, Henryka Arctowskiego, przez pośrednictwo znajomych mu posłów parlamentu, odnalazł się egzemplarz tego pisma w bibljotece parlamentu. W N. 28 z dnia 8 września pismo to powiadamia, że posiada Worcella od trzech tygodni.</ref>. Zaczęło się ono pojawiać w lutym 1833 r. ty­godniowo, co niedzielę. Głównemi jego redaktorami byli: Jobert<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> acrk6uu1rpzqcqq90iwq6xqd3se3gmp Strona:Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf/13 100 1412420 4198887 2026-10-10T18:11:18Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198887 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|w=125%|1489-1867}} {{Tab}}Cenny klejnot starego Krakowa, chluba Polski, arcydzieło mistrza Wita Stwosza i pomnik jego chwały — wielki ołtarz w kościele Panny Marii, fundowany przez bogate mieszczaństwo krakowskie w r. 1489, chylił się ku upadkowi.<br> {{Tab}}Blisko cztery wieki rzeźba ta przewspaniała zajmowała najcelniejsze miejsce w świątyni, blisko cztery wieki opierała się niszczącemu wpływowi czasu, wreszcie uległa.<br> {{Tab}}Oto co powiada sprawozdanie dozoru kościoła Panny Marii z r. 1867:<br> {{Tab}}... „od chwili, gdy się przekonano o groźnym stanie ołtarza, zajęto się bezzwłocznie szukaniem środków uratowania go dobrze obmyśloną restauracją. Imiona Piotra Michałowskiego i Karola Kremera wiążą się z tą myślą. Oni pierwsi badali stan i przedstawiali środki. A choć nie doczekali szczęśliwej chwili rozpoczęcia pracy, za pobudzanie i nawoływanie do niej cześć ich pamięci!“<br> {{Tab}}Komitet restauracji w. ołtarza składał się prócz stałych członków dozoru kościelnego,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> m0re9qgjoj8ve5rmpq3sy1di0w8wm50 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/12 100 1412421 4198889 2026-10-10T18:11:45Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>godniej przypieczętować tę zamianę... — co rzekłszy, skoczył ochotnie do piwnicy po zacniejszy gąsiorek.<br> {{tab}}Po którejś z rzędu lampce przywołano Ursusa, do którego odezwał się leśniczy ze szczerem rozrzewnieniem:<br> {{tab}}— Posłuchaj mój kochasiu, pójdziesz do Łęgów... pan Turkułł od tej chwili jest twoim panem... Nie myśl, że cię sprzedałem za srebrniki... o, nigdy! lecz zamieniłem na królewskie trofeum, jakiego wart twój ród... no i po przyjacielsku... Pamiętaj, masz służyć panu wiernie, w każdej potrzebie, do ostatniego tchu!<br> {{tab}}Ursus, jakby rozumiał co tu zaszło, patrzał na obu panów i coś dziwnem skomleniem odpowiadał. Polizał również głaszczącą jego głowę rękę pana Turkułła, co jeszcze bardziej rozczuliło leśnika.<br> {{tab}}— Naprawdę, bierze dziw, jak on do pana przylgnął! — wyrzekł, ledwie hamując łzy.<br> {{tab}}— Bo znalazł we mnie przyjaciela... Nieprawdaż, mój kochany Ursusie, będziemy sobie przyjaciółmi ufam, będzie nam razem bardzo dobrze...<br> {{tab}}Pies takim tonem warknął, jakby naprawdę przytakiwał.<br> {{tab}}Istotnie, owa przyjaźń, w pierwszych spojrzeniach obustronnie wyznana, miała trwać wiecznie, aż do śmierci....<br> {{tab}}Niedługo Ursus opuszczał swe rodzinne pielesze i szedł bez smyczy obok pana Turkułła na nową, stałą służbę. Leśnik, żegnając psa, stał w furcie i patrzał tkliwie za odchodzącym wychowankiem. A ten oglądał się co chwila, jakby upewniał, że jest posłuszny i że godzi się z dolą, aż wreszcie zniknął na zakręcie. Wtedy leśniczy chlipnął łzę, lecz pocieszył się zaraz myślą o przewspaniałych łosich rogach, po które jeszcze dziś wieczorem miał się wybrać do Łęgów...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1mvmuugv0cuamghvgrz3rnnvkpiji8m Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/21 100 1412422 4198890 2026-10-10T18:11:54Z Wieralee 6253 n 4198890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}I ruszył przodem, a chłopcy w podskokach za nim. Nie wszystkim jednak pilno było: Jędruś Boner i Krystek Czerna wlekli się naostatku, zawzięcie o czemś rozprawiając.<br> {{tab}}— Jędrek... mojeś ty, pójdziesz ze mną do miasta jutro rano? Tyś mądry i sprawny do wszystkiego, a jabym sobie nie dał rady.<br> {{tab}}— Ehe, a Odmiwąs co na to?<br> {{tab}}— Wżdy nie łazi za mną, jak niańka; służby jutro nie mam, skoczymy do miasta jak po ogień i w te pędy z powrotem.<br> {{tab}}— Ino, jak... tego... to drzwi zasuń dobrze, coby cię kto nie spłoszył.<br> {{tab}}— To się wie; Szydłowiecki i Gedroyć na pokojach królowej, Montwiłł nikomu nie wadzi, ino mu spanie w głowie, Jasiek z Mikołką mają iść na palcaty do tamtych, a my dwaj... no bo mi pomożesz i przy robocie, prawda?<br> {{tab}}— A jakże; nie pomógłbym? Naczynie jakie dobre masz?<br> {{tab}}— Jak będziemy wracali z miasta, można będzie kupić garnek po drodze.<br> {{tab}}— U Kasprowej?<br> {{tab}}— Lepiej u Maguliny, co pod Długoszowym domem z garnkami siedzi; prosto od niej skoczymy na górę, i jużeśmy w domu.<br> {{tab}}— Słuchajno, o kiełbasie nie zabacz.<br> {{tab}}— Ho, ho, kupię choć z pół łokcia.<br> {{tab}}— Czy się ino da zwabić?<br> {{tab}}— Ij... kiełbasa wszystko sprawi; zobaczysz, jak mnie umiłuje, ino gwizdnę przyleci, a potem... chi, chi, chi... żeby się tylko udało!<br> {{tab}}— Co się niema udać? Dołoży się wszelakiego starania; no, już moja głowa w tem, że go i rodzona matka nie pozna.<br> <br><br>{{---}}<br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 63atnkjnzjyy68jsgl2ioqznkzhp3tv Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/23 100 1412423 4198892 2026-10-10T18:12:30Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{c|Relatia Seymu w Roku 1689 Zerwanego.}} Nietylko Ingemiscere, ale rowno opłakiwac nalezałyby p[ræ]sentem Statum Oyczyzny ze Sæivis okrązeni hostilitatibus, y zewsząd maiąc ad Portas nieprzyiaciela iakby w Zazyłem Pokoiu obfituiąc, nic niemyslemy o powszechney obronie, Moglibysmy Kazdy znas Swiat Polski, prowadzic na Swiadectwo, qua fide et dispendio, zdrowia y Fortun wszelaką Vsługę J[ego]K[rólewskiej]M[oś]Ci Pana NMP y Rz[eczy]p[ospoli]teÿ wyswiadczylismy od początku Panowania iego, ato y nateraznieyszy Seym nieinsząsmy od początku intencyą zgromadzili się wszyscy Posłowie nietylko zeby J[ego]K[rólewską]M[oś]C wierną usługe Rz[eczy]p[ospoli]tey, obronę Woysku zakrwawe zahorowite zasługi Zapłatę Woysko wPole wyprowadzenie Woyny Tureckiey, wespoł z Colligatami Naszymi, poparcie, albo y dokonczenie przez Traktatÿ wspolnie wszyscy obmyslili.<br> Niecorrespondowało niebo Votis nostris bo wszytkie Intencye nasze euertit<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hu6gfolve9lyfqe8std1gth807opfxs Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/13 100 1412424 4198894 2026-10-10T18:14:03Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Tamta zaś dwójka kroczyła wolno dalej, przyczem pan Turkułł rozglądał się jak rzadko.<br> {{tab}}— Chwała Bogu, żeśmy na siebie utrafili — {{Korekta|prze mawiał|przemawiał}} do Ursusa. — Bo powiedz sam, czy to nie ciekawe spotkanie, lub poprostu zrządzenie? Ależ tak, tak. Spojrzałeś na mnie z sercem, a więc masz wzamian moje... Naprawdę, od pierwszej chwili pokochałem cię szczerze... Co mi po rogach, chociaż nawet zdobył je król? Mam zato przyjaciela, który napewno mnie nie zdradzi, jak to umieją ci, ci z ludzi... Może z początku będzie ci trochę tęskno, ale przywykniesz... Będzie nas razem tylko dwoje, — ja, stara gospodyni Agata, no i ty... Aha, jeszcze czasem odwiedzi nas Boguśka... Powiadam ci, szczerozłota dziewczyna! Z nią tylko jedną pogadam jeszcze chętnie, a tak... wolę poprostu nie {{Korekta|spotykaś|spotykać}} się z nikim! Pomyślisz może, żem dzikus i odludek? O, nie zupełnie... Tak się jednak złożyło, a potem wojna tak jakoś na mnie po działała, żem się usunął w ciszę no i jest mi z tem dobrze... Co mi po ludziach, gdy mi wystarcza las, ogródek, kwiaty? Niby to trochę dziwne, że ja, młody profesor, tak prędko zdziczałem, ale... uwierz mi piesku, w tem całe moje szczęście... Jest nieco grosza z rodzinnej schedy, to i żyje się jakoś... Zresztą zobaczysz, że nam naprawdę będzie miło!<br> {{tab}}Zapalił papierosa i z niekłamanem szczęściem obejmował oczyma piękną i okazałą postać psa.<br> {{tab}}— Pomyśl, jak to los czasem zrządzi: wybrałem się po opałowe drzewo, a wracam z przyjacielem... Jakże się bardzo cieszę!<br> {{tab}}Ursus słuchał uważnie przemiłym głosem wypowiadanych słów i coraz to ochotniej wymachiwał bujną kitą ogona.<br> {{tab}}I szli tak dalej leśną drogą, a potem brzegiem Narwi, ujętej w ramy bujnych, krociem kwiatów skrzą-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> d20zvqxvwp6f6sirfsfo6j38eq2p59f Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/14 100 1412425 4198896 2026-10-10T18:14:58Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4198896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>cych się łąk. Z obydwóch stron strumienia ciągły się one hen, jak przeogromne, ubarwione kilimy.<br> {{tab}}Oczy Turkułła na ten rozkoszny widok jeszcze się bardziej rozjaśniły, boć przecie był to jego świat, jedyny, najpiękniejszy.<br> {{tab}}Ursus się również rozochocił i począł hasać pośród traw, płosząc z kwiatów całe roje kolorowych motyli.<br> {{tab}}A słońce, widząc szczęśliwych, radych z siebie przyjaciół, złociło świat majowy i uśmiechało się promiennie z wybłękitnionych niebios.<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7960nwd0zc2gj0xpdq0fwlcwrqon7pg Strona:Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf/14 100 1412426 4198901 2026-10-10T18:18:46Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>z następujących mężów: prof. Czyrniański, pr. Dunajewski, W. Eliasz, P. Filippi, X. Grzybowski, prof. Kuczyński, prof. J. Kremer, H. Kieszkowski, M. Kukalski, J. ks. Lubomirski, prof. Lepkowski, P. Popiel, F. Paszkowski, F. Pokutyński, E. Stehlik, H. Seredyński, X. Wilczek.<br> {{Tab}}Przytaczam dalej słowa sprawozdania:<br> {{Tab}}... „przystąpiono do zupełnego rozebrania ołtarza, do wyjęcia wszelkich rzeźb i ornamentyki, kawałek za kawałkiem. Wtedy to ruszyła się przez wieki nagromadzona ilość kurzu, znalazły się ważne odłamki, znalazł się osnuty pajęczyną trzewik średniowiecznego robotnika, zgubiony przed 400 laty“.......<br> {{***2}} {{Tab}}Wielki ołtarz odnowiony i zabezpieczony gruntownie przed zniszczeniem na dalsze setki lat, służy znów Bożej chwale, zachwyca oczy i serca patrzących, głosi sławę nieśmiertelną mistrza Wita Stwosza.<br> <br> {{---}} <br> {{c|w=125%|?}} {{Tab}}Znaleziono za ołtarzem trzewik — żółtą cizemkę...... Skąd się tam wzięła? Do kogo mogła należeć? Czy był rzemieślnikiem {{pp|czło|xx}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6cquutj8d23h07q1lae0noa7ionx5st 4198902 4198901 2026-10-10T18:19:14Z Jacek991 41548 4198902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>z następujących mężów: prof. Czyrniański, pr. Dunajewski, W. Eliasz, P. Filippi, X. Grzybowski, prof. Kuczyński, prof. J. Kremer, H. Kieszkowski, M. Kukalski, J. ks. Lubomirski, prof. Lepkowski, P. Popiel, F. Paszkowski, F. Pokutyński, E. Stehlik, H. Seredyński, X. Wilczek.<br> {{Tab}}Przytaczam dalej słowa sprawozdania:<br> {{Tab}}... „przystąpiono do zupełnego rozebrania ołtarza, do wyjęcia wszelkich rzeźb i ornamentyki, kawałek za kawałkiem. Wtedy to ruszyła się przez wieki nagromadzona ilość kurzu, znalazły się ważne odłamki, znalazł się osnuty pajęczyną trzewik średniowiecznego robotnika, zgubiony przed 400 laty“.......<br> {{***2}} {{Tab}}Wielki ołtarz odnowiony i zabezpieczony gruntownie przed zniszczeniem na dalsze setki lat, służy znów Bożej chwale, zachwyca oczy i serca patrzących, głosi sławę nieśmiertelną mistrza Wita Stwosza.<br> <br> {{---}} <br> {{c|w=125%|?}} {{Tab}}Znaleziono za ołtarzem trzewik — żółtą cizemkę...... Skąd się tam wzięła? Do kogo mogła należeć? Czy był rzemieślnikiem {{pp|czło|wiek}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7cbrs5c0h62znyvfo83p545jwmvxt5p Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/24 100 1412427 4198904 2026-10-10T18:20:07Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198904 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>maleuolentia niechętnych, albowiem gdy się wszytkie Stany, zgromadziły, zal K[rólewskiej]JEg[o]M[oś]Ci et Domus Regiæ, ex Con[n]ubio Xiezney JEyM[oś]Ci, Radziwiłowneÿ za Xiazecia JEg[o]M[oś]Ci neyburskiego in capite do traktowania przedsię wzięły: Znamy sie y my zarownie ze wszytkimi IchM[oś]Ciami być obligowanymi J[ego]K[rólewkiej]M[oś]Ci P[anowi]M[i]ł[oś]Ciwemu et leuitatem Sexus non aprobauimus ale gdy J[ego]K[rólewska]M[oś]C po trzy kroć od Tronu zal swoy ore Wielkiego Pieczętarza Koronnego, bono Poblikować darować raczył, Otcowskie wtym (iakoby ÿ wewszytkim) J[ego]K[rólewskiej]M[oś]Ci Staranie około obrony granic wszyscy recognouim[us]. Jednak non omnibus Decus Pup[li]cum Juræ pleriq[ue] postponowawszy, tę declaratią J[ego]K[rólewskiej]M[oś]Ci y obronic Granic mowic niechcąc declarowali, Imieniem iakby całey Rz[eczy]p[ospoli]tey ze lubo JEg[o]K[rólewska]M[oś]C zaleswoie y niesmaki daruie, oni Imieniem Rz[eczy]p[ospoli]tey darować niechcąc, przez Niedziel pietnascie Sub<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 60y8jjy5awahds82r8j7e5lrslpeq62 Strona:Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf/15 100 1412428 4198906 2026-10-10T18:21:23Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|czło|wiek}}, co używał safianowego obuwia? Czy umyślnie rzucił trzewik za ołtarz? Ale dlaczego? Czy dorosły mężczyzna mógł mieć tak małą stopę? A może to był chłopiec? Może to było dziecko?<br> {{Tab}}Odkąd przeczytałam zagadkowy ustęp sprawozdania i oglądałam żółtą ciżemkę, niepokoiły mię te myśli, szukałam na nie odpowiedzi......<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8556wjkuvd9dyazkb5lzydxvr4aujcv Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/25 100 1412429 4198909 2026-10-10T18:25:55Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>titulo Securitatis internæ magno motu exagierowali pomienione connubium iedni domagaiąc się circumscriptionem Xieżney JEg[o]M[oś]Ci według Conſtitutiey Anni 1631 Słuzący Krolewiczowi IchM[oś]Ciom Janowi Kazimierzowi Krolewiczo<wi> Alexandrowi, Janowi Olbrachtowi inni zaś IchM[oś]C cum præiudicio Succeſsorow Confiscationem JEy Dobr ze nescia maiestate weszła wto Connubium upominali się y Proiect napisali.<br> My zaś wprzod wPoselskiey potym wSenatorskiey Izbie, stawaiąc przy Prawdzie Circa iura Cardinalia et Jus Succeſsorum, pozwolic nato niemoglismy Mamy posobie Jus Cardinale ktore ſtringit, aby nikt niebył condemnowany, aby nikomu bona non adimant[is] nisi iure Victo co gdyśmy wywodzili IchM[oś]Ciom Panom {{f*|Posłom|s}} Collegowie zaś nasi magno fremitu przeciwko ſwoim wprzod ratiami poty[m] acclamatiami et conuicijs codzień powstawali.<br> Przystąpili potym do czytania Proiectu tey Constitutiey, bronilismy iem tego zwielu ratiey a naprzod gdy Pan Vice Marszałek Poselski czytać począł proiect intitulowany Securitatis interna, y czytał redama[n]tibus nobis od<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> phvwqj15kbmeoahxi8d0apgeqevuexe Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/22 100 1412430 4198911 2026-10-10T18:28:25Z Wieralee 6253 n 4198911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>[[File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 22 crop).jpg|left|240px]]<br> {{c|ROZDZIAŁ I.|w=120%|przed=20px|po=10px}} {{c|Figiel Krzysztofa Czemy.|font=Cambria|w=150%|po=20px}} {{Ukryty|J}}uż od pierwszych chwil przybycia swego do Polski założyła sobie królowa Bona szereg zmian, upiększeń, przeróbek, w starej, wiekowem trwaniem czcigodnej siedzibie Piastów i Jagiellonów, a Zygmunt, zakochany w młodziutkiej żonie, wszystkim jej zachciankom przytakiwał, na wszystkie nowości pozwalał. Jak już z rozmowy chłopców dowiedzieli się czytelnicy, pierwotna liczba paziów pomnożoną została blisko dwadzieścia razy; najstarsze części zamku burzono, by na ich miejsce wznieść nową, piękną budowlę, pałac w stylu Odrodzenia.<br> {{tab}}I urodzajne sady, rozsiadłe od wieków na stokach wawelskiej góry, nie znalazły łaski przed obliczem młodej<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pwilj9wjezv4n59o9fhduauqwdo4pf1 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/23 100 1412431 4198913 2026-10-10T18:29:34Z Wieralee 6253 n 4198913 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>pani. Stare grusze i jabłonie w pobliżu komnat królowej padły w pierwszym zaraz roku pod ciosami siekiery, a ogrodnicy włoscy sadzili co wiosnę i co jesień z niezmiernym trudem sprowadzane krzewy południowe, kopali sadzawki, urządzali fontanny, grupowali piękne klomby, a w cieniu wonnych krzaków migdału wyznaczali miejsca na ławki; które znów kamieniarze, ociosawszy foremnie, jak najspieszniej wkopywali w ziemię.<br> {{tab}}Na szczęście, wirydarzyk maleńki, ulubiony zakątek królowej Barbary Zapolskiej, wciśnięty w załomie góry u stóp baszty sandomierskiej, uszedł bacznych oczu ogrodników, czyli też może jedno słówko z ust króla powstrzymało ich zapał, dość, że parę lip rozłożystych, jabłonka, śliwek i wiśni kilka ocalało od śmierci; a w miejscach do słońca zwróconych kwitły konwalje wiosenną porą, później róże, lilje, malwy i ostróżki na grządkach, a w głębi pod murem srebrzysto-zielone mięty, ruta drobnolistna i fiołkowe główki macierzanek.<br> {{tab}}W tym to ustronnym ogródku bawiły się całemi dniami sierotki po Barbarze, malutkie królewny Jadwiga i Anna, pod dozorem pani Szczepanowej, starej, doświadczonej służebnej, która jeszcze nieboszczkę królowę była wyniańczyła.<br> {{tab}}Gdy w roku 1520 umarła młodsza dziecinka, czteroletnia księżniczka Anna, starsza Jadwiga, nieco zaniedbana przez obojętną macochę, rosła swobodnie pod opieką najzacniejszej i całą duszą przywiązanej niańki, która jednak mimo najlepszej woli nie umiała wychowywać córki królewskiej tak, jak tego jej wysokie urodzenie i przyszłe stanowisko wymagało. Pani Szczepanowa była kobietą prostą, i jedynie skutkiem długiej służby przy dworze, nabrała trochę ogłady. Od śmierci Anusi minęło lat cztery, a jedenastoletnia księżniczka Jadwiga, prócz pacierza, łatwych ręcznych robótek i odrobiny włoskiej mowy, nie umiała nic więcej.<br> {{tab}}Nazajutrz, po przeprowadzce paziów, dobrze już było z południa, gdy drzwi przedsionka zamkowego, prowadzące na ogród, służba otwarła narozcież, a w nich ukazała się królowa, z orszakiem swych ulubionych Włoszek i kilkunastu paziów.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4sx189bw6f3t7bkxml85tkqoggx0r3w Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/24 100 1412432 4198915 2026-10-10T18:31:06Z Wieralee 6253 n 4198915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Sześć lat minęło, odkąd piękna księżniczka mediolańska poślubiła Zygmunta Pierwszego, a uroda jej wspaniała nie tylko nic nie straciła na swej świetności, ale owszem wzmogła się i przyodziała majestatem. Królewski małżonek, zakochany nieledwie do szaleństwa, uwielbiał jej wdzięki, jej wszechstronne wykształcenie, jej dowcip wykwintny, a nie widział — czy nie chciał widzieć — licznych wad i brzydkich stron jej charakteru, któremi w późniejszych latach zatruwała mu życie i ciężko się dała we znaki nielubionemu przez się narodowi.<br> {{tab}}W czasie owym jednak była Bona zjawiskiem przecudnem, jedną z najpiękniejszych niewiast na świecie.<br> {{tab}}Szła tedy wysoka, kształtna, pełnej a smukłej kibici: w każdym calu królowa. Główkę jej wieńczyły faliste zwoje bujnych złotych włosów, zdobne upięciem splecionem z pereł; delikatna płeć blondynki w przeciwieństwie do hebanowych brwi i ciemnych wielkich oczu, olśniewała białością; długi, zgrabny nos i bródka, ślicznie zaokrąglona, tworzyły całość nad wszelki wyraz piękną. Suknię miała z jedwabiu srebrzystego, haftowaną w girlandy z róż. Stanik głęboko wycięty w kwadrat, a krojem swym przedłużający niepomiernie kibić, miał z przodu trzy równoległe wyszycia z drobnych pereł. Rękawy bardzo wąskie, rozszerzały się powyżej łokcia, a ściągnięte srebrną wstęgą sterczały na ramieniu sztywną bufą. Spódnica, układana w grube fałdy, rozciągała się po ziemi, co było uważane za konieczne dopełnienie stroju i nazywało się powłokiem. Złoty łańcuszek, wysadzany drogiemi kamieniami, otaczał szyję Bony i, przytrzymany u góry diamentową przepinką, spadał aż do pasa, gdzie znowu zakończała go klamerka z rubinów.<br> {{tab}}Królowa przebierała od niechcenia palcami ogniwa łańcucha, okazując przy tej niby bezwiednej zabawce wąziutką małą rączkę i pierścionki drogocenne na długich, różowo zakończonych paluszkach. W lewej ręce trzymała cieniuchną chusteczkę z szerokim szlakiem koronkowym.<br> {{tab}}Damy dworskie, same Włoszki, towarzyszyły królowej. Izabella Papacoda niosła krosienka Najjaśniejszej pani; Marina Arcamone, ochmistrzyni dworu, miała w pogotowiu<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mi83kevgnupmk1wjd83gvd282n4qo7u Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/25 100 1412433 4198918 2026-10-10T18:32:06Z Wieralee 6253 n 4198918 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>duży wachlarz od słońca; Laura Beltrani, lektorka, dźwigała kilka tomów poezji do wyboru; Beatrycze de Macris kosz z jedwabiami i perełkami; Lukrecja Caldorra i Hipolita de Opulo, najmłodsze z dam dworskich, nie zaszczycone w tym dniu żadnem poleceniem, szły naostatku i szeptały sobie widno coś bardzo wesołego, bo to jedna, to druga zasłaniała usta chusteczką, tłumiąc niestosowne w pobliżu królowej chichotanie. Sześciu paziów w barwie Sforzów postępowało po obu stronach alei równolegle z paniami, drugich sześciu zamykało orszak królowej.<br> {{tab}}Pan ochmistrz wybierał zazwyczaj najurodziwszych i najzręczniejszych ze swych wychowanków do usług miłościwej pani. Ani ospały Montwiłł, ani przysadzisty Czerna, ani Wiśniowiecki jąkała, ani czerwonowłosy Kostka nie dostępowali tego zaszczytu. Zato król jegomość nie zwracał uwagi na powierzchowność, dla każdego z malców zarówno bywał łaskawym i sprawiedliwym.<br> {{tab}}Na codzień nosili paziowie szaraczkowe, lub granatowe sukienne ubrania; od święta i na służbie musieli być strojnie przyodziani. Dziś więc każdy z dwunastu miał berecik jasnoszafirowy aksamitny, z białem strusiem piórkiem, koszulkę białą atłasową z koronkową krezką suto namarszczoną i sztywnie przylegającą do szyi aż pod same uszy. Szatka zwierzchnia z tego samego aksamitu co beret, nisko wycięta wzorem kobiecych sukien, a wdziewana przez głowę i dlatego zwana nasuwniem, nie miała wcale zapięcia, ani guzików; w pasie zaś przytrzymana była złotą taśmą, u której wisiała jedwabna torebka. Sute rękawy ujęte były w trzy bufy i ponacinane szeroko w kilku miejscach, przez które to przecięcia wyglądał biały atłas koszulki; od ramienia po łokieć aksamitne od łokcia do ręki białe atłasowe, zakończone koronką dokoła ręki. Nogawice bardzo obcisłe, z niebieskiego jedwabiu, takież safjanowe ciżemki.<br> {{tab}}Donna Marina Arcamone, wysoka siwiejąca brunetka, złagodziła swe zazwyczaj złośliwie skrzywione usta słodkawym uśmiechem i z wyrazem uwielbienia słuchała słów królowej, rzucając od czasu do czasu jakieś krótkie zdanie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6eibnb0eizgfddjp4q8am1hgdgznj5m 4198920 4198918 2026-10-10T18:32:27Z Wieralee 6253 lit. 4198920 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>duży wachlarz od słońca; Laura Beltrani, lektorka, dźwigała kilka tomów poezji do wyboru; Beatrycze de Macris kosz z jedwabiami i perełkami; Lukrecja Caldorra i Hipolita de Opulo, najmłodsze z dam dworskich, nie zaszczycone w tym dniu żadnem poleceniem, szły naostatku i szeptały sobie widno coś bardzo wesołego, bo to jedna, to druga zasłaniała usta chusteczką, tłumiąc niestosowne w pobliżu królowej chichotanie. Sześciu paziów w barwie Sforzów postępowało po obu stronach alei równolegle z paniami, drugich sześciu zamykało orszak królowej.<br> {{tab}}Pan ochmistrz wybierał zazwyczaj najurodziwszych i najzręczniejszych ze swych wychowanków do usług miłościwej pani. Ani ospały Montwiłł, ani przysadzisty Czema, ani Wiśniowiecki jąkała, ani czerwonowłosy Kostka nie dostępowali tego zaszczytu. Zato król jegomość nie zwracał uwagi na powierzchowność, dla każdego z malców zarówno bywał łaskawym i sprawiedliwym.<br> {{tab}}Na codzień nosili paziowie szaraczkowe, lub granatowe sukienne ubrania; od święta i na służbie musieli być strojnie przyodziani. Dziś więc każdy z dwunastu miał berecik jasnoszafirowy aksamitny, z białem strusiem piórkiem, koszulkę białą atłasową z koronkową krezką suto namarszczoną i sztywnie przylegającą do szyi aż pod same uszy. Szatka zwierzchnia z tego samego aksamitu co beret, nisko wycięta wzorem kobiecych sukien, a wdziewana przez głowę i dlatego zwana nasuwniem, nie miała wcale zapięcia, ani guzików; w pasie zaś przytrzymana była złotą taśmą, u której wisiała jedwabna torebka. Sute rękawy ujęte były w trzy bufy i ponacinane szeroko w kilku miejscach, przez które to przecięcia wyglądał biały atłas koszulki; od ramienia po łokieć aksamitne od łokcia do ręki białe atłasowe, zakończone koronką dokoła ręki. Nogawice bardzo obcisłe, z niebieskiego jedwabiu, takież safjanowe ciżemki.<br> {{tab}}Donna Marina Arcamone, wysoka siwiejąca brunetka, złagodziła swe zazwyczaj złośliwie skrzywione usta słodkawym uśmiechem i z wyrazem uwielbienia słuchała słów królowej, rzucając od czasu do czasu jakieś krótkie zdanie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ipcpb7rfxhj6oj6a72dcgpnvebus5lo Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/344 100 1412434 4198919 2026-10-10T18:32:16Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><section begin="r14" /> {{Tab}}— To nie po bernardyńsku, mój Jegomość! Mniejsza o smak, byle wiele i zdrowo; to grunt! a stara wódeczka do głowy nie idzie, tylko żołądek ogrzewa. Cały świat wié o tém, i cały świat mnie za ten handel pochwali. Jegomość pij i nie dbaj. A hej! ''dropiaty!''<br> {{Tab}}Nie było co odpowiadać mrukliwemu Marcinowi, a wtém wyjechaliśmy na pole, na którem domostwo pana Bielewicza ujrzeliśmy.<br> <br> {{Skan zawiera grafikę}} <br> <section end="r14" /> <section begin="r15" /> {{c|w=125%|'''U PANA BIELEWICZA. WOŁODKOWICZ.'''}} <br> {{---}} <br> {{c|w=125%|'''XV.'''}} <br> {{Inicjał|W}} wielkich puszczach Radziwiłłowskich żyją podłowczowie jak w folwarkach. Książęta osadzają tam najczęściéj swoich zasłużonych sług ze szlachty, i byle sprawowali się poczciwie, a stawali sprawnie i ochoczo na polowanie i obławy, mają tam kawał chleba od ojca na syna. Leśnicy włościanie zarabiają ich ziemie i koszą siano po lasach; mają prócz tego pensyjkę ze skarbu książęcego; ze zwierzyny nie zdają ścisłego rachunku, i niczego im nie braknie.<br> {{Tab}}Tak sobie siedzi i pan Bielewicz, staruszek czerstwy jeszcze i jary; sam odemknął nam wrota i wyprzedził mnie nawet w pobożném powitaniu bo ja na dziedzińcu lub w izbie chciałem powiedzieć: ''Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!'' a on we wrotach toż samo powiedział; Marcin odpowiedział mu: ''na wieki wieków!'' ot ja i został się z niczém.<br> {{Tab}}Podwórko małe ale czyste; na środku krzyż z męką Pańską, okratkowany i daszkiem pokryty; domek z pryzbami dla siedzenia i grzania się na słońcu, z większemi okienkami po jednéj stronie w świetlicy, z mniejszemi przykurzonemi po drugiéj w piekarni; naprzeciw domu świronek z oknami u strychu, za któremi tłuste połcie, polędwice i kiełbasy wędzone dyndały na powietrzu; daléj inne gospodarskie, małe ale opatrzone stajenki, odryny i chlewki. Około nóg starego myśliwca dwoje psów gończych plątało się, a tłusty wyżeł leżał spokojnie na pryzbie.<br> {{Tab}}— Bóg zapłać Jegomościu dobrodziejowi, żeś do mnie zawitał — rzekł pan Bielewicz.<section end="r15" /><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> f991xadvge6unknieekklgaimisi5vo 4198921 4198919 2026-10-10T18:32:53Z Jacek991 41548 4198921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><section begin="r14" /> {{Tab}}— To nie po bernardyńsku, mój Jegomość! Mniejsza o smak, byle wiele i zdrowo; to grunt! a stara wódeczka do głowy nie idzie, tylko żołądek ogrzewa. Cały świat wié o tém, i cały świat mnie za ten handel pochwali. Jegomość pij i nie dbaj. A hej! ''dropiaty!''<br> {{Tab}}Nie było co odpowiadać mrukliwemu Marcinowi, a wtém wyjechaliśmy na pole, na którem domostwo pana Bielewicza ujrzeliśmy.<br> <br> {{Skan zawiera grafikę}} <br> <section end="r14" /> <section begin="r15" /> {{c|w=125%|'''U PANA BIELEWICZA. WOŁODKOWICZ.'''}} <br> {{---}} <br> {{c|w=125%|'''XV.'''}} <br> {{Inicjał|W}} wielkich puszczach Radziwiłłowskich żyją podłowczowie jak w folwarkach. Książęta osadzają tam najczęściéj swoich zasłużonych sług ze szlachty, i byle sprawowali się poczciwie, a stawali sprawnie i ochoczo na polowanie i obławy, mają tam kawał chleba od ojca na syna. Leśnicy włościanie zarabiają ich ziemie i koszą siano po lasach; mają prócz tego pensyjkę ze skarbu książęcego; ze zwierzyny nie zdają ścisłego rachunku, i niczego im nie braknie.<br> {{Tab}}Tak sobie siedzi i pan Bielewicz, staruszek czerstwy jeszcze i jary; sam odemknął nam wrota i wyprzedził mnie nawet w pobożném powitaniu bo ja na dziedzińcu lub w izbie chciałem powiedzieć: ''Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!'' a on we wrotach toż samo powiedział; Marcin odpowiedział mu: ''na wieki wieków!'' ot ja i został się z niczém.<br> {{Tab}}Podwórko małe ale czyste; na środku krzyż z męką Pańską, okratkowany i daszkiem pokryty; domek z pryzbami dla siedzenia i grzania się na słońcu, z większemi okienkami po jednéj stronie w świetlicy, z mniejszemi przykurzonemi po drugiéj w piekarni; naprzeciw domu świronek z oknami u strychu, za któremi tłuste połcie, polędwice i kiełbasy wędzone dyndały na powietrzu; daléj inne gospodarskie, małe ale opatrzone stajenki, odryny i chlewki. Około nóg starego myśliwca dwoje psów gończych plątało się, a tłusty wyżeł leżał spokojnie na pryzbie.<br> {{Tab}}— Bóg zapłać Jegomościu dobrodziejowi, żeś do mnie zawitał — rzekł pan Bielewicz.<br> <section end="r15" /><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5szdwj3miy26985219o0wdvj2flt4d2 Strona:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf/136 100 1412435 4198922 2026-10-10T18:33:44Z Zbigad1970 39748 nowa strona 4198922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zbigad1970" /></noinclude>i Ad. Bartels. Następny numer, oznaczony jako pierwszy, wyszedł z datą 3 marca. Znajdujemy już w nim artykuł p.&nbsp;t. „Mikołaj samodzierżca wszech Rosji“ i czytamy, że „Mikołaj jest pogrą­żony aż po pas we łzach i we krwi polskiej; usiadł on na tru­pie Polski, jak tygrys na swojej zdobyczy..." W dwuch nume­rach (Nr. 5 — 31 marca i Nr. 10 — 5 maja) jest podane do­kładne streszczenie Ksiąg Narodu Polskiego. Kończy się ono oceną, zawartą w tych słowach: „Ta książeczka przedstawia równocześnie interes polityczny i literacki. Jako dzieło literackie, jest to wytwór najwznioślejszego gienjuszu. Pod względem politycznym, jest to dzieło wielkiego obywatela". W numerach czerwcowych pismo donosi o prześladowaniu Polaków we Francji, a w numerze z 14 lipca podaje opis żałobnego obchodu w loży wolnomularskiej {{roz|Trójcy nierozdzielnej}}<ref>Można przypuszczać, że wiadomość o tym nadesłał Krępowiecki, po­nieważ w tymże numerze podany jest wyjątek z jego listu, w którym mówi, że powstanie polskie zyskuje zwolenników w wojsku rosyjskim.</ref>. Od sierpnia zajmowanie się sprawami polskiemi staje się coraz częstsze. Pojawiają się artykuliki Pułaskiego; pojawia się sprawozdanie o dziełku Lelewela, w któ­rym autor rozważa porównawczo trzy konstytucje polskie.<br> {{tab}}Pułaski, z natury czynny i ruchliwy, z namowy Lelewela, przeprowadził układy z Jobert’em, właścicielem pisma: „La Voix du Peuple" w tym kierunku, ażeby pismo wyraźnie zaznaczyło swój polski charakter. W końcu więc listopada pojawił się pro­spekt, w którym rzeczone pismo zostało nazwane: „dziennikiem propagandy demokratycznej i interesów polskich" (Journal de la propagande démocratique et des intérêts polonais), oraz Worcell, Pułaski, X. Nowicki i Lelewel podpisanym wspólnie aktem ogło­sili swoje przystąpienie do redakcji tego pisma.<br> {{tab}}Od grudnia pojawiają się niemal w każdym numerze arty­kuły, podznaczone literą W., i raz tylko w odpowiedzi Włochowi Rolandis Worcell podpisał się pełnym swoim nazwiskiem. Oto jest spis jego artykułów: 1) Stronnictwa w Polsce, 2) Fragment z dyplomacji Juste-Milieu, 3) Dyplomacja i propaganda w Polsce, 4) Helena Nowakowska i p. Orłowska, 5) P. Dupont — Prawo Agrarne, 6) Rzut oka wstecz — Kontrpartja, 7) Też ukaz? 8) Ko­misja centralna Polaków departamentu de Landres, 9) Do miesz­kańców Hawru, 10) Ameryka czy Algier? 11) Sprawozdanie z ob­chodu na cześć męczenników rosyjskich, 12) Konstanty rosyjski i Ferdynand austrjacki, 13) Lud to nie większość, 14) Ostatnie słowo izby monopolu, 15) Kto idzie? 16) Do wyzwolenia się.<br> {{tab}}Artykuły Worcella, pisane piękną francusczyzną i zalecające się jasnością myśli, zyskały wielkie uznanie. Okazał się w nim ogromny talent publicystyczny, i gdyby dłużej pracował on na tym polu, niezawodnie zjednałby sobie zaszczytne imię wśród publicystów europejskich. W poglądach swoich stał on na grun­cie ludowo-republikańskim, nie przestępując jeszcze podówczas progu dziedziny socjalistycznej.<br> {{tab}}Ideowe swoje ówczesne stanowisko uwydatnił on w swoim<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> k74go2cvxvgbcrtbm86v9gpdaojugd3 Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/26 100 1412436 4198925 2026-10-10T18:37:27Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>niektorych IchM[oś]Ciow, approbowany podpisać usiłował, przeraziło to nas wszytkich, ze co przed tym potrzykroć, powinien był pytać Marszałek iesli iest nato zgoda, teraz iusz niedbaiąc o contradictie, podpisuią, do ostrozności y skrupołow nas pobudziła taka Volentia Pana Marſzałka a zatym podtym Tytułem Securitatis, upatrowalismy nulla nullam Securitatem pod Tytułem Confidenta fontem diffidenciarum gdyz poprawiono potym ze tylko Terrigenis Poſsesio Bonorum słuzyc matoć sub titulo Securitatis, excludowalibÿsmy Terrigenam, hærede[m] concinem Krew nasze obnullum Coimen.<br> Przestrzegalismy Securitatem Internam w Fortecach, aby te były administrowane podług Praw, y zwyczaiow przez Vrząd Hetmana wielkiego, atu się domagano zeby mimo Hetmana Comiſsarze euacuowali Fortece wprowadzali p[ræ]sidia Krola JEg[o]M[oś]Ci, y Gubernatorow, to iusz wbrew Prawu, o władzeÿ Hetmanskiey, toc Conuellitur potestas Hetmanska, gdy nowa iakać Commiſsarska indiscitur za connubią Prawa Hetmanskiego, co za Sequella byłaby kiedy Rz[ecz]p[ospoli]ta wszytkich præsidia priwatnych Krolow<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 067cnjhir35mbb9t9sstuik93ikwu9t Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/27 100 1412437 4198929 2026-10-10T18:42:09Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>Panow naszych Prawem zabroniła łacno kazdÿ osądzić może, co gdyby siestało, tedyby wszytkie Intraty na Præsidium na Gubernatora y na Commiſsarzow, obrociły się Xieznie Hæredi nomen inane Hæreditatis Zastawiwszÿ<br> A dotego gdybÿ wszytkie Decreta (o ktory[m] coś powiadaią iakoby Vigore inscriptionis datæ Krolewiczowi JEg[o]M[oś]Ci incotumatiam w Nowogrodku były otrzymane) miały corrobari tedy Vigore inscriptionum, (iezeli te zaszły) mozonobÿ Xieznie wyzuć nietylko z Intrat, ale zPoſseſsiey, atak non obscurus metus tkwiał w nas wielu woien postronnych Szwedzkich Bra[n]deburskich, y całey rzesze z ktoremi Dom Neyburski, ma swoie affinitates, maiąc dowod ex anteactis ze gdy unas Wielki Senator iniuriose został proscriptus znalazł u obcego Monarchy Compaſsyą ze armis Vindicauis onego iniuriam znieoszacowaną naszą Szkodą.<br> Ten tedy był motus wnas, y dlatego zyczylismy aby Fortece były, pod władzą Hetmanską podług Praw, y zwyczaiow Starodawnych osadzone Quia potestate mediante {{korekta|pozwalalalismÿ|pozwalalismÿ}}, zeby Gubernatorowie Krolowi JEg[o]M[oś]Ci y Rz[eczy]p[ospoli]tey wykona Przysięge, albo albo na<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6lq11x3t1rgu4rej72e85pwrlwq7to1 Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/345 100 1412438 4198930 2026-10-10T18:42:35Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198930 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— To ja przywiozłem dobrodzieja, bo to nowicyusz, nie wiedział gdzie zawrócić; a zawsze zaczynam kwestę od Jegomościa — odezwał się Marcin.<br> {{Tab}}— Dziękuję więc i waszeci, panie Marcinie! rozgość się po staroświecku w stajni z siwą i dropiatym; ''Eliasza'' i ''Barabasza'' puść na osielicę, a Jegomościa dobrodzieja do izby proszę.<br> {{Tab}}W izbie znaleźliśmy młodą gosposię za krośnami; jest to córka pana Bielewicza. — No, Hanulku! rzekł do niéj staruszek, dodaj do obiadu zabitego wczora szaraka, bo Bóg dał miłego gościa. A Jegomość dobrodziej dziś odpocznij u nas, bo choć nie wiele jeszcze ujechałeś, ale wiele jeszcze masz przed sobą. Na obiad powrócą i moi synkowie, to i oni do nóg Jegomości dobrodziejowi uniżą się.<br> {{Tab}}— Dziękuję, rzekłem, memu kochanemu dobrodziejowi za takie kordyalne minie przyjęcie; na odpoczynek nawet do jutra chętnie przystaję, zwłaszcza, że dzień dzisiejszy, za łaską Boską, dobre nam nadarzył spotkanie, które opowiedziałem panu Bielewiczowi.<br> {{Tab}}— Jeździłem i ja niegdyś — rzekł on — po całej Litwie, a szczególniej po województwie Mińskiem, gdym był dworzaninem u pana Wołodkowicza, niech Bóg świeci nad jego duszą, gwałtem z tego świata na tamten wypchniętą.<br> {{Tab}}— Czy nie o tym Wołodkowiczu mówisz, który w Mińsku na trybunał napadł, i który strzelał baby jak kukawki?<br> {{Tab}}— A o tym samym; tylko że fałsz to strzelanie bab na drzewach, jakby nam innéj źwierzyny mało było. Hajdamaka byłci to wprawdzie, ale też były czasy kaducznie hajdamackie; kto był zuchwalszy, kto duższy, ten i lepszy, ten miał i większą konsyderacyę, i szanowano go więcéj, bo się lękano. Owszem, takiego gracza możniejsi panowie, potentaci nasi używali do sprawek i zuchwałości, na które sami odważać się nie chcieli; dla tego nie było dnia, gdybyś nie posłyszał, o zabojach, zajazdach i ''wiolencyach'' wszelkiego rodzaju.<br> {{Tab}}Wołodkowicz był adherentem, a podobno i kolligatem naszego JO. pana i dobrodzieja, księcia Karola ''panie kochanku'', który za życia swego ojca, księcia Michała ''rybeńku''<ref>Przysłowie księcia Michała Radziwiłła, wielkiego hetmana W. X. L.— N. w.</ref> hetmana, był natenczas jeszcze miecznikiem litewskim. Szalona to za młodu była głowa, nim się piwko uchodziło. Kiedy zacznie bywało szumieć, a {{pp|sprawie|xx}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> l1wha30qaldeexo9nn6ieqnfqcuqm7s 4198931 4198930 2026-10-10T18:43:43Z Jacek991 41548 4198931 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— To ja przywiozłem dobrodzieja, bo to nowicyusz, nie wiedział gdzie zawrócić; a zawsze zaczynam kwestę od Jegomościa — odezwał się Marcin.<br> {{Tab}}— Dziękuję więc i waszeci, panie Marcinie! rozgość się po staroświecku w stajni z siwą i dropiatym; ''Eliasza'' i ''Barabasza'' puść na osielicę, a Jegomościa dobrodzieja do izby proszę.<br> {{Tab}}W izbie znaleźliśmy młodą gosposię za krośnami; jest to córka pana Bielewicza. — No, Hanulku! rzekł do niéj staruszek, dodaj do obiadu zabitego wczora szaraka, bo Bóg dał miłego gościa. A Jegomość dobrodziej dziś odpocznij u nas, bo choć nie wiele jeszcze ujechałeś, ale wiele jeszcze masz przed sobą. Na obiad powrócą i moi synkowie, to i oni do nóg Jegomości dobrodziejowi uniżą się.<br> {{Tab}}— Dziękuję, rzekłem, memu kochanemu dobrodziejowi za takie kordyalne minie przyjęcie; na odpoczynek nawet do jutra chętnie przystaję, zwłaszcza, że dzień dzisiejszy, za łaską Boską, dobre nam nadarzył spotkanie, które opowiedziałem panu Bielewiczowi.<br> {{Tab}}— Jeździłem i ja niegdyś — rzekł on — po całej Litwie, a szczególniej po województwie Mińskiem, gdym był dworzaninem u pana Wołodkowicza, niech Bóg świeci nad jego duszą, gwałtem z tego świata na tamten wypchniętą.<br> {{Tab}}— Czy nie o tym Wołodkowiczu mówisz, który w Mińsku na trybunał napadł, i który strzelał baby jak kukawki?<br> {{Tab}}— A o tym samym; tylko że fałsz to strzelanie bab na drzewach, jakby nam innéj źwierzyny mało było. Hajdamaka byłci to wprawdzie, ale też były czasy kaducznie hajdamackie; kto był zuchwalszy, kto duższy, ten i lepszy, ten miał i większą konsyderacyę, i szanowano go więcéj, bo się lękano. Owszem, takiego gracza możniejsi panowie, potentaci nasi używali do sprawek i zuchwałości, na które sami odważać się nie chcieli; dla tego nie było dnia, gdybyś nie posłyszał, o zabojach, zajazdach i ''wiolencyach'' wszelkiego rodzaju.<br> {{Tab}}Wołodkowicz był adherentem, a podobno i kolligatem naszego JO. pana i dobrodzieja, księcia Karola ''panie kochanku'', który za życia swego ojca, księcia Michała ''rybeńku''<ref>Przysłowie księcia Michała Radziwiłła, wielkiego hetmana W. X. L.— N. w.</ref> hetmana, był natenczas jeszcze miecznikiem litewskim. Szalona to za młodu była głowa, nim się piwko uchodziło. Kiedy zacznie bywało szumieć, a {{pp|sprawie|dliwiéj}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 02kiu7rdnbfmseqyxmbk2ztej5nk9gf Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/28 100 1412439 4198932 2026-10-10T18:46:07Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>zruinowanie Forteć, albo na circumscriptią nie Radziwiłownÿ (bo ta iest Trigena y podlega æqualitati, Prawom y decretom Oyczystym) ale samego X[ię]cia Neyburskiego, bronią mu et Posteritati iego, ius Succeſsionis iako nie maiącemu Vnas Indigenatu) cum Præiudicio Rz[eczy]p[ospoli]tey cum Præiudicio Patriotarum, et cum præiudicio Succeſsorow. To pro Fundamento, połozywszy mielismy posobie Jus Vetandi bo takesmy tą Rz[ecz]p[ospoli]tą zostlai, ze gdÿ chociażby tylko Jednego Posła zachodziła Contradictia powinni byli Marszałkowie, albo zedrzeć Proiect albo Supersedować od czytania onego.<br> Tu zas przez Niedziel pietnascie Stanie contradictione, Kilkudziesiąt Posłow nobis in Votis, nobis contradicentibus reclamantibus codzień IchM[oś]C imperiose imponere legem czytać, y Stanowić constitucyą Vsiłowali.<br> Podaiemy tedy pod rozsądek całey Rz[eczy]p[ospoli]teÿ Jezeli tak byc ma Norma Seymowania, iezeli takie ius Vetandi in Libero Regno nam Przodkowie podali byli, y ci miedzy IchM[oś]Ciami ktorzÿ przychodzili do tego, ze poniewasz się wieksza część zgodziła mniey ze kto Contradikuie. A? toć iusz IchM[oś]C Opreſsa libera Voce et iure Vetandi pluralitatem Votorum Prawa stanowić<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7pmjq65r1t6yair258tz2gxbzn3vlb5 Strona:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf/137 100 1412440 4198939 2026-10-10T18:53:23Z Zbigad1970 39748 nowa strona 4198939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zbigad1970" /></noinclude>przemówieniu w dniu 25 stycznia 1834 r., kiedy obchodzono równocześnie rocznicę detronizacji Mikołaja w 1831 r. i wspo­mnienie powstania rosyjskiego w 1825 r. Podaję główną treść tego przemówienia.<br> {{tab}}— Precz z Mikołajem, niema Mikołaja! — tak wołał Sejm polski, zrywając swe stosunki z carem moskiewskim. I „wówczas, kiedy został zerwany ostatni łącznik pomiędzy tronem rosyjskim i narodem polskim, kiedy wśród dwa obozy padł krwawy pocisk walki morderczej, wówczas lud warszawski, lud wrogi carowi, wy­ciągnął rękę bratnią do narodu rosyjskiego, uroczyście obchodził pamięć jego bohaterów wolności, wylewał łzy szczere nad ich trumnami, udał się do kaplicy wyznania greckiego, ażeby ofiaro­wane Rosjanom przymierze uświęcić ich religją; połączył jedną gałęzią cyprysową sztandary obu narodów i utworzył dokoła zni­szczonego tronu wesoły korowód braterstwa ludów". Prawdzi­wym charakterem ostatniej rewolucji polskiej było braterstwo na­rodów. Patryjotyzm polski nic nie ma w sobie egoistycznego. „Nasz patryjotyzm jest to uczucie, namiętność, raczej potrzeba aniżeli obowiązek; jest to niewypowiedziana boleść po kraju, uśmierzyć ją jedynie zdoła pomyślność, wolność, niepodległość ojczyzny, której winniśmy nasze dni żywota; jest to konieczność, zespolona z naturą każdego; jest to choroba, manja u wielu. Bę­dąc uczuciem, jest ono wszakże miłością, a nie nienawiścią; czyli raczej jako miłość, wzbudza ona nienawiść ku temu, co się sprze­ciwia ukochaniu; jest to nienawiść, skierowana ku twórcy zła, nie zaś ku narzędziom biernym; jest to nienawiść instytucji, despo­tyzmu, caratu, lecz nie jest nienawiścią narodu, byłaby albowiem niesłuszna i nierozumna, i jak wszystkie przez wściekłość zro­dzone namiętności zgubna dla przedmiotu własnych swych prag­nień...“ Myśmy zamierzali i dążyli ku temu, ażeby w każdym z obu krajów, w Polsce i w Rosji, panowanie Ludu zastąpiło pa­nowanie tyrana, i wspólny węzeł połączył różne narody szczepu słowiańskiego w jedną wielką federację. „Wspólnik tych zamia­rów, zostałem zachowany ręką Opatrzności, ażebym mógł je po­przeć w Europie moim świadectwem. Brat mój, męczennik tej sprawy, dziś jęczy w szeregach wojska, przez samodzierżcę zgro­madzonego u podnóża Kaukazu". Nas, Polaków i Rosjan, dążą­cych do takiego połączenia się, były tysiące. Rząd carski skazał 167 Rosjan na śmierć lub życie męczeńskie. Senat polski postą­pił szlachetniej. Oddano 8 pod sąd jego, uwolnił on wszystkich. Rząd carski przedstawia fałszywie całą sprawę narodowi rosyj­skiemu. Naszym zadaniem jest ukazać ją w świetle prawdziwym. Polacy byli zawsze za wolnością Rosjan i oddawali cześć tym z pomiędzy nich, co walczyli o nią. Towarzystwo Patryjotyczne Polskie ustanowiło coroczny obchód na uczczenie pamięci mę­czenników rosyjskich. Komitet Narodowy Polski we Francji {{pp|wy|stosował}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gubcrhw8rouon53ojrdpbqgce75ous4 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/26 100 1412441 4198940 2026-10-10T18:53:28Z Wieralee 6253 n 4198940 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>dla podtrzymania rozmowy. Orli jej nos, zapewne bardzo — kształtny zamłodu, zaostrzył się z biegiem lat i począł mieć niejakie konszachty z brodą, która się ku niemu uprzejmie wysuwała. Brwi, podniesione wysoko nad wypukłemi oczami, nadawały jej twarzy wyraz wiecznego pytania. I rzeczywiście pytanie, a raczej badanie i podpatrywanie były treścią jej życia i zajęcia przy dworze. Z lubością wywiadywała się o ważniejszych, mniej ważnych i zupełnie błahych zajściach, snuła domysły, a czasem nawet przędła leciuchne, pajęcze nici intrygi.<br> {{tab}}— Wartoby zajrzeć do nowego ogrodu — rzekła Bona — ciekawam, jak się sprawiają moje pinje i cyprysy, i co Paolo obsadził dokoła altany.<br> {{tab}}— Wasza królewska mość raczy sobie skrócić drogę przez wirydarzyk, czy woli obejść wzdłuż murów? — spytała Beatrycze de Macris.<br> {{tab}}— Ach, oczywiście, że lepiej prosto, niż kołować — odparła Bona. I całe towarzystwo skierowało się ku ogródkowi księżniczki Jadwigi.<br> {{tab}}Dziewczynka klęczała właśnie przed krzakiem róży i ostrym nożykiem obcinała przekwitłe kwiatki. W cieniu lipy na ławce darniowej siedziała Szczepanowa i szyła jakąś bieliznę. Na widok przechodzącej królowej staruszka dźwignęła się z trudem i skłoniła pokornie; mała królewna przerwała także swe zajęcie, powstała z klęczek i złożyła ukłon, nie — przynoszący niestety wielkiego zaszczytu jej wychowawczyni.<br> {{tab}}Bona skinęła zlekka głową i uśmiechnęła się do signory Arcamone ze wzgardliwą litością. Gdy jednak minęły wirydarzyk, przystanęła, coś sobie jakby przypominając, i rzekła do ochmistrzyni:<br> {{tab}}— Zechciejcie poprosić królewnę, by się połączyła z nami i przeszła do nowych ogrodów, gdzie zasiądziemy z robotą i słuchać będziemy zajmującej lektury.<br> {{tab}}Stara dama zawróciła się skwapliwie i pobiegła o ile jej nogi starczyły do wirydarza.<br> {{tab}}— Przychodzę z zaproszeniem od najmiłościwszej pani na robótkę i czytanie w nowym ogrodzie — wyrecytowała urzędowym tonem, bez cienia uprzejmości.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dmy6gmn5jqopib4c14z0y1bl056qajl Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/27 100 1412442 4198941 2026-10-10T18:54:23Z Wieralee 6253 n 4198941 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Dziewczynka skrzywiła się nieznacznie i spojrzała pytająco na niańkę.<br> {{tab}}— Proszę pójść ze mną, najmiłościwsza pani czeka.<br> {{tab}}Na twarz Szczepanowej uderzył ciemny rumieniec, płótno zadrżało w jej rękach.<br> {{tab}}— Czy waszmość panna nie wiesz, jak się przemawia do królewskiego dziecka? Swojej równej gadaj wasza miłość „proszę pójść ze mną“. Gdyby król jegomość słyszał podobne zuchwalstwo!<br> {{tab}}— Nie przyszłam tu po nauki do pani Szczepanowej — odparła ochmistrzyni drwiąco. — Jeżeli się tak rozumiecie na dworskich przepisach, to lepiej nauczcie jej królewską Wysokość wytworniejszych ukłonów... bardzoby się to przydało, bo istotnie chyba nikt nie odgadnie, patrząc na nią, że ma z księżniczką do czynienia.<br> {{tab}}— Cicho, nianiu — głaszcząc staruszkę po rozognionej twarzy, szepnęła Jadwiga i dodała głośniej — ja nie zważam na mowę tej pani; słyszę ino, że jej królewska mość matka najmiłościwsza prosi mnie do siebie, więc chętnie idę.<br> {{tab}}Podniosła główkę dumnie, nie racząc spojrzeć w stronę donny Mariny i wybiegła szybko, ani się na nią oglądając.<br> {{tab}}Włoszka zbladła i zacisnęła pięści w bezsilnej złości...<br> {{tab}}Nie ona jedna, zacisnął je także Konstanty Gedroyć, przechodzący w orszaku paziów za królową. Widział i słyszał wszystko i gniewem wezbrało mu serce.<br> {{tab}}Księżniczka Jadwiga przysunęła się do królowej i szła ciągle tuż przy jej boku, z pogodną twarzyczką, jakby nie pomna tylko co doznanej przykrości.<br> {{tab}}Nowy ogród zawiódł nadzieje Bony: piękne krzewy południowe z największą troskliwością zasadzone o wczesnej wiośnie do starannie przyrządzonej i użyźnionej ziemi, strzeżone i pielęgnowane umiejętnie przez ogrodników, nie chciały się jakoś przyjąć, wyglądały słabo i wątło, marniały w oczach, a niektóre z nich uschły na dobre i wznosiły w górę nagie, czarne badyle. Królowa spoglądała z gorzkim uśmiechem na biedne karłowate roślinki, obeszła kilka ścieżek, dotknęła ręką więdnących liści, pochyliła się nad<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rc4fg3urohgkhf4e5bk0nmrlt1gyqnp Strona:PL Miscellanea dot. sejmu 1688-69 Ossolineum rkps I.723 (wybór).pdf/29 100 1412443 4198942 2026-10-10T18:54:35Z Vearthy 3020 /* Przepisana */ — 4198942 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>et imponere usiłuie.<br> Vpatrowalismy yto ze przez tę Constitucyą Anni 1631. Ktora tylko ad Domum Regnatricem spectabat promienioną Xiężnę supra æqualitatem Collokowlaiśmy, ale gdyby poszła była za Krolewicza JEg[o]M[oś]Ci Polskiego intra Regnum ius była Supra æqualitate[m] y dopiero wten czas należaoby ią circumscribere bo iako Xiąże Neyburskie exx eo respectu ze iest supra æqualitatem niemoze sąm, trzymać dobr tak q[ue] Krolewicz Jeg[o]M[oś]C ex eadem ratione niemogłbÿ.<br> Vwazalismy dobrze ziakiey okazyey, y naco była napisana Circumscriptio, et 1631. to iest ze Krolewiczom Rz[ecz]p[ospoli]ta dawał na Prouizią, pewne Starostwa więc zeby Domus Regnatrix niebył grauis nobilitati obtendendo Regalia, y ze była posita supra æqualitatem, y zeby wiedzieli coniuriati gdzie sie maią upominać sprawiedliwości, czy Krolewiczow pozywac czy Kogo Innego potrzebna była Rz[eczy]p[ospoli]teÿ determinatia aby Szlachcic osiadły był na Vrzędzie, y odpowiadał iniuriatis. Tu zaś Radziwiłowa maiąc tak wiele Creditorow Zastawnikow Contrahentow, Oyczystym Prawom podlega, y teraz in omni Subsellio Sama ſtawa, y odpowieda owszem gdybysmy ią Supra æqualitatem posita byc Vznali, wyzulibysmy zastawnikow y Credito-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rfqe1s4d2o70ji6mpnqfl368uzgrg8k Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/28 100 1412444 4198944 2026-10-10T18:54:57Z Wieralee 6253 n 4198944 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>grządkami zamorskich kwiatów, wreszcie ruszyła ramionami i rzekła z gniewem:<br> {{tab}}— Zaiste, martwe stworzenia rozumniej się zachowują od ludzi, nie chcą żyć w tym kraju bez słońca i ciepła. Stęsknione oczy moje nie ujrzą już pinij rozłożystych, ani cytryn o połyskliwych liściach i złotych owocach, ani wysmukłych cyprysów, ani srebrno-zielonej oliwy... Ach, co za kraj! Niedźwiedzi i turów ojczyzna... jakże dumną jestem, że danem mi było urodzić się w słonecznej Italji!<br> {{tab}}— Słowa najmiłościwszej pani znajdują echo w naszych sercach — rzekła z przymileniem donna Arcamone — lecz komu los pozwolił zażyć szczęścia z przebywania w pobliżu Waszej królewskiej mości, ten jako żywo nigdy dziwić się nie będzie, że dla kwiatu tak doskonałego ino boska Italja mogła być ojczyzną.<br> {{tab}}— Gdy sobie spomnę — mówiła dalej Bona z łaskawem wejrzeniem na ochmistrzynią — to nasze niebo z ciemnego szafiru, tak przecudne, tę wieczną zieleń i z różnobarwnego kwiecia kobierce, to słońce pełne żaru, te wonne gaje pomarańczowe, a patrzę na smętne szare obłoki, przysłaniające przez połowę roku blade słońce północy, próżne siły żywiącej, gdy widzę one wierzby i brzozy ze zwieszonemi żałobnie gałęźmi, to mi taki jakiś lęk serce ogarnia i zda mi się, że nie wytrwam na tem wygnaniu i raczej królowanie porzucę, byle...<br> {{tab}}— Najmiłościwsza Pani... król jegomość przechadza się po tamtej ścieżce z mistrzem Bereccim; zapewne ku nam się zwrócą.<br> {{tab}}— Lauretta... pojrzyj-no, kto jest ten przygarbiony człek, co się tam na ławie w słońcu wygrzewa. Głowę wsparł na ręku, nie widzę twarzy.<br> {{tab}}— To magister Johannes Krabatius, miłościwa Pani.<br> {{tab}}— On? Przecz tak znękany?<br> {{tab}}— Rozkaże Najjaśniejsza Pani spytać go?<br> {{tab}}— Nie trzeba, sama go zagadnę.<br> {{tab}}Jedną ręką wspierając się na lasce, drugą na poręczy ławki, z ciężkim wysiłkiem powstał stary Niemiec na powitanie królowej.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fbyd49lff2libb24ns2zs2imouq6o7c Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/346 100 1412445 4198945 2026-10-10T18:55:33Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198945 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|sprawie|dliwiéj}} mówiąc, szaleć po Nieświżu, to ''rybeńku'' każe zwodzić mosty, aby do zamku nie wpadł. Więc gdy czy z jakiego partykularnego ''rankoru'', czy z ''imprezy'' ułóżonéj, książę chciał komu dopiec, Wołodkowicz wnet stawał gotowy, i spełnił co do joty zamiary i wolę księcia, dodawszy jeszcze i swojego.<br> {{Tab}}Ale co najgorszego było, ze w młodym wieku, bo wszystkiego nie miał lat trzydziestu gdy zginął, polubił on sobie często w pałkę zalewać. Wtenczas taki z niego bywał waryat, że albo jemu pomagać, albo uciekać trzeba było. Samemu djabłuby nie ustąpił! Jakoż nie raz latał w nocy jak szalony z gołą szablą po polach, i po błotach i po cmentarzach, a wyzywał upiorów i djabłów na pojedynek; tylko że żaden nigdy nie stanął na placu. Natenczas skarżył się Wołodkowicz — Co to za nieszczęście moje! książę Karol ile razy zechce, to bije się z djabłami, a ja nigdy żadnego doprosić się nie mogę.<br> {{Tab}}Zły duchże jemu i podszepnął postanowienie zostania deputatem na trybunał na ''kadencyę'' ruską, która się w Mińsku odbywała, do czego także go książę prowadził i przyjaciołami Radziwiłłowskimi na sejmiku wspomagał; a nakoniec gdy został, do ''sumptu'' hojnie się dołożył, bo i kamienicę nam swoję w Mińsku na kwaterę oddał, i z dóbr blizkich wszystkiego na kuchnię dostarczać kazał; a jeszcze przysłał ''assygnacyę'' do kupców na wino, ileby tylko nam potrzeba było.<br> {{---}} <br> {{Tab}}Z początku szło wszystko wyśmienicie! Pan statkował; wprawdzie bankietował i traktował po pańsku, ale nie szalał i nie hajdamaczył; obrano go nawet podskarbim trybunalskim.<br> {{Tab}}Marszałkiem trybunalskim był natenczas ''Sapieha''<ref>Michał hrabia ''Sapieha'', starosta puński, krajczy litewski, 1759-1760 r. Vice marszałkiem Michał ''Morykoni'', starosta poniński.<br>{{f|align=right|''Widzieć przypisy. — N. w.''}}</ref> *), a vice-marszałkiem ''Morykoni''. Ale Sapieha nie przyjechał na początek sądów, a Wołodkowicz nie rad był, że niżéj siedział od Morykoniego, którego włochem i cudzoziemcem nazywał. Lecz i toby jeszcze uszło, bo pan Morykoni uważny i pomiarkowany pan, puszczał słowa Wołodkowicza mimo uszu; ale przypadła jakaś sprawa naszego ''familjanta'', czy Radziwiłłowska, bo tego nie pamiętam, w któréj Wołodkowicz chciał na swojém postawić, a to nie udało się; powrócił<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3i3smbbr7m3srs1ft6d6jui8kehkazk Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/29 100 1412446 4198946 2026-10-10T18:56:15Z Wieralee 6253 n 4198946 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Dzień dobry, signore Krabario — rzekła Bona uprzejmie — cóż tam u was słychać?<br> {{tab}}— Pokorne służby u stóp Waszej królewskiej mości składam; ze mną jest bardzo źle.<br> {{tab}}— Czy kłopot, czy zmartwienie jakie?<br> {{tab}}— To jest największy kłopot... to jest największe zmartwienie... ja jestem bardzo słaby.<br> {{tab}}— Nie trapcie się waszmość; wżdy jako medyk łacno zwyciężycie chorobę.<br> {{tab}}— To jest właśnie największe nieszczęście, że ani przyczyny zrozumieć, ani symptomatów poznać dotąd nie mogłem. Jak piorun to na mnie nagle spadło... wczoraj w południe zdawało mi się, że ja jestem zdrów, jak jedna ryba.<br> {{tab}}— A dziś?<br> {{tab}}— Naprzemian ogień mię pali, to jest mi zimno, jak lód, głowa chodzi wkółko, żaden apetyt, serca pukanie, ani godzina snu... ach, darujcie mi Najjaśniejsza Pani, nadto się rozgadałem; lecz wiadomo: ex abundantia cordis...<br> {{tab}}— Życzliwem uchem słucham i chętniebym ulżyła. Nie próbowaliście żadnych leków?<br> {{tab}}— Zaraz wieczorem puściłem sobie sześć uncyj krew; dziś południe, jeszcze jeden raz tak wiele.<br> {{tab}}— Powinno się okazać polepszenie; coby to była za chorość? Ni stąd, ni zowąd, czy nie zawianie, a prędzej jeszcze malocchio... nie macie posądzenia, by was kto urzekł podstępnie?<br> {{tab}}— Żaden ślad takiej myśli, miłościwa Pani! Chorość już zdawna we mnie skrycie musiała tkwić, ino nie dawałem na to uwagi. Przed wieczorem dopiero paziowie, co podle mej sypialni od wczoraj zamieszkali, spostrzegli, że idzie mi źle i wiele mi przychylność okazali. Niech, jak się to nagle objawiło, Szydłowiecki sam powie, prawda? Waszmościowie ze mną sąsiadujecie; ten drugi młodzieniec takoż. Bardzo poczciwe chłopcy.<br> {{tab}}Gedroyć i Szydłowiecki, napoły zmieszani, napoły rozbawieni widokiem choroby z przywidzenia, którą Jaś Drohojowski jednym niebacznym żartem wywołał, stali zaczerwienieni po uszy i milczeli.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> d24ur8uclce07qzvaz9ramvrdm7h7j2 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/30 100 1412447 4198949 2026-10-10T18:57:55Z Wieralee 6253 n 4198949 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— A czyby nie było dobrze, gdybyś waszmość wyjechał na południe? Często zmiana powietrza gubi chorobę. Ot, wysyłam w tych dniach zaufanego, a wielce uczonego męża do Italji, by zakupił dla Akademji krakowskiej<ref>Dzieła, sprowadzane przez Bonę, znajdują się dotąd w Bibljotece Jagiellońskiej.</ref> dzieła autorów greckich i łacińskich, świeżo wydane w typografji weneckiej. Moglibyście się wybrać razem.<br> {{tab}}— Silvius Siculus?<br> {{tab}}— Tak jest; wyjeżdża w przyszłym tygodniu. Miłym byłby dla waszmości towarzyszem, a podróż do ukochanego kraju mego, ojczyzny wszelkich nauk wyzwolonych, kolebki sztuki i poezji, odświeżyłaby i podniosła ducha waszego. Choćbyście nic więcej widzieć nie mieli, jak najnowsze dzieło mistrza Leonarda, malowidło przedstawiające wieczerzę Pańską, tuszę śmielę, że od samego zachwytu dusznego zdrowieby wam w pełni powróciło. A tu... czyż w tym barbarzyńskim kraju wiedzą, czują, rozumieją cośkolwiek? Czy tu jest jaka nauka, albo sztuka?<br> {{tab}}— Wdzięcznie przyjmie Akademja wspaniały dar Waszej Miłości — rzekł król, stając niespodzianie pomiędzy rozmawiającymi.<br> {{tab}}— Cieszyć Was będzie, małżonko miła — mówił dalej — gdy spomnicie, że w godne ręce dostaną się one księgi uczone; toć przeszło od wieka szkoła krakowska wydaje męże mądrością sławne, a jej uczeń Mikołaj Kopernikus nieśmiertelną chwałą polskiego imienia właśnie napełnia świat cały.<br> {{tab}}Bona słuchała słów męża ze spuszczonemi oczyma, zmieszana i zawstydzona.<br> {{tab}}— Prośbę mam wielką, miłościwy królu — zawołał znienacka Stańczyk, nieodstępny trefniś Zygmunta I, i pokłonił się do samej ziemi, aż dzwonki u czapki zabrzęczały.<br> {{tab}}— Cóż tam nowego umyśliłeś?<br> {{tab}}— Aha, zgadłeś królu, o nowość mi chodzi. Wybieram się jutro do Włoch; dasz mi pieniędzy na drogę?<br> {{tab}}— A ty tam poco?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 288h8s9edc2up5ovkw1c0fmypw2wbpj Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/31 100 1412448 4198952 2026-10-10T19:00:32Z Wieralee 6253 n 4198952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Po błazeństwo.<br> {{tab}}— Zaliż go mało masz w Polsce? — ostrym głosem spytała Bona.<br> {{tab}}— Jest ci ta coś niecoś gdy wszystko zdaniem Pani jest w tej krainie wybranej, przeto i błazeństwa nowomodnego, a doskonałego nie gdzie indziej dostanę. Daj, królu, na drogę; zobaczycie, jakim ja to arcybłaznem powrócę.<br> {{tab}}Rozśmiał się Zygmunt, zachichotali paziowie, królowa skrzywiła usta z niesmakiem, a panny dworskie, znalazłszy się między młotem i kowadłem, stały sztywne, poważne i bez wyrazu, istne lalki drewniane.<br> {{tab}}— A gdy chodzi o sztukę — mówił król, nawiązując przerwaną rozmowę — nie tak znów ubodzy jesteśmy, byśmy się aż trapić mieli; toć mistrza Wita piękne dzieła nie mają sobie równych. Co się zaś tyczy nowszej sztuki, radzi ją w naszym kraju zaszczepimy. Oto właśnie mistrz Bartolomeo wykończył abrysy do budowy nowego pałacu, jaki Wasza królewska mość mieć żądasz. Oglądałem to już i właśnie zdania Waszej miłości przyszliśmy zasięgnąć, czy krużganki kolumnowe, okalające podwórzec, należy dać ino na pierwszem i drugiem piętrze, czy takoż i na dole?<br> {{tab}}Mistrz Berecci rozwinął przed królową plany i tłumaczył, co te, lub owe linje oznaczały, a król, zadowolony z delikatnej nauczki, jaką dał żonie za jej niesprawiedliwe mowy, uśmiechał się nieznacznie i w roztargnieniu głaskał po główce małą księżniczkę Jadwigę.<br> {{tab}}Król Zygmunt<ref>Jod. Lud. Decius: ''De Sigismundi Regis temporibus''.</ref>, mężczyzna wówczas pięćdziesięciokilkoletni, robił wrażenie człowieka jeszcze młodego, w całej pełni sił męskich. Wyniosłej budowy ciała, szeroki w ramionach, dobrej, lecz proporcjonalnej tuszy, postacią swą uosabiał potęgę i silną wolę. Głowę miał bardzo foremną, profil rzymski, oczy przenikliwe i mądre, ocienione gęstemi brwiami, usta dumnie zarysowane z wysuniętą naprzód dolną wargą, wspólne Jagiellonom dziedzictwo po Elżbiecie austrjackiej. Ciemne włosy nosił ówczesną modą długie, lecz<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5qc3stmhas5fstkjdee2p63ie19gsay Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/32 100 1412449 4198953 2026-10-10T19:01:04Z Wieralee 6253 n 4198953 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>dla wygody, lub w gorące dni letnie podczesywał je nieco w górę i pokrywał nagłownikiem siatkowym, z cienkich jedwabnych sznurków złocistych plecionym. To też dziejopis jego robi wzmiankę, że „w czepcu rad chadzał“.<br> {{tab}}Nosił się zazwyczaj ciemno i dziś więc odziany był w szubę z cienkiego cynamonowej barwy sukna, bramowaną sobolami. Nogawice obcisłe, ciemne, ciżmy naturalnego koloru skóry. Tak przedstawiał się król Zygmunt na — zewnątrz.<br> {{tab}}Dusza królewska równie wspaniałe i imponujące miała cechy, jak ciało. Z natury małomówny bardzo, roztropny i sprawiedliwy, nad czynem każdym, jak i nad słowem rozważał długo; zato raz powziąwszy jakiś zamiar, lub wypowiedziawszy stanowcze zdanie, trzymał się go uparcie i nigdy nie zmieniał. Gdy co przyrzekł, dotrzymywał święcie i za największą chlubę uznawał, jeżeli sprawdził, że na czyjemś słowie polegać było można.<br> {{tab}}Jedyne, co go kiedykolwiek zastraszało, to myśl, czy ten, lub ów postępek zgodny jest z prawem i z chrześcijańską uczciwością. Nawet w rzeczach małej wagi, pytanie: uchodzi? nie uchodzi? było mu zawsze probierzem. Szczęście osobiste, pomyślność kraju niczem mu były, gdyby je przyszło okupić czynem nieprawym. Przysłowiowe wyrażenie „dedecet“ (nie uchodzi) często bardzo miał na ustach. Gorliwy chrześcijanin, brzydził się nowatorstwami religijnemi i wzgardę miał dla odstępców od kościoła rzymskokatolickiego.<br> {{tab}}Gdy tak stali przy sobie oboje z Boną, tworzyli parę małżonków skończenie piękną i fizycznie jak najdoskonalej dobraną. Rozum i wykształcenie Bony również znakomitemi nazwać można było; jedynie dusza jej i charakter odbiegły od ideału, którego żywem wcieleniem był Zygmunt.<br> {{tab}}Budowniczy, odebrawszy pewne wskazówki i zanotowawszy sobie życzenia królowej, oddalił się, król pozostał z całem towarzystwem.<br> {{tab}}— Wybrałyście się Wasze miłoście, jak widzę, z robótkami do ogrodu na pogawędkę; gdzież dziatki? Czy w sadzie?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> s0z3qa72fg2tydsahqditt3b5y5fct0 4198955 4198953 2026-10-10T19:01:25Z Wieralee 6253 int. 4198955 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>dla wygody, lub w gorące dni letnie podczesywał je nieco w górę i pokrywał nagłownikiem siatkowym, z cienkich jedwabnych sznurków złocistych plecionym. To też dziejopis jego robi wzmiankę, że „w czepcu rad chadzał“.<br> {{tab}}Nosił się zazwyczaj ciemno i dziś więc odziany był w szubę z cienkiego cynamonowej barwy sukna, bramowaną sobolami. Nogawice obcisłe, ciemne, ciżmy naturalnego koloru skóry. Tak przedstawiał się król Zygmunt nazewnątrz.<br> {{tab}}Dusza królewska równie wspaniałe i imponujące miała cechy, jak ciało. Z natury małomówny bardzo, roztropny i sprawiedliwy, nad czynem każdym, jak i nad słowem rozważał długo; zato raz powziąwszy jakiś zamiar, lub wypowiedziawszy stanowcze zdanie, trzymał się go uparcie i nigdy nie zmieniał. Gdy co przyrzekł, dotrzymywał święcie i za największą chlubę uznawał, jeżeli sprawdził, że na czyjemś słowie polegać było można.<br> {{tab}}Jedyne, co go kiedykolwiek zastraszało, to myśl, czy ten, lub ów postępek zgodny jest z prawem i z chrześcijańską uczciwością. Nawet w rzeczach małej wagi, pytanie: uchodzi? nie uchodzi? było mu zawsze probierzem. Szczęście osobiste, pomyślność kraju niczem mu były, gdyby je przyszło okupić czynem nieprawym. Przysłowiowe wyrażenie „dedecet“ (nie uchodzi) często bardzo miał na ustach. Gorliwy chrześcijanin, brzydził się nowatorstwami religijnemi i wzgardę miał dla odstępców od kościoła rzymskokatolickiego.<br> {{tab}}Gdy tak stali przy sobie oboje z Boną, tworzyli parę małżonków skończenie piękną i fizycznie jak najdoskonalej dobraną. Rozum i wykształcenie Bony również znakomitemi nazwać można było; jedynie dusza jej i charakter odbiegły od ideału, którego żywem wcieleniem był Zygmunt.<br> {{tab}}Budowniczy, odebrawszy pewne wskazówki i zanotowawszy sobie życzenia królowej, oddalił się, król pozostał z całem towarzystwem.<br> {{tab}}— Wybrałyście się Wasze miłoście, jak widzę, z robótkami do ogrodu na pogawędkę; gdzież dziatki? Czy w sadzie?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4p3xlf6i6vc3cs0w6bm6qgc12gsas41 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/33 100 1412450 4198960 2026-10-10T19:04:29Z Wieralee 6253 n 4198960 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Bellina kaszle, a Zygmunta lękam się wypuszczać z komnaty, powietrze za ostre.<br> {{tab}}— Pieścisz je Wasza miłość nad miarę; ciepło, sucho, powietrze zdrowe; jabym radził nawet Zosieńkę wynosić na parę godzin na słońce, a starsi śmiało po całych dniach bawić się mogą z Jadwisią przy Szczepanowej.<br> {{tab}}— Obawiam się...<br> {{tab}}— Pomnijcie, królowo moja, że nie ino włoska, ale i pełna wigoru polsko-litewska krew płynie w żyłach naszego potomstwa. Nie wygrzewać przy piecu, nie chronić od lada powiewu; zdrowe córy chcę mieć i syna dzielnego, a nie panięta z morskiej piany!<br> {{tab}}— Jutro nie omieszkam spełnić wolę Waszej miłości; dziś zda mi się już za późno.<br> {{tab}}— Zapewne. Aa... księgi na stole! Jejmość panna Beltrani przeczyta nam coś pięknego. Zasiądźmy i słuchajmy.<br> {{tab}}— Na czemżeśmy to stanęli? — spytała Bona.<br> {{tab}}— Czytałam wczoraj, jako Rugier zwyciężył Eryfilę dziewięsiłkę i szedł do pałacu Alcyny — odpowiedziała Laura.<br> {{tab}}— Ariosto? — spytał król.<br> {{tab}}— Tak jest, proszę Waszej królewskiej mości, Orland szalony.<br> {{tab}}— A Jadwisia rozumie do tyła włoską mowę?<br> {{tab}}— Przysłuchuję się ciekawie i rozumiem bez mała, najmiłościwszy ojcze — odpowiedziała dziewczynka, całując króla w rękę.<br> {{tab}}— Zacznijcie proszę, słuchamy.<br> {{tab}}Laura szukała chwilę po strofach oczami i tak zaczęła:<br> {{f|<poem>Zbiwszy bohatyr z konia sprośną białogłowę<ref>Przekład Piotra Kochanowskiego.</ref> Dobył miecza...</poem>|w=90%}} {{tab}}— To już było... — przerwała czytanie królowa.<br> {{tab}}Mrucząc półgłosem, lektorka przebiegła parę strof i czytała dalej:<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hd4z62bgez2uew1u6ytm0b8zu05t8xs Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/347 100 1412451 4198963 2026-10-10T19:07:54Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198963 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>więc z sądów jak lew rozjuszony i zaczął pić po dawnemu, przeklinając śmiertelnie cały świat, a wzywając i wyzywając wszystkich djabłów z całego piekła. Poznaliśmy, że będzie źle! Nuż my reflektować, nuż prosić, nic nie pomaga; zebrał chałastrę, która mu pić i wrzeszczeć pomagała, i nas pić przymusza. Całą noc, potém cały ranek jednostajna pijatyka i odkazanki, nakoniec pod wieczór wybiera się na trybunał.<br> {{Tab}}Wszyscy przytrzymywaliśmy go jak mogli, i za poły, i za ręce, i za pas; ja upadłem mu do nóg, prosząc, aby nie szedł. — ''Kirrye lejzon!'' — krzyknął odpychając nas, bo to było jego przysłowie, gdy bywał w największéj po pijanemu zajadłości. — Pójdę, choćby mię tam djabli wziąść mieli! pójdę i nauczę tego włocha, kto ja i kto za mną! — Widocznie ufał nieborak w Radziwiłła, a Radziwiłł był daleko!...<br> {{Tab}}Szliśmy więc za nim; a ze to było w wigilię festu Najświętszej Panny Maryi ''Gromnicznéj'', ofiarowałem się więc, leżąc krzyżem w czasie nabożeństwa, całéj mszy tak wysłuchać, na ''intencyę'', aby nam ten wieczór na sucho uszedł; ale nie było mi potém czasu dopełnić tego ''votum''.<br> {{Tab}}Gdy przyszedł na ratusz, gdzie sądził się trybunał, warta puściła go jako deputata, choć sąd był w namowie; my zostaliśmy w izbie przeciwkowéj, w tłumie palestry i panów aplikantów.<br> {{Tab}}Ledwo drzwi za sobą zamknął Wołodkowicz, wszczął się tam zgiełk szalony, potém szczęk szabli, a nakoniec otworzyły się nagle drzwi i krzyknięto — ''Warta! warta!''<br> {{Tab}}Wtenczas ujrzeliśmy naszego pana przypartego do ściany, któremu odbierano szablę, a on tuzał się ze wszystkimi i starał się dostać do drzwi.<br> {{Tab}}W ten moment przypadł ''Krajewski'', rotmistrz i komendant żołnierzy trybunalskich, a za nim kilkunastu ''gemejnów''. — Kryminał! — krzyczane ze wszystkich stron; krew ciekła z ręki pana ''Dłuskiego'', deputata lidzkiego, a co najgorsza, kawałek krucyfixu, z rączką od figury Pana Jezusa srebrnéj odcięty, leżał na stole. Poznałem, widząc to, że wyzywany po tyle razy szatan kierować natenczas musiał ręką mojego nieszczęśliwego pana: bo on, chcąc przez stół dostać pałaszem Morykoniego; gdy ten się uchylił, ciął po krucyfixie.<br> {{Tab}}Porwał więc Krajewski ze swoimi Wołodkowicza, ale z wielką męką, bo to był człowiek młody, silny i ''determinativus!'' porąbałby i żołnierzy, gdyby Szwykowski, także deputat a sławny osiłek, nie wyrwał mu z rąk szabli. Kiedy już go tak wzięli obławą i {{pp|prowa|dzili}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 487wmwln7q156i0yhlwrn590mki4zld Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/34 100 1412452 4198964 2026-10-10T19:08:10Z Wieralee 6253 n 4198964 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{f|<poem>{{...|...................}} Sama tylko Alcyna wszystkich zaś pięknością Przechodzi, jako słońce, gwiazdy swą jasnością. {{tab|40}}Stan tak piękny i tak ma dobrze pomierzony, {{tab|40}}Jaki tylko zmaluje malarz nauczony; {{tab|40}}U długiej i na węzły powiązanej kosy {{tab|40}}Lśniły się, jako złoto, jej żółtawe włosy. {{tab|40}}Róże się wychowane w sabejskich ogrodach, {{tab|40}}Z fijołkami rozeszły po gładkich jagodach; {{tab|40}}Z gładzonych alabastrów ma wyniosłe czoło, {{tab|40}}Którem po wszystkich stronach obraca wesoło. Pode dwiema cienkiemi czarnemi łukami Są dwie oczy, ale je lepiej zwać gwiazdami. Oczy pełne litości, samy w się ubrane, W których skrzydlata Miłość gniazdo ma usłane. I widać prawie dobrze, kiedy z nich wychodzi I łuk ciągnie i w serce widomie ugodzi. Twarz dzieli nos tak piękny — wolę was nie bawić, Że sama zazdrość nie wie, gdzieby go poprawić. {{tab|40}}Pod nim wdzięczne w niemniejszej zostawując chwale {{tab|40}}Są usta, w przyrodzone ubrane korale; {{tab|40}}W nie dwa rzędy wybranych pereł...</poem>|w=90%|przed=10px|po=10px}} {{tab}}— Morisco!... Dio mio... sono morta!... — przeraźliwy pisk Lukrecji Caldorry przerwał czytanie...<br> {{tab}}Najmłodsza z panien dworskich tak się czegoś przelękła, że nie bacząc na majestat i osoby królewskie, wyskoczyła na ławkę i, drżąc na całem ciele, krzyczała w niebogłosy. Wszyscy patrzyli na nią ze zdumieniem; biedactwo było tak nieprzytomne, że nawet Bona nie poczuła się obrażoną jej niesfornem zachowaniem.<br> {{tab}}— Czego krzyczysz?<br> {{tab}}— Co ci się stało? Czy cię żmija ugryzła? — pytały towarzyszki przestraszone.<br> {{tab}}— Tam... tam... potwór... ach! sunie ku nam... Santa Marguerita! San Giorgio! Diffendete mi! — wzywała świętych skutecznych przeciw smokom.<br> {{tab}}Inne panny, spojrzawszy w kierunku jej oczu osłupiałe zapatrzonych, zerwały się, jak oparzone, i chórem zawiodły wrzask nieludzki.<br> {{tab}}A na samym końcu ścieżki, tuż za wirydarzykiem<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8xqmsp2p3ccyydg7zkqbqpgz6l18osy Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/35 100 1412453 4198982 2026-10-10T19:09:53Z Wieralee 6253 n 4198982 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>królewny Jadwigi, poruszało się ciężko jakieś istotnie niesamowite stworzenie...<br> {{tab}}Mała księżniczka przytuliła się do ojca, który ją objął ramieniem i patrzał ze śmiechem na dziwaczne miny i konwulsyjne podskoki panien dworskich.<br> {{tab}}— Idźże waść zobacz co tam takiego — krzyknął na Stańczyka.<br> {{tab}}Ale ten padł na trawnik i tarzał się ze śmiechu, wierzgając nogami, jak źróbek rozhukany w szale wesołości.<br> {{tab}}— Co za uszy kłapciaste! — wołała jedna.<br> {{tab}}— Czerwone, jak płomień! — wrzeszczała druga.<br> {{tab}}— Pysk biały, ślepia w krwawych orbitach!<br> {{tab}}— Cielsko obmierzłe!<br> {{tab}}— Pręgi, jak u tygrysa!<br> {{tab}}— Co za sierść niewidzianej maści!<br> {{tab}}— Zielona, niczem trawa, a smugi po niej ceglaste!<br> {{tab}}— Ogon ptasi!<br> {{tab}}— Na nogach guzy jakieś, czy narośle!<br> {{tab}}Potwór, co z początku wlókł się ociężale i wahająco, nagle spuścił łeb ku ziemi, a uszy, olbrzymie, opadając, łeb mu cały zasłoniły, i biegł... pędził... leciał... aż... skoczył w objęcia nawpół omdlałej signory Izabelli Papacody!... Niema na świecie pióra, któreby zdolne było odtworzyć martwemi literami zgrzypienie ochrypłe, jakie wydała z siebie nieszczęsna dziewica.<br> {{tab}}Znalazłszy się w bezpiecznej przystani, straszydło wspięło się na tylne łapy, przednie oparło na szyi donny Izabelli i jęło ją lizać po twarzy różowym języczkiem.<br> {{tab}}— Kupido!... Poverino mio! Carissima bellezza mia! — oblewając pieska strumieniem łez gorących, wołała dama.<br> {{tab}}A łzy te serdeczne zmywały poczęści farbę z sierści Kupidynka, przenosząc ją na stanik, spódnicę, rękawy, a nawet, o zgrozo, na wygorsowaną szyję i wąsate oblicze signory.<br> {{tab}}— Jedno urodne i drugie niczego — dziwował się Stańczyk, potrząsając dzwonkami.<br> {{tab}}A król Zygmunt, rozbawiony, jak może od młodości mu się nie przytrafiło, śmiał się, śmiał, śmiał do rozpuku.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> i88ta14xkghet42yvyzlvq3qtvsu9qd Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/36 100 1412454 4198984 2026-10-10T19:14:43Z Wieralee 6253 n 4198984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Guardate che disgrazia! Pomalowali cudni Kupidu! Uszy doprawili... do śliczny ogonek pióry kogutu... la mia povera bestiolina! Lapeczki mała owiązali eon conce... Briganti! Lazzaroni! Maladetti!<br> {{tab}}— Nie domyślasz się Wasza miłość, kto może być sprawcą tak niecnego figla? — spytała królowa ochmistrzyni.<br> {{tab}}Lecz nim signora Arcamone zdołała zebrać rozpierzchłe myśli, Papacoda krzyknęła, łkając:<br> {{tab}}— Kto? Ja przysięgała na główka mój piesek, co to pazie uczynili... nie kogo innemu, ino pazie! A nawet powiedziała który: questa canaglia di Cristophoro, il piccolo barbaro Czi... Cza... mi ramento gia! Czema! Certissimo!<br> {{tab}}— Zaraz się to wyśledzi i bądź Wasza miłość przekonaną, że z całą surowością wymierzymy karę — uspokajała rozszlochaną Włoszkę królowa — mocno mię ino dziwi, że Wam, najmiłościwszy Panie, ucieszną i śmiechu godną widzi się psota, która dokuczyła aż do rzewnych łez osobie tak zacnej i tak bardzo mi bliskiej, jak signora Papacoda. Gdyby coś podobnego Polkę spotkało, znalazłaby się sprawiedliwość.<br> {{tab}}Król spojrzał surowo na żonę, lecz nie odpowiadając wprost na niesłuszny zarzut, dał znak ręką jednemu z paziów:<br> {{tab}}— Hej, Zbylitowski! Biegaj co żywo do pana ochmistrza Strasza, powiedz, że go prosimy tutaj w bardzo ważnej sprawie. Z nikim po drodze nie mówić słowa! rozumiesz?<br> {{tab}}— Słucham, najmiłościwszy Panie!<br> {{tab}}Pobiegł paź, sprowadził ochmistrza i wytoczono przed jego trybunał całe zajście z Kupidynkiem. jegomość pan Strasz, zarówno jak i Papacoda, sumiennie był przeświadczony, że to zemsta Krystka Czemy za pokąsaną łydkę; lecz na żądanie króla, który nie poszlak i podejrzeń, ale niezbitej pewności się domagał, postanowiono zwołać wszystkich dwustu paziów do ogrodu i badać jednego po drugim. Któryby nie umiał się wytłumaczyć, co robił od godziny obiadowej do tej pory, będzie prawdopodobnie winowajcą. Przy obiedzie bowiem najmilejszy Kupido kręcił<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> r0wvlitqclbjl6l6zbiaf9ik037j0uy Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/37 100 1412455 4198985 2026-10-10T19:15:26Z Wieralee 6253 n 4198985 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>się jeszcze po pokojach fraucymeru we własnej swej niezmienionej postaci.<br>{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}Paziowie, zajęci cały dzień na służbie u króla jegomości i u najmiłościwszej pani, nie wchodzili oczywiście w rachubę, gdyż ani na krótki czas nie opuszczali pokoi królewskich. Tak więc nazwiska tych dwudziestu czterech szczęśliwców wypisano na karcie papieru, a resztę zwołano — Pokazało się, że wszyscy mieli lekcję łaciny zaraz po obiedzie, aż do godziny czwartej, czyli podług ówczesnych zegarów do godziny szesnastej; następnie grali w palcaty na wielkim podwórcu i prosto stamtąd zawołani przybiegli do ogrodu. Pan bakałarz, mistrz Ambroży z Olkusza zaręczał, że na początku lekcji czytał ich nazwiska i nie brakowało żadnego; to jest właściwie trzech tylko nie stawiło się.<br> {{tab}}— Aha... hhhrrrum — odchrząknął ochmistrz — którzyż to?<br> {{tab}}— Dymitr Montwiłł, Andrzej Boner i Krzysztof Czema.<br> {{tab}}— Nie mówiła? Nie mówiła? — krzyczała Papacoda, wznosząc w górę pięści i dysząc zemstą.<br> {{tab}}Pan Strasz i pan bakałarz pośpieszyli na górę zrewidować mieszkanie obwinionych i osadzić ich w karceresie. Lecz niestety, ani resztek farby, ani zrzynków czerwonej materji, ani piórka jednego.. nic nie znaleźli. Na oknie ino leżał ogryzek kiełbasy, atoli nikomu na myśl nie przyszło, by ten drobny szczegół miał jakikolwiek związek ze sprawą biednego Kupidynka. W izbie nie było nikogo, prócz Dymitra Montwiłła, śpiącego twardo. Szarpali nim i trzęśli, ledwie się ocknął; a każde jego słowo i całe zachowanie się wobec sędziów świadczyły wy-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> i7ghvwftvpaoxm6ho559elggur1e6zt 4198986 4198985 2026-10-10T19:15:41Z Wieralee 6253 int. 4198986 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>się jeszcze po pokojach fraucymeru we własnej swej niezmienionej postaci.<br>{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}Paziowie, zajęci cały dzień na służbie u króla jegomości i u najmiłościwszej pani, nie wchodzili oczywiście w rachubę, gdyż ani na krótki czas nie opuszczali pokoi królewskich. Tak więc nazwiska tych dwudziestu czterech szczęśliwców wypisano na karcie papieru, a resztę zwołano. Pokazało się, że wszyscy mieli lekcję łaciny zaraz po obiedzie, aż do godziny czwartej, czyli podług ówczesnych zegarów do godziny szesnastej; następnie grali w palcaty na wielkim podwórcu i prosto stamtąd zawołani przybiegli do ogrodu. Pan bakałarz, mistrz Ambroży z Olkusza zaręczał, że na początku lekcji czytał ich nazwiska i nie brakowało żadnego; to jest właściwie trzech tylko nie stawiło się.<br> {{tab}}— Aha... hhhrrrum — odchrząknął ochmistrz — którzyż to?<br> {{tab}}— Dymitr Montwiłł, Andrzej Boner i Krzysztof Czema.<br> {{tab}}— Nie mówiła? Nie mówiła? — krzyczała Papacoda, wznosząc w górę pięści i dysząc zemstą.<br> {{tab}}Pan Strasz i pan bakałarz pośpieszyli na górę zrewidować mieszkanie obwinionych i osadzić ich w karceresie. Lecz niestety, ani resztek farby, ani zrzynków czerwonej materji, ani piórka jednego.. nic nie znaleźli. Na oknie ino leżał ogryzek kiełbasy, atoli nikomu na myśl nie przyszło, by ten drobny szczegół miał jakikolwiek związek ze sprawą biednego Kupidynka. W izbie nie było nikogo, prócz Dymitra Montwiłła, śpiącego twardo. Szarpali nim i trzęśli, ledwie się ocknął; a każde jego słowo i całe zachowanie się wobec sędziów świadczyły wy-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1da1jv5sv494ukwn0cc10py12x6ry3z Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/348 100 1412456 4198987 2026-10-10T19:16:07Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4198987 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|prowa|dzili}}, to jest nieśli gwałtem, to jak się razem uparł we drzwiach rękami, aż uszaki wzruszał, a ze złości pienił się i ryczał, od czci i wiary wexując cały trybunał, a szafując djabłami, że aż uszy więdły. Oj, nigdy ja nie zapomnę tego tertesu i samego Wołodkowicza, bo on natenczas był czysty potępieniec.<br> {{Tab}}— Do turmy! do kordegardy! i okuć excessanta, kryminalistę! — zawołał Morykoni do Krajewskiego, — i wartować z ostrą bronią!<br> {{Tab}}Poznałem, że nieprzeléwki! Poleciałem więc do kwatery, porwałem garść dukatów ze szkatuły pańskiéj, która zawsze była pod moim kluczem, dopadłem konia i ruszyłem ile on mógł wyskoczyć do Nieświża, szukając księcia Karola, bo on jeden mógł nas uratować.<br> {{Tab}}O mil ośm koń padł, szczęściem blizko karczemki; kupiłem u żyda drugiego, płacąc ile chciał, i leciałem daléj. Stanąłem w Nieświżu w nocy; dostukałem się do dworku znajomego mnie doktora, i dowiedziałem się, że księcia miecznika niéma, że polował aż w Białéj<ref>Hrabstwo bialskie w obwodzie białostockim.</ref> na niedźwiedzie. Odmieniwszy więc znowu konia, puściłem się daléj. Noc ciemna choć oko wykol, i zawierucha powstała okrutna. Zbiłem się z drogi i musiałem czekać dnia w blizkim od Nieświża zaścianku, a nazajutrz, dostawszy już saneczki jechałem, prawda, wygodniej, ale nie tak pośpiesznie, jak rzecz wymagała.<br> <br> {{---}} <br> {{Tab}}Szóstego aż dnia pod wieczór dopadłem księcia, i to w głębokich tutejszych ostępach. Gdym opowiedział co się w Mińsku stało, książę jak oniemiał. — Panie kochanku! — krzyknął potém — pan Michał sfiksował się!<br> {{Tab}}— Ratuj, książę panie, bo zginie!<br> {{Tab}}— Ja go z turmy wyratuję, choćby przyszło odbić, ale od biedy nie wyratuję. Niéma on po co popasywać w kraju. To excess niesłychany!<br> {{Tab}}Książę wnet zebrał myślistwo, i w nocy przyciągnęliśmy do Białéj.<br> {{Tab}}Wielu godnych panów i z sąsiedztwa i przybyłych z księciem, polowało z nim razem, którym gdy książę opowiedział z czém przyjechałem i zapytał o radę, każdy inną podawał: jedni zupełnie zaniechać i nie wtrącać się do niczego; drudzy pisać do Sapiehy, do<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jl9robezxawjuyteh16vxvyyyd1guin Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/38 100 1412457 4198988 2026-10-10T19:16:24Z Wieralee 6253 n 4198988 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>mownie, że jak do łaciny, tak i do sztuki malarskiej nie posiada najmniejszych zdolności. Wzięty w krzyżowy ogień zdradliwych pytań ochmistrza i bakałarza, odpowiadał spokojnie, patrzył im prosto w oczy, a ziewał przytem tak serdecznie, że, chcąc nie chcąc, musieli mu wtórować.<br> {{tab}}Gdy prześladowcy odeszli, zadumał się Dmytruś głęboko; chodził, sumując wzdłuż komnaty, i parę razy wyrwało mu się z ust pytanie:<br> {{tab}}— Taj czego oni chcieli ode mnie? Coże mnie wykręcali na wszystkie boki? Ot tobi masz z taką robotą!<br> {{tab}}Nagle stanął, uderzył się ręką w czoło...<br> {{tab}}— Mamoż ty moja mileńka! Głupi ja, że nie zgadł odrazu! Chłopcy nabroili znowuż i stary Odmiwąs obławę robi. Ani wątpić, Jędrek... jakbym go widział... a może i który jeszcze... tak, coże oni myśleli? Że ja im wydam kolegów, jak Judasz? Żeby mi się byli przyznali, tak możebym i obronił, ale co gadać, kiedy nic nie wiem. Wpadliście sierotki w kałabanię... nic to, nie bojcie się, już ja was wytaszczę, choćby się sam miał stalapać.<br> {{tab}}Zostawiam wyobraźni czytelników odtworzenie onej pracowitej godziny, w której dwie pary pilnych rąk przeistoczyły zgrabnego Kupidynka w potwór apokaliptyczny; a uprzedzając astmatycznego Strasza i pulchnego na krótkich nóżkach bakałarza, biegnę śladem złoczyńców — Nieśli oni cichaczem jak najustronniejszemi schodkami i korytarzami kosz z pokrywą do ogrodu. Tam również zapadli w boczne ścieżki gęsto zarosłe; dopiero przy baszcie sandomierskiej, tuż obok wirydarza królewny, skrywszy się za szkarpę, wypuścili swoją ofiarę.<br> {{tab}}— Teraz niema co dłużej popasać, drała nad rzekę! — zakomenderował Boner.<br> {{tab}}— Jakto... bez mur? Wżdy nas kto pewnikiem spostrzeże.<br> {{tab}}— Głupiś... czy ci kazuję bez mur? Stoi przy furtce i pyta się.<br> {{tab}}— Nie zamknięta?<br> {{tab}}— Po zachodzie słońca dopiero straż zamyka wszystkie wyjścia na kłody; teraz ino zasunięte na skubel.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ieg01t9y9mn6kt9jtz9e0ph26551pf0 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/39 100 1412458 4198990 2026-10-10T19:17:19Z Wieralee 6253 n 4198990 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Az koszem co?<br> {{tab}}— Weźmiemy go do rzeki, wypłókać trzeba dobrze, bo się ano cudnie usmarował i mógłby nas niechybnie zdradzić.<br> {{tab}}Wymknęli się tedy przez furtkę i zbiegli pędem po pochyłości góry nad Wisłę. Tam Jędruś, który miał w całem mieście przeróżne stosunki, skoczył do znajomego rybaka.<br> {{tab}}— Pożyczcie mi dwóch wędek, Szymonie. A śpieszcie się na miły Bóg!<br> {{tab}}— Toli są, paniczku; ledwiem co z Frankiem od wody powrócił.<br> {{tab}}— Rety... ryby może macie?<br> {{tab}}— Juści mam, pełen koszyk.<br> {{tab}}— Co za nie?<br> {{tab}}— Ile ta paniczek dadzą, tyle wezmę.<br> {{tab}}— Dwa złote chcecie?<br> {{tab}}— Dorzućcie ta parę groszy, bo ładne mi się ułowiły.<br> {{tab}}— Na, macie; dawajcie chyżo. A niech was pan Bóg broni jedno słówko pisnąć komukolwiek, żeście je nam sprzedali! Złamanego szeląga nie dałbym wam już nigdy zarobić!<br> {{tab}}— Cobym miał gadać, pojem se ano i spać legnę, bo od rana w gębie nic nie miałem.<br> {{tab}}— Pamiętajcież!<br> {{tab}}Zbiegli chłopcy trzydzieści kroków nad sam brzeg rzeki, wypłókali kosz skrzętnie, przesypali doń ryby, kobiałkę Szymona wrzucili do jego łodzi, a sami zasiedli do pracy i zapuścili wędki.<br> {{tab}}— Panie ochmistrzu... tędy, tędy, prosto nad rzekę — szeptał bakałarz — przeczucie mi mówi, że ich tu gdzieś znajdziemy. Pewnikiem polecieli wykąpać się, bo to i ręce i twarze muszą mieć uwalane, jak nieboskie stworzenia.<br> {{tab}}— Pst... widzisz ich waszmość?<br> {{tab}}— Toli siedzą z wędkami, jak niewiniątka...<br> {{tab}}— Ha! Tuście mi niewstydniki! Ciężki sąd i kara was nie minie!<br> {{tab}}— Ach, najdroższy panie bakałarzu! Wżdy nigdy nie jesteście srogim dla nas!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7z1hxwjapbjkw6tnsyt72ff4rq9c8dj Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/40 100 1412459 4198991 2026-10-10T19:17:55Z Wieralee 6253 n 4198991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Miłościwy panie ochmistrzu! My się jutro wszystkiego wyuczymy expedite...<br> {{tab}}— Tak nas coś kusiło dzisiaj na rybki...<br> {{tab}}— No, no, bardzo proszę, przez krotofil... nie pomnażajcie swojej winy!<br> {{tab}}— Niechże nas Bóg broni przed takowem pomnażaniem! Wżdy błagamy o przebaczenie po stokroć, żeśmy lekcję łaciny opuścili, ale na cześć naszą przyrzekamy powetować to jutro w dwójnasób.<br> {{tab}}— Milczeć! Hhhrrrum... o pieska donny Papacody chodzi, niecnoty jedne!<br> {{tab}}— A to łotr bezecny... — oburzył się Krystek — kogóż znowu pokąsał?<br> {{tab}}— Dość już wykrętów... nie na gadanie do was przyszedłem; marsz na górę! Król jegomość wie o wszystkiem i będzie was sądził.<br> {{tab}}— Co? Za parę werbów?<br> {{tab}}— Za jedną lekcję? Sam król?<br> {{tab}}— Milczeć! Marsz na górę, powiadam.<br> {{tab}}— Ale idziemy, idziemy, ino kosz z rybami trza zabrać.<br> {{tab}}— Z jakiemi rybami?<br> {{tab}}— A o... tyle ślicznych karpi, karasi, nawet dwie szczuki...<br> {{tab}}— Od samego obiadu człek siedzi, pełen kosz nałowiliśmy.<br> {{tab}}— Wżdy ich nie wrzucimy napowrót do wody — burknął zuchwale Boner.<br> {{tab}}— Wasza miłość pozwoli odnieść to do marszałkowskiej kuchni.<br> {{tab}}— Chcieliśmy się Serczykowej podchlebić, pięknieśmy wyszli!<br> {{tab}}— Za taką błahostkę do samego króla!<br> {{tab}}— Gdyby Wasza miłość nie był tak zagniewanym, przysiągłbym, że sobie ino dworuje.<br> {{tab}}— Niechże pan ochmistrz ulituje się ten ostatni raz, każę nam wlepić po dziesięć batów na kobiercu, pocałujemy go w rękę i sza!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3nbqyt6wsvlszp0dwr9dw5pgp0o7bry Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/41 100 1412460 4198992 2026-10-10T19:19:40Z Wieralee 6253 n 4198992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Jak Boga kocham, nijakiej uciechy biedny paź zażyć nie może!<br> {{tab}}Malcy paplali bez wytchnienia, jak najęci, a biedny Strasz i mistrz Ambroży stali zmieszani, zupełnie zbici z tropu i poglądali na siebie, ruszając ramionami.<br> {{tab}}— Alibi... — westchnął ochmistrz.<br> {{tab}}— Alibi... — westchnął bakałarz.<br> {{tab}}— Słyszałeś, co mówili? — w samo ucho syknął Jędruś Krystkowi.<br> {{tab}}— No to jakże... czegóż czekamy? Idziemy na tę górę, czy nie? — domagał się Czema z odwagą męczennika, wiedzionego na tortury.<br> {{tab}}— Idźcie precz na złamanie karku! Niech was moje oczy nie widzą!<br> {{tab}}— Bóg zapłać Waszej miłości; trzymajże i ty kosz, bo ciężki.<br> {{tab}}— Chodźmy — rzekł Strasz — trzeba królowi jegomości zdać sprawę.<br> {{tab}}— Właściwie rzekłszy, to chyba nie między paziami szukać trzeba winowajcy — zauważył Ambroży.<br> {{tab}}— I mnie się tak zdaje. Chwała Bogu.<br> {{tab}}W zamkowym ogrodzie tymczasem niewesoło się bawiono: królowa rozdrażniona do najwyższego stopnia, mówiła niby do swych towarzyszek, lecz co drugie zdanie wtrącała jakiś przytyk do męża, tonem szorstkim, zjadliwym. Robiła to jednak o tyle zręcznie, że można było nie rozumieć tych przykrych słówek i król Zygmunt, nie chcąc doprowadzać do poważniejszego nieporozumienia, starał się nie słuchać i nie słyszeć tej niebezpiecznej rozmowy.<br> {{tab}}Signora Papacoda pobiegła z ukochanem zwierzątkiem do swej komnaty, by zapomocą wody, mydła i ścierek, przywrócić Kupidynkowi jego pierwotną urodę. Poczciwy Stańczyk coraz to nowemi konceptami silił się zabawić króla, ale w powietrzu ciągle jeszcze wisiała burza.<br> {{tab}}I paziów rola łatwą nie była: jeśli nie oni osobiście, to kilku z ich grona obraziło ulubioną damę dworu, a obrazę odczuła gniewnie królowa. Stali więc wyprostowani w szeregu, nie śmiejąc pocichu nawet rozmawiać z sobą.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> i4x4zwq6run8xvjnr9oi5o2b2mqx36g Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/42 100 1412461 4198995 2026-10-10T19:20:43Z Wieralee 6253 n 4198995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Wtem, wielkie zdziwienie odmalowało się na ich twarzach, najpierwsi spostrzegli coś niebywałego i niespodziewanego: oto na ścieżce, wiodącej od strony podwórza, ukazał się Dymitr Montwiłł... nie wołany, nie będący w służbie, w szarem codziennem ubraniu. Kołpaczek barankowy miął w rękach i szedł z jakiemś wahaniem, to przyśpieszając kroku, to stając, to wlokąc się noga za nogą... Wkońcu przemogła silna wola nad obawą; biegnąc prawie doszedł do króla i upadł przed nim na kolana.<br> {{tab}}— Raczcie, najmiłościwszy Panie — zaczął, jąkając się — raczcie rozkazać, bym został ukarany, bo... to... ja zawiniłem.<br> {{tab}}— Ty? Wszak ochmistrz...<br> {{tab}}— Jam to uczynił; przyznaję się Waszej królewskiej mości.<br> {{tab}}— Dwadzieścia pięć korbaczów! — krzyknęła, nie hamując swej złości, Bona.<br> {{tab}}— Dlaczegożeś to zrobił? Powiedz szczerze.<br> {{tab}}Montwiłł milczał.<br> {{tab}}A Stańczyk, wsparty na poręczy ławy królewskiej, rzucał badawcze i przenikliwe spojrzenie w twarz klęczącego chłopaka.<br> {{tab}}— Wiedziałżeś, że to koń miłościwej Pani, gdyś mu obcinał ogon? — spytał.<br> {{tab}}— Jak możecie posądzać mnie nawet o podobne bezeceństwo! — krzyknął paź z oburzeniem. — Obciąłem ogon, to prawda, ale mniemałem, że to wierzchowiec panny de Opulo; te siwki takie do siebie podobne.<br> {{tab}}— Wstań i pójdź bliżej — rzekł król łagodnie.<br> {{tab}}Położył rękę na ramieniu Dymitra i spytał: — dlaczego kłamiesz?<br> {{tab}}— Ja... praw...<br> {{tab}}— Kłamiesz. Przyznajesz się do winy, a cale nie wiesz o co chodzi. Konie wszystkie zdrowe, żadnemu ogona nie brakuje; przecz skłamałeś?<br> {{tab}}Chłopak milczał.<br> {{tab}}— A to Litwin uparty! — szepnął król do Stańczyka. — Jeżeli powiesz prawdę, choćbyś i winien był, nie spotka<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cc4ufgxwzrw4b061lnwet971lknc9vk Strona:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf/138 100 1412462 4198996 2026-10-10T19:20:50Z Zbigad1970 39748 nowa strona 4198996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{pk|wy|stosował}} w tymże duchu odezwę do Rosjan i został za to wy­gnany z Paryża. To, co ja dzisiaj głoszę, głosił przed rokiem Za­wisza, którego mściwy carat powiesił w Warszawie 26 listopada zeszłego roku.<br> {{tab}}To przekonanie o konieczności zespolenia usiłowań narodu polskiego i narodu rosyjskiego, dla wywalczenia wspólnej wol­ności, było silnie ugruntowane w umyśle Worcella i w później­szych latach przyczyniło się ogromnie do zawiązania przyjaznych i ścisłych pomiędzy nim a Hercenem stosunków. W tym jednak pragnieniu łączności przyjaznej obu narodów, pamiętał on zawsze o godności i prawach swego narodu i nie posuwał swej życzli­wości dla Rosjan aż do uniżoności i do schlebiania, co dawało się spostrzegać w pismach Jana Czyńskiego, który, w przeciwień­stwie do szlacheckiej Polski, kreślił jakąś idealną, niemal demokratyczną Rosję w swej „Malowniczej Rosji", napisanej po fran­cusku. Worcella gorszyło to. Kiedy Cavaignac i uproszeni przez Worcella jego znajomi w Paryżu czynili starania, ażeby Instytut Paryski w swych wydawnictwach ogłosił poszukiwania Lelewela o stanie społecznym w dawnej Polsce, dziejopisarz nasz wyraził obawę, że Instytut odda pierwszeństwo Czyńskiemu. „Zdaje mi się — uspokajał go Worcell — że wpływ głupiego wydawcy Rosji Malowniczej na instytut, sobie przeceniasz. — Równie on (Cavaignac) jak i ja dbamy najsamprzód o twój honor, i niezawodnie nie narazimy go na nikczemną walkę z błaznem, jakim jest Czyński"<ref>List do Lele­wela z Londynu.</ref>. {{tab}}W Belgji stronnictwo klerykalne było silniejsze od liberal­nego, i tylko wspólna walka przeciwko panowaniu holenderskiemu zjednoczyła była czasowo oba stronnictwa i dała nawet przewagę liberalnemu, albowiem zapewniało ono w pewnym względzie poparcie ze strony Francji i Anglji. Wraz jednak ze zmniejszeniem się niebezpieczeństwa ze strony holenderskiej, klerykali coraz sil­niej zwalczali liberałów. Agitacja rewolucyjna demokratów pol­skich kłuła im oczy. I jakkolwiek nie mieli oni wielkiego nabożeństwa do Rosji, to jednak wcale nie życzyli zrażać ją sobie dla rewolucyjnej propagandy polskiej. Odczuli to rychło Polacy, kiedy zaburzenia brukselskie w kwietniu 1834 r. spowodowały prze­wagę klerykałów, i z pomiędzy nich wybrane ministerstwo sta­nęło u steru państwowego.<br> {{tab}}Zaburzenia, które się odbyły w Brukselli w pierwszych dniach kwietnia, były skierowane przeciwko oranżystom, to jest stronnikom dynastji holenderskiej. Oranżyści (Orange) prawie wy­łącznie należeli do arystokracji, do patrycjatu, ludność więc stołeczna, występując przeciwko nim, działała właściwie w interesie istniejącej dynastji koburskiej. Liberałów przeto o dążenia oranżystowskie niepodobna było obwiniać, czyniono im tylko zarzut, że zawiele wolności dawali ludowi i tym ośmielili go do {{pp|wy|bryków}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> p5twxzg1vkc924ozcewma8gqgmlk3oz 4198998 4198996 2026-10-10T19:22:31Z Zbigad1970 39748 drobne techniczne 4198998 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{pk|wy|stosował}} w tymże duchu odezwę do Rosjan i został za to wy­gnany z Paryża. To, co ja dzisiaj głoszę, głosił przed rokiem Za­wisza, którego mściwy carat powiesił w Warszawie 26 listopada zeszłego roku.<br> {{tab}}To przekonanie o konieczności zespolenia usiłowań narodu polskiego i narodu rosyjskiego, dla wywalczenia wspólnej wol­ności, było silnie ugruntowane w umyśle Worcella i w później­szych latach przyczyniło się ogromnie do zawiązania przyjaznych i ścisłych pomiędzy nim a Hercenem stosunków. W tym jednak pragnieniu łączności przyjaznej obu narodów, pamiętał on zawsze o godności i prawach swego narodu i nie posuwał swej życzli­wości dla Rosjan aż do uniżoności i do schlebiania, co dawało się spostrzegać w pismach Jana Czyńskiego, który, w przeciwień­stwie do szlacheckiej Polski, kreślił jakąś idealną, niemal demokratyczną Rosję w swej „Malowniczej Rosji", napisanej po fran­cusku. Worcella gorszyło to. Kiedy Cavaignac i uproszeni przez Worcella jego znajomi w Paryżu czynili starania, ażeby Instytut Paryski w swych wydawnictwach ogłosił poszukiwania Lelewela o stanie społecznym w dawnej Polsce, dziejopisarz nasz wyraził obawę, że Instytut odda pierwszeństwo Czyńskiemu. „Zdaje mi się — uspokajał go Worcell — że wpływ głupiego wydawcy Rosji Malowniczej na instytut, sobie przeceniasz. — Równie on (Cavaignac) jak i ja dbamy najsamprzód o twój honor, i niezawodnie nie narazimy go na nikczemną walkę z błaznem, jakim jest Czyński"<ref>List do Lele­wela z Londynu.</ref>.<br> {{tab}}W Belgji stronnictwo klerykalne było silniejsze od liberal­nego, i tylko wspólna walka przeciwko panowaniu holenderskiemu zjednoczyła była czasowo oba stronnictwa i dała nawet przewagę liberalnemu, albowiem zapewniało ono w pewnym względzie poparcie ze strony Francji i Anglji. Wraz jednak ze zmniejszeniem się niebezpieczeństwa ze strony holenderskiej, klerykali coraz sil­niej zwalczali liberałów. Agitacja rewolucyjna demokratów pol­skich kłuła im oczy. I jakkolwiek nie mieli oni wielkiego nabożeństwa do Rosji, to jednak wcale nie życzyli zrażać ją sobie dla rewolucyjnej propagandy polskiej. Odczuli to rychło Polacy, kiedy zaburzenia brukselskie w kwietniu 1834 r. spowodowały prze­wagę klerykałów, i z pomiędzy nich wybrane ministerstwo sta­nęło u steru państwowego.<br> {{tab}}Zaburzenia, które się odbyły w Brukselli w pierwszych dniach kwietnia, były skierowane przeciwko oranżystom, to jest stronnikom dynastji holenderskiej. Oranżyści (Orange) prawie wy­łącznie należeli do arystokracji, do patrycjatu, ludność więc stołeczna, występując przeciwko nim, działała właściwie w interesie istniejącej dynastji koburskiej. Liberałów przeto o dążenia oranżystowskie niepodobna było obwiniać, czyniono im tylko zarzut, że zawiele wolności dawali ludowi i tym ośmielili go do {{pp|wy|bryków}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fk1cbwur76yo4rllcotjq0bbb5fz0nt Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/43 100 1412463 4198997 2026-10-10T19:22:05Z Wieralee 6253 n 4198997 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>cię kara. Nie chcesz, to cię każę natychmiast odesłać rodzicowi.<br> {{tab}}— O Panie najmiłościwszy... najlepszy... tak już powiem. Jego miłość pan ochmistrz, jego miłość pan bakałarz, przyszli do naszej izby, a zbudziłszy mnie nagle ze snu rozpytywali, a trapili, a wyciągnąć ze mnie duszę chcieli, aż mnie z tego wszystkiego w głowie zakręciło się. Dopiero, kiedy się zabrali z komnaty, jasność mnie ogarnęła... chyba gdzieniektóry z paziów co przeskrobałszy. Także ja rzekę do siebie: i nic nie zrobisz dla dobrych kolegów Montwiłł? Choćbyś i bicie dostał, nu to i co? Lepiej tobie wytrzymać, coś twardy i zęby ściśniesz, niż Boże broń na słabszegoby padło. Tak ja i przyszedł przyznać się najmiłościwszemu Panu, jedno bieda, że nie wiedział do czego.<br> {{tab}}I znowu runął do nóg królowi.<br> {{tab}}Zygmunt spojrzał przeciągle na żonę i rzekł:<br> {{tab}}— Zbyt pochopne sądy najczęściej okazują się mylnemi.<br> {{tab}}A gładząc dobrotliwie płową czuprynę Dmytrusia, dodał:<br> {{tab}}— Zaiste warto paziem zostać, by zyskać takiego przyjaciela!<br> <br><br>{{---}}<br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> f7idz4qgbs4rnifwrgbremkpfm2kveh Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/44 100 1412464 4199004 2026-10-10T19:28:37Z Wieralee 6253 n 4199004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>[[File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 44 crop).jpg|left|240px]]<br> {{c|ROZDZIAŁ II.|w=120%|przed=20px|po=10px}} {{c|Figiel Jana Drohojowskiego.|font=Cambria|w=150%|po=20px}} {{Ukryty|N}}azajutrz rano w izbie paziów żywa toczyła się rozmowa przy ubieraniu.<br> {{tab}}— Wiesz Jędrek — zagadnął Kostuś Gedroyć Bonera — że o włos, o pajęczynę, a byłoby się wszystko wydało.<br> {{tab}}— Juści, jakim sposobem? Sprawiliśmy się tajemnie, zrzynki, strzępki, szmatki pozmiatałem własną ręką i do cna spaliłem na kominie; popiół nawet rozgarnąłem aż do samej głębi.<br> {{tab}}— A miednicę z wodą, cośmy sobie ręce z farby myli — dodał Czema — wyniosłem na strych i het porozlewałem po polepie.<br> {{tab}}— Co nas miało zdradzić? ciekaw jestem — puszył się Boner.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bf8avhqahbu5hy4lq9kz9dgwaoi32d5 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/45 100 1412465 4199006 2026-10-10T19:29:48Z Wieralee 6253 n 4199006 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Zaraz ci powiem: pani Szczepanowa.<br> {{tab}}— Ona? Aniśmy jej nosa nie widzieli.<br> {{tab}}— Zato ona widziała wasze oba i koszyk, i Kupidynka. Zahaczyliście o wirydarzu królewny; babina tam siedziała cichuśko, no i miała sobie najpierwsze miejsce w onem teatrum, jakieście Papacodzie sprawili.<br> {{tab}}— Rety... wyrzucą nas ze służby! — wrzasnął Krystek.<br> {{tab}}— Z jednej ręki strapienie i z tejże otrzymacie pociechę! — zadeklamował Gedroyć. — Gdyśmy z ogrodu wracali po onem niefortunnem śledztwie, królowa jejmość kwaśna i nachmurzona, panny złe, jak jędzonki, a król i my wszyscy rozmiłowani w Montwille naumor.<br> {{tab}}— Masz gadać co mądrego, to gadaj, a pleść niewiedzieć jakie głupstwa, to lepiej...<br> {{tab}}— Wżdyś chyba nie zapomniał, jako cię miłościwy Pan pięknie pochwalił? A żeśmy cię dopiero wczoraj naprawdę poznali, że nasze serca k tobie się kłonią, to i mówić nie trzeba, każdy to czuje.<br> {{tab}}— Et... nie marudziłbyś; cożeś zaczął o Szczepanowej?<br> {{tab}}— Ano, wyszła naprzeciw nas po królewnę Jadwigę, a skorom ją mijał, (szedłem w ostatniej parze) szepnęła mi na ucho: „kłaniaj się waść ode mnie panom malarzom i doradź, coby na drugi raz pilniej się strzegli, bo gdyby tak kto inszy, a nie stara Szczepanowa, toby było krucho“. „Dla Boga, nie wydajcie ich!“, szepnąłem. Zaśmiała się, machnęła ręką, „śpijcie spokojnie“. — I rozeszliśmy się.<br> {{tab}}— Prawdziwa łaska boska, że to ona była, a nie na ten przykład wielebna dzwonnica Serczykowa.<br> {{tab}}— Ale, co tam rozmyślać o przeszłorocznym śniegu! Dobrze było, udało się, nie wydało się, po całym grodzie huczek poszedł, miłościwy Pan przykazał szukać pilnie onego mistrza od piesków malowania, więc też pilnie szukają... wiatra w polu. A waszmość panowie, sercem umiłowani, radujcie się, iże Andrzeja Bonera macie pośród siebie, jako chwałę i piękną ozdobę stanu paziowskiego.<br> {{tab}}— Zarozumialec jakiś! — żachnął się Czema — wżdy pieska ja sam, przez twojej rady umyśliłem.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> d9u0coc3z2xeeffumntlbtcvvc4ksy4 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/179 100 1412466 4199010 2026-10-10T19:34:05Z Wieralee 6253 n 4199010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{c|{{roz*|TREŚĆ.|0.6}}|w=120%|przed=20px|po=20px}} {{---|40|po=25px}} {{SpisZw||{{tab|20}}[[Paziowie króla Zygmunta/Wstęp|Wstęp]]|5}} {{SpisZw|I. |[[Paziowie króla Zygmunta/I|Figiel Krzysztofa Czemy]]|16}} {{SpisZw|II. |[[Paziowie króla Zygmunta/II|Figiel Jana Drohojowskiego]]|38}} {{SpisZw|III. |[[Paziowie króla Zygmunta/III|Figiel Konstantego Gedroycia]]|63}} {{SpisZw|IV. |[[Paziowie króla Zygmunta/IV|Figiel Mikołaja Ostroroga]]|86}} {{SpisZw|V. |[[Paziowie króla Zygmunta/V|Figiel Dymitra Montwilla]]|107}} {{SpisZw|VI. |[[Paziowie króla Zygmunta/VI|Figiel Andrzeja Bonera]]|130}} {{SpisZw||{{tab|20}}[[Paziowie króla Zygmunta/Zakończenie|Zakończenie]]|159}} <br>{{---}}<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> izpiulxv6g6t8syvbus4og2u2ovpv0t 4199022 4199010 2026-10-10T19:42:37Z Wieralee 6253 poprawa linków 4199022 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{c|{{roz*|TREŚĆ.|0.6}}|w=120%|przed=20px|po=20px}} {{---|40|po=25px}} {{SpisZw||{{tab|20}}[[Paziowie króla Zygmunta/Wstęp|Wstęp]]|5}} {{SpisZw|I. |[[Paziowie króla Zygmunta/Rozdział I|Figiel Krzysztofa Czemy]]|16}} {{SpisZw|II. |[[Paziowie króla Zygmunta/Rozdział II|Figiel Jana Drohojowskiego]]|38}} {{SpisZw|III. |[[Paziowie króla Zygmunta/Rozdział III|Figiel Konstantego Gedroycia]]|63}} {{SpisZw|IV. |[[Paziowie króla Zygmunta/Rozdział IV|Figiel Mikołaja Ostroroga]]|86}} {{SpisZw|V. |[[Paziowie króla Zygmunta/Rozdział V|Figiel Dymitra Montwilla]]|107}} {{SpisZw|VI. |[[Paziowie króla Zygmunta/Rozdział VI|Figiel Andrzeja Bonera]]|130}} {{SpisZw||{{tab|20}}[[Paziowie króla Zygmunta/Zakończenie|Zakończenie]]|159}} <br>{{---}}<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> eg20mukdw65kgi7jttueyndfyynb23a Strona:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf/61 100 1412467 4199015 2026-10-10T19:39:37Z Rosewood 2020 /* Przepisana */ 4199015 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Rosewood" /></noinclude><poem> Choć to nie na rok, ani na półtora, Pozidz Rózysiu, cy ty bandzies moja. Pozidz Rózysiu odrazu, Cy sie tu nianskoć odwaze. </poem> <section end="p64" /> {{---}} <br> <section begin="p65" /> {{c|w=110%|Nr. 65.}} Larghetto = ♩ 96.<small>{{tab|30|%}} Śpiewała 28 l. Ewa z Charciejbałdy, par. Myszyniec, w lutym 1915 r.</small> {{Skan zawiera nuty}} <poem> Niech Jezus Chrystus bandzie pochwalony. Wsytkim wóm tutaj niesiema pokłony. Przestampujem wase progi, oddajem ukłon pod nogi. <section end="p65" /> </poem> <section begin="p65t" /> {{tab}}Skończywszy śpiewanie, wchodzą wszyscy do izby. Młodzi witają rodziców, podejmując ich pod nogi i w ręce całując, przyczem mówią: „Bóg zapłać waju!" {{tab}}Jeżeli p. młody żeni się „do dziedzicki“, całując ręce rodziców p. młodej, mówi: „Cy przyjmujeta mnie tatulu? Cy przyjmujeta mnie matulu?“ Rodzice zwykle odpowiadają: „Przyjmujewa, przyjmujewa, mój zianciu!“ Druchny w tym czasie śpiewają: <section end="p65t" /> <section begin="p66" /> {{c|w=110%|Nr. 66.}} Allegro = ♩ 176.<small>{{tab|30|%}} Śpiewała 28 l. kobieta ze wsi Charciabałda, w sierpniu 1915 r.</small> {{Skan zawiera nuty}} <poem> W kościelem byli, dobrzem zrobili, Jasiula z Marysio juzam zluncyli. Ozaniulem sie, to chwała Bogu, Dostałem zonecke psianknygo rodu. Psianknygo rodu, psianknygo ojca, Dostałem ci owsa półtora korca. Dostałem klampsko, nie chciała wstawać, Musiałem ja ji ten ozies dawać. </poem><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fdivk9bjoo8bfh0tdu0wqq7umvxr567 Paziowie króla Zygmunta 0 1412468 4199016 2026-10-10T19:39:43Z Wieralee 6253 n 4199016 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Antonina Domańska |tytuł = Paziowie króla Zygmunta |podtytuł = |rok wydania = 1923 |wydawca = Wydawnictwo M. Arcta |druk = Zakłady Drukarskie F.&nbsp;Wyszyńskiego i&nbsp;S-ki |miejsce wydania = Warszawa |ilustrator = Antoni Gawiński |źródło = [[commons:File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Skany na Commons]] |okładka = Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 5 crop).jpg |strona indeksu = Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf |poprzedni = |następny = Paziowie króla Zygmunta/Wstęp |inne = {{całość|Paziowie króla Zygmunta/całość|epub=i}} }} {{CentrujStart2}} <pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=9 to=9 /> {{summary|<pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=179 to=179 />}} <pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=10 to=10 /> {{CentrujKoniec2}} {{MixPD|Antonina Domańska}} [[Kategoria:Paziowie króla Zygmunta|*]] [[Kategoria:Antonina Domańska]] [[Kategoria:Strony indeksujące]] 3ft3rleygk1ttczsp38k28wm1hitjb7 4199017 4199016 2026-10-10T19:40:25Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4199017 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Antonina Domańska |tytuł = Paziowie króla Zygmunta |podtytuł = Opowiadanie obyczajowe na tle dawnych wieków |rok wydania = 1923 |wydawca = Wydawnictwo M. Arcta |druk = Zakłady Drukarskie F.&nbsp;Wyszyńskiego i&nbsp;S-ki |miejsce wydania = Warszawa |ilustrator = Antoni Gawiński |źródło = [[commons:File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Skany na Commons]] |okładka = Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 5 crop).jpg |strona indeksu = Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf |poprzedni = |następny = Paziowie króla Zygmunta/Wstęp |inne = {{całość|Paziowie króla Zygmunta/całość|epub=i}} }} {{CentrujStart2}} <pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=9 to=9 /> {{summary|<pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=179 to=179 />}} <pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=10 to=10 /> {{CentrujKoniec2}} {{MixPD|Antonina Domańska}} [[Kategoria:Paziowie króla Zygmunta|*]] [[Kategoria:Antonina Domańska]] [[Kategoria:Strony indeksujące]] sigqmqtxvvdh1pn60zm3zob3vkarp0n Strona:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf/139 100 1412469 4199025 2026-10-10T19:44:14Z Zbigad1970 39748 nowa strona 4199025 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{pk|wy|bryków}} ulicznych i napadów na domy. Na nieszczęście, pojawił się w piśmie: „La voix du peuple“ opozycyjny rządowi artykuł, którego wyrażenia można było dwojako tłumaczyć. Z tego skorzystano, upatrując w tym artykule popieranie zamiarów oranżystowskich.<br> {{tab}}Worcella także zgorszył ten artykuł, i nie chcąc brać odpo­wiedzialności za nierozważną jego redakcję, wystosował 12 kwiet­nia do Joberta list następujący:<br> {{tab}}„Obywatelu,<br> {{tab}}Zajęcia moje jako sekretarza stowarzyszenia moich rodaków, nie pozwalają mi oznajamiać się przed drukiem z treścią artyku­łów, pojawiających się w piśmie: „La Voix du peuple“. Nie mo­gąc przeto ani bezpośrednio moim podpisem, ani pośrednio jako współredaktor ręczyć sumiennie za to, czego nie znam, proszę ogło­sić w najbliższym numerze pisma, że występuję z redakcji, albo­wiem nie mogę brać w niej udziału, ani też ponosić odpowie­dzialności za nią“.<br> {{tab}}Na to odpowiedział Jobert w następujące słowa:<br> {{tab}}„La Voix du peuple" wiele zawdzięcza obywatelowi Wor­cellowi, który wspierał pismo wszelkiemi sposobami, a przedewszystkim swojemi znakomitemi artykułami, oznaczonemi, z wy­jątkiem dwuch lub trzech, początkową jego literą. Zachowujemy dla jego osoby i dla jego talentu wszelki możliwy szacunek. Jes­tem wszakże głównym redaktorem, i sam tylko ponoszę odpo­wiedzialność za pismo. Przyczyną wystąpienia ob. Worcella jest artykuł: „Porządek publiczny w monarchji reprezentacyjnej", któ­rego doniosłość została źle oceniona przy pobieżnym czytaniu, jak to sam ob. Worcell przyznał następnie. Odtąd pismo moje będzie li tylko organem belgijskim".<br> {{tab}}W tymże samym numerze znajdujemy odezwę Worcella do prenumeratorów Polaków. Tłumaczy on w niej swoje wystąpienie z redakcji tym, że chce zachować ścisłą neutralność „w kwestji, w której wcale nie widzimy jeszcze wyraźnie objawionego życze­nia narodu". I tenże numer podaje wiadomość, opatrzoną trzema wykrzyknikami, że obywatele Worcell i Pułaski otrzymali rozkaz wyjazdu z kraju. Otrzymali oni wraz z Lelewelem ten rozkaz 16 kwietnia; lecz Lelewelowi, z powodu jego zajęć naukowych, przedłużono pobyt do pewnego jeszcze czasu. „La Voix du peuple", pozbawione najważniejszych swych współpracowników, prze­stało wychodzić.<br> {{tab}}Zmuszony wraz z Pułaskim do prędkiego wyjazdu, Wor­cell zaciągnął pożyczkę u Delhasse’a, rachując na możność rych­łego jej zwrotu. Stało się to jednak inaczej, co silnie martwiło naszego wygnańca i spowodowało paroletnią przerwę w jego listownych stosunkach z Delhasse’m. Stosunki bowiem materjalne Worcella ogromnie się pogorszyły. Książę Michał Radziwiłł, {{pp|oże|niony}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mw72m2bnqdpgrr9qmr2ye25ur6tvchm Paziowie króla Zygmunta/Wstęp 0 1412470 4199027 2026-10-10T19:44:35Z Wieralee 6253 n 4199027 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Antonina Domańska |tytuł = [[Paziowie króla Zygmunta]] |podtytuł = |rok wydania = 1923 |wydawca = Wydawnictwo M. Arcta |druk = Zakłady Drukarskie F.&nbsp;Wyszyńskiego i&nbsp;S-ki |miejsce wydania = Warszawa |źródło = [[commons:File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf |poprzedni = Paziowie króla Zygmunta |następny = Paziowie króla Zygmunta/Rozdział I |inne = {{całość|Paziowie króla Zygmunta/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=11 to=21 /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Antonina Domańska}} [[Kategoria:Paziowie króla Zygmunta|p00]] hd1v0acggpbl1qjtr8ewrdrqe159s7w Paziowie króla Zygmunta/Rozdział I 0 1412471 4199029 2026-10-10T19:45:32Z Wieralee 6253 n 4199029 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Antonina Domańska |tytuł = [[Paziowie króla Zygmunta]] |podtytuł = |rok wydania = 1923 |wydawca = Wydawnictwo M. Arcta |druk = Zakłady Drukarskie F.&nbsp;Wyszyńskiego i&nbsp;S-ki |miejsce wydania = Warszawa |źródło = [[commons:File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf |poprzedni = Paziowie króla Zygmunta/Wstęp |następny = Paziowie króla Zygmunta/Rozdział II |inne = {{całość|Paziowie króla Zygmunta/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=22 to=43 /> {{JustowanieKoniec2}} {{Przypisy}} {{MixPD|Antonina Domańska}} [[Kategoria:Paziowie króla Zygmunta|p01]] mcgdaul53ath0rrn2vxcrmxnkb3ypa4 Kategoria:Paziowie króla Zygmunta 14 1412472 4199031 2026-10-10T19:46:14Z Wieralee 6253 n 4199031 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Antonina Domańska]] 9fad9vmywl9owy9c17yc1hhawcorgv9 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/46 100 1412473 4199037 2026-10-10T19:50:40Z Wieralee 6253 n 4199037 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— A byłbyś co wskórał, matusina kukiełko, gdyby nie ja? Po dziesięćkroć dałbyś się złapać na uczynku.<br> {{tab}}— Słuchajno Jędrek — przerwał mu Ostroróg — nie masz się z czego bucić, bo do figlów i psot wszyscyśmy skorzy, ilu nas tu jest i gdy ino zechcemy dokazować, to starego Odmiwąsa w żółtaczkę wpędzimy.<br> {{tab}}— Oho, w gębieście mocni, robotym nie widział!<br> {{tab}}— To zobaczysz. Słuchajcie wszyscy, zali wam się zda, co powiem.<br> {{tab}}— Pst!<br> {{tab}}— Czego chcesz?<br> {{tab}}— Coś się szmera za drzwiami...<br> {{tab}}— Podejdźmy wszyscy na palcach... dość już tego podsłuchiwania, trza ptaszka złapać.<br> {{tab}}— Ty Szydłowiecki stań przy oknie i gadaj głośno, niby że to rozmawiamy ze sobą, coby się w izbie cicho nie zrobiło, bo gotowo uciec.<br> {{tab}}Gedroyć na przedzie, tamci za nim, podsunęli się ostrożnie do drzwi, otwarli je znienacka... Signora Marina Arcamone w czepcu nocnym na głowie i luźnej kwiaciastej sukni, stała w korytarzu o pół kroku ode drzwi i tak złapana niespodzianie, że nawet odskoczyć nie miała czasu.<br> {{tab}}Ostroróg, Montwiłł, Czema, Drohojowski i Boner parsknęli śmiechem szyderczym, a Gedroyć pokłonił się w pas, jak przed królową.<br> {{tab}}— Cóż za niewysłowiona i niczem niezasłużona łaska, że czcigodna pani ochmistrzyni raczy nawiedzić marnych paziów, o tak rannej dobie?<br> {{tab}}— Prosimy, prosimy! — wrzasnął chór jednogłośnie.<br> {{tab}}— Schiochi senza vergogna! Somari! — drżąc z wściekłości, zapiszczała dama i pobiegła pędem do swej komnaty.<br> {{tab}}— A tośmy babę przyhaczyli! Cha, cha, cha...<br> {{tab}}— Nieprędko się chyba drugi raz odważy.<br> {{tab}}— Dobrze jej tak, niech nie myszkuje.<br> {{tab}}— A co tam wygadywała na nas? Nie słyszałeś, Pawełku?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 208z4gdxur2d26f2dwxnvzdwiel0ulk Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/47 100 1412474 4199039 2026-10-10T19:51:17Z Wieralee 6253 n 4199039 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Przezwała nas niewstydnymi głupcami i osłami — przetłumaczył Szydłowiecki.<br> {{tab}}Gedroyć uderzył silnie pięścią w stół.<br> {{tab}}— Poczekaj, stara sowo! Juzem ci wczoraj nakarbował w pamięci za królewnę Jadwigę, dziś znowu... osły! doznasz ty mojej wdzięczności, aż ci one osły bokiem wylezą!<br> {{tab}}— A teraz zasiądźcie spokojnie i posłuchajcie — zaczął znowu Ostroróg.<br> {{tab}}— Słuchamy pilnie.<br>{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}— Jędruś Boner się szczyci, że ino on jeden ma głowę do trefnych figli; ja zasię twierdzę, że niema w tem nijakiej sztuki, a przy dobrej woli każdy z nas mu dorówna, abo i prześcignie.<br> {{tab}}— Powtarzam swoje: w gębieście mocni!<br> {{tab}}— Tedy ustanówmy związek, alboli bractwo i niech każdy własnym pomysłem, własnemi siłami popisze się, jako zdoła najlepiej.<br> {{tab}}— Figlikowe turnieje! — zawołał Gedroyć.<br> {{tab}}— A po włosku jak?<br> {{tab}}— Nie wiem: concorso chyba.<br> {{tab}}— Jak się zwie, tak się zwie, ja przystępuję do bractwa! — zawołał Jaś Drohojowski.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rvai1e7dgto8h0wfd30t3k1qvhh7s5g Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/48 100 1412475 4199046 2026-10-10T19:52:14Z Wieralee 6253 n 4199046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Nu, to i ja — zawtórował dziwnie ożywiony od wczoraj Montwiłł.<br> {{tab}}— Ja także!<br> {{tab}}— I ja! — wołali wszyscy.<br> {{tab}}— Ale poczekajcie, to jeszcze nie koniec; zrobimy siedem gałek z chleba, sześć jednakich, a siódmą usmaru — jemy sadzą, coby była czarna — Będziemy je wszyscy ciągnąć, a który dostanie czarną, nie należy do współzawodów, ino będzie naszym sędzią.<br> {{tab}}— Ojoj!<br> {{tab}}— Czyją on sprawkę uzna za najtrefniejszą, ten zostanie naszym hetmanem na cały rok.<br> {{tab}}— E... ja tak nie chcę...<br> {{tab}}— Wielka mi łaska być sędzią...<br> {{tab}}— Ale zaszczyt nielada!<br> {{tab}}— A to ci go darujemy!<br> {{tab}}— A gdyby tak sędziego do pomocy w robocie wołać?<br> {{tab}}— o, nie wolno! Sprawiedliwy sędzia nie może się w takie rzeczy wdawać.<br> {{tab}}— Rety... cobym to ino ja nie był!<br> {{tab}}— Róbcie gałki, śpieszcie się!<br> {{tab}}— Już są.<br> {{tab}}— Czarna także?<br> {{tab}}— Juści, o... niczem djabeł.<br> {{tab}}— Ale, ale, jedną odrzucić, bo Krystek już wczoraj swoje spełnił.<br> {{tab}}— No, wsyp je do kołpaka, przykryj połą, a wy nie patrząc ciągnijcie.<br> {{tab}}— Biała!<br> {{tab}}— Biała!<br> {{tab}}— Biała!<br> {{tab}}— Biała!<br> {{tab}}— O nieszczęsna godzino! — jęknął Szydłowiecki.<br> {{tab}}— Taj dosyć, bo mnie naostatku takoż biała znalazła się.<br> {{tab}}— Więc Czema ad acta.<br> {{tab}}— Szkoda!<br> {{tab}}— Kto co ma do powiedzenia? — rozpoczął z powagą swe urzędowanie Szydłowiecki.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pzgmq7vzchdgrzaoqqu1jfcll5rryzn Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/49 100 1412476 4199057 2026-10-10T19:53:22Z Wieralee 6253 n 4199057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Ja — rzekł Drohojowski. — Upraszam pokornie waszą wielmożność miłościwy sędzio, coby mi przyznane było prawo zakończenia sprawy z Niemcem. Gdy za mojem to jednem słowem stało się, iże ów medyk znamienity legł powalon ciężką chorością, tedy niech go już do końca operuję, zaczem zdrowego i wesoluchnego waszym miłościom okazać nie omieszkam.<br> {{tab}}— Przyzwalamy! Pierwszy tedy numerus Krzysztof Czema, drugi — Jan Drohojowski. Kto się zgłasza dalej?<br> {{tab}}— Ja proszę o trzecie miejsce.<br> {{tab}}— Konstanty Gedroyć — już wpisane.<br> {{tab}}— Zapisz wasza wielmożność Mikołaj Ostroróg — czwarty.<br> {{tab}}— Tażeż mnie nie pchajcie na sam koniec! Cierpliwemu zawżdy krzywda! Niechajże będę choć piąty... — narzekał Montwiłł.<br> {{tab}}— A ja tam nie żalę się — skromnie oczki spuszczając, cichym głosem odezwał się Boner. — Przyjmuję najpośledniejsze miejsce. Od dzisiejszego dnia zacznę się ćwiczyć w pokorze.<br> {{tab}}— O, ty Judaszu!<br> {{tab}}— Pan sędzia nie wierzy?<br> {{tab}}— Mikołka, chodź ze mną do Krabatiusa; wczoraj mu już wszelakie niemoce dolegały, godzi się odwiedzić biedaka.<br> {{tab}}— A my?<br> {{tab}}— Was się później przywoła, albo sami z własnej woli zgłoście się do pielęgnowania. No chodźże!<br> {{tab}}Przebiegli na drugą stronę korytarza, zapukali do drzwi. Słabym głosem odpowiedziano „proszę“.<br> {{tab}}— Przychodzimy zapytać, jak zdrowie waszej miłości — zaczął Drohojowski.<br> {{tab}}— Zawsze gorzej... zawsze gorzej; już mnie ostatnia nadzieja opuszcza — jęknął Niemiec.<br> {{tab}}— Niech pan magister daruje moją śmiałość, ale czy nie pomnażacie swej słabości imaginacją?<br> {{tab}}— Żadną drogą. Przytomność mam Bogu dzięki stale pełną i z każdego uderzenia pulsu zdaję sobie sprawę... bije coraz słabiej.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> t9vyxx20bgqbd3inh9gzj22cxrfhum9 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/50 100 1412477 4199058 2026-10-10T19:54:13Z Wieralee 6253 n 4199058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Przyczyną tego, łacno zrozumieć, jest krwi puszczenie — Jako medyk, wiecie lepiej od nas, że takowy środek siły odbiera.<br> {{tab}}— Ale zarazem i chorość wigor swój traci. Najjaśniejsza pani raczyła w jej wielkiej łaskawości przysłać mi własnego doktora.<br> {{tab}}— Signor Bisantizzi?<br> {{tab}}— Tak jest; a bawiący tu w przejazdu signor Giulio di Santa Croce, nawiedził mnie również z własna przychylność. Uczoność tych mężów zdumieniem mnie napełnia. Wyjrzyjcie ino chłopcy w antykamera, i zobaczcie jak wiele mi leki signor Bisantizzi przysposobił; zda się niepodobieństwem, by najsroższa febris tylu specyfikom oprzeć się miała.<br> {{tab}}Zaciekawieni paziowie skoczyli do alkierzyka (pracowni Krabatiusa) i teraz dopiero Jaś Drohojowski zdrętwiał na myśl o możliwych skutkach swego płochego żartu: na okrągłym drewnianym stole w pośrodku izby stała cała baterja flaszek, puzderek, słoiczków i&nbsp;t.&nbsp;d.; było tego około 30 sztuk.<br> {{tab}}Rzucili okiem dokoła... półki z księgami i rękopisami piętrzyły się przy dwóch ścianach; długi wąski stół pod samem oknem zarzucony był instrumentami lekarskiemi, retortami do badań chemicznych; na ścianie nad stołem wisiały dwie wagi, jedna na pospolitszy użytek, druga maluchna aptekarska. Moździerz czarny, marmurowy do ucierania proszków, drewniana forma do kręcenia pigułek, zioła suszone w ogromnych pękach, słowem, laboratorjum alchemiczne i lekarskie.<br> {{tab}}Ale te mikstury czerwone, białe, zielone, bruńatne! Te jakieś driakwie, czy balsamy... Zaliż to wszystko miał spożyć nieszczęsny chory z urojenia?<br> {{tab}}Jasiek jednym susem wrócił do sypialni i stanął przy łożu Krabatiusa.<br> {{tab}}— O kochany panie magister.. miejcie litość nad sobą! Nie tykajcie tych podłych leków! Ino leżcie spokojnie, krwi już więcej nie puszczajcie, my wam z kuchni samego króla miłościwego dostarczymy rosołu i kurczątka<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1uki1kynxucthpy055wg135dhlzsp7d 4199059 4199058 2026-10-10T19:54:45Z Wieralee 6253 lit. 4199059 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Przyczyną tego, łacno zrozumieć, jest krwi puszczenie — Jako medyk, wiecie lepiej od nas, że takowy środek siły odbiera.<br> {{tab}}— Ale zarazem i chorość wigor swój traci. Najjaśniejsza pani raczyła w jej wielkiej łaskawości przysłać mi własnego doktora.<br> {{tab}}— Signor Bisantizzi?<br> {{tab}}— Tak jest; a bawiący tu w przejazdu signor Giulio di Santa Croce, nawiedził mnie również z własna przychylność. Uczoność tych mężów zdumieniem mnie napełnia. Wyjrzyjcie ino chłopcy w antykamera, i zobaczcie jak wiele mi leki signor Bisantizzi przysposobił; zda się niepodobieństwem, by najsroższa febris tylu specyfikom oprzeć się miała.<br> {{tab}}Zaciekawieni paziowie skoczyli do alkierzyka (pracowni Krabatiusa) i teraz dopiero Jaś Drohojowski zdrętwiał na myśl o możliwych skutkach swego płochego żartu: na okrągłym drewnianym stole w pośrodku izby stała cała baterja flaszek, puzderek, słoiczków i&nbsp;t.&nbsp;d.; było tego około 30 sztuk.<br> {{tab}}Rzucili okiem dokoła... półki z księgami i rękopisami piętrzyły się przy dwóch ścianach; długi wąski stół pod samem oknem zarzucony był instrumentami lekarskiemi, retortami do badań chemicznych; na ścianie nad stołem wisiały dwie wagi, jedna na pospolitszy użytek, druga maluchna aptekarska. Moździerz czarny, marmurowy do ucierania proszków, drewniana forma do kręcenia pigułek, zioła suszone w ogromnych pękach, słowem, laboratorjum alchemiczne i lekarskie.<br> {{tab}}Ale te mikstury czerwone, białe, zielone, brunatne! Te jakieś driakwie, czy balsamy... Zaliż to wszystko miał spożyć nieszczęsny chory z urojenia?<br> {{tab}}Jasiek jednym susem wrócił do sypialni i stanął przy łożu Krabatiusa.<br> {{tab}}— O kochany panie magister.. miejcie litość nad sobą! Nie tykajcie tych podłych leków! Ino leżcie spokojnie, krwi już więcej nie puszczajcie, my wam z kuchni samego króla miłościwego dostarczymy rosołu i kurczątka<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gjj7hv167j8c39aeqqbgln0yjtjz51f Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/51 100 1412478 4199060 2026-10-10T19:55:33Z Wieralee 6253 n 4199060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>w polewce lub wędliny świeżej. Wypoczynek, zdrowe jadło, to najlepsze leki. Chciejcie mi wierzyć!<br> {{tab}}— Ty jesteś dobre dziecko — odparł chory wzruszonym głosem — ale się tyle znasz na medycyna, co ja na teologja. Chorość moja tkwi w żołądku, podkrada się ku płuc; chce zająć moje nerki i moja wątroba, zanieczyszcza żyły. To wszystko jasno i uczenie wyłożył mi doktor Bisantizzi; ano i ja sam, o ile mnie wybadać mogę, te symptomata rozumiem nieinaczej.<br> {{tab}}Odpocząwszy chwilę, chory mówił dalej żałośnie:<br> {{tab}}— Przeto najpierwej organismus należy skrupulatnie wyczyścić, co, dzięki uczynność tego zacnego męża, nad wyraz dokładnie uskuteczniłem. Następnie mamy się wziąć do każdej wnętrzności zosobna; Bóg miłosierny ulitował się nade mną, zsyłając mi taką jedną przemądrą pomoc. Może choć powoli odzyskam moje zdrowie.<br> {{tab}}— Na Boga was zaklinam, dobry panie Krabatius... wstrzymajcie się choć do jutra z tą straszną kuracją! Wspomnicie moje słowo, że się wam polepszy jak amen w pacierzu, ino nie pijcie tych bezecnych jadów ani kropelki.<br> {{tab}}— A ten drugi medyk nic wam nie zalecił? — spytał Ostroróg.<br> {{tab}}— Santa Croce? O to jest jeden mąż także niepomiernej nauki! Ale jego metoda jest cale jedna inna; przepisał mi ciepłe kataplazmy na całe ciało, twierdzi bowiem, że wszelakich dolegliwości przyczyną są wilgotne wapory, dają się które wyprowadzić i precz usunąć przez gorące jedynie okłady.<br> {{tab}}— No, to chyba nieszkodliwe — szepnął Jaś do Mikołki i zaraz tonem pełnym przekonania prawił:<br> {{tab}}— Taki lekarz to prawdziwa gwiazda jaśniejąca; jego rady się trzymajcie, panie magister! A wiecie dlaczego? Śmiało wam doradzam, gdyż właśnie (tu się zaciął szukając konceptu) stryj mój rodzony, który śmiertelnie zachorzał był przed miesiącem i przez nadziei nieprzytomny już, a konający leżał, kataplazmami jakby cudem uleczony, krzepki i rzeźwy po czterech dniach z łoża powstał.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5yensb5efz2d65ndx86ps1m5nv0ke97 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/52 100 1412479 4199061 2026-10-10T19:56:41Z Wieralee 6253 n 4199061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Może i dobrze radzisz mój kochany chłopiec; będę tedy zostać przy kataplazmach. Zaiste, już pierwsza doza mikstury omdlenie mi przyciągnęła, a przykazał mi z sześciu flaszek kolejno co godzina trzy łyżki... lecz gdy nadejdzie Bisantizzi, a spostrzeże żaden ubytek leków...<br> {{tab}}— O taką drobnostkę trapilibyście się, miły panie? Poulewamy z każdej flaszki potroszę, niech ano ma uciechę, że was uzdrowił. Kataplazmy gorące, to mi rada! Tego się trzymajcie; a rosół i wina dobrego kieliszek jeszcze nikomu nie zaszkodził. Przyniosę wam, dobrze?<br> {{tab}}— Apetyt-by się znalazł, niesmak czułem srogi po miksturze, ale to już przeszło; ino ten straszny żołądek kurcz.<br> {{tab}}— Z głodu, panie magister, z głodu.<br> {{tab}}— Ha... ja zaryzykuję... rosołu parę łyżeczki.<br> {{tab}}— Zobaczycie jak się wam polepszy! Lecę, a wrócę jak najrychlej. Spokój i ciepłe okłady! Tymczasem zaś przyjdą moi koledzy posługować waszej miłości, grzać i odmieniać kataplazmy.<br> {{tab}}— Zaliżby chcieli?<br> {{tab}}— Oni? Jeszcze nas, panie magister, nie znacie: zabawę rzucą, a do was przybiegną.<br> {{tab}}— A tom sobie piwa nawarzył! — zaśmiał się zcicha Jasiek do kolegi, wychodząc z mieszkania chorego.<br> {{tab}}— Ino przypilnujmy, coby go ten truciciel nie przerobił na swoją wiarę, to wszystko będzie dobrze — odparł Ostroróg.<br> {{tab}}— Bogiem a prawdą, żal mi starego, i nie spocznę, póki go nie uleczę. A co się wyleży, przepości, wygrzeje pod kataplazmami, to ino na dobre mu się przyda, a nam ku zabawie. Krzyknijno po drodze na tamtych, niech idą, nie mieszkając, do Niemca i godnie mu posługują. Dogonisz mnie przed kuchnią.<br> {{tab}}— A gdzież to paniczom tak pilno? Co za sprawa do królewskiej kuchni? Czy was kto posłał, czy może ino po jaki przysmaczek dla siebie? — zaczepiła paziów Serczykowa, klucznica i gospodyni drugiego stołu zwanego marszałkowskim, przy którym jadali przedniejsi dworzanie i armja paziów.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> phblf6ff09xlf6rwrtqsnyqy29d59s9 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/53 100 1412480 4199062 2026-10-10T19:57:43Z Wieralee 6253 n 4199062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Pani Serczykowa pędziła przy dworze królewskim życie niezmiernie czynne, bo i zaopatrywanie spiżarni w różnorodne zapasy, owocowe serki i powidła na zimę, wędliny, wydawanie kucharzom, doglądanie, przyznać trzeba, nader troskliwe, by uczestnikom drugiego stołu na niczem nie zbywało, zabierało jej wiele czasu.<br>{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}Dobrowolnie zaś stwarzała sobie jeszcze uboczne zajęcie, gdyż, będąc ciekawą jak Ewa, żona Lota i wszystkie siedem żon Sinobrodego, a gadulstwem nieokiełznanem przewyższając midasowego balwierza, wtrącała się z zapadem do spraw cudzych, wypytywała służbę na prawo i na lewo i puszczała w świat plotki niepodobne do prawdy.<br> {{tab}}W tem o tyle się różniła od Mariny Arcamone, że nie w celach złośliwych to czyniła; jeśli zaszkodziła komu swą gadatliwością, co się często zdarzało, spłakiwała się potem rzewnemi łzami i starała się złe naprawić, z czego prawie zawsze jeszcze większy kłopot wyrastał i tak bez końca.<br> {{tab}}— O co chodzi? O co chodzi? — terkotała jak na kołowrotku — niech się panicze nie trudzą, ja usłużę.<br> {{tab}}— Bóg zapłać pani gospodyni; rosołu mocnego i wina potrzebujemy — odpowiedział Drohojowski.<br> {{tab}}— Rosołku? A jakże, w tej chwilusi przyniosę... dobrego, a jakże; jest wyborny, dla panny Papacody, osobno<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> c2nf9ykif947gwnhaiomb6z43peazzg Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/54 100 1412481 4199064 2026-10-10T19:59:01Z Wieralee 6253 n 4199064 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>się gotuje. Ale Bóg jeden raczy wiedzieć, czy się naco przyda, bo już tej biedaczce niewiele się należy.<br> {{tab}}— Co pani Serczykowa powiada?<br> {{tab}}— A tak, tak, święta prawda, jak nieboszczykowi memu wiecznego zbawienia pragnę.<br> {{tab}}— Cóż jej się stało?<br> {{tab}}— Jakto, nie słyszeliście panicze? Wżdy od jednego z was o tem nieszczęściu się dowiedziałam.<br> {{tab}}— Od pazia?<br> {{tab}}— Sprawiedliwie gadam, a jakże. Pan Piotruś Stadnicki mi się zwierzył; kochany aniołeczek! Ino zmiłujcie się wasze miłoście, bo to sroga tajemnica... najmiłościwsza pani śmiercią zagroziła, gdyby kto śmiał mówić o tem.<br> {{tab}}— To niechże pani gospodyni ściśnie zęby i ucieka czem prędzej.<br> {{tab}}— Nie, nie, ja wiem, że paniczom powiedzieć, to jakby w studnię wrzucić, powiem wam, a jakże... ino że to straszne dziwy, uwierzyć nawet trudno.<br> {{tab}}— Powiadajcież prędzej, bo nas pali!<br> {{tab}}— Ano, wczoraj w ogrodzie, gdy królowa jejmość przechadzała się z pannami, nagle ziemia rozpękła się na dwoje, jak raz ponad tem miejscem, gdzie jest smocza jama; dym smrodliwy buchnął jak z piekielnych czeluści, zaczem wyskoczył potwór ognisty, rzucił się na jej miłość pannę Papacodę i pokąsawszy ją, uciekł napowrót do onej pieczary. Dym się w powietrzu rozpłynął, ziemia skleiła się gładziutko, rzekłbyś wszystko przywidzenie, gdyby nie ono biedactwo tak srodze pokaleczone.<br> {{tab}}— Ach, straszne wydarzenie! — westchnął Ostroróg, zasłaniając twarz rękami, by gospodyni nie dostrzegła, że się krztusi od śmiechu.<br> {{tab}}— Zaraz ją rozebrali, a jakże, do łóżka położyli, no... i w Bugu jedyna nadzieja. Ale na tym padole ziemskim jednemu piołun, a drugiemu miód, a jakże — Panna Arcamone ino przed zwierciadłem siedzi, głową sobie przytakuje, a piosenki włoskie zcicha nuci.<br> {{tab}}— Cóż za uciecha niewczesna?<br> {{tab}}— Ano jakoż się nie ma radować, gdy bez ten szpe-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5uihfdbsp8otqoecl4wktd6v789v1w1 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/55 100 1412482 4199065 2026-10-10T19:59:59Z Wieralee 6253 n 4199065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>tny trafunek jasno się okazało, że Papacoda z całego fraucymeru najstarsza.<br> {{tab}}— Nie może być!<br> {{tab}}— Wcale to nieładnie przeczyć starszym, a nawet grzech, a jakże. Wżdy całemu światu wiadomo, że smoki i insze ludożery rade rzucają się ino na leciwe niewiasty. O święte panny i wdowy... czegóż ja po rosół i po wino nie idę!<br> {{tab}}— Niechże się pani gospodyni śpieszy!<br> {{tab}}Za krótką chwilę przybiegła zdyszana, z garnuszkiem wrzącego rosołu i buteleczką wina.<br> {{tab}}— A dla kogo rosołek? Dla kogo? Czy który z paniczów może?<br> {{tab}}— Ej dziękować Bogu żaden z nas, ino medyk pana Kmity zachorał ciężko.<br> {{tab}}A Drohojowski dodał ciszej:<br> {{tab}}— Uroki.<br> {{tab}}— I rosołem chcecie go waszmościowie kurować? Wżdy lepiej odrazu nóż wbić w samo serce; toć urzeczonemu kropli wody podać nie wolno, pokąd się wedle prawego przepisu uroku nie odczyni.<br> {{tab}}— Naprawdę?<br> {{tab}}— Każde jadło kamieniem, każde picie smołą djabelską się staje.<br> {{tab}}— A to kłopot!<br> {{tab}}— Powiedz waszmość raczej, śmierć, a nie zmylisz.<br> {{tab}}— Więc jakaż rada?<br> {{tab}}— Odczynić.<br> {{tab}}— Nie umiemy.<br> {{tab}}— Szczepanowa umie.<br> {{tab}}— Aaaa!<br> {{tab}}— Ach to wybornie!<br> {{tab}}— Dziękujemy pani gospodyni. Lećmy czem prędzej, bośmy się już i tak srodze zapóźnili.<br> {{tab}}— A pomnijcie, com wam o jedzeniu mówiła! — wołała za nimi Serczykowa.<br> {{tab}}— Juści, juści, nie zahaczymy!<br> {{tab}}Wbiegli na schody, po trzy stopnie naraz, potem do<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> eelebottan0wjgnwyhffwc8m2282l34 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/56 100 1412483 4199066 2026-10-10T20:01:06Z Wieralee 6253 n 4199066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>pacjenta. Zastali przy nim Szydłowieckiego i Gedroycia, bardzo pilnie grzejących kataplazmy na małej kuchence i pocieszających strapionego Krabatiusa, że mimo tak ciężkiego przebiegu choroby, wszystko się na dobre odmieni.<br> {{tab}}Jaś Drohojowski przystąpił do łóżka i trochę namową, trochę przemocą, zmusił Niemca do wypicia garnuszka doskonałego rosołu i pół kieliszka wina. Chory z urojenia, który od trzydziestu kilku godzin nic nie miał w ustach, prócz ohydnej mikstury, strachał się wprawdzie i bolał nad swą lekkomyślnością, ale pił ze smakiem.<br> {{tab}}— Zaprawdę... jedno nowe życie wstępuje we mnie... żołądka kurcz minął, lżej mi oddychać...<br> {{tab}}— A widzi pan magister? To wszystko sprawiły kataplazmy; trzeba słuchać doktora Santa Croce.<br> {{tab}}— O dla Boga... ktoś wszedł do antykamery... sprzątnijcie czem prędzej wino, wynieście garnek.<br> {{tab}}Słuszna była ostrożność pana magistra, gdyż nie kto inny pojawił się w komnacie, ino sam znamienity i wielce poważany nadworny medyk królowej Bony, doktor Ferdinando Bisantizzi.<br> {{tab}}Był to mężczyzna lat średnich, bardzo niskiego wzrostu. Rączki miał starannie utrzymane i kosmetykami wypieszczone; nóżki w cienkich jedwabnych nogawicach i ciżemkach z najdelikatniejszej skóry. Niezwykle wysokie obcasy miały zapewne przysparzać wzrostu panu doktorowi, ale niestety nawet mimo tego sztukowania signor Bisantizzi wydawał się niemal karzełkiem. Nosił się czarno, jak to przyjętem było u lekarzy i wogóle u ludzi uczonych, a strój jego cały był wzorem wykwintu i ostatniej mody.<br> {{tab}}— Ktoby pomyślał — szepnął Drohojowski do Ostroroga — że taka pchełka potrafi zdrowego człeka o ziemię powalić.<br> {{tab}}— Witam, witam, sługa oddany pana magistra! Cóż tam słychać dobrego od wczoraj?<br> {{tab}}— Żadne polepszenie... idzie mi źle — jęczał chory, bojąc się przyznać do nowego doktora i smacznego lekarstwa z królewskiej kuchni.<br> {{tab}}— Nie lepiej, powiada wasza miłość? Byłem tego<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> s0hi82t1maj4kyw8khie6ah1ss3piy1 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/57 100 1412484 4199067 2026-10-10T20:01:56Z Wieralee 6253 n 4199067 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>pewny... za słabe dozy przepisałem, za delikatne kombinacje. A jednak powinny były leki choć nieco poskutkować; widziałem, przechodząc, że z ordynowanych sześciu flaszek sporo ubyło. Czy waszmość co godzina zażywałeś?<br> {{tab}}— Skrupulatnie — jęknął chory.<br> {{tab}}— Uhum — odezwało się coś z kącika.<br> {{tab}}— Jakto... i nic?<br> {{tab}}— Ale gdzież nic! Straszne cierpienia!<br> {{tab}}— To ślicznie!<br> {{tab}}— Mdłości...<br> {{tab}}— To mi się podoba.<br> {{tab}}— Osłabienie śmiertelne...<br> {{tab}}— Otóż to, otóż to właśnie, czego było potrzeba. Zatem wzmocnię ino dozę i nie z sześciu, a z siedmiu flaszek będziesz kolega zażywał.<br> {{tab}}I wznosząc oczy w górę, jakby na powale recepty szukał, doktor Bisantizzi mruczał pod nosem:<br> {{tab}}— Rumbarbarum... senes... jalapa... nux vomica... tak, nie dodam nic więcej; nadmiar leków mógłby zaszkodzić. A więc czcigodny kolego, trzy łyżki co godzina. Pierwszą dawkę zażyjemy zaraz.<br> {{tab}}— Ty sobie zażyj, jeżeli chcesz, a od mojego chorego wara! — pomyślał Jaś Drohojowski, a głośno zaprotestował:<br> {{tab}}— Za łaską waszej wielmożności zwrócę uwagę, że tuż przed przyjściem pana doktora sam podałem lekarstwo jego miłości panu magistrowi.<br> {{tab}}— Tylko co trzy łyżki ja wypiłem — zaświadczył chory, z wdzięcznem spojrzeniem na swego młodego opiekuna.<br> {{tab}}— A to oczywiście można się wstrzymać; ale za godzinę koniecznie.<br> {{tab}}— Nieomieszkam.<br> {{tab}}— Dowidzenia zatem jutro rano, a nie troskajcie się kolego wcale, choć kurcze powrócą silniejsze. A omdlenie nawet dłuższe jest nader pożądane.<br> {{tab}}— A bodaj cię omdlenie chyciło i do jutra trzymało! — syknął Jasiek, zamykając drzwi za doktorem, a Szydłowiecki dodał:<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 74jr2a6ag4ei71gtpsqr09pthj71kz6 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/58 100 1412485 4199070 2026-10-10T20:03:25Z Wieralee 6253 n 4199070 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Błogosławieństwo boskie, że królowa jejmość żelaznem zdrowiem się cieszy i dla zwyczaju ino medyka nadwornego utrzymuje, bo...<br> {{tab}}— Ale, ale, co jeszcze chciałem dodać — wracając z pośpiechem do sypialni, zcicha rzekł Bisantizzi — gdyby tu przyszedł dr. Santa Croce... nie radzę... to światły i wielkiej nauki człowiek, sława jego rozbrzmiewa szeroko, ale... nie radzę; gdybym chorował, nigdybym go nie wezwał. Genjalny człowiek, mędrzec poprostu, ale nie zdarzyło mi się spotkać uleczonych przez niego. Nie ma szczęścia; kuracje jego zawsze smutno się kończą. Uciekam... śpieszę.... dieta zupełna, nic prócz mikstury; dowidzenia, Najjaśniejsza pani czeka. Nie radzę!<br> {{tab}}— A niech cię wszyscy!... dobry, kochany panie Krabatius, ja wam nie dam ani powąchać tych djabelskich dekoktów; choćbyś waszmość prosił i płakał, nie dam. Za to — winka dobrego napijecie się zaraz i to pełny kubek.<br> {{tab}}— Zaszkodzi...<br> {{tab}}— Niech mnie kołem łamią, jeżeli zaszkodzi! Pijcie Wasza miłość przez obawy... na zdrowie wam! Teraz obróćcie się na prawy bok,... oho, a tam kto znowu?<br> {{tab}}— Tanti saluti... tanti saluti... zanim odjadę, raz jeszcze przychodzę do kolegi. Posłuchaliście, jak widzę, dobrej rady, kataplazmy się grzeją, benissimo. Cera zaróżowiona, oczy żywe, bardzo ładnie, benissimo! Grzać, okładać, nie przestawać przez tydzień co najmniej... benissimo. A leków wewnętrznych ani się ważyć! Mikstury do cebrzyka, proszki do pieca, pigułki za okno... benissimo!<br> {{tab}}— Są jeszcze — prawił dalej — nieuki, idjoty, co zalewają pacjentów lurami, nadziewają pigułami, trują, zabijają; na hak z nimi, pod topór, na pal... benissimo! Dowidzenia! Kataplazmy od rana do nocy, benissimo!<br> {{tab}}Wpadł, jak wicher, wyleciał, jak z procy, nie dał nikomu przyjść do słowa, nagadał się co wlazło i gdzieś się podział.<br> {{tab}}— To był... ten drugi? — spytał Gedroyć.<br> {{tab}}— Uhum... — zaszemrał Krabatius prawie przez sen. Druga porcja Jasiowego lekarstwa podana na osła-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mb9n7zg0j9htlqilhp5zgbzf3g6mgax 4199071 4199070 2026-10-10T20:03:44Z Wieralee 6253 int. 4199071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Błogosławieństwo boskie, że królowa jejmość żelaznem zdrowiem się cieszy i dla zwyczaju ino medyka nadwornego utrzymuje, bo...<br> {{tab}}— Ale, ale, co jeszcze chciałem dodać — wracając z pośpiechem do sypialni, zcicha rzekł Bisantizzi — gdyby tu przyszedł dr. Santa Croce... nie radzę... to światły i wielkiej nauki człowiek, sława jego rozbrzmiewa szeroko, ale... nie radzę; gdybym chorował, nigdybym go nie wezwał. Genjalny człowiek, mędrzec poprostu, ale nie zdarzyło mi się spotkać uleczonych przez niego. Nie ma szczęścia; kuracje jego zawsze smutno się kończą. Uciekam... śpieszę.... dieta zupełna, nic prócz mikstury; dowidzenia, Najjaśniejsza pani czeka. Nie radzę!<br> {{tab}}— A niech cię wszyscy!... dobry, kochany panie Krabatius, ja wam nie dam ani powąchać tych djabelskich dekoktów; choćbyś waszmość prosił i płakał, nie dam. Za to winka dobrego napijecie się zaraz i to pełny kubek.<br> {{tab}}— Zaszkodzi...<br> {{tab}}— Niech mnie kołem łamią, jeżeli zaszkodzi! Pijcie Wasza miłość przez obawy... na zdrowie wam! Teraz obróćcie się na prawy bok,... oho, a tam kto znowu?<br> {{tab}}— Tanti saluti... tanti saluti... zanim odjadę, raz jeszcze przychodzę do kolegi. Posłuchaliście, jak widzę, dobrej rady, kataplazmy się grzeją, benissimo. Cera zaróżowiona, oczy żywe, bardzo ładnie, benissimo! Grzać, okładać, nie przestawać przez tydzień co najmniej... benissimo. A leków wewnętrznych ani się ważyć! Mikstury do cebrzyka, proszki do pieca, pigułki za okno... benissimo!<br> {{tab}}— Są jeszcze — prawił dalej — nieuki, idjoty, co zalewają pacjentów lurami, nadziewają pigułami, trują, zabijają; na hak z nimi, pod topór, na pal... benissimo! Dowidzenia! Kataplazmy od rana do nocy, benissimo!<br> {{tab}}Wpadł, jak wicher, wyleciał, jak z procy, nie dał nikomu przyjść do słowa, nagadał się co wlazło i gdzieś się podział.<br> {{tab}}— To był... ten drugi? — spytał Gedroyć.<br> {{tab}}— Uhum... — zaszemrał Krabatius prawie przez sen. Druga porcja Jasiowego lekarstwa podana na osła-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8eytzmur57lindbyogrsowlnkbmk4l6 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/59 100 1412486 4199072 2026-10-10T20:04:16Z Wieralee 6253 n 4199072 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>biony postem żołądek, sprawiła swoje: pan magister zasnął snem twardym i smacznym.<br> {{tab}}— Zawołajcie Montwiłła, niech sobie tu drzemie przy onym męczenniku, a my... poco tu aż czterech, Odmiwąs gotów gdzie z kąta wyleźć i znowu brać na spytki, a mamy co innego do roboty jeszcze. Ja sam pójdę do Szczepanowej; jak ułoży do snu królewnę, musi tu przyjść odczynić one uroki. Stary uparciuch zawziął się chorować, żeby mu się sam Eskulap ukazał i przysięgał, jeszcze nie da wiary, że mu wcale nic nie brakuje. Jedyna ucieczka w Szczepanowej; a z trojakich bredni, gdy jedno parzy, drugie truje, najlepsze trzecie, bo nic nie wadzi, choć zarówno głupie.<br> {{tab}}Tak więc chłopcy, zostawiwszy magistra pod opieką Montwiłła, rozbiegli się w różne strony: Jasiek na poszukiwanie Szczepanowej; Mikołka Ostroróg, Krystek Czema i Pawełek Szydłowiecki do kolegów na boczny dziedziniec, gdzie najstarsi z paziów objęli przywództwo i urządzali bitwę pod Grunwaldem.<br> {{tab}}Największą przeszkodą w zabawie było naturalnie to, że ani jeden z chłopców nie chciał być zwyciężonym, zginąć sromotnie, lub iść do niewoli. Przy każdej bitwie powtarzały się te zatargi i rozmaicie sobie radzono. Dziś także, dopiero Aleksander Korybut, którego jednogłośnie mianowano Jagiełłą, podzielił 170 kolegów na dwa obozy; z tych dwóch hufców wybrał po jednym wojowniku i kazał im ciągnąć losy: czarny kamyczek oznaczał krzyżaków, biały Litwinów i Polaków.<br> {{tab}}Z pod czapki króla jegomości wyciągnęli wyrok przeznaczenia; 84 chłopaków z Korybutem (Jagiełłą) i Tarnowskim (Witoldem) na czele, stanowiło wojsko polskie. Krzyżacy mieli dowódcami Pieniążka (Ulrich Jungingen) i Czarnkowskiego (Konrad Lichtenstein).<br> {{tab}}W obozie polskim oczekiwano tylko na szydercze poselstwo od rycerzy krzyżowych z mieczami dla Jagiełły i Witolda, by rozpocząć walkę wiekopomną, gdy od strony zamku ukazali się Szydłowiecki i Ostroróg. Powitano ich okrzykami radości i bez namysłu wręczono złowrogie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fd1xxot30kyar3lsiboa9w3kme0lqyy Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/60 100 1412487 4199073 2026-10-10T20:05:09Z Wieralee 6253 n 4199073 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>miecze, jako posłom krzyżackim. Nie było wykrętów, musieli słuchać.<br> {{tab}}Czema zaś, który szedł o parę kroków wtyle, dostał się jako Oleśnicki do wojska polskiego. Niebawem przeraźliwe krzyki, dzikie wycia, tupotanie 170 par nóg na boisku, wrzaski zwycięzców i jęki rannych zwiastowały światu, że dwie potęgi przemożne ścierają się z sobą w śmiertelnym boju.<br> {{tab}}Pan ochmistrz Strasz zezwalał zawsze na tego rodzaju wojenne zapasy, rozwijające siły i zręczność ruchów, najczęściej nawet brał duchowy współudział w utarczkach, przypatrując się z niezmiernym zapałem przebiegowi walki. Pod jednym tylko względem bywał nieubłagany, a mianowicie, żadnej innej broni używać nie pozwalał prócz rąk, rękom zaś nie wolno było tykać twarzy. Ktokolwiek ze znamienitych rycerzy przekroczył ten surowy zakaz, całe — mi tygodniami za pokutę bywał wyłączany od zabawy.<br> {{tab}}Kostuś Gedroyć tymczasem, pogrążony w myślach nad ważnem zadaniem, jakie go czekało, przechadzał się po starym ogrodzie królewskim; zeszedł aż do murów od strony południowej i tam w ciszy, a odosobnieniu, trapił się, że jakoś żaden, nie tylko świetny ale nawet wcale pospolity koncept nie przychodzi mu do głowy... Ach, szczęśliwy ten Krystek!... — myślał — już swoje zrobiły i powiodło mu się... i nic go nie zdradziło... i Papacodzie zapłacił... czemuż ja nic wynaleźć nie mogę dla tej suchej wierzby z napuszczonym nosem! Jużem jej wczoraj za królewnę ślubował... i dziś rano takoż, ano głowa pęka z tego myślenia i nic.<br> {{tab}}— Paniczku wielemożny, usuńcie się krzynę jeźli łaska, bo droga wąska, fura ciężka, a osły uparte.<br> {{tab}}— Mam... mam! Już nic lepszego nie wynajdę... jak matkę kocham! — krzyknął rozradowany paź i poleciał dalej w ogród, jakby go kto gonił. A parobek z furą pełną ziemi popędzał swoje osiołki i rozważał w duchu, jakie to dziwactwa u panów trafiają się... „nawet taki młody, a ot go mamony obsiadły i wyrozumienie odbierają“.<br> {{tab}}— Tak tak, doskonale, wybornie... — powtarzał Ge-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mbbycxm1gz41f4j4y3p4xj7vqsa3o3w Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/61 100 1412488 4199074 2026-10-10T20:06:16Z Wieralee 6253 n 4199074 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>droyć, podskakując jak młody wróbel — ino wszystko trza sprawnie wymiarkować, obmyśleć jak się patrzy, coby się udało, aż ha! Ale choćbym Salomonową mądrość posiadł, sam jeden nie dam rady, muszę się zmówić przynajmniej z dwoma... Jędruś najważniejszy, jego mi trzeba.<br> {{tab}}Zapanował trochę nad swą uciechą i pozornie poważny, przypatrywał się robotnikom kopiącym ziemię i innym, zakładającym rury, któremi miała być prowadzona woda do fontanny w modnym ogrodzie królowej. Jakby z pod ziemi wyrósł, stanął nagle Boner po drugiej stronie rowu.<br> {{tab}}— Kostuś, nie poszedłeś pod Grunwald?<br> {{tab}}— Ee... miałem coś ważniejszego do roboty.<br> {{tab}}Przeskoczył do Bonera i zaczęli szeptać z sobą, a śmiać się, a w ręce klaskać.<br> {{tab}}— Słyszeli też panicze, cośmy tu wykopali pod złodziejską basztą? — spytał jeden z robotników.<br> {{tab}}— Skrzynię ze złotem?<br> {{tab}}— Bogać tam, bogać... przydałoby się i srebro, a choćby i grosze miedziane.<br> {{tab}}— Więc cóż takiego?<br> {{tab}}— Kości ludzkie.<br> {{tab}}— O rety... a bardzo stare?<br> {{tab}}— Dosyć ta sczerniałe, ze sto lat mają.<br> {{tab}}— A trzymały się kupy, czy cale były rozsypane? — spytał Jędrek.<br> {{tab}}— Jakeśmy kopiąc o nie zawadzili i ziemię potem ostrożnie zebrali, to sobie tak leżały ze wszystkiem, jak cały człowiek. Dwa szkielety były.<br> {{tab}}— Ino kużden głowę miał pod stopami.<br> {{tab}}— O święty Hieronimie, poratuj mnie w tej godzinie! A kołki w piersiach mieli?<br> {{tab}}— Jak mi Bóg miły — szepnął Boner — tej Serczykowej, to wszędy pełno. Pani gospodyni coś dobrego w koszyku niesie? — dodał głośno.<br> {{tab}}— Nowalijka, nowalijka, a jakże; będziecie paniczkowie zajadać na obiad. Karafjoły, co Najmiłościwsza pani wraz z innemi osobliwemi jarzynami ze swego kraju spro-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h1pzeneyjufon65ns6uoloamdz8f5kg Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/62 100 1412489 4199076 2026-10-10T20:07:21Z Wieralee 6253 n 4199076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>wadzić raczyła w przeszłym roku. Z warzywnego ogrodu idę, a jakże. Ale nie bałamućcie waszmoście, bo tu o ważniejsze sprawy idzie; więc pytam was powtórnie Wawrzyniec, zali one kościotrupy miały kołki w piersiach wetkane?<br> {{tab}}— Lichoż ich wie, miały, czy nie miały; może ta i była jaka trzaska zbutwiała, ktoby się temu przypatrował.<br> {{tab}}— O ludzie przez upamiętania! — jęknęła gospodyni, stawiając kosz nad rowem i załamując ręce. — Wżdy o spokojność naszą, o życie chodzi!<br> {{tab}}Jędruś słuchał z zajęciem, siwe oczy tryskające wesołością utkwił w twarzy gospodyni, a ta lamentowała dalej:<br> {{tab}}— Toć pierwszy lepszy nieumiejący człek, dziecko nawet wie, że upiorom głowy się kładzie w nogi, coby nie wstawały z grobu i nie straszyły. A dla wszelakiego spokoju i pewności, wbija się takiemu kołek osikowy w piersi, to już do sądnego dnia leży cichuśko, jak Pan Bóg przykazał.<br> {{tab}}— E, niech się jejmość nie boją, już się ano i przez kołków obejdzie; kościska spróchniałe, skrzynkę drewnianą cieśla przyniósł, ksiądz jałmużnik z polecenia Najmiłościwszego pana był tutaj, pokropił święconą wodą i poszli spać napowrót pod złodziejską basztę, tam gdzie pierwej byli. Jutro msza na Skałce za ich dusze.<br> {{tab}}— Święta Urszulo z towarzyszkami! Ileż razy wam gadać jedno i jedno! Pożałujecie wy gorzko takowej letkomyślności; jeszcze się wam ’one upiory srodze dadzą we znaki, wspomnicie moje słowo, a jakże!<br> {{tab}}— A wiecie wy, pani gospodyni — zawołał Wojtek ogrodniczek — że to pewnikiem był mąż i żona, abo siostra i brat, bo jedno miało głowę wielką i piszczele grubośne, a drugie takie cieniuśkie niczem patyczki i główkę jak u dziecka.<br> {{tab}}— Wielką głowę, czy małą, proś Pana Jezusa, cobyś jej o północku nie nadybał. Ino tyle ci gadam.<br> {{tab}}— Święte słowa pani gospodyni — przyświadczył Boner — już ja czuję, że nas ciężkie godziny czekają. — I chwyciwszy wpół Kostusia Gedroycia, pobiegł z nim w boczną aleję, na dalsze jakieś bardzo ważne konszachty.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pth4vcyeao3axu8kws0lf1fduv5fs7u Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/63 100 1412490 4199090 2026-10-10T20:09:40Z Wieralee 6253 n 4199090 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Po obiedzie, na którym pani Serczykowa popisała się z dwiema nieznanemi dotąd potrawami, a mianowicie z zupą pomidorową i kalafjorami, podanemi na małym półmisku, jak na lekarstwo, rozeszli się dworzanie, chwaląc, lub ganiąc nowe włoskie jarzyny, paziowie zaś prosto od stołu poczwałowali do mistrza Ambrożego na lekcję łaciny, która się odbywała w wielkiej izbie szkolnej, ponad archiwum królewskiem.<br> {{tab}}Krystek Czema i Jędruś Boner nie zapomnieli o danem wczoraj słowie szlacheckiem, umieli lekcję tak wybornie, że zdumiony bakałarz raz po raz pochylał głowę i spoglądał na nich z poza okularów, jakby chcąc się przekonać, czy mu się nie przesłyszało i czy to naprawdę ci sami roztrzepańcy, z których dotąd nie miał żadnej pociechy.<br> {{tab}}Po skończonej nauce Jaś Drohojowski zwołał swych sześciu najserdeczniejszych i solennie zaprosił na uroczystość odczyniania uroków u chorego Niemca.<br> {{tab}}— Pani Szczepanowa radem sercem przyrzekła swoją pomoc, a nawet ma przyjść na górę, nie czekając wieczora — mówił — królewna bowiem i dziś, tak samo jak wczoraj, ma spędzić parę godzin z robótką przy Najmiłościwszej pani.<br> {{tab}}— A więc śpieszmy, bo już blisko siedemnasta godzina.<br> {{tab}}— Śpieszmy, śpieszmy!<br> {{tab}}— Łatwo to powiedzieć, ale mnie jeszcze wielka przeprawa czeka.<br> {{tab}}— Cóż takiego?<br> {{tab}}— Stary Krabatius, człek roztropny i uczony, w nijakie uroki nie wierzy; nawet wczoraj, gdy sama królowa o tem napomknęła, ośmielił się zaprzeczyć jej słowom. Chorobę dał w siebie wmówić, poszło jak po maśle, ale teraz ciężka będzie sprawa.<br> {{tab}}— Nu to jakże? Taki powiedasz uczony, a o urokach nie nauczył się? Ot, niewiedzieć co!<br> {{tab}}— A ty Dmytruś wierzysz?<br> {{tab}}— Takoż pytanie! Codzień rano, pacierz ino zmó-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> a2louyci7vqpha4ifv61fixstu0s6bi Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/64 100 1412491 4199092 2026-10-10T20:10:09Z Wieralee 6253 n 4199092 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>wiłszy, jeszcze nim do śniadania zasiedli, babunia nas wszystkich stawiała pod rząd; i rodzica, i matkę, i nas dziewięcioro. Jewdocha przynosiła wodę w dzbanku, węgle, ot. Co gadać, wszystko co należy się. A babunia dopiero odczyniała uroki każdemu zosobna. I zaraz my z tego dowiadywali się, komu potrza było, a komu na zapas. Ja dlatego taki zdrów i spokojny, bo tam babunia co ranka o mnie pamięta. Śmiejcie się, śmiejcie, mnie wszystko równo, a taki moja babunia by wam przydała się.<br> {{tab}}— Dmytruś, serce moje, nie z ciebie my się śmiejemy, nie. Od wczorajsza my z tobą w ogień; ale jak możesz, wierzyć w takie brednie?<br> {{tab}}— Ojce i praojce wierzyli, ja takoż.<br> {{tab}}— Dajcie mu spokój... łzy ano ma w oczach. Cicho!<br> {{tab}}— Wszystko to dobrze, ale...<br> {{tab}}— Nie gadać dużo, a brać się do roboty!<br> {{tab}}— Chodźmy!<br> {{tab}}Wbiegli z hukiem i rumorem na schody, ale w korytarzu zwolnili kroku i cichutko, delikatnie weszli do mieszkania pana magistra.<br> {{tab}}Doktór Johannes Krabatius, pokrzepiony mocnym rosołem, starem winem i trzygodzinnym snem, czuł się o wiele zdrowszym, a wiara jego w genjusz i głęboką wiedzę medyka Miłościwej królowej mocno była zachwiana.<br> {{tab}}Powitał mile siedmiu okrutników, których przychylności tak był pewny, a którzy istotnie z serca już teraz pragnęli naprawić złe, żartem popełnione, i wszyscy, a zwłaszcza Jaś Drohojowski, dobrem słowem i usługą przymilali się choremu.<br> {{tab}}— Więc lepiej, chwała Bogu? Spodziewałem się tego... jutro będzie zupełnie dobrze, a pojutrze uprosimy gospodynię o Sardanapalową ucztę na cześć pana magistra.<br> {{tab}}— I choć król miłościwy sam nijakich trunków nie lubi prócz piwa, może się przecie znajdzie w piwnicach jaki taki gąsiorek z zieloną pieczęcią, gwoli wypicia za zdrowie Waszej miłości.<br> {{tab}}— Dodajecie mi otucha z waszą wesołością; głowa<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> n66uzuo8ypgxmuh1b7e7oglvs4ji74h Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/65 100 1412492 4199094 2026-10-10T20:10:57Z Wieralee 6253 n 4199094 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>czyni mi straszny ból, dzwonienie uszu bezustanne, usiąść o moich siłach nie zdołam.<br> {{tab}}— Już ja wam powiadam — mruczał Jaś odwracając się do łóżka plecami — że on gotów trzy tygodnie kawęczeć, gdy raz sobie oną ciężką niemoc umyślił. Jeśli uroki nie pomogą, to chyba mi przyjdzie klęknąć przed łóżkiem i przyznać się do wszystkiego. Ale wtedy...<br> {{tab}}— Ani się waż! Król jegomość nigdyby ci tego nie darował.<br> {{tab}}— Panie magister...<br> {{tab}}— Co, Jasiu?<br> {{tab}}— Nie śmiejcie się ze mnie i nie mówcie, żem głupi, ino posłuchajcie spokojnie, co wam rzekę.<br> {{tab}}— Prefacja zacna, słucham oracji.<br> {{tab}}— Tedy krótko i węzłowato: cała wasza chorość to nic inszego, tylko uroki.<br> {{tab}}— Dzieciństwa pleciesz; wstydziłbyś się!<br> {{tab}}— Nie wstydzę się, bo słusznie mówię; Wasza miłość był zdrów, jak rydz, wesół, silny, nic mu nie brakowało, w jednej godzinie przyszła niemoc, a spomnijcie ino, czem się objawiła? Chodź Montwiłł, gadaj, co się dzieje urzeczonemu?<br> {{tab}}— Co gadać... taże wiadomo, nasamprzód w głowie kręci się...<br> {{tab}}— Miałeś waszmość zawrót głowy?<br> {{tab}}— No tak, ale...<br> {{tab}}— Cóż dalej, Dmytruś?<br> {{tab}}— Później ciężkość, nudność, wstręt do jadła.<br> {{tab}}— Było tak?<br> {{tab}}— Ależ to nie dowodzi!<br> {{tab}}— A teraz najważniejsza rzecz: osłabienie i ból głowy. Nad oczyma, czy w skroniach?<br> {{tab}}— I tu, i tu.<br> {{tab}}— Niechże Wasza miłość nie zaprzecza, bo tu ślepy dojrzy, jako są bezecne, przez człeka zdradliwego rzucone uroki. No, chłopcy... pomagajże mi który... — szepnął ze złością do kolegów — godzinę już kłamię, a wy stoicie, jak kukły.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> c4vjxajwy1xfudje3tlrud9ba860czy Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/66 100 1412493 4199096 2026-10-10T20:11:33Z Wieralee 6253 n 4199096 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Tak, tak, słusznie Jaś wam doradza; dajcie sobie odczynić, mój złoty panie! — zapiszczał swym wróblim głosikiem Krystek, a Montwiłł dodał:<br> {{tab}}— Odczyni się wedle przepisanego obrządku, w jednej chwili złe sczeźnie, a pan magister wstanie z łoża, jakby nie chorowałszy.<br> {{tab}}— Do takie niemądre praktyki nie mogę ja się zgodzić.<br> {{tab}}— O cóż Waszej miłości chodzi? Jeżeli to zabobon, to ani pomoże, ani zaszkodzi; a jeżeli... więc dlaczegóż nie spróbować? Jużeśmy nawet uprosili panią Szczepanową, która jest białogłowa znająca; właśnie tylko co ktoś wszedł do alkierza, pewno ona.<br> {{tab}}— Ależ chłopcy... pozwalacie wam za wiele!<br> {{tab}}— Prosimy, prosimy, wejdźcie do komnaty, nasz biedny chory oczekuje was z upragnieniem!<br> {{tab}}— Jędruś... dam ja tobie! — jęknął Krabatius.<br> {{tab}}— Co wasza miłość rozkaże?<br> {{tab}}Pani Szczepanowa ukłoniła się Niemcowi z szacunkiem, lecz w poczuciu dumy ze swej tajemniczej umiejętności trzymała się trochę sztywno i spoglądała zgóry na zgromadzonych.<br> {{tab}}— Jeśli Wasza wielmożność zgadza się, to nie zwlekając możemy rozpocząć, bowiem dłuższego czasu potrzeba na próbę, przekonanie i odczynienie, a ja muszę się kwapić do mojej królewny.<br> {{tab}}Krabatius milczał, ale siedmiu paziów kręciło się i gadało tyle, że staruszka nie zauważyła tego niemego oporu.<br> {{tab}}— Proszę o kubek z wodą, ale musi być szklany, bym widziała wyraźnie, jako się urok przydarzył i przez kogo był uczyniony.<br> {{tab}}— W alkierzu na półce stoją szklane kielichy — z westchnieniem rezygnacji objaśnił chory szukającego po kątach. Jasia.<br> {{tab}}Wszystko inne przyniosłam z sobą; oto ręcznik, proszę stół nakryć i zapalić dwie woskowe świece.<br> {{tab}}— Gdzie świece, panie magister?<br> {{tab}}— W alkierzu na oknie — jęknął męczennik.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fbykr6berf6s9u8jqx4w5zwepfmsbcm Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/67 100 1412494 4199097 2026-10-10T20:12:41Z Wieralee 6253 n 4199097 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Teraz proszę być cicho i nie kręcić się po izbie — Szczepanowa z miną kapłanki rozpoczynającej modły do jakiegoś złowrogiego bóstwa, patrzyła badawczo w szklankę z wodą, postawioną na białym ręczniku, między dwiema świecami. Ostrożnie, by wody nie poruszyć, wpuściła kawałek węgla do szklanki i szepcząc jakieś tajemnicze zaklęcie, trzymała nad nią lewą rękę zaciśniętą mocno; po skończonym egzorcyzmie otworzyła ją nagle — i wyprężyła palce.<br> {{tab}}Następnie wrzuciła kawałek chleba i znów powtórzyła te same słowa i ceremonję z ręką, ale już nie lewą, lecz prawą — Wreszcie oparła się łokciami na stole, małe palce obu rąk przyłożyła do skroni i znowu patrzyła w wodę, a patrząc mówiła cicho:<br> {{tab}}— Jest urok... oj jest; węgiel wypłynął, chleb opadł, niewiasta urzekła a nie mąż. Chleb obrócił się skórką do góry... wielka pani. Węgiel stuknął o szklankę, tu gdzieś blisko... zda się, ktoś ze dworu chyba. Kiedy już tyle powiedziało, powie i więcej; ino jeden raz karty rozłożę: 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, aha... nie mówiłam? Stara niewiasta... tuz czerwienny pod nią, więc pod tym samym dachem... dwójka żołędna z prawej strony, to znaczy, co jest wysoka, a chuda... tuz dzwonkowy po lewej stronie, wielki urząd piastuje...<br> {{tab}}— Ochmistrzyni dworu? Panna Arcamone? — krzyknął Krabatius, zapominając na śmierć, że w zabobony nie wierzył.<br> {{tab}}Szczepanowa skrzyżowała ręce na piersiach i spuściła oczy, a zagadkowy półuśmiech poruszył na jedno mgnienie oka jej pomarszczoną twarz:<br> {{tab}}— Niechże mnie Bóg broni... wżdy nie wymówiłam niczyjego nazwiska... nie wiem nic. A teraz, niech wasza miłość napije się z tej szklanki trzy razy, ino prędko, bo skuteczność w powietrzu się rozpłynie. Pijcie, pijcie, nie ociągajcie się... raz... i dwa... no, jeszcze kropelkę... teraz wam prysnę w oczy lewą ręką... ot tak, a Wasza miłość otrzyjcie się rąbkiem własnej koszuli. Bardzo ślicznie! Aha... byłabym zahaczyła; jeszcze jedno, żeby trojakie siły w wasze, ciało wstąpiły.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0hzgafpsugouhnposf3o28ry6ncsgx1 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/68 100 1412495 4199099 2026-10-10T20:13:26Z Wieralee 6253 n 4199099 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Tu Szczepanowa złożyła koniec swego fartucha w trzy grube fałdy, stanęła przed chorym i biorąc kolejno jeden fałd po drugim w palce, mówiła:<br> {{tab}}— Święta Zofija trzy córki miała... jedna przędła, druga motała, a trzecia (tu rozciągnęła raptem wszystkie fałdy naraz) świętym pańskim uroki odczyniała; amen. Wasza miłość może teraz jeść i pić, ile się żywnie podoba, a jutro raniuchno wstać i świętej Zofii za zdrowie podziękować. Mnie zasię nie dziękujcie, boby urok dziewięcioraki spadł na mnie. Ostańcie z Panem Jezusem!<br> {{tab}}— Jasiu... jakoś mi dziwnie lekko i wesoło... takbym coś zjadł... — mówił Niemiec.<br> {{tab}}— Biegnę, lecę, zaraz coś dobrego przyniosę!<br> {{tab}}Wszyscy chłopcy wybiegli na korytarz za Jasiem, a on śmiał się, aż się za boki trzymał.<br> {{tab}}— Biedaczysko! Z głupstwa zachorzał, błazeństwem się uleczył... ot i koniec krotofili...<br> {{tab}}A Krabatius, rozważając w samotności wieszcze słowa wyroczni, mruczał potrząsając głową:<br> {{tab}}— No, no, ale ta Arcamone... zawsze mówiłem, co ta baba brzydko na mnie patrzeć.<br> <br><br>{{---}}<br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> j8hd466m9gzzvpwqvjepsi98ogkehrp Paziowie króla Zygmunta/Rozdział II 0 1412496 4199100 2026-10-10T20:14:41Z Wieralee 6253 n 4199100 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Antonina Domańska |tytuł = [[Paziowie króla Zygmunta]] |podtytuł = |rok wydania = 1923 |wydawca = Wydawnictwo M. Arcta |druk = Zakłady Drukarskie F.&nbsp;Wyszyńskiego i&nbsp;S-ki |miejsce wydania = Warszawa |źródło = [[commons:File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf |poprzedni = Paziowie króla Zygmunta/Rozdział I |następny = Paziowie króla Zygmunta/Rozdział III |inne = {{całość|Paziowie króla Zygmunta/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=44 to=68 /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Antonina Domańska}} [[Kategoria:Paziowie króla Zygmunta|p02]] fl9ci2axhgoktjd7ztk0watxjj7hpwj Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/69 100 1412497 4199104 2026-10-10T20:21:36Z Wieralee 6253 n 4199104 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>[[File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 69 crop).jpg|left|240px]] {{c|ROZDZIAŁ III.|w=120%|przed=20px|po=10px}} {{c|Figiel Konstantego Gedroycia.|font=Cambria|w=150%|po=20px}} {{Ukryty|K}}ról Zygmunt wstawał zazwyczaj wcześnie i skoro się tylko ubrał, szedł naczczo do kościoła krytemi schodkami, które wiodły wprost z komnat królewskich do kaplicy Przenajświętszego Sakramentu, dziś zwanej kaplicą Batorego.<br> {{tab}}Tam, usiadłszy na krześle tronowem z różowego marmuru, słuchał z wielką pobożnością mszy świętej, odprawianej przez księdza kapelana ojca Wita, z zakonu dominikanów. Dworzanie, służba pokojowa i paziowie mieli surowo nakazane codzienne nabożeństwo w kościele i pan ochmistrz Strasz dobrze poglądał i pilnował, czy którego z jego wychowanków czasem nie brakło. Dopiero po powrocie z kościoła spożywano gorącą polewkę winną, piwną, lub kluski z mlekiem, poczem każdy szedł do swego zajęcia.<br> {{tab}}Królowa i jej damy przychodziły w trzy godziny później, a mszę dla Miłościwej pani odprawiał ksiądz Battista<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 51iftytjw00frp5x5dfb7dhws0o3swf Strona:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf/140 100 1412498 4199106 2026-10-10T20:24:15Z Zbigad1970 39748 nowa strona 4199106 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zbigad1970" /></noinclude>{{pk|oże|niony}} z jego kuzynką, a zamieszkały w Wiedniu, przysyłał mu pieniężne zapomogi, lecz właśnie w tym czasie zaprzestał to czy­nić, może ze strachu, a może zgorszony politycznym występowaniem swego kuzyna, któremu radził był nie wdawać się w politykę, albo może też niepewny, czy odzyszcze te pożyczane pie­niądze od żony Worcella, jak to było przyrzeczone<ref>Dwa listy Worcella w tej sprawie do Delhasse’a: z dnia 17 stycznia 1836 r. i 30 lipca 1840. Rkpm. w Rapperswilu.</ref>. Żona wstrzy­mywała się także z wysłaniem pieniędzy, nie wiedząc, gdzie jej mąż się znajduje, gdyż mówiono jej, że wyjechał do Włoch<ref>List żony Wor­cella do Delhasse’a z dnia 23 maja 1835 r. Rkpm. w Rapperswilu.</ref>. Komunikacja emigrantów z krajem była tak wielce utrudniona, że dzisiaj nam trudno nawet to sobie przedstawić. Przypomnijmy tylko sobie, że nie było jeszcze wówczas ani telegrafów elektrycz­nych, ani kolei żelaznych. Komunikacja pocztowa, a zwłaszcza pieniężna, ulegała licznym przepisom, wymagała wiele formalno­ści i była kosztowna. A przytym Mikołaj z obawy, ażeby zaraza wolnościowa nie przenikała do jego państwa, odgrodził je od państw europejskich jakby murem więziennym. Listy, wysyłane za granicę, ulegały nadzorowi szpiegowskiemu, a korespondencja z wychodźcami politycznemi uważana była za zbrodnię stanu i ściągała surowe kary. Trzeba więc było szukać dróg okolnych, przypadkowych. Listy przychodziły po wielu miesiącach, a często po roku i więcej.<br> <br> {{===}} <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 299s0p0daa201mu0tczlisfcl3f6j87 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/70 100 1412499 4199107 2026-10-10T20:24:18Z Wieralee 6253 n 4199107 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>Trivulzio, nadworny kapelan Bony. Zaś w trzeciej komnacie za sypialnią królowej znajdowała się jej prywatna kaplica, gdzie za dyspensą biskupa krakowskiego dozwolonem było odprawiać nabożeństwo w razie niezdrowia Najjaśniejszej pani.<br> {{tab}}Bona lubiła bardzo tę kaplicę, zaścielała ołtarz pięknie haftowanemi obrusami, przystrajała go codzień świeżemi kwiatami; w ciężkich srebrnych lichtarzach o bogatych ornamentach paliły się grube świece z najbielszego wosku, a ornaty i inne aparaty kościelne złotem i perłami wyszywane, były dziełem jej rąk, z małą tylko pomocą dam dworskich wykonanem.<br> {{tab}}W zagłębieniu za ołtarzem stała bogato rzeźbiona skrzynia z oliwnego drzewa, perłowcem i koralami inkrustowana (jeden ze sprzętów wyprawnych Bony), a w niej monstrancja o dwunastu promieniach, sadzonych diamentami, ampułki złote, krucyfiks z kości słoniowej misternie rzeźbiony, kielich z wyobrażeniem Przemienienia Pańskiego u góry, a oskrzydlonemi główkami aniołków na podstawie; robota młodego, a już wielkiej sławy mistrza Benvenuta Celliniego. W puzdrze skórzanem, wyłożonem purpurowym atłasem, złożona była najcenniejsza perła tego skarbca, relikwje św. Andrzeja apostoła i męczennika, w złotej skrzynce ze szklanem na wieku okienkiem.<br> {{tab}}Mikołaj Ostroróg, jeden z dwunastu paziów, wyznaczonych na dziś do obsługi króla jegomości, stał przy drzwiach i czekał, aż Miłościwy pan skończy pożywać gramatkę<ref>Gloger: ''[[Encyklopedia staropolska/Gramatka|Encyklopedia staropolska]]''.</ref> piwną z grzankami, zwykłe swoje śniadanie. Janusz Zebrzydowski karmił ulubioną wiewiórkę Zygmunta I<ref>Przeździecki: ''Jagiellonki, I, 63''.</ref>, a Bogusz, Karnkowski, Drohojowski, Laski, Gorayski i inni siedzieli w przedpokoju, czekając rozkazów.<br> {{tab}}— Możesz to zabrać, ale wracaj natychmiast — rzekł król do Mikołki, odsuwając próżny talerz.<br> {{tab}}— Słucham, miłościwy Panie.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> acsvidkg4d08vcx3bf1bk36z9ncx6wz Strona:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf/62 100 1412500 4199111 2026-10-10T20:41:41Z Rosewood 2020 /* Przepisana */ 4199111 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Rosewood" /></noinclude><poem> Ozies ji daje, klampsko sie wali, Bodaj ten posag zilcy porwali. Dali mi kokos, kokos sie niesła, Powadzilim sie, wziana i posła. Dali mi, dali jesce cubato, Wlazła na góre, uciekła lato. Dali mi, dali i kotke buro, Wlazła na góre, uciekła dziuro. Dali mi, dali posag niemały, Starygo kozucha styry kawały. </poem> <section end="p66" /> {{---}} <br> <section begin="p67" /> {{c|w=110%|Nr. 67.}} Presto = ♩ 208.<small>{{tab|30|%}}Śpiewała 17 l. Rozalja Welk z Dąbrów. 17.VIII 1926 r.</small> {{Skan zawiera nuty}} <poem> Moja matulu, byście ziedzieli, co my w kościele dzisiaj zidzieli. Jek ta Rózynka rzywnie płakała, Jek Fruneckoziu runcke dawała. W koło kościoła zygary bzijo, Za mój zionusek druzbozie psijo. Na polu ziśnie pochyliły sie, Dumbrozionecki pozaniły sie. Na polu ziśnie to moje myśle, Dzisiaj cie kochum, jutro cie cisne. </poem> <section end="p67" /> {{---}} <br> <section begin="p68" /> {{c|w=110%|Nr. 68.}} Allegro = ♩ 176.<small>{{tab|30|%}}Śpiewala 28 l. kobieta z Czarni, w sierpniu 1922 roku.</small> {{Skan zawiera nuty}} <poem> Kukała kukawka na duzy lescynie: od dzisiaj, dziwcyno paniaństwo twe zginie. </poem><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> c0y4r68oxq2ctgg1tw946bz92ca9w6m Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/144 100 1412501 4199117 2026-10-10T20:52:32Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>kretnie wypłukał usta, umył ręce delikatnem mydłem o fiołkowym zapachu i włożył długą nocną batystową koszulę z wyhaftowanemi na piersiach literami H. C. Potem położył się, zgasił światło i złożył swą pałającą, pełną zamętu głowę na śmiertelnej poduszce nieboszczki Amerykanki.<br> {{tab}}Oczekiwał napewno, że zaśnie natychmiast, ale okazało się, że było to tylko złudzenie. Powieki, które poprzednio ledwie mógł utrzymać, teraz same otwierały się niespokojnie, ile razy chciał je zamknąć. To nie jest moja zwykła godzina spania — powiedział, — pozatem w ciągu dnia za dużo leżał. W dodatku trzepano gdzieś dywan, — co było mało prawdopodobne i w rzeczywistości bynajmniej nie miało miejsca; zrozumiał, że to bicie swojego serca słyszał gdzieś poza sobą, daleko od siebie, właśnie, jak gdyby na dworze trzepano dywan trzcinową trzepaczką.<br> {{tab}}W pokoju nie było jeszcze zupełnie ciemno; przez otwarte drzwi na werandę wpadał blask nocnych lampek, palących się na balkonie Joachima i małżeństwa od gorszego stołu Rosjan. Leżąc nawznak i walcząc z nieposłusznemi powiekami, Hans Castorp przypomniał sobie pewne wrażenie z ubiegłego dnia, a raczej spostrzeżenie, które wówczas z lęku i poczucia delikatności starał się natychmiast wypchnąć ze swoich myśli. Był to wyraz twarzy Joachima, kiedy mówili o Marusi i cechach jej ciała, — ów dziwnie żałosny grymas ust, i plamy, jakie wystąpiły na jego opalone policzki. Hans Castorp zrozumiał i przeniknął, co to miało znaczyć, zrozumiał i przeniknął w sposób dla siebie nowy, i tak intymny, że trzcinowa trzepaczka na dworze podwoiła nagle szybkość i siłę uderzeń, zagłuszając prawie dźwięki serenady z Davos-Platz, — bo znowu był tam koncert<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|140}}</noinclude> c9nmqk4yix8wxcagdo4v2vmo5uu3b7m Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/71 100 1412502 4199118 2026-10-10T20:55:31Z Wieralee 6253 n 4199118 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Wybiegł na korytarz, oddał naczynie pacholikowi i już był z powrotem.<br> {{tab}}— Pójdziesz na dół do kancelarji, do pana sekretarjusza Rylskiego, powiesz mu ode mnie, by zaraz rozpisał kartelusze foremne do ich miłościów: pana hetmana Tarnowskiego, pana wielkorządcy Bonera, pana marszałka Kmity, do księdza biskupa, do pana Justa Deciusa i do tych wszystkich panów senatorów, o których obecności w mieście miał się za moim rozkazem dowiedzieć. Niech uprzejmie wyrazi w swem piśmie, jako im najłaskawiej przypominam, że jutro o 15 godzinie odbędzie się uroczystość poświęcenia dzwonu, poczem przewiezienie go na Wawel, a następnie skromna wieczerza, na której ich wszystkich rad widzieć będę.<br> {{tab}}— Weź ze sobą — dodał po chwili — Łaskiego, Bogusza i Gorayskiego, poczekajcie w kancelarji, a gdy kartelusze będą gotowe, rozdzielić je między siebie i w tejże godzinie poroznosić gdzie należy. Pana Justa nie szukać na Woli, bowiem dziś rano miał być u księdza biskupa, tam go znajdziecie.<br> {{tab}}— Słucham, miłościwy Panie.<br> {{tab}}Ostroróg zabrał po drodze wymienionych przez króla paziów i zbiegli ze schodów, nie... zsunęli się po poręczy jeden za drugim.<br> {{tab}}Kancelarja królewska mieściła się na dole, w dwóch izbach sklepionych, z oknami na wewnętrzne podwórze. W pierwszej siedziało sześciu pisarków, ludzi niższej kondycji, umiejących tylko wprawnie władać piórem; tych używano do kopjowania metryk, robienia wyciągów z aktów, przepisywania na czysto listów urzędowych, do starostów i&nbsp;t.&nbsp;d.<br> {{tab}}Druga komnata równie obszerna jak pierwsza, zastawiona dokoła ścian wysokiemi szafami i stanowiąca część archiwum królewskiego, była siedzibą regenta kancelarji, jegomości pana. Marcina Niemętowskiego i wicesekretarjusza pana Florjana Rylskiego.<br> {{tab}}Pan regent lubił się spaźniać, ale podwładni wcale się o to nie gniewali, uważali bowiem, że robota nie pta-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kw1r5nq5v3vzqou3wo0xf3jyfm2qzjy Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/72 100 1412503 4199119 2026-10-10T20:56:08Z Wieralee 6253 n 4199119 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>szek, nie ucieknie, więc w nieobecności przełożonego bawili się gawędką, opowiadaniem ploteczek dworskich, a najstarszy z nich pan Łukasz Wiórko, miał nawet zacny schowek za skrzynią z zapasami papieru i pergaminu, gdzie ukrywał wspólną własność panów braci, pękatą kamionkę i kilka kubków.<br> {{tab}}Gdy pan Niemętowski, przejrzawszy urzędowe pisma i wydzieliwszy każdemu skrybie zajęcie, wychodził do króla po dyspozycje na jutro, wiedziano już z doświadczenia, że nie pokaże się w kancelarji, aż za dwadzieścia cztery godzin. Wtedy upragniony gąsiorek wysuwał się na światło dzienne, w kieszeni każdego kubraka znalazł się chleb z twarogiem lub z kiełbasą i następowała przekąska, zakrapiana wytrawnym miodkiem, coprawda wcale nie hojnie szafowanym przez pana Łukasza.<br> {{tab}}Pan Rylski zaś, zamknięty W drugiej komnacie, błogosławił również nieobecność pana regenta i korzystając z chwil swobody, rozczytywał się zapamiętale w jakichś starych, jak świat, księgach, wyblakłym inkaustem pisanych. Foljały te przechowywał pan Florjan w większej jeszcze tajemnicy, niż pisarze swój niebezpieczny gąsiorek.<br> {{tab}}Gdy paziowie wbiegli z impetem do kancelarji, wywołali wielkie przerażenie i zamieszanie wśród pisarków, którzy dziś właśnie wyjątkowo przed przyjściem pana Niemętowskiego zamierzali łyknąć po pół kubka za zdrowie pana Wawrzyńca Kotowicza — solenizanta. Imieniny jego były wprawdzie przedwczoraj, ale z powodu zaziębienia i ciężkiej chrypki, pan Wawrzyniec dwa dni siedział w domu i dziś dopiero ukazawszy się w biurze, przyjmował życzenia i oracje kolegów.<br> {{tab}}— A bodaj waszmościów ubito! Napędziliście mnie strachu niemało!... — zawołał pan Łukasz, zatykając gąsiorek. — Ażem zdrętwiał, że to pan regent.<br> {{tab}}— Niema go jeszcze? — spytał Mikołka.<br> {{tab}}— Ale pan wicesekretarjusz Rylski jest już.<br> {{tab}}— My też ino do niego mamy sprawę.<br> {{tab}}I weszli do drugiej komnaty.<br> {{tab}}Na ich widok pan Florjan przyrzucił płatem perga-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1ky6i7t6liw63eems2fm8e3rh83axgg 4199121 4199119 2026-10-10T20:56:31Z Wieralee 6253 lit. 4199121 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>szek, nie ucieknie, więc w nieobecności przełożonego bawili się gawędką, opowiadaniem ploteczek dworskich, a najstarszy z nich pan Łukasz Wiórko, miał nawet zacny schowek za skrzynią z zapasami papieru i pergaminu, gdzie ukrywał wspólną własność panów braci, pękatą kamionkę i kilka kubków.<br> {{tab}}Gdy pan Niemętowski, przejrzawszy urzędowe pisma i wydzieliwszy każdemu skrybie zajęcie, wychodził do króla po dyspozycje na jutro, wiedziano już z doświadczenia, że nie pokaże się w kancelarji, aż za dwadzieścia cztery godzin. Wtedy upragniony gąsiorek wysuwał się na światło dzienne, w kieszeni każdego kubraka znalazł się chleb z twarogiem lub z kiełbasą i następowała przekąska, zakrapiana wytrawnym miodkiem, coprawda wcale nie hojnie szafowanym przez pana Łukasza.<br> {{tab}}Pan Rylski zaś, zamknięty w drugiej komnacie, błogosławił również nieobecność pana regenta i korzystając z chwil swobody, rozczytywał się zapamiętale w jakichś starych, jak świat, księgach, wyblakłym inkaustem pisanych. Foljały te przechowywał pan Florjan w większej jeszcze tajemnicy, niż pisarze swój niebezpieczny gąsiorek.<br> {{tab}}Gdy paziowie wbiegli z impetem do kancelarji, wywołali wielkie przerażenie i zamieszanie wśród pisarków, którzy dziś właśnie wyjątkowo przed przyjściem pana Niemętowskiego zamierzali łyknąć po pół kubka za zdrowie pana Wawrzyńca Kotowicza — solenizanta. Imieniny jego były wprawdzie przedwczoraj, ale z powodu zaziębienia i ciężkiej chrypki, pan Wawrzyniec dwa dni siedział w domu i dziś dopiero ukazawszy się w biurze, przyjmował życzenia i oracje kolegów.<br> {{tab}}— A bodaj waszmościów ubito! Napędziliście mnie strachu niemało!... — zawołał pan Łukasz, zatykając gąsiorek. — Ażem zdrętwiał, że to pan regent.<br> {{tab}}— Niema go jeszcze? — spytał Mikołka.<br> {{tab}}— Ale pan wicesekretarjusz Rylski jest już.<br> {{tab}}— My też ino do niego mamy sprawę.<br> {{tab}}I weszli do drugiej komnaty.<br> {{tab}}Na ich widok pan Florjan przyrzucił płatem perga-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8p09n2iqiaqnp1lubrbx0jyym1ujfaw Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/129 100 1412504 4199120 2026-10-10T20:56:26Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{tab}}Ale on zaśmiał się szyderczo, i już po kilku minutach powrócił z rewolwerem. Pisk jeszcze głupszy, niż poprzednio, podniósł się na leżalni, i słychać było jak ludzie zeskakują z leżaków, plączą się w swoich derkach i padają.<br> {{tab}}— Proszę tylko zobaczyć jakie to małe i błyszczące, — powiedział pan Albin — ale jeżeli tutaj nacisnę, to chwyci... — Nowy pisk. — Jest naturalnie nabity ostremi nabojami — ciągnął pan Albin. — W tym bębnie, który za każdym strzałem robi część obrotu, siedzi sześć patronów... Zresztą nie trzymam go dla żartów — rzekł, spostrzegłszy, że wrażenie powoli zanika; schował rewolwer do wewnętrznej kieszeni marynarki, usiadł znowu na leżaku, założywszy nogę na nogę i zapalił nowego papierosa: — Stanowczo nie dla żartów — powtórzył i zacisnął wargi.<br> {{tab}}— A poco, w jakim celu, — spytało kilka głosów, w których słychać było przeczucie i niepokój. — To straszne! — zawołał ktoś nagle. Pan Albin skinął głową.<br> {{tab}}— Widzę, że państwo zaczynają się domyślać — rzekł. — Rzeczywiście noszę go dlatego — ciągnął jakby nigdy nic, pomimo przebytego zapalenia płuc wdychając i wypuszczając wielkie kłęby dymu. — Trzymam go w pogotowiu, aż do dnia, w którym będę miał dosyć całego bałaganu, i kiedy będę miał honor pożegnać się najuniżeniej. To wcale nietrudno... Przestudjowałem tę sprawę i wiem już doskonale w co należy wypalić. (Przy słowie „wypalić“ ktoś głośno krzyknął). W serce nie jest takie pewne, a i mierzyć jest niewygodnie. Wolę odrazu stracić przytomność, a osiągnę to aplikując sobie piękne i malutkie obce ciało, o tutaj, do tego interesującego organu... — I pan Albin wskazał palcem na swoją krótko ostrzyżoną głowę. — Należy przyłożyć<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|125}}</noinclude> p7qepqw8b8neew715v8pbewky6a6p04 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/73 100 1412505 4199122 2026-10-10T20:57:24Z Wieralee 6253 n 4199122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>minu księgę, w której właśnie czytał i odpowiadając uprzejmie na ich ukłony, zapytał, czegoby sobie życzyli.<br> {{tab}}— Od Miłościwego pana przychodzimy z poleceniem — rzekł Ostroróg i wyjaśnił o co chodziło.<br> {{tab}}Pan wicesekretarjusz napisał prędko rodzaj formularza, wydobył z szuflady przyrządzony już pierwej spis senatorów i znaczniejszych osobistości, którym zaproszenia miały być rozesłane i podał to wszystko uchyliwszy drzwi skrybom, do jak najrychlejszego przepisania.<br> {{tab}}— Spocznijcie waszmościowie — rzekł do paziów — osiemdziesiąt kilka inwitacyj napisać, to długo potrwa; chocia ich siedmiu tam siedzi i kwapić się mają, zawżdy to nie palcem przekiwać.<br> {{tab}}— Za godzinę będzie? — spytał Bogusz.<br> {{tab}}— Może.<br> {{tab}}— Toby należało skorzystać z czasu i do sadu skoczyć; mówił mi Kuba, że tam dziś lubaszki trzęsą.<br> {{tab}}— No to lećcie na jednej nodze i wracajcie czwałem — rzekł Ostroróg — a mnie tam jaką przygarść niech każdy przyniesie. Boję się odchodzić, bo jakbyście się, broń Boże, zapóźnili, tobym ja jeden przynajmniej zabrał większą część listków, a wybyście mieli mniej do roboty.<br> {{tab}}— Chodźcie, chłopcy!<br> {{tab}}— Pomnijcie ino, że rozkaz królewski to nie żarty i wracajcie niebawem.<br> {{tab}}— Straszniem ciekaw onego poświęcenia dzwonu — rzekł Ostroróg, przysuwając zydel bliżej stołu pana Rylskiego — mistrz Hans Behem wprawdzie na cały świat słynie jako ludwisarz najpierwszy; ino brat jego Tebaldus w Norymberdze może się z nim zrównać, ale... takie odlewanie to zawżdy trafunek. Anuż się forma po brzegi nie wypełni, anuż bańka z powietrza w którem miejscu ostanie? Anuż nierówno zastygnie, albo gdzie rysa, czyli szpara się znajdzie? Gadał mi o tem wszystkiem towarzysz z ludwisarni mistrza Hansa i zaręczał, że choć jego pan zna wszelakie sposoby i przepisy tajemne, zawżdy pewności pełnej nie ma i z niepokojem onego jutra wygląda.<br> {{tab}}— Ino, że w pomyślnym miesiącu dzieło poczynał<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mkgukwfoy4cgp90z1jqpeh16x3ln8lr Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/74 100 1412506 4199123 2026-10-10T20:58:20Z Wieralee 6253 n 4199123 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>i w dobrym je skończył, tem się może w swej niepewności krzepić — rzucił jakby sam do siebie pan wicesekretarjusz.<br> {{tab}}— Jak to waszmość rozumie?<br> {{tab}}— Lipiec, miesiąc najsporszego kwitnienia wszelakiej rośliny, miesiąc pszczołom sprzyjający, w łacińskiej mowie miano rzymskiego cezara noszący, pomyślny jest każdemu przedsięwzięciu. Sierpień zasię mianem swem żniwo oznacza, a po łacinie „August“ takoż imię cezara. Przeto wiedział dobrze mistrz Behem — zwłaszcza, że i gwiazdy najlepiej się ninie układają — powtarzam, wiedział mistrz Behem co czyni, gdy się w takowej sposobnej porze wziął do dzieła.<br> {{tab}}— Waszmość, jak widzę, astrologję uprawia? — spytał ciekawie Mikołka.<br> {{tab}}— Potroszę, niewiele — odparł pan Florjan — ani czasu, ani ksiąg potrzebnych nie mam; a kupić, choćby się i grosz potemu znalazł, wielce trudno, bo te nowsze pisma, co ich to w każdej typografji dostanie, małą wartość mają i głębokiej nauki w nich nie szukać. A starodawne... na wagę złota.<br> {{tab}}— Ja zasię słyszałem, że uczeni mężowie powiadają, jako właśnie one dawne astrologje, alchemje, magje, ino kłamstwa i bałamuctwa szerzyły i że człek oświecony ku zabawie tylko a rozweseleniu odczytywać je może.<br> {{tab}}— Brednie... jako żywo... bez nieuków, a zarozumialców głoszone. Nie wierz waszmość temu!... (ino w zaufaniu wam się zwierzę, zatrzymajcie to przy sobie), ja sam cośkolwiek się na magji rozumiem, ale to nauka tak wielka i nieprzystępna, że całego żywota nie starczy, by ją zbadać, a nie tych marnych kilku lat, jakie jej dorywczo poświęcam.<br> {{tab}}— Oho bratku, toś ty taki!.. — przeleciało, jak iskra, przez głowę Mikołki — to mi woda na mój młyn! — Nie obawiacie się grzechu, czcigodny panie? — spytał, strojąc zalęknioną minę.<br> {{tab}}— Ach, grzesznego w tem nic niema; zaraz ci to wyjaśnię. Starożytni Persowie, Medowie, Egipcjanie znali<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pmv1cuaibz4kc3kx9efqngqb2grxne9 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/130 100 1412507 4199124 2026-10-10T20:59:24Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>w ten sposób — pan Albin wyjął z kieszeni niklowany rewolwer i parę razy lufą stuknął sobie w skroń. — Tutaj powyżej tętnicy... Nawet bez lustra pójdzie jak po maśle...<br> {{tab}}Teraz wybuchnął wielogłosowy błagalny protest, a słychać nawet było czyjeś głośne łkanie.<br> {{tab}}— Panie Albinie, panie Albinie niech pan odejmie rewolwer od skroni, na to nie można patrzeć! Pan jest jeszcze przecie taki młody, pan wyzdrowieje, pan powróci do życia i radości. Słowo honoru daję! Ale niech pan włoży palto, niech pan się położy i przykryje, niech pan się wreszcie kuruje! I niech pan nie odpędza masażysty, kiedy przychodzi pana natrzeć spirytusem. Niech pan zarzuci papierosy, — błagamy pana, panie Albinie, o pana życie, o młode, drogocenne życie!<br> {{tab}}Ale pan Albin był nieubłagany.<br> {{tab}}— Nie, nie, zostawcie mnie w spokoju, już dobrze, bardzo dziękuję. Jeszcze żadnej kobiecie niczego nie odmówiłem, ale przecie to nonsens dać się zdruzgotać przez los. Jestem już tutaj trzeci rok... Mam dosyć i nie bawię się więcej, — czy można brać mi to za złe? Tak jak panie mnie tu widzą, jestem nieuleczalnie chory, — radca dworu już tego prawie przede mną nie ukrywa; przynosi mi to honor i jednocześnie upokarza. Pozwólcie mi więc na tę trochę nieokiełznania — bo cóż mi więcej pozostaje! To jest tak, jak w gimnazjum, kiedy uczeń dowiaduje się, że został na drugi rok, kiedy więc już nie jest pytany i nic nie ma do roboty. Doszedłem znowu do tego błogiego stanu, nic już nie potrzebuję robić, wogóle nie wchodzę już w rachubę i śmieję się z tego wszystkiego. Czy mogę służyć czekoladą? Proszę, niech państwo biorą! O nie, nie zabraknie mi, mam całe masy czekolady w pokoju: osiem bombonierek, pięć ta-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|126}}</noinclude> 075qsds59fx87s9roatte0he8rbrvff Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/75 100 1412508 4199125 2026-10-10T20:59:37Z Wieralee 6253 n 4199125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>już tę naukę, którą magją zowiemy, stąd sobie imaginuj i eksplikuj, że nielada mędrcy zgłębiali swemi umysłami tajemnice niewidzialnego świata.<br> {{tab}}— Niewidzialnego świata? — krzyknął paź.<br> {{tab}}— Strachasz się waszmość? To zaprzestanę; w istocie, za młody jeszcze jesteś.<br> {{tab}}— Nie, nie, mówcie śmiele, to ino pierwsza chwila.<br> {{tab}}— Tedy, przez długich wstępów, ino co się tyczy grzechu powiem ci, że dwie są magje: czarna, czyli związek ducha człowieczego z duchem złym, pakta zawarte z piekłem, mocą których całe plemię djabelskie staje na służbę człowiekowi — to jest grzechem śmiertelnym i potępieniem wiecznem. Biała zasię magja, gdzie ino uczy się człowiek przenikać siły przyrody i poznawać duchy pośrednie.<br> {{tab}}— Cóż to za jedne?<br> {{tab}}— To są... jakby ci rzec... duchy ludzi jeszcze nie narodzonych; nie ich miejsce w niebie, gdyż na nie zasłużyć nie miały czasu. Do czyśćca im się takoż iść nie należy, a już najmniej do piekła, gdyż nie popełniły wcale grzechu. Tych duchów smętnych a błędnych są między niebem a ziemią niezliczone roje i one to właśnie chętnie poddają się woli naszej, służą nam i wszelakie nasze rozkazy spełniają.<br> {{tab}}— Rozumiem — kiwając poważnie głową, rzekł Mi — kołka — z samego uprzykrzenia a nudów, aby ino nie latać z kąta w kąt.<br> {{tab}}— W tem atoli cała sztuka, by je umieć zagarnąć pod swoje panowanie i tego uczy biała magja.<br> {{tab}}— Rety!... Gdzież ja miałem głowę! — zawołał chłopak, bijąc się w czoło — chyba to jakie mamidła, iżem tak na śmierć zahaczył... wżdy ja mam takową księgę! U rodzica na strychum ją nalazł, ino żem nijakiej wagi do onych bredni nie przywiązował.<br> {{tab}}— Nie pomnisz waść tytułu?<br> {{tab}}— Zaraz... aha, na pierwszej {{korekta|-karcie|karcie}} stało napisane:<br> {{tab}}''Arcana magiej białej — Czyli zaklęcie przednie,''<br> {{tab}}''By cię człeku słuchały — Wszelkie duchy pośrednie''.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> is9sr3ygsyt7zb5cvsrba9c3p5rnu4l Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/76 100 1412509 4199126 2026-10-10T21:00:46Z Wieralee 6253 n 4199126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Czy być może? Co za zrządzenie losu!... Nigdym o takiej księdze nie słyszał... musi być bardzo stara?<br> {{tab}}— Okropnie.<br> {{tab}}— Przynieś mi ją waszmość zaraz jutro.<br> {{tab}}— Oho, ho, ani myślę — butnie sprzeciwił się Ostroróg — pierwej sam spróbuję onych zaklęć, może mi się uda przywołać jakiego ducha.<br> {{tab}}— Ależ dziecko nierozważne, bez długoletnich przygotowań nic nie sprawisz, a ja już niejedną tajemnicę zgłębiłem.<br> {{tab}}— Nie, za darmo jej nie dam; coś przecie za tak wielki skarb wzamian muszę dostać.<br> {{tab}}— Więc gadaj waszmość, ile chcesz?<br> {{tab}}— Pieniędzy mi nie trza, mam ich dość od rodzica — Dajcie mi ten wasz pierścień z rubinem.<br> {{tab}}— Co? Podarunek Najmiłościwszego pana? Nigdy!<br> {{tab}}— Dziwny z was człek; wżdy nauczywszy się czarów,, tysiąc takich pierścieni na dzień mieć będziecie.<br> {{tab}}— Zaiste, prawdę mówisz; więc księga za pierścień,, pierścień za księgę, słowo?<br> {{tab}}— A co... wróciliśmy na czas?<br> {{tab}}— Patrz, ile śliwek!<br> {{tab}}— Nastaw połę! — wrzeszczeli jeden przez drugiego — Łaski, Gorayski i Bogusz, wpadając do kancelarji.<br> {{tab}}— Pan Łukasz wścibił głowę przeze drzwi.<br> {{tab}}— Kartelusze gotowe; mogą waszmościowie zabrać. Pokłonili się grzecznie i wylecieli, jak wicher.<br> {{tab}}— Żeby mi się ino udało chycić onego czarodzieja na wędkę! — mruczał pod nosem Mikołka i pobiegł w miasto z zaproszeniami.<br> {{kropki-hr}} {{tab}}Powyżej klasztoru oo. franciszkanów, wzdłuż murów miejskich, cisnęły się tłumy ludu nieprzeliczone; z każdej strzelnicy, z każdego okienka baszt, wyzierały głowy i główki ciekawych. A było czego się cisnąć, było za czem wyglądać! Tożto dziś właśnie, dziś, za pół godziny, z formy do ziemi wkopanej i przed tygodniem wrzącym śpiżem na-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lys07t89ea7cfzvizyd6vrklldkxxk2 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/131 100 1412510 4199127 2026-10-10T21:01:42Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199127 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>bliczek Gala-Peter i cztery funty Lindta, — to wszystko dostałem od tutejszych pań podczas mojego zapalenia płuc...<br> {{tab}}Nagle odezwał się jakiś gruby głos, nakazujący ciszę. Pan Albin zaśmiał się krótko, — śmiechem ostrym i urywanym. Na leżalni zrobiło się cicho, tak cicho, jak gdyby nagle wszystkich sen ogarnął, albo duch jakiś przeleciał nad głowami; i dziwnie odbijała ta cisza od wrzawy, która panowała przed chwilą. Hans Castorp przysłuchiwał się jeszcze, aż ostatnie głosy umilkły i chociaż zdawał sobie sprawę z tego, że pan Albin zapewne jest zwyczajnym błaznem, nie potrafił się jednak obronić przed lekkiem uczuciem zazdrości. Szczególnie spodobało mu się porównanie zaczerpnięte ze szkolnego życia, bo sam w piątej klasie został na drugi rok i pamiętał dobrze swój ówczesny stan, trochę przykry, ale jednocześnie zabawny i mile zaniedbany, w jakim znajdował się podczas ostatniego kwartału, kiedy opuścił wyścig i mógł się dowoli śmiać „z tego wszystkiego“. Trudno jest sprecyzować jego uczucia w tej chwili, bo były niejasne i poplątane. Wydawało mu się, że honory życia mają wprawdzie swoje dobre strony, ale że ma je także upokorzenie, a nawet, że dobre strony tego ostatniego są o wiele większe, bo w pewnym sensie nieograniczone. I kiedy próbował wczuć się w stan pana Albina i dokładnie wyobrazić sobie, jak to jest, gdy ostatecznie przestają człowieka krępować wszystkie honory życia i można się bez reszty oddać beztrosce upokorzenia, — odczuł nagle tak nieokiełznaną rozkosz, że ogarnęło go przerażenie, a serce zabiło mu jeszcze gwałtowniej.<br> <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|127}}</noinclude> hbm3clz3sjsk08hxb7kbgng4f82ykm3 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/77 100 1412511 4199128 2026-10-10T21:02:46Z Wieralee 6253 n 4199128 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>pełnionej, wyłonić się miał na powierzchnię ziemi, ukazać po raz pierwszy słońcu złocistemu i królewskiemu majestatowi, dzwon wspaniały, jakiego dotąd jeszcze Polska nie widziała<ref>Dzwon „Zygmunt“ odlany był w r. 1520. Ze względu na piękność tej chwili, przesunęłam datę, byle umieścić ten epizod w mojem opowiadaniu.</ref>.<br>{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}Niedaleko murów, między basztą prochową a basztą iglarzy, stały duże trybuny bogato przyozdobione. Wchodziło się na nie po trzech stopniach czerwonem suknem wysłanych. Mniejsza, przeznaczona dla rodziny królewskiej, okolona była z trzech stron barjerą, takiemże czerwonem suknem obitą. Na wzorzystych kobiercach ustawiono trzy krzesła, pod adamaszkowym szkarłatnym baldachimem dla miłościwego króla, jego małżonki i dla księdza biskupa. Za niemi w głębi opierała się o barjerę szeroka ława dla panien dworskich. Na stopniach od przodu mieli siedzieć paziowie. Drugie wzniesienie o wiele obszerniejsze od królewskiego, przeznaczone było dla zaproszonych senatorów i wysokich urzędników państwa.<br> {{tab}}Tuż ponad grubą (tak się nazywało miejsce, gdzie sprawa odlewania dzwonu się odbywała) pobudowali cieśle rusztowanie wysokie, kształtem do wieży podobne. Były<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jhdfg2i3n33d91xfq6d54g90x4qlet5 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/78 100 1412512 4199129 2026-10-10T21:03:25Z Wieralee 6253 n 4199129 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>to wkopane na kilka stóp w ziemię, pokrzyżowane i skośnie o siebie oparte tramy ze stuletnich dębów, przybite jedne do drugich bretnalami i hakami kilkucalowej długości, prócz tego spięte gęsto żelaznemi klamrami. Potężnej bowiem wytrzymałości musiały być ramiona, które bodaj na czas krótki miały piastować olbrzyma. Na bloku w samym szczycie rusztowania zarzucone liny grube, kręcone z konopnych powrozów, zwieszały się podwójnemi końcami ku ziemi.<br> {{tab}}Tuż obok stał Hans Behem z czeladzią i z sześćdziesięcioma ludźmi wypróbowanej siły, którzy mieli dzwon wyciągać do góry. Po wyrazistem obliczu rzemieślnika — artysty przesuwały się kolejno blaski i cienie... obawa, radość, duma, niepewność, zwątpienie, a wkońcu spokojna ufność i mocne przekonanie, że wielkie dzieło, którego się podjął, nie było wcale zadaniem nad jego siły i że dzień dzisiejszy nazwisko jego nową sławą okryje.<br> {{tab}}Oparł głowę o jedną z potężnych belek rusztowania i czekał.<br> {{tab}}Zanim strażnik z wieży Marjackiej otrąbił na cztery strony świata godzinę piętnastą, już wszystkie miejsca na trybunie gości królewskich były pozajmowane. Straż miejska i służba grodzka utrzymywały porządek wśród tłumu, nie dając mu podsuwać się zbyt blisko i utrzymując szeroką drogę, aż pod samą górę wawelską.<br> {{tab}}— Jadą już, jadą! — dały się słyszeć okrzyki.<br> {{tab}}Wszystkich oczy zwróciły się ku zamkowi, skąd istotnie widać już było zbliżający się orszak królewski. Paziowie jeno i przyboczni dworzanie szli pieszo; królowa, damy dworskie i duchowieństwo jechali w lektykach, król i starszyzna dworska konno.<br> {{tab}}Okrzyki powitalne, wołania „Niech żyje miłościwy król!“ „Niech żyje miłościwa pani!“ — rozbrzmiewały w powietrzu i ucichły dopiero, gdy oboje Najjaśniejsi państwo zasiedli na swych krzesłach.<br> {{tab}}Olśniewający przepychem strój królowej pociągał ku sobie oczy wszystkich; zdumiewano się, zachwycano; ci, co lepiej widzieli, opowiadali zcicha tym, którzy dojrzeć nie mogli, niewiasty zwłaszcza gorzały uwielbieniem.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ex91ogvryp34y7mvjr0bsmuwq7zfub2 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/79 100 1412513 4199130 2026-10-10T21:03:51Z Wieralee 6253 n 4199130 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Gadajcież, kumosiu, boście wy między nami, niczem bocian między kaczkami... gadajcie, ino nie zmylcie, wszystko za porządkiem, cóż ma na głowie?<br> {{tab}}— Cieniuchne, białe, ni czepiec, ni rańtuch, widno włoską modą uczynione... opaską złotą przytrzymane, a co na niej kamyków iskrzących... ognie się ino migocą! Na szyi łańcuch złoty i krzyż diamentowy.<br> {{tab}}— Dźwignijcież mnie krzynę, boście mocna, niech aby raz okiem rzucę... Jezu! Szata jak samo słońce! Wżdy nie ze złotej lamy, bo cale inaczej świeci, niż suknia Miłościwego pana.<br> {{tab}}— A nie, to jedwab taki przedni i barwa o wiele jaśniejsza, niż u króla w żupanie.<br> {{tab}}— Kwiaty po niej aksamitne, na podobieństwo żółtych róż.<br> {{tab}}— Przyjrzyjcie się dobrze, Kasprowa, czy mi się ino widzi, czy w osnowie nić fiołkowa wmieszana, bo się ano mieni raz żółto, a raz jak malwa ciemna.<br> {{tab}}— Juści prawda.<br> {{tab}}— Córeczka po nieboszczce stoi wedle niej za krzesłem.<br> {{tab}}— Ta bledziuchna, w niebieskim aksamicie?<br> {{tab}}— Aha, a przy nogach na poduszce, to jej rodzona, królewna Izabela. To zasię po lewicy, maluśkie...<br> {{tab}}— Gdzie, gdzie?<br> {{tab}}— E, nie dojrzycie. To będzie chyba synuś najukochańszy... ani chybi królewicz Zygmunt. Najmiłościwszy pan rękę na główce mu położył.<br> {{tab}}Chwilę jeszcze trwały rozmowy, szmery, falowanie głów ludzkich, wreszcie wszystko umilkło, nastała cisza, lecz cisza pełna niepokoju i oczekiwania.<br> {{tab}}— Tak mi serce wali... czegoś się boję... — szeptał Krystek Czema do Jasia Drohojowskiego.<br> {{tab}}— A mnie w uszach dzwoni i huczy.<br> {{tab}}— A mnie ręce i nogi drżą — rzekł Szydłowiecki.<br> {{tab}}— Mnie z tego czekania tak nudno, aż spać się za — chciało.<br> {{tab}}— Montwiłł, zmiłuj się, nie ziewaj tak głośno!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> i03g4eqhg0o4yorqxb7hfkr441dzz90 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/132 100 1412514 4199131 2026-10-10T21:03:55Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199131 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{c|SZATAN ROBI NIEGODNE PROPOZYCJE.|po=1em}} {{tab}}Po chwili stracił przytomność. Kiedy obudziła go rozmowa, tocząca się za lewą przegrodą, na jego zegarku było wpół do czwartej. Doktór Krokowski, który o tej porze bez radcy dworu obchodził chorych, rozmawiał po rosyjsku ze źle wychowanem rosyjskiem małżeństwem, pytał, jak się zdawało, o zdrowie męża i kazał sobie podać tabelkę temperatury. Potem kontynuował swoje wizyty nie wzdłuż ganku, ale okrążył korytarzem pokój Hansa Castorpa i wszedł przez drzwi do pokoju, w którym mieszkał Joachim. Hansa Castorpa dotknęło trochę to pominięcie, chociaż nie miał bynajmniej chęci na rozmowę w cztery oczy z dr. Krokowskim. No, tak, on był przecie zdrowy i nie liczył się tu wcale, — bo tutaj na górze, myślał sobie, ten kto ma honor być zdrowym, nie wchodzi wcale w rachubę, i nikt się o niego nie troszczy; ale ten zwyczaj gniewał trochę młodego Castorpa.<br> {{tab}}Doktór Krokowski pozostał u Joachima dwie lub trzy minuty, poczem poszedł dalej już wzdłuż werandy. Joachim zawołał na Hansa Castorpa, że już czas wstać i przygotować się do podwieczorku. „Dobrze“ odrzekł i podniósł się z leżaka. Ale po długiem leżeniu czuł zawrót głowy, a półsen nie pokrzepił go bynajmniej i wywołał znowu gorące wypieki na policzkach, chociaż jednocześnie czuł lekkie dreszcze, — może przykrył się niedostatecznie.<br> {{tab}}Umył sobie ręce i twarz, przyczesał włosy, doprowadził do porządku ubranie i jednocześnie z Joachimem wyszedł na korytarz.<br> {{tab}}— Czyś słyszał, co mówił pan Albin, — zapytał, kiedy schodzili ze schodów...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|128}}</noinclude> 58sss0ez88latgqlbo5rwlu5d4aa02q Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/80 100 1412515 4199132 2026-10-10T21:04:18Z Wieralee 6253 n 4199132 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Taże nie obraza majestatu? Ot patrzaj, sam ksiądz biskup tak sobie ziewnął, aż strach, a wedle króla siedzi.<br> {{tab}}— Cicho! Już się zaczyna...<br> {{tab}}Czeladź mistrza Behema usunęła deski zasłaniające otwór gruby; w głębi ukazało się ogromne ucho, wysoko sterczące ponad sam dzwon. Zadzierzgnięto w nie dziesięć lin, które sam mistrz poplątał w misterne węzły, a te węzły jeszcze osobnemi sznurami pościągano i omotano.<br> {{tab}}Każdy koniec liny chwyciło sześciu muskularnych chłopów. Hans Behem wstąpił na belkę od zewnątrz rusztowania sterczącą, podniósł obie ręce w górę i zawołał:<br> {{tab}}— Baczność!<br> {{tab}}Sześćdziesiąt par oczu wlepionych w twarz jego czekało znaku.<br> {{tab}}Opuścił ręce z krzykiem:<br> {{tab}}— E — hej!<br> {{tab}}Dziesięć lin wyprężyło się równocześnie, a w głębi, gruby coś zaszemrało.<br> {{tab}}— E — hej! E — hej! — powtarzali teraz chórem robotnicy, wytężając ramiona, chyląc żylaste karki i rozstawiając szeroko nogi.<br> {{tab}}— E — hej! E — hej! — powtarzał tysiącem głosów lud zgromadzony, pracując myślą, wolą, całą duszą razem z nimi.<br> {{tab}}Dźwignął się olbrzym leniwie, jakby mu żal było opuszczać swoje łoże podziemne i zwolna, zrazu nie dostrzeżenie wznosił się ku otworowi gruby. Nareszcie ponad powierzchnią ziemi ukazało się ucho oplątane linami, zaczem szary, lśniący, kopulasty grzbiet dzwonu.<br> {{tab}}Dalej trwały nawoływania, wyżej podnosiło się śpiżowe dzieło mistrza Behema.<br> {{tab}}A on stał na rusztowaniu z rękoma wzniesionemi w górę, krople potu wystąpiły mu na czoło... jego praca była w tej chwili najcięższą.<br> {{tab}}Gdy nareszcie cały dzwon oparł swe krawędzie na czterech głazach, u stóp rusztowania ustawionych, puścili robotnicy liny i, dysząc ciężko, odpoczywali.<br> {{tab}}Wtedy ksiądz biskup Tomicki, odziany w złotolitą kapę<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> i6hrih2p68k5oa2qj25ssz871jzae0a Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/133 100 1412516 4199133 2026-10-10T21:07:15Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199133 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{tab}}— Ma się rozumieć — odpowiedział Joachim. — Należałoby go wziąć w karby. Przeszkadza przy poobiednim odpoczynku i tak denerwuje panie, że o całe tygodnie cofa je w kuracji. To jest ordynarny brak subordynacji, ale kto miałby ochotę go zadenuncjować? A zresztą, wielu bawi to jego gadanie.<br> {{tab}}— Czy sądzisz, — spytał Hans Castorp — że on chce rzeczywiście „zaaplikować sobie to obce ciało“?<br> {{tab}}— To nie jest zupełnie niemożliwe — odpowiedział Joachim. — Tutaj na górze zdarzają się takie rzeczy. Na dwa miesiące przed moim przyjazdem jeden student powiesił się tu w lesie po generalnem badaniu. Podczas pierwszych dni mojego pobytu dużo jeszcze o tem mówiono.<br> {{tab}}Hans Castorp ziewnął i rzekł:<br> {{tab}}— Wiesz, dobrze się tutaj u was nie czuję, tego nie mogę powiedzieć. Zdaje mi się, że nie będę mógł tu zostać, — czy weźmiesz mi za złe, jeżeli wyjadę?<br> {{tab}}— Wyjechać? Co ci na myśl przychodzi! — zawołał Joachim. — Głupstwo, — przecie dopiero przyjechałeś. Pierwsze dni nie są miarodajne!<br> {{tab}}— Ach, Boże, czy to ciągle jeszcze pierwszy dzień? Mam wrażenie, że jestem tu na górze od bardzo dawna.<br> {{tab}}— Tylko nie zaczynaj znowu fantazjować na temat czasu! — powiedział Joachim. — Dzisiaj rano zupełnie zawróciłeś mi w głowie.<br> {{tab}}— Bądź spokojny — odparł Hans Castorp — już nie pamiętam tego całego kompleksu, a poza tem mój umysł nie działa już tak, jak poprzednio... A więc teraz będzie herbata.<br> {{tab}}— Tak, a potem pójdziemy na spacer znowu do tej samej ławki.<br> {{tab}}— Dobrze, ale mam nadzieję, że nie spotkamy już<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|129}}</noinclude> 3k394j8ovg2fihyq26j2jhz6qs9ocg9 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/81 100 1412517 4199134 2026-10-10T21:07:58Z Wieralee 6253 n 4199134 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>i infułę św. Stanisława, zbliżył się tuż; za nim asystujący księża nieśli kociołek ze święconą wodą i dwie złote puszki ze świętemi olejami.<br> {{tab}}Biskup odmówił najpierw przepisane do tej ceremonji psalmy, poczem wodą, do której wmieszał szczyptę święconej soli, umył cały dzwon zewnątrz, a asystenci otarli go ręcznikami. Nastąpiły nowe modlitwy i biskup namaścił olejem św. dla chorych dzwon w siedmiu miejscach znakiem krzyża.<br> {{tab}}Gdy się pierwsza część obrzędu skończyła, wyciągano dalej na rusztowanie. Zaś po raz drugi zbliżył się doń ksiądz biskup, umył wnętrze jego tak samo, jak to czynił poprzednio z wierzchu, oraz namaścił krzyżmem św. cztery razy, i rzekł donośnym głosem:<br> {{tab}}— Błogosławię cię i poświęcam ku czci św. Zygmunta, w Imię Ojca i Syna i Ducha św. Amen. Pokój tobie!<br> {{tab}}W szeroką przestrzeń między tramami rusztowania wjechał wóz przemocny, umyślnie ku temu zbudowany; opuszczono liny i w samym środku na grubej pościeli ze słomy ustawiono dzwon.<br> {{tab}}Wspaniała procesja, w której uczestniczyło całe duchowieństwo krakowskie zakonne i świeckie z biskupem na czele, ruszyła ku zamkowi; następnie szedł król z rodziną,, dygnitarze, senatorowie, dwór cały, potem wóz umajony gałęźmi, wiozący nowo ochrzczonego i wreszcie cała prawie ludność Krakowa. Dwanaście par wołów ciągnęło z wysiłkiem wielkim ten ciężar niezmierny pod górę. Z niemniejszym, jak powyżej opisany, trudem, zawieszono dzwon w nowej wieży, od dnia tego Zygmuntowską nazwanej.<br> {{tab}}Ostatecznem zakończeniem ceremonji poświęcenia, czyli chrztu dzwonu, jest akt uderzenia weń sercem po raz pierwszy, która to czynność przypada jako zaszczyt w udziale fundatorowi, lub ojcu chrzestnemu. Tutaj jednak musiano odłożyć ten obrządek do jutra, ponieważ mimo pośpiechu i wytężonej pracy, robota na wieży przeciągnęła się aż do późnego wieczora, a serce, na osobnej podwodzie przywiezione, zawieszone zostało zaledwie po północy.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ihtmprkhgdwcaecsycgohwssm1tgy96 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/82 100 1412518 4199135 2026-10-10T21:08:44Z Wieralee 6253 n 4199135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Najjaśniejsi państwo i ich goście nie mogli czekać tak długo; po skończonej tedy procesji i nabożeństwie w katedrze udał się król z zaproszonymi do swych pokoi, przykazując surowo służbie kościelnej, by nikt nie ważył się tknąć dzwonu jutro rano, póki on sam na wieżę nie przyjdzie.<br> {{tab}}Niebawem podano wieczerzę, która ze względu na opróżnione i skazane na zburzenie wschodnie skrzydło zamku, nie mogła się odbyć w wielkiej sali stołowej, lecz w izbie Syreny, nazwanej tak z powodu złocistego świecznika, wiszącego na trzech łańcuchach u stropu, a przedstawiającego Meluzynę o rybim ogonie, z bukietem świec woskowych w każdej ręce.<br> {{tab}}Pan ochmistrz Strasz wydał rozkaz, by wszyscy paziowie stawili się zaraz po zachodzie słońca w antykamerach Najmiłościwszych państwa, by mieli przysposobione świece do przeprowadzenia dostojnego towarzystwa przez ciemne korytarze do sali jadalnej, a potem stali za krzesłami gości, gotowi do posług i baczni na każde ich skinienie.<br> {{tab}}Prócz królowej i jej dam, sami tylko mężczyźni zasiedli do stołu; Miłościwa pani wyraziła dzień przedtem życzenie, by żadnej z niewiast bywających u dworu nie zapraszano, przeczuwa bowiem, ża nadto będzie znużoną, by uczestniczyć w wieczornem przyjęciu. Tymczasem wspaniała uroczystość jakoś jej wcale nie zmęczyła, owszem, w wyjątkowo dobrem usposobieniu i wesołym humorze weszła na czele gości swego małżonka do komnaty Syreny.<br> {{tab}}— No i co ja pocznę, nieszczęśliwy — szepnął Kostuś Gedroyć do Bonera — tak wszystko wybornie ułożyliśmy, nawet i ta wieczerza była jakby li dla naszej wygody umyślona, a tu jak na złość Odmiwąsowi strzeliło do głowy spędzić nas tu wszystkich co do nogi.<br> {{tab}}— Ot, zamiast lamentów i wyrzekań, radować się ano powinieneś — odmruknął Jędrek — ale nie każdego Pan Jezus roztropnością obdarował.<br> {{tab}}— Co gadasz?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fyxfrxwa7p40nhcm8ghrowxpufc7x5v Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/83 100 1412519 4199144 2026-10-10T21:10:49Z Wieralee 6253 n 4199144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Cichaj; pan hetman po sól sięga, muszę mu podsunąć.<br> {{tab}}Na pierwsze danie wniesiono ozory z polską podlewą, do tego makaron włoski, który z rozkazu Miłościwej pani całemi pakami sprowadzany, codzień musiał być na stole; następnie sześciorakie jarzyny, dzięki włoskim ogrodnikom królowej od roku uprawiane w ogrodach, mianowicie: kalafjory, szpinak, pomidory, kalarepę, fasolkę szparagową i karczochy. Ksiądz biskup Tomicki odchwalić się nie mógł tych nowalijek i coraz to sobie dobierał, a Miłościwa pani łaskawem okiem poglądała na niego i na wszystkich, co w onych przysmakach gustowali.<br> {{tab}}Signora Papacoda, bardzo jeszcze mizerna po przebytych cierpieniach moralnych, siedziała smętna obok starego Bonera i choć ją namawiał, a częstował, ledwie jak ptaszek dzióbnęła dwa listeczki karczocha i jeden strączek fasoli. Zato panna Arcamone z Justusem Deciusem szermowała zawzięcie językiem, lecz przy rozmowie nie zapominała o żołądku i jadła za dwie. Inne damy dworu siedziały poniżej i... uczyły się po polsku od swych młodych sąsiadów.<br> {{tab}}— No, gadajże, coś miał gadać — zaczął znów Gedroyć do Bonera, który się ku niemu nieznacznie podsunął.<br> {{tab}}— Cóżem miał gadać? Wżdy jasne jak słońce, że nas dwustu, a gości ani połowy przy stole, tedy łacno dwom, trzem, a nawet i czterem wymknąć się choćby na pół godziny.<br> {{tab}}— Zahaczyłeś, letkomyślniku bezmierny, jakoś mi sam wczoraj ze srogiem umartwieniem zwiastował, że Arcam...<br> {{tab}}— Koniecznie ci potrza na głos wszystkie nazwiska wykrzykować?<br> {{tab}}— Ale gdzieżby słyszała!<br> {{tab}}— Więc cóż z tego, że klucz od swej sypialni w torebce nosi? Zali torebka przykuta? Wżdy na wstędze uwiązana wisi. Czasem przy posłudze spadnie sztuciec na ziemię, trza go podnieść, niechże trafunkiem wstęga... się... sama rozwiąże, no i tego... A za jakie pół godziny Konstanty Gedroyć spostrzeże zgubę; nie... lepiej Koniecpolski, bo ten mydłek u całego fraucymeru w łaskach; on tedy<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kmocedm83swirp9lb5lvv7rvcekmwfl Strona:Samuel - Adalberg - Księga przysłów.djvu/281 100 1412520 4199145 2026-10-10T21:14:29Z Zetzecik 5649 /* Problemy */ surowy OCR; podział na sekcje; 25% 4199145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Zetzecik" /></noinclude><section begin="kopa" />{{tab|5}}3 Kopa kopę rodzi. — {{f*|''Jagod.''|w=85%}}<br> {{tab|5}}4 Kopa kopie nierówna.<br> {{f|{{tab|5}}5 Lepsza kopa gotowa, niż dukatów kufa, która wisi na powietrzu. — {{f*|''Czahr. Rz.''|w=85%}}|wys=2em}} {{tab|5}}6 Sto kóp nie pieniądze, a chłop nie pan.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}''Odm''. Sto kóp nie grosze, a....|w=85%}} {{tab|5}}7 Święta to kopa, co dwie za sobą przynieść może. — {{f*|''Rej. Zw.''|w=85%}}<br> {{tab|5}}8 Święta to kopa, co dziesiąci strzeże. — {{f*|''Ryś. cnt. 14''.|w=85%}}<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Błogosławiona to kopa, która ochroni tysiąca jednego. ''Opal. Sat.''|w=85%}} {{tab|5}}9 Trzebać to chłopa, by stanęła kopa. — Kolb. VIII. 269.<br> 10 U kogo kopa leży, druga do niego bieży; a gdzie kaletka lekka, i ostatek ucieka. — Jagod.<br> 11 U pana, u księdza, u żołnierza, u chłopa nie wadzi zawsze w swoim mieszku kopa.<br><section end="kopa" /> <section begin="kopanina" />'''Kopanina.'''<br> {{tab}}Kopanina robi z chłopa mieszczanina.<br> Zbogaca go, pychy go nabawia. Kopanina = kopanie, orka, praca w polu.<br><section end="kopanina" /> <section begin="koperczak" />'''Koperczak.'''<br> {{tab}}Koperczaki stroić (palić).<br> Zalecać się, umizgać się, komplementa, grzeczności prawić.<br><section end="koperczak" /> <section begin="kopiec" />'''Kopiec.'''<br> {{tab}}Pamiętaj chłopcze, że tu stały kopce. — Kolb. M. I. 155.<br> Odm. Pamiętaj chłopiec, gdzie był kopiec.<br> „Dzień św. Marka pamiętny jest po wsiach dla odbywanych procesji po granicach. Dawniej w tym obchodzie pokładano i bito chłopaków wiejskich na kopcach granicznych, żeby je w pamięci mieli, co frycówką zwano; stąd przysłowie: pamiętaj....” Kolb. M. I. 155.<br><section end="kopiec" /> <section begin="kopja" />'''Kopja.'''<br> {{tab|5}}1 Czasem umieć z kopią stoi za akademją.<br> {{tab|5}}2 Póki kopji i husarza staje, będzie polak pan w polu; skoro kopja zginie, zginie i polaka cnota. — Kred. I. 458; Wójc. Obr. 1. 36; Czel. 463.<br> Ob. p, w. Husarz, N. 1.<br><section end="kopja" /> <section begin="kopnąć, kopnąć się" />'''Kopnąć. Kopnąć się.'''<br> {{tab|5}}1 Kopnął go jak psa.<br> {{tab|5}}2 Kopnął się, jakby go kto na sto koni wsadził.<br> Puścił się cwałem, co koń wystarczy.<br><section end="kopnąć, kopnąć się" /> <section begin="Koprzywnica" />'''Koprzywnica.'''<br> {{f|{{tab}}Widzi Koprzywnica, jak płynie pszenica: to nic nie pomoże, mówią: kup nieboże.|wys=2em}} {{f|{{tab}}{{tab}}Przysłowiem tym odpowiadają zarządzający cudzemi majątkami, kiedy chcą dać poznać, że z nich nic nie korzystają. {{kor|Koprzywuica|Koprzywnica}} niedaleko Wisły, którą spławiają zboże do Gdańska. (''Z rękop. Stan. Jachowicza'').|w=85%|wys=2em}}<section end="Koprzywnica" /> <section begin="kopyto" />'''Kopyto.'''<br> {{tab|5}}1 Jak z kopyta.<br> Nagle, piorunem, odrazu. — Odpowiedział mu z kopyta. Andrz. Zw. Skoc.zy mysz tedy, jak rumak z kopyta, Ani się drogi, ni gościńca pyta. Jabl. Ez.<br> {{tab|5}}2 Jedno kopyto na każdą nogę. — Knap. 312.<br> {{tab|5}}3 Każdemu się trzeba swym kopytem mierzyć.<br> Niechaj to wszystkim będzie w pamięci wyrytem, że się każdemu trzeba mierzyć swym kopytem. Linde, p. w. Kopyto.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Ob. p. w. ''Mierzyć''.|w=85%}} {{tab|5}}4 Kopytami trzasnął.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Umarł.|w=85%}} {{tab|5}}5 Kopyta wyciąnął.<br> {{f|{{tab}}{{tab}}Już {{kor|wyciąguął|wyciągnął}} kopyta. ''Cinć. 35''.|w=85%}} {{f|{{tab}}{{tab}}Umarł.|w=85%}} {{tab|5}}6 Na jedno kopyto wszyscy. — Knap. 307; Trotz, p. w. Kopyto.<br> Wszyscy na jedno kopyto. Flor. 158. Ci dwaj ludzie na jedno kopyto robieni. Dykc. I. 184. Na jedno kopyto wszyscy robieni. Lom. 22. § Coby to był za szwiec, któryby na jednym kopycie wszytkim ludziom czynił buty. Urząd. Herb. Jak młodzi, tak starzy na jedno kopyto. Alb. Wszyscy na jedno kopyto. Mlodż. Kaz. I.<br> {{tab|5}}7 Na swe kopyto co (kogo) przerobić. — Knap. 541; Now. 57.<br> By je na jedno kopyto zbił. Anon. II. Na swe kopyto ciągnie. Grodz. Sakr. Na swe kopyto go przerobił. Wąp. Na swoje zdanie i kopyto naciąga. Czarown. Natrudniejsze rzemiosło umysły ludzkie na swoje kopyto przerabiać. Łubom. R. Na swoje kopyto ich wyćwiczył. Pot. Syl. Młodą żonę na swoje kopyto i według swojej woli przynczysz sobie, jak żywnie zechcesz. Gorzk. W. Prostaków na swe przywdziali kopyto. Chrość. Boję się, aby ciebie na swój kopyt nie przerobił. Pilch. Sen. I.<br> {{tab|5}}8 Niech każdy swego kopyta pilnuje. — Lom. 25.<br> {{tab|5}}9 Oba z jednego kopyta.<br> 10 Wymierzyć kogo na swoje kopyto. — Przyb. rkp.<br><section end="kopa" /> <section begin="Kopyto (miejscowość)" />'''Kopyto''' (miejscowość).<br> {{tab}}Skąd jedziesz? — Z Kopyta. A kiep, kto pyta. — A. Pług, Listy z Dżwyna, Gaz. Warsz., 1853, N. 21. ''Odm''. Dokąd jedziesz? — Do kopyta, ten kiep, kto pyta. — Skądeś? — Z kopyta, ten kiep, kto pyta. {{f|{{tab}}{{tab}}A. Walicki (''Kal. powsz. r. 1875'', ''str. 138'') przytaczając drugą z powyższych odmianek, objaśnia: „Wyrażenie to na Litwie używane, skoro kto nie chce odpowiedzieć, skąd idzie. Nie stosuje się to do żadnej miejscowości, chociaż są podobne, lecz jest tylko grą słów dla rymu.”|w=85%|wys=2em}}<section end="Kopyto (miejscowość)" /><includeonly> </includeonly><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> osl8bb72w5de1grv2d2vc41mo7xdju3 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/84 100 1412521 4199146 2026-10-10T21:17:59Z Wieralee 6253 n 4199146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>zobaczy kieszonkę na ziemi (już się taki najdzie, co mu palcem pokaże), oczywiście skoczy na wysługi, podniesie, z dwornym ukłonem odda, i sprawa skończona.<br> {{tab}}— A dasz radę?<br> {{tab}}— Jużem wymiarkował, co ino koniuszek leciuchno pociągnąć, to się samo rozwiąże.<br> {{tab}}— Klucz weźmij, na mnie mrugnij...<br> {{tab}}— A ty Drohojowskiego z sobą zabierz!<br> {{tab}}— Ostroroga nie trzeba?<br> {{tab}}— E, wystarczy nas trzech.<br> {{tab}}Rozmowa przy stole coraz bardziej się ożywiała; nie tykano spraw poważnych, żartobliwe ino anekdoty i opowieści sypali biesiadnicy jak z rękawa, a pan hetman Tarnowski prym trzymał. Słuchano go z zajęciem, czasem nawet z niedowierzaniem, bo niejedno mniej wykształconym z biesiadników pomieścić się w głowach nie mogło. Czego ten człowiek nie widział, gdzie nie bywał, iloma językami mówił! I Paryż znał prawie jak Kraków, i na hiszpańskim dworze długie miesiące spędził, i Włochy zjeździł całe!<br> {{tab}}O Wenecji, cudnej oblubienicy morza, umiał pięknie rozpowiadać, w Padwie u grobu św. Antoniego złote serce zawiesił, florenckich mistrzów znał osobiście, z Leonardem da Vinci przyjaźń zawarł, w Rzymie papieskiej mszy słuchał, pod Neapolem górę ziejącą ogniem widział. Czy na tem koniec? Gdzie zaś, do Afryki się przeprawił, a że o ciemnoskórych Maurach zasłyszał, to mu ich na własne oczy oglądać pilno było.<br> {{tab}}Król umyślnie rzucał pytania, by zmusić przyjaciela do tych zajmujących opowieści.<br> {{tab}}Aż tu wniesiono kurczęta ze śmietaną i włoską soczystą sałatę.<br> {{tab}}— Wszelkie uciechy na jeden dzień! — zawołał Zygmunt wesoło — czy jest na świecie lepsze jadło, jak kurczęta ze śmietaną?<ref>Ulubiona potrawa Zygmunta I. Gloger ''[[Encyklopedia staropolska|Encykl. starop.]]''</ref>. Strzeżcie się waszmościowie, byście głodno od stołu nie wstali, bo gdy tę potrawę uwidzę, niemal o wstrzemięźliwości zapominam.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> r1xhobeuktbmpszkti2scn48lwmaefu Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/85 100 1412522 4199147 2026-10-10T21:19:18Z Wieralee 6253 n 4199147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Zakonotuję te słowa Waszej królewskiej mości — rzekł biskup Tomicki z uśmiechem — bo ano pora wielka wypić za zdrowie mego chrześnika, najmłodszego z Zygmuntów. Wznoszę kielich i piję w ręce Wasze, miłościwy Panie!<br> {{tab}}— Tak że mi Przewielebność Wasza źle życzycie? — z udanym żalem zawołał król. — Wiadomo wam, że wina dla zdrowia nigdy nie pijam<ref>Jod. Lud. Decius: ''De Sigismundi Regis temporibus''.</ref>.<br> {{tab}}— Gotów jestem do ustępstw, zmieszamy je z wodą.<br> {{tab}}— Ustąpcie jeszcze krzynę, księże biskupie... zali moje ulubione piwo piotrkowskie nie stanie za wino z wodą?<br> {{tab}}— Uważaj waść! Daru boskiego nie umiesz uszanować — oburknęła zgryźliwie ochmistrzyni Jędrusia Bonera, który tuż przy jej krześle upuścił koszyczek z nakrajanym chlebem.<br> {{tab}}— To niechcący, raczcie Wasza miłość darować; pośliznąłem się ino — przepraszał paź pokornie — wyzbieram co do okruszynki.<br> {{tab}}Rzucił się na kolana i również niechcący sparł się jedną ręką na powłoku donny Arcamone, by ciągnąc suknię, mógł odwrócić uwagę od lekkiego szarpnięcia przywiązanej na wstędze torebki.<br> {{tab}}— A cóż za niepolityczny chłopak! Teraz mi znowu suknię z fałdów wyrywa; usuńże się waść!<br> {{tab}}— Już już, idę po świeży chleb do kredencerza.<br> {{tab}}I pobiegł ku drzwiom od sieni.<br> {{tab}}— I cóż? Jest? — spytali z biciem serca Gedroyć i Drohojowski.<br> {{tab}}— O! — lakonicznie odparł Jędruś, uchylając poły.<br> {{tab}}— O rety... pocożeś wszystko zabierał? Nie lepiej ino klucz?<br> {{tab}}— Aha, miałem ci klęczeć i rozpinać torbę, a za powrotem znowu padać na kolana przed starą sową i chować klucz na swoje miejsce? Toćby ślepa i głucha być musiała, żeby nie zmiarkowała co się święci.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lr1syq1rm84ojpsld94hghrgk02ff4i Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/86 100 1412523 4199148 2026-10-10T21:20:04Z Wieralee 6253 n 4199148 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Hola hola! nie czas na rozhowory; musimy się sprawić piorunem.<br> {{tab}}Zbiegli ze schodów, potem chyłkiem, muru się trzymając, w sam kąt ku stajniom, od których wozowniami oddzielona stała szopa niewielka, na nocleg dla osłów naprędce z desek zbita.<br> {{tab}}— Szmaty grube masz?<br> {{tab}}— Starą derkę ze strychu zabrałem.<br> {{tab}}— Podrzyj na czworo.<br> {{tab}}— A nie wierzga?<br> {{tab}}— Oślica zła, kąsa i wierzga, ale osioł cale łaskawy; chleba pół bochenka capnąłem, będę łamać i bez całą drogę podawać, to ani piśnie.<br> {{tab}}— Owińcież mu kopyta starannie, coby szedł cicho po kamieniach i po schodach.<br> {{tab}}— Ja sam poprowadzę — rzekł Kostuś — ty mu podawaj chleb.<br> {{tab}}I znowu z całą ostrożnością, boczkiem, chyłkiem, prze — kradli się do niezamieszkałego wschodniego skrzydła i do starych schodów obecnie również nie używanych. Gedroyć trzymał osła za grzywę i prowadził pod górę; gdyby nie chleb, ciężkoby się dał uparciuch nakłonić, a tak co parę stopni dostawał przysmaczek i jakoś wcale prędko wydra — pali się na drugie piętro. Obrócili się w swój kochany ustronny korytarz, dotarli do drzwi pokoju ochmistrzyni, i...<br> {{tab}}— Święci patronowie, ratujcie!... A Krabatius w drugiej izbie... ino drzwi dzielą; usłyszy nas...<br> {{tab}}— On? Jeszcze mu się nieco chorość przywidywała, dałem mu przed wieczorem dwa kubki starego wina, śpi ano, aż chrapi. Słyszycie?<br> {{tab}}— No, to otwieraj nagwałt, bo czas ucieka!<br> {{tab}}— Już?<br> {{tab}}— Już.<br> {{tab}}— A nie będzie ryczał?<br> {{tab}}— E, ciemna izba, ciepło, najadł się, pewnikiem zaśnie.<br> {{tab}}— Na dwa spusty muszę zamknąć, tak, jak było.<br> {{tab}}— Lećmy na miłość boską w te pędy, bo mi się zda,, że już wszyscy goście zauważyli, że nas na sali niema.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> m7btm5iq2jj14jksyk5jw8zdvkz505x Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/87 100 1412524 4199149 2026-10-10T21:23:24Z Wieralee 6253 n 4199149 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Bo ci się rozum ze strachu miesza; ani pół godziny cała robota nie trwała.<br> {{tab}}— Słuchaj, Drohojowski, ja się nie mogę narażać na przyłapanie, bom się już pierwej dość wedle Arcamony kręcił; idź więc ty, trzymaj torbę pod nasuwniem, a przechodząc podle jej zydla upuść zletka na powłok i nie oglądając się cale, wolnym krokiem stąpaj dalej. Zaś Kostuś chyci się Koniecpolskiego, lub Korybuta, który z nich będzie pod ręką, i niby niechcący pokaże mu oną torebkę na podłodze. Pierwejby się ziemia zapadła, który z tych dwu był o jaką psotę posądzony.<br> {{tab}}Wśród gwarnej rozmowy, wśród śmiechów i toastów, śród bieganiny służby, nikt, nawet czujny, jak Argus, pan ochmistrz Strasz, nie zauważył nieobecności trzech chłopców, ani ich powrotu na salę. Bawiono się jeszcze z godzinę przy stole, na wety obnoszono słodkie dania i marcepany, wreszcie królowa jejmość powstała z krzesła, dając znak do rozejścia się. Oboje królestwo żegnali najłaskawiej każdego ze znamienitych gości jakiemś uprzejmem słówkiem, przyczem król Zygmunt przypominał, że jutrzejsze święto Wniebowzięcia Matki Boskiej nowy dzwon o szóstej rano swym śpiewem powita.<br> {{tab}}Pogaszono światła, sześciu paziów nocną służbę pełniących poświeciło królowi do jego komnat, drugich sześciu odprowadziło królowę.<br> {{tab}}Bractwo figlikowych turniejów pobiegło czwałem do swej sypialni, by nie zapalając w niej światła, stać u przymkniętych drzwi, czyhać na przyjście panien dworskich i widzieć powitanie panny Arcamone z ukrytym w jej komnacie osłem. Szydłowiecki, jako sędzia i przełożony związku, troskał się o bezpieczeństwo swoich braciszków.<br> {{tab}}— Słuchajcie-no, chłopcy — rzekł — pamiętaliście też o tem, by was ciągle przy usłudze widziano, a krótkiej wycieczki nie spostrzeżono? Bo na tem właśnie sztuka. Taką już mamy złą sławę (Bogiem a prawdą cale zasłużoną), że i dzisiejszej psoty autora, czyli sprawcy, najpewniej między nami szukać będą. Choćby ino dlatego, że<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sj0zy9jkhdjgu25wctwvdidaafzqfww Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/88 100 1412525 4199150 2026-10-10T21:24:21Z Wieralee 6253 n 4199150 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>tutaj mieszkamy, a tamci daleko, a powtóre, żadenby tu nawet nie trafił w one zakrętasy i zakamarki, jeszczeby które z paniątek nóżkę złamało. Więc ja najstarszy i sędzia zapytuję was, jakeście się sprawili?<br> {{tab}}— Ja — rzekł Gedroyć — bez caluśką wieczerzę, aż do samych kurcząt, stałem na jednem miejscu, bo tak najroztropniej.<br> {{tab}}— A kto znamienity może zaświadczyć, że cię widział?<br>{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}— Ano, niech wasza wielmożność osądzi: stałem za krzesłem pana Firleja i Miłościwa pani dwa razy do mnie przemówiła, bym mu coś tam podał. Nalewałem piwa królowi jegomości, gdy pił zdrowie swego imiennika i umyślnie przelałem wierzchem, a miłościwy Pan odwrócił głowę i połajał: „uważaj co robisz!“. A gdym z oślej wyprawy powrócił, znowu skoczyłem na to samo miejsce i ani drgnąłem już do końca wieczerzy. Zali dobrych mam świadków? Sam król i królowa!<br> {{tab}}— A ja posługowałem z całego serca pannie ochmistrzyni — roześmiał się Jędruś — aże jej nudno było, takem wedle niej skakał. Nie moja wina, że mi się noga na onej powłoku skręciła, i z piętnaście skibek chleba na ziemię spadło. Rzuciłem się wyzbierać, a ta jeszcze mruczy, że<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cdsguoai6hmdkh673ecvj3rg4qy0ac1 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/89 100 1412526 4199151 2026-10-10T21:25:39Z Wieralee 6253 n 4199151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>jej suknię depczę; jakożbym inaczej mógł wstęgę rozwiązać i torebkę uszczknąć... chi chi chi...<br> {{tab}}— A nie zauważyła?<br> {{tab}}— Ani krzty.<br> {{tab}}— No, a ty Drohojowski?<br> {{tab}}— Ja się razem z Krystkiem uczepiłem krzeseł panien de Macris i de Opulo i wyprawialiśmy krotofile, az się pokładały ze śmiechu.<br> {{tab}}— Ja zasię — rzekł Ostroróg — trzymałem się duchownych osób; księża biskupi obaj mogą przysięgać, jako ich na jeden pacierz nie odstąpiłem.<br> {{tab}}— No, a mnie także niezgorzej się działo — dodał Szydłowiecki, bo sama panna Papacoda przyzwała mnie do siebie i prosiła, bym się nie oddalał, bowiem ze służbą nie umie się zgadać, a ja po włosku rozumiem. To i stałem trzy godziny wedle niej — A ty, Dmytruś, nie boisz się posądzenia?<br> {{tab}}— Tażeż ja niczem dziecko przy matce stał sobie podle samego Strasza i coraz to do niego ręce składał, żeby mnie puścił coniebądź przespać się. Niechno on powie, czy mnie przy nim nie było.<br> {{tab}}Korybut, Koniecpolski, Stadnicki i Łaski, najwykwintniejsi i najobyczajniejsi z paziów, ofiarowali swe usługi damom dworskim; w starym korytarzu bowiem, którędy miały iść do swych tymczasowych sypialni, ceglana posadzka bardzo była nierówna, powybijana, niespodziewane schodki i zakręty utrudniały drogę pociemku, bo jedna świeczka w ręku ochmistrzyni nie rozjaśniała ponurych ciemności. A że korytarz był wąski, więc po dwoje iść mogli i to zwolna, ostrożnie, uważając na nierówności i dziury w podłodze. Korybut z Łaskim szli ze świecami przodem, Koniecpolski ze Stadnickim naostatku.<br> {{tab}}— Co to tak zgrzypi, czy jęczy? — spytała Hipolita de Opulo, wzdrygając się.<br> {{tab}}— Gdzie? Nie słyszę.<br> {{tab}}— Aha, jakieś dziwne głosy, niby w samym końcu korytarza — rzekł Stadnicki.<br> {{tab}}— Co? W samym końcu? — zawołała Laura Beltrani — to ja kroku dalej nie idę.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> c1dv6b9nh6k0iy5g455bn0yc3bkht2j Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/90 100 1412527 4199152 2026-10-10T21:26:48Z Wieralee 6253 n 4199152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Coś krzyczy... co za ryk piekielny!<br> {{tab}}— Niechże się wasze miłoście nie boją, to może z podwórca jakie głosy dochodzą; przecie w korytarzu niema żywego ducha prócz nas.<br> {{tab}}— W istocie nic teraz nie słychać.<br> {{tab}}— Zupełna cisza.<br> {{tab}}— Zresztą, przystaniemy tu, póki wasze miłoście do swoich komnat nie wejdą.<br> {{tab}}Panna Arcamone włożyła klucz do zamku; żaden szmer złowrogi nie ostrzegł jej o grożącem niebezpieczeństwie.<br> {{tab}}— Dobrej nocy życzymy waszym miłościom!<br> {{tab}}— Grazie, grazie, pomówię jutro z Miłościwą panią; opowiem jej, jako waszmościowie uprzejmi byliście dla nas i jako na całą zgraję trutniów i zuchwalców bezczelnych, wy czterej tylko to prawdziwe panięta i vezi gentiluomini. Buona notte!<br> {{tab}}— Ehe, ehe, pogadasz ty o niejednem jutro z Miłościwą panią... — szydził z niej w duchu Gedroyć, wyzierając przez szparkę.<br> {{tab}}Ochmistrzyni obróciła klucz dwa razy, otwarła drzwi i weszła do swej komnaty.<br> {{tab}}Signora Papacoda żegnała się jeszcze z paziami, a Beatrycze szukała w torebce klucza od sąsiednich pokoi, gdy nagle stanęli wszyscy jakby gromem rażeni... z ciemnej antykamery biegła cofając się donna Arcamone, z lewą ręką sztywnie przed siebie wyciągniętą, jakby coś wstrętnego odpychała, podczas gdy prawą bezustannie i prędko kreśliły krzyże w powietrzu.<br> {{tab}}— Congiuro te... va via! va via! — zatoczyła się i padła w objęcia Lauretty i Stadnickiego, którzy stali najbliżej.<br> {{tab}}— Co wam jest?<br> {{tab}}— Czy złodziej?<br> {{tab}}— Czy przywidzenie jakie? — pytali ze współczuciem.<br> {{tab}}— Może niemoc nagła? — szepnął Korybut do Beatryczy, pokazując palcem na czoło.<br> {{tab}}— Idźcie kto w Boga wierzy!... wygnajcie go... święcona woda przy drzwiach.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3lsj1wpeyu786foj8d85ol5t82pj994 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/91 100 1412528 4199153 2026-10-10T21:27:55Z Wieralee 6253 n 4199153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Od rzeczy gada; uderzenie do głowy. Uspokójcie się wasza miłość.<br> {{tab}}— Nie uspokoję się, póki... on... tam jest!<br> {{tab}}— Kto?<br> {{tab}}— Djabeł! Ahi me... djabeł najstraszniejszy... łeb ogromny, rogaty...<br> {{tab}}Nie domówiła ostatnich wyrazów, zagłuszył je wybuch niczem niehamowanego, nieokiełznanego, spazmatycznego śmiechu... Łaski aż przysiadł na ziemi, Korybut wił się, jakby go tarantula ugryzła, Koniecpolski i Stadnicki tupali nogami i kwiczeli nieludzkim głosem, a panny skakały, jak piłki, w górę...<br> {{tab}}Spokojnie, z namysłem i rozwagą kroczyło ku nim niewinne długouche zwierzątko, przyczyna całego zamieszania.<br> {{tab}}— Znowu oni! — zdławionym od wściekłości głosem wyszeptała ochmistrzyni.<br> {{tab}}Donna Izabela, która od niepamiętnych czasów, czyli <od lat młodości, zawsze pozostawała na skrycie wojennej stopie z donną Mariną, klasnęła w ręce:<br> {{tab}}— A to ucieszni krotofila! E veramente una wyśmienita figla! Osioł nella camera pani okmiczini... barzo wesoła zabawka!... cha cha cha...<br> {{tab}}— Równie wesoła zabawka, jak z pieskiem waszej miłości; ino, że wtedy myśmy się śmiały, a kto inny płakał. Panie Koniecpolski, zechciejcie wyprowadzić to bydlę — dodała z udaną obojętnością.<br> {{tab}}Osiołek tymczasem szedł sobie wcale swobodnie przez korytarz, a na widok wesołego i hałaśliwego towarzystwa uczuł się również mile podnieconym, zadarł łeb zuchwale i ryknął, jakby go żywcem obdzierano ze skóry:<br> {{tab}}— Hi haaaau!<br> <br><br>{{---}}<br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> tqsvvf729pjwfyuka5slns9ukrjd0tm 4199155 4199153 2026-10-10T21:29:36Z Wieralee 6253 drobne redakcyjne 4199155 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Od rzeczy gada; uderzenie do głowy. Uspokójcie się wasza miłość.<br> {{tab}}— Nie uspokoję się, póki... on... tam jest!<br> {{tab}}— Kto?<br> {{tab}}— Djabeł! Ahi me... djabeł najstraszniejszy... łeb ogromny, rogaty...<br> {{tab}}Nie domówiła ostatnich wyrazów, zagłuszył je wybuch niczem niehamowanego, nieokiełznanego, spazmatycznego śmiechu... Łaski aż przysiadł na ziemi, Korybut wił się, jakby go tarantula ugryzła, Koniecpolski i Stadnicki tupali nogami i kwiczeli nieludzkim głosem, a panny skakały, jak piłki, w górę...<br> {{tab}}Spokojnie, z namysłem i rozwagą kroczyło ku nim niewinne długouche zwierzątko, przyczyna całego zamieszania.<br> {{tab}}— Znowu oni! — zdławionym od wściekłości głosem wyszeptała ochmistrzyni.<br> {{tab}}Donna Izabela, która od niepamiętnych czasów, czyli od lat młodości, zawsze pozostawała na skrycie wojennej stopie z donną Mariną, klasnęła w ręce:<br> {{tab}}— A to ucieszni krotofila! E veramente una wyśmienita figla! Osioł nella camera pani okmiczini... barzo wesoła zabawka!... cha cha cha...<br> {{tab}}— Równie wesoła zabawka, jak z pieskiem waszej miłości; ino, że wtedy myśmy się śmiały, a kto inny płakał. Panie Koniecpolski, zechciejcie wyprowadzić to bydlę — dodała z udaną obojętnością.<br> {{tab}}Osiołek tymczasem szedł sobie wcale swobodnie przez korytarz, a na widok wesołego i hałaśliwego towarzystwa uczuł się również mile podnieconym, zadarł łeb zuchwale i ryknął, jakby go żywcem obdzierano ze skóry:<br> {{tab}}— Hi haaaau!<br> <br><br>{{---}}<br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> aloywbkeswqghnflbgwzujulmg24ybt Paziowie króla Zygmunta/Rozdział III 0 1412529 4199156 2026-10-10T21:30:45Z Wieralee 6253 n 4199156 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Antonina Domańska |tytuł = [[Paziowie króla Zygmunta]] |podtytuł = |rok wydania = 1923 |wydawca = Wydawnictwo M. Arcta |druk = Zakłady Drukarskie F.&nbsp;Wyszyńskiego i&nbsp;S-ki |miejsce wydania = Warszawa |źródło = [[commons:File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf |poprzedni = Paziowie króla Zygmunta/Rozdział II |następny = Paziowie króla Zygmunta/Rozdział IV |inne = {{całość|Paziowie króla Zygmunta/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=69 to=91 /> {{JustowanieKoniec2}} {{Przypisy}} {{MixPD|Antonina Domańska}} [[Kategoria:Paziowie króla Zygmunta|p03]] mthekdcsarnzqa5y6onf9k6csfu0ess Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/92 100 1412530 4199157 2026-10-10T21:38:01Z Wieralee 6253 n 4199157 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>[[File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 92 crop).jpg|left|300px]]<br> {{c|ROZDZIAŁ IV.|w=120%|przed=20px|po=10px}} {{c|Figiel Mikołaja Ostroroga.|font=Cambria|w=150%|po=20px}} {{Ukryty|N}}azajutrz król Zygmunt wstał raniej niż zwykle... ledwie doczekał wschodu słońca, tak mu pilno było dostać się na wieżę i własną ręką zbudzić do życia śpiącego olbrzyma.<br> {{tab}}Przed godziną szóstą wyszedł z przedpokoju królewskiego Aleksander Chodkiewicz, jeden z paziów, i spiesznie biegł najkrótszemi drogami do mieszkania kościelnego Marcina Grudy, by go zawiadomić, że król jegomość kończy się ubierać i za małą chwilkę będzie na wieży. Marcin ze swojej strony zawołał czterech pachołków, bo wczoraj jeszcze pouczył go mistrz Behem, że co najmniej czterech, lub pięciu ludzi potrzeba do rozhuśtania dzwonu.<br> {{tab}}Miłe było zdziwienie króla, gdy wyszedłszy po stromych schodkach na dzwonnicę, zastał tam nie tylko mistrza Hansa, co było zupełnie naturalnem, a nawet koniecznem, ale hetmanów Tarnowskiego, Firleja i marszałka Kmitę.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4tany89qieaq3bl42uqoak47js1oepv Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/93 100 1412531 4199158 2026-10-10T21:40:44Z Wieralee 6253 n 4199158 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Witajcie waszmościowie, z wielkiem rozradowaniem was widzę — rzekł król łaskawie.<br> {{tab}}Przypatrzył się zbliska napisowi, biegnącemu dokoła dzwonu, i pięknym wypukłorzeźbom, które wyszły w odlewie nader ostro i czysto, i rozpytywał ludwisarza z wielkiem zajęciem, jakie kruszce wchodzą w skład spiżu, czy długo się mieszanina owych metali roztapia, zanim jest gotową do wlania w formę, jak długo trwa ostyganie. A mistrz Behem odpowiadał szczegółowo na pytania, tłumaczył cały przebieg ciężkiej tej pracy, której pomyślnego wyniku nigdy nie można oczekiwać na pewne i dodał wkońcu:<br> {{tab}}— Ot i dziś jeszcze wątpliwości z serca nie wygnałem... dzwon odlany jest wprawdzie bez błędu, ni skazy, przyjął wszystkie ozdoby najdokładniej, napozór w niczem nie chybia, a jednak... jeszcze to nieme stworzenie... dopiero odetchnę swobodnie, gdy przemówi.<br> {{tab}}— Czegóż się obawiacie? — pytał król.<br> {{tab}}— Wiele się lękam, miłościwy Panie; może być trafunkiem rysa i to niejedna w ścianach dzwonu, warstwą napływającego śpiżu po wierzchu zalana. Ja jej nie widzę okiem, ale wszelkie ucho ją pozna, bo dzwon niejednolicie odlany głucho a chrypliwie dźwięczeć będzie.<br> {{tab}}— Więc poco się długo dręczyć? Zaczynajmy w imię Boże!<br> {{tab}}1 król dał znak pachołkom, by zaruszali dzwonem.<br> {{tab}}Stanęli czterej rzędem, ujęli za liny i pociągnęli co sił... ani drgnął.<br> {{tab}}Kościelny, chłop setny, wyższy nawet od króla jegomości, skoczył im na pomoc, nie dał rady.<br> {{tab}}A mistrz Behem, oparty plecami o mur, chwycił rękoma za skronie i zapatrzył się rozmiłowanym wzrokiem w swoje dzieło, o bożym świecie niewiedzący.<br> {{tab}}— Hej, panie! — zawołał Gruda, pociągając go za rękaw — nie chce się ruszyć; czy posłać po więcej chłopów?<br> {{tab}}— Posłać?... gdzie... a tak... to jest nie... nie trzeba, ja pomogę. Raz, dwa, wszyscy razem... trzy!<br> {{tab}}Zatrzeszczały belki, dzwon usłuchał rozkazu i zakołysał się ku górze. Jeszcze raz... i jeszcze raz...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> si08j90j32gqesta5c96q308zwskskb 4199159 4199158 2026-10-10T21:40:58Z Wieralee 6253 lit. 4199159 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Witajcie waszmościowie, z wielkiem rozradowaniem was widzę — rzekł król łaskawie.<br> {{tab}}Przypatrzył się zbliska napisowi, biegnącemu dokoła dzwonu, i pięknym wypukłorzeźbom, które wyszły w odlewie nader ostro i czysto, i rozpytywał ludwisarza z wielkiem zajęciem, jakie kruszce wchodzą w skład spiżu, czy długo się mieszanina owych metali roztapia, zanim jest gotową do wlania w formę, jak długo trwa ostyganie. A mistrz Behem odpowiadał szczegółowo na pytania, tłumaczył cały przebieg ciężkiej tej pracy, której pomyślnego wyniku nigdy nie można oczekiwać na pewne i dodał wkońcu:<br> {{tab}}— Ot i dziś jeszcze wątpliwości z serca nie wygnałem... dzwon odlany jest wprawdzie bez błędu, ni skazy, przyjął wszystkie ozdoby najdokładniej, napozór w niczem nie chybia, a jednak... jeszcze to nieme stworzenie... dopiero odetchnę swobodnie, gdy przemówi.<br> {{tab}}— Czegóż się obawiacie? — pytał król.<br> {{tab}}— Wiele się lękam, miłościwy Panie; może być trafunkiem rysa i to niejedna w ścianach dzwonu, warstwą napływającego śpiżu po wierzchu zalana. Ja jej nie widzę okiem, ale wszelkie ucho ją pozna, bo dzwon niejednolicie odlany głucho a chrypliwie dźwięczeć będzie.<br> {{tab}}— Więc poco się długo dręczyć? Zaczynajmy w imię Boże!<br> {{tab}}I król dał znak pachołkom, by zaruszali dzwonem.<br> {{tab}}Stanęli czterej rzędem, ujęli za liny i pociągnęli co sił... ani drgnął.<br> {{tab}}Kościelny, chłop setny, wyższy nawet od króla jegomości, skoczył im na pomoc, nie dał rady.<br> {{tab}}A mistrz Behem, oparty plecami o mur, chwycił rękoma za skronie i zapatrzył się rozmiłowanym wzrokiem w swoje dzieło, o bożym świecie niewiedzący.<br> {{tab}}— Hej, panie! — zawołał Gruda, pociągając go za rękaw — nie chce się ruszyć; czy posłać po więcej chłopów?<br> {{tab}}— Posłać?... gdzie... a tak... to jest nie... nie trzeba, ja pomogę. Raz, dwa, wszyscy razem... trzy!<br> {{tab}}Zatrzeszczały belki, dzwon usłuchał rozkazu i zakołysał się ku górze. Jeszcze raz... i jeszcze raz...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5dhwsgtwui2qs1crcqcz1q73juesvh2 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/94 100 1412532 4199160 2026-10-10T21:41:58Z Wieralee 6253 n 4199160 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Gdy już za każdem pociągnięciem lin wznosił się regularnie i opadał, król skinął ręką na pachołków, ustąpili na bok, a sam Pan miłościwy, trzej jego najwierniejsi przyjaciele i mistrz Hans, z natężeniem sił swoich pociągali za sznury w coraz szybszem tempie, by zmusić serce do uderzenia.<br> {{tab}}I uderzyło! Dzwon przemówił!<br> {{tab}}Zatrzęsło się wiązanie, zadrżały mury... ze spiżowej paszczy dzwonu buchnął huragan dźwięków. Tętniące fale głosu przeniknęły wszystkich aż do wnętrza, gromko dudniły im w uszach, muskały ich po twarzach, niby powiew brzmiący przedziwną harmonją. Cała wieża pełna była śpiewu, który na skrzydłach wiatru porannego popłynął ku miastu. Zdawało się niemożliwem, do prawdy niepodobnem, by te akordy tak bogate, ten chór jakby cudnie dobranych instrumentów muzycznych był... tylko głosem dzwonu.<br> {{tab}}Hans Behem płakał.<br> {{tab}}Oddano sznury dzwonnikom; król stanął w oknie zwróconem wprost na miasto, słuchał modlitwy dzwonu i patrzał...<br> {{tab}}Patrzał na baszty obronne, na wieżyce kościołów, na strzelającą wysoko pod niebo najwyższą w Polsce wieżę Marjacką, dalej poza miastem widział wioski gęsto rozsypane, łąki zielone, pola ze zbożem w kopy poskładanem i czarne szmaty lasów na horyzoncie, widział mrowisko ludzkie zdążające drogami i ścieżkami na nabożeństwo do miasta...<br> {{tab}}Widział tem oknem całe dziedzictwo swoje, dwa ludy niegdyś obce sobie i wrogie, związane nie przemocą i orężem, lecz wiarą i miłością w jeden naród. Widział ten naród zdążający pod jego błogosławionem berłem do światła, szanowany przez sąsiadów, straszny wrogom, swobodny, szczęśliwy; czuł, że imię jego przechodzić będzie z pokolenia w pokolenie, jasne jak słońce, potężne jak słońce... i dziękował w pokorze Bogu, że go uczynił wielkim królem.<br> {{tab}}Z powodu uroczystego święta, Miłościwy pan, oprócz zwykłej cichej mszy, wczesnym rankiem odprawionej, był<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> c2rxfmdvuqk1uw6ker8k2j3538n44rv Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/95 100 1412533 4199161 2026-10-10T21:42:50Z Wieralee 6253 n 4199161 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>jeszcze na wotywie o 9 godzinie przed ołtarzem Wniebowzięcia Matki Boskiej, poczem wstąpił do zakrystji, zapytać księdza Krzyckiego, o wrażenia jakich doznał, słuchając po raz pierwszy głosu Zygmunta. Ksiądz Krzycki, biskup przemyski, lecz mniej na swej stolicy, niż w Krakowie przemieszkujący, był człowiekiem uczonym i dworakiem wytrawnym; rozwodził się nad arcydziełem mistrza Behema i chwalił je wymownemi słowy, a zakończył pochlebnym zwrotem:<br> {{tab}}— Godzien jest król dzwonów nosić Wasze imię, najmiłościwszy Panie.<br> {{tab}}Wychodząc, spostrzegł król we drzwiach zakrystji nieznajomego szlachcica, który błagalnym wzrokiem nań spoglądał i pokornie się kłaniał.<br> {{tab}}— Z prośbą? — spytał krótko Zygmunt.<br> {{tab}}— O sprawiedliwość! — również krótko odpowiedział szlachcic.<br> {{tab}}— Idź waszmość za mną, wysłucham i rozważę.<br> {{tab}}Weszli do kaplicy Przenajświętszego Sakramentu, i krytemi schodkami wprost do komnat królewskich.<br> {{tab}}W pół godziny później szlachcic z otuchą w twarzy wychodził z zamku, a Starowolski, paź dyżurny, biegł do królowej jejmości z zapytaniem, czy może przyjąć odwiedziny miłościwego Pana. Oznajmił się w antykamerze pannie de Macris, która, zajrzawszy do bawialni, gdzie miłościwa Pani listy nadeszłe z Włoch odczytywała, przedstawiła jej życzenie króla.<br> {{tab}}— Uprzejmie proszę! — rzekła Bona i żywo przebiegła do sypialni, poprawić uczesanie przed zwierciadłem i zapiąć na szyi sznur wielkich bladoróżowych korali, w których wyglądała uroczo, a skromnie, co najjaśniejszemu jej małżonkowi najbardziej się podobało.<br> {{tab}}— Dnia dobrego Waszej miłości z serca życzę — rzekł król wchodząc, a przybliżywszy się do żony, powitał ją powtórnie i ucałował.<br> {{tab}}— Czemu, lub komu zawdzięczam tak miły dnia początek, że Waszą królewską mość u siebie widzę?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jx1359qbrghckksa6juerg9r6ajbrr9 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/96 100 1412534 4199163 2026-10-10T21:44:55Z Wieralee 6253 n 4199163 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Zapytać Was chciałem w pewnej sprawie, ale to później; cóż pisze wicekról Neapolu?<br> {{tab}}— Powołuje się na cesarza i przyrzeka zastosować się do jego rozkazów. W każdym razie ufam, że moje prawa do księstwa Bari są święte, a że po śmierci Najmiłościwszej pani matki mojej niesłusznie je wicekról objął w posiadanie, przeto cesarz Karol powinien uczynić co sprawiedliwe i powrócić mi dziedzictwo.<br> {{tab}}— Przez nijakiego wątpienia — zapewnił Zygmunt — lecz gdybyś Wasza miłość zażądała mego zdania, radziłbym wysłać z listem do cesarza człowieka wymownego i erudyta, by ustnie dopowiedział i wyłuszczył, czegoby się w piśmie nie dało wyrazić.<br> {{tab}}— Raczcie mi wskazać takiego człowieka.<br> {{tab}}— Ksiądz kanonik Stanisław Borek<ref>Ksiądz Borek, wysłany do cesarza Karola V, załatwił sprawę pomyślnie. M. Bielski: ''Kronika polska''.</ref> odpowie godnie Waszemu zaufaniu; mąż to dziwnej przenikliwości, bywalec i polityk wielki, a wymowy niepospolitej i dowcipu bystrego. Jemu zawierz Wasza miłość, a czegoby nikt nie zdolił, on sprawi.<br> {{tab}}— Dziękuję po stokroć Waszej królewskiej mości, zaraz jutro zawezwę księdza Borka. Ale przejdźmy teraz do owego pytania, które mi macie zadać, a któregom ciekawa mocno.<br> {{tab}}— Chodzi tu o nieporozumienie, a zrządzeniem przypadku pełnię u Waszej miłości podobną służbę, jaką u cesarza Karola sprawiać będzie wysłannik Wasz, ksiądz Borek.<br> {{tab}}— Zaiste, zaciekawiacie mnie, Miłościwy panie.<br> {{tab}}— Sprawa jest, zda mi się, jasna: dobra koronne, które wyznaczyłem Waszej miłości jako oprawę, a w razie mej śmierci dożywocie wdowie, przynoszą dochody cale znaczne; zda mi się tedy niesprawiedliwością, że zarządcy z ramienia Waszego ustanowieni, gnębią przez wiedzy Waszej dzierżawców i czynsze coraz to wyższe wyzna-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qqyuynyko33682jt2c6unwo3vjiydn3 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/23 100 1412535 4199164 2026-10-10T21:46:39Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199164 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>znów na ganek, gdzie domyślna Agata naszykowała im zakąskę w postaci ciastek domowego wypieku i flaszki czernicowego wina. Poczciwa gospodyni towarzyszyła im czas jakiś w beztroskiej pogawędce, poczem nieznacznie zostawiła ich samych, medytując jak zwykle, że owe odwiedziny winny się kiedyś zacieśnić już na stałe, poświęcone obrączką, bo to i ta miła szczebiotka tego godna i dom by jakoś inaczej poweselał...<br> {{tab}}Ciepły, upojny wieczór otulał się już zmierzchem, gdy Turkułł odprowadzał Boguśkę. Szedł również z nimi wierny i nieodstępny Ursus i przysłuchiwał się po drodze słodkim przekomarzaniom — kto jutro pierwszy pojawi się w dąbrowie...<br> {{tab}}Rozstali się pod wsią z szeptem życzenia dobrej nocy, szczęśliwi i bezgranicznie sobie radzi. Jeszcze się kilka razy oglądali na siebie, jeszcze pomiędzy nimi gonił pies, jakgdyby pragnął zawrócić ich ku sobie, wreszcie, kraśna chusteczka zgubiła się w szarówce.<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hbrvjz4qcn6lmqcbyrua7z1wlsznvse Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/22 100 1412536 4199165 2026-10-10T21:46:40Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>przyjdzie też, prawda? — i pieszczotliwie objęła głowę psa, która się jej przytulała do kolan.<br> {{tab}}Cichy dotychczas ganek rozdzwonił się szczebiotem i rozjaśnił pogodą wesołego dziewczęcia.<br> {{tab}}Po chwili rozradował się ogród, jakby boginka jego tu wstąpiła. Wszystkie róże zdały się patrzeć na swą również różaną przyjaciółkę, pewne, że ich nie zerwie, a tylko świeże usta zanurzy w woniejących kielichach i rzuci każdej zachwytne, czułe słowo. Gdzieżby bowiem uszczknęła jaki pączek, poto by zwiędnął i niedoczekał się rozkwitu? Gdzieżby dla krótkiej przyjemności odbierała mu życie, tem bardziej, że pan Turkułł tak je ogromnie wszystkie kochał? Przejęła się więc sama jego upodobaniem i chociaż pragnął nieraz złożyć jej bukiet w podarunku, to przeszkodziła mu w zrywaniu i chwytając za ręce, upierała się słodko:<br> {{tab}}— Dziękuję, ale nie pozwolę ich zrywać! Niech sobie kwitną w swym ogrodzie, tu je najbardziej lubię...<br> {{tab}}Oczywiście Turkułł droczył się mile, a potem ustępował, wdzięczny za tę obronę i radujący się serdecznie, że tak łatwo we wszystkiem dostraja się do niego. A czyniła to szczerze, z wrodzoną sobie pojętnością i dlatego jedynie, by sprawić mu przyjemność i w jego cichych, dobrych oczach, ujrzeć słodką podziękę. Było to nieraz tak ujmujące i dziecinnie naiwne, iż ledwie się wstrzymywał, aby nie porwać jej w ramiona i nie zatonąć bezpamiętnie w tych przerozkosznie świeżych ustach. Zawsze się jednak opanował, stłumił w sobie to niewinne pragnienie i tylko uśmiechał się szczęśliwy, ledwie uwierzyć mogąc, że ta śliczna dziewczyna, tak przylgnęła do niego i tak bezbrzeżną obdarza go ufnością.<br> {{tab}}Zabawiwszy dłuższą chwilę w ogrodzie wrócili<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ppftqfhgfdum97d75enhljm9t6fb456 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/21 100 1412537 4199166 2026-10-10T21:46:41Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199166 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>miennemi oczyma. Wszak szła ku niemu w ludzkiej postaci wiosna, pełna dziewiczej krasy, całem sercem kochana.<br> {{tab}}Przywitali się słodkim uściskiem dłoni i najradośniejszem spojrzeniem. Nie wymówili słowa o przeżytej tęsknocie, ani o szczęściu jakie obecnie rozpierało im piersi, wszystko to bowiem czytali sobie z oczu, z gorących rąk, z uśmiechów.<br> {{tab}}Po pierwszych słowach Turkułł drogiego gościa powiódł wolno na ganek.<br> {{tab}}— Przyniosłam panu grzybów, same dorodne borowniki — oznajmił naraz luby gość, kładąc na stole pękate zawiniątko.<br> {{tab}}— Teraz, w maju? — zawołał Turkułł mile zdziwiony podarunkiem.<br> {{tab}}— A właśnie! Noce są ciepłe to się i pokazały. Jak mówią, majowe grzyby zapowiadają piękny urodzaj w polu. Szczera to prawda, boć i żyta wyrosły już nad chłopa...<br> {{tab}}— Wszystko to pięknie, ale... sobie zapewne skąpisz, a mnie obdarzasz tak pysznym specjałem — ozwał się Turkułł, spoglądając jej w oczy.<br> {{tab}}— Ależ, podzieliłam się z panem do równości!<br> {{tab}}— Naprawdę?<br> {{tab}}— Oh, jaki pan niewierny! Przecież przyniosłam z lasu pełny koszyk. I jutro pójdę również, bo drobiazgu to już nawet nie brałam. Prawie przez noc podrośnie...<br> {{tab}}— Wobec tego przyjdę Bogusi pomóc — rzucił uradowany.<br> {{tab}}— Dobrze, ale ja pójdę dodnia...<br> {{tab}}— A czy ja to znów śpiochem? Zobaczymy, że cię jeszcze uprzedzę!<br> {{tab}}— Ciekawam! — klasnęła w ręce. — I Ursus<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qy8ayim7r05bx47e7758cjqf6km7fhg Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/20 100 1412538 4199167 2026-10-10T21:46:42Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199167 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>wem niewidzeniu z powodu pracy w polu, zjawiła się Boguśka... Jakby ją Ursus przyciągnął swą tęsknotą, spragniony wielce jej pieszczotliwej dłoni i srebrzystego śmiechu. Nietylko może pies, może i jego pan, zatęsknił jeszcze bardziej? Niechybnie...<br> {{tab}}Zaliż miłował owo dziewczę, dobre, poczciwe, tak rwące się do książki i takie inne od wszystkich swoich rówieśniczek? Owszem, kochali się wzajemnie, chociaż ani raz jeden nie padło słowo zwierzeń, chociaż się nigdy usta ich, nie zbliżyły ku sobie. Była to miłość chyba najrzadsza w świecie, słodka i obłoczna sielanka. Objawiała się ona w miłych przyjacielskich rozmowach, w pogodnych, pełnych szczęścia spojrzeniach, w uścisku dłoni. Była tak piękna i błękitna, jakby nie w ludzkich kwitła sercach. Bywało wprawdzie, że Turkułł już chciał ją wyznać i uświęcić ołtarzem, lecz zwlekał ciągle w oczekiwaniu innych czasów. Zwlekał, bowiem na wschodnich kresach wyzwolonej ojczyzny, kłóciły dalej spokój karabinowe strzały, tam jeszcze wzrastał ferment siany przez nowych, czerwonych apostołów. Któż zgadnie zatem, co on niesie, jakich ofiar zażąda? Zresztą tak cudna była ta sielanka, że nie wzniecała prawie żadnych pragnień, krom szczęsnego spotkania i serdecznego zrozumienia się oczu.<br> {{tab}}Ursus pierwszy zobaczył nadchodzącą Boguśkę i radośnie szczekając, wybiegł naprzeciw z powitaniem. Szła podobna do maku w swej czerwonej chusteczce zawiązanej na jasnej głowie, z pękiem wełnianek w ręce i z jakiemś zawiniątkiem. Była bosa, w lekkiej sukience z perkaliku, lecz tak w tem skromnem odzieniu uroczo wyglądała, iż rzekłbyś — że to chyba jaka polna rusałka, przebrała się za tę wiejską dziewczynę.<br> {{tab}}Turkułł stał w bramce i patrzał na idącą pro-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> m93r9wvi7zkue22rwke8crct5po4wp3 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/19 100 1412539 4199168 2026-10-10T21:46:43Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199168 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>nazjum, a kupił dom na wsi, by się z nim więcej nie rozstawać!<br> {{tab}}O, jakże byli krótkowzroczni, jakże nieczuli gdzie się istotne kryje szczęście! Domysły ich, że szuka zapomnienia po doznanym zawodzie, kiedy, wróciwszy z frontu, zastał niewierną narzeczoną, jako żonę innego — były również niesłuszne, lub co najwyżej przyśpieszyły decyzję Turkułła. Zasadniczą przyczyną była jedynie wojna, były zszarpane nerwy, kilka lat z rzędu narażane na najstraszliwsze sceny i przeżycia, a gdy to piekło zakończyło się wreszcie, za wszelką cenę pragnące uciszenia. Miasto jakoś mu tego nie dawało, raziło go swem gorączkowem i oszalałem tętnem, zresztą Turkułł nigdy miasta nie lubił. Jako przyrodnika z zamiłowania i zawodu zawsze ciągnęły go ku sobie łąki i falujące zbożem niwy, śnił się własny domek pod lasem.<br> {{tab}}I oto sen się ziścił, oto patrzy weń teraz szczęśliwemi oczami i jest mu dobrze, błogo. Nie słyszy turkotu kół po bruku, z żadnej kawiarni nie dochodzi go wrzawa i murzyńska kapela, nikt go na trotuarze nie potrąca w pośpiechu. Natomiast z niedaleka niesie mu las balsamiczne powiewy, ku pięknej rzece ciągną się łąki, jak wzorzyste kobierce, opodal zaś wśród drzew bieleją chaty wioski. Jakiż tu wszędzie urok i jaka zbożna radość! Wchłaniał więc duszą to żywe, niczem nie zakłócone piękno, jak wchłania w siebie wonny chłód lasu utrudzony wędrowiec.<br> {{tab}}Tak mu się dzień rozpoczął, piękniejszy niż wczorajszy, bowiem każdy następny niósł z sobą pełniejszy uśmiech kwiatów, bogatszą zieleń, coraz to nowy powab wyłaniając z swej królewskiej skarbnicy.<br> {{tab}}Dzisiejszy jednak miał przynieść jeszcze jedną radość, w postaci oczu, jak bławatki i słodkiego szczebiotu. Oto nad samym już wieczorem, po kilkudnio-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3yet0t1oos9rdgtfywtxu4f08lce9da Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/18 100 1412540 4199169 2026-10-10T21:46:45Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199169 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>łagodnością pozwalał na te harce, aż wreszcie, gdy psotniki jęły ciekawie węszyć mu koło nosa, wtedy raptem zaszczekał i spojrzał ucieszony na czmychającą w strachu parkę.<br> {{tab}}Oczywiście był to jedynie zwyczajny sobie żart, a i strach nie tak wielki, bowiem koziołki powróciły za chwilę i pies im nowy począł obmyślać skrycie figiel.<br> {{tab}}Podczas kiedy na schodach prowadzono nieznużoną zabawę, {{Korekta|Turkuł|Turkułł}} ukończył przegląd róż i wszedł do warzywnika. Tu również była użyteczna pociecha, tylko więcej dla ciała, niż dla duszy. Wczesne sałaty miały już piękne główki, kapustne przez ciepłą noc żwawo podniosły się od ziemi, a i ogórki obfita rosa pokrzepiła nielada.<br> {{tab}}Pocieszony gospodarz przejrzał do końca w zieleń ubrane grzędy, zauważając, iż kilka trzeba Agacie polecić do pielenia, poczem narwawszy wiązkę rzodkiewki do śniadania oddał ją sprzątającej Agacie, a sam usiadł na ławce pod jaśminowym krzewem obsypanym kwiatami, jak śnieżnemi gwiazdkami.<br> {{tab}}Teraz, jak to czynił niejednokrotnie na dzień, ogarnął przeradosnem spojrzeniem swoje umiłowane gniazdo, oplecione srebrzystym żywopłotem i czuł, że tu najpiękniej i najszczęśliwiej w świecie. Jakże mu drogie były owe drewniane ściany domu, wprost bursztynowe od żywicy, i białe brzozy podobne druchnom z rozpuszczonemi warkoczami, i te zieleniejące grzędy, kwiaty, i drób gwarliwie chodzący po dziedzińcu, — to wszystko co go wokoło otaczało, z czem się już zżył, do czego przylgnął całą duszą. Wszak przecież tutaj znalazł ulgę i pełną ciszy przystań, tu poznał nowe, świeżością rosy tchnące życie.<br> {{tab}}I pomyśleć, że go koledzy uznali za dziwaka, kiedy opuszczał miasto i obowiązki nauczyciela w gim-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cl3iwi3bi506wihm5ph9kd4e1lvf45h Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/17 100 1412541 4199170 2026-10-10T21:46:46Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199170 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>ści i pączków napotykane mszyce, a czynił to starannie, by ani jeden szkodnik nie zagrażał jego uroczym przyjaciółkom. Rosły też nad podziw zdrowo i ochoczo, z rozkosznym wdziękiem i radością przymilając się do swego troskliwego hodowcy. A on upajał się ich wonią i dziewiczą urodą, brał je w dłonie pieściwie, podziwiał i całował.<br> {{tab}}Ursus od samego początku krok w krok stąpał za panem, wreszcie jakby znudzony tym dokładnym przeglądem, oddalił się na ganek i położywszy się na schodach, jął wygrzewać się w słońcu. Od czasu przybycia swego do tego zacisznego osiedla czuł się w całej pełni szczęśliwy, jakby przebywał w raju. Do niezwykle dobrego pana przywiązał się z prawdziwie psią wiernością, gotów na każdy jego rozkaz i skinienie. Darzono go też zato przyjacielską miłością, ba, nawet Agata, nie bardzo chętnie do psów się odnosząca, uznała wkrótce jego wielkie zalety i polubiła go gorąco. Posiadał zatem i miłość i wygodę, nic już nadto nie pragnąc, chyba żeby Boguśka częściej osiedle owo odwiedzała... Wprawdzie nie było tu tak nudno, gdyż wśród obejścia urozmaiceń nie zabrakło i na przechadzki wybierano się codzień, jednakże kiedy zjawiła się ta młoda, szczebiotliwa dziewczyna, to się zdawało, że słonko milej świeci i jeszcze wonniej rozkwieca się ogródek... Czemu aliści każdego dnia nie przychodziła tutaj, albo na stałe nie zamieszkała razem z nimi, tego nawet, tak bystry pies, jak Ursus, na żaden sposób pojąć nie mógł...<br> {{tab}}Leżąc teraz na schodach może właśnie dociekał znowu tej przyczyny, tylko, że swawolne koźlęta zakłóciły mu spokój. Przybiegły oto w najpocieszniejszych pląsach i nie pytając się o zgodę, z grzbietu Ursusa zrobiły sobie pagórek do zabawy. Pies początkowo zdał się udawać sen głęboki i z przyrodzoną<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> iugjxm3m2o22gxk0ekq4drymcvhlt9m Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/16 100 1412542 4199171 2026-10-10T21:46:46Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199171 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>chciał go zagłuszyć, zatokował znów indor, sunąc po ziemi napiętemi skrzydłami i strojąc się w korale.<br> {{tab}}Po nakarmieniu drobiu i miłej z nim zabawie dbały gospodarz zbliżył się do stajenki, poza której wrotkami cała rzesza królików czekała już na niego, przytupując, lub stając słupka i przed śniadaniem myjąc pyszczki łapkami. Rzucił im tedy za drabinkę wiązkę wczoraj zerwanej trawy, jako że świeża z rosą mogłaby im zaszkodzić, poczem przykucnąwszy wśród owej lubej zgrai, jął pieścić ręką miłe, białe futerka obłaskawionych trusi.<br> {{tab}}Na tem zakończyła się czynność, pośród żywego inwentarza, bowiem angorska koza „Bazia“, ciesząca się obecnie parką wielce figlarnych koźląt wiosennego przychówku, podlegała obowiązkom Agaty.<br> {{tab}}Obecnie przyszła kolej na dwa ogródki, kwiatowy i warzywny, może największą radość pana Turkułła. Kwiatowy rozciągał się wzdłuż ścian drewnianego domostwa zwisającemi nań czubami kilku płaczących brzóz, podczas gdy na jarzyny przeznaczono słoneczniejszy pas ziemi. Oczywiście kolejne odwiedziny zaczął Turkułł od kwiatów, jakich barwiło się wokoło wprost całe zatrzęsienie. Poza rabatami z modrych niezapominajek i bratków o przerozkosznych aksamitnych kolorach, poza grządkami laków, narcyzów i likiem dopiero rozwijających się roślinek, dominowały jednak róże posadzone przed całym frontem domu wygiętym w łuk szeregiem, wszystkie pienne, oraz dobranej wysokości i pyszniące się w słońcu koronami co najprzedniejszych odmian. Były właśnie w pierwszym okresie zakwitania, strojne i hoże niby urodziwe dziewczątka, niewinnie pokazujące swoją krasę.<br> {{tab}}Tu pan Turkułł zatrzymał się najdłużej. Jął oglądać kolejno każdą koronę róży, otrząsać piórkiem z li-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lhwo25hbbwkxxfc8ssf0cyrw6snfqef Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/15 100 1412543 4199172 2026-10-10T21:46:47Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|II.|po=1em}} {{c|SIELANKA.|po=1em}} {{tab}}Świat tonął w blaskach rannego, roześmianego słońca i kąpał się radośnie w djamentowej rosie. Kryniczna świeżość spływała ze wszech stron, jak najczyściejszy, pełen cudownych mocy zdrój. Doznawało się uczuć, że promienna wesołość niebieskich głębin zespoliła się z bujną zielenią ziemi w jedną uskrzydloną szczęśliwość, w jedną jakąś boską urodę.<br> {{tab}}Pan Turkułł był już na nogach niemal, że od samego świtu i jak zwyczajnie obchodził po kolei swe ulubione gospodarstwo. Było ono niewielkie, mieszczące się zaledwie w ramach czworobocznego żywo płotu prowadzonego z białej morwy, jednak niezwykle schludne i romantyczne.<br> {{tab}}A więc najsamprzód rzucił gołębiom kilka garści pszenicy, potem wypuścił drób i znów rozsiał po ziemi zwykłą porcję ziarna. Czynił to zawsze sam, nie poto, aby wyręczać gospodynię Agatę, ale dla własnej przyjemności. Podwórko przy stajence ożyło teraz przeróżnemi głosami, z pośród których najgłośniej weseliły się kaczki o barwnem upierzeniu, podobnem do cyranek. Za chwilę zapiał donośnie kogut, naco, jakby<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 810s5v7kipris2cvc1m5mx0p9kdivza Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/97 100 1412544 4199173 2026-10-10T21:47:16Z Wieralee 6253 n 4199173 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>czają. Tak niema być... dedecet! I właśnie po sprawiedliwość przychodzę do Waszej miłości, by skarciła samowolę swych sług i zagroziła wydaleniem. Proszę, uczyńcie to dla mnie.<br> {{tab}}— Słusznie użyliście słowa „nieporozumienie“, Miłościwy małżonku — odpowiedziała powoli i dobitnie Bona — lecz istnieje ono li między Wami a mną, co zaraz wyjaśnię. Czynsze dzierżawne, za życia ojca Waszej królewskiej mości ustanowione, a sądzę, że nie zaręczylibyście mi słowem, czy jeszcze nie za dziada Waszego, króla Jagiełły, są śmiesznie niskie. Nakazałam memu pełnomocnikowi Grzymale przed trzema laty by je podniósł, a w tym roku otrzymał takież samo polecenie i rozkaz, by wolę moją ściśle wypełnił.<br> {{tab}}Zygmunt zmarszczył brwi i przygryzł usta, lecz nie unosząc się gniewem, mówił łagodnie:<br> {{tab}}— Niedobry to rozkaz, chciejcie mi wierzyć. Czynszownicy mieli bardzo ciężkie lata ostatnie: grady w zeszłym roku wybiły wszystko, wiadomo Wam również, jako tegoroczne srogie mrozy popsowały oziminy, śniegi do Świątek stały na polach, a po wsiach ludzie chwastami się żywili<ref>M. Bielski: ''Kronika polska''.</ref>; nierzadko i pożary się trafiają. Zaliż król jest tyranem, a nie ojcem swoich poddanych?<br> {{tab}}— Pięknie i rzewnie przemawiacie, Najjaśniejszy panie — z lekkiem szyderstwem w głosie rzekła Bona — kłamcą byłby ten, któryby Was, lub najmiłościwiej w Bogu spoczywających przodków Waszych, tyranami ośmielił się mienić. Królowie polscy wogóle, a wy Jagiellonowie najbardziej, szlachetną wspaniałomyślnością się rządzicie... darowywać na prawo i na lewo, nagradzać, kupować miłość poddanych, nie bacząc na jutro; a gdy to jutro zapuka do skarbca Waszego, znajdziecie... klejnoty cnót wszelakich, lecz skatuły puste.<br> {{tab}}Nie tak postępują mocarze w moim kraju i nie na Waszą modłę mój rozum urabiano. Gdy mam skrzynie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rrqs7sawb3jra3efvb9weclhg3qei9l Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/98 100 1412545 4199174 2026-10-10T21:51:05Z Wieralee 6253 n 4199174 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>pełne pieniędzy, kupuję wojsko i trzymam lud żelazną ręką. Królowie polscy zasię kupują serca, sieją dobrodziejstwa, a zbierają niewdzięczność!<br> {{tab}}— Tace fatua!<ref>Słów tych użył Zygmunt do Bony w innych okolicznościach. Przeździecki: ''Jagiellonki I, 134''.</ref> — jak piorun padły z ust króla dwa słowa. Pierwszy raz w życiu Zygmunt stracił cierpliwość. Wstał ciężko zagniewany z ławy i rzekł surowym głosem:<br> {{tab}}— Grzymała pójdzie precz, rządcę sam zamianuję, czynsze wyznaczę. Biada temu, kto mi się na jotę ośmieli sprzeciwić!<br> {{tab}}Ledwie się drzwi za nim zamknęły, Bona zerwała się z krzesła i czując swą bezsilność wobec twardej woli męża, zapałała gniewem, niemal wściekłością... Nazwał ją głupią i ziemia go nie pochłonęła! Kazał milczeć i ust nie otworzyła. Co się to stało? Gdzie się podział ów mąż wyrozumiały i pobłażliwy? Jeno króla srogiego widziała przed sobą.<br> {{tab}}— I nic nie mogę... nic... muszę słuchać... wszystko się stanie, jako rozkazał... — krzyczała, biegając po komnacie, jak szalona. Za upokorzenie, za niemoc swoją, chciała wywrzeć zemstę na kimś, czy na czemś, zadać ból, zranić, podeptać... Szarpnęła oburącz korale na szyi, pękła nić jedwabna, a korale rozsypały się z suchym łoskotem po posadzce...<br> {{tab}}Damy dworskie miały zawsze łatwy przystęp do królowej; otaczała ona swe rodaczki łaskawością wielką; najstarsze zwłaszcza, Izabella Papacoda i Marina Arcamone, które długie lata na dworze jej matki spędziły i na rękach ją dzieckiem nosiły, cieszyły się przyjaźnią Miłościwej pani.<br> {{tab}}W parę minut po odejściu króla ochmistrzyni weszła do antykamery, ustrojona już świątecznie na sumę do kościoła; korzystając z przywileju przywiązanego do swego urzędu, otworzyła swobodnie drzwi do pierwszej izby; nie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mkqvw6whf4sq4rtxugici56jlj9c7fy Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/99 100 1412546 4199175 2026-10-10T21:51:53Z Wieralee 6253 n 4199175 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>było nikogo. Z bawialni dochodził ją niewyraźnie głos królowej. Zapewne rozmawia z którą z panien — pomyślała i przyłożyła ucho do drzwi.<br> {{tab}}— Gniewa się... — szepnęła — krzyczy... łaje... ciekawam, która znów coś przeskrobała... dobrze trafię, jak jest zła, to rada się znęca; za piołun wczorajszy wyproszę łacno plagi dla tych łotrów paziów. Ale których obwinić? Ostroróg i Boner... najpewniej oni... zresztą, wszystko mi jedno, byle plagi dostali. Ona także nie będzie dochodzeń czynić, zawoła Strasza i każę ich oćwiczyć.<br>{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}Delikatnie, jak przystało na osobę wykwintnych obyczajów, nie poruszając prawie klamką, wsunęła się do komnaty i ku niemałemu swemu zdziwieniu przekonała się, że królowa jest samą.<br> {{tab}}Wyczerpana złością, krzykiem i płaczem, Bona stała przy oknie z czołem opartem o szybę — odpoczywała.<br> {{tab}}Na swe nieszczęście donna Arcamone nie mogła dostrzec jej twarzy; pewna dobrego przyjęcia, odezwała się słodko:<br> {{tab}}— Najuniżeńsze służby moje składam u stóp Miłościwej Pani.<br> {{tab}}Milczenie.<br> {{tab}}— Zamyślona, nic nie szkodzi, zacznę wprost... Ze skargą przychodzę do mej ubóstwianej monarchini... — przerwała.<br> {{tab}}Lecz nie mogąc doczekać się słówka od królowej, mówiła dalej:<br> {{tab}}— Paziowie, te nikczemniki zuchwałe, obrazili mnie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 888zu1hsfr8j13r39si9t4598cy3e2y Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/100 100 1412547 4199176 2026-10-10T21:52:53Z Wieralee 6253 n 4199176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>wczoraj śmiertelnie... racz Najjaśniejsza pani wydać wyrok jak najsurowszy.<br> {{tab}}Bona odwróciła się ruchem gwałtownym od okna i krzyknęła, nie hamując furji:<br> {{tab}}— Idź precz! Nic mnie twoje strapienia nie obchodzą!.. czego tu stoisz i wytrzeszczasz na mnie te sowie oczy?<br> {{tab}}— Najjaśniejsza Pani...<br> {{tab}}Bona tupnęła nogą.<br> {{tab}}— Czy już nawet własnej sługi wyrzucić za drzwi siły nie mam? Precz, mówię!<br> {{tab}}Jednym skokiem ochmistrzyni znalazła się za drzwiami i padła na ławę bliska omdlenia.<br> {{tab}}— Kto mnie oczernił... kto mnie zabił... w niełasce... ja, Marina Arcamone! Dio mio lascia mi morire!... Czy mi każe natychmiast opuścić pałac? Zawlokę się do mego kąta i tam będę oczekiwać strasznego losu... Jedyna pociecha, że nikt... ach ulitował się Bóg nade mną... nikt mego poniżenia nie widział. Beatrycze i Lukrecja dokazują z Koniecpolskim, drzwi do antykamery zamknięte, reszta paziów biega po korytarzu; nikt nie widział, nikt nie słyszał.<br> {{tab}}Donna Marina uprzedziła swe towarzyszki, że słuchając łaskawej rady Miłościwej pani, idzie się położyć, gdyż po wczorajszym przestrachu, czuje się bardzo, bardzo słabą.<br> {{tab}}Minął atoli ranek, minęło południe, zapadł wieczór, żadna wieść hiobowa nie nadchodziła, zbolały duch donny Mariny spoczął w pokrzepiającem uśpieniu.<br> {{tab}}Nazajutrz, gdy o zwykłej rannej godzinie paziowie wychodzili z kościoła po mszy księdza Wita, pan ochmistrz Strasz zatrzymawszy ich na podwórzu, przeliczył, czy którego nie brakło i kazał się stawić w tem samem miejscu zaraz po śniadaniu. Gdy się zeszli, wywołał po nazwisku dwudziestu czterech na codzienną usługę do Miłościwych państwa, resztę zaś posłał do sali szkolnej na naukę; mistrz Ambroży bowiem narzekał bardzo na próżniaków i leniwców i pod tym względem zaprowadzono od tygodnia surowszy dozór.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> q26hyefxhny0676wn7qxu6dfqvj1m1n Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/101 100 1412548 4199177 2026-10-10T21:53:40Z Wieralee 6253 n 4199177 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Zamiast uczyć się jak chcą i kiedy chcą, musieli chłopcy przygotowywać swe lekcje rano, odpowiadać je dziesiętnikom, najpilniejszym i najzdolniejszym z pomiędzy wszystkich paziów, wybranym przez pana bakałarza. Dopiero gdy zadania były napisane, a pamięciowe lekcje korepetytorom „wydane“, wolno było bawić się, iść na przechadzkę, z wędką nad Wisłę, lub w odwiedziny do znajomych. Po obiedzie zaś, półtorej godziny lekcji z mistrzem Ambrożym, potem wspólna zabawa na podwórzu zamkowem, jakieś turnieje, bitwy, zjazdy monarchów i t, p,<br> {{tab}}— Gdzie lecisz? Czemu nie na górę? — pytał Jerzy Opaliński Stacha Czarnkowskiego, który zamiast do szkoły, skręcił w bok na korytarz.<br> {{tab}}— Mam sprawę do kancelarji.<br> {{tab}}— Ehę, już umykasz, byle się nie uczyć, w mojej dziesiątce jesteś, i jak nie będziesz umiał, to na mnie spadnie!<br> {{tab}}— Jako żywo nie uczynię ci tego; ale widzisz, i tak strachu mam niemało: miłościwy król wczoraj wieczorem, gdym ze służby schodził, przykazał mi szukać zaraz dziś rano pana wicesekretarjusza i zawezwać go na górę, jako jest ważna sprawa, niecierpiąca zwłoki. A ja w kościele byłem, i pośniadałem, a o rozkazie na śmierć zahaczyłem. Więc ino pobiegnę, powiem mu i w te pędy do szkoły.<br> {{tab}}— Tak, to co inszego, muszę cię puścić.<br> {{tab}}Ostroróg, który idąc obok, słyszał tę rozmowę, aż się za głowę chwycił.<br> {{tab}}— O Jezu... Jasiek, Jędrek, na pomoc!<br> {{tab}}Boner i Drohojowski przyskoczyli z gotowością.<br> {{tab}}— Co się dzieje?<br> {{tab}}— Musicie radzić. Mówiłem wam wczoraj, jaką sobie krotofilę umyśliłem, gwoli zadworowania z pana wicesekretarjusza.<br> {{tab}}— Aha, z onego, co to w czary i w magję wierzy?<br> {{tab}}— Juści właśnie. Jużem wszystko przysposobił pięknie, składnie, nie wiedziałem ino, kiedy mi się nadarzy najforemniejsza chwila. Wżdy rozumiecie, że musi być<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 07y5hxw3g947uwy4swqstvjw9chls4z 4199178 4199177 2026-10-10T21:53:59Z Wieralee 6253 int. 4199178 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Zamiast uczyć się jak chcą i kiedy chcą, musieli chłopcy przygotowywać swe lekcje rano, odpowiadać je dziesiętnikom, najpilniejszym i najzdolniejszym z pomiędzy wszystkich paziów, wybranym przez pana bakałarza. Dopiero gdy zadania były napisane, a pamięciowe lekcje korepetytorom „wydane“, wolno było bawić się, iść na przechadzkę, z wędką nad Wisłę, lub w odwiedziny do znajomych. Po obiedzie zaś, półtorej godziny lekcji z mistrzem Ambrożym, potem wspólna zabawa na podwórzu zamkowem, jakieś turnieje, bitwy, zjazdy monarchów i&nbsp;t.&nbsp;p.<br> {{tab}}— Gdzie lecisz? Czemu nie na górę? — pytał Jerzy Opaliński Stacha Czarnkowskiego, który zamiast do szkoły, skręcił w bok na korytarz.<br> {{tab}}— Mam sprawę do kancelarji.<br> {{tab}}— Ehę, już umykasz, byle się nie uczyć, w mojej dziesiątce jesteś, i jak nie będziesz umiał, to na mnie spadnie!<br> {{tab}}— Jako żywo nie uczynię ci tego; ale widzisz, i tak strachu mam niemało: miłościwy król wczoraj wieczorem, gdym ze służby schodził, przykazał mi szukać zaraz dziś rano pana wicesekretarjusza i zawezwać go na górę, jako jest ważna sprawa, niecierpiąca zwłoki. A ja w kościele byłem, i pośniadałem, a o rozkazie na śmierć zahaczyłem. Więc ino pobiegnę, powiem mu i w te pędy do szkoły.<br> {{tab}}— Tak, to co inszego, muszę cię puścić.<br> {{tab}}Ostroróg, który idąc obok, słyszał tę rozmowę, aż się za głowę chwycił.<br> {{tab}}— O Jezu... Jasiek, Jędrek, na pomoc!<br> {{tab}}Boner i Drohojowski przyskoczyli z gotowością.<br> {{tab}}— Co się dzieje?<br> {{tab}}— Musicie radzić. Mówiłem wam wczoraj, jaką sobie krotofilę umyśliłem, gwoli zadworowania z pana wicesekretarjusza.<br> {{tab}}— Aha, z onego, co to w czary i w magję wierzy?<br> {{tab}}— Juści właśnie. Jużem wszystko przysposobił pięknie, składnie, nie wiedziałem ino, kiedy mi się nadarzy najforemniejsza chwila. Wżdy rozumiecie, że musi być<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2tw75hz3zv2ulwnn5sixzptzmq7gmpk Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/102 100 1412549 4199179 2026-10-10T21:54:30Z Wieralee 6253 n 4199179 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>ułożone tak trefnie, aby się nie poznał przed czasem, że to ino figiel.<br> {{tab}}— Więc cóż?<br> {{tab}}— Dziś właśnie taka wyśmienita sposobność się przy — godzi, bo posłyszałem tylkoco, że pan Rylski do króla jegomości jest wezwany. Pewnikiem jakie ważne pismo ma przysposobić; więc czy szedł będzie do króla, czy wracał, muszę go przypadkiem gdzie po drodze nadybać. A tu nie sposób wyrwać się ze szkoły, bo dziesiętnicy nie puszczają. Wasbym obu zabrał jako świadków i Szydłowieckiego, bo on sędzia.<br> {{tab}}— To możeby się najpierwej lekcji nauczyć?<br> {{tab}}— Co ci się uwidziało? Ani za godzinę nie będziemy gotowi, Rylski nam się wymknie i czekajże dopiero Bóg wie pokąd, zanim go ściągniesz w to miejsce gdzie potrzeba.<br> {{tab}}— Wiecie co, Russocki użyczliwy chłopak, w jego dziesiątce wszyscy czterej jesteśmy, ino mu na rozum rzekę, to nas wypuści.<br> {{tab}}— Myślę, że nie, bo strasznie zawzięty do onej łaciny.<br> {{tab}}— No to chodźcie, spróbujemy.<br> {{tab}}— Marek, mójeś ty, poczwórna suplika do ciebie idzie.<br> {{tab}}— Nijakiej supliki nie słucham, znam się na waszych wykrętach, zabierajcie się do roboty!<br> {{tab}}— Słuchajże, musisz nas wypuścić na dwie godziny koniecznie.<br> {{tab}}— Ani myślę.<br> {{tab}}— Nie przerywajże, póki nie skończę. Słowem szlacheckiem ci ręczę, że nim na obiad zadzwonią, odpowiemy ci lekcję bez zająknienia i pensa napiszemy, ino przejrzysz, czy dobrze.<br> {{tab}}— Mam-li zawierzyć?<br> {{tab}}— Niechnobyś nie wierzył!<br> {{tab}}— Zatem zgoda; ale podajcie każdy rękę. Teraz idźcie!<br> {{tab}}— Bóg zapłać; nie zrobimy ci wstydu.<br> {{tab}}— Wiecie chłopcy, gdzie nam będzie najskładniej? Na wielkich schodach; tamtędy iść musi, a trudnoby było szukać go i czyhać po komnatach.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> b128w79851igvzexmvez5471w6tn7a8 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/103 100 1412550 4199180 2026-10-10T21:55:25Z Wieralee 6253 n 4199180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Oj licho nadało Serczykową!<br> {{tab}}— Uciekajmy!<br> {{tab}}— Paniczki mile — gdzie tak pilno? A to biegną na złamanie karku... Stójcież! Okropności się dzieją!<br> {{tab}}— Posłuchajmy — szepnął Boner — jakieś nowe bajki baba umyśliła.<br> {{tab}}— Dobrze, ino stańmy tuż przy schodach, coby dawać pozór.<br> {{tab}}— Niechże pani gospodyni mówi, co się stało?<br> {{tab}}— Ano, jakem rzekła... okropności; ale nie dziwota, gdy ludzie sami na siebie nieszczęście sprowadzają, to ono i przychodzi, a jakże. Ino zaco ja niewinna pokutuję, to ani mój stróż anioł tego nie wie.<br> {{tab}}— Gadajcież raz!<br> {{tab}}— Wżdy nie co inszego robię, ino gadam. Łaska boska, że mi jeszcze mowy nie odjęło. A głupie dwa kołki osikowe i byłby człek miał noce spokojne. Ale czy to taki jeden z drugim posłucha dobrej rady?<br> {{tab}}— O cóż pani Serczykowej chodzi?<br> {{tab}}— Jeszcze paniczek nie wyrozumiał, że o upiorach gadam?<br> {{tab}}— Przeszkadzają? Naprawdę?<br> {{tab}}— Powiadam paniczkom, Sodoma Gomora, a jakże! Wszędy tego pełno... w biały dzień na strych idę, to ci tak coś piszczy za mną nad samem uchem, że się odwrócić nawet nie śmiem.<br> {{tab}}— Szczury.<br> {{tab}}— Uhum, szczury; z piekła rodem — Idę z dziewką do wędzarni po kiełbasy, buch... jak nie wytnie drzwiami...<br> {{tab}}— Przeciąg naturalnie.<br> {{tab}}— Cóżem to dziecko trzyletnie, cobym nie wiedziała kiedy przeciąg, a kiedy niesamowite sprawki? Bez podwórze wieczorem do krów idę, oho, popod nogi się plącze...<br> {{tab}}— Nie wiecie to, że pełna psiarnia młodych szczeniąt? Wyrwie się które z szopy, to i biega, dokazuje, łasi się człowiekowi, a jejmość ze strachu zaraz upiory upatruje.<br> {{tab}}— Jaja mędrsze od kury... jabym ino chciała, coby pana Pawełka tak za nogawice szarpało, jako mnie wczo-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> m3uvzutfzhjx109zz2pwnw8sxo4mimv Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/104 100 1412551 4199181 2026-10-10T21:56:13Z Wieralee 6253 n 4199181 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>raj zapaskę chciało urwać. A w nocy... myślałam, że ranka nie dożyję.<br> {{tab}}— Do izby wlazły?<br> {{tab}}— A niedoczekanie ich! Kropielniczka we drzwiach, palma nad łóżkiem, przecie się boją świętych rzeczy. Choć i to nie zawsze pomaga. Ale się tłukły do okna, że niech ręka boska broni!<br> {{tab}}— Tłukły się? Ojoj...<br> {{tab}}— A jakże; strasznie ciemna noc była i wicher niesłychany... taka pogoda najlepiej im się udaje. Słyszę, coś oknem łomoce, przeżegnałam się, otwieram oczy, stoją oba w oknie!<br> {{tab}}— Jakżeście widzieli, kiedy ciemno było?<br> {{tab}}— Juści ta musieli jakim djabelskim ogniem przyświecać, bom widziała. Ten wielki trzymał głowę w rękach i bębnił nią w szyby, omal nie potłukł, a to małe, co gadał ogrodnik, że siostra, alboli żona onego, trzęsło głowisią na wszystkie strony, klekotało zioberkami, a oblizowało się, widno mu srodze ludzka krew pachniała.<br> {{tab}}— Jakto... miało język? Widziała pani Serczykowa?<br> {{tab}}— Tak, jak pana Jędrusia przed sobą widzę. Ozór czerwony i pełna gęba ognia. Co się dziwić, że takowe piekielne upały chce świeżą krwią przygasić.<br> {{tab}}— No i jakże się skończyło?<br> {{tab}}— Zapaliłam gromnicę, zmówiłam trzy „zdrowaś“ za dusze zmarłych, kur zapiał na to szczęście i gdzieś się podziały. Ino się łysło kilka razy i spokój.<br> {{tab}}— Całą noc była burza — mruknął Drohojowski.<br> {{tab}}— Zagasiłam światło, nakryłam się z głową i usnęłam. Dziś sobie wezmę Nastkę z szatni, to się i samego Lucypera nie boję.<br> {{tab}}— Takaż to mocna ona Nastusia?<br> {{tab}}— Gdzie zaś... Dziewczyniątko niczem patyczek, a bledziuśka, żal patrzeć. Ino że rodzic jej zwał się Adam, matka Ewa, przyszła na świat w borsuczem gnieździe.<br> {{tab}}— Co pani Serczykowa wygaduje?<br> {{tab}}— Jakże to może być?<br> {{tab}}— Widno, że może być, kiedy jest. Dziewczyna się<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> p3j5ftg0m6c2cs0decsgz7yhuy1qt5x Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/105 100 1412552 4199182 2026-10-10T21:56:56Z Wieralee 6253 n 4199182 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>przysięga, jako nie zmyśla. Człowiek urodzony między zwierzęty wielkie ma przywileje w całem życiu: zdrową nogą bez płomienie przejdzie, na morzu nigdy nie utonie, z wieży spadnie i pójdzie śpiewający dalej; a już upiory, to go na dziesięć kroków poczują i umykają, aż im się gnaty łomią. A jakże.<br> {{tab}}— Najlepsze lekarstwo spać twardo i o bożym święcie nie wiedzieć.<br> {{tab}}— Ktoby tak spał, to pewno, ale ja... Chryste Panie! wszystko na mojej głowie... i o tem pamiętać, i onego dojrzeć, i służbę dopilnować, i dziewki pobudzić, i zakupić co trzeba, i strzec pańskiego dobra... mój sen, to ino drzemanie: jedno oko śpi, drugie czuwa; jedno ucho spoczywa, drugie słucha. Ot, jakie moje spanie! Bądźcie zdrowi paniczkowie, źle się stało, żeście mnie zatrzymali, bo się spóźnię do lodowni po mięso.<br> {{tab}}— My ją?<br> {{tab}}— To ci kołowrot dopiero!<br> {{tab}}— A teraz do naszej roboty! Marsz na górę. Uważcie, jak sobie umyśliłem: zostanę tu w przedsionku na pierwszem piętrze, usiądę na oknie, niby sobie wyglądam, niby na kogoś czekam. Jestli już pan sekretarjusz u króla jegomości, to mnie uwidzi, gdy będzie wracał; nie był tam jeszcze, to się zjawi za chwilę. Wy zaś, łacno się ukryjecie i będziecie się przypatrować, jaki to z Mikołaja Ostro — roga czarodziej sławny.<br> {{tab}}— Ktoś idzie z dołu... — szepnął Szydłowiecki.<br> {{tab}}— Uciekajcie na drugie piętro, zostańcie na schodach i poglądajcie bez barjerę.<br> {{tab}}— Aa, pan Mikołaj! Co tu waszmość na schodach porabiasz?<br> {{tab}}— Czekam na pana ochmistrza. Powiedziano mi, że poszedł do kogoś na drugie piętro, nie wiem gdzie go szukać, więc siedzę i uglądam go, bo mam prośbę. A wasza miłość także z jaką sprawą, do kogo?<br> {{tab}}— Drugi raz już do Miłościwego pana idę. Kazał mi przysposobić pismo do imci pana Grzymały, zarządcy dóbr królowej jejmości, i oznajmić mu, jako Najjaśniejszy pan<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> k3xx5glp6ksmfi68w9yuv73qozu6imy 4199203 4199182 2026-10-10T22:08:51Z Seboloidus 27417 dr 4199203 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>przysięga, jako nie zmyśla. Człowiek urodzony między zwierzęty wielkie ma przywileje w całem życiu: zdrową nogą bez płomienie przejdzie, na morzu nigdy nie utonie, z wieży spadnie i pójdzie śpiewający dalej; a już upiory, to go na dziesięć kroków poczują i umykają, aż im się gnaty łomią. A jakże.<br> {{tab}}— Najlepsze lekarstwo spać twardo i o bożym święcie nie wiedzieć.<br> {{tab}}— Ktoby tak spał, to pewno, ale ja... Chryste Panie! wszystko na mojej głowie... i o tem pamiętać, i onego dojrzeć, i służbę dopilnować, i dziewki pobudzić, i zakupić co trzeba, i strzec pańskiego dobra... mój sen, to ino drzemanie: jedno oko śpi, drugie czuwa; jedno ucho spoczywa, drugie słucha. Ot, jakie moje spanie! Bądźcie zdrowi paniczkowie, źle się stało, żeście mnie zatrzymali, bo się spóźnię do lodowni po mięso.<br> {{tab}}— My ją?<br> {{tab}}— To ci kołowrot dopiero!<br> {{tab}}— A teraz do naszej roboty! Marsz na górę. Uważcie, jak sobie umyśliłem: zostanę tu w przedsionku na pierwszem piętrze, usiądę na oknie, niby sobie wyglądam, niby na kogoś czekam. Jestli już pan sekretarjusz u króla jegomości, to mnie uwidzi, gdy będzie wracał; nie był tam jeszcze, to się zjawi za chwilę. Wy zaś, łacno się ukryjecie i będziecie się przypatrować, jaki to z Mikołaja Ostroroga czarodziej sławny.<br> {{tab}}— Ktoś idzie z dołu... — szepnął Szydłowiecki.<br> {{tab}}— Uciekajcie na drugie piętro, zostańcie na schodach i poglądajcie bez barjerę.<br> {{tab}}— Aa, pan Mikołaj! Co tu waszmość na schodach porabiasz?<br> {{tab}}— Czekam na pana ochmistrza. Powiedziano mi, że poszedł do kogoś na drugie piętro, nie wiem gdzie go szukać, więc siedzę i uglądam go, bo mam prośbę. A wasza miłość także z jaką sprawą, do kogo?<br> {{tab}}— Drugi raz już do Miłościwego pana idę. Kazał mi przysposobić pismo do imci pana Grzymały, zarządcy dóbr królowej jejmości, i oznajmić mu, jako Najjaśniejszy pan<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lvfkxtxslz7q4x3iexbvzefub29qzep Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/106 100 1412553 4199183 2026-10-10T21:57:35Z Wieralee 6253 n 4199183 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>uwalnia go w lasce z tej służby, mianując go zasię żupnikiem bocheńskim. Kazał sobie przynieść do przeczytania i własnoręcznego podpisu, więc śpieszę. Ale ale... a gdzie księga, coś mi ją przyrzekł kiedyś jeszcze?<br> {{tab}}— Mylicie się, panie sekretarjuszu; wyście się ino chcieli umawiać, ja nic nie obiecowałem.<br> {{tab}}— Jakto, cofasz się waszmość? Pięknie to?<br> {{tab}}— Nie cofałbym się nigdy, raz przyrzekłszy; ale przypomnijcie sobie, jak w onym momencie, gdyście mi domawiali i pierścień wzamian dać chcieli, drzwi się otwarły i wbiegli moi towarzysze... pamiętacie? Śliwek mi ze sadu, przynieśli...<br> {{tab}}— No tak, ale...<br> {{tab}}— I już słowa nie rzekłszy, pokłoniliśmy się waszmości i pobiegli na miasto z królewskiemi inwitacjami. Więc, nie obiecowałem nic i srodze temu rad jestem, bo...<br> {{tab}}— Bo co?<br> {{tab}}— Ee... nic; król jegomość się tam pewnikiem niecierpliwi, co was tak długo nie widać.<br> {{tab}}— Sprawiedliwie mnie waszmość ostrzegasz, nie ociągając się biegnę; ale nie odchodź, ino podpis, to krótka chwilka, zaraz będę z powrotem.<br> {{tab}}— A cóż waszmości po mnie?<br> {{tab}}— Pogadać chciałbym.<br> {{tab}}I oddalił się szybkim krokiem, a Mikołka wybiegł do — kolegów na schody.<br> {{tab}}— Ino teraz bacznie uważajcie, jako mu czary będę pokazowa!.<br> {{tab}}— A nie boisz się, że go pogniewasz?<br> {{tab}}— E, pogniewa się, to go przeproszę, a nauczka mu. się przyda, poco w głupstwa wierzy?<br> {{tab}}— Ot żeś prawie jak dziecko — rzekł Szydłowiecki — zda ci się, że takiemu co pomoże? Rylski do śmierci czarów będzie szukał, tak jak Serczykowej upiorów z głowy nie wybijesz.<br> {{tab}}— Oho, uciekam, bo muszę jeszcze załatwić, co najważniejsze.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ts6iplpqcmj81l4r1nkufbx3wmmr2oq Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/107 100 1412554 4199184 2026-10-10T21:58:13Z Wieralee 6253 n 4199184 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Pobiegł do okna, otworzył je z hałasem, wychylił się i zaczął gwizdać jakiegoś krakowiaka. Po krótkiej chwilce odsunął się w głąb przedsionka, usiadł na ławie i przybrał znudzoną minę.<br> {{tab}}— Jestem... — zawołał nadbiegając Rylski.<br> {{tab}}— Łaska boska, bo mi się już ano spać zachciało; ani pana ochmistrza, ani waszej miłości. Cóżeście mi mieli powiedzieć?<br> {{tab}}— Ja waszmości nic; to ty mnie. Więc zaglądałeś do księgi? Pojąłeś jakowe tajniki?<br> {{tab}}— Oho, i jak jeszcze! Jakbym sobie ino spomniał one zaklęcia, tobym niechybnie zdolił niejedno.<br> {{tab}}— Pycha bez ciebie gada; ja od czterech lat magję uprawiam, a jeszczem do niczego nie doprowadził.<br> {{tab}}— Bo nie macie takiej księgi zacnej, jak moja.<br> {{tab}}— Założyłbym się, że ani tej ławy nie zaczarujesz, coby się sama pod drugą ścianę przesunęła.<br> {{tab}}— W takie drobiazgi anibym się bawił. Szukajcie co trudniejszego.<br> {{tab}}— Czekajże waść, coby tu umyślić?<br> {{tab}}— Dobrze, dobrze, ale ja chcę zakładu.<br> {{tab}}— Zgoda; i te same stawki co kiedyś: ty księgę, ja pierścień.<br> {{tab}}— Pamiętajcież.<br> {{tab}}I nieznacznie, wśród rozmowy zbliżał się do otwartego okna, a Rylski za nim.<br> {{tab}}— Ot, ludzie chodzą po ulicy, zaczaruj waszmość którego.<br> {{tab}}— Dobrze, ino kredy święconej trzeba.<br> {{tab}}— Ja mam! Zawżdy noszę przy sobie. Czasem próbuję wywoływać duchy (jak dotąd nadaremno) to się należy w poświęcanem kole stać. A wiesz jak się to robi?<br> {{tab}}— Ino mnie już nie uczcie, bardzo was proszę. Dajcież tę kredę. Powiedzcie teraz, co mam uczynić? Czy kazać, by się okno w tym domu naprzeciw, samo zamknęło? Czy żeby ten człek co stoi pod drzewem zaczął tańczyć i śpiewać, czy żeby owa przekupka pod długoszowym<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> j1lkm8zxouoj7cq15f34lq0mb1dfpbd Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/108 100 1412555 4199185 2026-10-10T21:59:35Z Wieralee 6253 n 4199185 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>domem wszystkie swoje garnki i misy na drobne skorupy potłukła?<ref>Na tle anegdoty z ''[[Dworzanin (Górnicki)|Dworzanina]]'' Górnickiego.</ref><br> {{tab}}— Okno, nie dziwiłbym się... wiatr wionie i zamknie; człek tamten może być pijany i zatańczy... to nie czary. Lecz gdybyś mocą magji zmusił tę niewiastę do potłuczenia swego towaru, to zaiste... chybabym uwierzył, żeś posiadł wiedzę czarnoksięską. Ale wszystkie garnki?<br> {{tab}}— A jakże, co do jednego, cały kram.<br> {{tab}}— Zobaczymy, zobaczymy... — mruczał pan wicesekretarjusz z niedowierzaniem.<br> {{tab}}Ostroróg, zmarszczywszy brwi, szeptał jakieś wyrazy, zwracając się kolejno w cztery strony świata. Po tym wstępnym obrzędzie, zakreślił tuż przy oknie koło święconą kredą, otoczył je trójkątami, stanął w niem i znowu odmawiał jakieś formułki tajemnicze, wśród których Rylski, nasłuchujący bacznie, ledwie parę oderwanych słówek podchwycił.<br> {{tab}}Zamilkł czarodziej, wydobył chustkę z torebki u pasa, otarł czoło zroszone zapewne zimnym potem udręczenia dusznego... przykląkł na jedno kolano, rozpostarł chustkę poza obrębem koła i zawołał drżącym głosem trzy razy:<br> {{tab}}— Bilitis wzywam cię, przybądź!<br> {{tab}}Poczem złożył cztery rogi chusteczki do środka ostrożnie, jakby coś niezmiernie wątłego w niej się znajdowało, ujął ją delikatnie w dwa palce...<br> {{tab}}— A teraz idź... uczyń coć rozkazałem, i wracaj w spokoju do twych sióstr i braci!<br> {{tab}}Wychylił się poza okno, przytrzymał chustkę za jeden rożek i strzepnął ją kilka razy.<br> {{tab}}— No, no, w mojej księdze niema wcale takowych obrząd... rety... tłucze! Jak mi Bóg miły o ziemię wali... rozbija! Rozkaż-że jej waszmość, by dała pokój! Szkodę straszną sobie wyrządza... wszak tych statków jest za kilkadziesiąt złotych! Śpiesz się waść! Patrzaj, jak wali garnek o garnek... cegłę porwała... tłucze przez pamięci... powstrzymaj ją!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ifsmb1ctszwlo3trxbujrnhi5kgmhmz Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/109 100 1412556 4199186 2026-10-10T22:00:29Z Wieralee 6253 n 4199186 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Nie mogę — ponuro odparł chłopiec — Bilitis tam jest i nie spocznie, póki mego rozkazu nie wypełni.<br> {{tab}}— To ją odwołaj!<br> {{tab}}— Nie mogę; sroga pomsta by mnie spotkała za lekceważenie tak dostojnego ducha.<br> {{tab}}— Ach, jakże sobie wyrzucam, żem takiej próby zażądał od waszmości! Już lepiej było zgodzić się na okno, albo na taniec owego człeka.<br> {{tab}}— Już się nie odmieni, rozkaz wypełniony... Bilitis uleciała w przestworza nadziemskie.<br> {{tab}}— Zginęliśmy!... król jegomość...<br> {{tab}}Istotnie, w otwartych drzwiach, wiodących z komnat do przedsionka i dalszych pokoi, ukazał się król Zygmunt, a za nim pan wielkorządca Boner.<br> {{tab}}— Załatwiłeś waszmość moje polecenie, czy wracasz jeszcze z jakiem pytaniem?<br> {{tab}}— Wszystko w porządku, Miłościwy panie — zająkliwie odpowiedział Rylski.<br> {{tab}}— A ty Ostroróg, co się tu kręcisz przez potrzeby? Czemu nie w szkole? Bardzo mi się nie podobasz.<br> {{tab}}A... to znów co za magiczne koło i trójkąty po podłodze? Kto się ośmiela błazeństwa jakoweś wyprawiać? Mości Rylski... dochodziły mnie słuchy o zakazanych praktykach waszmości, nie chciałem dawać wiary, lecz gdy mi prawda sama przed oczy staje, rozkazuję, odpowiedzcie, co to wszystko ma znaczyć?<br> {{tab}}— Najjaśniejszy panie...<br> {{tab}}— Przez długich ceregielów, ino prosto gadać!<br> {{tab}}— To nie ja...<br> {{tab}}— Co nie wy?<br> {{tab}}— To Ostroróg... Arcana magiej białej... czyli zaklęcia przednie...<br> {{tab}}— Czy waść na zmysłów pomieszanie cierpisz? — krzyknął król zniecierpliwiony.<br> {{tab}}— Jako żywo zdrów jestem, Najmiłościwszy panie, i prawdę świętą wyznaję. Ostroróg mocą duchów pośrednich i zaklęć wypowiedzianych w święconem kole spra-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> q2a3ect56r6l7c8dthazsc66rspsvod Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/110 100 1412557 4199187 2026-10-10T22:01:18Z Wieralee 6253 n 4199187 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>wił, że niewiasta owa, naczyniem glinianem handlująca, sama własną ręką cały swój towar potłukła.<br> {{tab}}— Ależ ten człowiek chory jest ciężko, od rzeczy plecie — wmieszał się Boner do sprawy.<br> {{tab}}— Wżdy raczcie wyjrzeć dostojny panie i król miłościwy niech okiem rzuci, jako przekupka pod długoszo — wym domem siedzi wśród potłuczonych przez się garnków, aż ją ludzie otoczyli i dziwują się.<br> {{tab}}— Cóż ten przykry trafunek ma wspólnego?<br> {{tab}}— A ma, Najmiłościwszy panie, właśnie, że ma! Poszedłem o zakład z Ostrorogiem, który bucił się, że zna magję i oną przekupkę zdoli tak zaczarować, by uczyniła co on zamyśli. Nie wierzyłem mu, założyłem się i... przegrałem.<br> {{tab}}Zygmunt spojrzał bacznie na pazia, a Boner coś mu szepnął do ucha.<br> {{tab}}— Zbliż-no się, mości czarodzieju — rzekł król surowo.<br> {{tab}}Lecz uradowany Mikołka dojrzał uśmiech na twarzy króla.<br> {{tab}}— No, czego się ociągasz? Pójdź tu do okna, widzisz tę drugą przekupkę, co wprost nas siedzi?<br> {{tab}}— Widzę, Miłościwy panie.<br> {{tab}}— Dla mojej uciechy spraw twemi czarami, by i ta druga swoje garnki potłukła-<br> {{tab}}— Stanie się wedle rozkazu Waszej królewskiej mości, ale dopiero jutro.<br> {{tab}}— Ja chcę dziś.<br> {{tab}}— Dziś nie potrafię.<br> {{tab}}— Dlaczego?<br> {{tab}}— Bo muszę wpierw z oną pogadać i garnki jej zapłacić.<br> {{tab}}— Trefny psotnik z waści — rzekł król, śmiejąc się i pożegnawszy Bonera, udał się do łazienki.<br> {{tab}}— Nie wstydzisz się waszmość? — z goryczą zawołał Rylski — dla drwinek i pustoty zadworowałeś ze mnie, naraziłeś na gniew króla jegomości... tego ci nigdy nie zapomnę!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pfr2emdi0c1l1vx32hcr8smph9fwylp Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/111 100 1412558 4199188 2026-10-10T22:02:02Z Wieralee 6253 n 4199188 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Zapomnijcie, panie sekretarjuszu, i darujcie, całem sercem a pokornie was o to proszę. Ani godzinybym was w błędzie nie trzymał, inobym się przyznał do wszystkiego. Przytem z korzyścią dla was skończyła się ta krotofila.<br> {{tab}}— Daj waszmość pokój! drugi raz nie dam się złapać!<br> {{tab}}— Jak mi Bóg miły, nie w głowie mi nijakie żarty, ino prawdę mówię. Uważaliście gniewne słowa królewskie na widok magicznego koła na podłodze? Widno niechętni wam (a któż ich nie ma, zwłaszcza u dworu?) pod — szepnęli Najjaśniejszemu panu o waszych próbach, księgach, o zamiłowaniu do magji. Wiecie lepiej ode mnie, jako jest pod tym względem surowy i wszystko, co ino gusłami zatrąca, ma w nienawiści. Na pewne dochodziłby, ile jest prawdy w onych doniesieniach; że zaś w rzeczach większej wagi nie zdaje się na nikogo, tedy pewnego ranka, cale niespodzianie wszedłby do kancelarji, no i oczywiście zastałby waszmości nad ulubionym foljałem. Chyba nie zaprzeczycie mi, że ani biała, ani czarna magja, ani duchy pośrednie nicby waszmości nie pomogły wobec gniewu najpotężniejszego ducha, jakim jest król jegomość.<br> {{tab}}— Ten gniew spadł na mnie już dzisiaj, za sprawą głupiego figla waszmości. Ani chybi zostanę wydalony z urzędu.<br> {{tab}}— Ani wam włos z głowy nie spadnie. Wżdy zrozumiejcie, że właśnie dzięki memu głupiemu figlowi, o który się tak źlicie na mnie, cała rzecz okazała się błahostką i wywołała śmiech Miłościwego pana. Wy zaś, korzystajcie z przestrogi — to moja rada.<br> {{tab}}— Panie Mikołaju...<br> {{tab}}— A co, panie sekretarjuszu?<br> {{tab}}— Chyba wam już ta księga niepotrzebna? Dajcie mi ją... pierścień wasz, słowa nie cofam.<br> {{tab}}— Ależ, panie sekretarjuszu... ja księgi wcale nie mam i nigdy jej nie miałem.<br> {{tab}}— Jakto? Wszak nawet... znowu się waszmość wykręcasz?<br> {{tab}}— Jako żywo!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8t5ow052xmnghxi0dvnau8tsjb5u8na Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/112 100 1412559 4199189 2026-10-10T22:02:35Z Wieralee 6253 n 4199189 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— A tytuł?<br> {{tab}}— Zmyśliłem. Chłopcy! Hej, łacina! Czwałem do szkoły!<br> {{tab}}— Do roboty! — zawołali tamci z góry i cała czwórka pomknęła ze schodów przez podwórze do sali szkolnej.<br> {{tab}}A pan Florjan Rylski stał dalej w oknie i poglądał na piramidę skorup pod długoszowym domem.<br> {{tab}}— Ot, Bilitis mi zaaplikował, bodaj go ubito! Jednakowoż sprawiedliwie gada, że mogło być gorzej... Do śmierci się człowiek rozumu uczy... Jakże nie mieli wypatrzyć nikczemni donosiciele, skoro okna mej sypialni niziuteńko, a w okiennicach szpary na palec! Speculum magiae albae zabiorę dziś jeszcze z kancelarji, derkę grubą kupię w Sukiennicach, zasuwę sprawię u drzwi podwójną, zje djabła, kto co wypatrzy!<br> <br><br>{{---}}<br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> o1zflwp4knu03sckmu62r2ckg91ee01 Paziowie króla Zygmunta/Rozdział IV 0 1412560 4199190 2026-10-10T22:03:47Z Wieralee 6253 n 4199190 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Antonina Domańska |tytuł = [[Paziowie króla Zygmunta]] |podtytuł = |rok wydania = 1923 |wydawca = Wydawnictwo M. Arcta |druk = Zakłady Drukarskie F.&nbsp;Wyszyńskiego i&nbsp;S-ki |miejsce wydania = Warszawa |źródło = [[commons:File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf |poprzedni = Paziowie króla Zygmunta/Rozdział III |następny = Paziowie króla Zygmunta/Rozdział V |inne = {{całość|Paziowie króla Zygmunta/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=92 to=112 /> {{JustowanieKoniec2}} {{Przypisy}} {{MixPD|Antonina Domańska}} [[Kategoria:Paziowie króla Zygmunta|p04]] tp0652fpbs5taiy72shxp2w55tbbm58 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/34 100 1412561 4199192 2026-10-10T22:06:50Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199192 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>to był tylko straszny sen... Zapomnij... Do lasu jednak nie wybieraj się sama, bo to widzisz, ludzie są gorsi niż zwierzęta... A ci byli Prusacy — dodał na zakończenie — nieodrodni następcy tych malborskich drapieżców, którzy krzyżackim płaszczem pokrywali odwiecznie grabież, gwałt i pożogę...<br> {{tab}}Lice Bogusi powoli nabierały rumieńców, a oczy, gdy wracali do domu, w coraz jaśniejsze zmieniały się bławaty, jakby naprawdę snem tylko było owo groźne zdarzenie.<br> {{tab}}Ursus, chromając, stąpał wolno wraz z nimi, trochę rad dzisiaj z siebie, choć gdyby nie Boguśka, gdyby nie rozkaz pana, to powracałby teraz pewnie pełnym zwycięzcą i z jeńcami...<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> aa5bcz2oj5de2rfhxrb9n1q6nf0720k Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/33 100 1412562 4199193 2026-10-10T22:06:51Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199193 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>tał blady jeszcze i drżący. Jakże wdzięczny był Bogu, że go w tę porę tutaj przywiódł — i Ursusowi, że tak dzielnie się spisał!<br> {{tab}}Boguśka, uspokojona już cośkolwiek i czując się bezpieczną, poczęła opowiadać jak się wybrała na borówki, jak panu Turkułłowi pragnęła zrobić niespodziankę, potem, jak się go w lesie spodziewała, a wreszcie, jak się zjawili ci żołnierze, pewnie Prusacy, bo po niemiecku rozmawiali.<br> {{tab}}— ...Najpierw prosili o borówki, — ciągnęła dalej, coraz rzewniejszym głosem — potem z nich jeden uchwycił mnie za ramię i groził rewolwerem, jeśli będę chciała uciekać, albo krzyczeć... W pierwszej chwili, struchlałam, aż usłyszałam nagle, jak niedaleko, zaszczekał głośno Ursus... Wtedy na nic nie bacząc, pewna, że idzie razem z panem, zawołałam na niego... Usłyszał mnie i poznał... Przybiegł, właśnie, gdy mię na ziemię powalono i chciano ubezwładnić... Oh, mówię panu, myślałam, że ich porozrywa na strzępy! Ursus, najdroższy mój Ursusie! — zawołała już z płaczem, schylając się nad psem i przytulając go do piersi. — Wiedziałam, piesku, że ten potwór pragnie do ciebie strzelić, ale... już nie zdołałam cię obronić... Oh, biedny, zato tyś mnie obronił... i pan twój też... o Boże! — i rozpłakała się na dobre, z lęku, jaki jej ściskał jeszcze serce, z radości, iż wyszła cało z tej piekielnej przygody, wreszcie z jakiegoś zawstydzenia.<br> {{tab}}Turkułł mocno przejęty i wzruszony przygarnął ją ku sobie i jął troskliwie uspokajać. Nawet nie zdawał sobie sprawy, że uciszając płacz Boguśki, całuje ją po załzawionych oczach, po czole i rozburzonych włosach.<br> {{tab}}Były to pierwsze pocałunki, czyste i jak te łzy gorące, wprost święte.<br> {{tab}}— No przecież nie płacz... Niech ci się zdaje, że<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mtsxrniuipn03mjqhiw56iyoukiit1f Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/32 100 1412563 4199194 2026-10-10T22:06:52Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>Ursusa. Jakoż Ursus, z trudem wstrzymując się na miejscu i z zawziętem warczeniem spoglądający w stronę ginących z oczu wrogów, teraz dopiero odczuł ból i począł węszyć ranę.<br> {{tab}}— Panie, toć właśnie Ursus postrzelony! — na raz zawołała Boguśka, spostrzegając na jego nodze krew.<br> {{tab}}Turkułł co prędzej przykucnął obok psa i z całą troskliwością jął obmacywać ranę. Ursus pozwalał na to, chociaż skomlił cichutko, a tylko jego oczy zdały się pytać ciągle:<br> {{tab}}— Dlaczego mnie trzymacie, dlaczego nie pozwolicie pomścić napaści i tej rany?<br> {{tab}}Rana była dotkliwa, gdyż kula przeszyła mięsień wzwyż kolana, jednak na szczęście nie naruszyła kości.<br> {{tab}}— Pocierpi biedak jaki tydzień, ale nic mu nie będzie — ozwał się z ulgą i poglądając w las, rzucił z odrazą: — Nędznicy! zbóje!<br> {{tab}}Ci już w lesie przepadli, ucichły również ich bohaterskie strzały.<br> {{tab}}Turkułł rozważał jeszcze pogoń, ale nie mając żadnej broni przy sobie, uznał ją za niemożliwą i nieobiecującą pomyślnego wyniku. Cóż bowiem może zdziałać wobec dwóch uzbrojonych drabów, w lesie, gdzie każde drzewo może skrywać zasadzkę, sam jeden i z próżnemi rękami? Nie widząc wyjścia, musiał zgodzić się z losem, choć mu to bardzo ciężko przychodziło. Wreszcie Boguśka, jakby mu z oczu wyczytała te myśli, stanęła przed nim z prośbą i za nic w świecie byłaby go nie puściła od siebie.<br> {{tab}}— Nie lękaj się, nie pogonię za nimi, bo z czemże ja się na nich rzucę? W każdym razie Ursus ich dobrze poczęstował, ot tu i tu krew i wyszarpana odzież... Łajdaki, ledwie trzymali się na nogach! Ale na miłość boską, jak to się stało, skąd oni się tu wzięli? — zapy-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3rx3jltvz0oa4g0d8u19omvfccpywtc Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/31 100 1412564 4199195 2026-10-10T22:06:52Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199195 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>jednak tylko się zdołał wyrwać w tył z błyszczącą stalą w ręce.<br> {{tab}}Boguśka, zapominając o swym własnym ratunku, rzuciła się na psa, by go zatrzymać i zasłonić...<br> {{tab}}Padł strzał i prawie w tejże chwili ciało dziewczyny runęło z rozwartemi ramiony na kark Ursusa...<br> {{tab}}Teraz wraz z echem strzału przeszył powietrze nowy, rozdzierający krzyk lecącego Turkułła... Zda się już dostrzegł co się w ostatniej chwili rozegrało, jak z chwilą strzału dziewczęca postać w tak znanym mu ubiorze zwaliła się na ziemię...<br> {{tab}}Krzyk pędzącego był tak straszny, że obydwaj Prusacy, pokaleczeni srodze, poczęli nagle cofać się chwiejnie w las i dla zatrzymania pogoni raz po raz ostrzeliwać.<br> {{tab}}Zdyszany, grozą przejęty Turkułł dopadł do miejsca walki.<br> {{tab}}— Bogusiu! — jęknął zdławionym trwogą głosem i naraz jakiś śmiertelny ciężar spadł mu z piersi. Wszak nie wiła się z bólu, wszak żyła i tylko powstrzymywała ile siły za zbiegami wyrywającego się Ursusa.<br> {{tab}}— Niech go pan trzyma, bo poleci za nimi, bo go zabiją! — zawołała wlokąc się za Ursusem, tem jednem zda się pochłonięta, — troską o życie swego kochanego obrońcy...<br> {{tab}}Turkułł nakazał wreszcie posłuch psu, choć ten aż trząsł się z rozjuszonej wściekłości.<br> {{tab}}— Bogusiu, co się tu stało... napadli cię... czyś ty nie ranna? — zapytał prawie jednym tchem.<br> {{tab}}— Nie, nic mi nie jest... tylko mi kula świsnęła koło ucha — odpowiedziała, ledwie uchwycić mogąc oddech.<br> {{tab}}Istotnie pierwszy strzał, nie liczący się z niczem i zbójecki, cudem prawie ominął głowę zastawiającej psa dziewczyny, a natomiast ugodził w tylną nogę<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lqra73zzzkin2xvgf4c1mdp2fs0wb07 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/30 100 1412565 4199196 2026-10-10T22:06:53Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199196 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Rozpoczęła się walka i szamotanie — bezbronnego dziewczęcia z dwoma pruskimi rycerzami. Na szczęście, jak się zaczęła nagle i bezwzględnie, tak również rychło miała przynieść obronę napadniętej ofierze. Właśnie Prusacy, napotkawszy rozpaczliwy i niespodziewany opór, postanowili związać ręce nieszczęsnej i szmatą zakneblować jej usta, kiedy nagle zaszumiały paprocie i wypadł z gąszczu pies.<br> {{tab}}Ursus, spostrzegłszy naraz obcych ludzi, na sekundę przystanął i węsząc, podniósł łeb... Dojrzał powaloną Boguśkę, która w tymże momencie znowu rozpaczliwie krzyknęła...<br> {{tab}}Pojął odrazu, że to jakieś nieszczęście... zawarczał groźnie i w kilku susach, niby ruchomy głaz, runął na napastników... Wpił rozszalałe kły w plecy pierwszego z brzegu draba i miotnął {{Korekta|nim.|nim}} jak kłodą, a gdy tenże usiłował się dźwignąć, zwalił go znowu z nóg i przywalił swem cielskiem.<br> {{tab}}Wśród tego piorunującego zamieszania Boguśka zerwała się ze ziemi i stanęła w bezradnem zalęknieniu, nie wiedząc co by począć — krzyczeć, czy uciekać w domniemaną stronę Turkułła.<br> {{tab}}Drugi Prusak był również już na nogach i otwierał gwałtownie futerał rewolweru zawieszony na pasie.<br> {{tab}}Boguśka pojęła w mgnieniu oka, że to zagraża śmiercią Ursusowi, a może nawet jej i równocześnie z krzykiem przypadła do Prusaka, plącząc mu sobą ręce i przeszkadzając rozpaczliwie w wydobywaniu broni.<br> {{tab}}— Ursus! Ursus! — poczęła jęczeć i ile tylko miała siły szamotać się z żołnierzem.<br> {{tab}}Pies był już przy niej, a górne udo napastnika w potężnych kleszczach paszczy. Padło dzikie, przeraźliwe przekleństwo... Prusak się zachwiał, nie upadł<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pb2ggezbnwnspbdkrprxe14mhbyg8t8 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/29 100 1412566 4199197 2026-10-10T22:06:54Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199197 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>pospiesznie. Zbiegi jednakże i tym razem zagrodzili jej odwrót.<br> {{tab}}— Proszę mnie puścić! — odezwała się drżąco, naprawdę już przejęta tem śmiałem zastąpieniem jej drogi.<br> {{tab}}Najbliższy knecht, wsypał co prędzej w gardziel całą zawartość dłoni i brudną łapą chwycił nagle za ramię przerażoną dziewczynę.<br> {{tab}}Boguśka szarpnęła się, lecz napastnicza ręka trzymała ją za silnie.<br> {{tab}}— Niech mnie pan zaraz puści, bo będę krzyczeć! — zawołała już oburzonym głosem i jak schwytana sarna, popatrzyła trwożliwie w dzikie ślepia Prusaka.<br> {{tab}}Ten jednak nie ustąpił, tylko badawczo rzucił wzrokiem dokoła i równocześnie drugą ręką wyciągnął broń z kieszeni.<br> {{tab}}— Still! ani słowo! — warknął ze złością. — Szadaj tu ruhig, bo jak bendesz krziczala to... to ja ciebie zastrzilam... tu! — i groźnie wskazał jej na piersi brauningową lufą.<br> {{tab}}Boguśka na widok rewolweru i strasznej groźby napastnika, zalękła się śmiertelnie. Ten zaś, wykorzystując przerażenie samotnej i bezbronnej ofiary, naglił ją by usiadła na wskazywanem miejscu.<br> {{tab}}Nie ruszyła się jednak, jakby ogłuchła i nie widziała nakazujących gestów wroga.<br> {{tab}}Aż naraz, opatrznościowym wprost zrządzeniem, ozwało się opodal donośne psie szczekanie. Boguśka oprzytomniała nagle, struchlałe lico jej ożyło — poznała głos Ursusa...<br> {{tab}}— Ursus!!! — krzyknęła ile tchu, że aż echo rozległo się po lesie.<br> {{tab}}Nim jej odpowiedziało uradowane psie skomlenie, już dzika przemoc zwaliła ją na ziemię i ciężka łapa stłumiła usta wzywające ratunku.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0eivgvzuhn7emanwed8xgyb2tbu2a3u Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/28 100 1412567 4199198 2026-10-10T22:06:55Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199198 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>Wszak już winien ją spostrzec, już chód słyszała najwyraźniej...<br> {{tab}}Aż wtem ozwał się głos, niski, nieznany. Teraz Boguśka wyprostowała nagle postać i obejrzała się za siebie. Zamiast uciechy ogarnęło ją z miejsca przykre rozczarowanie, a nawet lęk osiadł jej na obliczu. O kilka kroków obok spostrzegła dwie męskie, zaniedbane figury w jakichś wojskowych uniformach... Twarze mieli porosłe oddawna niegolonym, szczecinowatym włosem, bluzy brudne i nędzne, oraz worki podobnie jak tornistry zawieszone na plecach. Wyglądali na zbiegów, prawdopodobnie z bolszewickiej niewoli, a zaś typ twarzy kazałby ich zaliczyć do mieszkańców niedalekich Prus Wschodnich.<br> {{tab}}Jakoż istotnie jeden z przybyłych podniósł niedbale rękę do kaszkieta i równocześnie ozwał się po niemiecku:<br> {{tab}}— Guten Tag, — a widząc osłupienie dziewczyny, zmienił zaraz i język i ton na przyjaźniejszy: — Deń topry...<br> {{tab}}— Dzieńdobry — odrzekła zalękniona Boguśka, przyczem było się pewnym, że w jednej chwili zawróci do ucieczki, lecz Prusak to uprzedził i zastąpił jej drogę.<br> {{tab}}— O, Waldbeeren — odezwał się, pokazując na {{Korekta|dbanek|dzbanek}} — borofki... Daj wojakom... ist hitzig, a nema woda...<br> {{tab}}Nadstawił obie garście i śmiejąc się, czekał na podarunek. To samo uczynił drugi żołnierz i porozumiewawczo mrugnąwszy na kolegę, szepnął przez zęby: Karl, d‘hast Recht... reizendes Mägdlein!<br> {{tab}}Boguśka, chcąc jak najprędzej odejść od natrętnych przybyszów, nasypała im jagód pełne dłonie i nie słuchając podziękowań, pragnęła oddalić się<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> t3filtqcn70slvceqovwkzsbdaopyh9 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/27 100 1412568 4199199 2026-10-10T22:06:56Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199199 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>przywabi leśny chłód... Ursus też chętnie wypluskałby się w wodzie, a tędy właśnie wiedzie do rzeki najdogodniejsza droga...<br> {{tab}}Nie traciła nadziei i napełniała dalej dzbanek, podczas gdy las dzwonił dokoła ptasim śpiewem i orzeźwiał powietrze rozkosznym, upajającym aromatem.<br> {{tab}}Z pośród tego śpiewania odróżniały się fletowe głosy kosów, częste łup-łup czubatych dudków, gwizdliwe fiju-fiji wilg, sprzeczki krasek i sójek, kucie dzięcioła, krótkie a rozgłośne hejnały, to znów skromne czykania niezliczonych chórzystów. Boguśka rozpoznawała głosy prawie że każdego śpiewaka, bowiem i w tym kierunku Turkułł podzielał się z nią chętnie swą przyrodniczą znajomością. Wsłuchując się obecnie poczęło się jej zdawać, że ten, to inny ptaszek zaczepia ją radośnie, więc od czasu do czasu naśladowała jego głosik i spoglądała ku konarom, ciekawa, z jakiem zdziwieniem przyjmuje jej odpowiedź.<br> {{tab}}Tak jej upływał czas, wreszcie i dzbanek zapełnił się po brzegi. Teraz poczęła raczyć siebie garstkami soczystego owocu co chwila zapytując się w duchu — zali pan Turkułł nadejdzie jeszcze, czy też gdzie w cieniu zaczytał się w gazetach i ani myśli o przechadzce do lasu. Tak czy owak nic nie nagliło do powrotu, nadzieja również przyświecała jej nadal, a każda garść borówek wydawała się jeszcze ponętniejsza i słodsza.<br> {{tab}}Naraz, gdy zamyślona smakowała w jagodach, doszedł jej uszu szmer i jakby odgłos ludzkiej mowy. Prawie pewna, że to nadchodzi Turkułł i jak zwykle przemawia do Ursusa, nie odwracała głowy, chcąc być wprost oko w oko zaskoczoną. Po chwili jednak jęło ją zaciekawiać, dlaczego Ursus jeszcze jej tropu nie odnalazł i nie wyprzedził pana z powitaniem.<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2efx7604vqcww1tp5olp6xlvc4a8h3l Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/26 100 1412569 4199200 2026-10-10T22:06:57Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199200 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>drość sprawiła, że słońce jęło przyświecać jej pogodniej, że praca zamieniła się w radość, nuda w słodką rozrywkę, a cały świat wokoło cudnie, zrozumiale przemówił...<br> {{tab}}Za te dary i dobroć oddałaby mu wszystko, a nawet życie, bez żadnej chwili zawahania. Nie pragnął jednak nic, oprócz radosnych spojrzeń i uśmiechów, oprócz szczebiotu, którego tak rad słuchał. Jakież to wszystko było piękne, jakież czarownie ujmujące! Dzisiejsze odwiedziny będą jeszcze szczęśliwsze, bo urozmaicone dzbanem słodkich borówek, pierwszych w tym roku.<br> {{tab}}— Jeszcze ich pewnie nie kosztował — myślała ucieszona, obrywając palcami co dorodniejsze i czarniejsze jagody. — A może — po jakiejś chwili przebiegło jej przez myśl — może pan Turkułł przeczuje, że tu jestem i ani się spostrzegę, kiedy ukaże się wśród drzew...<br> {{tab}}— W takim razie nie uda ci się niespodzianka — coś podszepnęło.<br> {{tab}}— Prawda... — odpowiedziała w duchu.<br> {{tab}}— Cobyś jednak wolała?<br> {{tab}}— Oh, pewnie że spotkanie! Zbieralibyśmy sobie razem, jak wtedy w maju grzyby...<br> {{tab}}Podniecona tą myślą, wyprostowała się i spojrzała wokoło. Niestety, dokąd tylko dosięgała spojrzeniem, otaczała ją pustka, a resztę kryło bujne leśne podszycie.<br> {{tab}}— A szkoda, żem się mu kiedyś nie zwierzyła — pożałowała patrząc tęsknie — gdyż tak tu świeżo, że aż piersi rozpiera...<br> {{tab}}Pochyliła się znowu nad gęstą runią jagodziny, nie przestając monologować szeptem: — Nie przyjdzie, to mi się uda niespodzianka, a nadybie mię tutaj, to będzie jeszcze milsza... Na świecie upał, to go zapewne<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> stvwxjg0cnd25nxnukv714vwnlepabv Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/25 100 1412570 4199201 2026-10-10T22:06:57Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199201 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>pragnąć jakichś wspaniałych, mężnych czynów. Pragnął nietylko dorównać swoim przodkom, ale przysporzyć nowej sławy rodowi, sławy jeszcze głośniejszej. Marzył, niby jakiś rycerski młodzian, o niebezpiecznych, bohaterskich przygodach, czując, że w tym żywiole dokonywałby cudów i pokazałby naco zdobyć się może jego królewska rasa.<br> {{tab}}Niestety, tak się wszystko dotychczas układało, iż zgoła brakło sposobności do spróbowania jego zniecierpliwionych sił i chęci. Nie mógł w czasie kąpieli ratować pana z toni, gdyż ten pływał jak ryba, nikt go na tem ustroniu nie napadał, złodzieje również nie zakradali się do domu, ot, tylko raz jeden przyszło mu zatrzymać dłużej w furcie jakowegoś włóczęgę i na tem się skończyło. To go cośkolwiek ożywiło, choć zdawał sobie sprawę, że ostatecznie mógł tego, tylko w mniej kulturalny sposób, dokonać każdy wiejski pies.<br> {{tab}}Aż wreszcie, po dość długiej tęsknicy pomyślna gwiazda błysnęła Ursusowi.<br> {{tab}}Było to w lipcu. Pewnego dnia Boguśka wybrała się do lasu na borówki. Dojrzały właśnie pierwsze jagody, więc zapragnęła Turkułłowi uczynić miłą niespodziankę. Wiedziała zgóry, iż ucieszy się bardzo, a każda jego radość powiększała jej szczęście. Wszak umiłowała tego cichego samotnika całem swem szczerem, prostem sercem, całą pogodną duszą. Przylgnęła doń prawdziwie — bo był bezbrzeżnie dobry i samotny, bo kochał kwiaty, nie zadeptał robaka, ale obchodził go ostrożnie, bo dla każdej żywiny miał czułe, wyrozumiałe serce, a wreszcie za to, że ją, wiejską dziewczynę, wyróżnił z pośród wszystkich i darzył zaufaniem, że ją nauczył pięknie mówić, patrzeć na świat inaczej, że jej dał poznać rozkosz książki i jakby skrzydła przyprawił jej do ramion. Jego mą-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jiapq91ns5u4g8z631psexkqlzgk390 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/24 100 1412571 4199202 2026-10-10T22:06:58Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199202 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|III.|po=1em}} {{c|PIERWSZA OBRONA.|po=1em}} {{tab}}W szczęśliwem, acz trochę jednostajnem życiu Ursusa, miał zdarzyć się wypadek, który dawał mu możność okazania nietylko swej wierności, lecz i rodowej inteligencji. Dotychczasowe dni mijały mu spokojnie, na zwykłem stróżowaniu, przechadzkach, czasem kąpieli w Narwi, wreszcie podwórzowej zabawie, jakiej oddawał się więcej z nudów aniżeli z ochoty. Bo czyż to było jego towarzystwo, płochy, bezmyślny drób, lub nieznużone w natrętności koźlęta? Pobaraszkował z niemi, jako że ta cała czereda zaliczała się przecież do domowników, to znów niekiedy zbudzony niepotrzebnie kwakaniem tuż nad uchem, trzepnął łapą zanadto śmiałą kaczkę, przytomniejąc odrazu, jeśli przypadkiem przekopyrtnęła się ze strachu, poza tem nic takiego nie wnosiło nowości w jego prawie bezczynny żywot i nie spełniało coraz to częściej za czemś niezwykłem odzywającej się tęsknoty. Podobne życie mogło wystarczać zwyczajnemu kundlowi, ale nie jemu, w którego żyłach płynęła sławna i bohaterska krew!<br> {{tab}}Istotnie, dojrzały i rozrośnięty w siłach Ursus jął<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> o53ak8fwlmz1i4lv25t9io2pajjd2i0 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/113 100 1412572 4199209 2026-10-10T22:10:14Z Wieralee 6253 n 4199209 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>[[File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 113 crop).jpg|left|240px]] {{c|ROZDZIAŁ V.|w=120%|przed=20px|po=10px}} {{c|Figiel Dymitra Montwiłła.|font=Cambria|w=150%|po=20px}} {{Ukryty|D}}mytruś, serceż ty moje — przedrzeźniając mowę Litwina przeciągle śpiewał Szydłowiecki — takeś się dopominał o swoją kolej, narzekałeś, że na czwarte miejsce cię zapisałem, a teraz co? Ostroróg wczoraj przed samym królem najmiłościwszym egzamin zdawał i na pochwałę zasłużył, twoja pora nadchodzi, no i nic?<br> {{tab}}— A tobie kto powiedział, że nic? Już mam bez pół wszystko gotowe.<br> {{tab}}— I milczysz, jak ten kamień?<br> {{tab}}— Taj czego gadać, póki nie czas? Swoim porządkiem ja chciał coniebądź zemścić się na was i dlatego cicho siedział.<br> {{tab}}— Zaco, miły Boże? Kto cię krzywdzi?<br> {{tab}}— Ot, zaraz i krzywdzi; nic wielkiego nie stało się. Naposiedliście się na mnie, żem ospalczuch, Drohojowski gadał niedawno, co u mnie w głowie samo pierze jest: tak ja zadumał się, jakby to wam pokazać, że Dymitr<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mss3o2q8txwaq95dwec36yeswbcrt6c Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/35 100 1412573 4199218 2026-10-11T01:36:13Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|IV.|po=1em}} {{c|WIERNOŚĆ.|po=1em}} {{tab}}Minęło lato, przekwitła ostatnim kwiatem jesień, wreszcie i zima zwolniła świat z okowów. Poczęła się przebudzać druga wiosna nad Narwią, stroić łąki w pierwiosnki, jaskry i stokrotki, bielić się przylaszczkami na gołem łonie lasu i choć wciąż jeszcze zmieniała się w uśmiechach, jak kapryśna dziewczyna, przecież coraz to śmielej zaglądała do oczu i coraz szczodrzej wdzięczyła się swą krasą.<br> {{tab}}W Łęgach przez te długie miesiące nie zaszła prawie żadna zmiana. Noga Ursusa wygoiła się dobrze, że poprostu zapomniał o tej leśnej przygodzie, choć nie przestawał dalej marzyć o bohaterskich czynach, stokroć wspanialszych, któreby jego niezwalczoną tęsknotę zadowoliły w całej pełni, a imię opromieniły blaskiem sławy. Aliści znów, jak dawniej, codzienne życie mijało się z marzeniem, zgoła nie dając sposobności do jakiegoś wyczynu. Mimo to jednak twarda jego natura nie popadała w zniechęcenie, jakby niezłomnie wierzył, że przecież musi się kiedyś skończyć ta głucha jednostajność, że wreszcie coś się zdarzy.<br> {{tab}}Aż przyszła wiosna, a z nią w piersi Ursusa wstąpiła jeszcze większa ufność. Począł przeczuwać, że jakaś nowość przybliża się powoli, albowiem jego pan częściej niż zwykle zatapiał się w gazetach, a potem<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4w4t5hyyzhyo0au011ufb2kjymoj8ki Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/44 100 1412574 4199219 2026-10-11T01:50:35Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199219 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>to zaraz każcie je naprawić. Będzie tam w domu jakoś bez psa nijako, lecz ufam waszej pieczy...<br> {{tab}}— Niech pan będzie spokojny. Ale naprawdę zabierze go pan z sobą? — spytał, niedowierzając.<br> {{tab}}— Kto się okazał tak wiernym przyjacielem, tego opuścić już nie można. Widać, tak być musiało. Zresztą będzie nam razem na froncie weselej...<br> {{tab}}Ursus, szczęśliwy, że się pan nie pogniewał, oparł głowę na kolanach Turkułła i z całą psią miłością wpatrzył się w jego oczy. Czuł, że ta głaszcząca ręka już mu powrotu nie nakaże, lecz, że zawarli teraz z sobą ostateczne przymierze...<br> {{tab}}I nie zawiodło go przeczucie — pojechał z panem do stolicy, potem na pole walki po upragnioną sławę i swoje przeznaczenie.<br> {{tab}}Nikt jednak nie przewidział obecnie, że tydzień później będzie tą samą drogą z zawiniątkiem na plecach zdążało wiejskie dziewczę, Boguśka... Że w ślad za nimi będzie śpieszyła pokryjomu, wciąż powtarzając sobie w duchu dla dodania odwagi: — Boże, pies za nim poszedł, a jabym tu została? Przecież i ja się przydać mogę, chociażby wody podać spragnionemu....<br> {{tab}}Odjechała za nimi, bowiem jej proste i miłujące serce nie mogło znieść rozłąki.<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> s6zhclyne7jfs2j5zzsib5rne28itrx Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/43 100 1412575 4199220 2026-10-11T01:50:36Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199220 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Ursus odszczeknął kilka razy i niby oszalały z radości począł dobywać się na wóz.<br> {{tab}}— Ano wyrwał się jakoś i przybierał za śladem swego pana — wyrzekł ojciec Bogusi. — Gdzieby kobiety takiego smoka zatrzymały! Pewnikiem musiał im uciec oknem, bo niuch ma pokrwawiony, jakby skaleczył się na rydle...<br> {{tab}}Nie ulegało wątpliwości, iż tak się stało, nie inaczej, bo gdzieżby ostatecznie mógł zranić się po drodze?<br> {{tab}}Jak w pierwszej chwili Turkułł chciał psa pobesztać za ten niezwykle śmiały wyczyn, tak nagle wprost żywiołowa jego radość porwała go za serce i rozbroiła w jednej chwili. Wzruszony tą uciechą i objawem wierności, podźwignął się z siedzenia i uchwyciwszy psa za grzbiet, wyciągnął go na wóz. Teraz Ursus skulił się i spokorniał, przyczem zdał się mówić oczyma: — Panie, błagam o przebaczenie... pierwszy raz dzisiaj i ostatni byłem ci nieposłuszny... Ukarz mnie teraz najsurowiej, lecz zabierz z sobą, zabierz....<br> {{tab}}Jednakże dobry pan nie myślał o karaniu, tylko nakazał jechać dalej i przygarnąwszy psa do siebie, począł obcierać go ze krwi i oglądać troskliwie, czy gdzie odłamek szkła nie utkwił w ranie.<br> {{tab}}— Oto mi wierność i przywiązanie — szeptał nawskroś przejęty tą ucieczką. — Naprawdę, jakże mogłem zostawić w domu tak wiernego i oddanego przyjaciela! Nie proś o łaskę, gdyż ja tu zawiniłem... Teraz już cię nie wrócę, pojedziesz ze mną na dolę i niedolę, gdzie padnie... Słuchajcie ojcze, — zwrócił się do woźnicy, gdyż tak przyjaźnie odzywał się do rodzica Bogusi — powiecie w domu, że Ursus pojechał razem ze mną... Jeśli istotnie roztrącił sobą okno,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 65oqph8tmetyjq6hnrge5assntg3h63 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/42 100 1412576 4199221 2026-10-11T01:50:36Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199221 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>wymarzonego i cichego osiedla rozpocznie żywot nowy, pełniejszy, jeszcze szczęśliwszy?<br> {{tab}}Wtulił głowę w ramiona i przesuwał te myśli, jakie natrętnie wciskały się do mózgu, jeszcze przychylne i ufne w rychły powrót, zaś inne brzęczące jak złe osy.<br> {{tab}}Minięto wieś i wydostano się na pola. Wiosenne słońce złociło się po zagonach i łąkach, tu i ówdzie schylony oracz szedł już wolno za pługiem, rzesza skowronków rozdzwaniała się w górze i czuć było wokoło ochoczy powiew odrodzonego życia, lekki, radosny, świeży zapał i nadzieje niosący. Szła już naprawdę coraz pewniejsza siebie wiosna i uskrzydlała zda się wszystko, nawet lśniące skiby wijące się z pod ostrego lemiesza.<br> {{tab}}Po niespełna godzinie jazdy wśród pól i gęsto porozrzucanych lasków, zamajaczyła przed oczyma Turkułła sylweta kolejowej stacji. Na widok ów, posmutniał jeszcze bardziej, bowiem niedługo z tego miejsca żelazny wąż wagonów poniesie go daleko, oderwie od tych znajomych i bliskich sercu stron i rzuci gdzieś na los tajemniczego przeznaczenia. Więc jeszcze z większem roztkliwieniem, jeszcze skwapliwiej żegnał mijane niwy i przylaski, jakby zachować pragnął w duszy ich rozjaśniony wiosną obraz.<br> {{tab}}Naraz odezwał się za wozem radosny głos Ursusa. Zanim zdumiony Turkułł zdołał obejrzeć się za siebie, pies już zrównał się z furką, zziajany i zbłocony, z triumfem w oczach i z ogniem niewymownego szczęścia.<br> {{tab}}Wstrzymano konia.<br> {{tab}}— Ursus, co to ma znaczyć, uciekłeś? — zawołał Turkułł podniecony, chłonąc spojrzeniem uradowane psisko.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pxuoupcdlqsedvioc66thtzmeef41s9 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/41 100 1412577 4199222 2026-10-11T01:50:37Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199222 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>chetne zwierzę pojęło teraz wszystko i że się skarży z opuszczenia.<br> {{tab}}— Rozumiem cię Ursusie — szeptał dalej pełen radości Turkułł — ale niestety, trzeba ci tu pozostać... No, tylko nie bądź mazgajem, daj łapę...<br> {{tab}}Pies podał ją odrazu, którą pan potrząsł, jak przyjacielską dłonią, wreszcie pan Turkułł poklepawszy go jeszcze, chwycił walizę, by jak najspieszniej skończyć z ciężką chwilą rozłąki.<br> {{tab}}— Z Bogiem zostańcie! — padły nabrzmiałe żalem słowa.<br> {{tab}}Podniósł się szloch wraz z głośną skargą psa. Nim jednak Turkułł zdołał chwycić za klamkę, już Ursus dopadł drzwi, gwałtem dopraszając się wyjścia.<br> {{tab}}— Proszę przytrzymać go i zostać z nim w pokoju, gdyż nie usłucha teraz i pogoni za wozem — poprosił jeszcze Turkułł i już nie patrząc jak odciągano psa od drzwi, wymknął się szybko i podążył do wozu.<br> {{tab}}Ruszono raźno z miejsca, bo i czas był najwyższy. Na odgłos kół odezwał się w pokoju głośny kobiecy płacz, głuszony równocześnie gwałtownem psiem szczekaniem. Serce Turkułła szarpał nieznośny ból, bo nawet zwierzę opłakiwało jego odjazd i zda się wszystko, co pozostawiał poza sobą, nawet te krzewy z łzą żywicy na pączkach. Sam z całej siły wstrzymywał się od płaczu i gryząc wargi, co chwila oglądał się za siebie, póki nie wjechał w wieś i nie utracił z oczu swego ukochanego gniazda. Czy tu powróci jeszcze, czy ogarnie stęsknionemi oczyma ten drogi i pełen szczęścia światek, czy w różanej alei uśmiechną się do niego wierne dziewczęce usta i błękitne źrenice, jak modry kwiat lnu? Czy wśród tego<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0ax19nds7mptwam2e3f8iz1huo83p3n Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/40 100 1412578 4199223 2026-10-11T01:50:38Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199223 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>rzy pana taki jakiś niezwykły, a mowa jego zdaje się drżeć i słaniać? Ciche, ledwie dosłyszalne skomlenie odzywało się w gardle wrażliwego Bernarda, jednak trzymał się dzielnie i tylko czekał, kiedy do niego ktoś przemówi i wytłumaczy mu wyraźnie tę pełną niepokoju zagadkę.<br> {{tab}}Aż przyszła chwila, kiedy na krótko zmilkły głosy, a oczy pana rozejrzały się wokół, jakby szukały jeszcze czegoś. Zdawało się, iż jakiś ciężar zawisł nagle w powietrzu, a ludziom brakło w piersiach oddechu.<br> {{tab}}— Ano, czas na mnie — odezwał się pan Turkułł i podszedł do dziewczyny, trzymającej twarz w dłoniach. — Nie płacz, Bogusiu... Da Bóg, że wrócę wkrótce... Wtedy już nigdy nie odejdę i ty ode mnie... Pamiętaj...<br> {{tab}}Otoczył ją ramieniem boleśnie rozszlochaną, przytulił do gorejących piersi i ucałował w czoło, mokre oczęta i naostatek w usta... pierwszy raz w życiu...<br> {{tab}}Bogusia, całą istotą swą łkająca, zdjęła z szyi medalik.<br> {{tab}}— Niech pan to przyjmie, niech pana chroni...<br> {{tab}}— Zawieś-że mi go sama — szepnął przez łzy, przejęty do żywego tym tak wymownym podarunkiem.<br> {{tab}}Gdy dygoczące ręce schowały mu go za kołnierzyk, jeszcze raz ją uścisnął, poczem, pożegnawszy się z zawodzącą Agatą, pochylił się nad psem.<br> {{tab}}— Bywaj mi zdrów, wierny, kochany przyjacielu... Nie kwil, pan do ciebie powróci... a tymczasem pamiętaj o swej służbie.... Żal mi cię bardzo, ale... będziesz w domu potrzebny...<br> {{tab}}Ursus teraz dopiero zaskomlał całą piersią i począł cisnąć się do pana, liżąc go, gdzie tylko dopadł niecierpliwym jęzorem. Było widocznem, że to szla-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> o02a56bih5w2lcqet3zfi7oy230v8jr Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/39 100 1412579 4199224 2026-10-11T01:50:39Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199224 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Ursus tym razem poniechał jakoś ogrodowego towarzystwa, natomiast spoglądał nań ze schodów, dziwiąc się wielce tej niezwykłej wędrówce po ścieżynach, jak i sposobowi rozmowy. Przeważnie rozmawiano poważnie, a jeśli czasem ozwał się jaki uśmiech, to gasł zaraz bez echa, jakgdyby dźwięku nie posiadał. Co go najbardziej uderzało, to brak szczebiotu dziewczęcego, tego szczebiotu, który tak się zazwyczaj tu rozdzwaniał, a którego z taką radością słuchał zawsze. Ta niepojęta zmiana, a wreszcie od dni kilku ciekawe zachowanie się wszystkich zrodziły w nim stanowcze podejrzenie, że nacoś naprawdę się zanosi, że coś ważnego stanie się lada chwila. Odczuwał to coraz wyraźniej, głębiej i równocześnie wzmagał się w nim niepokój — czy przypadkowo pan gdzieś daleko nie wyjedzie, a jego nieszczęsnego Ursusa, nie pozostawi w domu... Byłożby to możliwe, by on bezczynny tu powstał, miast towarzyszyć panu, i służyć mu, i bronić go w każdej groźnej potrzebie?<br> {{tab}}Zbudził się wreszcie nowy dzień i zaraz z rana jęło wszystko zwiastować, że się przybliża jakaś poważna zmiana. Boguśka pojawiła się wcześniej, co się dotychczas nie zdarzało, blada i smutna, co chwila podnosząca chusteczkę do załzawionych oczu. Gospodyni Agata popłakiwała coraz głośniej, zaś pan układał coś w walizie i siląc się na spokój, rzucał z wymuszonym uśmiechem jakieś pocieszające słowa. Niedługo zajechała przed bramkę jednokonka, z ojcem Bogusi na wiązce słomy, podczas kiedy drugie siedzisko, nakryte kocem, powstawało wolne.<br> {{tab}}Ursus siedział na podłodze przy piecu i patrząc bacznie na to wszystko dokoła, trząsł się, jak z zimna. Co oznacza ta furka, spakowana waliza, a przedewszystkiem płacz niewieści? Dlaczego wyraz twa-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> a0b0jvzbqr8rmtgwok746vrch7ehwix Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/38 100 1412580 4199225 2026-10-11T01:50:40Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199225 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>było serca, co całą duszą umiłował, wśród czego przeżył krótkie, lecz najszczęśliwsze chwile w życiu — testował na rzecz ukochanej Bogusi, przeznaczając przytem pewną pieniężną kwotę, oraz dożywotnie mieszkanie swej poczciwej Agacie. Z najbliższych istot bez legatu pozostał tylko Ursus, a to dlatego, że ten posiadał stokroć więcej, — złote serce Boguśki.<br> {{tab}}Po powrocie z miasteczka zastał w domu Bogusię, ale o testamencie nie wspomniał ani słowem. Pocóż jej bowiem było zakrwawiać serce jeszcze bardziej, kiedy i tak już była blada z boleści, a smutne chabry oczu stale przez łzy patrzały? Tylko pocieszał ją, jak umiał, przyczem szepnął łagodnie, że Polka w takich chwilach powinna mężnie godzić się z przeznaczeniem.<br> {{tab}}Słowa te zdały się trochę poskutkować, bo je powiedział przecież on, jej z całej duszy umiłowany nauczyciel, on, więcej niż brat, niż ojciec, pierwsza, jedyna w życiu miłość... i chociaż piersi targały się boleśnie, to jednak siliła się na spokój, oczy ocierała ukradkiem, bo... trzeba było nie zasmucać go teraz, trzeba było być mężną...<br> {{tab}}Takie wzajemnie grając role, wyszli po jakimś czasie razem z Agatą do ogrodu. Idąca wiosna wymagała zarządzeń gospodarza, który w tę najtroskliwszą porę roku z progów domu odchodził. Obeszli wszystko dookoła, a dbający gospodarz dawał kolejno swe zlecenia, radził, pouczał. Niby załatwiał to spokojnie i często nawet zażartował, ale właściwie to żegnał się z każdem drzewkiem i krzewem, z każdym drobiazgiem, przyczem nie zauważył nikt, jak gałązkę czereśni o nabrzmiałych już pączkach serdecznie ucałował...<br> {{tab}}— Kwitnij... kwitnij... — wyszeptał w duchu — a jeśli zdarzy dobry los, to mnie powitasz koralowym owocem...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3cdf494xr908whwexhezg1pyal6v9lw Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/37 100 1412581 4199226 2026-10-11T01:50:40Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199226 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>uderzyły te obłąkane macki i zachłysnąwszy się wściekłością, wszczęły śmiertelną walkę.<br> {{tab}}Ostatnie komunikaty z placu boju były tak poważne i groźne, że Turkułł, wciąż jeszcze jakąś łudząc się nadzieją, postanowił zgłosić się do obronnej armji. Wprawdzie jeszcze mu widmem stała w oczach straszna, światowa wojna, wprawdzie całą duszą i sercem przyrósł do swojego osiedla, przyrósł wprost organicznie, widząc w niem całe swe szczęście i kojące zacisze, a przecież zdołał przełamać w sobie wszystko, potrafił stłumić w piersiach żrący boleśnie żal, jednym głosem zbudzony i otrzeźwiony z miejsca, — obywatelskim obowiązkiem.<br> {{tab}}Jakżeż mógł się nie stawić do apelu gdy tam, w progi ojczyzny, wróg wlewał się strumieniem, gdy ledwie garść obrońców stawiała mu zaporę! Gdy starce, niewiasty, pacholęta stawały murem na tej granicznej miedzy, gdy wołanie pomocy leciało krajem wzdłuż i wszerz! Czyż mógł pozostać w domu i siać spokojnie kwiaty za tą krwawiącą barjerą, gdy tam płonęły wsie i miasta, gdy w żywą pierś macierzy wżerał się polip?<br> {{tab}}Jak tylko przyszły pierwsze naprawdę niepokojące wieści, Turkułł otrząsnął z siebie jakąś chmurę i dwa dni sobie jeszcze zostawiając, zadecydował wyjazd. Znał swą naturę i wiedział, że już nie cofnie się, chociaż powoje wprost zabójczego sentymentu jęły oplątywać mu duszę i tak silnie, jak jeszcze nigdy dotąd, wiążąc ją z domem i całym jego światem.<br> {{tab}}W pierwszym dniu zaraz z rana Turkułł wyjechał do miasteczka, gdzie rejentalnie, na wypadek, gdyby nie wrócił z pola walki, zarządził swym majątkiem. Wprawdzie posiadał go niewiele, jednak ów dom wraz z ogródkami wydawał mu się nieocenionym skarbem. A więc to wszystko co mu tak bliskie<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> teshq4xs4aw128nz24tptxj27gvp4it Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/36 100 1412582 4199227 2026-10-11T01:50:41Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199227 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>z głową opuszczoną błąka się po pokoju, smutny — nie smutny, lecz dziwnie zamyślony, jakby coś ciężko ważył w głowie, jakby coś postanawiał. Pieszczota jego ręki wydała mu się jakgdyby jeszcze serdeczniejsza, lecz równocześnie jakaś inna, nie taka, jaką dawniej odczuwał. Zawsze pogodne oczy pana, również spoglądały inaczej, nieraz nawet tak rzewnie i żałośnie, że serce chwytał nagle niepokój i skowyt odzywał się z gardzieli. Nie ulegało wątpliwości, że coś się stanie, bowiem nawet Boguśka ostatniego wieczoru urwała naraz słodki szczebiot i zalała się łzami...<br> {{tab}}Istotnie od dłuższego już czasu pan Turkułł chodził jakby nieswój, coraz to bardziej zachmurzony po wagą i niespokojny. Ciche, pogodne jego życie, zaciemniło się troską wielką, inną od tych powszednich i osobistych trosk. Oto wschodnie kresy zaledwie z pęt niewoli wyzwolonej ojczyzny, nanowo rozgorzały pożogą... Małe, od dwóch lat prawie toczące się utarczki z bolszewickim sąsiadem, jęły zamieniać się w krwawy, coraz groźniejszy bój. Hen, gdzieś od Dźwiny po Horyń, Zbrucz i Dniestr zapłonęły granice, ozwały się armaty i ziemia, jeszcze z krwi jednej nieobeschła, obficie zabroczyła się świeżą. Czerwony Moloch zebrał, dźwignął swoje zgłodniałe żeru macki i niby potwór począł przeć naprzód niszczycielsko. Zwrócił na cały Zachód jadem ziejącą paszczę i pełzał jak zaraza, garnął oślepłe jak szarańcza — na zatracenie odwiecznego porządku, na bój z ludzkością i bój z Bogiem. Czołgał się krwawy, porwany fanatyczną zawiścią, pijany czadem zwodniczego porywu, smagany knutem Antychrysta. Powstał — ażeby zburzyć wszystko, poczem na zgliszczach świata rozpocząć nowe panowanie...<br> {{tab}}O krawędź polską, o pierwszą nieugiętą fortecę,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4d3tl7ne7h9wklscl7f10mkwwnw3l70 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/57 100 1412583 4199232 2026-10-11T04:10:19Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199232 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>gdyż owe krzyki, to nie natrętne muchy, lecz śmiercionośny ołów... A teraz słuchaj — odezwał się po chwili — jeżeli jutro czas pozwoli, trzeba napisać do Bogusi... Pewnie się martwi opuszczona, pewnie...<br> {{tab}}Ursus na dźwięk tego imienia, podniósł głowę do góry, rozejrzał się, a potem utkwił w panu niespokojne, pytające źrenice.<br> {{tab}}Turkułł silniej przygarnął psa do piersi, lecz już nie wyrzekł więcej nic, tylko zapatrzył się gdzieś wdal i na skrzydłach tęsknoty przeniósł się w nadnarwiańskie, umiłowane strony...<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rogs8ez5dryueocf7217ori2agejmbe Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/56 100 1412584 4199233 2026-10-11T04:10:20Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199233 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>czoła nikt! i nic, która po karkach wrogów przepłynie jak wichura!<br> {{tab}}I dlatego owe młode i nieliczne szeregi parły naprzód jak żywioł, z pogardą śmierci, fanatycznie. Bo obok nich stawały duchy ojców i pradziadów, bo słyszeli tajemniczy świst mieczów, bo każda grudka ziemi błogosławiła im i nagliła do boju, jak bohaterska macierz...<br> {{tab}}Więc szły naprzód z ochotą, uderzały z zapałem, zwyciężały z niewiarygodnem męstwem...<br> {{tab}}Nad samym już wieczorem front bolszewicki, stawiający opór na tym odcinku kraju, załamał się i pękł. Nowogród wołyński dostał się w polskie ręce, Słucz sforsowano i tejże jeszcze doby garść cudownych szaleńców bierze na tyłach wroga nagle zaskoczony Żytomierz...<br> {{tab}}Gdy noc nadeszła, Ursus położył się strudzony obok swojego pana, — nie rekrut już, lecz doświadczony i zasłużony żołnierz. Za wszystkie czasy dopisywało mu dziś szczęście: Wziął do niewoli oficera, potem potarmosił sromotnie jeszcze kilku Czerkiesów, wreszcie odnalazł w zbożu z ran omdlałego, znajomego kaprala...<br> {{tab}}Widziano go wśród walki i podziwiano jego nieomal ludzki rozum. Swoich od nieprzyjaciół odróżniał nieomylnie i taka wściekłość miotała nim niekiedy, że go wstrzymywać trzeba było, aby na cały oddział nie uderzał.<br> {{tab}}W tym jednym dniu stał się bohaterskim pupilem i chlubą kompanji, — wszakżeż rzetelnie zasłużył sobie na to.<br> {{tab}}— A toś się spisał świetnie! — mówił do niego Turkułł, miłośnie kładąc mu dłoń na głowie. — Nie przypuszczałem nigdy, że taki z ciebie żołnierz, że takiego masz ducha... Musisz jednak więcej uważać,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 34gwagqeo6uu9y8vpz0m1ffeekcjvyz Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/55 100 1412585 4199234 2026-10-11T04:10:24Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199234 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>czy bagnetem, rażono z wszystkich stron, iż się zdawało, że zewsząd garną na nie niebaczne szeregi w rogatywkach, niosąc wśród śpiewów i okrzyków śmierć lub niewolę.<br> {{tab}}Jakoż naprawdę owe nieliczne bohaterskie oddziały pojawiały się wszędzie, wyrastały na tyłach, parły półkolem z flanki, siejąc popłoch i trwogę.<br> {{tab}}Wszak walczyli o wolność, o niepodległość, o godność ludzką. Walczyli na tej odwiecznie polskiej ziemi, kresowej, która, jak żadna inna, nasiąkła krwią ich przodków. Tu przecież były pola bojów, nieustannych wartowań i nieśmiertelnej sławy Chrobrych, Żółkiewskich i Czarneckich... tu gromili najazdy Chodkiewicze, Wiśniowieccy... Ostatnio przez te rozłogi i grzęzawy szły do wolności Legjony...<br> {{tab}}Przez dziewięć wieków o te przedproża, jak o graniczny mur kulturalnego dorobku Europy, rozbijały się dzikie azjatyckie hordy... tu się we krwi pławiła Sicz niewierna...<br> {{tab}}Ten kraj przez długie wieki popielił się w zgliszcza i odradzał jak Feniks...<br> {{tab}}Aż znowu przyszedł {{Korekta|nowy,|nowy}} wróg, — chimeryczny Antychryst...<br> {{tab}}Nic więc dziwnego, że to młode rycerstwo walczyło jak herosy, jak termopilska garstka.<br> {{tab}}Wszak tu każda piędź ziemi była starym okopem, każdy wzgórek mogiłą i szkaplerzem.<br> {{tab}}A więc mu się zdawało, że na świętych kurhanach stoją z buławą w ręce dawni hetmani i ukochani z legend wodze, że zbudziły się hufce, że ze stalowych zbroi wyrastają im skrzydła, a nad głowami powiewają proporce...<br> {{tab}}Że ci rycerze — stają w szeregach wnuków, że pole walki się zaludnia, że rośnie wielka, pełna szczęku oręża, niepojęta armja, której nie stawi<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1z9f0wo4hgfrmngrhc1rjzl2ww9hzjk Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/54 100 1412586 4199235 2026-10-11T04:10:25Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199235 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>pową postać bolszewika... Ten w jednej chwili z nóg się zwalił jakgdyby piorun weń ugodził.<br> {{tab}}Zda się, że niefortunny uciekinier byłby ducha wyzionął rozerwany w kawałki, gdyby nie nadbiegł zaraz Turkułł i nie obronił z psiej paszczęki ledwie żywego jeńca.<br> {{tab}}Za chwilę już żołnierze otoczyli olbrzyma, który, jak się po szlifach okazało, był oficerem, i rozbroiwszy go na miejscu, wzięli pod straż z całą gromadą innych jeńców.<br> {{tab}}Ursus, zasypywany pochwałami widzów tego niezwyczajnego czynu, wciąż jeszcze warczał rozwścieczony, jednakże Turkułł zmitygował go zaraz.<br> {{tab}}— Nie rusz, bo on już teraz jest bezbronny!<br> {{tab}}Ursus posłusznie przywarował do ziemi i tak żałośnie spojrzał w oczy Turkułła, że ten serdecznie pogłaskał go po głowie i odezwał się ciepło:<br> {{tab}}— No, no! spisałeś się nad podziw, aficjera wziąłeś w pleń... ot, to mnie cieszy, brawo! Ale dopiero się zaczęła, — spojrzyj, ilu ich tam ucieka...<br> {{tab}}Cała ta scena z wielkoludem trwała zaledwie kilka minut, poczem kapitan Turkułł ruszył naprzód, formując w biegu rozluźnione oddziały. Dzielność Ursusa jak i fenomenalna jego siła zaimponowały mu naprawdę, bo któż to widział tak zwalić z nóg olbrzyma i przysiąść go na podobieństwo zaciekłego niedźwiedzia! Obawa, że będzie mu na froncie jedynie troską i zawadą, teraz rozwiała się jak dym, zamieniając się w radość z tak walecznego towarzysza.<br> {{tab}}Istotnie, jak Turkułł mówił do Ursusa, pogoń za wrogiem dopiero się zaczęła. Front przełamany w kilku miejscach, tracąc ze sobą kontakt jął mieszać się bezładnie, gubić orjentację i wycofywać się pośpiesznie ku jakimś lepszym pozycjom. Nim jednak gdziekolwiek się zatrzymał, wypłaszano go ogniem,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3ac6notdh4t575op65wgeeeg8rynp10 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/53 100 1412587 4199236 2026-10-11T04:10:25Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199236 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>śmierć. Pod osłoną jej ognia część frontu, okopana naprzeciw Nowogrodu wołyńskiego, rusza z brawurą do ataku. Lecą tyraljery z najeżonemi bagnetami, skupiają się, potężny okrzyk bije w niebo: — Hurrra!!!<br> {{tab}}Rozpacz Ursusa skończyła się nareszcie. Wypadł wraz z panem z więziennego okopu, wolny, porwany wrzawą prących naprzód żołnierzy, tak, jak i oni żywiołowy.<br> {{tab}}Fala atakujących zbliżyła się do rzeki, skoczyła w bród i niewstrzymana poczęła wdzierać się na brzeg.<br> {{tab}}Tu i ówdzie zawrzała walka wręcz, straszna, skłębiona w zaciekłości, jakby nieludzka.<br> {{tab}}Tam całe masy cofają się w odwrocie, zbite w gromady to rozpierzchłe, z krzykiem panicznego przestrachu, ogłupiałe.<br> {{tab}}Tu zaskoczeni w rowach bolszewicy rzucają broń na ziemię i śmiertelnie struchleni wznoszą ręce do góry z krzykiem o zmiłowanie:<br> {{tab}}— ''Sdajuś! Pomiłuj!!!''<br> {{tab}}Aż wtem wypada jakiś welszym z epoletami na ramionach. Rzucił się śpiesznie do ucieczki, gdy naraz Turkułł go spostrzega. Już miał wypalić w jego potężne plecy, lecz opuścił broń nagle i pokazując wroga Ursusowi, krzyknął rozkazująco:<br> {{tab}}— Bierz go! zabij!!!<br> {{tab}}Pies bez sekundy wahania skoczył w siły naprzód. Ucieka — myślał — a więc napewno nieprzyjaciel...<br> {{tab}}Turkułł z palcem na cynglu leciał również w tę stronę, by na wszelki wypadek dopomóc Ursusowi. Aliści było to zbyteczne, bowiem nie upłynęło pół minuty, gdy pies dopędził zbiega i całem ciałem, jak tygrys rzuca się na zdobycz, runął skokiem na cyklo-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> j0c0m7omnti406nlalm8ji1q3k48b1w Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/52 100 1412588 4199237 2026-10-11T04:10:26Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199237 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>gdzieś ukrytego sprawcę. Wszak mu raniono nowego przyjaciela, który niedawno dzielił się z nim konserwą, który serdecznie tulił mu głowę do swej twarzy....<br> {{tab}}Mimo jednak to wszystko, kategoryczny rozkaz pana zmusił znowu Ursusa do posłuchu. Legł więc, nie rozumiejąc tej rozpaczliwej bezczynności, wpatrywał się żałośnie, jak drugi żołnierz bandażował rannego, a słysząc syk bolesny, dygotał cały i skomlał ze współczucia, to jedno tylko mogąc okazać mu w tej chwili.<br> {{tab}}Wypadki takie zdarzały się obecnie coraz to częściej. Wróg siekł kulami, niby gradem, dobywając w paroksyzmie obrony wszystkich możliwych sił. Płonna jednakże była owa obrona przed bezwzględnym naporem nieporównanie słabszego przeciwnika. Wszakżeż atakowała tutaj wprost z niewiarygodnem bohaterstwem I Dywizja Piechoty Legjonów, od pierwszego dnia walki, budząca postrach wśród bolszewickich wojsk, sławą męstwa okryta. Atakowała jak huragan, wszystko łamiący w swym pochodzie, nieuznająca żadnych przewag, straszna.<br> {{tab}}Jakoż wkrótce z południa na prawem skrzydle frontu już przekroczono Słucz. Jedne oddziały spychają w górę rzeki przerażonego wroga, podczas, gdy I. i II. Baon VI. Pułku Piechoty rusza forsownie na Żytomierz. Plan wprost szaleńczy, aby na tyłach bolszewików zająć miasto, przytem ważną strategiczną placówkę. Garść bohaterów, aby wyprzedzić wszystkich, rzuca się w samochody i błyskawicznie pragnie uporać się z zadaniem.<br> {{tab}}Front spychany od rzeki wciąż łamie się jak kra, coraz dalej i dalej. Groźne larum przełamania linji leci i budzi popłoch, odbiera ducha, łamie szyki. Polska artylerja powiększa grozę położenia i sieje ogniem<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> tc8wm3fn3u8kgzab2qs6pxbmg40l75s Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/51 100 1412589 4199238 2026-10-11T04:10:27Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199238 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>chrzest — wyrzekł doń Turkułł i na ochotę poklepał go po karku. — Owszem, trzymasz się dzielnie, jak na ciebie przystało... Zaawansujesz zatem dzisiaj i z rekruckiej namiastki, staniesz się prawdziwym już żołnierzem...<br> {{tab}}Ursus, niezwykle ożywiony, pragnął z wszystkimi dookoła podzielić się radością, jednak pan go powstrzymał, nakazując obok siebie na ziemi położyć się w okopach. Nie było czasu teraz na uciechę, bowiem kule brykały górą nie na żarty i można było łatwo niedoczekać przyobiecanych szlifów. Usłuchał więc posłusznie surowego rozkazu, chociaż ledwie ze skóry nie wyskoczył, tak go porywał temperament do jakiegoś czynnego wystąpienia. Bo i jakoż można było spokojnie leżeć w strzeleckim rowie, gdy różne głosy podnosiły się zewsząd, jakieś krzyki, nakazy i coraz częstsze jęki? Słyszał to wszystko, rozumiał, że toczą się zapasy, że tam może za rowem mógłby spróbować swoich sił, lecz na nieszczęście nie wolno było wychylić mu się na wierzch ochronnego nasypu i widział tylko swoich najbliższych towarzyszy raz do raz palących z karabinów i ostatecznie przestrzeń nieba pełną krzyżujących się świstów, oraz białych obłoczków, pękających szrapneli.<br> {{tab}}Czemuż niestety nie umiał ująć karabinu, by bodaj tym sposobem móc się wydostać wyżej, zobaczyć wreszcie wroga i razić go tą tajemniczą bronią?<br> {{tab}}Rozpacz nieszczęśliwego psa dosięgała już granic, kiedy po jakimś czasie, najbliższy niego żołnierz, stoczył się nagle na dno rowu z przeszytą kulą ręką. Ursus, zapominając o rozkazie, przypadł raptem do niego, powęszył krew, cieknącą i jakgdyby oszalał z bezradności. Chciał go ratować, a nie wiedział, co czynić, — lizać tę krew, czy szczekaniem alarmować nieszczęście, lub wreszcie wypaść z rowu i zdusić<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kkxze1pj85rnt8zl7dyp31o5yna4koo Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/50 100 1412590 4199239 2026-10-11T04:10:28Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199239 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>ków od pierwszej chwili brzasku zrywały się ku górze, nucąc pieśń pracy i wesela, niebaczne, że tu i ówdzie potratowano cudowną bujność zbóż, że przyszli tu w nieporę jacyś obłąkani oracze i zaślepieni żeńce...<br> {{tab}}Ale i te ucichły, gdy przeraźliwy świst pocisku przeszył powietrze grozą i huknął kędyś niby piorun. Struchlało ptactwo rozdzwonione, znużone nerwy ludzkie, napięta jakaś dzika podnieta, odpowiednio na ogłaszającą salwą — i zaczęła się walka. Przy akompanjamencie potężnych grzmotów dział, zagrała zjadliwa salwa karabinów, a z tą znowu jęły się mieszać szybkie, to urywane, jakby tchu im zabrakło, terkoty kulomiotów.<br> {{tab}}Nieprzyjaciel, od kilkunastu dni będący stale w defenzywie, teraz umocnił się na prawym brzegu Słuczy i jak wnioskować można było z intensywnego ognia, zamierzał za tą naturalną przeszkodą stawić nareszcie silny opór. Pierwszy, gwałtowny atak polskiej artylerji odparto jeszcze z większą siłą, podczas gdy z tyłów napływały bez przerwy świeże kolumny wojsk. Front gęstniał z każdą chwilą, wgryzał się w ziemię stopami i prażył straszną siejbą żelaza.<br> {{tab}}Żołnierz polski, oddawna przyzwyczajony do przewagi, zdał się tem wcale nie przerażać, owszem, coraz to bardziej się podniecał, coraz zawzięciej przybliżał się ku rzece i poprzysięgał sobie, że musi ją sforsować, chociażby same czarty broniły jej dostępu.<br> {{tab}}Wśród takich bohaterskich żołnierzy Ursus przechodził chrzest bojowy. Zaraz o świcie, zbudziły go wystrzały i wzięły zaraz w obręb najsilniejszego ognia. W pierwszej chwili uczuł pewien niepokój, lecz widząc pana obok siebie, zrównoważył się szybko.<br> {{tab}}— Oto, kochany piesku, to twój ogniowy<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> g0w9zrsutmsnp3gt0eijctacdosp958 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/49 100 1412591 4199240 2026-10-11T04:10:29Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199240 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>odpoczynku, przytulił się do niego, szczęśliwy, że zasypia otoczony ramieniem swego ubóstwianego pana.<br> {{tab}}Nad światem rozpościerała swoją władzę, bezgwiezdna, ciemna noc, jakby rozdzielić chciała mrokiem oba nieprzyjacielskie fronty i bodaj tyle wstrzymać krwawe, ludzkie zapasy. Istotnie po ostatniej wymianie strzałów, zapanował po obu stronach spokój, spokój dziwnie gniotący, niesamowity. Zmęczone wojska odpoczywały w śnie niepewnym, jakgdyby ciężka zmora rozsiadła się na całym placu boju, tylko straże czuwały, ściskając w rękach karabiny i z podnieconem biciem serc, wchłaniając w oczy, pełen urojonych widziadeł, mrok.<br> {{tab}}Po północy, gdy pierwszy brzask począł rozrzedzać ciemnię, widziadła te nabierały fantastycznych konturów i żywych, zdających się przybliżać, {{Korekta|potwornychnych|potwornych}} kształtów. Były to jednak tylko słabe zarysy drzew, gęsto porozrzuconych krzaków, sprawiających złudzenie jakichś groźnych koszmarów.<br> {{tab}}Aliści z biegiem możniejącego świtu, świat wokół począł rzeczywistnieć, coraz to szerzej się rozłączać i sprawiać ulgę niejednemu istnieniu błogosławieństwem światła.<br> {{tab}}Tak się powoli wyłonił z mroku dzień, ostatni dla wielu ludzkich istot, jednym przygotujący grób, innym męczarnię w krwawej strudze. Wyłonił się żałobny, patrząc ponuro na przyczajone czaty, budzących się żołnierzy i podejrzany ruch bojowych przygotowań. Nikt zda się nie uśmiechał się szczerze, jakby na wszystkich twarzach wymarła już pogoda, jakgdyby nie widziano, że wiosna zieleni się dokoła i łąki barwią się kwiatami. Świeży urok przyrody jakby nie wywierał wrażenia na przytępione trudem zmysły ludzi, odczuwające raczej wszędzie śmierć, niż odrodzone życie wiosny. Jedne tylko rzesze skowron-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 67bdfxstc4afnxdjt7mffmu3lbbax88 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/48 100 1412592 4199241 2026-10-11T04:10:30Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199241 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>i przyrodzonym prawom rodziny, wreszcie samemu Bogu... Pomyśl, co za szatańskie zaślepienie, co za nienawiść ładu i dobra! Jakże przeto nie stanąć murem przeciwko owej niebywałej zarazie, jakże za broń nie chwycić! Ot widzisz, leje się krew wokoło, ludzkie istnienia kładą się pokotami, człek człekowi Kainem... Powiadam ci, że te wszystkie zamysły, to są straszliwe mrzonki! Zamiast białego cara, powiedzmy Mikołaja&nbsp;II, będzie czerwony car, Lenin... Miast jednego despoty, drugi, postokroć krwawszy... Zamiast ludzkiej godności, jakaś ludzka maszyna... Zamiast Boga, Antychryst... I ażeby tak było, aby właściwie pozmieniać tylko nazwy, pragną wytoczyć morze krwi! Et, szkoda mówić! — machnął Turkułł ręką boleśnie i złożył głowę na kretowisku, służącem mu obecnie za poduszkę. — Jedno nam tylko pozostaje — szepnął jeszcze po chwili — wszelkim ludzkim sposobem zniszczyć ową szarańczę! Trzeba odkazić świat, uratować kulturę, jak to od wieków już czynimy, wreszcie stanąć w obronie majestatu Bożego... Pamiętaj, bo i tyś tu żołnierzem... Jeśli zdołasz dokonać, to zasłużysz stokroć więcej niźli twój przodek Barry... A teraz, piesku, śpijmy, bo jak się zdaje trzeba nam sił na jutro....<br> {{tab}}Umilkł, lecz mimo utrudzenia po całodziennem marszu, nie zmrużył rychło powiek, tylko się wpatrzył w zamroczną bezdeń niebios i myślał o tem tragicznem nienasyceniu duszy ludzkiej, potem o Łęgach, Bogusi i swem kochanem gnieździe, dopóki złuda dziewczęcej dłoni nie ukoiła jego bólem tętniących skroni i nie spowiła ciszą snu.<br> {{tab}}Ursus po wysłuchaniu słów Turkułła coś odpowiedział po swojemu i jakby na znak zrozumienia polizał go po ręce, poczem, czując również potrzebę<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ds1k4s6uokwu2tym6d5wo6j3q6vxnn6 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/47 100 1412593 4199242 2026-10-11T04:10:30Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199242 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>musztry, czy pochodu, a już potężny śpiew żołnierzy upajał dziko i porywał. Tak, to było życie, o jakiem śnił oddawna i do jakiego tęsknił wśród podwórkowej bezczynności, życie wprawdzie z jednej strony poznane i dlatego tak może romantyczne...<br> {{tab}}Aliści wkrótce i druga jego strona miała mu się udać. Pewnego dnia, gdy noc już zapadła, z za rzeki Słuczy od strony Nowogrodu wołyńskiego huknęło przeraźliwie kilka armatnich strzałów. Odpowiedziało im to samo, lecz już z tej strony, gdzieś od tyłu, poczem wszystko ucichło i mrok ogarnął świat. Ursus słyszał dotychczas, jakby dalekie echa gromów, potem coraz to głośniejsze wystrzały, jednakże teraz, wpobliżu tak piekielnego huku, aż przywarował z przerażenia. Gdy się po chwili uspokoił i pewny siebie usiadł na radzie, badawczo rozglądając się wokół, pan zagadał do niego:<br> {{tab}}— Ot, słuchaj piesku, jesteśmy już na rzeczywistym froncie... Czy wiesz kto z tamtej strony do nas strzelał? — To właśnie ten nasz wróg, bolszewicy.....<br> {{tab}}Ursus skierował niuch w pokazywaną stronę i gardłowym pomrukiem jął zdradzać gniew na kędyś w ciemnej dali przeczuwanego wroga. Tymczasem Turkułł w pełnym rynsztunku ułożył się na ziemi i przygarnąwszy psa ku sobie, ciągnął rozmowę dalej:<br> {{tab}}— Pamiętasz tych zdziczałych Prusaków? Otóż ci naprzeciwko, a względnie ich wodzowie, są im bardzo podobni.... Tamci chcieli pohańbić czyste, bezbronne dziewczę, a ci, w imię jakowegoś obłędu, pragną pohańbić wszystko. Celem ich zniszczyć porządek świata, aby na jego zgliszczach swoje postawić cielce... W imię tych utopijnych haseł wydali walkę wielowiecznej kulturze, prawu własności, świętym<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qde3am2k2e9m0h41ph7709yx9tdazrv Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/46 100 1412594 4199243 2026-10-11T04:10:31Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>być zaproszonym na oficerską ucztę. Nie myślcie, by się komu narzucał, przeciwnie, wedle swojej natury, nie był natrętny nigdy i tylko czyjaś grzeczność mogła go sobie zjednać. Było również znamienną rzeczą, że wśród prostych żołnierzy, czuł się najlepiej, jakby ich przyjaźń i dzielenie się kęskiem najbardziej trafiały mu do serca. Pomimo jednak tego demokratycznego usposobienia Ursus przy każdej sposobności okazywał takt i powagę, nawet weselił się z umiarem. Wojska, różnych groźnych narzędzi i różnych w czasie drogi biwaków nigdy dotąd nie widział, a przecież nie strachał się, ani gapił bezmyślnie, owszem, przyglądał się rozumnie nowemu otoczeniu, zapamiętywał to i owo, bo, nawet rozmowom zdał się przysłuchiwać uważnie. Było widocznem, że z przekonania i niezwykłej ochoty zaprawia się do służby, że pragnie oswoić się ze wszystkiem, poznać wojskowe sposoby i tajniki, by, gdy zajdzie potrzeba, sprostać poruczonemu mu zadaniu. Nie wyobrażał sobie jeszcze na jakiej rozkaz pana postawi go placówce, co przyjdzie mu wypełniać, przeczuwał jednak podświadomie, że owe mnogie, umundurowane ludzkie masy dążą ku czemuś niezwykłemu i on tam gdzieś u celu nie zostanie bezczynny. Był więc ogromnie panu wdzięczny, że zabrał go ze sobą i wprowadził w to rojne, pełne rozgwaru życie, że mu pokazał inny, rozfalowany ruchem świat. Za domem i jego nudnemi wygodami nie zatęsknił ni razu, najwyżej wspomniał czasem o pieszczocie Bogusi, i choć to było bardzo miłe, choć uśmiechał się wspomnieniem, lecz cóż znaczyło wobec tych żywych kolumn, maszerujących w dziwnie składnym ordynku, wobec postojów, śpiewów, polowych kuchen i przygodnych noclegów, słowem — wobec tego nowego, wspaniałego żywiołu? Wszystkie zatem wspomnienia zbladły na widok<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> op1ica22l644manrqlwr7zwwhkkt5ll Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/45 100 1412595 4199244 2026-10-11T04:10:32Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199244 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|V.|po=1em}} {{c|REKRUT I CHRZEST BOJOWY.|po=1em}} {{tab}}Wcielono ich do VI Pułku Piechoty Legjonów, — Turkułła jako dowódcę kompanji, zaś Ursusowi pozwolono łaskawie zostać przy swoim panu i po kilku dniach ze stolicy razem z posiłkowym transportem wysłano ich na front.<br> {{tab}}Ursus, jako nowicjusz na froncie, był właściwie rekrutem i takież miano przylgnęło doń jeszcze przed opuszczeniem koszar. Nic dziwnego, kiedyż bowiem miał dostać żołnierskie wyszkolenie lub jakąkolwiek rangę, gdy czas naglił do walki? W każdym razie nazwa ta nie była zwyczajnem w wojsku pośmiewiskiem, ale poprostu z serca wyjętym żartem i objawem ogólnej, szczerej sympatji. Zmyślność okazałego i rasowego psa, jego bohaterska rozprawa z Prusakami, wreszcie owa ucieczka za swym panem, zjednały mu odrazu poważanie w oddzielę i niekłamaną miłość. Bywa już tak na świecie, że wierny pies i żołnierz, to często, jakby bracia... Tak więc Ursusowe rekructwo było właściwie synonimem żołnierskiego zbratania, a nawet pewnego przywileju: mógł żyć z wszystkimi, pochlipać zupy z blaszanej szalki, jak<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 73xpzg30cx8cqxmi5n10aojm0f6659x Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/349 100 1412596 4199245 2026-10-11T04:49:41Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199245 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>Morykoniego i deputatów; inni, a między tymi pan Sołohub, nieodstępujący nigdy księcia, i bodaj przez ojca mu do konfidencyi akkomodowany, radził jechać do Nieświża i spuścić się na influencyę księcia hetmana. — Radzicie mi wszyscy, odezwał się książę, jak tchórze i partacze! a waść milczałbyś rzekł do Sołohuba. Mam opuścić przyjaciela w nieszczęściu? Nic z tego nie będzie. Nie jedź sobie, kiedy nie chcesz, panie kochanku! obejdę się i bez konsyliarzów, a dyrektorów moich dawno djabli pobrali. Mam zajechać do księcia ojca? a toć ''rybeńku'' nie puści mnie i za próg z zamku; każe ''Mazzaniemu''<ref>Mazzani, komendant tamtoczasowy zamku i fortecy Nieświżskiéj.</ref> zamknąć bramy, mosty pozwodzić, i księcia miecznika bez ceremonii do kozy zapakuje. Czy to już raz tak bywało! Czy waść sam, panie kochanku, nie instancyowałeś za mną w takich terminach? I prawdę mówiąc, za to tylko i cierpię twoję filozofię i morały, któremi mię codzień napastujesz, a z któremi schowaj się teraz.<br> {{Tab}}— Jednakowoż, mówiono księciu, Wołodkowicz po takim ''excessie'' sądu i kary ujść nie może, a spokojną i łagodną ''influencyą'' więcéj książe dokażesz, niżeli gwałtownym raptem na miasto i na trybunał, a zatem gorszym jeszcze ''excessem'', który splami na zawsze honor i imię księcia, a zmartwi najmocniéj księcia hetmana, ojca waszéj książęcéj mości.<br> {{Tab}}I nakoniec... — zaczął znowu Sołohub.<br> {{Tab}}— Cóż nakoniec? — przerwał mu rozgniewany książę.<br> {{Tab}}— Nakoniec możeby przyszło, cedził lękliwie jak przez zęby Sołohub, możeby przyszło waszéj książęcéj mości zmykać razem z Wołodkowiczem z kraju przed powszechną akklamacyą, a potém starać się żelaznego listu, czego jeszcze z żadnym Radziwiłłem nie było.<br> {{Tab}}Książę milczał, tylko głową kręcił; poznałem, że już miękczał w zapędzie; odezwał się jednakże, — Kossowski! a waść co na to?<br> {{Tab}}Kossowski ten żyje i teraz przy księciu; książę go lubi i z nim najczęściéj baraszkuje: bo to wielki koncepcista, wydrwiwacz i śmiesznie bardzo komedye udaje. Jak tylko książę siedzi smutny, spuściwszy głowę i kułakami w kolana swoje tłucze, co znaczy, że w złym humorze, albo że się gniewa na kogo, wnet posyłają po Kossowskiego; już on potrafi i rozweselić pana, i wyprosić ''pardon''<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7hdt0ufjn12zdayqtlyy8xt6bfnv1wn Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No091 part1.jpg 100 1412597 4199246 2026-10-11T04:50:12Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199246 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Magnetyzer wypisywał na kartkach różne polecenia, okazywał je widzom, a następnie w milczeniu, jednem tylko spojrzeniem rozkazywał uśpionemu medyum, aby je wykonało. Ono też wypełniało je ściśle.<br> {{tab}}Na ostatniej kartce był następujący rozkaz:<br> {{tab}}„Z bukietu, stojącego na stole, masz wyjąć dwa bławatki i podać je dwu osobom tu w towarzystwie obecnym, które łączy już tajemna a silna sympatya, a które w przyszłości czeka wspólne szczęście....“<br> {{tab}}Uśpiona Sylwia, skoro tylko kartka została odczytana, otrzymawszy milczące polecenie, dane wzrokiem magnetyzera, powstała i z bukietu wyjęła dwa bławatki. Chwilę przystanęła, jakby szukając tych osób, o które chodziło, a wreszcie krokiem pewnym, automatycznym zmierzała w stronę Emila i Anny.<br> {{tab}}Oczy wszystkich zwróciły się ku nim, gdy medyum zmieszanemu Emilowi, a potem pobladłej ze wzruszenia Annie podawało niedyskretne kwiaty....<br> {{tab}}Znajomi otoczyli ich kołem. Poczęto winszować, żartować, śmiać się. Oni oboje nadrabiali miną, usiłując wszystko w żart obrócić.<br> {{tab}}Ale od dnia tego skończyły się już swobodne przechadzki we dwoje i pełne ożywienia rozmowy. Jakieś skrępowanie zmroziło dawną swobodę. W kilka dni później Anna opuściła Mont Dore, a niebawem wyjechał także do Paryża Emil Rugère.<br> {{tab}}Kilka miesięcy minęło, w ciągu których Emil niejednokrotnie powracał myślą do chwil uroczych, spędzonych w towarzystwie Anny w pięknem Mont Dore. Przychodziły chwile, w których wyrzucał sobie, że się nie zdobył<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> d7atwa7gu2nelffrivk6ru2cbdm5ar5 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No091 part2.jpg 100 1412598 4199247 2026-10-11T04:52:15Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199247 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>na większą odwagę i nie skorzystał z owego hipnotycznego seansu, aby zbadać uczucia Anny dla siebie. Ale chwile te były krótkie. Wnet przychodziło zastanowienie i wyrywały się z ust słowa, pełne smutku i goryczy:<br> {{tab}}— Jestem stary.... życie niema już dla mnie uroku. Gdybym nawet pozyskał sympatyę takiej istoty, jak Anna, czyż mógłbym, czyżby należało korzystać z chwili oszołomienia, by jej młode jeszcze życie wiązać z moim już rozstrzygniętym losem?....<br> {{tab}}Pewnego wieczoru zdziwił się, otrzymawszy zaproszenie na wieczór do dobrze znanej sobie i bardzo życzliwej osoby, pani Pronant, zamożnej i niemłodej już wdowy, której salon należał do najbardziej uczęszczanych i najmilszych w Paryżu.<br> {{tab}}Miał ochotę odmówić, lecz po zastanowieniu, czując, że odmowa mogłaby dotknąć osobę, o której życzliwości dla siebie był przekonany, a której charakter i zalety wielce cenił, postanowił pójść na ten wieczór.<br> {{tab}}Odwykłszy od towarzystwa, z pewną niechęcią przekraczał progi wykwintnego salonu, w którym zgromadzone już było liczne grono osób.<br> {{tab}}Zrazu wrzawa ogólnej rozmowy ogłuszyła go, olśniło światło. Nie widział nikogo, słyszał tylko uprzejmy głos gospodyni domu, która powitawszy go serdecznie, przedstawiała go osobom nieznanym.<br> {{tab}}— Pannie Annie — rzekła w końcu — nie potrzebuję pana chyba przedstawiać. Wiem, żeście się poznali w Mont-Dore....<br> {{tab}}Zgięty w ukłonie, Rugère podniósł nagle głowę.<br> {{tab}}Przed nim stała zarumieniona Anna Forment i przyjaźnie wyciągała ku niemu rękę.<br> {{tab}}I potoczyła się żywa, serdeczna rozmowa. Pani Pronant z macierzyńską niemal uciechą patrzyła na rozmawiających; wiedziała już bowiem od pewnego czasu, że serce Anny od powrotu z podróży zajęte było wyłącznie wspomnieniami z Mont-Dore. Zbliżona z Anną, która wraz z daleką krewną mieszkała w tej samej kamienicy, wybadała z łatwością kto w tych wspomnieniach główną odgrywał rolę, a dowiedziawszy się, że to był Emil Rugère, nie posiadała się z radości. Poznawszy usposobienie Anny wiedziała, że różnica wieku bynajmniej jej nie rażą, a znając z drugiej strony zalety i prawość charakteru Emila, była<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> s010u0tzqan98haf4ramwa5ynyg16sn Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No091 part3.jpg 100 1412599 4199248 2026-10-11T04:54:20Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199248 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>przekonana, że oboje znaleźć mogą w tym związku prawdziwe szczęście.<br> {{tab}}Ani tego wieczoru, ani następnych, z których żadnego Rugère nie opuszczał, nie było między nim i Anną nawet wzmianki o hypnotycznym epizodzie z Mont-Dore. Jakby z umysłu oboje unikali tego wszystkiego, coby naprowadzić ich mogło na śliski grunt wzajemnych uczuć. Emila krępowała zawsze myśl o swoich, już podeszłych latach, Anna lękała się narzucać człowiekowi tak poważnemu. I potrzeba było dopiero delikatnej, a rozumnej interwencyi pani Pronant, aby tę sprawę ostatecznie wyjaśnić i sprowadzić wyraźne wyznanie, które przemocą tłumione, nie mogło przejść im przez usta.<br> {{tab}}Nastąpiło to w sposób pełen prostoty, bez uniesień, ale też bez żadnego cienia wątpliwości. Oboje rozważyli wszystko i byli pewni swych uczuć. Anna bez wahania przyznała się, że z Mont-Dore wyjechała z umysłu spieszniej, niż pierwotnie było w jej zamiarze, aby sama nie działać, ani zmuszać drugiej strony do działania, pod wpływem owego hypnotycznego epizodu.<br> {{tab}}— Ale myślałam o nim zawsze — dodała z uśmiechem — myślałam ciągle... Dowodem, że ów niedyskretny bławatek, który zachowałam i noszę przy sobie... jak zakochana pensyonarka...<br> {{tab}}Zaśmiała się serdecznie. A Rugère pochwycił jej obie ręce i ucałował gorąco.<br> {{tab}}Wieść o postanowieniu Anny gruchnęła wśród licznych znajomych ich obojga, budząc zdziwienie i rozmaite uczucia. Przyjaciółki nie mogły potłumić złośliwych uwag, że zdziwaczała stara panna zdecydowała się wreszcie poślubić — starca... Niemniej jednak ten starzec i powierzchownością swoją niezwykłą, a dystyngowaną i pozycyą towarzyską obudzał niemałe pożądania i zazdrość.<br> {{tab}}W sąsiedztwie wiejskiem Rugèra wprost nie chciano dać wiary wiadomości o jego małżeństwie. Żyła tam jeszcze zawzięta swatka pani de Burgonde, żyła też dotychczas w staropanieństwie, owa zalecana niegdyś przez nią Rugèrowi dziewica... Można też łatwo wyobrazić sobie, jakie ta wiadomość wywarła tam wrażenie.<br> {{tab}}Nieświadomi uczuć, jakie obudzali, Emil i Anna postanowili nie odkładać ślubu. Rozsyłano już liczne zawiadomienia. Ślub miał<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rsxqafolhkl9fr2m6cdriy29t8qowxe Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No091 part4.jpg 100 1412600 4199249 2026-10-11T04:56:37Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199249 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>się odbyć cicho, w ścisłem gronie najbliższych krewnych i przyjaciół.<br> {{tab}}Gdy wtem dnia pewnego Anna otrzymała zrana list z poczty, zaadresowany do niej, nieznanem jej zupełnie pismem.<br> {{tab}}Dziwnie przykre przeczucie owładnęło jej sercem.<br> {{tab}}Gorączkowo rozerwała kopertę i czytała:<br> {{tab}}„Pani! — Chodzą wieści, że pani zamierza poślubić pana Emila Rugère, właściciela majątku Rocheins, koło Moulins.<br> {{tab}}„Jeżeli wieść prawdziwa, to zapewne zależeć pani będzie na szczegółach, odnoszących się do przeszłości tego pana. Zapomniał on niewątpliwie opowiedzieć pani pewną historyjkę, która przed laty dwudziestu miała tu w całej okolicy rozgłos niemały.<br> {{tab}}„Był on wtedy — obecny narzeczony pani — kochankiem pewnej damy w okolicy, żony serdecznego niby przyjaciela. Z tego powodu odbył się nawet pojedynek między nim a mężem. P. Rugère pozostał na placu boju z raną, która musiała pozostawić ślady na lewym boku.... Leśniczy z Parioles, majątku męża, w sąsiedztwie Rocheins, mógł by o tem obszerniej opowiedzieć, gdyby go do mówienia skłonić umiano. Powiedziałby może także, iż dziecko zapisane w metryce pod nazwiskiem męża, jest właściwie dzieckiem narzeczonego pani.... Skandal był wielki, tak wielki, że od tego czasu mąż, żona i owo dziecko, synek kilkuletni, zniknęli z okolicy bez wieści....“<br> {{tab}}List wypadł ze zdrętwiałej ręki Anny. Był on bez podpisu, lecz pomimo pogardy, jaką wzbudza każdy anonim, nikt nie zdoła się oprzeć straszliwemu wrażeniu bezimiennych oskarżeń. Na Annę wywarły one wprost piorunujące wrażenie.<br> {{tab}}W pierwszej chwili oszołomienia powtarzała tylko zbladłemi usty:<br> {{tab}}— Czy to możebne? czy to może być prawdą?... To chyba kłamstwo, ohydna potwarz!<br> {{tab}}Lecz wnet zdało się jej, że słyszy szyderczą odpowiedź świata:<br> {{tab}}— Cóż w tem tak nadzwyczajnego Czy myślałaś, że Rugère lepszy od innych? Tak samo, jak inni, lekkomyślnie deptał szczęście przyjaciela, nie wahając się dla chwilowej rozkoszy zdradzać go haniebnie....<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> r8853amhp6q3v0g05yk6eolvmk2m6fm Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No092 part1.jpg 100 1412601 4199250 2026-10-11T04:59:54Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199250 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}To wszystko mogło być prawdą!<br> {{tab}}Łatwo wyobrazić sobie rozpacz Anny.<br> {{tab}}Idealne wyobrażenie, jakie sobie wyrobiła o charakterze Rugèra, doznało okropnej porażki. Im idealniejsze było, tem rozczarowanie było boleśniejsze. Ze list anonimowy nie mógł zupełnie kłamać, najlepszym dowodem było to, że wymieniał okolice i miejscowości, dawał więc podstawę do łatwego sprawdzenia oskarżeń. Przypuszczać też można było, że osoby w grę tutaj wchodzące były wszystkie przy życiu, zatem stanąć mogły — zwłaszcza owa zdradzona kobieta i jej dziecko — na drodze do wymarzonego szczęścia Anny.<br> {{tab}}Postanowiła natychmiast rzecz wyjaśnić i nakreśliła krótki bilecik do narzeczonego. Ton listu był oschły, zimny, a treść krótka:<br> {{tab}}„W ważnej sprawie mam z panem do pomówienia — pisała. — Proszę przyjść do mnie o godzinie trzeciej po południu. Ciotka moja o tej porze wychodzi. Będziemy sami i rozmówić się będziemy mogli swobodnie“.<br> {{tab}}Jakieś przykre przeczucie targnęło sercom Emila. W wielkim niepokoju stawił się o godzinie oznaczonej w mieszkaniu Anny, a spojrzawszy na nią, na jej twarz zmieniona, na oczy zapuchnięte z płaczu, omal nie krzyknął.<br> {{tab}}— Co się stało? — zapytał — miałaś jakąś przykrość, najdroższa!<br> {{tab}}— O, i wielką! — odparła Anna, podając mu rękę zimną, skostniałą, bez uścisku.<br> {{tab}}Wskazała mu miejsce obok siebie i od razu przystąpiła do sprawy.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cplne1a790ep3jpvkccdrxvykjvxm1c Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No092 part2.jpg 100 1412602 4199251 2026-10-11T05:02:27Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199251 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Czy to prawda, że przed laty miałeś pan pojedynek z przyjacielem?<br> {{tab}}Rugère drgnął. Podniósł zdziwione spojrzenie na Annę, lecz odrzekł spokojnie:<br> {{tab}}— Miałem rzeczywiście...<br> {{tab}}— Dlaczego nie wspomniałeś mi nigdy o tem? Przecież mówiłeś mi pan o tylu innych, mniej ważnych sprawach?<br> {{tab}}— Sądziłem — odpowiedział szczerze — że po tylu latach minionych sprawa ta straciła wszelkie znaczenie....<br> {{tab}}— Ja sądzę inaczej. Czy możesz mi pan wyjaśnić powody pojedynku, który był podobno zupełnie poważny? Odniosłeś pan ciężką ranę....<br> {{tab}}— Tak, byłem ranny. Co się tyczy powodów, dziś jeszcze nie zdaję sobie z nich jasno sprawy.... Mój przyjaciel, Karol Boisselle, był porywczy, namiętny.... Unosił się łatwo.... Ale najlepiej będzie, gdy ci opowiem całe zajście....<br> {{tab}}I zaczął opowiadać szczegółowo.<br> {{tab}}Anna słuchała, nie przerywając, z głową pochyloną na piersi. Na jej zbladłej twarzy znać było, że pomimo bardzo szczegółowej relacyi na dnie jej duszy pozostawała wątpliwość, tem zwłaszcza zwiększona, że Rugère w opowieści swej ani o żonie Boissella, ani o jej dziecku żadnej nie czynił wzmianki. jakby tych dwu istot zgoła nie było na świecie.<br> {{tab}}Gdy Emil mówić skończył, Anna podniosła na niego wzrok niepewny i spytała nagle:<br> {{tab}}— A żona tego przyjaciela? a jej dziecko?... Czyż nie odgrywały w tem żadnej roli?...<br> {{tab}}Na twarzy Rugèra odbiło się ogromne zdumienie:<br> {{tab}}— Żona Karola?... bąknął — Julia.... jej dziecko? co to znaczy?...<br> {{tab}}Anna za całą odpowiedź podała mu list anonimowy.<br> {{tab}}— Czytaj pan — rzekła.<br> {{tab}}Rugère szybko przebiegł oczami pismo.<br> {{tab}}Czytając, czuł, że blednie pod wpływem niespodziewanego odkrycia. Przed jego oczami list ów rozdzierał nagle zasłonę, jaka okrywała dotychczas przed nim powody dziwnego podówczas zachowania się Karola, którego sobie nigdy wytłumaczyć nie umiał.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> prggoy2qee3a90sik99th301ielp9m3 4199255 4199251 2026-10-11T05:05:32Z Wydarty 17971 4199255 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Czy to prawda, że przed laty miałeś pan pojedynek z przyjacielem?<br> {{tab}}Rugère drgnął. Podniósł zdziwione spojrzenie na Annę, lecz odrzekł spokojnie:<br> {{tab}}— Miałem rzeczywiście...<br> {{tab}}— Dlaczego nie wspomniałeś mi nigdy o tem? Przecież mówiłeś mi pan o tylu innych, mniej ważnych sprawach?<br> {{tab}}— Sądziłem — odpowiedział szczerze — że po tylu latach minionych sprawa ta straciła wszelkie znaczenie....<br> {{tab}}— Ja sądzę inaczej. Czy możesz mi pan wyjaśnić powody pojedynku, który był podobno zupełnie poważny? Odniosłeś pan ciężką ranę....<br> {{tab}}— Tak, byłem ranny. Co się tyczy powodów, dziś jeszcze nie zdaję sobie z nich jasno sprawy.... Mój przyjaciel, Karol Boisselle, był porywczy, namiętny.... Unosił się łatwo.... Ale najlepiej będzie, gdy ci opowiem całe zajście....<br> {{tab}}I zaczął opowiadać szczegółowo.<br> {{tab}}Anna słuchała, nie przerywając, z głową pochyloną na piersi. Na jej zbladłej twarzy znać było, że pomimo bardzo szczegółowej relacyi na dnie jej duszy pozostawała wątpliwość, tem zwłaszcza zwiększona, że Rugère w opowieści swej ani o żonie Boissella, ani o jej dziecku żadnej nie czynił wzmianki. jakby tych dwu istot zgoła nie było na świecie.<br> {{tab}}Gdy Emil mówić skończył, Anna podniosła na niego wzrok niepewny i spytała nagle:<br> {{tab}}— A żona tego przyjaciela? a jej dziecko?... Czyż nie odgrywały w tem żadnej roli?...<br> {{tab}}Na twarzy Rugèra odbiło się ogromne zdumienie:<br> {{tab}}— Żona Karola?... bąknął — Julia.... jej dziecko? co to znaczy?...<br> {{tab}}Anna za całą odpowiedź podała mu list anonimowy.<br> {{tab}}— Czytaj pan — rzekła.<br> {{tab}}Rugère szybko przebiegł oczami pismo.<br> {{tab}}Czytając, czuł, że blednie pod wpływem niespodziewanego odkrycia. Przed jego oczami list ów rozdzierał nagle zasłonę, jaka okrywała dotychczas przed nim powody dziwnego podówczas zachowania się Karola, którego sobie nigdy wytłumaczyć nie umiał.<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> p9s8dsndf2w8wary5e6yxtlruoxfao6 Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/350 100 1412603 4199252 2026-10-11T05:04:37Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199252 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>dla winnego, i w humor dobry wprowadzić<ref>Kossowski był aktorem teatru nieświżskiego, a lubo teatr ten bywał tylko w czasie karnawałów i nie trwał stale, Kossowski jednak ciągle rezydował na dworze księcia, bez żadnego innego obowiązku, jak księcia i licznych zawsze gości dowcipem swym bawić i rozrywać. Nie był to ''trefniś z professyj'', ale niejako ''locum tenens'' téj ''funkcyi''. Nie odstępował on nigdy dworu i wszędzie bywał z księciem. Zdarzyło się, że raz w Warszawie król dowiedział się o nim; ciekawy jego dowcipu i porównania z własnym podobnymże ''exemplarzem'', zaprosił księcia na obiad, obowiązując aby w assystencyi swojej miał i Kossowskiego. Stało się jak król żądał. Gdy usiedli do obiadu, królewski chodził koło stołu i jak mógł zdobywał się na koncepta. Kossowski stał spokojnie i milczał; zagabany nawet przez kolegę, zbywał go niczem. Po obiedzie, król nie kontent z milczenia Kossowskiego:<br> {{Tab}}— Mówiono mi rzekł doń, żeś dowcipny i wesoły; dla czegóżeś dziś tak milczący? powiedz przynajmniéj, co myślisz o moim ''faceciście'', któregoś tak spokojnie słuchał?<br> {{Tab}}— Nie śmiem, Najjaśniejszy panie! — odpowiedział kłaniając się najpokorniėj Kossowski.<br> {{Tab}}— Mów śmiało, proszę.<br> {{Tab}}— Bez ogródek? Najjaśniejszy panie!<br> {{Tab}}— Bez ogródek.<br> {{Tab|80}}A wszyscy zbliżyli się i słuchali.<br> {{Tab|80}}— On, rzekł Kossowski, większy głupiec, niż błazen.<br> {{Tab|80}}Kossowski więc znał różnicę prawdziwego dowcipu od śmiałego tylko głupstwa.<br> {{Tab|80}}Inną razą jakiś możny pan, gość w Nieświżu, spotkawszy Kossowskiego, rzekł doń:<br> {{Tab|80}}— Kossowski! bądź u mnie.<br> {{Tab|80}}— Jakto? z wizytą?<br> {{Tab|80}}— Nie, na rezydencyi.<br> {{Tab|80}}— A jakże nas dwóch pomieści się?... ''N. w.''</ref>. Czasami nawet przytnie księciu; ale i to jemu uchodzi, bo książę go lubi i zna przywiązanie do siebie. Kossowski tedy na zapytanie księcia odpowiedział.<br> {{Tab}}— Mnie się zdaje, mości książę, że jak zaczniem ''klin klinem'' wybijać, gdyby nas ''kliny'' nie rozparły.<br> {{Tab}}— Mówcie co chcecie, rzekł nakoniec książę, ja pana Michała nie odstąpię. On duszą i ciałem mój! on mój przyjaciel ''a corde!'' a ja mam spokojnie czekać aż zginie? Nie! moi panowie! nie!<br> {{Tab}}— Kulesza! (to był łowczy księcia) ruszaj, panie kochanku, z całém myśliwstwem dniem i nocą do Kojdanowa; omijaj ''Nieświż''; w Kojdanowie<ref>Kojdanów, miasteczko Radziwiłłowskie, o mil pięć od Mińska.</ref> roztasuj się w miasteczku i czekaj na mnie {{pp|kup|xx}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 29ja4mebn175k5abl068whjpwi246ie 4199253 4199252 2026-10-11T05:05:01Z Jacek991 41548 4199253 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>dla winnego, i w humor dobry wprowadzić<ref>Kossowski był aktorem teatru nieświżskiego, a lubo teatr ten bywał tylko w czasie karnawałów i nie trwał stale, Kossowski jednak ciągle rezydował na dworze księcia, bez żadnego innego obowiązku, jak księcia i licznych zawsze gości dowcipem swym bawić i rozrywać. Nie był to ''trefniś z professyj'', ale niejako ''locum tenens'' téj ''funkcyi''. Nie odstępował on nigdy dworu i wszędzie bywał z księciem. Zdarzyło się, że raz w Warszawie król dowiedział się o nim; ciekawy jego dowcipu i porównania z własnym podobnymże ''exemplarzem'', zaprosił księcia na obiad, obowiązując aby w assystencyi swojej miał i Kossowskiego. Stało się jak król żądał. Gdy usiedli do obiadu, królewski chodził koło stołu i jak mógł zdobywał się na koncepta. Kossowski stał spokojnie i milczał; zagabany nawet przez kolegę, zbywał go niczem. Po obiedzie, król nie kontent z milczenia Kossowskiego:<br> {{Tab}}— Mówiono mi rzekł doń, żeś dowcipny i wesoły; dla czegóżeś dziś tak milczący? powiedz przynajmniéj, co myślisz o moim ''faceciście'', któregoś tak spokojnie słuchał?<br> {{Tab}}— Nie śmiem, Najjaśniejszy panie! — odpowiedział kłaniając się najpokorniėj Kossowski.<br> {{Tab}}— Mów śmiało, proszę.<br> {{Tab}}— Bez ogródek? Najjaśniejszy panie!<br> {{Tab}}— Bez ogródek.<br> {{Tab|80}}A wszyscy zbliżyli się i słuchali.<br> {{Tab|80}}— On, rzekł Kossowski, większy głupiec, niż błazen.<br> {{Tab|80}}Kossowski więc znał różnicę prawdziwego dowcipu od śmiałego tylko głupstwa.<br> {{Tab|80}}Inną razą jakiś możny pan, gość w Nieświżu, spotkawszy Kossowskiego, rzekł doń:<br> {{Tab|80}}— Kossowski! bądź u mnie.<br> {{Tab|80}}— Jakto? z wizytą?<br> {{Tab|80}}— Nie, na rezydencyi.<br> {{Tab|80}}— A jakże nas dwóch pomieści się?... ''N. w.''</ref>. Czasami nawet przytnie księciu; ale i to jemu uchodzi, bo książę go lubi i zna przywiązanie do siebie. Kossowski tedy na zapytanie księcia odpowiedział.<br> {{Tab}}— Mnie się zdaje, mości książę, że jak zaczniem ''klin klinem'' wybijać, gdyby nas ''kliny'' nie rozparły.<br> {{Tab}}— Mówcie co chcecie, rzekł nakoniec książę, ja pana Michała nie odstąpię. On duszą i ciałem mój! on mój przyjaciel ''a corde!'' a ja mam spokojnie czekać aż zginie? Nie! moi panowie! nie!<br> {{Tab}}— Kulesza! (to był łowczy księcia) ruszaj, panie kochanku, z całém myśliwstwem dniem i nocą do Kojdanowa; omijaj ''Nieświż''; w Kojdanowie<ref>Kojdanów, miasteczko Radziwiłłowskie, o mil pięć od Mińska.</ref> roztasuj się w miasteczku i czekaj na mnie {{pp|kup|no}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1gkawbu942p97u90l4xk4whfb6dwede Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No092 part3.jpg 100 1412604 4199254 2026-10-11T05:05:18Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199254 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>Z konieczności niejako tłumaczył je wrodzoną gwałtownością charakteru dawnego przyjaciela, ale zawsze wiele punktów pozostawało niejasnych. Teraz rozumiał wszystko! — To była zaciekła zazdrość, bezpodstawna, a bezwzględna, — to była zemsta, której ofiarą musiała paść niewinna kobieta i jej dziecko!...<br> {{tab}}Głęboką boleścią ścisnęło się jego serce.<br> {{tab}}Podniósł wzrok na Annę pełen smutku i szczerości.<br> {{tab}}— Nikczemna potwarz! — rzekł z naciskiem. Czy ty temu wierzysz, Anno?<br> {{tab}}Zawahała się z odpowiedzią. On ujął jej rękę, której mu nie broniła.<br> {{tab}}— List ten — mówił on dalej — rozjaśnił mi dopiero teraz tajemnicę postępowania Karola Boisselle, a zarazem powiadomił, że gdzieś na świecie istnieją dwie istoty, które najniewinniej cierpią przezemnie....<br> {{tab}}— Najniewinniej.... — powtórzyła jak echo Anna.<br> {{tab}}— Przysięgam ci na wszystko, co mam najdroższego na świecie, że najzupełniej niewinnie.... Jakaś piekielna intryga, czy niegodziwa potwarz sprowadziła katastrofę, której powody dopiero teraz rozumiem. W takich wypadkach, wiem, przysięgi nie wiele znaczą i nie mam ci za złe, że i niedowierzasz. Ale szczęście nasze wymaga, bym te sprawę wyjaśnił tak, aby żadnej nie pozostało wątpliwości....<br> {{tab}}— To już dziś będzie trudno.... Między tobą a inną, panie Emilu, stanęła ta fatalna wątpliwość....<br> {{tab}}— Ja ją obalę! — zawołał Rugère.<br> {{tab}}— Jakimże sposobem?<br> {{tab}}— Sam jeszcze nie wiem. Ale w to wierzę, że być nie może, aby się nie znalazł sposób wykazania niewinności, w razie, gdy ona rzeczywiście jest bez żadnej skazy....<br> {{tab}}Mówił to z taką szczerością, że dłoń Anny, którą on nie wypuszczał z swej dłoni zadrżała, a potem zacisnęła się na jego ręku.<br> {{tab}}— Pragnę wierzyć... — szepnęła Anna.<br> {{tab}}— A ja pragnę usłyszeć z twych ust stanowcze Wierzę! i do tego dążyć będę.<br> {{tab}}Ws<br>trzymał się, jakby mu przychodziło z trudnością wyrzec to, co powiedzieć postanowił, lecz po chwili rzekł stanowczo:<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h2zb13ji54imt5gqgejcg38lew2iefa Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No092 part4.jpg 100 1412605 4199256 2026-10-11T05:08:22Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199256 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Anno, z całej duszy pragnę rychłego połączenia się naszego, — ale, przekonany jestem, że nie zdobylibyśmy marzonego szczęścia, gdyby w duszy twej pozostała jakakolwiek wątpliwość... Te wątpliwość rozproszyć całkowicie i bezwzględnie jest dzisiaj pierwszym moim obowiązkiem. Dlatego proszę cię sam o odroczenie terminu oznaczonego na ślub nasz... Mam nadzieję, więcej niż nadzieję, że wkrótce zdobędę dowody...<br> {{tab}}Anna z powątpiewaniem chwiała głową.<br> {{tab}}— To prawie nieprawdopodobne — rzekła — po latach tylu! Bądź co bądź. chciej ufać, że nie dałabym ci nigdy uczuć...<br> {{tab}}— Wiem o tem — przerwał Emil — ale to nie wystarcza! Już teraz widzę na twarzy twojej ślady cierpienia, wywołanego tym listem. Cierpiałabyś i później ciągle na myśl, że człowiek, którego wybrałaś, mógł kiedykolwiek postąpić wbrew zasadom uczciwości i honoru! — A jabym pragnął — dodał z gorącem uczuciem — aby przyszłe pożycie nasze i szczęście oparte było na zupełnem i bezwzględnem zaufaniu i szacunku.<br> {{tab}}— Czyń więc, jak uważasz! — odrzekła Anna. — W tej chwili dusza jej była znów pełna otuchy i wiary. Emil kłamać nie mógł był zupełnie szczery, a to przekonanie wywołało na jej zbladłe usta uśmiech rozkoszny.<br> {{tab}}Rugère musiał całą siłą panować nad sobą, aby nie pochwycić w objęcia ubóstwianej istoty, która była już gotowa na słowo mu uwierzyć. Ale się powstrzymał.<br> {{tab}}— Gdy stanę przed tobą z dowodami w ręku — rzekł tylko — wówczas będę miał prawo zażądać od ciebie tyle szczęścia. ile w tej chwili czuję smutku w duszy... A wówczas będziemy mieli jeszcze. już wspólne zadanie do spełnienia...<br> {{tab}}— Jakie zadanie? spytała ona — jestem gotowa.<br> {{tab}}— Oto wspólnemi siłami będziemy się starali odszukać nieszczęśliwe ofiary niezasłużonej zemsty Boissella... matkę niewinnie posądzoną i jej syna... I wynagrodzimy im choć w części doznaną krzywdę...<br> {{tab}}— O, dobrze zawołała z radością Anna.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gspko90ucfwueyx7pymf4fdxyf7bfc7 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No093 part1.jpg 100 1412606 4199261 2026-10-11T05:09:42Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199261 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Powróciwszy do siebie Rugère spędził parę godzin w głębokiej zadumie.<br> {{tab}}W chwili właśnie, gdy mógł mieć nadzieję, że jego dotychczas smutne i bezbarwne życie zakończy się stanowczo i rozpromieni cichem, domowem szczęściem, w tej właśnie chwili nagły grom z jasnego nieba groził całkowitą ruiną....<br> {{tab}}Cóż pomogą jego zapewnienia i przysięgi? Gdyby nawet Anna pod wpływem uczucia uwierzyła im na chwilę, z czasem obudzą się wątpliwości, a zmora w postaci unieszczęśliwionej kobiety i opuszczonego dziecka nie przestanie prześladować ich obojga.<br> {{tab}}Nie należało uczynić wszystko co tylko możebne, aby te wątpliwości raz na zawsze usunąć. Inaczej wszystko stracone!<br> {{tab}}Porwał się i jeszcze tegoż wieczoru był w drodze do Moulins.<br> {{tab}}Pierwszem jego zadaniem było wyszukanie metryki urodzenia synka pani Boisselle, lecz nadaremnie przeszukiwał wszystkie metryki w odpowiednich latach w parafii, do której należał majątek Parioles. Napróżno też czynił poszukiwania w regestrach stanu cywilnego. Po kilka razy w ciągu dni kilku ponawiał badania, zawsze bezskutecznie. Ogarniała go już rozpacz.<br> {{tab}}Wtem przyszło mu na myśl, że dziecko to mogło przyjść na świat nie w Parioles, lecz w domu rodziców pani Julii, podówczas jeszcze żyjących w Tremblay, gdzie też natychmiast pojechał. Przypuszczenie było trafne i niebawem uszczęśliwiony Emil miał już w ręku autentyczną kopię metryki<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8sg9jjkyj4mabxyicw8per9xgo2rkdl Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No093 part2.jpg 100 1412607 4199262 2026-10-11T05:12:12Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199262 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>narodzenia Lucyana-Eugeniusza, syna Karola i Julii Boisselle.<br> {{tab}}Pierwsza część zadania była spełniona. Pozostawała część druga, niewątpliwie jeszcze ważniejsza, to jest znalezienie dowodu, że on w tych właśnie latach nie był w kraju. Pamiętał dobrze, że on czas dłuższy przed urodzeniem owego Lucyana Boisselle był w dalekiej podróży za Oceanem, w Ameryce. Już teraz jednak dat dobrze nie zachował w pamieci, — należało szukać dowodów niezbitych — gdzie je znaleźć?<br> {{tab}}Powróciwszy do Rocheins nadaremnie szukał ich wśród swoich papierów. Były luźne zapiski, notatki z podróży, ale nie zaopatrzone datą, nie mogły służyć za dowód.<br> {{tab}}Wtem jasna myśl zabłysła w głowie Emila.<br> {{tab}}Pokój jego matki, był od czasu jej śmierci nienaruszony. Tam z pewnością znaleźć się mogły dowody, przedewszystkiem w listach, które on z podróży pisywał, a które miłość macierzyńska zachować musiała w całości.<br> {{tab}}Z gorączkowem biciem serca i głębokiem wzruszeniem przekroczył Rugère próg tego pokoju, w którym pozostało wszystko tak, jak było w chwili śmierci staruszki. Pod oknem stały krosna z rozpoczętą robotą, na biurku leżała otwarta książka...<br> {{tab}}Wzruszenie to jeszcze się wzmogło, gdy mu przyszło otworzyć biurko i wyjmować ztamtąd pożółkłe papiery, powiązane starannie ręką matki różnokolorowemi, już dziś zbladłemi wstążeczkami. Na najgrubszym pakiecie widniał napis drżącą ręką staruszki nakreślony:<br> {{tab}}„Od mego drogiego syna.“<br> {{tab}}Łzy zakręciły się w oczach Emila, gdy otwierał ten pakiet.<br> {{tab}}Ale otworzywszy go, omal nie krzyknął z radości.<br> {{tab}}W osobnej dużej kopercie, opatrzonej napisem: „Z podróży“ ujrzał wszystkie swoje listy w kopertach z pieczęciami pocztowemi zupełnie jeszcze wyraźnemi.<br> {{tab}}Rugère położył przed sobą metrykę urodzenia Lucyana Boissella i porównywał teraz jej datę z datami pieczęci pocztowych na listach.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jugh7fl59re94iist3nmp9ye869dmwm Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/351 100 1412608 4199263 2026-10-11T05:12:35Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199263 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|kup|no}}; a rozpuść głos, że za przybyciem mojém, pociągniem w Nalibockie lasy na dziki.<br> {{Tab}}Myśliwstwo nasze, mój dobrodzieju, to nie żart; każdy strzelec ma barwę i porządny rynsztunek; kurtka i szarawary zielone, pas skórzany szeroki, z tyłu na sprzążki mosiężne spięty, z dwóma tuzinami ładunków, a przy nich flaszka oplatana z wódeczką, i w osobnéj kieszonce nóż, krzesiwa, skałki i inne myśliwskie sprzęciki; fuzya także na zielonéj taśmie przez ramie, a przez drugie na takimże sznurze trąbka, przytém koń z całym moderunkiem i para pistoletów w olstrach, a przy siodle trok na źwierzynę, oto cały porządek, bez którego gdyby książę którego złapał, dałby sworami ze służby odprawę. A takich ludzi było i zawsze jest na polowaniu około księcia ze sut, nie licząc łowczych i podłowczych, bo my, jak oficerowie tego wojska, uwijamy się i komenderujem na obławach.<br> <br> {{---}} <br> {{Tab}}Nazajutrz, a to już był dzień siódmy od mojego wyjazdu z Mińska, puściliśmy się w podróż. Na jednych wielkich saniach łubem obitych, na jakich pospolicie w ostępy na obławy się jeździ, jechał książe z panem Sołohubem i z hajdukiem, na drugich ja z Kossowskim i z jednym książęcym pokojowym, po cztéry konie gęsiorem w zaprzęgu.<br> {{Tab}}Książę nie folgował ani sobie, ani ludziom, ani koniom; ale cóż, kiedy nocami jechać nie mogliśmy? bo taka ciemność, a zawieruchy tak strasznie mroźne i nieustanne, że koniecznie noclegi odbywać przychodziło. Nałożyliśmi jeszcze drogi manowcami, mijając Nieświż; a tak, aż piątego dnia w wieczór stanęliśmy w Kojdanowie. Znaleźliśmy już tam i ''Kuleszę'' z myśliwstwem, który tegoż dnia rano tam się przybił, lubo wielu w drodze poprzystawało, i przez cały dzień ściągali się pojedyńczo. A to już był dzień dwunasty od mego z Mińska wyjazdu...<br> {{Tab}}Córka przerwała dyskurs pana Bielewicza, donosząc, że obiad gotowy.<br> <br> {{---}} <br> {{Tab}}Zebrała się więc drużyna; chłopcy dwa dorodne, synkowie gospodarza, wrócili z lasów, i zasiedliśmy stół, odwiedziwszy wprzód puzderko. Panna Anna uwijała się jako gospodyni, przysiadała z nami ale często wybiegała do piekarni; pomagał jéj Marcin i przynosił potrawy, ale ''per modum'' jak przyjaciel, nie jak sługa, bo razem<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> m7ptcpsiu0zbn69i70whb9arvlap0zc Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No093 part4.jpg 100 1412609 4199264 2026-10-11T05:14:37Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199264 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>starczane mul za pośrednictwem Katarzyny, były aż nadto wystarczające. Pomimo to jednak duszę Lucyana od lat wczesnych zalegała niewytłumaczona tęsknota. W gronie kolegów czuł się zawsze jakby skrępowanym i onieśmielonym. Tajemnica, ciężąca na jego urodzeniu, przytłaczała go smutkiem, którego nic rozproszyć nie zdołało. Z natury poważny, hałaśliwych zabaw nie lubił, nie starał się też i nie próbował nawet oszołomić w wirze paryskiego życia. Jedynem jego pragnieniem było dotrzeć do rozwiązania zagadki swego pochodzenia.<br> {{tab}}Ale to szło mu nie sporo. Zacna Katarzyna nie wiele powiedzieć mu mogła. Gdy dorósł, na pierwsze jego pytania opowiedziała mu szczegółowo odwiedziny jego rodziców w chwili, gdy go powierzali jej opiece. Nie taiła się przed nim, że matka zdawała się zmuszoną do tej rozłąki, zrozpaczoną i chorą. Poza tem sama nie wiedziała nic i ani ojca, ani matki odtąd nie widziała nigdy. Doręczyła tylko Lucyanowi mały medalionik zawieszony niegdyś na szyi dziecka w chwili rozstania, na którym, na odwrotnej stronie, wyryte było nazwisko: Julia Valcourt, a prócz tego list krótki z żądaniem wiadomości o dziecku, podpisany ''Karol Boisselle'', bez daty i miejsca wysłania.<br> {{tab}}Nie o wiele więcej mógł powiedzieć notaryusz z Murat, który regularnie otrzymywał przesyłki pieniężne, ekspedyowane z rozmaitych miejscowości przez tegoż Karola Boisselle.<br> {{tab}}Ponieważ Lucyan nosił to samo nazwisko. przeto nie ulegało dla niego wątpliwości że ów Karol musiał być jego ojcem, a Julia Valcourt, to niezawodnie było nazwisko panieńskie jego matki.<br> {{tab}}Ku tej matce zwracało się całe serce młodzieńca. — Wedle słów Katarzyny, wyobrażał ją sobie bladą, wątłą, chorą, złamaną smutkiem i rozpaczą. W myśli snuł najrozmaitsze przypuszczenia, a w wyobraźni jego ta matka stawała się ideałem cierpienia i ofiary, ideałem, ku któremu wyrywała się cała jego utęskniona dusza....<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ko86e7ylikswhajj9d6180fo7j42e62 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No095 part1.jpg 100 1412610 4199265 2026-10-11T05:16:37Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199265 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Lucyan próbował nieraz mówić o matce z Katarzyną. Ale zawsze musiał zamilknąć widząc, jaką jej tem boleść sprawia.<br> {{tab}}Poczciwa kobieta ocierała łzy ukradkiem i mówiła tłumiąc szlochanie:<br> {{tab}}— Wiem... wiem... ty mnie już nie kochasz... Ty myślisz i tęsknisz do tamtej...<br> {{tab}}Na nic się nie zdały zaręczenia Lucyana, że pieczołowitą opiekunkę swoją kocha niezmiennie zacna Katarzyna widocznie cierpiała tak bardzo, że Lucyan postanowił nigdy już o tem z nią nie mówić.<br> {{tab}}Ale poszukiwań nie zaprzestał.<br> {{tab}}Zaledwie jednak dni kilka przepędził w Bredons, ku wielkiej radości Katarzyny, gdy telegram powołał go nagle do Paryża. W ważnej, osobistej sprawie powoływał go tam serdeczny, jedyny z ław szkolnych przyjaciel Juliusz de Lestournac.<br> {{tab}}Sprawa była w parę dni załatwiona i Lucyan chciał już wyruszyć do Bredons z powrotem, lecz teraz przyjaciel sprzeciwił się temu stanowczo.<br> {{tab}}— Dla mnie — mówił — odbyłeś tę podróż, a zatem do mnie należysz. Ponieważ po załatwieniu sprawy wolni jesteśmy, zabieram cię dziś na wieczór do moich stryjowstwa pp. de Lestournac. Nie pożałujesz tego. W ich domu zawsze jest wesoło i przyjemnie. Ludzie bardzo zamożni i mili, — a znają cię już z mego opowiadania. Przytem poznasz ich córki, prześliczne dziewczątka... Mają po lat ośmnaście... Wyobraź sobie: bliźnięta! Tak do siebie podobne, że odróżnić trudno — podobne z twarzy i z przemiłego usposobienia. To jest jakby jedna istota w dwu postaciach; tak dalece jedna, że gdy Helenka czerwienieje, Pola się rumieni...<br> {{tab}}Lucyan się wahał, obawiał się być natrętnym, ale przyjaciel nie przestawał nalegać. <br> — Musisz pójść ze inną i zapoznać się.<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cuoty4yi6wvqbmc7alcbjlnlxmpu1ez 4199266 4199265 2026-10-11T05:16:58Z Wydarty 17971 4199266 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Lucyan próbował nieraz mówić o matce z Katarzyną. Ale zawsze musiał zamilknąć widząc, jaką jej tem boleść sprawia.<br> {{tab}}Poczciwa kobieta ocierała łzy ukradkiem i mówiła tłumiąc szlochanie:<br> {{tab}}— Wiem... wiem... ty mnie już nie kochasz... Ty myślisz i tęsknisz do tamtej...<br> {{tab}}Na nic się nie zdały zaręczenia Lucyana, że pieczołowitą opiekunkę swoją kocha niezmiennie zacna Katarzyna widocznie cierpiała tak bardzo, że Lucyan postanowił nigdy już o tem z nią nie mówić.<br> {{tab}}Ale poszukiwań nie zaprzestał.<br> {{tab}}Zaledwie jednak dni kilka przepędził w Bredons, ku wielkiej radości Katarzyny, gdy telegram powołał go nagle do Paryża. W ważnej, osobistej sprawie powoływał go tam serdeczny, jedyny z ław szkolnych przyjaciel Juliusz de Lestournac.<br> {{tab}}Sprawa była w parę dni załatwiona i Lucyan chciał już wyruszyć do Bredons z powrotem, lecz teraz przyjaciel sprzeciwił się temu stanowczo.<br> {{tab}}— Dla mnie — mówił — odbyłeś tę podróż, a zatem do mnie należysz. Ponieważ po załatwieniu sprawy wolni jesteśmy, zabieram cię dziś na wieczór do moich stryjowstwa pp. de Lestournac. Nie pożałujesz tego. W ich domu zawsze jest wesoło i przyjemnie. Ludzie bardzo zamożni i mili, — a znają cię już z mego opowiadania. Przytem poznasz ich córki, prześliczne dziewczątka... Mają po lat ośmnaście... Wyobraź sobie: bliźnięta! Tak do siebie podobne, że odróżnić trudno — podobne z twarzy i z przemiłego usposobienia. To jest jakby jedna istota w dwu postaciach; tak dalece jedna, że gdy Helenka czerwienieje, Pola się rumieni...<br> {{tab}}Lucyan się wahał, obawiał się być natrętnym, ale przyjaciel nie przestawał nalegać. <br> {{tab}}— Musisz pójść ze inną i zapoznać się.<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hg9837ey3c98gpjz93yp224tbxauttm Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/352 100 1412611 4199270 2026-10-11T05:20:59Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199270 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>z nami nakładał sobie na miskę. Jedliśmy na talerzach z pięknėj słuckiéj gliny, białéj jak farfura.<br> {{Tab}}Barszcz ze schabkami smaczny, jakiego dawno nie jadłem, zając i bekasy pieczone, a ''sielanka'' na trzecie; a nakoniec przyniosła panna Anna dzban poliwany jabłeczniku, któryby nam wszystkim wystarczył, gdyby się we drzwiach z Marcinem nie spotkał. Ten, ujmując niby fatygi panience a ciężaru dzbanowi, z połowę duszkiem wychylił, i stawiając resztę na stole. — To rzekł, lepsze bodaj, jak nasze klasztorne piwo, które jeszcze ks. kanaparz chrzci wodą dla czeladzi, niech mu Pan Bóg odpuści. Jabłecznikowi temu przynajmniéj lat dwie. Oj, znam się na tém!<br> {{Tab}}— Dopijajże i resztę, a Anusia przyniesie dla nas drugi dzban.<br> {{Tab}}— Lżéj mi teraz, widzisz jegomość, gospodarzyć, gdy się dochowałem własnéj gospodyni i tych chłopców. Lat ośm jak odumarła mi żona. Napłakałem się! Bogu o tém wiedzieć; a co się zmarnowało i potraciło w chudobie przez cudze ręce, a tego już nie spędzić.<br> {{Tab}}— Zdaje się, rzekłem, że i téj gosposi wkrótce możesz się pozbyć, choć chwała Bogu innym sposobem.<br> {{Tab}}— Prawda, rozumiem; już miałem kilku swatów, ależ za to mogę nabyć na jej miejsce dwie synowe.<br> {{Tab}}— Niech Bóg błogosławi — rzekłem. A tymczasem panna Anna drugi dzban jabłeczniku przyniosła.<br> {{Tab}}Podziękowawszy Bogu, a potém gospodarzowi za tak wysmienite uraczenie, poprosiłem o koniec ''historyi'' Wołodkowicza.<br> {{Tab}}— Pójdźmy, mój dobrodzieju, rzekł gospodarz, do odryny na świéże sianko; odpoczniem trochę, a potém dopowiem jegomości wszystkiego.<br> <br> {{---}} <br> {{Tab}}Gdyśmy się razem prawie ocknęli, przypomniałem obietnicę.<br> {{Tab}}— A na czémże stanąłem? — zapytał Bielewicz.<br> {{Tab}}— Stanęliście w Kojdanowie z księciem.<br> {{Tab}}— A tak. W Kojdanowie znaleźliśmy pełną karczmę ichmościów to do Mińska, to z Mińska jadących; niektórzy nawet oczekiwali na księcia, dowiedziawszy się od Kuleszy, że wkrótce tu przybędzie.<br> {{Tab}}Piérwsza nowina nieszczęśliwa, którą nam jadący z Mińska hurmem wykrzyknęli, to: — Wołodkowicz dziś rano osądzony na śmierć, ''in triduo'' będzie rozstrzelany.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> a5xpq4eghxhlu8ih578lcsfre3xapn0 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No095 part3.jpg 100 1412612 4199271 2026-10-11T05:21:28Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199271 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>nowił natychmiast wyjechać, czemu się jednak energicznie sprzeciwiał Juliusz. Do jego nalegań przyłączyli się i państwo de Lestournac, Helena, a zwłaszcza Pola, która z całą naiwną szczerością, mówiła:<br> {{tab}}— Będzie nam teraz bardzo, bardzo pusto bez pana.... I jeżeli moja prośba ma jakie u pana znaczenie....<br> {{tab}}Urwała, rumieniąc się po same uszka.<br> {{tab}}A Lucyan odpowiedział, z głębokiem wzruszeniem:<br> {{tab}}— Uczyniłbym dla pani każdą ofiarę, jakiej by pani zażądała odemnie.... Teraz jednak odjechać muszę.... muszę....<br> {{tab}}— Nie pierwej jednak — wtrąciła Pola — aż złoży nam pan przyrzeczenie, że przyjedzie wraz z Juliuszem do nas, do Peyrat, gdzie niebawem wyruszamy.<br> {{tab}}Oczywiście Juliusz poparł ten projekt usilnie, a gdy nadto pp. Lestournac z całą uprzejmością zaproszenie ponowili, Lucyan obiecał — musiał się związać solennem przyrzeczeniem.<br> {{tab}}Smutny i zgnębiony powracał tym razem do dworku starej Katarzyny, w którym spędził pogodne lata dziecinne. Teraz na duszę padła mu ciężka troska. Im żywsze było uczucie jego dla uroczej Poli, tem gorętsze z dniem każdym stawało się pragnienie rozjaśnienia zagadki, okrywającej jego pochodzenie.<br> {{tab}}Przedewszystkiem udał się do notaryusza, który od lat wielu był pośrednikiem między piastunką Katarzyną a jego nieznanymi dobroczyńcami czy też rodzicami, którzy wyrzekając się dziecka, pamiętali jednak o jego potrzebach i hojnie je zaopatrywali, tak, że Katarzyna nie szczędząc bynajmniej na utrzymanie swego wychowanka i koszta jego wykształcenia, pokaźną złożyła z tych przesyłek sumkę, którą teraz chciała doręczyć Lucyanowi.<br> {{tab}}Ale ten stanowczo przyjęcia odmówił.<br> {{tab}}— Już teraz nie wezmę nic z tego źródła — oświadczył — dopóki nie będę wiedział, w jakim stosunku zostaję do tych nieznanych dobroczyńców....<br> {{tab}}— To są przecież rodzice twoi.... — przerwała Katarzyna.<br> {{tab}}— Jeżeli oni dbają tylko o to, abym miał żyć z czego, a nie troszczą się wcale tem, czem jestem i jakim jestem, — to nie zasługują na to, abym z ich ręki cośkolwiek przyjmował.... Mogłem to czynić nieświadomie, gdym był dzieckiem, teraz chcę iść o własnych siłach w życie i takiej, najbardziej upokarzającej jałmużny nie przyjmę już nigdy!...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ft9n3wyh3asx63c6y68vx9jnsae6w5a Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No095 part4.jpg 100 1412613 4199275 2026-10-11T05:24:19Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199275 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Mówił to z głębokim żalem i taką goryczą, że biedna Katarzyna rozpłakała się rzewnie. Ale w prostem swem sercu odczuła słuszność żalu Lucyana i zdobyć się mogła tylko na powtórzenie tego, co już kilkakrotnie opowiadała ukochanemu swemu wychowankowi.<br> {{tab}}— Odmową twoją — {{Korekta|mówła|mówiła}} — czynisz niewątpliwie krzywdę tej nieszczęsnej bladej pani, która takiemi rozpaczliwemi łzami opłakiwała rozstanie się z tobą... Pamiętam jej bolesny wyraz twarzy, widzę jak mdleje w moich rękach, taka zrozpaczona i bezsilna...<br> {{tab}}Serce Lucyana zabiło żywo. Blada postać nieszczęśliwej matki, stawała mu ciągle przed oczyma, stęskniona dusza młodzieńca wyrywała się nieustannie do tej idealnej postaci, która widocznie uledz musiała brutalnemu przymusowi.<br> {{tab}}Z tem też większą niecierpliwością począł szukać jakichkolwiek śladów, któreby go do tej nieznanej a tak ukochanej matki zaprowadzić mogły.<br> {{tab}}Nie wiele jednak dowiedzieć się mógł od owego notaryusza, który na wszelkie jego zapytania odpowiadał niejasno, zasłaniając się bądź niewiadomością, bądź tajemnicą zawodową.<br> {{tab}}— Przypuszczać mogę — rzekł wreszcie na natarczywe pytania Lucyana, że ten, od którego w ciągu lat tylu otrzymuję dla pana przesyłki pieniężne, jest ojcem pana... Ale to tylko przypuszczenie, nic więcej. Żony jego, domniemanej matki pana niewidziałem nigdy.<br> {{tab}}— Ale wiesz pan, zkąd przychodzą pieniężne przesyłki... Daj mi pan ten adres! — błagał Lucyan.<br> {{tab}}— Tego mi uczynić nie wolno... Jestem związany tajemnicą urzędową i uroczystem słowem. Na żadne dalsze zapytania pana, nie dam żadnej odpowiedzi... dać nie mogę!<br> {{tab}}I dość sztywnie pożegnał Lucyana.<br> {{tab}}Smutny i rozżalony powrócił Lucyan do Bredons, gdzie zastał czekającego już nań Juliusza.<br> {{tab}}— Zabieram cię natychmiast do Peyrat! wołał rozpromieniony. Państwo de Lestournac już od tygodnia tam bawią i polecili mi dostawić cię tam natychmiast...<br> {{tab}}Poklepał Lucyana po ramieniu i dodał:<br> {{tab}}— Pola zakazała mi pokazywać się w Peyrat bez ciebie... Masz szczęście, chłopcze!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gbvntp2hlcmzzte2o825v4dzn5xk2y2 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No096 part1.jpg 100 1412614 4199277 2026-10-11T05:25:46Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199277 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Nie było sposobu odmówić i Lucyan, jakkolwiek z wahaniem i trwogą w duszy, uległ naleganiom przyjaciela. I jeszcze tegoż samego dnia pojechali obaj do Peyrat, powitani tam okrzykami radości. Jedno spojrzenie, rzucone na zarumienioną twarzyczkę Poli, wystarczyło Lucyanowi, aby się przekonać, że przyjaciel nie kłamał i że on rzeczywiście posiadł to, co w innych warunkach byłoby dla niego szczęściem żywą sympatyę Poli. Obecnie jednak to rodzące się w sercach ich obojga uczucie, przejmowało go okropną trwogą.<br> {{tab}}Niemal ucieszył się, widząc, że zamek Peyrat przyjmował tym razem innych jeszcze gości. Juliusz poinformował go, że ten niemłody już, lecz o niezwykle pociągającej powierzchowności jegomość, to znany obywatel z Owernii, p. Emil Rugère, krewny pp. Lestournac, składający im wizytę z niedawno poślubioną małżonką, Anną. Lucyanowi nazwiska te nie mówiły nic zgoła, ucieszył się tylko, że obecność tych obcych ludzi ułatwi mu wykonanie powziętego postanowienia, aby unikać zbliżenia się i rozmowy z pociągającą go fatalnie ku sobie Polą.<br> {{tab}}Zaabsorbowany w swych myślach nie zwrócił wcale na to uwagi, że nazwisko jego, wymienione przy prezentacyi, zdawało się czynić na p. Rugère niezwykłe wrażenie.<br> {{tab}}Zamieniwszy z żoną porozumiewawcze spojrzenie i słów kilka szeptem, Rugère zbliżył się natychmiast do Lucyana i obrzucił go odrazu pytaniami, które mu się mocno niedyskretnemi być zdawały. Pytał go z jakich stron pochodzi, gdzie się wychował, czy ma jeszcze rodziców przy życiu....<br> {{tab}}Lucyan odpowiadał z niechęcią i roztargnieniem. Przysłuchiwał się teraz z udaną powaga temu, co uprzejmy gospodarz domu, oprowadzając swych gości po ogrodzie, opowiadał o okolicy i sąsiedztwie.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 02hn3matxnrk03ha93uzvf329lex0z2 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No096 part2.jpg 100 1412615 4199279 2026-10-11T05:29:38Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199279 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Kraj to — mówił — prześliczny. Ale w zimowych miesiącach nie chciałbym tu mieszkać.... Zupełna pustka....<br> {{tab}}— A ten zamek, naprzeciw — zapytała Anna, wskazując ręką w dal — położony wspaniale, na szczycie skały....<br> {{tab}}— I on miał zapewne swoje dni świetności dodał p. de Lestournac. Coussat ma swoją tradycyę i jedną legendę średniowieczną, która łączy go węzłem romantycznym z Peyrat... Dziś jednak, jak to ztąd zauważyć można, zamczysko to rozpada się w ruiny.... Z tej strony całe skrzydło w gruzach....<br> {{tab}}— Czy jest zupełnie niezamieszkały? — spytała jeszcze Anna.<br> {{tab}}— Tylko w jednej części, w skrzydle, które ocalało, a którego z tej strony dojrzeć nie można.<br> {{tab}}— I któż tam mieszka, w takim pustkowiu?...<br> {{tab}}— Na to pytanie odpowiedź dość trudna. Wiadomo, że mieszkają tam od lat wielu jacyś państwo... małżeństwo zapewne...<br> {{tab}}— Niewątpliwie młoda, zakochana para?<br> {{tab}}Pan de Lestournac się zaśmiał.<br> {{tab}}— Trudno przypuścić, aby romantyczna miłość przeciągała się tak długo. Raczej muszą to być ludzie chorzy, dziwacy, maniacy...<br> {{tab}}— I nikt ich nie zna?...<br> {{tab}}— Nikt wcale. Co zresztą nie jest rzeczą dziwną, bo okolica pusta i oprócz nas, bawiących tu przez lato, niema żadnego sąsiedztwa ani ciekawych... To pozwoliło pozostać im w zupełnem ukryciu. Wiadomo tylko, że mieszka tam mężczyzna już niemłody i kobieta, żyjący zupełnie po za obrębem społeczeństwa... <br> {{tab}}— To istotnie dziwne, — zauważył Rugère. — I nikt ich nigdy nie widział?<br> {{tab}}— Nikt i nigdzie...<br> {{tab}}— A któż im dostarcza środków żywności?<br> {{tab}}— Mają swoich dostawców, którym suto płacą pod warunkiem najściślejszej dyskrecyi...<br> {{tab}}— To rzeczywiście szczególne. Trudno wyobrazić sobie, aby człowiek mógł wytrzymać lata całe w takiem odosobnieniu.<br> {{tab}}— Od czasu do czasu, co jednak nie często się zdarza, można widzieć tego pana, wyjeżdżającego konno z zamczyska. Wówczas zjeżdża na doliny i w ciągu kilku godzin pędzi jak szalony...<br> {{tab}}— No, a ona? ta kobieta?... pytał da-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> laph73r4ra86jqajx1yq4q7xzjf9tru Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/353 100 1412616 4199280 2026-10-11T05:30:29Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199280 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— Nie doczekają! krzyknął książę, ja ich samych.... Kulesza! na koń z ludźmi i mnie wybierz konia najlepszego z pod którego strzelca. A Piłaty te! a Herody nie sędziowie! Drżał cały ze złości i tupał nogami. Otoż to twoje mądre ''consilia!'' panie Sołohubie! Bodaj cię wszyscy djabli wzięli panie kochanku!<br> {{Tab}}— A cóż ja winien? wszakże nie opóźniłem podróży waszéj książęcej mości.<br> {{Tab}}— Tak, ale przez całą drogę bębniłeś mi nad głową, że Sapieha przez wzgląd na mnie modyfikować będzie rygor prawa, i skończy się na wieży fundowéj, z któréj Wołodkowicz uciecze.<br> {{Tab}}— Sapiehy-bo niéma w Mińsku, odezwał się jakiś jegomość. Vicemarszałek Morykoni trzyma laskę. Wprawdzie zaraz po akcyi kilku posłańców poleciało do Bychowa, bo i Morykoni wysłał od siebie, i plenipotent księcia krajczego pchnął od siebie tatara. Powrócili wczora obadwa i odwieźli rezolucye. Jaka do Morykoniego? nie wiadomo. Do plenipotenta swego zaś odpisał, że wnet się sam wybiera do Mińska, a bez niego Wołodkowicza sądzić nie będą. Tymczasem, widać że trybunał pomiarkował cóś z listu swego marszałka, więc zaraz Dłuski, deputat lidzki, któremu Wołodkowicz rękę podciął, zrobił wniesienie; poczém nie schodząc z sądów, i przez całą noc siedząc w namowie, zrana ogłosili dekret ''poenam colli'', to znaczy na gardło, i Wołodkowiczowi w kordygardzie przeczytali.<br> {{Tab}}— Więc ani minuty niéma do stracenia! zawołał książę. ''Periculum in mora!'' panie kochanku! to znaczy się, niebezpieczeństwo....<br> {{Tab}}— Nie tłómacz mi jegomość łaciny, przerwałem, bo ja umiem po łacinie.<br> {{Tab}}— Doprawdy? To ja piérwszego takiego kwestarza widzę, który umié po łacinie.<br> {{Tab}}— A ja piérwszego podłowczego.<br> {{Tab}}— I to prawda. No, to niechaj sobie... kwita<br> {{Tab}}— Dziwi mnie także, rzekłem, jak wszystko tak wiernie pamiętać możesz, że słowa nawet powtarzasz.<br> {{Tab}}— O! mój dobrodzieju! nie tak-że to dawno było; trzydziestu pono lat niéma; a ja przegadując całą historyę nie sto razy i dzieciom swoim, i różnym tak jak jegomość ciekawym, wyuczyłem się jéj na pamięć.<br> {{Tab}}Już tedy książe miał ruszać, choć noc była ciemna, jako i przeszłe.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h9qsygu7jt7tscxljprrtmsiuunmlez Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No096 part3.jpg 100 1412617 4199282 2026-10-11T05:32:29Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199282 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>lej, mocno zaintrygowany Rugère. — To zapewne jego żona?<br> {{tab}}— Tego nie wiem; wiem tylko, że jest, ale nie widziałem jej nigdy.<br> {{tab}}— Muszą mieć przecież służbę, którą można do gadania skłonić...<br> {{tab}}— Próbowałem, — napróżno. — Służy tam młody jeszcze człowiek, niedawno ożeniony, imieniem Bazyli. Ale zarówno on, jak i żona jego, Estera, tak są swoim państwu oddani, czy też tak się ich lękają, że wszelkie próby zbadania przez nich tajemnicy, spełzły na niczem.<br> {{tab}}— I ta kobieta nie pokazuje się nigdy?<br> {{tab}}— Przynajmniej nie wyjeżdża, ani powozem, ani konno. Mówiono mi tylko, że raz z drugiej strony zamku, widziano przechadzającą się zwolna, po terasie, jakąś białą postać niewieścią.... Przypuszczają, że jest obłąkana i z tego powodu trzymana w takiem odosobnieniu....<br> {{tab}}I Rugère i Lucyan słuchali z natężeniem tej opowieści. Równocześnie jedna i ta sama myśl zaświtała im w głowie, ale na razie obaj nie zakomunikowali jej sobie.<br> {{tab}}Tego jednak wieczoru Emil zwierzył się przed żoną.<br> {{tab}}— Mam jakieś przeczucie — mówił — że jesteśmy bliscy tego celu, o jakim jeszcze przed ślubem mówiliśmy; że niebawem odnajdziemy ślad nieszczęśliwej ofiary zemsty męża, Julii Boisselle....<br> {{tab}}— Czy ten młody Boisselle — spytała Anna, — to może ich krewny?<br> {{tab}}— Chciałem go wybadać. Odpowiedzi na zapytania unika. Albo sam nic nie wie, albo mówić nie chce. Lękam się uledz złudzeniu, ale w rysach młodzieńca dostrzegam wiele podobieństwa i do Karola Boisselle i do jego żony. Muszę koniecznie zbliżyć się do tego zaczarowanego zamczyska....<br> {{tab}}Ułożono tedy, że nazajutrz wybiorą się na wycieczkę w góry.<br> {{tab}}Dotrzeć jednak do zamku Coussat nie było tak łatwo. Niebawem zszedłszy z drogi, pp. Rugère znaleźli się w konieczności wyboru pomiędzy licznemi ścieżkami, z których żadna mogła nie doprowadzić do celu. Puściwszy się jedną z nich, wkrótce zabłądzili i zmylili właściwy kierunek.<br> {{tab}}— Gdzie państwo idą? — ozwał się nagle za nimi jakiś głos dźwięczny.<br> {{tab}}Obróciwszy się ujrzeli młodego człowieka, z koszykiem w ręku, w stroju służącego. — Na jego poczciwej, rumianej twarzy igrał uśmiech.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1qf8qrcbv9qgfo6x4l2je3tyhwk4bt6 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No096 part4.jpg 100 1412618 4199285 2026-10-11T05:36:57Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Tu łatwo zabłądzić — mówił — a samym, bez przewodnika, zapuszczać się dalej niebezpiecznie....<br> {{tab}}— Znacie dobrze tę okolicę? — spytał Emil,<br> {{tab}}— To moje rodzinne strony, do których wróciłem niedawno, po odbyciu służby wojskowej....<br> {{tab}}— Jak się nazywacie? — spytał Emil.<br> {{tab}}— Nazywam się Bazyli, a znam tu każdą ścieżynę.<br> {{tab}}— Może mógłbyś być nam przewodnikiem?<br> {{tab}}— Niestety, nie mogę... Jestem w służbie, wraz z żoną i spieszyć się muszę....<br> {{tab}}— U kogo służycie?...<br> {{tab}}Na to pytanie Bazyli nie od razu odpowiedział. Widocznie lękał się popełnić niedyskrecyę.<br> {{tab}}— Niedaleko.... w sąsiedztwie.... — bąkał. — A państwo dokąd by chcieli?...<br> {{tab}}— Intryguje nas — rzekł Emil — to starożytne zamczysko....<br> {{tab}}Ręką wskazał ruiny zamku Coussat.<br> {{tab}}— A.... a.... — przerwał Bazyli — to będzie trudno.<br> {{tab}}— Dlaczego? Pan de Lestournac z Peyrat mówił nam, iż zamek jest zamieszkały. Kto w nim mieszka?...<br> {{tab}}Bazyli coraz większe okazywał zmieszanie. Na ostatnie pytanie dał wymijającą odpowiedź:<br> {{tab}}— Jedno tylko skrzydło jest zamieszkałe. Ale ci państwo żyją w zupełnem odosobnieniu....<br> {{tab}}— Nie wyjeżdżają nigdy?...<br> {{tab}}— Pan rzadko, ale czasem wyjeżdża; pani jest chora...<br> {{tab}}— Zapewne kaleka?<br> {{tab}}— Nie wiem.<br> {{tab}}— Mają liczną służbę?<br> {{tab}}— Oprócz mnie i mojej żony Estery... — wygadał się niechcąc Bazyli.<br> {{tab}}— A — przerwał p. Rugère — wiec u nich służycie? Musicie więc wiedzieć jak się nazywają?<br> {{tab}}Bazyli poczerwieniał, jak burak.<br> {{tab}}— Na miłość Boską! — zawołał, składając błagalnie ręce — proszę mnie nie zdradzić... Ja nie powinienem był mówić nic....<br> {{tab}}— Bądź spokojny, chłopcze. Nie zdradzimy cię z pewnością. Ale nas do zamku wprowadzić musisz....<br> {{tab}}— Za nic w świecie! zawołał Bazyli.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 35ayl8083cmvc5ehkv1q9dfv77t925b Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/354 100 1412619 4199286 2026-10-11T05:39:07Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— My za tobą, książę! — Krzyknęli wszyscy zebrani w karczmie.<br> {{Tab}}— Dziękuję, pokornie dziękuję, rzekł książe, że biednego Radziwiłła nie opuszczacie. Kto ze mną, panie kochanku, i ja z tym. A te tam Filistyny, na złość mnie, chcą zabić mojego przyjaciela.<br> {{Tab}}Wtém mocno zastukano do karczmy, a że pełna była, więc żyd i czeladź nie wpuszczała. Zastukał zatem w okno i zawołał któś — A jest tu książe miecznik litewski?<br> {{Tab}}— Jest, panie kochanku! A kto waść taki?<br> {{Tab}}— Rupejko, dobry sługa waszéj książęcéj mości. Jadę z Nieświża i pilno mi do księcia pana.<br> {{Tab}}— A puścić pana podstolego — zawołał książę.<br> {{Tab}}Podstoli Rupejko, sławny głowacz, mecenas trybunalski, żyje i dotąd podobno, ale zebrawszy znaczną substancyę, wyniósł się na Żmudź i kupił tam fortunę. Był on sługą i plenipotentem księcia hetmana, a miał i u księcia miecznika wielkie zachowanie.<br> {{Tab}}— Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus! rzekł on wchodząc. Chwałaż Bogu, że księcia złapałem.<br> {{Tab}}— Na wieki wieków, panie kochanku! A na co mnie łapiesz? i zkąd wiedziałeś, żem ja tutaj?<br> {{Tab}}— Książe hetman, ojciec waszej książęcéj mości, wié dokładnie ''quo ad horam'' obroty księcia; wiedział raptowny wyjazd księcia z Białéj, wiedział cały marsz armii myśliwskiej i wszystkie noclegi a popasy samego księcia; dla tego wysłał mnie tu, wiedząc, że tu w. ks. m. myśliwstwu czekać na siebie kazałeś.<br> {{Tab}}— Dobry hetman, panie kochanku, z mego pana ojca, gdy takich ma szpiegów. To wiecie zapewne już, że Wołodkowicz na śmierć osądzony?<br> {{Tab}}— Nie, tego jeszcze nie wiedziałem, i książe hetman, gdym z zamku wyjeżdżał, nie wiedział; ale jam to przewidywał, bo podług prawa stać się inaczéj nie mogło.<br> {{Tab}}— Nie mogło! nie mogło! otoż ja w tém, panie kochanku, że inaczéj się stanie. No, o cóż więc idzie? panie podstoli! mów prędko, bo wnet siadam na konia.<br> {{Tab}}— Czy nie mógłbym na osobności pomówić z księciem.<br> {{Tab}}— Niéma czego się wstydzić, panie podstoli! wszyscy tu są przyjaciele domu naszego, mów więc co masz.<br> {{Tab}}A zatém zaczął pererować pan Rupejko przed księciem, jak przed trybunałem. Już jego oracyi spamiętać nie mogłem, choć {{pp|pil|nie}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1saokjb9n597ub87hq3umvpfijly7hf Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No097 part1.jpg 100 1412620 4199287 2026-10-11T05:39:09Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Nie pomogły żadne prośby i nalegania. Ofiarowaną sobie zapłatę Bazyli stanowczo odtrącił.<br> {{tab}}— Jeżeli państwo chcą koniecznie pójść do zamku, proszę się zawrócić i iść drożyną, którą wskazać mogę, ale sam towarzyszyć im nie będę za nie w świecie....<br> {{tab}}— A czy sądzisz, że nas tam wpuszczą, jak sami się zgłosimy?<br> {{tab}}— To rzecz wątpliwa.... Tu nikt nigdy nie zachodzi... Pan Boisselle zakazał surowo....<br> {{tab}}— Coś powiedział? Pan Boisselle?... Więc to jest nazwisko mieszkańca zamku?<br> {{tab}}Biedny Bazyli byłby chętnie własny język połknął, aby cofnąć to słowo, które mimowolnie mu się wyrwało. Z przerażenia oczy wytrzeszczył i błagalnym tylko wzrokiem spoglądał na Rugèra.<br> {{tab}}— Ja nic nie powiedziałem! nic!... — wyjąkał wreszcie.<br> {{tab}}Emil nie mógł potłumić uśmiechu.<br> {{tab}}— Bądź bez obawy! — zapewnił Bazylego, klepiąc go po ramieniu. — Nikt się nie dowie o tem, coś nam niechcący powiedział. A za udzielone nam informacye potrafimy ci być wdzięczni. Idź teraz w swoją drogę, a my już także dzisiaj nie pójdziemy do zamku....<br> {{tab}}Raz jeszcze próbował ofiarować zapłatę Bazylemu, ale on i teraz jej nie przyjął i w widocznem pomieszaniu pożegnał nieznanych turystów.<br> {{tab}}Wkrótce za załomem skały zniknął im z oczu.<br> {{tab}}Teraz Emil i Anna poczęli się naradzać. Godzina była już spóźniona, aby się zapu-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dzphf4xvtqfagysaki14zq1r1l53yy5 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No097 part2.jpg 100 1412621 4199289 2026-10-11T05:40:56Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>szczać nieznanemi drożynami do zamku. Zresztą należało postępować z całą ostrożnością.<br> {{tab}}Dla Emila nie ulegało teraz żadnej wątpliwości, że ów pan Boisselle, mieszkający w opustoszałym zamku Coussat, był owym niegdyś jego przyjacielem, Karolem, który w dzikim porywie namiętnej zazdrości więził żonę i siebie skazał na tyloletnie więzienie. Można też było z całą pewnością przypuszczać, że ów młodzieniec, goszczący w Peyrat, był synem Karola i nieszczęśliwej Julii, ale ażeby postępować z całą stanowczością potrzeba było mieć zupełną pewność, bo mogłoby ostatecznie i to się zdarzyć, że tych ludzi, prócz wspólności nazwiska nic nie łączyło z sobą.<br> {{tab}}Po naradzie postanowiono tedy przedewszystkiem wybadać młodzieńca i ułożono plan kampanii.<br> {{tab}}— Jeżeli — mówiła Anna — ten Boisselle z Coussat jest tym samym, który mieszkał niegdyś w Parioles, jeżeli jest ojcem tego młodego człowieka, jeżeli, słowem, to nie jest tylko dziwny zbieg nazwisk po latach tylu, i jeżeli on, ten Boisselle trzyma swoją żonę w ciągłem uwięzieniu, to widać, że dotychczas posądzeń swoich się nie pozbył. Ty zaś, mój Emilu, masz teraz w ręku niezbite dowody niewinności tej nieszczęsnej ofiary. Masz przeto obowiązek święty...<br> {{tab}}— Jakże chcesz, ażebym ja zbliżył się teraz do tego mściwego człowieka z wyjaśnieniami? Wszystko, cobym uczynił, aby się do nich zbliżyć, on wytłumaczy sobie inaczej... A jabym nie zdołał znieść takich podejrzeń!<br> {{tab}}— Zatem ja działać i mówić będę! Przecież między nami taka stanęła umowa: mamy dołożyć wszelkich usiłowań, aby powrócić spokój, jeśli już nie szczęście, tym, którzy je utracili bez własnej winy, a z naszego powodu...<br> {{tab}}Milczeli chwilę, a wreszcie Emil rzekł:<br> {{tab}}— Państwo Lestournac nie powinni nic wiedzieć o tej sprawie.<br> {{tab}}— Oczywiście; należy tak działać, aby nikt wogóle nie domyślał się, że ty znasz mieszkańców zamku Coussat. Do pewnego czasu i Lucyan nie może nic o tem wiedzieć. Wszak prawda?<br> {{tab}}— Na razie nie mogę mieć o tem żadnego zdania. Jestem cały pod wrażeniem niespodziewanego odkrycia...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qwql54zvclbfe4yds0a7vjt51bx8sgt Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/136 100 1412622 4199292 2026-10-11T05:43:30Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>wnątrz fotografjach różne obrazki, naprzykład weneckiego gondoljera, niezwykle plastycznego, ale o sztywnej i martwej postawie; następnie kalejdoskop w kształcie małej lunety, — a kiedy się przykładało oko do jego soczewki, i obracało ręką pierścień umieszczony na końcu, ukazywały się coraz to inne cudowne arabeski i gwiazdy. Wreszcie stroboskop, do którego wstawiało się wstęgę kinematograficznego filmu, a potem obracając go i patrząc przez szpary, oglądało się młynarza w ręcznej walce z kominiarzem, nauczyciela, tłukącego ucznia, fikającego linoskoczka i parę wieśniaków, wykonywujących jakiś chłopski taniec. Hans Castorp, z rękami zziębniętemi, wspartemi na kolanach, przez dłuższy czas zabawiał się każdym z tych przyrządów. Postał również przez chwilę przy bridge’u, gdzie nieuleczalnie chory pan Albin ze spuszczonemi kącikami ust i z ruchami światowca manewrował kartami. W rogu pokoju siedział doktór Krokowski, żywo i serdecznie rozmawiając z półkolem pań, pomiędzy któremi była pani Stöhr, pani Iltis i panna Levi. Małe intymne towarzystwo Rosjan od lepszego stołu zebrało się w sąsiednim saloniku, odgrodzonym tylko portjerą od pokoju, gdzie grano. Oprócz madame Chauchat zebrali się tam: chudy pan z blond brodą, wklęsłą klatką piersiową i wytrzeszczonemi oczami; młoda, ciemna brunetka, o humorystycznym i oryginalnym typie, ze złotemi kolczykami i z nieuczesanemi kręconemi włosami; następnie doktór Blumenkohl, który również dołączył się do towarzystwa, i jeszcze dwóch młodych ludzi o obwisłych ramionach. Madame Chauchat miała na sobie niebieską suknię z białym koronkowym kołnierzykiem. Siedziała, jako centralny punkt całej grupy, na kanapie przy okrągłym stoliku pod tylną ścianą pokoju,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|132}}</noinclude> glsrc854y0iibr60x3w3t4r6fcrq6sv 4199293 4199292 2026-10-11T05:43:47Z Ankry 641 4199293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>wnątrz fotografjach różne obrazki, naprzykład weneckiego gondoljera, niezwykle plastycznego, ale o sztywnej i martwej postawie; następnie kalejdoskop w kształcie małej lunety, — a kiedy się przykładało oko do jego soczewki, i obracało ręką pierścień umieszczony na końcu, ukazywały się coraz to inne cudowne arabeski i gwiazdy. Wreszcie stroboskop, do którego wstawiało się wstęgę kinematograficznego filmu, a potem obracając go i patrząc przez szpary, oglądało się młynarza w ręcznej walce z kominiarzem, nauczyciela, tłukącego ucznia, fikającego linoskoczka i parę wieśniaków, wykonywujących jakiś chłopski taniec. Hans Castorp, z rękami zziębniętemi, wspartemi na kolanach, przez dłuższy czas zabawiał się każdym z tych przyrządów. Postał również przez chwilę przy bridge’u, gdzie nieuleczalnie chory pan Albin ze spuszczonemi kącikami ust i z ruchami światowca manewrował kartami. W rogu pokoju siedział doktór Krokowski, żywo i serdecznie rozmawiając z półkolem pań, pomiędzy któremi była pani Stöhr, pani Iltis i panna Levi.<br> {{tab}}Małe intymne towarzystwo Rosjan od lepszego stołu zebrało się w sąsiednim saloniku, odgrodzonym tylko portjerą od pokoju, gdzie grano. Oprócz madame Chauchat zebrali się tam: chudy pan z blond brodą, wklęsłą klatką piersiową i wytrzeszczonemi oczami; młoda, ciemna brunetka, o humorystycznym i oryginalnym typie, ze złotemi kolczykami i z nieuczesanemi kręconemi włosami; następnie doktór Blumenkohl, który również dołączył się do towarzystwa, i jeszcze dwóch młodych ludzi o obwisłych ramionach. Madame Chauchat miała na sobie niebieską suknię z białym koronkowym kołnierzykiem. Siedziała, jako centralny punkt całej grupy, na kanapie przy okrągłym stoliku pod tylną ścianą pokoju,<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|132}}</noinclude> 3tyr26nddxtou3omxlhrcvqme08uxc0 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/137 100 1412623 4199295 2026-10-11T05:45:39Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>z twarzą zwróconą ku jadalni. Hans Castorp, patrząc krytycznie na tę źle wychowaną kobietę, myślał sobie w duchu; jest coś takiego, co ona mi przypomina, ale nie wiem, coby to być mogło... Jakiś wysoki, mniej więcej trzydziestoletni pan, z przerzedzonemi włosami na głowie, trzy razy z rzędu przegrał marsz weselny ze „Snu nocy letniej“ na krótkim bronzowym fortepianie, a kiedy panie go o to poprosiły, zagrał ten kawałek po raz czwarty, każdej z nich pokolei zaglądając głęboko w oczy.<br> {{tab}}— Czy wolno mi się zapytać o pana zdrowie, panie inżynierze, — zapytał Settembrini, który z rękami w kieszeniach kręcił się pomiędzy gośćmi, i podszedł do Hansa Castorpa... I teraz miał na sobie szarą, włochatą marynarkę oraz spodnie w jasne kraty. Uśmiechał się, i znowu Hans Castorp odczuł coś w rodzaju otrzeźwienia na widok delikatnie ironicznego wyrazu ust pod czarnemi łukami wąsów. Zresztą patrzył na Włocha z miną dosyć głupią, opuszczonemi kątami warg i przekrwionemi oczyma.<br> {{tab}}— A, to pan — rzekł. — Odrazu poznałem, to pana spotkaliśmy dzisiaj rano na górze przy ławce... nad strumieniem, Czy da pan wiarę — ciągnął, widząc jednak dokładnie, że nie powinien tego mówić, — że w pierwszej chwili zrobił pan na mnie wrażenie kataryniarza?... Naturalnie, to było zupełne głupstwo — dodał, widząc, że spojrzenie Settembriniego przybrało wyraz chłodny i badawczy — straszliwy nonsens! Nie mogę teraz pojąć, w jaki sposób...<br> {{tab}}— Niech pan się uspokoi, nic nie szkodzi — odparł Settembrini, jeszcze przez jedną chwilę patrząc w milczeniu na Hansa Castorpa. — A jak pan spędził dzień, swój pierwszy dzień w tej wesołej miejscowości?<br> {{tab}}— Dziękuję. Zupełnie przepisowo — odparł Hans<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|133}}</noinclude> 6dcjfxhlp9th214toqms7qhlgyplrni Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/355 100 1412624 4199297 2026-10-11T05:46:50Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199297 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|pil|nie}} i ja i wszyscy słuchaliśmy. Ale treść rzeczy była taka: że książe, jako hetman, zakazuje księciu miecznikowi mieszać się w tę sprawę, a jako ojciec, zaklina, aby pamiętał na swoje imię; że ''Radziwiłłowie'' wiernie zawsze i poczciwie służyli krajowi, że salwowali często niewinność i sprawiedliwość, ale nigdy nie bronili takiej swawoli i występku, na który ''horret animus!'' że gdy książe hetman odmówił powiększenia warty trybunalskiéj, a wasza książęca mość odbijesz teraz ''delinkwenta'', który napadł na trybunał i któregoś sam na deputata wykierował, cała zatém wina téj akcyi padnie jak na syna, tak i na ojca, a cały świat ''suspikować'' będzie zmowę obudwóch z Wołodkowiczem na rozpędzenie trybunału, w którym zwłaszcza kilka spraw ''Radziwiłłowskich'' wątpliwego znaczenia ''indukować'' mamy. Słowem, Rupejko tak ze wszystkich stron dojeżdżał księcia, tak konwinkował, tak kruszył, że nakoniec książe impetycznie zawołał:<br> {{Tab}}— Dość, panie kochanku, dość! Dajże radę! na miłość Boga, dajże radę!<br> {{Tab}}— Rada krótka i gotowa, mości książę! Zaniechać Mińska, wrócić do Nieświża, uspokoić ojca.<br> {{Tab}}— To niepodobna, panie podstoli, to niepodobna! Prawda, zgrzeszył Wołodkowicz i ciężko zgrzeszył, ale czyż dla tego ma umierać? Nikogo nie zabił, pokrzywdzonym czyni deprakacyę. Ja Dłuskiemu złotą rękę odleję. Występek, jak nazywacie, ''status'', niech w wieży fundowéj odpokutuje.... Ale śmierć, panie kochanku, śmierć! Nieszczęśliwy człowiek! jego cała nadzieja we mnie! on mój od dzieciństwa przyjaciel! Panie podstoli! radź inaczéj, ja ci odwdzięczę! dalibóg odwdzięczę! panie kochanku.<br> {{Tab}}— To poczciwe serce naszego księcia, gadali między sobą ichmość tam obecni; nie żal dla takiego zdrowie i życie ryzykować!<br> {{Tab}}— Trudna insza rada, mości książę! rzekł pan podstoli, zwłaszcza po dekrecie.<br> {{Tab}}— Czy nie możnaby dopaść do Sapiehy!<br> {{Tab}}— ''In triduo'' do Bychowa i nazad, rzecz niepodobna; a nakoniec cóż to pomoże, on dekretu trybunalskiego nie odmieni, i tem spokojniejszym będzie, że pisał do księcia hetmana, przez umyślnego, który dziś z rana odjechał z Nieświża z rezolucyą; a w niej książe hetman zaręcza, że najmniéj ochraniać Wołodkowicza nie myśli, że każdego gwałciciela spokojności krajowéj ma za swego {{pp|nieprzy|jaciela}}—é<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ncljzkthfiqw9zexdkticufhh0wlq6y 4199298 4199297 2026-10-11T05:47:14Z Jacek991 41548 4199298 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|pil|nie}} i ja i wszyscy słuchaliśmy. Ale treść rzeczy była taka: że książe, jako hetman, zakazuje księciu miecznikowi mieszać się w tę sprawę, a jako ojciec, zaklina, aby pamiętał na swoje imię; że ''Radziwiłłowie'' wiernie zawsze i poczciwie służyli krajowi, że salwowali często niewinność i sprawiedliwość, ale nigdy nie bronili takiej swawoli i występku, na który ''horret animus!'' że gdy książe hetman odmówił powiększenia warty trybunalskiéj, a wasza książęca mość odbijesz teraz ''delinkwenta'', który napadł na trybunał i któregoś sam na deputata wykierował, cała zatém wina téj akcyi padnie jak na syna, tak i na ojca, a cały świat ''suspikować'' będzie zmowę obudwóch z Wołodkowiczem na rozpędzenie trybunału, w którym zwłaszcza kilka spraw ''Radziwiłłowskich'' wątpliwego znaczenia ''indukować'' mamy. Słowem, Rupejko tak ze wszystkich stron dojeżdżał księcia, tak konwinkował, tak kruszył, że nakoniec książe impetycznie zawołał:<br> {{Tab}}— Dość, panie kochanku, dość! Dajże radę! na miłość Boga, dajże radę!<br> {{Tab}}— Rada krótka i gotowa, mości książę! Zaniechać Mińska, wrócić do Nieświża, uspokoić ojca.<br> {{Tab}}— To niepodobna, panie podstoli, to niepodobna! Prawda, zgrzeszył Wołodkowicz i ciężko zgrzeszył, ale czyż dla tego ma umierać? Nikogo nie zabił, pokrzywdzonym czyni deprakacyę. Ja Dłuskiemu złotą rękę odleję. Występek, jak nazywacie, ''status'', niech w wieży fundowéj odpokutuje.... Ale śmierć, panie kochanku, śmierć! Nieszczęśliwy człowiek! jego cała nadzieja we mnie! on mój od dzieciństwa przyjaciel! Panie podstoli! radź inaczéj, ja ci odwdzięczę! dalibóg odwdzięczę! panie kochanku.<br> {{Tab}}— To poczciwe serce naszego księcia, gadali między sobą ichmość tam obecni; nie żal dla takiego zdrowie i życie ryzykować!<br> {{Tab}}— Trudna insza rada, mości książę! rzekł pan podstoli, zwłaszcza po dekrecie.<br> {{Tab}}— Czy nie możnaby dopaść do Sapiehy!<br> {{Tab}}— ''In triduo'' do Bychowa i nazad, rzecz niepodobna; a nakoniec cóż to pomoże, on dekretu trybunalskiego nie odmieni, i tem spokojniejszym będzie, że pisał do księcia hetmana, przez umyślnego, który dziś z rana odjechał z Nieświża z rezolucyą; a w niej książe hetman zaręcza, że najmniéj ochraniać Wołodkowicza nie myśli, że każdego gwałciciela spokojności krajowéj ma za swego {{pp|nieprzy|jaciela}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> oiz6qihtnh3698s5hpjiphrb9dkvqzz Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/138 100 1412625 4199299 2026-10-11T05:48:47Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>Castorp. — Przeważnie w pozycji poziomej, jak podobno pan się wyraża.<br> {{tab}}Settembrini uśmiechnął się.<br> {{tab}}— Być może, że kiedyś tak powiedziałem — rzekł. — Czy czas się panu nie dłużył?<br> {{tab}}— I dłużył i mknął jednocześnie, jak się komu podoba — odpowiedział Hans Castorp. — Trudne do rozróżnienia. Nie nudziłem się bynajmiej, — tak raźny żywot prowadzicie tutaj na górze. Widzi się i słyszy tutaj tyle nowych i ciekawych rzeczy. Ale z drugiej strony wydaje mi się, że jestem już tutaj od dłuższego czasu, — jak gdybym stał się tutaj starszy i mędrszy.<br> {{tab}}— Mędrszy także? — zapytał Settembrini i podniósł brwi w górę. — Za pozwoleniem: ile lat ma pan właściwie?<br> {{tab}}Ale cóż to znowu? — Hans Castorp nie wiedział! Nagle nie wiedział, ile ma lat, chociaż czynił usilne i rozpaczliwe wysiłki, żeby sobie przypomnieć. Ażeby zyskać na czasie, kazał sobie powtórzyć pytanie, a potem rzekł:<br> {{tab}}— ...Ja ...ile mam lat? Naturalnie, mam dwadzieścia trzy, niezadługo skończę dwadzieścia cztery. Przepraszam pana, jestem bardzo zmęczony! Zmęczenie źle określa właściwy mój obecny stan. Czy zna pan ten stan, kiedy ma się jakiś sen i wie się, że to jest sen, i chce się obudzić, a obudzić się nie można? Zupełnie tak samo jest ze mną teraz. Napewno mam gorączkę, inaczej zupełnie nie mogę sobie tego wytłumaczyć. Czy da pan wiarę, że aż po kolana marzną mi stopy! Jeżeli wolno tak się wyrazić, bo kolana nie należą już przecie do stóp, — przepraszam pana, zupełnie nie wiem, co się ze mną dzieje, i nic dziwnego, bo przecież z samego rana gwizdnęli na mnie tą... tą sztuczną odmą, a potem mu-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|134}}</noinclude> etuicxe8oahsapdyz98gkegafdxwv7a Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/139 100 1412626 4199301 2026-10-11T05:51:02Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199301 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>siałem słuchać, i to w pozycji poziomej, gadania pana Albina. Niech pan sobie wyobrazi: ciągle mi się wydaje, że nie mogę dowierzać swoim pięciu zmysłom, a to przeszkadza mi jeszcze bardziej, niż wypieki na twarzy i marznięcie stóp. Niech pan mi powie otwarcie: czy pan to uważa za możliwe, że pani Stöhr umie robić dwadzieścia osiem różnych sosów do ryb? Nie chodzi mi o to, czy naprawdę umie je robić — uważam to za wykluczone, — chciałbym tylko wiedzieć, czy ona rzeczywiście twierdziła to przy stole, czy tylko tak mi się wydaje!<br> {{tab}}Settembrini spojrzał na niego. Wydawało się, że nie słucha. Jego oczy znowu „zapatrzyły się“, przybrały tępy i nieruchomy wyraz. „Tak, tak, tak — no, no, no“, powiedział w zamyśleniu i trochę ironicznie, twardo wymawiając wyrazy, — zupełnie jak dzisiaj rano.<br> {{tab}}— Powiedział pan: dwadzieścia cztery — zapytał po chwili...<br> {{tab}}— Nie, dwadzieścia osiem! — odparł Hans Castorp. — Dwadzieścia osiem różnych sosów do ryb! Nie sosów wogóle, ale tylko sosów do ryb. To jest właśnie okropne.<br> {{tab}}— Panie inżynierze! — rzekł Settembrini, tym razem rozzłoszczony. — Niech pan się weźmie w kupę i niech mi pan nie opowiada tych ordynarnych głupstw! Nic o tem nie wiem i nic nie chcę wiedzieć. — Dwudziesty czwarty rok? Hm... niech pan mi pozwoli na jeszcze jedno pytanie, albo lepiej niech mi wolno będzie zrobić panu pewną propozycję, chociaż wiem, że nie mam do tego prawa. Zdaje się, że pobyt tutaj panu nie służy; jeżeli się nie mylę, czuje się pan u nas źle zarówno na ciele, jak i na duszy — jakby więc było, gdyby pan zrezygnował ze starzenia się tutaj, jednem słowem, gdyby<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|135}}</noinclude> c7oz9ysn0xeoiw0mlk7ghtq5puyonx2 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/140 100 1412627 4199302 2026-10-11T05:52:52Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199302 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>pan jeszcze dzisiaj w nocy spakował swoje rzeczy i jutro rano wyjechał stąd pośpiesznym pociągiem.<br> {{tab}}— Pan sądzi, że powinienem wyjechać? — zapytał Hans Castorp. — Przecie dopiero co przyjechałem! Pierwsze dni nie są przecie miarodajne!<br> {{tab}}Mówiąc to spojrzał przypadkiem do sąsiedniego pokoju i zobaczył panią Chauchat zprzodu, jej wąskie oczy i szerokie kości policzkowe. „Na miłość boską, co i kogo ona mi przypomina?“ Ale pomimo wysiłku nie znalazł w swojej zmęczonej głowie odpowiedzi.<br> {{tab}}— Ma się rozumieć, że nie przychodzi mi łatwo zaaklimatyzować się tutaj u was na górze — ciągnął — to było do przewidzenia; ale zaraz pakować manatki, tylko dlatego, że przez pierwszych kilka dni będę miał wypieki i zamęt w głowie, — nie, musiałbym się wstydzić i samemu sobie wydałbym się tchórzem. Pozatem byłoby to wbrew wszelkiemu rozsądkowi, — no, niech pan sam powie...<br> {{tab}}Mówił naraz bardzo agresywnie, nerwowo ruszając ramionami, i starał się skłonić Włocha, aby formalnie cofnął swoją propozycję.<br> {{tab}}— Schylam głowę przed rozsądkiem — odparł Settembrini.<br> {{tab}}— Schylam również głowę przed odwagą. Pan ma poniekąd słuszność i trudno byłoby wynaleźć przeciwko zdaniu pana słuszne argumenty. Rzeczywiście, ja sam widziałem tu interesujące wypadki aklimatyzacji. Była tu w zeszłym roku pewna panna Kneifer, Otylja Kneifer, z bardzo dobrej rodziny, córka wyższego urzędnika państwowego. Siedziała tutaj przez półtora roku i tak przywykła do tutejszego życia, że, kiedy wyzdrowiała — bo i to się zdarza czasami, że ludzie wracają u nas do zdrowia — za żadną cenę nie chciała stąd wyjechać.<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|136}}</noinclude> 8l7diw4zf01x6zzh3l5jofg8y3721hh Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/141 100 1412628 4199303 2026-10-11T05:54:52Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199303 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>Z całej duszy błagała radcę, żeby pozwolił jej jeszcze pozostać; mówiła, że nie może wrócić do domu, że dom jej jest tutaj, że tutaj jest szczęśliwa. Ale w tamtym roku był taki napływ gości, że pokój jej był koniecznie potrzebny, więc błaganie jej na nic się nie przydało i nastawano na to, ażeby jako zdrowa opuściła zakład. Otylja dostała wtedy wysokiej gorączki i wykres jej wciąż wzrastał, udało się ją jednak zdemaskować, każąc jej mierzyć temperaturę nie zwykłym termometrem, ale tak zwaną „niemową“. Jest to, proszę pana, termometr bez cyfr, a lekarz odczytuje na nim stan rtęci, przykładając oddzielną skalę. Okazało się, że Otylja ma 36.90. Wykąpała się wtedy w jeziorze, — było to na początku maja, noce były jeszcze zimne, a woda w jeziorze nie miała więcej niż kilka stopni powyżej zera. Pozostawała w wodzie dosyć długo, bo koniecznie chciała żeby coś się do niej przyczepiło, — a skutek? Została zupełnie zdrowa. Wyjechała więc pełna rozpaczy, niechcąc słuchać perswazyj rodziców. „Cóż ja tam na dole będę robiła?“ — pytała raz po raz. „Tutaj jest moja ojczyzna!“ — Nie wiem, co się z nią później stało... Ale zdaje mi się, że pan mnie nie słucha. Jeżeli się nie mylę z trudem pan się trzyma na nogach. Panie poruczniku — zwrócił się do wchodzącego Joachima — niech pan zabierze kuzyna i zaprowadzi go do łóżka! Ma wprawdzie wiele rozsądku i odwagi, ale dzisiaj wieczorem jest bardzo osłabiony.<br> {{tab}}— Nie, doprawdy wszystko zrozumiałem! — zapewniał Hans Castorp. — „Niemowa“ jest to więc termometr bez cyfr, — widzi pan, że wszystko doskonale pojąłem! — Ale udał się jednak na górę w towarzystwie Joachima wraz z wieloma innymi pacjentami, bo zebranie towarzyskie na dzisiaj było skończone, i rozcho-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|137}}</noinclude> bza2w34ipnymfj5522wa1im9l2n37gn Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/142 100 1412629 4199304 2026-10-11T05:57:08Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199304 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>dzono się po balkonach i leżalniach, aby odbyć jeszcze wieczorne werandowanie. Hans Castorp udał się do pokoju Joachima. Podłoga korytarza, pokryta kokosowym chodnikiem falowała zlekka pod jego krokami, ale nie sprawiało mu to zbytniej przykrości. Rozparł się w wielkim fotelu Joachima, pokrytym wzorzystą materją — podobny fotel stał i w jego pokoju — i zapalił cygaro Maria Mancini. Miało smak kleju, węgla i jeszcze różnych innych rzeczy, nie miało tylko swego właściwego smaku; nie przestał jednak palić, przyglądając się jednocześnie, jak Joachim wybierał się na werandowanie: włożył swoją domową kurtkę, na nią jeszcze palto i z nocną lampką i gramatyką rosyjską wyszedł na ganek; zapalił lampkę, z termometrem w ustach położył się na leżaku i ze zdumiewającą zręcznością zaczął zawijać się w dwa pledy wielbłądzie, które były rozpostarte na leżaku. Z prawdziwym podziwem przyglądał się Hans Castorp, jak zgrabnie kuzyn to robił. Zawinął się najpierw z lewej strony, aż po same pachy, potem przykrył sobie nogi, a wreszcie zarzucił na siebie prawe brzegi pledów; przemienił się w ten sposób w równy i gładki pakiet, z którego wystawały tylko ręce i głowa.<br> {{tab}}— Wiesz, że robisz to świetnie — powiedział Hans Castorp.<br> {{tab}}— To czyni wprawa — odparł Joachim, przytrzymując zębami termometr. — I ty się tego nauczysz. Jutro musimy koniecznie kupić dla ciebie dwa pledy. Tam na dole przydadzą ci się na pewno, a u nas są nieodzowne, tembardziej, że nie masz futrzanego worka.<br> {{tab}}— Ale przecie nocą nie będę leżał na balkonie — powiedział Hans Castorp. — Zgóry ci mówię, że tego robić nie będę, wydawałoby mi się to już za dziwne. Wszystko ma swoje granice. A w jakiś sposób muszę przecież za-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|138}}</noinclude> 60779xsih0yvn6uc1psnbwj183y1idl Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/143 100 1412630 4199305 2026-10-11T05:59:37Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199305 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>akcentować, że przyjechałem tu tylko w odwiedziny. Posiedzę tu jeszcze trochę i wypalę swoje cygaro. Smakuje wprawdzie okropnie, ale ja wiem, że jest dobre i muszę się tem zadowolić. Dochodzi dziewiąta, ale o wpół do dziesiątej będzie można mniej więcej normalnie położyć się do łóżka.<br> {{tab}}Wstrząsnął nim dreszcz, — najpierw jeden, a potem cały szereg. Hans Castorp zerwał się i podbiegł do wiszącego na ścianie termometru, jak gdyby chciał podchwycić go in flagranti. W pokoju było dziewięć stopni Reaumura. Dotknął rur kaloryferu — były martwe i zimne. Wymruczał parę bezładnych zdań, że wprawdzie jest sierpień, ale że to jednak hańba, iż tutaj nie palą, bo przecie nie chodzi o nazwę miesiąca, ale o temperaturę, a ta jest tak niska, że marznie się jak pies. Twarz mu pałała. Usiadł, ale po chwili wstał znowu, poprosił Joachima o pozwolenie użycia jego kołdry i, siedząc w fotelu, rozpostarł ją sobie na kolanach. Pozostawał tak, marznący i rozgorączkowany i męczył się nad wstrętnem cygarem. Ogarnęło go uczucie jakiegoś nieszczęścia; wydawało mu się, że jeszcze nigdy w życiu nie było z nim tak źle. — To przecie nieszczęście! — wymamrotał. Ale nagle opanowało go na chwilę uczucie przeciwne: niespodziewanej radości i nadziei, więc czekał, czy jeszcze powróci. Nie powróciło jednak, zostało tylko nieszczęście. Wstał więc, rzucił kołdrę Joachima na łóżko, przez zaciśnięte usta mruknął „dobranoc“ i „tylko nie zamarznij“ i „zajdziesz po mnie na śniadanie“, poczem chwiejnym krokiem udał się do swojego pokoju.<br> {{tab}}Podczas rozbierania nucił sobie jakąś piosenkę, ale nie było mu wesoło. Automatycznie wykonywał wszystkie drobne kulturalne zabiegi toalety, nalał trochę nowego eliksiru do zębów z podróżnej flaszki do szklanki i dys-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|139}}</noinclude> elku4io41tgshmd6w1ddey72j1dpxsf Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/134 100 1412631 4199306 2026-10-11T06:05:48Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199306 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>Settembriniego. Uprzedzam cię zgóry, że nie mogę już brać udziału w żadnej uczonej rozmowie.<br> {{tab}}W jadalni podawano wszystkie możliwe napoje, jakie o tej porze mogły być brane w rachubę. Miss Robinson piła znowu krwisto-czerwony odwar z dereni, a cioteczna wnuczka spożywała swój jogurt. Poza tem było mleko, herbata, kawa, czekolada, a nawet zupa na mięsie, i wszyscy goście, dwie poobiednie godziny spędziwszy w pozycji leżącej, z zapałem smarowali sobie masłem wielkie kawały ciasta z rodzynkami.<br> {{tab}}Hans Castorp kazał sobie podać herbatę i maczał w niej sucharki. Spróbował również marmolady. Dokładnie obejrzał ciasto z rodzynkami, ale dosłownie wzdrygnął się cały na myśl zjedzenia kawałka. I znowu, już po raz czwarty, siedział na swojem miejscu w sklepionej jadalni, barwnie wymalowanej w proste motywy. Trochę pózniej, o godzinie siódmej, znalazł się tam po raz piąty, podczas kolacji. W czasie pomiędzy temi posiłkami był na krótkim spacerze i doszedł do ławki nad strumieniem. O tej porze przechadzało się tam wielu pacjentów, tak, że kuzyni często musieli się kłaniać. Potem znowu werandowali przez półtorej godziny, co minęło szybko i bez treści. Podczas leżenia Hans Castorp marzł porządnie.<br> {{tab}}Do wieczerzy ubrał się starannie; siedząc pomiędzy miss Robinson i nauczycielką, jadł zupę jarzynową, pieczone i smażone mięso z garniturem, dwa kawałki tortu, w którym mieściło się wszystko: ciasto migdałowe, krem, czekolada, powidła i marcepan, wreszcie zakończył doskonałym serem i pumperniklem. Znowu kazał sobie podać butelkę kulmbacheńskiego piwa, ale po wypiciu kilku większych łyków poczuł, że powinien położyć się do łóżka. W głowie szumiało mu, powieki cią-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|130}}</noinclude> eutjh5bo5hl60in5t4ihh9edbzzfo7z Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/142 100 1412632 4199307 2026-10-11T06:06:04Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199307 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>brak Pinty, niebezpiecznie bowiem było na jednym okręcie przedsiębrać większe podróże wzdłuż brzegów. Dręczyło go też podejrzenie, że Martin Alonso Pinzon ruszył z powrotem do Hiszpanii i może dlań źle usposobić dwór królewski. Jeżeli dawniej termin powrotu naznaczył na kwiecień 1493, to teraz sądził, że ani chwili nie może zwlekać. Wprawdzie 27. i 30. grudnia przynosili krajowcy do Navidad wiadomość, że widziano jakiś okręt europejski dalej na wschód przy brzegach, ale majtek, wysłany tam na indyjskim statku, nigdzie nie mógł dostrzedz Pinty i z niczem powrócił 1. stycznia. Nareszcie 6. stycznia, gdy już Monte Cristi było w tyle za nimi, straż czuwająca w koszu masztowym spostrzegła Pintę, która z wiatrem wschodnim ku nim płynęła. Martin Alonso Pinzon tłomaczył się na pokładzie Niny ze swego oddalenia, a admirał wyznaje, że uznał za dobre tajemny gniew swój ukryć do chwili powrotu.<br> {{tab}}Podług okrętowego dziennika Kolumba Pinta oddaliła się była w nocy z 21. na 22. listopada, ażeby poszukiwać wabiącej złotem wyspy Babeque. Od Cabo de Cuba (Punta de Mulas) posuwając się na wschód trafiła ona na Inagua grandę i grupę Caicos. Pinzon wyznał admirałowi, że dotarł do wyspy Babeque, ale nie znalazł tam złota wcale, jak to mu obiecywali sprowadzeni z Guanahani Indyanie. Krajowcy Babeki wskazali mu Espaniolę, jako obfitującą w złoto i Pinta popłynęła ku Espanioli, do której przybyła na trzy tygodnie przed połączeniem się okrętów a zatrzymała się o jakie 15 leguas od Navidad. Tam rospoczął się zaraz bardzo zyskowny handel złotem, krajowcy bowiem za szpilki oddawali „grube na dwa palce,“ a czasem jak pięść duże kawałki złota. Pinzon cały przychód złota podzielił na dwie połowy, z których jednę sobie zatrzymał, a drugą rozdzielił między załogę. Tym sposobem Espaniola była prawie jednocześnie odkrytą przez<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 942iz0btw1yahs7tnn1oiusv6nc1r50 Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/143 100 1412633 4199315 2026-10-11T06:10:33Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199315 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>Kolumba i przez Pintę, w każdym razie jednak trochę wcześniej przez admirała. Pinzon starszy wylądował prawdopodobnie pomiędzy Monte Cristi a Cap Izabella, zkąd do Navidad doszła wiadomość o jego przybyciu. Następnie płynął brzegiem ku wschodowi aż do małej rzeczki, dzisiejszej Chuzona Chico, której dał nazwę Rio Martin Alonso. Tu za pomocą zamiany zebrano znaczną ilość złota, Pinta bowiem przez 16 dni stała u tego wybrzeża. W przeciągu tego czasu Martin Alonso z dwunastu ludźmi udał się w głąb wyspy, jakoby aż do Maguana w państwie Caonabo, musiał więc przechodzić koło tak słynnych później płuczkami złota w Cibao. Tam wewnątrz wyspy, gdzie stosunki były bardziej rozwinięte, dowiedział się, że na południe od Juany (Cuba) leży inna obfitująca w złoto wyspa Yamaye (Jamaica), i że z ''Espanioli lub Yamaji w dziesięć dni na indyjskim statku można dostać się do lądu, gdzie mieszkają ludy noszące odzież''.<ref>Dziennik okrętowy 6. stycznia 1493. Wiadomości te, widocznie wskazujące stosunki z Yucatanem, zostały potem na nieszczęście zaniedbane.</ref> Za powrotem otrzymał Pinzon od krajowców wiadomość o karaweli i niezwłocznie pośpieszył naprzeciw niej.<br> {{tab}}D. 8. stycznia łódź, nabierając wody u ujścia pewnej rzeki (Rio Yaque) o milę na południe od Monte Cristi, znalazła złoto w piasku brzegowym, a nawet między obręczami przywiezionych beczek z wodą pył złoty, w skutek czego rzeka otrzymała nazwę Rio del Oro. D. 10. stycznia przyjechano na miejsce, gdzie Pinta stała na kotwicy i gdzie tak zyskowny handel się odbywał. Admirał zmienił nazwę rzeki (Rio Martin Alonso) na Rio de Gracia i kazał puścić na wolność krajowców, których tu kapitan Pinty był pochwycił.<br> {{tab}}D. 1. stycznia oba okręta ujrzały Cabo Frances i odkryły 12 przylądek i zatokę Samana. Następnego dnia<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5iq6x2skqfgyzlzx8rtsz9vcw22nhl3 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/135 100 1412634 4199317 2026-10-11T06:12:07Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199317 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>żyły jak ołów, serce biło jak bęben, a nadomiar złego wmówił sobie, że śliczna Marusia, która kryła twarz w dłoni ozdobionej małym rubinem, śmieje się właśnie z niego, chociaż usilnie starał się nie dawać do tego najmniejszego powodu. Jakby z wielkiej odległości słyszał jak pani Stöhr opowiadała o czemś takiem, co mu się wydawało zupełną bzdurą i budziło w nim wątpliwości, czy aby dobrze słyszy, czy to może wynurzenia pani Stöhr przekształcają się w jego głowie w podobne głupstwa. Twierdziła mianowicie, że umie robić dwadzieścia osiem rodzajów różnych sosów do ryb, mówiła, że ma odwagę przyznać się do tego, chociaż jej własny mąż zabronił jej o tem wspominać. „Nie gadaj o tem!“, miał jej powiedzieć, „bo nikt ci nie uwierzy, a jeżeli nawet uwierzy, to cię napewno wyśmieje“. A jednak pragnie dzisiaj wszem wobec otwarcie oznajmić, że w istocie umie robić dwadzieścia osiem rodzajów różnych sosów do ryb. Hansowi Castorpowi wydawało się to czemś tak straszliwem, że przeląkł się, potarł ręką czoło i zupełnie zapomniał dogryźć do końca i połknąć kawałek pumpernikla z chesterem, który właśnie miał w ustach. Żuł go jeszcze, kiedy już wstali od stołu.<br> {{tab}}Wyszli do hallu przez oszklone drzwi po lewej stronie, te fatalne drzwi, które zawsze trzaskały. Prawie wszyscy goście obrali tę drogę, bo okazało się, że o tej godzinie odbywa się w hall’u i przyległych salonach rodzaj towarzyskiej zabawy. Goście podzielili się na małe grupy i, stojąc, rozmawiali. Niektórzy zasiedli przy rozłożonych zielonych stolach i zajęli się grą w domino i bridge’a; byli to przeważnie młodzi ludzie, między nimi Albin i Hermina Kleefeld. W pierwszym salonie znajdowało się kilka optycznych zabawek: stereoskop, przez którego soczewki widać było na ustawionych we-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|131}}</noinclude> jphejrx42v8da78qvxcydryv3mgg3ct Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/145 100 1412635 4199319 2026-10-11T06:14:16Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199319 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>w hotelu; tony symetrycznie sharmonizowanej, trywialnej melodji operetkowej dochodziły przez mrok i Hans Castorp zaczął szeptem gwizdać do taktu (bo można szeptem gwizdać), rytmicznie poruszając pod pierzyną zziębniętemi stopami.<br> {{tab}}To był, naturalnie, najlepszy sposób na to, żeby nie zasnąć. Hans Castorp nie miał zresztą żadnej ochoty do snu. Od chwili kiedy zmieszanie Joachima ukazało mu się w tem nowem i niespodziewanem świetle, świat wydawał mu się inny niż dotychczas i odezwało się w nim znowu owo uczucie niespodziewanej radości i nadziei. Poza tem czekał jeszcze na coś, sam dobrze nie wiedząc, na co. Kiedy jednak usłyszał, że sąsiedzi z prawej i lewej strony skończyli werandowanie, aby poziomą pozycję z balkonu zamienić na taką samą w pokoju, pomyślał, że tym razem barbarzyńskie małżeństwo będzie się zachowywało przyzwoicie. „Mogę zasnąć spokojnie“ — powiedział sobie. — „Tym razem będą się na pewno zachowywali przyzwoicie!“ Ale stało się inaczej, a Hans Castorp był właściwie na to przygotowany, i prawdę powiedziawszy, zdziwiłby się nawet, gdyby zachowywali się przyzwoicie. To, co usłyszał, przyprawiło go jednak o tak wielkie zdumienie, że raz po raz wołał do siebie w myśli: „Niesłychane! Okropność! Ktoby mógł coś podobnego uważać za możliwe?“ — Jednocześnie nie przestawał gwizdać do taktu trywialnej melodji operetkowej, która wciąż jeszcze dawała się słyszeć.<br> {{tab}}Nareszcie zapadł w drzemkę. Ale jednocześnie ukazały się dziwaczne sny, jeszcze dziwaczniejsze niż nocy poprzedniej, więc często budził się z lękiem, i pragnieniem przytrzymania jakiegoś niezwykłego obrazu. Śniło mu się, że radca dworu Behrens, z krzywemi nogami i sztywno zwisającemi rękami kroczy ścieżką ogrodu, dostrajając<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|141}}</noinclude> jk699vizxi81evar1zuctuhky4zx03k Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/144 100 1412636 4199320 2026-10-11T06:14:25Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199320 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>Kolumb na podstawie astrologicznych wskazówek oczekiwał burzy i statki szukały bezpiecznej przystani. Pewna łódź, która miała na brzegu wymienić żywność, znalazła tam dziwnego rodzaju ludność. Byli to ludzie nadzy, jak wszyscy inni krajowcy, ale odróżniali się od dotychczasowej nadbrzeżnej ludności długimi włosami, a przedewszystkiem łukami i strzałami. Zapas też słów indyjskich, jaki zebrano, nie wystarczał do rozmówienia się z nimi. Znajdowano się mianowicie przed terytoryum Ciguajów, czyli karybskich przybyszów.<br> {{tab}}Z początku ludzie będący w łodzi nakłonili ich do pokojowej wymiany ale nagle dzicy za broń chwycili. Hiszpanie, bystrzejsi od krajowców, pchnięciem piki i strzałem z arbaletu ubili dwóch Cigajów, poczem reszta rzuciła broń i uciekła. Była to pierwsza krew, którą Hiszpanie Nowy Świat zarumienili. Jednakże następnego dnia krajowcy zdawali się o wszystkiem zapominać, gdyż wódz Cigajów udał się na okręt i pozwolił się tam częstować sucharami i wodą z miodem. Czterech jego ludzi, którzy bardzo dokładnie opisywali archipelag ku południo-wschodowi, zatrzymano na okrętach.<br> {{tab}}D. 16. grudnia zabrano się do powrotu do Hiszpanii nie bez obawy, gdyż się woda zaczynała sączyć do statków. Z początku trzymał się admirał północno-wschodniego kierunku, potem sterowano przęciętnie na wschodo-północo-wschód. Widocznie chciał Kolumb znowu dostać się na wysokość wysp kanaryjskich, gdyż podług błędnego swego obliczenia miał się pod Navidad znajdować od równika tylko o 17 stopni. Nina daleko lepiej żeglowała i zostawiła w tyle Pintę, której żagle przedniego masztu nie funkcyonowały dobrze. 6. i 7. lutego usiłowali majtkowie oznaczyć długość geograficzną, pod jaką się znajdowali. Vicente Yanez Pinzon twierdził, że 6. lutego przepływano południk wyspy Flores i zbliżano się do {{pp|Ma|dery;}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rnpzbvhp9entwymb7vkkgjaanwicew9 Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/145 100 1412637 4199322 2026-10-11T06:16:14Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199322 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{pk|Ma|dery;}} tymczasem na Pincie Per alonso Nino 7. lutego znalazł, że się znajdowano pomiędzy południkiem Terceiry a Santa Marii o 12 leguas na północ od Madery. 10. lutego powtórnie pracowali sternicy Niny nad mapą i zdawało się im, że się już znajdują po tej stronie południka najbardziej wschodniej z wysp Azorskich, o pięć leguas od niego. Rachunek Kolumba wynosił mniej o 150 leguas, i w tem obliczeniu utwierdzało go bardzo trafne spostrzeżenie. „Jadąc tamtędy, pisze w swoim dzienniku, dotknąłem poraź pierwszy brzegu wielkich łąk atlantyckich w odległości 260 leguas od wyspy Ferro, a teraz jeszcze 6. i 7. lutego przejeżdżaliśmy przez morszczyny.“ Umiał zatem i z łąk wodorostowych skorzystać przy oznaczeniu miejsca na oceanie; był to bardzo dowcipny środek przy ówczesnym braku dobrych sposobów. 12. lutego podniosła się burza. W nocy w północno-wschodniej stronie przeciągały grzmoty z piorunami, w dzień wiatr się wzmógł, a wzburzone morze rzucało statkami bezlitośnie. W nocy na 14. lutego jeszcze się pogorszyło położenie i w tych pełnych trwogi chwilach zniknęła Pinta, która dotąd punktualnie odpowiadała na sygnały latarniane, a teraz burzą z widnokręgu Niny została porwaną. 15. rano niebezpieczeństwo wzrosło do tego stopnia, że Kolumb zaproponował, aby ślubować pielgrzymkę do Guadalupy. Ciągniono losy, kto ma wysłać pielgrzyma, i admirał wyciągnął z czapki ziarnko grochu ze znakiem krzyża. Potem ślubowano drugą pielgrzymkę do Loreto i los padł na pewnego człowieka z Kadyksu, któremu admirał obiecał zwrócić koszta podróży. W końcu ślubowano pielgrzymkę do świętej Klary w Moguer i admirał powtórnie wyciągnął los z krzyżem. W tem niebezpieczeństwie niepokoiła Kolumba myśl, że wraz z nim może być zagrzebaną wielka tajemnica Zachodu. Myślał o swoich obu chłopakach, którzy zostaliby sierotami i którymby zasługi<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> g7thxeda6eb7fkp0ip5eckxgx1lkuud Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/146 100 1412638 4199323 2026-10-11T06:16:59Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199323 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>swoje długie i samotne kroki do dźwięków marsza, dochodzących zdaleka. Kiedy radca zatrzymał się przed nim, spostrzegł, że nosił grube, okrągłe okulary i usłyszał, że coś niezrozumiałego do siebie mamrocze. „Naturalnie, cywil“ — rzekł i, nie prosząc o pozwolenie, odchylił mu dolną powiekę środkowym i wskazującym palcem swojej wielkiej ręki. — „Pełen godności cywil, zauważyłem to odrazu, ale nie bez pewnego talentu do wzmożonego spalania! Nie należy żałować lat, tych szybko mijających latek służby u nas na górze! No, hopla panowie, nie bać się próżniactwa!“ — wołał; naraz włożył sobie do ust oba olbrzymie wskazujące palce i gwizdnął tak przejmująco, że z różnych stron przyfrunęły przez powietrze zmniejszone postacie nauczycielki i panny Robinson, i usiadły mu na prawem i lewem ramieniu tak, jak siedziały przy stole po prawej i lewej ręce Hansa Castorpa. Potem radca dworu zaczął się oddalać skaczącemi kroczkami, wtykając sobie serwetkę pod okulary, ażeby sobie wytrzeć oczy — niewiadomo co tam było do otarcia — krople potu czy łzy.<br> {{tab}}Nagle sen przeniósł go na podwórze szkolne, gdzie przez tyle lat przepędzał pauzy pomiędzy lekcjami. Madame Chauchat była tam również i poprosił ją o pożyczenie ołówka. Podała mu do połowy wypisany już, czerwono polakierowany ołówek w srebrnej pochewce, a kiedy poprosiła go miłym i trochę zachrypniętym głosem, aby po lekcji koniecznie go zwrócił i kiedy spojrzała na niego swojemi wąskiemi, szaro-niebiesko-zielonemi oczami nad wystającemi kośćmi policzkowemi, — gwałtownie ocknął się ze snu, bo nareszcie pochwycił, i koniecznie chciał zapamiętać, kogo mu madame Chauchat właściwie przypominała. Pośpiesznie odłożył sobie to odkrycie na jutro, bo poczuł, że sen<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|142}}</noinclude> fs1izy91gu5pn5w6bmu60eb4gi901o8 Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/146 100 1412639 4199326 2026-10-11T06:19:41Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199326 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>ojca na nic się nie przydały. Ale potem wyrzucał sobie gorzko, iż tak mało ma ufności w Opatrzność, która widocznie dotąd nim kierowała. „Ale serce moje“, sam otwarcie wyznaje, „było za słabe, aby mogło wrócić do spokoju.“ Napisał wówczas depeszę o rezultacie swoich odkryć, zapieczętował pergamin i zapewniał znalazcy nagrodę w sumie 1000 dukatów, jeżeli ten nierozpieczętowane pismo wręczy dworowi kastylskiemu.<ref>Vida del Amirante. cap. 35.</ref> Potajemnie, aby załoga nie postrzegła, rzucił depeszę do beczki, i spuścił beczkę w morze.<br> {{tab}}Wreszcie wieczorem 14. lutego niebo się nieco wyjaśniło, a przez noc i morze się trochę uspokoiło. Następnego dnia w dali ukazał się ląd, który jedni brali za Maderę, drudzy za brzeg Portugalii, ale morze jeszcze było tak wzburzone, że ani tego, ani następnego dnia nie można było zarzucić kotwicy. Wiedziano już jednak, że to są Azory. 17. zbliżono się do brzegu i łódź wysłana na ląd dowiedziała się, że się znajdują przed wyspą Santa Maria, i że mieszkańcy takiej burzy, jak ta co szalała od dni czternastu, nie pamiętają w całem swojem życiu. Potajemnie zadowolony z tego, że sam jeden należycie oceniał przebytą odległość, wyznaje admirał w swoim dzienniku: „Umyślnie powiększałem zawsze przebytą odległość, aby nie dać się sternikom i żeglarzom oryentować na mapie i dla siebie tylko zachować klucz do zachodniej żeglugi. Udało mi się to tak dobrze, że teraz nikt nie może z pewnością oznaczyć drogi do Indyi.“ Wieczorem 18. lutego namiestnik Santa Maryi, Joao de Castanheda, posłał kurczęta i świeży chleb na pokład Niny. Kolumb nazajutrz rano posłał połowę swej załogi na ląd, ażeby w kaplicy, którą widać było z okrętu, odprawili pokornie w jednej koszuli nabożeństwo do Matki Boskiej, jak to {{pp|ślu|bowali}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> aywpxz3s8kcje4sc7i5i2jqqa0joqzh Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/147 100 1412640 4199327 2026-10-11T06:19:55Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199327 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>i senne marzenia opanowują go znowu. Po krótkiej chwili musiał szukać schronienia przed dr. Krokowskim, który go gonił, ażeby wykonać na nim analizę duszy, a Hans Castorp czuł przed tem straszliwy, nieopanowany lęk. Uciekał przed doktorem, z trudem przeciskając się pomiędzy barjerą werandy i szklanemi przegrodami, z narażeniem życia skoczył do ogrodu, w panicznym strachu starał się wdrapać na bronzowy maszt chorągwi, — i nagle obudził się oblany potem, w chwili, kiedy prześladowca miał go właśnie złapać za nogawkę spodni.<br> {{tab}}Kiedy po pewnej chwili sen zmorzył go znowu, okoliczności, w których się znajdował ukształtowały się w sposób następujący. Napierał ramieniem na Settembriniego i starał się zepchnąć go z miejsca, — a on stał i uśmiechał się subtelnie, sucho i złośliwie pod pięknym lukiem czarnych wąsów; uśmiech ten obrażał Hansa Castorpa. „Pan przeszkadza!“ — zawołał głośno. — „Niech pan się stąd wynosi! Pan jest tylko kataryniarzem! Precz stąd!“ Ale Settembrini nie ustępował, a Hans Castorp namyślał się, jakiego należy tu użyć środka, kiedy zupełnie niespodzianie wpadła mu na myśl odpowiedź na pytanie, czem jest właściwie czas: nic innego tylko „niemowa“, słupek rtęci bez skali, — dla tych, którzy chcą oszukiwać. Zbudził się z zamiarem podzielenia się nazajutrz tem odkryciem z kuzynem.<br> {{tab}}Cała noc przeszła mu na podobnych przygodach i wynalazkach, a występowali w nich również Hermina Kleefeld, pan Albin i kapitan Miklosich, który unosił w pysku panią Stöhr i został przebity szpadą przez prokuratora Paravanta. A jeden sen przyśnił się Hansowi Castorpowi dwa razy tej nocy i za każdym razem zupełnie jednakowo, — po raz drugi już nad ranem. Siedział<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|143}}</noinclude> 2kicwgayluimh1s7q06kcvupa0n9i57 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/148 100 1412641 4199329 2026-10-11T06:21:02Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199329 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>w jadalni zastawionej siedmioma stołami, gdy nagle oszklone drzwi zatrzasnęły się z wielkim halasem, i do pokoju weszła madame Chauchat w białym sweaterze, jedną rękę trzymając w kieszeni, a drugą, podniesioną, przy upięciu włosów. Zamiast jednak skierować się do lepszego stołu Rosjan, ta źle wychowana kobieta podeszła pocichutku do Hansa Castorpa i podała mu rękę do pocałowania, — ale nie grzbiet dłoni, tylko jej wewnętrzną stronę; Hans Castorp ucałował tę rękę, tę nieuszlachetnioną, zbyt szeroką rękę z krótkiemi palcami o zgrubiałej skórce dokoła paznokci. Ogarnęła go znowu nieokiełznana rozkosz, jak wtedy, kiedy próbował wczuć się w stan człowieka, którego przestają krępować wszystkie honory życia i może się bez reszty oddać beztrosce upokorzenia. Odczuł to teraz we śnie po raz wtóry, ale bez porównania silniej.<br> <br><br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|144}}</noinclude> hug8168cafu76pd1cq36h7ujmynh4sz Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/356 100 1412642 4199330 2026-10-11T06:21:42Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199330 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|nieprzy|jaciela}}. Toż samo odpisał i do pana vice-marszałka Morykoniego, który także odzywał się do księcia hetmana.<br> {{Tab}}— A więc nie masz sposobu? — książę zapytał patrząc w oczy Rupejce, który wzrok ku ziemi spuścił i dumał. Wszyscyśmy milczeli....<br> {{Tab}}— Trybunał, mości książę! zaczął znowu pan podstoli, odmienić swego dekretu nie może. Ale!... ale!...<br> {{Tab}}— Cóż? panie kochanku! cóż? dla Boga! mów!<br> {{Tab}}— Ale mógłby ''suspendować exekucyę'' dekretu do jakiegoś terminu a natenczas starania u majestatu...<br> {{Tab}}Nie dał mu dokończyć książę, rzucił się Rupejce na szyję, ściskał go, całował.<br> {{Tab}}— Panie kochanku! bierz co chcesz, byle téj ''suspensyi'' dopiąć. Potém wszystko łatwiéj pójdzie. Jedź natychmiast do Mińska.<br> {{Tab}}— Widzisz-bo książę, że jest jeszcze ''cyrkumstancya'', nad którą mnie szczególniéj zastanowić się trzeba. Książę hetman ''publice'' oświadczył, że ktokolwiek ''directe'' lub ''indirecte'' robić będzie jakiekolwiek ''influencye'' w téj sprawie, używając imienia Radziwiłłowskiego, już więcéj progów nieświżskich nie przestąpi.<br> {{Tab}}— Bądź spokojny, panie kochanku! ja ojca łatwo przebłagam, zwłaszcza, gdy się rzecz bez raptu obejdzie. A i moja przyjaźń panie podstoli, warta wszelakoż jakiejkolwiek ''animadwersyi''.<br> {{Tab}}Pan Rupejko znał dobrze, że lepsze słońce wchodzące, niżeli zachodzące, rzekł więc:<br> {{Tab}}— Cóż mam robić? skarbiąc sobie względy waszéj książęcéj mości, zaraz jadę, dobiję się choć w nocy albo równo ze dniem do Mińska, i będę pracował; a jeżeli mnie się uda skłonić Morykoniego....<br> {{Tab}}— A jeżeli się nie uda? — odezwał się któś z kompanii.<br> {{Tab}}Na to zawołanie, jakbyś ''insperate'' z pistoletu nad uchem palnął, książe stanął, jak wryty, Rupejko spuścił głowę i wszyscy oniemieli.<br> {{Tab}}— I pewnie się nie uda, dodał tenże jegomość, kiedy będzie rzecz z panem starostą Morykonim. Ja go znam dobrze: to człek twardy jak stal, czyli, co na jedno wychodzi, uparty jak kozioł.<br> {{Tab}}Wszystkie więc nadzieje i księcia i nasze w łeb wzięły razem, patrząc zwłaszcza na minę pana Rupejki.<br> {{Tab}}— Jednakowoż, mości książę! odezwał się nakoniec i pan Sołohub; niech pan podstoli probuje szczęścia; projekt jego jest mądrym:<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sbmxfqohqgbfl5avm561lwwzvg8jmdc 4199331 4199330 2026-10-11T06:22:03Z Jacek991 41548 4199331 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|nieprzy|jaciela}}. Toż samo odpisał i do pana vice-marszałka Morykoniego, który także odzywał się do księcia hetmana.<br> {{Tab}}— A więc nie masz sposobu? — książę zapytał patrząc w oczy Rupejce, który wzrok ku ziemi spuścił i dumał. Wszyscyśmy milczeli....<br> {{Tab}}— Trybunał, mości książę! zaczął znowu pan podstoli, odmienić swego dekretu nie może. Ale!... ale!...<br> {{Tab}}— Cóż? panie kochanku! cóż? dla Boga! mów!<br> {{Tab}}— Ale mógłby ''suspendować exekucyę'' dekretu do jakiegoś terminu a natenczas starania u majestatu...<br> {{Tab}}Nie dał mu dokończyć książę, rzucił się Rupejce na szyję, ściskał go, całował.<br> {{Tab}}— Panie kochanku! bierz co chcesz, byle téj ''suspensyi'' dopiąć. Potém wszystko łatwiéj pójdzie. Jedź natychmiast do Mińska.<br> {{Tab}}— Widzisz-bo książę, że jest jeszcze ''cyrkumstancya'', nad którą mnie szczególniéj zastanowić się trzeba. Książę hetman ''publice'' oświadczył, że ktokolwiek ''directe'' lub ''indirecte'' robić będzie jakiekolwiek ''influencye'' w téj sprawie, używając imienia Radziwiłłowskiego, już więcéj progów nieświżskich nie przestąpi.<br> {{Tab}}— Bądź spokojny, panie kochanku! ja ojca łatwo przebłagam, zwłaszcza, gdy się rzecz bez raptu obejdzie. A i moja przyjaźń panie podstoli, warta wszelakoż jakiejkolwiek ''animadwersyi''.<br> {{Tab}}Pan Rupejko znał dobrze, że lepsze słońce wchodzące, niżeli zachodzące, rzekł więc:<br> {{Tab}}— Cóż mam robić? skarbiąc sobie względy waszéj książęcéj mości, zaraz jadę, dobiję się choć w nocy albo równo ze dniem do Mińska, i będę pracował; a jeżeli mnie się uda skłonić Morykoniego....<br> {{Tab}}— A jeżeli się nie uda? — odezwał się któś z kompanii.<br> {{Tab}}Na to zawołanie, jakbyś ''insperate'' z pistoletu nad uchem palnął, książe stanął, jak wryty, Rupejko spuścił głowę i wszyscy oniemieli.<br> {{Tab}}— I pewnie się nie uda, dodał tenże jegomość, kiedy będzie rzecz z panem starostą Morykonim. Ja go znam dobrze: to człek twardy jak stal, czyli, co na jedno wychodzi, uparty jak kozioł.<br> {{Tab}}Wszystkie więc nadzieje i księcia i nasze w łeb wzięły razem, patrząc zwłaszcza na minę pana Rupejki.<br> {{Tab}}— Jednakowoż, mości książę! odezwał się nakoniec i pan Sołohub; niech pan podstoli probuje szczęścia; projekt jego jest mądrym:<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> tl0ppprtoiu7v4yrrukff0j2rogdd0q Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/147 100 1412643 4199333 2026-10-11T06:23:19Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199333 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{pk|ślu|bowali}} podczas sztraszliwej burzy 24. lutego. Tam Castanheda napadł modlących się i kazał ich pojmać. Admirał zniecierpliwiony zbliżył się z Niną do brzegu, gdzie zobaczył jazdę i ludzi zbrojnych. Wówczas nadjechał ku niemu portugalski namiestnik w łodzi silnie obsadzonej ludźmi i wdał się z Kolumbem w rozmowę, która się wśród pogróżek z obu stron przerwała. Następnie Portugalczycy przecięli linę kotwiczną i zmusili Ninę do oddalenia się na pełne morze (20. lutego). Nadaremnie tego i następnego dnia szukał Kolumb wyspy S. Miguel; powrócił i potem do Santa Maria, gdyż w wielkim był kłopocie mając na pokładzie tylko trzech zdolnych majtków. Wieczorem przybyła do karaweli łódź portugalska z notaryuszem, który kazał sobie przedłożyć królewskie patenta admirała. Następnie uniewinniano się z tego, co zaszło, i wypuszczono uwięzioną załogę. Prawdopodobnie sądzili Portugalczycy, że hiszpański okręt powraca z Gwinei, aż póki z ust uwięzionych nie przekonano się, że tak nie było. Aż do 24. pozostano przy wyspie, dla nabrania wody i balastu; a gdy wieczorem tego dnia powiał wiatr przyjazny, zabrano się w drogę do ojczyzny. Ale niebezpieczeństwa jeszcze się nie były skończyły. D. 3. marca wiatr tak silnie uderzył w żagle, że porwał je wszystkie i statek znalazł się znowu w tak groźnem położeniu, że ślubowano pielgrzymkę w koszuli do cudownego obrazu w Huelba, i poraz trzeci los padł na kardynała. W nocy na 4. marca wzmógł się wicher, a burze z grzmotem i piorunami przeciągały nieustannie. W czasie pierwszej straży zawołano „ziemia“ i nad ranem admirał rospoznał Roca da Cintra. Statek był w takich śmiertelnych zapasach z morzem, że ludzie z Cascaes, którzy to z brzegu widzieli, modlili się w kościołach za nieszczęśliwych żeglarzy i potem ocalenie ich za cud podawali. Potem dowiedziano się w Rastello (Belem), że nie pamiętano tam tak burzliwej zimy. {{pp|Dwa|dzieścia}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4xypyhv5t28efa1z8sz8anpbbx0a904 Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/149 100 1412644 4199335 2026-10-11T06:25:01Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199335 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /><br><br><br></noinclude>{{c|Rozdział czwarty.|po=1em}} {{c|NIEZBĘDNE ZAKUPY.|po=1em}} {{tab}}— Czy już się wasze lato skończyło? — zapytał ironicznie Hans Castorp Joachima trzeciego dnia swego pobytu. Popoda była okropna. Drugi dzień przepędzony tutaj na górze przez hospitanta był piękny i zupełnie letni. Ponad szpiczastemi wierzchołkami świerków widniała ciemno-niebieska kopuła nieba, zabudowania na dnie doliny kąpały się w gorącym blasku słońca, a dzwonki krów, szczypiących na zboczach gór ciepłą trawkę, wesołym dźwiękiem napełniały powietrze. Już do śniadania panie zeszły w lekkich bluzkach, niektóre nawet z ażurowemi rękawami, co zresztą nie wszystkim było do twarzy, — pani Stöhr naprzykład było z tem bardzo nieładnie, bo ręce miała miękkie i jakby gąbczaste; powiewne szaty nie dla niej były stworzone. Także panowie z sanatorjum na różne sposoby starali się przystosować do pięknej pogody. Pojawiły się lekkie kurtki i płócienne ubrania, a Joachim Ziemssen włożył granatową marynarkę i białe flanelowe spodnie, co nadawało jego postaci zupełnie wojskowy wygląd. Settembrini zaś oświadczył kilkakrotnie, że ma zamiar zmienić ubranie. — „Do djabła!“ — rzekł, gdy po lunchu udał się z kuzynami na prze-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|145}}</noinclude> 4d27xxonrsdbjzhlrk6jo4cr4mxoiv7 4199336 4199335 2026-10-11T06:25:14Z Ankry 641 4199336 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /><br><br><br></noinclude>{{c|Rozdział czwarty.|po=1em}} {{c|NIEZBĘDNE ZAKUPY.|po=1em}} {{tab}}— Czy już się wasze lato skończyło? — zapytał ironicznie Hans Castorp Joachima trzeciego dnia swego pobytu.<br> {{tab}}Popoda była okropna.<br> {{tab}}Drugi dzień przepędzony tutaj na górze przez hospitanta był piękny i zupełnie letni. Ponad szpiczastemi wierzchołkami świerków widniała ciemno-niebieska kopuła nieba, zabudowania na dnie doliny kąpały się w gorącym blasku słońca, a dzwonki krów, szczypiących na zboczach gór ciepłą trawkę, wesołym dźwiękiem napełniały powietrze. Już do śniadania panie zeszły w lekkich bluzkach, niektóre nawet z ażurowemi rękawami, co zresztą nie wszystkim było do twarzy, — pani Stöhr naprzykład było z tem bardzo nieładnie, bo ręce miała miękkie i jakby gąbczaste; powiewne szaty nie dla niej były stworzone. Także panowie z sanatorjum na różne sposoby starali się przystosować do pięknej pogody. Pojawiły się lekkie kurtki i płócienne ubrania, a Joachim Ziemssen włożył granatową marynarkę i białe flanelowe spodnie, co nadawało jego postaci zupełnie wojskowy wygląd. Settembrini zaś oświadczył kilkakrotnie, że ma zamiar zmienić ubranie. — „Do djabła!“ — rzekł, gdy po lunchu udał się z kuzynami na prze-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|145}}</noinclude> oyn0gu74kdfio9mws3rvq8mh0b1t6wc Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/148 100 1412645 4199338 2026-10-11T06:27:30Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199338 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{pk|Dwa|dzieścia}} pięć wielkich kupieckich okrętów zginęło w podróży do Flandryi, a statki stojące na Tagu od czterech miesięcy czekały na pomyślną pogodę. Jakkolwiek admirał rad był uniknąć portugalskiego portu, musiał przecież 4. marca rano zarzucić kotwicę pod Rastello na Tagu.<br> <br><br>{{---}}<br><br> {{c|w=130%|ROZDZIAŁ CZWARTY.|przed=20px|po=20px}} {{c|w=110%|'''PODZIAŁ ŚWIATA NA HISZPAŃSKĄ I PORTUGALSKĄ POŁOWĘ.'''|po=20px}} {{f|w=85%|Kolumb i Jan II. Śmierć Martina Alonsa Pinzona. Przyjęcie Kolumba w Hiszpanii. Fonseca. Papież dzieli kulę ziemską. Dyplomatyczne groźby Portugalii. Nowa linia podziałowa. Uzbrojenie wielkiej armady.|wys=1em|po=20px}} {{tab}}Zaraz po przybyciu Kolumb uprosił sobie u króla Jana&nbsp;II., że pozwolono mu z karawelą popłynąć w górę rzeki do Lizbony i tam przedstawić się królowi. Przedtem jednak zjawił się u niego pod Rastello Bartolomeu Dias (może ów słynny odkrywca) i prosił grzecznie admirała o pokazanie mu admiralskiego patentu. Wkrótce potem podjechał do karaweli z muzyką i uroczystą okazałością kapitan portu Don Alvaro da Cunha, i ofiarował swoje usługi. D. 6. a jeszcze bardziej 7. marca krążyły w około okrętu barki gęsto napełnione ciekawymi, znamienici goście odwiedzali pokład Niny i wszyscy wracali z zadowolonemi minami. D. 8. marca Don Martin de Noronha przyniósł admirałowi piśmienne zaproszenie królewskie do pałacu letniego Val de Paraiso, dokąd się dwór był udał z powodu zarazy panującej w Lizbonie. Brzydka była pogoda, gdy Kolumb późno 9. marca przybył do pałacu. Król kazał mu łaskawie usiąść i po mistrzowsku ukrywał niezadowolenie pod maską największej wesołości. Pobieżnie tylko wspominał, że podług traktatów zawartych z {{pp|Ka|stylią}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9o4qfxdx06d2c0mhxdu9x5xjsjzhe59 Czarodziejska góra/Rozdział trzeci 0 1412646 4199339 2026-10-11T06:27:44Z Ankry 641 — 4199339 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Thomas Mann |tytuł = [[Czarodziejska góra]] |podtytuł = Powieść |rozdział = trzeci |tłumacz = Józef Kramsztyk |tytuł oryginalny = ''Der Zauberberg'' |rok wydania = 1930 |wydawca = Towarzystwo Wydawnicze „Rój“ |druk = Drukarnia Narodowa w&nbsp;Krakowie |miejsce wydania = Warszawa |źródło = [[commons:File:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Thomas Mann - Czarodziejska góra |poprzedni = Czarodziejska góra/Rozdział drugi |następny = Czarodziejska góra/Rozdział czwarty |inne = {{Całość|Czarodziejska góra/całość|epub=i}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Thomas Mann - Czarodziejska góra" from="Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/65" to="Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/148" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Thomas Mann|}} [[Kategoria:Czarodziejska góra|C03]] 9jhtzrc0p7wsqsdg8m6oa43nzoaw2e3 Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/357 100 1412647 4199341 2026-10-11T06:28:52Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199341 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>bo tym jedynie sposobem możnaby salwować Wołodkowicza. Niech jedzie i ''operuje''; my tymczasem zostańmy tu i czekajmy.<br> {{Tab}}Nim Wołodkowicza rozstrzelają, panie kochanku, albo nim książę hetman przyszle tu ''husaryę'', aby nas do Nieświża odprowadziła. Rozumna rada! nie ma co powiedzieć! Nie, panie kochanku! niech pan podstoli jedzie i operuje, ale niech przytém wiedzą panowie sędziowie trybunalscy, że ja tuż! i że, gdy operacye nie pomogą, ja moje rozpocznę, i bodaj skuteczniejsze.<br> {{Tab}}Po długich jeszcze ''certamentach'' i radach, stanęło na tém, że pan podstoli wyjechał zaraz do Mińska, a my równo ze świtem wyruszyliśmy na obławy w lasy Smolewickie, które do samego prawie Mińska dotykają, a tam co godzina miał książę mieć wiadomości z miasta.<br> {{Tab}}Potém każdy drzemał jak mógł. Książę siadł za stołem, położył na krzyż ręce na stole a głowę na rękach, i zaczął chrapać na całą izbę. Ja poszedłem do plebanii, bo znałem tam mieszkającego księdza kalwińskiego Kina, który i teraz żyje jeszcze; człowiek to bardzo zacny. Rozbudziłem go, oznajmiłem o bytności księcia, i o tém, że równo ze dniem wyjeżdżamy. To on wnet się zawinął koło śniadania, jakoż jak tylko na brzask, przysłał do karczmy kilka dzbanów grzanego piwa i wyśmienitych dwie misy zrazów, które zajadając książę odezwał się. — Otoż nam dogodził poczciwy Kin! gdyby nie ''kalwin'', zrobił bym go, panie kochanku, ''infułatem ołyckim''.<br> <br> {{---}} <br> {{Tab}}Raniuteńko, książę i myśliwstwo całe i nowi przybysze przyjaciele, jedni z ciekawości, drudzy z życzliwości siedliśmy na konie; a tak z półtorasta konnicy ciągnęło za księciem traktem mińskim, wszyscy gotowi na jedno słowo księcia, choć w ogień. Książę puścił się kłusem, i już mil z parę ubiegliśmy a dzień piękny się zrobił, gdy ostrzeżono księcia, że konie słabieją i że wytchnąćby należało.<br> {{Tab}}— Nic to, rzekł książę, kto ustanie, to ustanie; pod Mińskiem popas, i tam dosłyszym Rupejki, a potém...<br> {{Tab}}Ledwo to wymówił książę, ujrzeliśmy lecącego ku nam od Mińska konnego; ja poznałem zdaleka naprzód konia naszego, a potém Surwinta, kolegę mojego w służbie Wołodkowicza. Postrzegłszy on nas, przypuścił konia, i doskoczywszy przed księcia — ''Już po wszystkiém!'' rzekł, ''nie żyje!''<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6osx7ec4t96dzb7znndp6c3nnae3hrq Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/287 100 1412648 4199343 2026-10-11T06:30:56Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199343 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>pie; musimy spróbować otrzeźwić pana przez kilkotygodniowe leżenie. Potem zobaczymy, co dalej. Sporządzimy piękne zdjęcie pańskiego wnętrza, — na pewno będzie panu przyjemnie spojrzeć do środka swojej własnej osoby. Muszę jednak odrazu panu powiedzieć, że taki wypadek, z jakim pan właśnie ma do czynienia, nie leczy się z dnia na dzień; niema cudownych uzdrowień ani reklamowych wyników. Już dawno pomyślałem sobie, że z pana będzie lepszy pacjent i że wykaże pan w chorowaniu więcej talentu, niż ten nasz generał dywizji, który wciąż chce uciekać, jeżeli tylko ma mniej o parę kresek. Jak gdyby słowo „leżeć“, nie było taką samą dobrą komendą, jak „stać“. Spokój jest pierwszym obowiązkiem obywatela, a niecierpliwość przynosi jedynie szkodę. Niech mnie pan więc nie rozczaruje i nie zada kłamu moim zdolnościom psychologicznym, — wypraszam to sobie! A teraz marsz do remizy!<br> {{tab}}Temi słowami radca Behrens zakończył rozmowę i usiadł przy biurku, ażeby, jako człowiek niezmiernie zajęty, przerwę pomiędzy dwiema wizytami zapełnić robotą piśmienną. A dr. Krokowski podniósł się z miejsca, podszedł z przekrzywioną wbok głową do Hansa Castorpa i, pokazując w uśmiechu swoje żółte zęby, jedną rękę położył na ramieniu młodzieńca, a drugą potrząsnął mu serdecznie prawicę.<br> <br><br> {{c|''Koniec tomu pierwszego.''}} <br><br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7vve6wwimf05nq8z74a9elbs64lomgr Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/149 100 1412649 4199344 2026-10-11T06:31:40Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199344 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{pk|Ka|stylią}} nowoodkryte kraje z powodu, iż leżą niedaleko od Azorów, powinny by należeć do jego posiadłości. Noc przepędził Kolumb, jako gość, w domu D. Diogo d’Almeida, przeora z Crato, najznakomitszej osoby w ówczesnem otoczeniu króla. Kilku kawalerów ofiarowywało się wszcząć kłótnię z admirałem, który nie dość zważał na swoje słowa, i potem go w pozornem uniesieniu zabić; zdawało się im, że z odkrywcą pogrzebią i jego odkrycia. Ale król nie pochwalił tego nieprzydatnego zabójstwa i 11. marca odprawił admirała nietkniętego, ze znakomitym orszakiem i podarkiem 20 espadimów (espadim = około 6 zł. reńskich) dla sternika Niny.<br> {{tab}}Powróciwszy 12. marca do swego okrętu, gotował się admirał nazajutrz rano do odjazdu i 15. marca, znowu w Piątek, stanął już przed Barre di Saltes. Tego samego wieczora zawinął do Palos Martin Alonso Pinzon na Pincie. Przyjeżdżał on z Bajonny w Galicyi, zkąd naprzód uwiadomił króla o odkryciu, i prosił o osobne posłuchanie, na co otrzymał suchą odpowiedź, aby się stawił w orszaku admirała. W drodze zachorował, królewska niełaska przygniotła ten wielki umysł, i Pinzon w kilka dni potem, prawdopodobnie na początku kwietnia, umarł. Nienawiść, jaką ku niemu pałała rodzina Kolumba, przez dłuższy czas przyćmiewała pamięć tego znakomitego marynarza. Jeżeli umyślnem oddaleniem się 21. listopada 1492 narażał szczęśliwy powrót eskadry do Hiszpanii, to przecież ożywiał go w tym razie prąd wieku, dążącego do rozszerzenia wiedzy o dalekich obszarach świata. Było przytem rzeczą bardzo ważną, że na eskadrze Kolumba znajdował się znakomity i popularny marynarz, który samodzielnie rozmyślał nad zadaniem odkrycia zachodniej drogi morskiej do Indyi, który był tak śmiałym, że atlantycka przeprawa nie miała dlań niebezpieczeństw, i który na swoim dobrym okręcie sam jeden puścił się na<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4c8nyl15rct23viftwwmyzvfddpg3vj Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/286 100 1412650 4199345 2026-10-11T06:33:32Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199345 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{tab}}Hans Castorp nie ruszał się. Kąty ust drgały mu dziwnie, i wyraźnie było widać bicie jego serca o żebra. Spojrzał na Joachima, ale nie spotkał jego wzroku, a potem na radcę Behrensa z sinemi policzkami, również sinemi łzawiącemi oczami i z wąsikiem, z jednej strony podkręconym do góry.<br> {{tab}}— Jako dowód objektywny — ciągnął Behrens dalej — mamy jeszcze pańską temperaturę: 37,6 o dziesiątej rano; to zgadza się mniej więcej z wynikiem badania.<br> {{tab}}— Myślałem — rzekł Hans Castorp — że ta gorączka pochodzi z kataru.<br> {{tab}}— A katar? — zapytał radca... — Skąd pochodzi katar? Pozwoli pan, że panu coś opowiem, drogi Castorpie, i niech pan dobrze uważa, o ile wiem, rozporządza pan dostateczną ilością zwojów mózgowych. A więc myśli pan, że tutejsze powietrze jest skuteczne przeciwko chorobie? Tak jest w rzeczywistości. Jest ono jednak dobre i na chorobę, rozumie mnie pan, ono pomaga jej na początku, bo rewolucjonizując cały organizm, ukrytą chorobę doprowadza do wybuchu, a takim właśnie wybuchem jest pański katar. Nie wiem, czy tam na równinie miał już pan gorączkę, ale tutaj na górze dostał pan jej z pewnością pierwszego dnia po przybyciu, a nie dopiero na skutek kataru, — takie jest moje głębokie przekonanie.<br> {{tab}}— Tak — rzekł Hans Castorp — tak, pojmuję to doskonale.<br> {{tab}}— Pan zapewne odrazu czuł się oszołomiony — ciągnął dalej radca dworu Behrens. — To są jady rozpuszczalne, wytwarzane przez bakterje, i one to działają oszałamiająco na centralny układ nerwowy, rozumie pan; od tego właśnie dostaje się wypieków na twarzy. Przedewszystkiem schowa się pan pod kołderkę, drogi Castor<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|282}}</noinclude> aeax7vbp1ikdi35h6x88d8eopogv0hg Czarodziejska góra/Rozdział czwarty 0 1412651 4199346 2026-10-11T06:34:10Z Ankry 641 — 4199346 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Thomas Mann |tytuł = [[Czarodziejska góra]] |podtytuł = Powieść |rozdział = czwarty |tłumacz = Józef Kramsztyk |tytuł oryginalny = ''Der Zauberberg'' |rok wydania = 1930 |wydawca = Towarzystwo Wydawnicze „Rój“ |druk = Drukarnia Narodowa w&nbsp;Krakowie |miejsce wydania = Warszawa |źródło = [[commons:File:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Thomas Mann - Czarodziejska góra |poprzedni = Czarodziejska góra/Rozdział trzeci |następny = Czarodziejska góra/Rozdział piąty |inne = {{Całość|Czarodziejska góra/całość|epub=i}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Thomas Mann - Czarodziejska góra" from="Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/149" to="Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/287" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Thomas Mann|}} [[Kategoria:Czarodziejska góra|C04]] c73ac6m65pgw39hxo2vtkrhg8uvu59h Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/150 100 1412652 4199347 2026-10-11T06:35:13Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199347 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>antylskie wody w celu dalszych odkryć. Należy zatem Martinowi Alonso przyznać największą po Kolumbie zasługę w sprawie wykonania trudnego przedsięwzięcia, i kastylska korona dług tylko spełniła i to trochę późno, gdy zasługi wielkiego człowieka uczciła w potomstwie jego.<ref>Rodzina Pinzonów, przez Karola&nbsp;V. wyniesiona do stanu szlachty hiszpańskiej, z przydomkiem Don, do dzisiejszego dnia żyje w pomyślnych stosunkach majątkowych w małem miasteczku nadbrzeżnem Moguer niedaleko Palos. (W. Irwing, Life of Columbus, tom I. p. 264).</ref><br> {{tab}}W niedzielę Kwietnią, 31. marca, odbył Kolumb wjazd do Sewilli i niezwłocznie puścił się w dalszą drogę do Aragonii, dokąd go dwór pismem z 30. marca zapraszał. Towarzyszyło mu sześciu krajowców antylskich, czterech zaś innych zostawił w Sewilli. Niesiono przed nim papugi i rozmaite dziwy Nowego Świata, przedewszystkiem zaś okazy znalezionego tam złota. Dokądkolwiek przybywał, ulice wnet pokrywały się ludźmi, pragnącymi obaczyć ciekawego człowieka i przywiezione przezeń rzadkości. Dwór, znajdujący się wówczas w Barcelonie, układał się właśnie o zwrot hrabstw Perpignan i Roussillon z Francyą, która, wplątawszy się we włoskie sprawy, musiała neutralność Hiszpanii okupić ustępstwami. W ogóle około tego czasu przygotowywały się tak wielkie przewroty w Europie, że polityczne roboty na dworach, ciągłe przyjeżdżanie i odjeżdżanie posłów i ajentów dyplomatycznych podobne było do „rojenia się mrowiska.“ Król Ferdynand nie był jeszcze wówczas zupełnie wyleczony z niebezpiecznej rany, którą 7. grudnia 1492 otrzymał w Saragossie pchnięty sztyletem pewnego starca, cierpiącego pomięszanie zmysłów. Zajęci najpoważniejszemi sprawami państwa przyjęli monarchowie odkrywcę prawdopodobnie w połowie kwietnia w Barcelonie. Przyjęcie odbyło się na rynku zapełnionym tłumami, gdzie kazano wznieść tron na rusztowaniu. Za {{pp|uka|zaniem}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h9om62cfkyy0cxoh2vnod3uj8e2bav4 Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/358 100 1412653 4199348 2026-10-11T06:36:25Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199348 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— Kto? Wołodkowicz? Zwaryowałeś?<br> {{Tab}}— Wołodkowicz! Rozstrzelali!<br> {{Tab}}— Jezus! Marya! Józef! Kłamstwo!<br> {{Tab}}— Nie kłamstwo, mości książę! Na własne oczy widziałem trupa; leży w kordygardzie i krew gorąca jeszcze ciekła z piersi i z uszu, gdym z Mińska wyleciał.<br> {{Tab}}— Kiedy rozstrzelali?<br> {{Tab}}— Dziś o w pół do trzeciéj po północy.<br> {{Tab}}— Gwałt! gwałt! krzyknął książę. A niechże mię ziemia pozrze, kiedy ja im to daruję. Wygubię tych rozbojników! Za mną! kto w Boga wierzy!<br> {{Tab}}— I chciał puścić się pędem, ale wstrzymał konia za cugle Sołohub.<br> {{Tab}}— Po co teraz? mości książę! Umarłego nie wskrzesim.<br> {{Tab}}— Ja nie ''Szczepanowski'', wskrzeszać nie umiem, ale zemścić się potrafię, ale ''Piotrowinów'' narobię! Niech ich potém kto chce wskrzesza. Ha! ''Barabasze!'' Puszczaj mnie, bo tobie samemn łeb rozpłatam. — I rwał się do pałasza.<br> {{Tab}}A Sołohub zeskoczył z konia i stanął naprzeciw trzymając zawsze książęcego konia za cugle.<br> {{Tab}}— Płataj! jeżeli chcesz, książę! woléj zrób ze mnie Piotrowina, czy Szczepanowskiego, niżelibyś miał w Mińsku męczenników robić.<br> {{Tab}}— Ale darmo do Mińska, rzekł Surwint, nie ma tam już ani pana Szczepanowskiego, ani pana Piotrowina, ani żadnego deputata, (trzeba Jegomościu wiedzieć, że Surwint poczciwy żmudzin, ledwo podpisać się umiał i nie wiedział nic o cudach ś. Stanisława), bo zaraz po rozstrzelaniu Wołodkowicza rozjechali się wszyscy, a po prostu mówiąc, pouciekali, i sam nawet pan Morykoni pojechał do Bychowa do księcia Sapiehy, a deputaci każdy w swoję stronę; ale nikt w tę stronę, bo wczora wieczorem rozszedł się po mieście rumor, że książę z wielkiem wojskiem lecisz na odbicie Wołodkowicza, i dla tego co mieli za trzy dni rozstrzelać, to nie czekając dekretowego terminu, rozstrzelali w nocy.<br> {{Tab}}Książę więc zlazł z konia, spuścił głowę, ''Requiem aeternam dona ei Domine!'' po kilka razy powtarzał i ocierał z łez oczy.<br> {{Tab}}Ja płakałem jak bóbr, a Surwint chlipał jak dziecko.<br> {{Tab}}Książę siadł znowu na konia, zawrócił nazad i kazał Surwintowi jechać obok.<br> {{Tab}}— Opowiedz mi waść całą tę tragedyę — rzekł do niego.<br> <br> {{---}} <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> li1930e61c7nz8h4i5v6myr7upmy7id Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/150 100 1412654 4199349 2026-10-11T06:37:28Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199349 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>chadzkę do miasteczka, — „ależ słońce pali dzisiaj! Widzę, że będę musiał włożyć coś lżejszego“. Ale pomimo tych wynurzeń przez cały dzień widziano go we włochatem ubraniu z szerokiemi klapami i w spodniach w kratę, — prawdopodobnie była to cała jego garderoba. Na trzeci dzień jednak pogoda zmieniła się tak dalece, jak gdyby cały porządek natury wywrócony został do góry nogami. Hans Castorp nie wierzył własnym oczom. Po obiedzie, kiedy już wszyscy około dwudziestu minut leżeli na werandzie, słońce nagle się skryło, ohydne bronzowe chmury wypełzły z poza południowowschodniego grzbietu, i przez dolinę wionął wiatr zimny, ścinający krew w żyłach, jak gdyby przybywał z jakichś nieznanych, odległych i mroźnych okolic; temperatura spadła raptownie i cały wygląd przyrody zmienił się nie do poznania.<br> {{tab}}— Śnieg, — odezwał się głos Joachima za szklanem przepierzeniem.<br> {{tab}}— Co to ma znaczyć, śnieg? — spytał Hans Castorp. — Nie chcesz chyba powiedzieć, że będzie sypał śnieg?<br> {{tab}}— O! napewno — odparł Joachim. — My dobrze znamy ten wiatr; kiedy się zjawia, zawsze sprowadza sannę.<br> {{tab}}— Nonsens! — zawołał Hans Castorp. — Jeżeli się nie mylę, mamy teraz początek sierpnia.<br> {{tab}}Ale Joachim miał rację, znał widać tutejsze stosunki. Nie upłynęło kilka minut, a odezwały się grzmoty i sypnął gęsty śnieg; powstała taka zadymka, że wszystko zdawało się ginąć w kłębach białej pary, a zabudowań w dolinie prawie zupełnie nie było można dostrzec.<br> {{tab}}Przez całe popołudnie padał śnieg. Rozpalono centralne ogrzewanie. Joachim w futrzanym worku poło-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|146}}</noinclude> 154pzt2610jyd1y6ys6m1k21jddj2b2 Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/151 100 1412655 4199350 2026-10-11T06:39:35Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199350 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{pk|uka|zaniem}} się admirała król powstał i dawszy mu pocałować rękę, prosił go, by usiadł na krześle. Był to największy zaszczyt, jaki hiszpańscy królowie mogli wyświadczyć poddanemu. Królewska para obdarzyła odkrywcę herbem, który na wyższych polach miał złoty zamek Kastylii i czerwonego lwa Leonu; na dole na prawo złote kraje i wyspy, na lewo pięć kotwic admirała, a między obu polami w pół przykryty rodzinny herb Kolumba.<ref>Podług opisu u Navarette (tom. II. Nr. XX) brakowało kotwic, które prawdopodobnie wraz z globem, z krzyżem na hełmie, i z legendą: ''por Castilla-y por Leon nuevo mundo hallo Colom'', dopiero później nadane zostały potomkowi pierwszego admirała.</ref> Często przejeżdżał się król po Barcelonie konno z infantem Don Juanem po prawej, z admirałem po lewej ręce. I wielki kardynał Mendoza składał hołdy odkrywcy i kazał mu przy obiedzie podawać półmiski tak, jak grandowi hiszpańskiemu.<ref>Przy jednym z takich bankietów miała zajść scena z jajem, w której Kolumb, jakoby zawstydził tych, co starali się umniejszać jego sławę. Tę nieprawdziwą historyjkę zawdzięczamy łatwowiernemu Benzoni (Mondo Nuovolio. I, p. 12). Zdarzenie to tak źle jest zastosowane do osób i czasu, kiedy Kolumb karmił się jeszcze słodyczą powszechnej łaski, że trudno pojąć, jak to jałowe opowiadanie aż do dzisiejszego dnia mogło pozostać popularnem.</ref> D. 28. maja wygotowano dla admirała uroczyste potwierdzenie wszystkich praw, które sobie zastrzegł w traktacie Santa Fe (30. kwietnia 1492). Ponieważ Kolumb obiecywał, że po drugiej stronie atlantyckiego oceanu znajdzie obfitujące w korzenie wyspy indyjskie, rojące się statkami porty Kathaju, miasta chińskie z wesołymi kanałami, marmurowymi mostami i pozłacanymi pałacami, to w naszych oczach pierwsza jego wyprawa zupełnie mu się nie powiodła. Ale ani on sam, ani dwór, ani zadziwiona Hiszpania nie mogła jeszcze przeczuwać wielkiej tajemnicy nowego lądu stałego, i tylko niektórzy bojaźliwie objawiali swoje powątpiewanie, czy odkryte wyspy i wybrzeża należą do wschodniego oceanu. Admirał nie szczędził słów na opisanie świetności, przepychu i<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lkljryra9619jarqm21mdlayufdtejk Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/151 100 1412656 4199351 2026-10-11T06:40:01Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199351 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>żył się na werandzie, a Hans Castorp schronił się do pokoju, przysunął krzesło do ciepłych rur radjatora i, kiwając głową, spoglądał na owo szaleństwo za szybami. Nazajutrz śnieg już nie padał, ale chociaż termometr na dworze wskazywał kilka stopni ciepła, ziemia była okryta na stopę grubą powłoką śniegu — tak, że Hans Castorp ku wielkiemu swemu zdziwieniu znalazł się nagle pośrodku zimowego pejzażu. Sanatorjum już nie ogrzewano, i w pokojach było sześć stopni powyżej zera.<br> {{tab}}— Czy już się wasze lato skończyło? — z gorzką ironją zapytał Hans Castorp kuzyna...<br> {{tab}}— Tego nie można powiedzieć — odparł rzeczowo Joachim. — Przy boskiej pomocy będziemy mieli jeszcze piękne letnie dni, nawet we wrześniu jest to jeszcze możliwe. Ale rzecz w tem, że pory roku nie różnią się tutaj tak bardzo między sobą, mieszają się, i niezupełnie trzymają się kalendarza. Zimą słońce piecze czasami tak silnie, że człowiek się poci i trzeba podczas spaceru zdejmować marynarkę, a latem, — no, sam widzisz najlepiej, jak tu bywa latem. Najgorzej jest ze śniegiem, śnieg myli najbardziej. Sypie w styczniu, ale nie wiele mniej w maju, a i w sierpniu, jak się sam przekonałeś, mamy także śnieżyce. Można wogóle powiedzieć, że niema tu miesiąca bez śniegu, — jest to twierdzenie, którego należy się trzymać. Słowem, bywają tutaj dni zimowe, letnie, wiosenne i jesienne, ale prawdziwych pór roku właściwie niema tutaj na górze.<br> {{tab}}— To ładne pomieszanie pojęć — powiedział Hans Castorp. W kaloszach i palcie zimowem udał się z kuzynem na dół, aby kupić dla siebie derki do werandowania, bo jasne było, że przy tej pogodzie pled, który miał ze sobą, nie będzie wystarczający. Namyślał się nawet<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|147}}</noinclude> 2xh5lgb9mdxz3anrbwl4r28b2qpku0b Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No5958 Y1921 part1.jpg 100 1412657 4199352 2026-10-11T06:41:46Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199352 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Radość wesele malowały się na tych surowych twarzach, brązowych od afrykańskiego słońca.<br> {{tab}}Z wąskiego przejścia między ruinami nad chodzili inni.<br> {{tab}}— Pedro El Chiquito!<br> {{tab}}— Antonio!<br> {{tab}}I znowu wyciągały się ramiona ruchem radosnego zdziwienia.<br> {{tab}}— Antonio!<br> {{tab}}Oni tak mu zazdrościli, jemu jak i tamtym dwom, którzy towarzyszyli Synowi Nocy w wyprawie do Europy! Z taką zazdrością i smutkiem patrzyli na odjeżdżających z ukochanym wodzem!<br> {{tab}}{{Korekta|— Jeden|Jeden}} z nich wyrażał właśnie swe uczucia z nadzwyczajną elokwencyą, gdy zeszli się teraz znowu razem w grocie pod ruinami i usiedli dokoła wielkiego kufra, którego zawartość mieli rozdzielić między siebie.<br> {{tab}}— Niemą już naszej duszy wśród nas!<br> {{tab}}Inni w milczeniu potrząsali głowami.<br> {{tab}}— Antonio!<br> {{tab}}— A no tak! — zawołał radośnie przybyły. Przez kilka dni znowu będę wśród was, przypięknie.<br>.<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 67wlst0r4tr1446ej14ruqow1rybpmh Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/152 100 1412658 4199353 2026-10-11T06:43:03Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199353 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>przez chwilę, czy nie powinien nabyć futrzanego worka, ale na to się nie zdecydował, a nawet przeraził go ten zamiar.<br> {{tab}}— Nie, nie — rzekł — pozostańmy przy derkach! Mogą mi się przydać później na dole. Zresztą, derki można mieć zawsze, niema w tem nic dziwnego, ani niepokojącego, ale worek futrzany jest czemś zupełnie specjalnem, — postaraj się mnie zrozumieć: gdybym go kupił, mnie samemu wydawałoby się, że mam już tutaj osiąść na dobre, że jestem jednym z was... Chcę poprostu powiedzieć, że nie opłaca się kupować worka futrzanego na przeciąg kilku tygodni.<br> {{tab}}Joachim był tego samego zdania. Weszli więc do eleganckiego i bogato zaopatrzonego sklepu w angielskiej dzielnicy i kupili dwa pledy z szerści wielbłądziej, takie same, jakie miał Joachim. Jeden z nich zwłaszcza, bardzo szeroki i długi, barwy naturalnej, był niezmiernie miły w dotknięciu. Kazali natychmiast odesłać te zakupy do Międzynarodowego Sanatorjum Berghof, pokój 34. Hans Castorp chciał zaraz po obiedzie zrobić z nich użytek.<br> {{tab}}Działo się to, ma się rozumieć, po drugiem śniadaniu, bo porządek dnia nie dawał innej sposobności, aby zejść na dół. Mżył teraz deszcz, i śnieg na ulicach przemienił się w lodową papkę, pryskającą pod krokami. Po drodze dogonili Settembriniego, który pod parasolem, ale z gołą głową, zmierzał również do sanatorjum. Włoch miał dzisiaj żółtą cerę i był w wyraźnie elegijnym nastroju. W czystych i pięknie brzmiących słowach skarżył się na mróz i na wilgoć, od której bardzo cierpiał. Gdyby chociaż palili, ale ci przeklęci władcy tutejsi przestają palić, gdy tylko niema już śniegu, — idjotyczny zwyczaj, zaprzeczający wszelkiemu rozsądkowi!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|148}}</noinclude> 6x72zcjs9gzt1pfqnni21fx0jz3vqjy Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/152 100 1412659 4199354 2026-10-11T06:43:32Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199354 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>wdzięku podzwrotnikowych krajobrazów, wygody bezpiecznych portów, opowiadał szeroko o drzewie masztowem kubańskich lasów i rozmaitości form roślinnych. Ponieważ atoli korona w nadziei, iż w istocie dosięgnięto ziem pożądanych, zaczęła szykować armadę i zamierzała przedsięwziąć kolonizacyę na wielką skalę, to przyszłych kolonistów nie można było zadowolnie samymi choćby najponętniejszymi obrazami natury lub rojeniami o przyszłych flotach i składach handlowych, i admirał musiał brać na siebie odpowiedzialność i za mniemane bogactwa, które ukazywał w perspektywie. Był on przekonany, iż odkrył korzenie, drzewo mastykowe, aloes, rubarbarum, ławice perłowe i złotonośne rzeki i obliczał z największą pewnością, ile milionów w złocie mogą zebrać do jego powrotu koloniści pozostawieni przez niego na Espanioli. Wpadł też na myśl złowrogą, że korona kastylska może ludność Nowego Świata w nieograniczonej liczbie obrócić w niewolników.<br> {{tab}}Szykowanie nowej eskadry z wielkim odbywało się pośpiechem. D. 23. maja wygotowano szereg roskazów do Andaluzyi dla werbowania rolników, majtków i żołnierzy, dla zamówienia placków okrętowych, wina, prochu i broni, i dla wynajęcia statków. 28. maja Kolumb mianowany został naczelnym dowódcą, Antonio de Torres drugim admirałem eskadry, Penalosa komendantem sił zbrojnych, korona wysłała osobnego pełnomocnika dla czuwania nad uzbrojeniem i wydatkami wyprawy. Wybór padł na młodszego syna pewnej znakomitej rodziny, Juana Rodriguez de Fonseca, który był jeszcze wówczas dziekanem arcybiskupstwa sewilskiego, a potem biskupem w Badajoz. Wprawdzie miał on tylko zezwalać na wydatki, ale mimowolnie zaczął wykonywać władzę ministra kolonii, czyli jak się wkrótce potem wyrażano, przewodniczącego rady indyjskiej. Przez trzydzieści lat z wielką zręcznością {{pp|wy|wiązywał}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> axstla4xfrrkdfpf3cqx4gqq2x8uvjb Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/359 100 1412660 4199355 2026-10-11T06:45:01Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199355 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}Niema co i mówić, JO. książę panie! zastrzelili i po wszystkiém — rzekł Surwint chlipając.<br> {{Tab}}— Zgłupiałeś z wielkiego żalu, panie kochanku!<br> {{Tab}}— A cóż? JO. książę! jak on napadł na trybunał...<br> {{Tab}}— To wszystko wiem od Bielewicza; mów tylko co było po dekrecie.<br> {{Tab}}— Po dekrecie? Jak jemu przeczytali w kordygardzie dekret, tak zaraz pan rotmistrz Krajewski rozkazał przynieść kajdanki. Wołodkowicz żadną miarą okuć siebie nie dozwalał. — Jestem szlachcic, mówił; kiedy potrzeba umrzeć, to dziéj się wola Boża! Nie jestem nawet ''jure victus'', bo nie dano mi ani czasu, ani patrona do obrony, a zatém wara z kajdanami! wara!<br> {{Tab}}Krajewski perswadował i przepraszał nawet, że musi spełnić dekret trybunalski. Jakoż choć się dąsał, przy pomocy jednak kilku gimejnów, włożono mu łańcużki na nogi.<br> {{Tab}}Wołodkowicz, obaczywszy się okutym, gorzko płakać zaczął; załamywał ręce, że aż wszystkim żal się jego zrobił. Opowiadał mnie to wszystko przy trupie, porucznik warty trybunalskiej pan Sielanko<ref>Krajewski rotmistrz, a Sielanko porucznik warty trybunalskiej. Ostatni umarł jeszcze w 1812, w powiecie oszmiańskim. ''N. w''.</ref>.<br> {{Tab}}Poprosił potém nieboszczyk Krajewskiego, aby mu dozwolił widzieć się z którymkolwiek swoim dworskim. Zgodził się rotmistrz. Posłano do kamienicy, i ja wnet przybiegłem. Oj! Bogu znać, a nie odpowiedzieć ja mogę księciu, co się ze mną działo, gdym postrzegł okutego mojego pana. Hrymnąłem mu do nóg, i oba zaryczeliśmy z płaczu. Warta, choć to żołnierze, a płakali także, bo serce krajało się, i teraz się kraje, JO. książę panie!<br> {{Tab}}— Czy jest mój brat pan Józef?<br> {{Tab}}— Niema, odpowiedziałem; dostał maligny jak się dowiedział o nieszczęściu pańskiem, i zostawiłem go leżącego bez nadziei, bom były u niego.<br> {{Tab}}— Gdzie Bielewicz? — zapytał.<br> {{Tab}}— Zaraz po wzięciu pana poleciał do księcia Karola Radziwiłła.<br> {{Tab}}— To dobrze! i zcicha dodał: książę Karol mnie nie opuści. A nie masz żadnéj ztamtąd wiadomości?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bc1lr615i9gm2mqs05ckezfcgsq5m31 Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No5958 Y1921 part2.jpg 100 1412661 4199356 2026-10-11T06:45:17Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199356 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Potem obrzucił wszystko dokoła tkliwem spojrzeniem. przepiękne ruiny, gorące niebo i niezmieniony horyzont, wszystko to, za czem tak tęsknił na obczyźnie.<br> {{tab}}— Ach! jak to dobrze! jak miło zobaczyć się z wami ujrzeć tę cudną krainę!<br> {{tab}}— A jak tam nasz wódz Antonio? Opowiedz nam o nim.<br> {{tab}}— ...Tak, tak, wolały drżące od wzruszenia głosy, mów nam a Synu Nocy, Antonio!<br> {{tab}}— On mię tu do was posłał... Powiedział mi: jedź do nich, Antonio, jedź do wiernych towarzyszy ma młodości.<br> {{tab}}„Powiedz im, że nigdy, jakkolwiek pokierowałoby mną życie, że nigdy ich nie zapamnę“.<br> {{tab}}Wzruszenie ogarnęło tych twardych ludzi, w głębokiem skupieniu słuchali słów Antonia.<br> {{tab}}— I my także nigdy go nie zapomniemy, gdyby nawet nie ma już tu więcej powrócić, ale on wróci, mówił mężczyzna o barczystych ramach, którego czoło wieńczyły piękne srebrne włosy.<br> {{tab}}„On powróci {{Korekta|napewne|napewno}}, ponieważ nie może się przyzwyczaić do tego ciasnego, ubogiego bytowania ludzi europejskich człowiek, który żył poprzednio waszem życiem, takiem swobodnem, wolnem i niezależnem...<br> {{tab}}„A przytem, sam powiedz Antonio, czyż niebo tamtejsze tak jest piękne, jak nasze, czyż można je z naszem porównać?<br> {{tab}}Antonio przecząco potrząsnął głową:<br> {{tab}}— Nie, Manuele, niebu europejskiemu brak tych wszystkich świateł, jakiemi promienieje błękit afrykański.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 563pvh1854wfblww3t7f0ehvilo6go4 Strona:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu/153 100 1412662 4199357 2026-10-11T06:45:56Z Nawider 14399 /* Przepisana */ — 4199357 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{pk|wy|wiązywał}} się ze swego zadania, które, jak robi uwagę Las Casas, przystawało „raczej Baskowi, jak duchownemu.“ Sławę tego człowieka oczernił Don Fernando Colon, syn admirała, i bez wątpienia niektóre kroki, przezeń doradzane, zasługują na naszą naganę. Trudno jednak przypuścić, aby osobista nienawiść i stronniczość były ciągłemi sprężynami jego postępowania; leżało to już w jego urzędzie, że nie zawsze mógł czynić zadość roszczeniom odkrywców i zdobywców, i że musiał tym lub innym sposobem usuwać ludzi, których zuchwałość i popularność w dalekich od państwa stronach wydawały się niebezpiecznemi. Jeżeli szukano człowieka, któryby najlepiej dbał o interesa korony i umiał ją wzbogacić kosztem odkrywców i zdobywców, to w tym względzie nikt nie był zdolniejszym od Fonseki; otoż to co niemiłego było w urzędzie, przeniesiono na osobę ministra.<br> {{tab}}Ferdynand i Izabella po powrocie Kolumba natychmiast pośpieszyli wyjednać sobie u papieża potwierdzenie na nowozajęte i przyszłe możliwe posiadłości na zachodzie atlantyckiego oceanu. Pod względem prawnopaństwowym zezwolenie papieskie miało nadzwyczajną wagę, o ile mogło wykluczyć Portugalczyków od odkryć zachodnich. Gdyby bowiem dwór portugalski nie chciał uważać na papieskie lenne nadanie, to tym sposobem narażałby wszystkie swoje roszczenia prawne do wyłącznego korzystania z afrykańskich odkryć i żeglugi do Indyi, które wyłącznie polegały na powadze dawniejszych buli papieskich. W r. 1492 na tron papieski wstąpił Aleksander&nbsp;VI. z domu Borgia. Wprawdzie D. Juan B. Munoz utrzymuje, że Aleksander&nbsp;VI., jako Hiszpan, szczególnie dobrze był usposobiony dla kastylskich roszczeń; my jednak wiemy od współczesnych, że Ferdynand i Izabella nie bardzo byli zbudowani tym obiorem papieskim. Pomimo to Aleksander&nbsp;VI. bullą z 3. maja 1493 nadał koronie kastylskiej<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1tqqybx3by9qo73zdt7c86n0268asxw Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No5958 Y1921 part3.jpg 100 1412663 4199358 2026-10-11T06:48:11Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}„Noce są tam dziwnie czasami zimne! smutne...<br> {{tab}}„Lecz cóż chcesz? Wódz nasz jest z nami, a jego obecność wszystko rozjaśnia i wypogadza!<br> {{tab}}— Tak, a my tu odczuwamy głęboko jego brak. Czy nie powiedział ci kiedy do nas powróci?<br> {{tab}}— Wróg jego jeszcze nie obalony, odparł Antonio.<br> {{tab}}— Ach! niechajże pan masz pośpieszy się z pomszczeniem swej krzywdy i niechaj jak naprędzej do nas powróci!<br> {{tab}}— Przybyłem tu właśnie, aby dopomódz tej zemście.<br> {{tab}}— Wraz z nami?<br> {{tab}}— Z wami!<br> {{tab}}— Rozkaz wodza?<br> {{tab}}— Tak!<br> {{tab}}— Komuż należy zadać cios?<br> {{tab}}— Czy jesteście gotowi wypełnić wolę Syna Nocy?<br> {{tab}}— Syn Nocy jest naszym wodzem.<br> {{tab}}— Słuchajcie mnie dobrze, rzekł Antonio. Powiem wam, czego wódz od was oczekuje.<br> {{tab}}W głębokiej ciszy, usiadłszy w skupieniu na matach lub puszystych dywanach, nadających temu mieszkaniu szczególnej wspaniałości, słuchali wysłannika wodza.<br> {{tab}}— Nikczemny człowiek spowodował śmierć matki naszego wodza — mówił Antonio... Nieszczęśliwa ta kobieta ugięła się pod ciężarem strasznej nędzy.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3itymsukik2h58kzg2n54dd2xechptg Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No5960 Y1921 part1.jpg 100 1412664 4199359 2026-10-11T06:50:03Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199359 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}„Ojca jej zamordowano poprzednio na skutek zdrady tego samego łotra, który pochodził z tego samego rodu“.<br> {{tab}}Szmer stłumionego buntu przebiegł wśród słuchaczy.<br> {{tab}}Antonio ciągnął dalej:<br> {{tab}}— Wódz nasz poprzysiągł sobie pomścić śmierć swojej matki i swego ojca.<br> {{tab}}„Nikczemny zabójca zagrabił mienie naszego pana.<br> {{tab}}„Przywłaszczył sobie jego rodowe nazwisko. Zamieszkuje nieprawnie wspaniałą budowlę, która była siedzibą ojca naszego wodza, jego dziada i wszystkich jego przodków.<br> {{tab}}„Amigos! istotnie wspaniała to siedziba!<br> {{tab}}„Nazywają to zamkiem w Europie.<br> {{tab}}„Prastare drzewa i przepyszne kwiaty okalają piękne domostwo.<br> {{tab}}„Wódz nasz codziennie udaje się do lasu, sąsiadującego z tą królewską iście rezydencyą i ogarnia ją stamtąd swem zaciętem spojrzeniem.<br> {{tab}}„Patrzy i nienawiścią hartuje swe serce.<br> {{tab}}„A alchemik pracuje w skupieniu. Przygotowuje w zaciszu plan działania, pracuje tak jak kret, który żłobi pod ziemią.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ripiwk46q0crskxa8rzr4f3zcsqx2ju Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No5960 Y1921 part2.jpg 100 1412665 4199360 2026-10-11T06:52:39Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199360 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}„Niewidoczne są na razie płony jego pracy. Lecz alchemik wie, co robi.<br> {{tab}}Na dźwięk miana starego uczonego, który umiał tak skutecznie zwalczać i leczyć wszelkie choroby, wszyscy słuchacze kiwnęli głowami, potwierdzając w ten sposób słowa Antonia.<br> {{tab}}— Tak... tak... zdawali się mówić, alchemik musi dobrze wiedzieć, co robi.<br> {{tab}}— A my wszyscy — ciągnął dalej Antonio, — Petrucchio, Riquin i ja czekamy. Hoggar już spełnił swoje zadanie.<br> {{tab}}„On szpieguje, bada, śledzi.<br> {{tab}}„Ach! całe dzieło będzie świetnie przeprowadzone!<br> {{tab}}„Zbrodniarz, który jest tam prawdziwym mocarzem, posiadającym olbrzymie bogactwa, będzie trafiony bronią, którą sam walczył.<br> {{tab}}„Trzeba, żeby zniósł takie same męki i cierpienia, na jakie skazał innych.<br> {{tab}}„A my będziemy mieli naszą małą część w zemście wodza.“<br> {{tab}}Słuchacze spojrzeli ze zdumieniem. Oczy niektórych zapalały gorączkowym blaskiem.<br> {{tab}}— I dlatego właśnie przybyłem tutaj, dorzucił Antonio.<br> {{tab}}I my mamy swoje zadanie.<br> {{tab}}„Zaraz wam o niem opowiem. {{c|★}} {{tab}}Maksymilian de Gilmore pracował w swoim gabinecie.<br> {{tab}}Była już późna noc. Głęboka cisza panowała dokoła.<br> {{tab}}Nagle, naczelny inżynier kopalni zadrżał cały na odgłos strzału.<br> {{tab}}Powstał z miejsca.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 54h0onqcpxjzx0h10cq2snmb83v4a53 Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/360 100 1412666 4199361 2026-10-11T06:52:58Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— Nie ma żadnéj szczególnéj, ale po mieście jak w bęben biją, że książę lada godzina wpadnie z wojskiem i odbije pana.<br> {{Tab}}— Więc w Bogu nadzieja! rzekł on rzeźwiejąc trochę.<br> {{Tab}}Rzucił potém na stół parę dukatów. — Krajewski! każ przynieść wina. Na frasunek napiję się z moim poczciwym żmudzinem.<br> {{Tab}}— Życzyłbym panu, odpowiedział Krajewski, upamiętać się; ostrzegam, że tu nie ma żartów. To nie taki frasunek, który w winie utopić można. Kiedy żelaza na nogach, o Bogu nie o ludziach myśleć trzeba; i dla tego ja życzę panu wezwać kapłana i wyspowiadać się.<br> {{Tab}}— Wyspowiadam się, odpowiedział hardo mój pan, na Wielkanoc. Waść mi kajdanki włożyłeś, ale będzie taki, co zdejmie, i może kogoś niemi opatrzy. Każ przynieść wina!<br> {{Tab}}— Nie tylko nie mogę wypełnić tego rozkazu, ale nie mogę dłużéj zostawić tu sługi pańskiego. Panie Surwint! pożegnaj się ze swoim panem i wychodź.<br> {{Tab}}— Panie rotmistrzu dobrodzieju! rzekłem wtenczas ściskając jego kolana, pofolguj. Czy to nie dość za takie błazeństwo, że pana mego, który jest pan z panów, w kordygardzie trzymacie, żeście mu łańcużki włożyli, że go śmiercią straszycie, gdyby jeszcze i dłużéj tak go dręczyć? Wszak zresztą panu Dłuskiemu palce się pogoiły, a z Panem Bogiem łatwiej jak z ludźmi. Za przypadkowe przecięcie krucyfixu zmuruje kościół pan mój; chwała Bogu ma z czego. Dalibóg, panie rotmistrzu, puszczaj nas już jegomość wolno, i sam nie pożałujesz tego.<br> {{Tab}}— Jesteś poczciwy szlachcic, panie Surwint, odpowiedział mi Krajewski, ale wybaczaj, głowa nie do rady. Wiedz o tém, rzekł jeszcze, biorąc mnie za rękę, że ani ja sądzę, ani ja kuję, ani ja strzelam. Trybunał osądził, trybunał zakuł, trybunał i... — Zamilkł Krajewski, a Wołodkowicz dokończył — i ''rostrzela!''<br> {{Tab}}Usiadł potém na zédlu za stołem, głowę oparł na rękach i zamyślił się. Krajewski także milczał, a ja płakałem stojąc jak wryty. Nakoniec rotmistrz powtórzył mnie znowu rozkaz pożegnania się z panem i odejścia; zbliżyłem się więc do biednego zamyślonego, a on, nie podejmując głowy — Bądź zdrów! powiedział, obaczym się może na Jozafatowéj dolinie! a ciszéj dodał: — Kiedy do jutra rana nie będzie tu Radziwiłła, leć do Nieświża, bo zginę!<br> {{Tab}}Nie wiem czy Krajewski to słyszał, ale ja ucałowałem kolana pańskie, i wyszedłem, niosąc kamień na sercu.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> luprvpot5rcf80hx4x963w7qncj281t Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No5960 Y1921 part3.jpg 100 1412667 4199362 2026-10-11T06:54:54Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199362 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Rozległy się wołania, krzyki i ponowny wystrzał.<br> {{tab}}Otworzywszy szybkim ruchem szufladę swego biurka wydobył z niej duży rewolwer i tak uzbrojony wyszedł z pokoju.<br> {{tab}}Potrącił o jakiegoś mężczyznę, który biegł zdyszany i przerażony.<br> {{tab}}By to jeden ze stróżów; krzyczał zmienionym z przestrachu głosem:<br> {{tab}}— Zabili Ruffina! Zabili Ruffina!<br> {{tab}}— Kto zabił Ruffina? Kto? wołał Gilmore.<br> {{tab}}— Ach! Ja sam nie wiem kto! Jest ich wielu... Zabijają wkoło!... Oni nas wymordują!<br> {{tab}}I człowiek, wydający te okrzyki, oszalały z przerażenia, wpadł do biura inżyniera.<br> {{tab}}Maksymilian de Gilmore rzuciwszy się tym czasem poza obręb budynku ujrzał ze zdumieniem całą bandę, niby mrowie, zbliżające się w jego stronę.<br> {{tab}}Spostrzeżono go.<br> {{tab}}Napastnicy wydali dziki okrzyk.<br> {{tab}}— Inżynier! — wrzasnął jeden z nich.<br> {{tab}}— Inżynier! To on! To on sam! Krzyczał drugi. Poznaję go.<br> {{tab}}— To naczelny inżynier! odpowiadał głos inny. Manuele zna go dobrze!<br> {{tab}}— Tak, tak! To ta przeklęta ropucha, to ten tyran, który traktował nas zawsze jak bydło! — wołał jeszcze inny głos z mroków nocy.<br> {{tab}}I człowiek jakiś wysokiego wzrostu, o barczystych, szerokich ramionach, rzucił się na oślep przed siebie.<br> {{tab}}Gilmore zaciskał w dłoni rewolwer.<br> {{tab}}Krzyknął kilka słów, których nikt nie dosłyszał wśród huczącej wrzawy.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0hjslnf5e27zwx99khixannavfrxvtr Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No5960 Y1921 part4.jpg 100 1412668 4199363 2026-10-11T06:58:30Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Wówczas podniósł rękę i wystrzelił.<br> {{tab}}Ktoś zawył z bólu...<br> {{tab}}W mrokach nocy dojrzano, że ktoś wali się ciężko na ziemię.<br> {{tab}}Antonio rzucił się na inżyniera, z wyrazem dzikiej nienawiści.<br> {{tab}}Manuele zaś roześmiał się szyderczo, wołając:<br> {{tab}}— Idyota! Zabił jednego ze swych służących!<br> {{tab}}Wówczas Gilmore widząc, że jest zgubiony, wydał w przestrzeń jakiś rozkaz obrócił się gwałtownie, jakby odruchowo próbując jeszcze ucieczki.<br> {{tab}}Lecz nie było już na to czasu.<br> {{tab}}Podniesione ramię Antonia spadło nagle na inżyniera, a sztylet, który towarzysz Syna Nocy trzymał w ręce wtopił się w pierś Gilmore’a aż po samą rękojeść.<br> {{tab}}Na odgłos hałasu nadbiegło kilku robotników kopalnianych.<br> {{tab}}Lecz żaden nie pomyślał nawet o podniesieniu broczącego krwią ciała inżyniera.<br> {{tab}}Jeden z nich krzyknął trwożliwie:<br> {{tab}}— Bandyci! To szajka Tuarega!<br> {{tab}}I wówczas zaczęła się paniczna gonitwa; kto mógł uciekał, by ratować życie.<br> {{tab}}Antonio wydał ochrypłym głosem jakiś rozkaz i niebawem od strony składów drzewa podniósł się olbrzymi słup światła.<br> {{tab}}— Do kopalń! wył Antonio. Prowadź nas Manuele! Ty znasz dobrze drogę!<br> {{tab}}Wspomniany Manuele był dawniej górnikiem.<br> {{tab}}Oburzony niesprawiedliwością naczelnego inżyniera, rozjątrzony lichem wynagrodzeniem tak bardzo wyczerpującej i ciężkiej pracy, popchnął on swojego czasu towarzyszy kopalnianych do buntowniczego żądania lepszych płac.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> loruru4u17rfxvfw6k8athq4ga0gmv6 Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No5960 Y1921 part5.jpg 100 1412669 4199364 2026-10-11T07:01:28Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Z zemsty za to, wypędzono go z kopalni.<br> {{tab}}Odszedł pełen wzgardy dla wyzyskiwaczy, rozporządzając sam bardzo małym zasobem pieniędzy.<br> {{tab}}U schyłku drugiego dnia forsownej pieszej pielgrzymki dostał silnej gorączki. Wstrząsany gwałtownymi dreszczami, wyczerpany, położył się przy drodze zamknął oczy i leżał tak bezwładny.<br> {{tab}}Kiedy się obudził i odzyskał świadomość swego położenia, znajdował się już w bezpiecznem schronieniu, złożony na dwu wielkich zwierzęcych skórach.<br> {{tab}}Obok niego paliła się lampa.<br> {{tab}}Kilku ludzi oddawało się w ciszy rozmaitym zajęciom.<br> {{tab}}U jego węzgłowia czuwał jakiś stary mężczyzna, o szczupłej twarzy, okolonej siwą brodą; na głowie miał czarny zawój, chude jego ciało osłaniał rodzaj szerokiej opończy.<br> {{tab}}Starzec ten bacznie wpatrywał się w leżącego, poczem potrząsnąwszy z zadowoleniem głowa, powiedział:<br> {{tab}}— Upewniam cię synu, że twój protegowany będzie żył.<br> {{tab}}W tej chwili zbliżył się piękny młodzieniec postaci wysmukłej, o dziwnie szlachetnem a zarazem wyniosłem wejrzeniu.<br> {{tab}}Manuele zobaczył, iż młodzian pochyla się nad nim i uśmiecha tkliwie.<br> {{tab}}Wówczas rzekł starzec:<br> {{tab}}— To on przyniósł cię tutaj. Leżałeś nawpół dogorywający na drodze, a on wziął cię na ręce i przywiózł tu na swojem koniu.<br> {{tab}}I Manuele poprzysiągł Synowi Nocy, któ-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jm837hox9txfl5if9jwhpn8yrr6fx99 Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No5960 Y1921 part6.jpg 100 1412670 4199365 2026-10-11T07:04:16Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>ry był właśnie jego zbawcą, dozgonną wdzięczność i prawdziwą miłość.<br> {{tab}}Czcił odtąd głęboko Ismaela i przywiązał się szczerze do tych ludzi, którzy dawali my tyle dowodów swej dobroci.<br> {{tab}}I od tej pory nie opuścił już obozowiska Tuaregów.<br> {{tab}}— Do kopalń! wył Antonio.<br> {{tab}}— Do kopalń! odpowiedziały inne głosy.<br> {{tab}}— Za mną! krzyknął Manuele.<br> {{tab}}I rozpętał się szał zemsty; jakaś wściekła żądza niszczenia władnęła tymi ludźmi, których ożywiała jedna jedyna wola: wola ich wodza.<br> {{tab}}Pędzili na oślep, śmiejąc się i krzycząc gnani upojeniem okrucieństwa.<br> {{tab}}Pędzili na kształt ślepej, mściwej siły.<br> {{tab}}I ludzie ci dokonali strasznego dzieła zniszczenia...<br> {{tab}}Wszelakie środki, jak mi rozporządzać może człowiek w celach niszczycielskich, zostały wprowadzone w ruch.<br> {{tab}}Dynamit, woda, ogień...<br> {{tab}}Rozbijanie w puch brył kamienia, zalew, pożar...<br> {{tab}}Straszne eksplozye wstrząsały powietrzem, ziemią drżała na ogromnych przestrzeniach.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7114schxbvxueu7fsklm2xlg9n651bs Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No5962 Y1921 part1.jpg 100 1412671 4199366 2026-10-11T07:06:29Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199366 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Woda zalała całą połać gruntu, tworząc dokoła pokłady lepkiej, grzązkiej gliny; ogień pochłonął wspaniale budowle, biura, baraki...<br> {{tab}}Ludzie ci, pracujący dla dzieła zemsty Syna Nocy, wyżłobili w tej chwili olbrzymią szczerbę w fortunie Morenosa. {{kreski-hr}} {{tab}}Gilmore tymczasem z trudem usiłował się podnieść.<br> {{tab}}Oparłszy się na rękach spojrzał szklanem już okiem na wielką łunę pożarną, ogarniającą wszystko dookoła.<br> {{tab}}Próbował czołgać się na czworakach, lecz wstrząsany przedzgonną czkawką, charcząc opadł twarzą na ziemię. {{c|★}} {{tab}}W uroczy, różowo złoty poranek Antonio żegnal się ze swymi towarzyszami.<br> {{tab}}Wódz będzie z nas zadowolony, wołał Manuele. Dobrze pracowaliśmy dla niego!<br> {{tab}}„Powiedz mu to Antonio i powiedz także, że czegokolwiekby zażądał, cokolwiekby rozkazał<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> idc1gy2ukaptn6hinq93tk5zwipldew Strona:PL Syn nocy by J de Gastyne and G Bouregois from Gazeta Poranna No6067 Y1921 part3.jpg 100 1412672 4199374 2026-10-11T07:10:24Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199374 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}„Kara“!... Zdziwił się sam, że podobna myśl przychodzi mu do głowy.<br> {{tab}}I powiedział sobie:<br> {{tab}}„Stanowczo chylę się do upadku“.<br> {{tab}}Przed samem śniadaniem przyszedł tego rana Morenos pogawędzić z córką.<br> {{tab}}Odczuwał potrzebę patrzenia na nią, słuchania jej głosu, szukał u tej czystej istoty jakby schronienia przed groźną nawałą prześladujących go myśli.<br> {{tab}}Zastał ją dziwnie zamyśloną i tak bardzo poważną, że aż zmieszał się na jej widok.<br> {{tab}}W umyśle jego zrodziło się niepokojące powątpiewanie...<br> {{tab}}Czy nie zanadto pośpieszył się z postanowieniem tego małżeństwa? córki?... Czy istotnie Czy wybadał dostatecznie życzenia swej urzeczywistniał tym związkiem jej pragnienia i marzenia dziewczęce?<br> {{tab}}Zbliżył się do Ireny.<br> {{tab}}— O czem tak dumasz kochanie? zapytał.<br> {{tab}}Słowa te obudziły jakby dziewczynę ze snu. Podniosła na ojca oczy, uśmiechnęła się z lekkim przymusem, a czyniąc niepewny ruch ręką, odparła:<br> {{tab}}— Och! O tylu, tylu rozmaitych rzeczach!<br> {{tab}}— A, czy nie możnaby tak powiedzieć oj cu jakie to są te „rzeczy“, które mgłą zadumy wypełniają śliczne oczy mojej maleńkiej?<br> {{tab}}W tej chwili zbliżył się służący.<br> {{tab}}— Oto Józef nadchodzi, papo, rzekła dziewczyna, chcąc w ten sposób uniknąć obowiązku dania odpowiedzi.<br> {{tab}}— Co tam, Józefie? zagadnął Morenos.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gggdkl4cjr20p8w3428oj73z7806tvi Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/361 100 1412673 4199375 2026-10-11T07:19:22Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199375 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}W mieście był ruch szalony. Trybunał jeszcze ściślej się zaparł; warty wszędzie, i w bramie i na wschodach srogie poroztawiano: po ulicach i na rynku panowie palestranty, aplikanty, ajenty i rejenty, kompanjami chodzili, rezonując i wróżąc i tak i oowak.<br> {{Tab}}Jedni mówili — Już po nim! Dekret trybunalski! appellacya do pana Boga! spadnie gałka! — Drudzy mówili — Trybunał z dekretem, a ''Radziwiłł'' z muszkietem! Obaczym zaraz gościa, mówili.... On go z téj kozy wydobędzie, a od ''Radziwiłła'', to już go i sam djabeł nie wydobędzie.<br> {{Tab}}Inni znowu mówili, że za porąbanie krucifixu będzie musiał po ''absolucyę'' piechotą do Rzymu wędrować, a drudzy, że będzie musiał dyscyplinować się u Bernardynów, pod lampą. Mówili też: dyscyplinował on nie jednego, niechże poprobuje tegoż samego specyału! — Ale wszyscy ciekawi byli końca a nikt bodaj nie wierzył, że stanie się podług dekretu.<br> {{Tab}}Gdym wyszedł z kordygardy, otoczyła mnie tłuszcza wielka, sypiąc pytania bez końca, ale mnie jakby mowę zajęło i w głowie się pomięszało; rozpychałem tłum nic nie odpowiadając, i wpadłem do kościoła OO. Bernardynów otwartego przed nieszporami, dałem talara na litanję i na ''Sequeris'', i krzyżem leżąc, słuchałem tego....<br> {{Tab}}— Mniejsza, rzekł książę, o twoje własne ''particularitates''; mów co się działo z Wołodkowiczem?<br> {{Tab}}— On, jak mnie powiadano, po mojem wyjściu doprosił się u Krajewskiego butelki wina, wypił ją duszkiem, rozciągnął się na swojem łóżku, bo mu piérwéj już dali łóżko i pościel, i zasnął w najlepsze.<br> {{Tab}}Tymczasem nadszedł wieczór; Krajewskiego wezwano do trybunału; bawił się tam godzin z parę czy więcéj; wróciwszy, obudził Wołodkowicza, wyjął z za nadry papier, i rzekł doń — Czytaj!<br> {{Tab}}A był to rozkaz na piśmie dany od trybunału Krajewskiemu, rozstrzelania ''delikwenta'' we trzy godziny.<br> {{Tab}}— Jakto? — zrywając się z łóżka krzyknął Wołodkowicz. Dekret dał mi czasu trzy dni. Ciż sami podpisali ten rozkaz, którzy podpisali i dekret.<br> {{Tab}}Dobył potem Krajewski zegarek — Pół do dwónastéj, rzekł: masz czasu do pół do trzeciéj. Za każdą minutę odpowiedzialny jestem. Polecaj Bogu twą duszę. Niéma żadnego ratunku. Posłałem po księdza.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> co8sbw3rue4khnsnozo0foto0p0e3pn Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/362 100 1412674 4199376 2026-10-11T07:31:20Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199376 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— To być nie może! to być nie może, gdybym miał tak marnie zginąć! gadał Wołodkowicz, suwając prędko spętanemi nogami a wlokąc łańcuchy po cegłach. Szwykowski! mój brat cioteczny! Boże mój! i on mnie potępił! Panie Krajewski! Bogu i ludziom odpowiész.<br> {{Tab}}Wtém wszedł i ksiądz; Krajewski, postawiwszy cztérech żołnierzy z nabitą bronią we środku przy drzwiach, rzekł do nich — Baczność na delinkwenta! głową odpowiadacie. Sam wyszedł.<br> {{Tab}}Trzeba wiedzieć JO. książę panie, że ja z kościoła poszedłem do celi księdza brata mego stryjecznego, także Surwinta, spowiednika w klasztorze mińskim. Siedziałem tam jak zabity, bo spać nie mogłem, a równo ze dniem myśliłem ruszyć do Nieświża, szukając księcia. Otoż właśnie wszedł do mojego brata ksiądz Gwardyan, a za nim żołnierz.<br> {{Tab}}— Idź, ojcze, za tym żołnierzem, rzekł Gwardyan, wyspowiadasz i przygotujesz na śmierć Wołodkowicza.<br> {{Tab}}— Pan rotmistrz kazał mi prosić, odezwał się żołnierz, ażeby ksiądz spowiednik wziął z sobą święty wijatyk, lecz aby szedł bez dzwoneczka.<br> {{Tab}}— Jakto? rzekłem, wszakże jeszcze dwa dni z dekretu mu się należy.<br> {{Tab}}— Ja tego nie wiem, odpowiedział żołnierz, a robię co mi kazno.<br> {{Tab}}Szedłem z księdzem spowiednikiem, ale Krajewski rozstawił naokoło kordygardy, na rynku na kroków jakich pięćdziesiąt szyldwachy, i kazał strzelać, jeżeliby kto za tę linję przestąpić ważył się; i kiedy kto się przybliżał, to szyldwach krzyczał — Nie następuj, bo strzelę!<br> {{Tab}}Księdza spowiednika więc przeprowadzono, a ja musiałem zostać. Ludu też było pełno na rynku, a z sądowej trybunalskiej świeciły się okna, jak z kościoła podczas roratów.<br> {{Tab}}Lecz wreszcie tłum rozchodzić się począł. — Już dziś nic nie będzie, mówili. Zwyczajnie Wołodkowicz zapotrzebował księdza, to mu go i przyprowadzili, ale kiedy i rozstrzelają, to chyba na trzecim dniu. Ale ja doczekiwałem powrotu księdza brata i oka z kordygardy nie spuszczałem. W oknach tam światła biegały jakby przenoszone z miejsca na miejsce, ale nie mogłem zmiarkować coby to było.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> di6sfnkrwjc7uz8qaum2hlid2gln9um Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/363 100 1412675 4199377 2026-10-11T07:40:28Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199377 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}Nagle i raptem błyskawica tam i piorun!... szyldwachy stanęły jak wryte; wnet strzał, drugi mniejszy, a potém cicho, i jedna już tylko świeczka migała przez szybkę w kordygardzie. Mnie mrówki przeszły po skórze. Lud z domów wysypywać się zaczął; a ja ujrzałem księdza brata umykającego śpiesznym krokiem przez rynek; zabiegłem mu drogę, schwyciłem za rękę — Stój! księże!<br> {{Tab}}— Wołodkowicz już przed Bogiem. Chodź za mną.<br> {{Tab}}— Nie, rzekłem trzęsąc się jak osina, pójdę, obaczę nieszczęśliwego pana mojego.<br> {{Tab}}— Próżno, nie wpuszczą cię. Chodź, mówię, ze mną. — I pociągnął mnie za rękę. Otoż, JO. książe, w celi, gdy mnie trochę drżączka odeszła, rozpowiedział mnie ksiądz brat ostatni termin Wołodkowicza.<br> {{Tab}}Gdy przybył ksiądz, on jeszcze włóczył się po kordygardzie, dąsał się i złorzeczył; ale jak postawił krucyfix na stole, a przed krucyfixem złożył święty wijatyk, Wołodkowicz spójrzał na Ukrzyżowanego, i przyszedł mu widać na pamięć jego excess i rozcięcie krzyża sądowego; upadł więc na kolana — O Chryste Jezu! zawołał płacząc, zgrzeszyłem! śmiertelnie zgrzeszyłem! ale żałuję z całego serca, z całéj duszy żałuję! Przepuść winę moję, i kiedy już mam śmiercią zapieczętować grzechy, dajże mi przynajmniéj stanąć przed Tobą z czystém sumieniem. Ojcze! spowiadaj mnie Odeszliśmy więc, powiadał mi ksiądz brat, w koniec drugi izby; usiadłem na zédlu, on ukląkł, i z całego życia najszczerszą spowiedź uczynił.<br> {{Tab}}Daj Boże każdemu dobremu taką skruchę i żal mieć szczéry, jako ten nieszczęśliwy. Uznał w zgonie swoim wolę Boską i skrócenie czasu, któregoby pewnie użył na dalszy grzeszny jako i dotąd żywot, przebaczył swoim sędziom, słowem, ze lwa srogiego stał się łagodnym barankiem.<br> {{Tab}}Rozgrzeszyłem go więc, i mam nadzieję w Bogu dobrotliwym, że co rozwiązałem na ziemi, rozwiązaném będzie i w niebie. Zaczęliśmy potém mówić psalmy pokutne, a potém modlitwy nad konającym. Aj ciężki to obowiązek, mój bracie, kapłana, powiadał mi ksiądz brat, kiedy rozmawiać musi z tym, który za chwilę z Bogiem rozmawiać będzie.... Serce mi się krajało z żalu, i własném życiem odkupiłbym młode jego lata. Wszedł Krajewski. Ja coraz to dłuższe wynajdywałem modlitwy... a nuż cud Boski... i zkądkolwiek salva!!!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2x0bttvputqj1xs0ihtd251fzaxl44r Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/364 100 1412676 4199378 2026-10-11T07:47:42Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199378 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}Krajewski spójrzał na zegarek na stole leżący, na który ja oczu obrócić nie śmiałem, powiadał ksiądz brat, przeszedł się jeszcze razy z kilkanaście, nareszcie rzekł do mnie:<br> {{Tab}}— Ojcze! uczyniłeś twoję powinność gorliwie, ja muszę moję wypełnić!...<br> {{Tab}}— Panie rotmistrzu! rzekł powstając z klęczek Wołodkowicz, na dowód żem szczerze z Bogiem się pojednał i żadnego w sercu na nikogo nie zachowuję gniewu, proszę podaj mi rękę. Krajewski podał mu rękę, a drugą łzy sobie ocierał. — Panie! rzekł mu przytém, mówiłem, że nie ja sądzę, nie ja rozstrzelam, a przeklinam moję nieszczęśliwą teraźniejszą godzinę. Księże! wracaj już do siebie....<br> {{Tab}}— Nie, rzekł Wołodkowicz, nie opuszczaj mnie, ojcze! Patrząc na tego, który mię z Bogiem pogodził, lżéj mi będzie umierać.<br> {{Tab}}Nie mogłem odmówić już jakby konającemu téj prawdziwie kapłańskiej posługi, ale Bogu wiedzieć, jak mi to ciężko było.<br> {{Tab}}— Panie! rzekł znowu Krajewski, czas jest.... Skinął na unteroficera, a ten wprowadził sześciu żołnierzy z bronią na ramieniu. Stanęli obok czterech wartujących.<br> {{Tab}}Przeraziło to mocno Wołodkowicza; załamał nieborak ręce — O Boże! Boże! wykrzyknął, o bracie mój Józefie! o Włodzimierzu biskupie, stryju mój! krewni! przyjaciele moi! gdzież jesteście? Książę Karolu! gdzieś ty?<br> {{Tab}}— Nie gadaj waść, nie gadaj. przerwał książę, becząc w głos jak dziecko, nie gadaj, bo wytrzymać mi trudno.... Darował on nieprzyjaciołom swoim, ale ja im dalibóg nie daruję... gdyby zginąć przyszło!!!<br> {{Tab}}— Jakże daléj?<br> {{Tab}}— Daléj mówił znowu Krajewski do Wołodkowicza — Nie zechcesz zapewne, panie, abym gwałtem...<br> {{Tab}}Wołodkowicz nic już nie odpowiedział, stał oniemiały jakby bez przytomności.<br> {{Tab}}Dwóch żołnierzy wzięło go pod ręce, i podprowadzili, a raczéj podciągnęli go do muru, Krajewski zawiązał mu oczy; ale że ustać na nogach nie mógł, opuścili go więc na klęczki.<br> {{Tab}}— Ja podbliżyłem się natenczas, powiadał ksiądz brat, i przykładając krucyfix do ust jego, rzekłem głośno — Polecaj się Bogu, Michale, i ufaj w Jego miłosierdziu!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ksmtqub7tex9z86itxauhgm54q46vj7 Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/365 100 1412677 4199379 2026-10-11T07:58:21Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199379 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}Cud boski! cud! na te moje słowa odzyskał siły i przytomność, ucałował krzyż. Krajewski dał mi znak... oddaliłem się, a Wołodkowicz zaczął mówić — ''W ręce Twoje, o Boże, polecam....'' Kule przecięły mowę i modlitwę; upadł, ale padając krzyknął — Jezus! Marya! Józef!...<br> {{Tab}}Podskoczył Krajewski; Wołodkowicz żył jeszcze i rzucał się na ziemi, lubo krew rynsztokiem płynęła; skinął więc na unteroficera, a ten z pistoletu wystrzelił mu w ucho i dobił.<br> <br> {{---}} <br> {{Tab}}— Wyszedłem ja zaraz, JO. książę, od księdza brata... mówił daléj Surwint.<br> {{Tab}}— Mniejsza tam zresztą, panie kochanku!...<br> {{Tab}}— Nie, JO. książę, bo wyszedłszy, sam widziałem jak deputaci w nocy wyjeżdżali z miasta, i doprosiłem się do trupa; obaczyłem więc kochanego mojego pana! pomodliłem się przy nim za jego duszę, i dowiedziałem się, że dla tego od razu nie zabito, że on, jako pobożny katolik, (ktoby to się spodziewał, patrząc na jego hajdamactwa i swawole), nosił na piersiach obraz Najświętszéj Panny na srébrnéj blasze, to Ona trzy kule odbiła od jego serca i za żupanem je znaleziono.<br> {{Tab}}— A czemużeś waść tych kul nie przywiózł? — rzekł książę.<br> {{Tab}}— Pan rotmistrz zabrał je sobie; prosiłem choć jednéj, i mówiłem, że zawiozę JO. księciu panu. — Oho! odpowiedział Krajewski, żeby potém niemi mnie potraktował? Nie dam żadnéj... i wyprawił mnie z kordygardy. Więc ja wnet na konia, i spotkałem waszą książęcą mość.<br> <br> {{---}} <br> {{Tab}}Potém rozpowiadaniu Surwinta, jechaliśmy cicho, książę milczał, ani słowa do nikogo nie rzekł; i tak w kilka godzin dojechaliśmy do Swierżnia. Książę zawrócił przed kościół, zawołał plebana, dał mu kilka dukatów, kazał dzwonić za duszę Wołodkowicza, a ponieważ jeszcze nie po mszy był ksiądz, więc mu żałobną mieć zalecił. Wszyscy słuchaliśmy jéj nabożnie, a po ukończeniu, książę zaintonował: ''Wieczne odpocznienie racz ma dać Panie!'' a zatém w półtorasta przynajmniéj głosów prześpiewaliśmy to polecenie duszy Wołodkowicza Bogu. Książę odprawił myśliwstwo, a poglądając na nas z Surwintem, zapytał — Czy waść szlachta?<br> {{Tab}}— Szlachcic jestem, mości książę, z pod Oszmiany.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> crhtgyhd1t9m28kcamz2vvpyxsb9g7y Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/366 100 1412678 4199385 2026-10-11T08:06:47Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199385 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— A, to waść szlachcic oszmiański! a czemuż to panie kochanku, obie nogi masz w bótach? — (Bo musiałeś to jegomość słyszeć, że nie wiedzieć zkąd jest ta pogłoska, że okoliczna szlachta oszmiańska jedną nogę w bucie, a drugą w łapciu nosi).<br> {{Tab}}— A ja, odezwał się Surwint, szlachcic z pod Rosień.<br> {{Tab}}— A, to waść Żmudzin, panie kochanku! No! obadwa z poczciwych gniazd i poczciwi ludzie widać jesteście, bo przywiązani do waszego pana, macie więc u mnie służbę; jeżeli zgoda, to za mną do Nieświża; potém obaczym kto do czego zdatny.<br> {{Tab}}Uścisnęliśmy kolana księcia i za nim ruszyliśmy w tropy.<br> {{Tab}}Otoż masz jegomość dobrodziéj całą historyę śmierci Wołodkowicza, jakbyś na nią patrzał, a na ostatni koniec Hanulka moja zaśpiewa jegomościu pieśń o nim, którą on sam przed śmiercią złożył. Anulku! Hanulku!<br> {{Tab}}Przybiegła dziewczyna do wrót odryny.<br> {{Tab}}— Zaśpiewaj jegomościu pieśń o Wołodkowiczu.<br> {{Tab}}— Zapomniałem, tatuleńku!<br> {{Tab}}— Nie kłam, moje dziecię! onegdaj jeszcze prześpiewałaś ją od deski do deski przed panem Żabczycem, twoim ''per modum'' kawalerem, więc śpiewaj mnie zaraz.<br> {{Tab}}Panna Anna zaczerwiniła się, i spuściwszy oczy, zaczęła spiewać. Niema co mówić, głos bardzo piękny i cieńki.<br> <br> <poem> ::Obacz, ojczyzno, jaka twoja strata! ::Gdzie twa nadzieja? kędy moje lata? ::Ledwie ze światem zabieram przymierze, ::Jeden mi życie cudzoziemiec bierze. ::Wiadomy Bogu, przyjaciołom miły, ::W śmiertelne od was dziś idę mogiły. ::Nie exces żaden, ani krwi wylanie (???) ::Lecz zazdrość pisze z światem mi rozstanie. ::Dom starożytny, senatorskie progi, ::Stargał to wszystko jeden tyran srogi! ::Jak niegdyś Tracki Buzyrys dla koni ::Krew ludzką miotał, zjadł mnie Morykoni. ::Sądowa izba, spraw wszelkich świątnica, ::Istotna dla mnie stała się rzeźnica. ::Przebóg! wszak prawo powzięte z ryczałtu ::Nie każe czynić pod sądami gwałtu; ::Mnie z sądów wziąwszy sędziego elekta ::W równości kreślą, formują dekreta. </poem><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kdk4yckqcpey6mv5svzcz1zsj6l7j4n 4199386 4199385 2026-10-11T08:07:12Z Jacek991 41548 4199386 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— A, to waść szlachcic oszmiański! a czemuż to panie kochanku, obie nogi masz w bótach? — (Bo musiałeś to jegomość słyszeć, że nie wiedzieć zkąd jest ta pogłoska, że okoliczna szlachta oszmiańska jedną nogę w bucie, a drugą w łapciu nosi).<br> {{Tab}}— A ja, odezwał się Surwint, szlachcic z pod Rosień.<br> {{Tab}}— A, to waść Żmudzin, panie kochanku! No! obadwa z poczciwych gniazd i poczciwi ludzie widać jesteście, bo przywiązani do waszego pana, macie więc u mnie służbę; jeżeli zgoda, to za mną do Nieświża; potém obaczym kto do czego zdatny.<br> {{Tab}}Uścisnęliśmy kolana księcia i za nim ruszyliśmy w tropy.<br> {{Tab}}Otoż masz jegomość dobrodziéj całą historyę śmierci Wołodkowicza, jakbyś na nią patrzał, a na ostatni koniec Hanulka moja zaśpiewa jegomościu pieśń o nim, którą on sam przed śmiercią złożył. Anulku! Hanulku!<br> {{Tab}}Przybiegła dziewczyna do wrót odryny.<br> {{Tab}}— Zaśpiewaj jegomościu pieśń o Wołodkowiczu.<br> {{Tab}}— Zapomniałem, tatuleńku!<br> {{Tab}}— Nie kłam, moje dziecię! onegdaj jeszcze prześpiewałaś ją od deski do deski przed panem Żabczycem, twoim ''per modum'' kawalerem, więc śpiewaj mnie zaraz.<br> {{Tab}}Panna Anna zaczerwiniła się, i spuściwszy oczy, zaczęła spiewać. Niema co mówić, głos bardzo piękny i cieńki.<br> <poem> ::Obacz, ojczyzno, jaka twoja strata! ::Gdzie twa nadzieja? kędy moje lata? ::Ledwie ze światem zabieram przymierze, ::Jeden mi życie cudzoziemiec bierze. ::Wiadomy Bogu, przyjaciołom miły, ::W śmiertelne od was dziś idę mogiły. ::Nie exces żaden, ani krwi wylanie (???) ::Lecz zazdrość pisze z światem mi rozstanie. ::Dom starożytny, senatorskie progi, ::Stargał to wszystko jeden tyran srogi! ::Jak niegdyś Tracki Buzyrys dla koni ::Krew ludzką miotał, zjadł mnie Morykoni. ::Sądowa izba, spraw wszelkich świątnica, ::Istotna dla mnie stała się rzeźnica. ::Przebóg! wszak prawo powzięte z ryczałtu ::Nie każe czynić pod sądami gwałtu; ::Mnie z sądów wziąwszy sędziego elekta ::W równości kreślą, formują dekreta. </poem><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ixygn79pnx1v08dju17g9l7k1kndz04 4199402 4199386 2026-10-11T08:19:01Z Jacek991 41548 4199402 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— A, to waść szlachcic oszmiański! a czemuż to panie kochanku, obie nogi masz w bótach? — (Bo musiałeś to jegomość słyszeć, że nie wiedzieć zkąd jest ta pogłoska, że okoliczna szlachta oszmiańska jedną nogę w bucie, a drugą w łapciu nosi).<br> {{Tab}}— A ja, odezwał się Surwint, szlachcic z pod Rosień.<br> {{Tab}}— A, to waść Żmudzin, panie kochanku! No! obadwa z poczciwych gniazd i poczciwi ludzie widać jesteście, bo przywiązani do waszego pana, macie więc u mnie służbę; jeżeli zgoda, to za mną do Nieświża; potém obaczym kto do czego zdatny.<br> {{Tab}}Uścisnęliśmy kolana księcia i za nim ruszyliśmy w tropy.<br> {{Tab}}Otoż masz jegomość dobrodziéj całą historyę śmierci Wołodkowicza, jakbyś na nią patrzał, a na ostatni koniec Hanulka moja zaśpiewa jegomościu pieśń o nim, którą on sam przed śmiercią złożył. Anulku! Hanulku!<br> {{Tab}}Przybiegła dziewczyna do wrót odryny.<br> {{Tab}}— Zaśpiewaj jegomościu pieśń o Wołodkowiczu.<br> {{Tab}}— Zapomniałem, tatuleńku!<br> {{Tab}}— Nie kłam, moje dziecię! onegdaj jeszcze prześpiewałaś ją od deski do deski przed panem Żabczycem, twoim ''per modum'' kawalerem, więc śpiewaj mnie zaraz.<br> {{Tab}}Panna Anna zaczerwiniła się, i spuściwszy oczy, zaczęła spiewać. Niema co mówić, głos bardzo piękny i cieńki.<br> <poem> Obacz, ojczyzno, jaka twoja strata! Gdzie twa nadzieja? kędy moje lata? Ledwie ze światem zabieram przymierze, Jeden mi życie cudzoziemiec bierze. Wiadomy Bogu, przyjaciołom miły, W śmiertelne od was dziś idę mogiły. Nie exces żaden, ani krwi wylanie (???) Lecz zazdrość pisze z światem mi rozstanie. Dom starożytny, senatorskie progi, Stargał to wszystko jeden tyran srogi! Jak niegdyś Tracki Buzyrys dla koni Krew ludzką miotał, zjadł mnie Morykoni. Sądowa izba, spraw wszelkich świątnica, Istotna dla mnie stała się rzeźnica. Przebóg! wszak prawo powzięte z ryczałtu Nie każe czynić pod sądami gwałtu; Mnie z sądów wziąwszy sędziego elekta W równości kreślą, formują dekreta. </poem><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 70wt0l3h8y73ugcnbz9vz3k45kqj26b Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/367 100 1412679 4199401 2026-10-11T08:18:19Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199401 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude><poem> Omijam innych, ty ciotecznym bratem Szwykowski będąc, stałeś mi się katem; Z mych ręku przez cię odebrana szabla, Krew niewinnego wzlewa na cię Abla. Sądzą mnie zatem nie dawszy patrona — Wszak i zabójcom wolna jest obrona — Kują i biorą do ścisłéj katuszy Trzy ledwo wolne godziny dla duszy. Najświętsze, proszę, dajcie sakramenta — Zegarek na stół — tak liczą momenta! Wtém i ta Matka, co cały świat broni, Wtenczas mnie swoim puklerzem zasłoni, Gdy blizko do mnie wystrzelone kule Od Jéj obrazu spadły jak pakule. Czynię poprawę, srogości dość ze mną, Jam rzekł: Maryo! zmiłuj się nade mną! Zatém gdy acz, co wszystkich nas nie minie, Nim się w Józefatowéj obaczym dolinie, Żegnam cne domy, gdy mi czas domierza, Stryja pasterza żegnam Włodzimierza, Byłeś mi ojcem i nie skąpym w darach, W najświętszych pamięć miéj o mnie ofiarach<ref>Pieśń tę czyli lament jeszcze i teraz posłyszeć niekiedy można śpiewaną przez szlachcianki okoliczne na Litwie. — ''N. w.''</ref>. </poem> {{Tab}}— To widzi Jegomość, jak to on składnie skoncypował, i jeszcze kilku godzinami przed śmiercią; to także cud, dodał Bielewicz, bo on przez całe życie ani książki ani pióra w ręku nie trzymał.<br> {{Tab}}— Chyba po śmierci tę pieśń ułożył — rzekłem.<br> {{Tab}}— Jakto? — zapytał zdziwiony Bielewicz.<br> {{Tab}}— A naturalnie, że chyba po śmierci, bo jakżeby mógł pisać o tych kulach, które od obrazu Matki Boskiej odbiły się?<br> {{Tab}}— Ach! poczekaj tylko Jegomość... — pomyślił pan Bielewicz. — A dalibógże prawda! To nie on, to któś inny widać napisał. Proszę uniżenie! Oto mi mądra Jegomościna głowa! od razu spenetrował prawdę; a ja kilkanaście lat wierzyłem, że to mój kochany pan na pożegnanie złożył.<br> {{Tab}}Wieczór nadszedł. Poszliśmy z gospodarzem na łąkę, gdzie już trzeci stóg siana wyrastał, a na nim harcował mój Marcin, mając przy sobie flaszę z naszego podróżnego puzderka. Poznałem więc, że zapasy nasze będą zawsze pod jego ''kustodyą''. Wkrótce stóg się {{pp|za|xx}}<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> twbb9s3nqvpwbg8lt7dx35upzdzntly Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/368 100 1412680 4199407 2026-10-11T08:31:28Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{pk|za|wierszył}}. Zasiedliśmy do chłodniku i kurcząt, a po wieczerzy każdy w swoję stronę na paciorki, i potém każdy na swoje miejsce na odpoczynek. Moja kwatera w świronku, do którego wprowadzając mnie pan Bielewicz, rzekł — Jegomość dobrodziej jutro po śniadaniu ruszysz w drogę. Już to moja Anulka częstować będzie, bo ja z synami przede dniem wybiorę się na młodzież i na zajączki w dalsze knieje od domu. A tak dziś żegnam Jegomości dobrodzieja. Dziękuję najpokorniéj za odwiedziny, i proszę nadal nie mijać ubogiego mojego domku. Baran mój już przy ''prewodyrach''.<br> {{Tab}}— Nie, nie, odezwał się słysząc to Marcin; spać długo nie dam mojemu Jegomościu. ''Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje.'' I my przede dniem razem wyruszym.<br> {{Tab}}Znowu poznałem, że nie tylko moje puzderko, ale i ja jestem pod ''kustodyą'' pana Marcina.<br> {{Tab}}Tak się i stało. Jeszcze się niebo czerwieniło tylko na wschodzie, kiedy wypiwszy po kufelku grzanego mléka, wyruszyliśmy za wrota, my z Marcinem na naszych kałamaszkach, a pan Bielewicz przy nas piechotą z dwóma gończemi i wyżłem. Ojciec z synami w uniformach wyżej opisanych myślistwa Radziwiłłowskiego.<br> {{Tab}}Postępowaliśmy cicho, bo każdy modlitewki poranne odmawiał, pieski tylko ciągając się na sforach, odzywały się niekiedy i po rannéj rosie znaczyły swoje ślady obok drogi.<br> {{Tab}}Nakoniec i słonko się pokazało. Pan Bielewicz, skończywszy paciorki — No, synki! na dobry humor i na szczęśliwe polowanie, ''zająca''.<br> {{Tab}}Więc huknęli synkowie, a z niemi ojciec basem:<br> <poem> „Siedzi sobie zając pod miedzą, pod miedzą, A myśliwi o nim nie wiedzą, nie wiedzą; ::Siedzi sobie lamentuje, ::Testament życia spisuje, ::::Śmiertelny! śmiertelny!<ref>Dawna piosaka myśliwska. —''N. w.''</ref>. </poem> {{Tab}}Aż echo rozległo się po kniejach. Ja zawróciłem się na lewo ku gościńcowi, a myśliwce zapuścili się drożką w las. Długo jeszcze słyszeliśmy ich pieśń wesołą; nakoniec pieski doławiać się zaczęły; więc odezwała się trąbka i razem ho! ho! był tu kot!!! kot! kot! tu! tu! tu! że aż nam w uszach zadzwoniło. Pieski zagrały, i na sercu mnie tak grało, tak wesoło stało się, że aż miło!<br> <br> {{Skan zawiera grafikę}} <br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> l2righojo9v3lh6iyrg6yi3ehpwyqxk Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/369 100 1412681 4199411 2026-10-11T08:41:06Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|w=125%|'''POPASI UWAGI MARCINA.'''}} <br> {{---}} <br> {{c|w=125%|'''XVI.'''}} <br> {{Inicjał|C}}zwarty to już czy piąty dzień był po naszym wyjeździe z klasztoru, i przy ''Barabaszu'' i ''Eliaszu'' trzodka się powiększyła. Żaden dwór lub dworek nie chybił nam jeszcze z baranem; w kalitce nawet mojéj do czerwieńców pana rotmistrza przybyło kilka talarów bitych i złotówek. Wszędzie mnie przyjmowano łaskawie a obdarzano chętnie i skwapliwie, wszędzie poczciwie i po chrześcijańsku żyjące znajdowałem państwo i chudopacholstwo, wszędzie traktament i gościna i przynuka zawsze, tak, że wyjeżdżać czasami nie chciało się, a nigdzie jeszcze nie spotkałem się z owém niedowiarstwem i zgorszeniem, o którém ksiądz gwardyan namieniał.<br> {{Tab}}Przebywszy Niemen w Mikołajewie, ciągnęliśmy się gościńcem. Popasy nasze odbywaliśmy zawsze pod gołem niebem, jeżeli nie we dworze jakim. — Po co nam do karczmy? mówił Marcin; mamy zawsze z łaski dobrodziejów zapas podróżny, i baranów napasimy, i sami posilim się, i nic nie zapłacim.<br> {{Tab}}Mieliśmy więc, podług zwyczaju, mijać karczmę, do której dojeżdżaliśmy, ale postrzegłszy przed nią stojącą piękną karocę, która widać do stodoły wleźć nie mogła, a stodołę pełną wozów i koni, a zatem pomiarkowawszy, że to jakiś dwór pański zajechał na popas, postanowiłem i tu pokorną moją odbyć żebraninę, na co i Marcin się zgodził; a zatém stanęliśmy z naszemi kałamaszkami obok pańskiéj karocy. Ujrzały mnie piękne panięta, to jest, chłopiec wyrostek i dziewczynka podlotek wybiegli z karczmy, a za nimi ichmość rodzice wyszli. Weteraństwo poważne, nie ma co powiedzieć!<br> {{Tab}}— ''Laudetur'' Jezus Chrystus! — rzekłem kłaniając się ''humilime''. {{Tab}}— ''In saecula saeculorum!'' — odpowiedział ''Magnificus!'' jak się potém dowiedziałem, starosta. — Zajęliśmy karczmę, rzekł on, nie masz gdzie popasać księże kwestarzu!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5seiiuynef5wwq20xut3foew2scvn3c 4199412 4199411 2026-10-11T08:41:25Z Jacek991 41548 4199412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|w=125%|'''POPAS I UWAGI MARCINA.'''}} <br> {{---}} <br> {{c|w=125%|'''XVI.'''}} <br> {{Inicjał|C}}zwarty to już czy piąty dzień był po naszym wyjeździe z klasztoru, i przy ''Barabaszu'' i ''Eliaszu'' trzodka się powiększyła. Żaden dwór lub dworek nie chybił nam jeszcze z baranem; w kalitce nawet mojéj do czerwieńców pana rotmistrza przybyło kilka talarów bitych i złotówek. Wszędzie mnie przyjmowano łaskawie a obdarzano chętnie i skwapliwie, wszędzie poczciwie i po chrześcijańsku żyjące znajdowałem państwo i chudopacholstwo, wszędzie traktament i gościna i przynuka zawsze, tak, że wyjeżdżać czasami nie chciało się, a nigdzie jeszcze nie spotkałem się z owém niedowiarstwem i zgorszeniem, o którém ksiądz gwardyan namieniał.<br> {{Tab}}Przebywszy Niemen w Mikołajewie, ciągnęliśmy się gościńcem. Popasy nasze odbywaliśmy zawsze pod gołem niebem, jeżeli nie we dworze jakim. — Po co nam do karczmy? mówił Marcin; mamy zawsze z łaski dobrodziejów zapas podróżny, i baranów napasimy, i sami posilim się, i nic nie zapłacim.<br> {{Tab}}Mieliśmy więc, podług zwyczaju, mijać karczmę, do której dojeżdżaliśmy, ale postrzegłszy przed nią stojącą piękną karocę, która widać do stodoły wleźć nie mogła, a stodołę pełną wozów i koni, a zatem pomiarkowawszy, że to jakiś dwór pański zajechał na popas, postanowiłem i tu pokorną moją odbyć żebraninę, na co i Marcin się zgodził; a zatém stanęliśmy z naszemi kałamaszkami obok pańskiéj karocy. Ujrzały mnie piękne panięta, to jest, chłopiec wyrostek i dziewczynka podlotek wybiegli z karczmy, a za nimi ichmość rodzice wyszli. Weteraństwo poważne, nie ma co powiedzieć!<br> {{Tab}}— ''Laudetur'' Jezus Chrystus! — rzekłem kłaniając się ''humilime''. {{Tab}}— ''In saecula saeculorum!'' — odpowiedział ''Magnificus!'' jak się potém dowiedziałem, starosta. — Zajęliśmy karczmę, rzekł on, nie masz gdzie popasać księże kwestarzu!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> swpp3e27awkxmusrrw4n2khea9onlbx Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu/370 100 1412682 4199414 2026-10-11T08:50:18Z Jacek991 41548 /* Przepisana */ — 4199414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— Nic to, dobrodzieju! ja też nie na popas tu zajechałem; odpoczną tylko moje szkapy, i powlekę się daléj.<br> {{Tab}}— Owszem, pomieścimy się jakkolwiek. Wozy twoje mogą postać przed karczmą, a konie między mojemi i mój obrok zjedzą; samego zaś waści na nasz podróżny obiadek proszę. Zostań więc dla kompanii, księże kwestarzu!<br> {{Tab}}— Chętnie spełnię rozkaz JWpana, bylem nie przyczynił ''subjekcyi''.<br> {{Tab}}— Żadnéj, żadnéj — odpowiedziała pani; a zatém i zostałem, choć Marcin się krzywił, biorąc się do odprzęgania koni; ale gdy na rozkaz starosty stajenni jego pomagać zaczęli staremu, i gdy posłyszał rozkaz pański, aby i koni i jego dobrze nakarmiono, a forysie aby pilnowali wozów naszych i baranów, udobruchał się przecie i wnet pobratał się ze wszystkimi.<br> {{Tab}}W karczmie już był stół nakryty, a nim dano starosta, zacząwszy od pytania, jakie mnie zwykle i wszędzie spotyka z jakiego klasztoru Pan Bóg prowadzi? zadawał rozmaite inne, wyzywając mnie zawsze na jowialne odpowiedzi, bo widać nawykł do konceptów kwestarskich. Jak mogłem dotrzymywałem placu, i uśmiechał się pan, a nawet sama imość: bo ja, pamiętając na instrukcyę księdza gwardyana, umiałem trzymać język za habitem; nakoniec przystawiono piąty talerz, i zasiedliśmy do stołu.<br> {{Tab}}— Będziesz głodny, księże kwestarzu! rzekł starosta: obiad podróżny, krótki, i porcyj bernardyńskich nie będzie, bodaj tylko rosół i pieczyste.<br> {{Tab}}— ''Deo gratias'', dobrodzieju! a na cóż więcéj?<br> {{Tab}}Jakoż uczciwy był rosół z indora. Pani starościna po dwa razy mnie nalewała, i posiliłem się regularnie.<br> {{Tab}}Dano pieczyste. Były to cztéry jarząbki, wyraźnie dla dwójga rodziców i dwójga dziatek po jednym.<br> {{Tab}}— Oto sęk, księże kwestarzu! jarząbków cztéry, a nas pięcioro!<br> {{Tab}}Posiliwszy się z łaski państwa tak wyśmienitym rosołem, nie potrzebuję nic więcéj i obejdę się bez jarząbków.<br> {{Tab}}— Nie, nie, tak być nie może. Poczekaj, ''Charissime!'' Jak miarkuję, jesteś człowiek bywały i nie lada kwestarz; musiałeś więc i szkoły traktować?<br> {{Tab}}— Oho! pomyśliłem, cóś z wojewodzińska zakrawa, — a jakże?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hsx10sgglz9d8jgvn5umagvhw4q9foy 4199415 4199414 2026-10-11T08:50:58Z Jacek991 41548 4199415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jacek991" /></noinclude>{{Tab}}— Nic to, dobrodzieju! ja też nie na popas tu zajechałem; odpoczną tylko moje szkapy, i powlekę się daléj.<br> {{Tab}}— Owszem, pomieścimy się jakkolwiek. Wozy twoje mogą postać przed karczmą, a konie między mojemi i mój obrok zjedzą; samego zaś waści na nasz podróżny obiadek proszę. Zostań więc dla kompanii, księże kwestarzu!<br> {{Tab}}— Chętnie spełnię rozkaz JWpana, bylem nie przyczynił ''subjekcyi''.<br> {{Tab}}— Żadnéj, żadnéj — odpowiedziała pani; a zatém i zostałem, choć Marcin się krzywił, biorąc się do odprzęgania koni; ale gdy na rozkaz starosty stajenni jego pomagać zaczęli staremu, i gdy posłyszał rozkaz pański, aby i koni i jego dobrze nakarmiono, a forysie aby pilnowali wozów naszych i baranów, udobruchał się przecie i wnet pobratał się ze wszystkimi.<br> {{Tab}}W karczmie już był stół nakryty, a nim dano starosta, zacząwszy od pytania, jakie mnie zwykle i wszędzie spotyka z jakiego klasztoru Pan Bóg prowadzi? zadawał rozmaite inne, wyzywając mnie zawsze na jowialne odpowiedzi, bo widać nawykł do konceptów kwestarskich. Jak mogłem dotrzymywałem placu, i uśmiechał się pan, a nawet sama imość: bo ja, pamiętając na instrukcyę księdza gwardyana, umiałem trzymać język za habitem; nakoniec przystawiono piąty talerz, i zasiedliśmy do stołu.<br> {{Tab}}— Będziesz głodny, księże kwestarzu! rzekł starosta: obiad podróżny, krótki, i porcyj bernardyńskich nie będzie, bodaj tylko rosół i pieczyste.<br> {{Tab}}— ''Deo gratias'', dobrodzieju! a na cóż więcéj?<br> {{Tab}}Jakoż uczciwy był rosół z indora. Pani starościna po dwa razy mnie nalewała, i posiliłem się regularnie.<br> {{Tab}}Dano pieczyste. Były to cztéry jarząbki, wyraźnie dla dwójga rodziców i dwójga dziatek po jednym.<br> {{Tab}}— Oto sęk, księże kwestarzu! jarząbków cztéry, a nas pięcioro!<br> {{Tab}}Posiliwszy się z łaski państwa tak wyśmienitym rosołem, nie potrzebuję nic więcéj i obejdę się bez jarząbków.<br> {{Tab}}— Nie, nie, tak być nie może. Poczekaj, ''Charissime!'' Jak miarkuję, jesteś człowiek bywały i nie lada kwestarz; musiałeś więc i szkoły traktować?<br> {{Tab}}— Oho! pomyśliłem, cóś z wojewodzińska zakrawa, — a jakże?<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sffw34deyhau4mowp6eiip0wv13y0il Kategoria:Historia Gruzji 14 1412683 4199465 2026-10-11T10:27:42Z Nawider 14399 nowa strona 4199465 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Historia według państw|Gruzja]] 3skhoer9b6kirmxfgzm2mepi0ogb23l 4199468 4199465 2026-10-11T10:28:44Z Nawider 14399 Dodano kategorię "Gruzja" za pomocą HotCat 4199468 wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Historia według państw|Gruzja]] [[Kategoria:Gruzja]] q0loyg993uspzhsczswmiv7x21xfpbh Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/164 100 1412684 4199475 2026-10-11T10:42:56Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>trzech pewnych ruchów zarzucić na siebie ''oba pledy jednocześnie'', ale jest to sztuką rzadką, której wszyscy inni zazdroszczą, a wymagającą nietylko długoletnich ćwiczeń, ale i wrodzonego talentu. Hans Castorp śmiał się z tej uwagi, leżąc już wyciągnięty z obolalemi plecami, a Joachim nie rozumiejąc zrazu, co w tem śmiesznego, spojrzał na niego niepewnym wzrokiem, ale później również się roześmiał. — Tak, — odezwał się, podczas gdy Hans Castorp, nakształt nierozczłonkowanego walca, mając pod głową elastyczny wałek i wyczerpany tą całą gimnastyką, leżał na leżaku, — gdyby było nawet 20 stopni zimna, nicby ci się teraz nie stało. — Potem poszedł za oszklone przepierzenie, ażeby i siebie owinąć. O tem, — co do tych dwudziestu stopni zimna, Hans Castorp powątpiewał, bo marzł wyraźnie i dreszcze wstrząsały nim raz po raz, podczas gdy poprzez drewniane łuki patrzył w kapiącą, mżącą wilgoć na dworze, która w każdej chwili zdawala się być gotowa do przejścia na nowo w śnieżycę. Swoją drogą, to dziwne, że pomimo tę całą mokrość, miał policzki tak rozpalone, jakgdyby siedział w nazbyt ogrzanym pokoju. Czuł się przytem śmiesznie wyczerpany gimnastyką z pledami, — rzeczywiście, podręcznik „''Ocean steamships''“ drżał mu w ręku, ilekroć zbliżał go do oczu. Tak nadzwyczajnie zdrów nie był znowu, — do szczętu anemiczny, jak powiedział radca Behrens, i zapewne dlatego marzł tak łatwo. Przykre uczucia były jednak okupione przez niezmiernie wygodną pozycję, w jakiej się znajdował, przez niełatwo poddające się analizie i prawie tajemnicze właściwości leżaka, które Hans Castorp już przy pierwszej próbie odczuł z najwyższem zadowoleniem, i które się zawsze szczęśliwie potwier-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|160}}</noinclude> n2v3vw0rnhwgbrqt2ol4b3vgi763lp6 4199476 4199475 2026-10-11T10:43:09Z Ankry 641 4199476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>trzech pewnych ruchów zarzucić na siebie ''oba pledy jednocześnie'', ale jest to sztuką rzadką, której wszyscy inni zazdroszczą, a wymagającą nietylko długoletnich ćwiczeń, ale i wrodzonego talentu. Hans Castorp śmiał się z tej uwagi, leżąc już wyciągnięty z obolalemi plecami, a Joachim nie rozumiejąc zrazu, co w tem śmiesznego, spojrzał na niego niepewnym wzrokiem, ale później również się roześmiał.<br> {{tab}}— Tak, — odezwał się, podczas gdy Hans Castorp, nakształt nierozczłonkowanego walca, mając pod głową elastyczny wałek i wyczerpany tą całą gimnastyką, leżał na leżaku, — gdyby było nawet 20 stopni zimna, nicby ci się teraz nie stało. — Potem poszedł za oszklone przepierzenie, ażeby i siebie owinąć.<br> {{tab}}O tem, — co do tych dwudziestu stopni zimna, Hans Castorp powątpiewał, bo marzł wyraźnie i dreszcze wstrząsały nim raz po raz, podczas gdy poprzez drewniane łuki patrzył w kapiącą, mżącą wilgoć na dworze, która w każdej chwili zdawala się być gotowa do przejścia na nowo w śnieżycę. Swoją drogą, to dziwne, że pomimo tę całą mokrość, miał policzki tak rozpalone, jakgdyby siedział w nazbyt ogrzanym pokoju. Czuł się przytem śmiesznie wyczerpany gimnastyką z pledami, — rzeczywiście, podręcznik „''Ocean steamships''“ drżał mu w ręku, ilekroć zbliżał go do oczu. Tak nadzwyczajnie zdrów nie był znowu, — do szczętu anemiczny, jak powiedział radca Behrens, i zapewne dlatego marzł tak łatwo. Przykre uczucia były jednak okupione przez niezmiernie wygodną pozycję, w jakiej się znajdował, przez niełatwo poddające się analizie i prawie tajemnicze właściwości leżaka, które Hans Castorp już przy pierwszej próbie odczuł z najwyższem zadowoleniem, i które się zawsze szczęśliwie potwier-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|160}}</noinclude> 94g6t2vkntrex1snaqs52rat1djudaf Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/163 100 1412685 4199477 2026-10-11T10:45:24Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>łem pledy do werandowania, że ma coś przeciwko temu, że krzywi się na to.<br> {{tab}}— Gdzie tam, — rzekł Joachim zdziwiony. — Toby nie miało sensu. — Mówiąc to, włożył termometr do ust i ze wszystkiemi manatkami udał się na werandę, podczas gdy Hans Castorp zaczął natychmiast przebierać się do stołu, — pozostawała jeszcze niecała godzina.<br> <br> {{c|DYGRESJA O ZMYŚLE CZASU.|po=1em}} {{tab}}Gdy po obiedzie powrócili do siebie, paka leżała już na krześle w pokoju Hansa Castorpa, który dzisiaj po raz pierwszy zrobił z niej użytek; doświadczony Joachim uczył go sztuki zawijania się, jak to robią wszyscy tutaj na górze, a każdy nowo przybyły musi się zaraz nauczyć. Układało się pledy na leżaku jeden na drugim w ten sposób, żeby odpowiedni ich kawał zwisał od strony nóg na podłogę. Potem kładło się samemu i zawijało, najpierw pledem wewnętrznym: z początku z jednego boku wzdłuż aż pod same pachy, potem zarzucało się od dołu na nogi, przyczem należało na nowo pochylić się w pozycji siedzącej i schwycić podwójnie złożony koniec pledu; następnie obtykało się go z drugiego boku, przyczem trzeba było podwójny koniec pledu, już przerzucony przez nogi, dokładnie dopasować, ażeby otrzymać możliwie największą gładkość i płaskość. Później stosowało się zupełnie tę samą metodę do drugiego pledu, — manipulacje z nim już były trochę trudniejsze, i Hans Castorp, jako partacz i początkujący, to pochylony to znów wyciągnięty, stękał niemało, próbując chwytów, których go uczono. Dawno wysłużeni, mówił Joachim, umieją zapomocą<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|159}}</noinclude> q6kcblfhj4sgu5vhgrp7io3gy6trill Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/162 100 1412686 4199479 2026-10-11T10:48:40Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>najwyżej w drugiej linji, — ale przedewszystkiem o sam proces mówienia, tworzenia słów, które skaczą i toczą się jak piłki gumowe. Byłby zapewne zadowolony, że właśnie na to zwróciłem uwagę. Zapewne, ten piwowar Magnus gadał głupstwa o „szlachetnych charakterach“, ale Settembrini powinien nam był wyjaśnić, o co właściwie chodzi w literaturze. Nie chciałem go o to pytać, ażeby się nie skompromitować, ale przecie nie znam się na tem i nigdy jeszcze dotychczas nie widziałem pisarza. Skoro jednak nie chodzi o szlachetne charaktery, w takim razie najważniejsze są tu piękne słowa, — takie przynajmniej odniosłem wrażenie. Ale jakich on wyrażeń używa... bez żadnej żenady mówi o cnocie — coś podobnego! Jeszcze nigdy w życiu nie wymówiłem tego słowa, a nawet w szkole „''virtus''“ tłumaczyliśmy jako „dzielność“. Cały się wzdrygnąłem, gdy to usłyszałem. Poza tem denerwuje mnie trochę jego wymyślanie na wszystko, na mróz, na Behrensa, na panią Magnus, że traci swoje białko. On jest opozycjonistą z zasady, odrazu byłem tego pewny. Drażni go wszystko, co istnieje, a mojem zdaniem jest w tem coś niskiego, — czy nie uważasz?<br> {{tab}}— To są tylko pozory, — odparł po namyśle Joachim, — bo jednocześnie jest w tem pewna duma; on jest przecie człowiekiem, który zna swoją godność, a nawet godność całego człowieczeństwa. To właśnie podoba mi się w nim, to ma w sobie coś przyzwoitego.<br> {{tab}}— Masz rację, — powiedział Hans Castorp. — Ma nawet w sobie coś surowego, — nawet czasami aż przykro go słuchać, bo wydaje się, że się jest przez niego kontrolowanym, — tak, to jest właściwe wyrażenie. Wierz mi, miałem wrażenie, że nie podoba mu się to, że kupi-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|158}}</noinclude> 9vl2cge0s5xjnzau31le3vvffxuudbj Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/161 100 1412687 4199480 2026-10-11T10:52:15Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>śnie wywołanie rzeczy dobrych, a wymazanie błędów, jakie chcą się ujawnić. Panowie robili zakupy? — zapytał już innym, lżejszym tonem...<br> {{tab}}— Nic wielkiego — odparł Hans Castorp — tylko...<br> {{tab}}— Kupiliśmy pledy dla kuzyna — oświadczył obojętnie Joachim.<br> {{tab}}— Do werandowania... Przy tym dzikim mrozie. Mam przecie przez kilka tygodni żyć tutaj jak inni — powiedział ze śmiechem Hans Castorp, spoglądając w ziemię.<br> {{tab}}— Ach, pledy, werandowanie — rzekł Settembrini. — Tak, tak, tak. No, no, no... Rzeczywiście: ''Placet experiri!'' — powtórzył z włoskim akcentem i pożegnał się, bo właśnie, witani przez kulawego szwajcara, weszli do sanatorjum. Settembrini udał się do ogólnych pokojów, ażeby, jak powiedział, przed jedzeniem przeczytać jeszcze gazety. Chciał widocznie opuścić drugie werandowanie.<br> {{tab}}— Niech Pan Bóg broni! — powiedział Hans Castorp w windzie do Joachima. — On jest naprawdę pedagogiem — sam przecie powiedział, że ma taką żyłkę. Trzeba bardzo uważać, żeby nie powiedzieć przy nim za wiele, bo zaraz zaczyna wykładać swoje nauki, ale, swoją drogą, warto posłuchać go, gdy mówi: każde słowo wychodzi mu z ust tak okrągło i apetycznie, że, kiedy go słucham, ciągle przychodzą mi na myśl świeże bułeczki.<br> {{tab}}Joachim roześmiał się.<br> {{tab}}— Tego mu lepiej nie powiem, bo byłby rozczarowany, gdyby się dowiedział, że jego wykład przywodzi ci na myśl bułeczki.<br> {{tab}}— Tak mylisz? Wcale nie jestem tego pewny. Wydaje mi się, że nie chodzi mu wcale o nauczanie, — albo<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|157}}</noinclude> 4p9i5wei4578e3hu56rd8ofy5kzqi1j Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No097 part4.jpg 100 1412688 4199482 2026-10-11T10:55:51Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Lucyan klasnał w ręce z uciechy.<br> {{tab}}— Wybornie! zawołał.<br> {{tab}}— Gdy w ten sposób obejrzymy miejscowość — kończył Rugère — będziemy mogli później urządzić gremialną wycieczkę i dotrzeć aż do zamczyska.<br> {{tab}}W ten sposób rozmawiając, doszli aż do miejsca, z którego rozciągał się cudowny widok na całą okolicę i dalsze szczyty gór.<br> {{tab}}— Śliczny kraj ozwał się Lucyan.<br> {{tab}}— Niewątpliwie bardzo piękny, ale pobyt tutaj nie musi być przyjemny w zimie....<br> {{tab}}— Za to rozkoszny w miesiącach letnich!<br> {{tab}}— I to nie na długo. Pomyśl pan tylko. W około ani wioski, ani mieszkania ludzkiego kolej żelazna daleko, nawet biuro pocztowe o mile.... nigdzie lekarza ani apteki.... Dobre to być może na parę tygodni w miłem i wesołem towarzystwie i — dodał Rugère z uśmiechem — chyba w razie miodowych miesięcy....<br> {{tab}}Lucyan poczerwieniał.<br> {{tab}}— Nie każdy może się w życiu spodziewać tych miodowych miesięcy.... — odparł ze smutkiem.<br> {{tab}}— Pan to mówi?... w pana wieku! Niemal wszyscy mężczyźni żenią się, a zatem używają tych miesięcy miodowymi zwanych. Trwają one dłużej lub krócej, ale zawsze są. Przecież chyba nie ślubowałeś pan bezżenności?<br> {{tab}}— Mniemam, że w życiu naj lepiej żadnych ślubów nie czynić. To jedyny sposób, aby uniknąć rozczarowań....<br> {{tab}}Wesołość, która dotychczas rozpromieniała twarz Lucyana, znikła. Rugère bacznie go obserwował i po chwili dodał:<br> {{tab}}— W pięćdziesiątym roku życia będziesz pan mógł tak rezonować, ale teraz! Przed tobą, mój młody przyjacielu, całe jeszcze życie otworem.... wszystkie jego radości i wszystkie — złudzenia....<br> {{tab}}— Takby być powinno! — westchnał Lucyan, — a jednak....<br> {{tab}}— Zamilkli obaj. Zadawać jakiekolwiek w tym kierunku pytania zdawało się Rugèrowi niedelikatnością.<br> {{tab}}Szli więc dalej w milczeniu posępnem.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ibik9y705y3j172ja2fub31avw7c933 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No098 part1.jpg 100 1412689 4199485 2026-10-11T10:58:27Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Po chwili milczenia zagadnął Lucyan:<br> {{tab}}— Czy państwo stale mieszkają w Paryżu?<br> {{tab}}— Zimę całą tam spędzamy, a w lecie wyjeżdżamy zwykle na wieś.... A pan?<br> {{tab}}Lucyan zawahał się nieco z odpowiedzią. Czuł się jednak sympatycznie pociągniętym do Emila, więc odrzekł szczerze:<br> {{tab}}— Jak mogę najdłużej pozostaję w Paryżu — na prowincyi mam tylko jedną zacną i przywiązaną opiekunkę mego dzieciństwa, która jednak nie jest moją krewną.... Raz do roku wyjeżdżam z Paryża do niej w odwiedziny.... Czuję się do tego obowiązanym.<br> {{tab}}— Więc rodzice pana już nie żyją?... spytał Rugère, głosem, który pomimo woli drżał.<br> {{tab}}Lucyan zwolnił kroku i pochyliwszy głowę na piersi, mówił:<br> {{tab}}— Och, panie, dzieje moje są smutne.... Nie mówiłem o nich dotychczas nikomu.... Pan obudza we mnie dziwne zaufanie i sympatyę i mam pokusę — wyznaję szczerze — po raz pierwszy w życiu się wywnętrzyć.... Uprzedzam jednak, że to są rzeczy bardzo, bardzo smutne....<br> {{tab}}— Niema człowieka, któryby nie odczuł ciężkich smutków w swem życiu — wtrącił Rugère, mocno poruszony.<br> {{tab}}— Wiem o tem; wiem, że nie ja jeden cierpię w tem życiu. I rozumiałbym te cierpienia, gdyby one były wynikiem jakiegoś czynu, czy przekroczenia.... Ale nademną zdaje się ciężyć jakaś straszliwa falność, która mnie prześladuje bez najmniejszej winy z mej strony....<br> {{tab}}— Tak się wydaje wielu ludziom — wtrącił Rugère. — Życie jest nieustanną wal-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 635vkjkvpjcylxnas7xzftbcrfo7taj Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/160 100 1412690 4199489 2026-10-11T11:01:09Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199489 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>zwątpił o postępie i wiedzy! Tutaj ma pan tragedję, panie inżynierze, tutaj ma pan dylemat dla ludzkiego uczucia, — a nie u tamtej kobiety — nie mam ochoty przypominać sobie jej nazwiska... Niech pan mi nie wspomina o „uduchowieniu“, wywołanem przez chorobę — na miłość Boga, niech pan tego nie czyni! Dusza bez ciała jest czemś nieludzkiem i straszliwem, zupełnie jak ciało bez duszy. Pierwsza z tych rzeczy jest zresztą rzadkim wyjątkiem, a druga regułą. Z reguły ciało jest tym elementem, który przerasta drugi, przywłaszcza sobie wszystko co ważne, całą żywotność, i emancypuje się w ohydny sposób. Człowiek, żyjący z chorobą, jest tylko ciałem i, to jest właśnie przeciwne ludzkiej naturze i poniżające — w większości przypadków jest nie lepszy od trupa...<br> {{tab}}— To zabawne — odezwał się nagle Joachim, pochylając się, aby spojrzeć na kuzyna, który szedł po drugiej stronie Settembriniego. — Powiedziałeś niedawno coś zupełnie podobnego.<br> {{tab}}— Tak? — spytał Hans Castorp. — Być może, że coś podobnego przemknęło mi przez głowę.<br> {{tab}}Settembrini milczał przez dłuższą chwilę, potem odezwał się.<br> {{tab}}— Tem lepiej. Tem lepiej, jeżeli tak było. Nie miałem zamiaru wykładać tu panom jakąś oryginalną filozofję, — to nie jest mój fach. Jeżeli pan inżynier zrobił już jakąś uwagę zgodną z mojemi wywodami, to jeszcze bardziej utwierdzam się w przekonaniu, że jest dyletantem, który, jak często zdolna młodzież, próbuje różnych możliwych punktów widzenia. Zdolny młodzieniec nie jest bynajmniej niezapisaną kartą; jest raczej kartą na której sympatycznym atramentem wypisane są wszystkie dobre i złe rzeczy. Zadaniem wychowawcy jest wła-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|156}}</noinclude> rpvcidxlndki1k9171uyafuekh9f5b5 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No098 part2.jpg 100 1412691 4199490 2026-10-11T11:01:36Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199490 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>ką, w której nie jedną odnosi się ranę. Idzie tylko o to, aby się nie poddać rozpaczy, zniechęceniu. Właśnie bowiem w chwili, gdy sądzimy, że wszyscy i wszystko nas opuszcza, nadchodzi częstokroć kres naszych doświadczeń....<br> {{tab}}— O, jakżebym pragnął — zawołał Lucyan — żeby się słowa pana ziściły! żeby istotnie stały się dla mnie zapowiedzią zmiany losu! Nikt nawet wyobrażenia mieć nie może, co to za moralna tortura myśleć, że się jest na całym świecie sierotą, i gorzej nawet niż sierotą, bo dzieckiem opuszczonem, którego się właśni rodzice wyrzekli!...<br> {{tab}}— Jakto? jakto?... — powtarzał Rugère zdławionym głosem, — przecież pan....<br> {{tab}}— Tak, panie! jestem opuszczonem, porzuconem dzieckiem!... Rodziców moich nie pamiętam... zaledwie jak przez sen.... Porzucili mnie, oddali w obce, chociaż zacne ręce.... Wiem jednak że żyją i wiem, że nie jestem dzieckiem ludzi ubogich, bo tego co dla mnie przysyłają, nie jestem w stanie wydać, choć żyję dostatnio....<br> {{tab}}Rugère nie przerywał ani słowem, a Lucyan po chwili milczenia. pohamowawszy wzruszenie, które mu głos tłumiło, mówił dalej...<br> {{tab}}— Rodziców moich nie widziałem nigdy. Dziecństwo moje ubiegło w ubogim dworku prostej góralki, której opiece powierzyli mnie rodzice, gdy miałem zaledwie lat kilka... Wedle jej opowiadania było to przed laty przeszło dwudziestu, w nocy... Pojmie pan łatwo, że wobec tego, mam prawo zadawać sobie dręczące pytanie: kim ja właściwie jestem?... Żyję w ciągłej niepewności, która jest sroższa od rzeczywistości choćby najgorszej... Jestem sam... zupełnie sam na świecie.<br> {{tab}}Lucyan umilkł a Rugère miał wielką pokusę powiedzieć mu czego się domyślał, czego teraz niemal był pewny. Zapanował jednak nad sobą, nie chcąc budzić w sercu młodzieńca nadziei, któraby mogła się nie ziścić. Rzekł więc tylko, podając mu rękę:<br> {{tab}}— Obudziłeś w mojem sercu, panie Lucyanie, szczere współczucie i głęboką życzliwość. Odtąd nie jesteś, nie będziesz już sam... Przyrzekam ci, że wraz z tobą odtąd dokładać będę wszelkich usiłowań, aby tę zagadkę, która cię dręczy, rozwikłać...<br> {{tab}}Lucyan serdecznym uściskiem podzięko-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3pgn3b5cp6r5bei1m7id8fagx8xkxev Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No098 part3.jpg 100 1412692 4199492 2026-10-11T11:04:48Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199492 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>wał i szli dalej w milczeniu, spinając się na szczyt stromej góry.<br> {{tab}}Z tego szczytu rozwinął się wspaniały widok na całe starożytne zamczysko. Lucyan spoglądał dokoła uważnie, myśląc mimowolnie o tem, aby pięknością tego widoku podzielić się z Polą, która pragnęła koniecznie odbyć tę wycieczkę.<br> {{tab}}Rugère w innej intencyi bacznie rozpatrywał się po okolicy i obserwował szczegóły.<br> {{tab}}Za chwilę wspięli się jeszcze wyżej, aby mieć naprzeciw skrzydło zamku, o którem mówiono, że jest zamieszkałe.<br> {{tab}}Stanąwszy tam Rugère wyjął swoją lunetę i przez nią widział już dokładnie krzątająca się po dziedzińcu zamkowym służbę. Dostrzegał też przez otwarte okna wnętrze komnat wielkich, sklepionych, po większej części pustych.<br> {{tab}}Nagle zadrżał.<br> {{tab}}Na terasie ukazała się wiotka, wysoka postać niewieścia, w sukni białej.<br> {{tab}}Przestrzeń była zbyt wielka, aby było można dostrzedz rysy, ale przeczucie mówiło mu teraz stanowczo to Julia Boisselle, nieszczęśliwa ofiara mściwej zazdrości męża!<br> {{tab}}Podał teraz lunetę Lucyanowi. Był ciekawy, jakie przeczucie obudzi w nim widok tej kobiety.<br> {{tab}}Lucyan patrząc mówił:<br> {{tab}}— Gmach większy, niż mi się zdawało... Cała część zamku w zupełnej ruinie... A jakaś postać... kobieta!... Zdaje się jeszcze młoda... w białej sukni... Stąpa bardzo powoli, musi być chora... Jaka to szkoda. że rysów ztąd odróżnić niepodobna...<br> {{tab}}Odjął od oczu lunetę i dodał:<br> {{tab}}— Trzeba koniecznie tam pójść.... aż do zamku....<br> {{tab}}— Pójdziemy niezawodnie — odrzekł Rugère. — Ale co pan widzi tam więcej?<br> {{tab}}Lucyan przyłożył ponownie szkła do oczu.<br> {{tab}}— Niema już tej postaci — mówił. — Znikła.... W każdym razie to potwierdza co mówiono, że tam mieszka jakaś kobieta. Przyznam się, że nie bardzo w to wierzyłem.....<br> {{tab}}— I ja także.<br> {{tab}}— Bo co za dziwna myśl zamknąć się tutaj. Ale... ale.... — dodał po chwili, — widzę teraz coś takiego, czego nie potrafiłbym określić....<br> -<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 52bv7n7zgn732mvzy24xj05jbi4un6m Strona:Thomas Mann - Czarodziejska góra T. 1.pdf/159 100 1412693 4199493 2026-10-11T11:05:39Z Ankry 641 /* Przepisana */ 4199493 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>radycznie pielęgnować i troszczyć się o nią, ale szanować ją z rozumu jest błędem — niech pan to zapamięta! — jest błędem i początkiem wszystkich dalszych błędów rozumu. Pan wspomniał o tamtej kobiecie — nie mam ochoty przypominać sobie jej nazwiska, — ach tak, pani Stöhr, dziękuję — otóż nie ona, nie ta śmieszna kobieta stanowi, jak mi się wydaje, dylemat dla ludzkiego uczucia. Chora i głupia, — Mój Boże, cóż w tem oryginalnego? Można tylko pożałować i wzruszyć ramionami; ''dylemat, tragedja'' zaczyna się tam, gdzie natura jest dosyć okrutna, aby zamącić harmonję jednostki, albo zgoła od początku ją uniemożliwić, — łącząc szlachetnego i żądnego życia ducha, z ciałem, nienadającem się do życia. Czy pan zna Leopardiego? A pan, panie poruczniku? Nieszczęsny poeta mojego kraju, garbaty, chorowity człowiek z duszą wielką i piękną, złamaną jednak przez nędzę ciała — ściągniętą na niziny ironji. Posłuchajcie, jak straszliwie ta dusza się skarży!<br> {{tab}}I Settembrini zaczął deklamować po włosku, pieszcząc każdą sylabę, poruszając głową, od czasu do czasu przymykając oczy i nie troszcząc się o to, że jego towarzysze nic a nic nie rozumieją. Widocznie sprawiało mu przyjemność samo przypominanie i recytacja pięknych słów, a również popisywanie się przed słuchaczami. Skończył wreszcie i rzekł:<br> {{tab}}— Ale panowie nie rozumieją, słuchają mnie, nie pojmując bolesnego znaczenia tych wierszy. Kaleka Leopardi, proszę się nad item dobrze zastanowić, musiał wyrzec się miłości kobiety, i to właśnie uczyniło go niezdolnym do walki z kalectwem jego duszy. Zbladł mu blask sławy i cnoty, natura wydawała mu się złośliwą — zresztą jest ona złośliwa, zła i złośliwa, przyznaję mu zupełną rację — i zwątpił — aż strach to powiedzieć —<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__ {{f|align=right|155}}</noinclude> ewrhaqpub72kfu3h7d6pp9vuzm8dc3r Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/114 100 1412694 4199495 2026-10-11T11:07:15Z Wieralee 6253 n 4199495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>Montwiłł wcale nie takie drańcie do niczego, jakby kto myślał, ot i wynalazł coś nienajpośledniejszego.<br> {{tab}}— A jakie to zawzięte Litwinisko! — zapiszczał Krystek Czema — rzeknij choć dwa słówka!<br> {{tab}}— Powiem i trzy, dlaczego nie, a taki nie odgadniecie nic. Widział który z was w tych dniach gospodynię?<br> {{tab}}— Serczykową?<br> {{tab}}— Serczykową.<br> {{tab}}— Szydłowiecki, Ostroróg, Boner i ja widzieliśmy ją wczoraj — rzekł Drohojowski.<br> {{tab}}— Nu dobrze; tak co ona wam gadała?<br> {{tab}}— O strachach, upiorach, takie tam brednie prawiła.<br> {{tab}}— A o Nastusi wspominała coniebądź?<br> {{tab}}— O jakiej Nastusi? Aha, o tej, co się jej nijaka przygoda nie ima?<br> {{tab}}— Właśnie. Chcecie wiedzieć, to wam powiem, że Nastusia, to moje dzieło.<br> {{tab}}— Nie rozumiem.<br> {{tab}}— Taj obejdzie się, zato ja rozumiem.<br> {{tab}}— Mój złoty, mój śliczny!<br> {{tab}}— Mojaś ty jagódko rumieniuśka!<br> {{tab}}— Aha, przyszła koza do woza? Słuchajcież: gospodynię ja sobie umyślił; jej co spłatać, bo śmieszna jest i niemądra. Tak co, dowiecie się później; dziś wam tyle rzekę, że robota będzie ciężka i wszyscy musicie mi pomóc.<br> {{tab}}— A cóż Nastusia?<br> {{tab}}— Jak mamuńcia przywiozła mnie w królewską służbę do Krakowa, tak zabrała razem z sobą małą dziewczynę Nastkę, żeby jakiego mądrego medyka zaradzić się, bo u jej co wiosna febra była i choć zgubili, to znów wracała się.<br> {{tab}}— A ta Nastka, to krewna twoja?<br> {{tab}}— Ta gdzież? Ciągle wam gadam, biedna dziewczyna, sierota z ojca i z matki. A stąd my ją znali, że Kołtuniszki o miedzę z Bajdunami, tak Bona przychodziła do naszego dworu i ze mną zawsze bawiła się. Taj ma-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bar2nqx9cw3veszt06nua5rag39c1vu Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/115 100 1412695 4199496 2026-10-11T11:07:41Z Wieralee 6253 n 4199496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>muńcia zabrała ją, bo żal strasznie robiło się, że tak nie — ustając choruje.<br> {{tab}}— A jak przyjechała, to i ostała potem w Krakowie?<br> {{tab}}— A jakże — Trafiło się, że do szatni szukała Grzybowska robotnicy, Nastusia szyje, haftuje, łata pięknie, tak ją wzięli i już trzeci rok tu jest.<br> {{tab}}— No i co dalej?<br> {{tab}}— To dalej, że co ja powiem, to dla niej święta ewangelja. Przykazałem więc, żeby rozpowiadała głośno, jakie to ona ma przywileje, jako raz z dzwonnicy spadła i nie ubiła się, a do studni wpadłszy nie utopiła się i jeszcze różne inne cudeńka.<br> {{tab}}— A to u was na Litwie wolno kłamać?<br> {{tab}}— Nie rozdziawiaj się na mnie, kiedym jeszcze nie skończył. Z dzwonnicy skoczyła z ochoty na stertę koniczyny, a do studzienki suchej wpadła, co ani w niej błota nie było. Ale opowiedać można, dlaczego nie. Że z Adama i Ewy rodzi się, takoż nie łgarstwo, niechże mnie kto powie, czy to nie najpierwsi nasi rodzice? Nu, tak nie od inszych ona pochodzi.<br> {{tab}}— Aha, a borsucze gniazdo?<br> {{tab}}— Ojoj, jakiż ty niedomyślny! Taże Bajduny, wieś pana podstolego Borsuka, z dziadów pradziadów oni tam rodzą się, żyją, umierają... zali nie borsucze gniazdo?<br> {{tab}}— No, dobrze, ale na co to wszystko?<br> {{tab}}— Tak wam już powiem na co: mnie zachciało się — wynieść gospodynię w nocy z łóżkiem na podwórze.<br> {{tab}}— Czyś oszalał?<br> {{tab}}— To niepodobieństwo!<br> {{tab}}— Ona ma strasznie letkie spanie!<br> {{tab}}— Zbudzi się!<br> {{tab}}— Ojojoj... nie warto z wami gadać, jak Boga kocham! Pierwsze, nie oszalałem; drugie, trudniejsze rzeczy już człek w Kołtuniszkach dokazował, taj udało się; trzecie, baba śpi jak niedźwiedź na zimę, skórę z niej zedrzesz, nie zbudzi się.<br> {{tab}}— Skąd wiesz?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 15q5wixrxmwof1y73c8kl8fcj8ejf2o Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/116 100 1412696 4199499 2026-10-11T11:08:13Z Wieralee 6253 n 4199499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Aha, widzisz, tak teraz pokazało się, poco ja Nastusię na nią nasłał. Swojego człowieka muszę mieć w izbie, coby mi drzwi otworzył i coniebądź dopomógł. Więc mi Nastusia powiedziała, że dokrzyczeć się do niej nie mogła, jak ją dzisiaj wedle czwartej rano zbudzić próbowała.<br> {{tab}}— Pocóż ją budziła?<br> {{tab}}— Ot, matoł z ciebie, za łaską rzec; właśnie na przekonanie, czy przededniem twardo śpi i czy się sztuka uda.<br> {{tab}}— Wszystko rozważasz, przewidujesz, statysta z ciebie, kanclerzem kiedyś zostaniesz.<br> {{tab}}— Daj ci Boże zdrowie; postarałszy się, może i zostanę; tak ciebie na podkanclerzego nie pośpieję zawezwać.<br> {{tab}}— Dobrze, dobrze, ale gdzie oną nieszczęsną niewiastę wyniesiemy?<br> {{tab}}— Oho, dosyć powiedziałem. Nad miaręś ciekawy, nie uchowasz się.<br> {{tab}}— Chłopcy, chłopcy. Mistrz Ambroży będzie łajał; dawnośmy po obiedzie, a na lekcję nie idziemy.<br> {{tab}}— Wżdy najpilniejsi jeszcze na podwórzu stoją... widzisz? Opaliński, Korybut, Potocki, Fredro, Russocki... jak oni pójdą, to my za nimi.<br> {{tab}}— A kiedyż to zamyślasz wykonać swój zamiar, Dmytruś?<br> {{tab}}— Jak będę miał nocną służbę u króla.<br> {{tab}}— Coooo?<br> {{tab}}— Toooo! Nu powiedz sam, kiedy może być łacniej? Miłościwy pan zdrów jest, aże serce raduje się, na jednym boku do samej — piątej doleży; gdy się ocknie, w jednej chwili jest trzeźwy, ale pokąd śpi, to śpi twardo. Trzy lata służę, ze czterdzieści razy noc na mnie przypadała, a jeszcze ani razu którego z nas nie wołał. Więc głupi, taj mądry przyzna, co najpiękniejsza pora właśnie ta jest, jak gadam. Nikt nie posądzi, nikt nie przeszkodzi, pójdziesz, zrobisz swoje, zawrócisz się do antykamery, zdrzemniesz się na kobiercu, król zawoła rano, a ot i jesteś. Anioła Rafała pierwej podejrzą, niż ciebie.<br> {{tab}}— Dobrze, słusznie gadasz, no a my?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> i821ttnj8d26mke9jnt0uqxcqdmjpr3 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No098 part4.jpg 100 1412697 4199500 2026-10-11T11:08:30Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Co pan widzisz?<br> {{tab}}— Nie mogę zdać sobie z tego sprawy... Coś na kształt gromochronu.... czy żelaznej sztaby, wychylającej się z terasy, po której przechodziła przed chwilą ta kobieta....<br> {{tab}}— I co? co więcej? — pytał natarczywie Rugère.<br> {{tab}}— Powiadam rodzaj jakby {{Korekta|prętu|pręta}}....<br> {{tab}}— W jakim kierunku?....<br> {{tab}}— Idzie wzdłuż muru i sięga aż ku ziemi.... potem niknie.... Niech pan teraz popatrzy....<br> {{tab}}Rugère wziął z kolei lunetę, ale nie mógł nie dostrzedz.<br> {{tab}}— Nie — mówił — nie widzę nie, mam wzrok za słaby.<br> {{tab}}Lucyan ponownie przyłożył do szkieł oczy.<br> {{tab}}— Nie mylę się — zapewniał. — Wyraźnie widzę pręt żelazny, a na jego końcu.... czekaj pan... coś jakby biały papier..... list może.... Nie ręczę za nic, ale tak mi się zdaje. Być bardzo może, iż jestem pod wrażeniem fantastycznych opowieści....<br> {{tab}}— Popatrz-no pan jeszcze — rzekł Rugère.<br> {{tab}}Lucyan przetarł szkła chustką i patrzył znowu.<br> {{tab}}— Tym razem — mówił po chwili — jestem pewny. Wyraźnie widzę biały papier.... List z pewnością.... Wprost naprzeciw nas, odcina się, na tle zielonych krzewów. Niech pan popatrzy.... Proszę iść wzrokiem w kierunku prostopadłym od okna pierwszego piętra.<br> {{tab}}Rugère wytężył wzrok, mierząc luetę w kierunku wskazanym. I nagle krzyknął:<br> {{tab}}— Tak jest rzeczywiście! Widzę dokładnie.<br> {{tab}}— A zatem — oświadczył Lucyan — pozostaje nam tylko jedno do zrobienia: — musimy dostać się do tego miejsca i ten papier czy list pochwycić.... Niewątpliwie znajdziemy w nim rozwiązanie zagadki.... Za kwadrans możemy tam dotrzeć. Chodźmy.<br> {{tab}}Rugère zawahał się.<br> {{tab}}Jeżeli przeczucia jego miały się sprawdzić, czy należało tak od razu narażać młodzieńca na to odkrycie? Bóg wie, jakie to konsekwencye mogłoby za sobą pociągnąć.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5zc3w10o4j3dd49s4u4rd10l35vgiz0 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/117 100 1412698 4199504 2026-10-11T11:09:10Z Wieralee 6253 n 4199504 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Z wami gorzej. Chyba Kubę po was poślę na górę.<br> {{tab}}— Kubę? A niechże Bóg broni! Wygada się.<br> {{tab}}— Nie wygada się, mam na niego wędzidło: miłuje srodze Nastusię, ona takoż nadobnie patrząc na niego... jedno bieda, że serca gorące, a kalety puste. Tak ja im obiecał napisać do Kołtuniszek, żeby mamuńcia moją gniadoszkę tatuńciowi sprzedała (nie rychłożbym ja ją i tak oglądał) a sprzedałszy, przez pierwszą zręczność do Krakowa mi pieniądze posłała. To będzie posag dla Nastusi; wy zaś, dorzućcie co {{korekta|wpla|wola}} dla Kuby, taj dadzą na zapowiedzi. Jedno i drugie pracować zdoli, dobrze im będzie razem.<br> {{tab}}— Jako Litwie z Koroną.<br> {{tab}}— Ot i dlaczego Kuba nam do pomocy stanie.<br> {{tab}}— A to wyśmienicie! Wiesz Dmytruś, ohydnie się raduję na oną wyprawę po Serczykową.<br> {{tab}}— Wiedział ja, wiedział, czego mnie tak serce ku tobie rwało się... tażeż ty dusza moja rodzona!<br> {{tab}}— Tyle lat pod jednym dachem i dopiero teraz wiem, — coś ty wart.<br> {{tab}}— Beczkę soli trza zjeść razem, zanim się poznałszy.<br> {{tab}}— Chłopcy, szkoła!<br> {{tab}}— Oho, miałem ci się zwierzyć, com za figiel wymyślił, a tu wołają. To już potem, jak będziemy sami. Wiedz ino, że dwóch na to trzeba, i ani mowy, bym kogo innego szukał, tylko ciebie.<br> {{tab}}— Nie pożałujesz!<br> {{kropki-hr}} {{tab}}Mimo opróżnienia całego szeregu komnat we wschodniem skrzydle zamku, skazanem na zburzenie, pokoje królewskie wcale nie wyglądały na mieszkanie tymczasowe. Obszerne, wygodne i jota w jotę na wzór dawnych były urządzone, by Najmiłościwszy pan miał pod ręką wszystko czego potrzebował i nie odczuwał niemile najmniejszej odmiany.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fluujqevhicrpwgthyupadsz5hxva1r Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No099 part1.jpg 100 1412699 4199509 2026-10-11T11:09:52Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199509 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Lucyan zauważył natychmiast wahanie się Rugèra i przypisał to zmęczeniu.<br> {{tab}}Rzeczywiście pochód był coraz bardziej nużący. Ale Lucyan dodawał otuchy:<br> {{tab}}— To tylko kilkanaście jeszcze kroków... Zaraz tam będziemy....<br> {{tab}}Było to jednak nietylko męczące, ale i niebezpieczne; przejść trzeba było pomiędzy przepaściami niezmiernie wąską drożyną.<br> {{tab}}Rugère zdecydował się jednak i jakkolwiek pot zalewał mu oczy szedł naprzód, Lucyan bowiem co chwila zatrzymywał się, rwąc kwiaty i rzadkie rośliny skalne, z których chciał ułożyć bukiet dla Poli.<br> {{tab}}Jeszcze jeden skok ryzykowny i Rugère był już przy owym pręcie, u którego zwisał kawał papieru, cały zapisany. Niewątpliwie list uwięzionej!<br> {{tab}}Rugère schwycił go szybko i korzystając z chwili, gdy Lucyan zajęty był układaniem bukietu, rozwinął i czytał:<br> {{tab}}„Ktokolwiek jesteś, miej litość nad nieszczęśliwą matką, której całe życie upływa w srogich męczarniach.... Pismo to doręcz memu synowi Lucyanowi, jeśli jest przy życiu. Dzieckiem powierzony on był opiece góralki, mieszkającej we wsi zapadłej, której nazwy nie znam. Położona w Owernii, na skale, a naprzeciw tej skały, na drugim szczycie wznosi się posąg Matki Boskiej. — Nad kominkiem, w głównej izbie dworku, gdzie dziecko moje spędzić musiało dzieciństwo, wyryty jest niezgrabny napis: „Matko Boska, módl się za nami!“ Oto wszystko co wiem i pamiętam. Ty, co to przeczytasz, ulituj się nad nieszczę-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> s007z985y3ppkbjfcujvke3fkjg6kf8 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/118 100 1412700 4199510 2026-10-11T11:10:01Z Wieralee 6253 n 4199510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Więc w sypialni o pięknem gotyckiem sklepieniu stało pod wysoko wzniesionym karmazynowym baldachimem łoże długie i szerokie, głowami na wschód zwrócone (takie położenie bowiem uważane było od wieków za najlepsze dla zdrowia). Podłoga przed łożem zasłana skórą niedźwiedzią. Między oknami stolik przykryty bogato haftowanym ręcznikiem, przed nim zwierciadło z wypolerowanej srebrnej blachy.<br> {{tab}}Kilka zydli, kilirtikami przyrzuconych, stało pod ścianami, jedwabnym adamaszkiem wybitemi. Drzwiczki ukryte w obiciu prowadziły do izdebki, mieszczącej umywalnię i szafy z bielizną i z sukniami. Naprzeciw łoża wspaniały ołtarz połowy norymberskiej roboty w kształcie tryptyka, cały ze srebra kuty. Wewnątrz sceny z narodzenia i życia Pana Jezusa, na zamkniętych zaś skrzydłach obrazy męki Pańskiej.<br> {{tab}}Król Zygmunt tak był do tego ołtarza przywiązany, że gdy tylko wyjeżdżał z Krakowa, w blizką, czy daleką podróż, zawsze go z sobą zabierał<ref>Ołtarz ten znajduje się na Wawelu w kaplicy Zygmuptowskiej.</ref>.<br> {{tab}}Do tej komnaty nieprzechodniej prowadziły drzwi z gabinetu królewskiego. Ten był o trzech oknach, z pięknie rzezanym drewnianym pułapem, u którego zawieszony był świecznik, podobną robotą jak w komnacie Syreny,, tylko o wiele mniejszy i nie na złoconych, lecz żelaznych łańcuchach. Duży komin kamienny z okapem zajmował niemal połowę ściany; zdobiły go bogate rzeźbione ornamenta, a na środku widniał Orzeł piastowski i Pogoń Jagiellonów. Makaty złotolite zakrywały ściany, kobierce tureckie zaścielały podłogę.<br> {{tab}}Przy dwóch ścianach przez całą ich długość stały szerokie ławy dębowe, przed kominem zaś zydle z podobnemi kilimkami jak w sypialni. Niedaleko okna, trochę ku środkowi komnaty, wysunięty był stół do pisania, przykryty do samej ziemi materją srebrem przetykaną. Leżały na nim pióra gęsie, ćwiartki papieru i pergaminu, kilka<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2e14p72vix9ptircjk0ajucbp3dgmh2 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/119 100 1412701 4199511 2026-10-11T11:10:27Z Wieralee 6253 n 4199511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>listów otwartych, inkaust w srebrnej zamykanej czarce, w drugiej miałki piasek do zasypywania pisma.<br> {{tab}}Przy tym stole, w wygodnem krześle, siedział król Zygmunt. Głowę oparł na ręku i czytał. W twarzy jego znać było, że jakieś troski i kłopoty myśl mu zaprzątają i że księgę rozłożył przed sobą chyba na to, by się oderwać od tego niemiłego myślenia. Wodził oczyma po wierszach, przewracał karty, ale od czasu do czasu przestawał czytać i smutno dumał. Gorycz osiadła na zaciśniętych ustach, a z oczu żal ciężki wyzierał. Szlachetny, mądry, a tak dotąd w swych zamiarach, pomysłach i czynach szczęśliwy król pierwszy może raz w życiu karmił się zgryzotą.<br> {{tab}}Przeczytawszy parę kart, odwrócił je wstecz i westchnął.<br> {{tab}}— Daremnie się zmuszam, nic dziś z mego czytania. Nie skupię uwagi!<br> {{tab}}Pogłaskał ulubioną wiewiórkę, zwierzątko tak oswojone i poufałe, że na noc tylko (dawało się zamykać do klatki, a całemi dniami przesiadywało w zanadrzu u króla. Gdy skacząc mu po ramionach, czasem i po głowie, dojrzała rozpięty na piersiach jeden guzik u żupana, wsuwała się czem prędzej do tego kącika i wysypiała się smacznie, nie dbając wcale na cześć należną Miłościwemu panu. Jeżeli suknia była przypadkiem szczelnie zapięta, wiewiórka wpadała w złość niezmierną, drapała pazurkami guziki i piszczała póty, aż postawiła na swojem. Rozparta wygodnie, jak w gnieździe, wyścibiała od czasu do czasu rudą główkę i spoglądała na króla bystremi oczkami. Czasem dostawała palcem po nosku, wtedy cofała się z godnością w głąb swej izdebki, utulała się na piersiach króla i spała.<br> {{tab}}Wszedł paź i stanął przy drzwiach.<br> {{tab}}— Czego chcesz?<br> {{tab}}— Jego przewielebność ksiądz biskup Tomicki, jego przewielebność ksiądz biskup Krzycki, jego wielmożność pan hetman Tarnowski, pragną się pokłonić Najmiłościwszemu panu.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rh9ep7tpnvipzlleg7vi6563nzj2zcv Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/120 100 1412702 4199512 2026-10-11T11:11:09Z Wieralee 6253 n 4199512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Prosić, prosić! — z rozweseloną twarzą zawołał król. — Nie mogliście waszmościowie nic lepszego uczynić jak to, że mnie nawiedzić przychodzicie. I nie dziwota — dodał żartobliwie — duchowne osoby miewają natchnienia, aniołowie im doradzają; wy zaś, panie hetmanie, sercem czujecie, kiedy mi ciężko i kiedy tęskniąc wyglądam przyjaciela.<br> {{tab}}— Gdybyż w naszej mocy było spędzić chmury z Waszego czoła, Miłościwy panie — rzekł ksiądz Krzycki, przybliżając się do stołu. Widzę w czytaniu szukacie rozrywki; wolno spytać, co za księga?<br> {{tab}}Żywot Pana Jezu Krista.<br> {{tab}}— Tłumaczenie ze św. Bonawentury, przez Baltazara Opecia. Mam i ja to dzieło; ino, że pierwsze wydanie w tak niedługim czasie rozchwytano, zapóźniłem się i z drugiej edycji dopiero kupiłem.<br> {{tab}}— A sprawiliście też sobie, księże biskupie — spytał hetman Tarnowski — on sławny mszał, arcydzieło drukarni Hallerowskiej? Oglądałem go kiedyś w zakrystji katedralnej, ksiądz kanonik Borek chlubił się nowym nabytkiem.<br> {{tab}}— Ale oczywiście; codzień na nim mszę św. odmawiam; człek się tak psowa temi nowemi ulepszeniami i wygodami, że nawet służbę Bożą chętniej sprawuje czytając druk wytworny, niżli stare, wyżółkłe i często nieczytelnie pisane księgi. A co za inicjały kunsztowne! Niczem minjatury!<br> {{tab}}Król klasnął w dłonie, dwóch paziów poskoczyło na usługi.<br> {{tab}}— Podsuńcie zydle tu do stołu. Usiądźcie mili goście, powiadajcie, co słychać.<br> {{tab}}— Nowego nic. To raczej Wy, Najjaśniejszy panie, odkryliście dziś rano sprawki znamienitego czarodzieja — rzekł biskup Tomicki. — Powiadał nam Boner o onej przygodzie Rylskiego, Ostroroga i przekupki zprzeciwka.<br> {{tab}}— Bardzom rad, że się ta krotofila niemal przed memi oczami rozegrała, bo mogłem przez wielkiej surowości zganić wicesekretarjusza; a że i chłopiec zadrwił sobie z jego umiłowanej magji, może przeto zabobonny ów człek upamięta się i rzuci w piec głupie szpargały.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 50npzzksnjci1nqmoqvsj5elrabq5uy Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/121 100 1412703 4199514 2026-10-11T11:11:59Z Wieralee 6253 n 4199514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Dałby to Bóg — odparł biskup — jednakowoż niełatwo wykorzenić gusła i praktyki zakazane, gdy raz się kogo czepiły.<br> {{tab}}— Ale mu Ostroróg grzecznego figla spłatał! — dodał hetman.<br> {{tab}}— Jużto wszyscy oni raźni do psot wszelakich — rzekł król — w ostatnich dniach za wiele nawet tego dokazowania. O pomalowanym piesku słyszeliście waszmościowie?<br> {{tab}}— A jakże! — zawołali wszyscy ze śmiechem.<br> {{tab}}— Przedwczoraj zasię panna ochmistrzyni nalazła w nocy osła w swej komnacie; co najgorsza, nie sposób nijak wyśledzić onych przemyślnych robotników, bo tak się zręcznie kryją, że chybaby wszystkich dwustu ukarać, to się między niewinnymi i winnemu dostanie. Ze starym Krabatiusem także jakieś zajścia były, inom się już bliżej nie dopytywał.<br> {{tab}}— Młodość szumi i burzy, ano trza bez palce patrzeć, póki nie nadto przykre, lub szkodliwe bliźnim one żarty — rzekł biskup.<br> {{tab}}— Wszelako, niekażdy młody ma pstro w głowie — zauważył ksiądz Krzycki — najdują się i tacy, którzy w zaranku życia okazują wielkie cnoty, lub do nauk się garną, a nawet w sztukach pięknych się kochają.<br> {{tab}}— Lub dzielnem sercem i odwagą ponad wiek swój młodociany górują, jako nasz wielki król Bolesław Krzywousty o bohaterskiej duszy! — zawołał z zapałem Tarnowski.<br> {{tab}}— A w starożytnych dziejach cóż czytamy o Aleksandrze Macedońskim — poparł król mowę hetmana — maluczkiem dzieckiem był, gdy dosiadł nieposkromionego Bucefała; a wstępując na tron w dwudziestym pierwszym roku życia między nojoświeceńsze męże swoich czasów może być policzon.<br> {{tab}}— Jakichże synów cnotliwych wychowała ona zazdrości godna Kornelja, Grachusów matka, co wskazując z dumą na swe dziatki, klejnotami je swemi zwała!<br> {{tab}}— Wżdy sięgając po tak dalekie przykłady — przerwał Krzyckiemu Tomicki — pomijacie piękne kwiaty we<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 97fhtdek79svbh50dzy76h3soa5jzg7 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No099 part2.jpg 100 1412704 4199516 2026-10-11T11:12:18Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>sną matką, która już nie ma sił cierpieć dłużej, i przyjdź z pomocą!“<br> {{tab}}Łzy nabiegły do oczu Rugèra, lecz je przemocą potłumił. Co teraz czynić?<br> {{tab}}Powiedzieć to od razu synowi, byłoby to wywołać jakiś niebezpieczny poryw, dla matki i dla syna zarówno szkodliwy. Należało postępować rozważnie i przygotować teren, zbadawszy pierwej, jak wobec tego zechce się zachować mściwy mąż — Karol Boisselle.....<br> {{tab}}— No i cóż? — wołał zdala Lucyan — co znaczy ten papier?<br> {{tab}}— Był widocznie zapisany — odrzekł Rugère szybko chowając list do kieszeni — ale deszcz zmył zupełnie litery i nie wyczytać nie sposób. Papier rozpadł się w strzępy...<br> {{tab}}— A więc nadarmo takeśny się męczyli! — zawołał Lucyan. — I mnie już nawet nogi bola....<br> {{tab}}Wyszli z załomów skalnych na drogę i tu nieco spoczęli, a Rugère ciągle zaabsorbowany treścią odczytanego pisma, począł ostrożnie rozpytywać się Lucyana o okolice, w których się wychował.<br> {{tab}}Lucyan opowiadał mu tedy o Bredons, o miasteczku pobliskiem Murat, o Katarzynie, swej opiekunce, a naprowadzony zręcznemi pytaniami Rugèra, opisał mu nawet wnętrze dworku, w którym się wychował i wspomniał o starym, niezgrabnym napisie, wyrytym nad kominkiem głównej izby...<br> {{tab}}Nie było tedy wątpliwości! A wobec tego czy należało jeszcze zwlekać z ostatecznem wyjaśnieniem?<br> {{tab}}Rugère zamyślił się głęboko. Szukał słów odpowiednich, lecz nie mógł ich znaleźć; przepełniało go pragnienie pocieszenia, rozradowania tego młodzieńca, bez wywołania zbyt gwałtownych wstrząśnień.<br> {{tab}}— Od dłuższego czasu — przemówił wreszcie — prześladują mnie pewne wspomnienia... ale przeszłość ta jest już tak oddalona, że nie widzę jej dość wyraźnie... Jednakże, mój młody przyjacielu, muszę ci powiedzieć...<br> {{tab}}Tu się zatrzymał i patrząc bystro na Lucyana dodał po chwili:<br> {{tab}}— Muszę ci powiedzieć, że twoje nazwisko nie jest mi obce... Znałem niegdyś państwa Boisselle...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jo3s0f0izd3zk7mom30w2h3pksgdkgx Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/122 100 1412705 4199517 2026-10-11T11:13:06Z Wieralee 6253 n 4199517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>własnym ogrodzie. Jako lilja najbielsza z kwiatów, tak jaśniał wśród grzechów i zepsucia tego świata brat Wasz, Najmiłościwszy panie, Kazimierz święty.<br> {{tab}}— Przewielebność Wasza przedstawiłeś nam w pięknych słowach wzniosły przykład cnót wszelakich — zaczął znowu ksiądz Krzycki — lecz i nauka swe świeczniki wczesną porą rozjarza: pilnoż się przykładał do pracy uczeń akademji naszej Mikołaj Kopernikus, gdy już dziś swą niezmierną mądrością stary porządek świata przeinacza i cyframi dowodzi, czego najśmielsza myśl pojąć nie... o ty zbytnico... nic że ci nie jest poszanowania godnem, ani korona królewska, ani suknia duchowna?<br> {{tab}}Wśród poważnej rozmowy wiewiórka wysunęła się — nagle z rękawa królewskiego, gdzie dla odmiany przez chwilę drzemała i w dwóch susach znalazła się na ramieniu księdza Krzyckiego, a zoczywszy na jego szyi złoty łańcuch biskupi, ujęła go w łapki i próbowała gryźć ostremi ząbkami.<br> {{tab}}— Uderzcie ją, wielebny panie, palcem po nosie, to was natychmiast w spokoju zostawi — rzekł król. — Srodze jest obraźliwa. Widzicie, już uciekła.<br> {{tab}}— Cały dzień ją tak cierpicie przy sobie, Miłościwy panie?<br> {{tab}}— Pokąd sama chce; zwierzątko to nader przystojnie się zachowuje i roztropne jest. Dość długo już spała, teraz chce pobiegać, kosteczki rozprostować, patrzcie, jak prosto ku drzwiom susy daje.<br> {{tab}}— Wypuszczę ją — rzekł Krzycki.<br> {{tab}}— Nie trudźcie się Wasza przewielebność; w antyka — merze są paziowie, a ona zwykła na zasuwie {{korekta|uwisnąc|uwisnąć}} i piszczeć, wnet usłyszą i wypuszczą. Teraz pomówmy o sprawach poważnych, nad któremi właśnie rozmyślałem, gdy mi wasze przybycie oznajmiono. Otrzymałem list z Węgier od króla Ludwika; przed tygodniem zaś i cesarz pisał do mnie w tej samej kwestji.<br> {{tab}}— Domyślam się — rzekł biskup Krzycki — że o Albrechta chodzi.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mj4achxxqk5yux1gepzkfkg7pfktwya Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/123 100 1412706 4199518 2026-10-11T11:13:52Z Wieralee 6253 n 4199518 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Zgadliście, wielebny panie; obaj oni monarchowie wstawiają się za siostrzanem moim, bym zadośćuczynił natarczywym jego prośbom i Prusy królewskie, krzyżakom przez przodków moich w lenno użyczone, dziś po rozwiązaniu zakonu, jemu, Albrechtowi, w takiemże lennie pozostawił.<br> {{tab}}— Nigdybym tego nie uczynił! — porywczo wyrwały się słowa z ust hetmana.<br> {{tab}}— Tak i mnie rozum doradza — odparł król — gdy ano serce głos podniesie, popadam w wahanie: wszakci to syn rodzonej siostry mojej!<br> {{tab}}— Krzywoprzysiężca!... Bogu najwyższemu ślubował i wiarę złamał! — surowo i twardo rzekł biskup Tomicki.<br> {{tab}}— Lecz gdy Miłościwy pan odejmie z jego posiadania ono księstwo zakonowi dane — wtrącił zcicha Krzycki, gdzie się obróci i czem będzie?<br> {{tab}}— A niech idzie do swoich — zawołał Tarnowski — mało to niemieckich książątek wiesza się u cesarskiej klamki? Znajdą mu jaki urząd, lub darują zamek i wiosek parę, będzie sobie panem, a Prusy wrócą do Korony, tak jak się to boskiem i ludzkiem prawem przynależy.<br> {{tab}}— Zalibyście nie znali miłosierdzia, panie hetmanie, gdyby o waszą krew chodziło?<br> {{tab}}— Najmiłościwszy królu, przyjmijcie radę sługi wiernego: nie pora serca się pytać; o, wierzajcie mi... sposobność to jedyna przywrócić królestwu polskiemu tę prowincję piękną, od tak dawna od niego oderwaną. Z zakonem była umowa — zakon rozwiązany, nie macie obowiązków nijakich.<br> {{tab}}— Pomnijcie, że mu wujem jestem.<br> {{tab}}— I ja mój głos łączę z głosem pana hetmana — rzekł biskup Tomicki — niegodzien ów książę być siostrzanem Waszym, Najjaśniejszy panie! Mnich wywłoka, nowej nauce bez Lutra szerzonej gorąco sprzyja...<br> {{tab}}W tem się myli przewielebność Wasza — żywo zaprzeczył król — i cesarzowi niemieckiemu zaręczał, i legatowi papieskiemu w Wiedniu na krzyż przysięgał, że ani mu w myśli postało od Rzymu odrywać się.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7b8sze7phsm1yw058mbydepjfd0f05q Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No099 part3.jpg 100 1412707 4199521 2026-10-11T11:14:18Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Fala krwi gorącej uderzyła do twarzy Lucyana.<br> {{tab}}— Czy być może?... — wyjąkał — gdzież oni mieszkali?<br> {{tab}}Nie odpowiadając wprost na to pytanie, Rugère ciągnął dalej:<br> {{tab}}— Było to młode małżeństwo, bardzo sympatyczne. Posiadali znaczny majątek... Ach, jakże to dawno temu!<br> {{tab}}Oczy Lucyana pałały.<br> {{tab}}— Czy mieli dzieci? — spytał.<br> {{tab}}Rugére się zawahał:<br> {{tab}}— Nie wiem... nie pamiętam... Straciłem ich później z oczu. Ale muszę o tem pomówić z moją żoną. — Ona podobno znalazła u mnie listy, które zdaje się będą mogły panu się przydać...<br> {{tab}}— Ach, panie, panie! gdybym mógł natrafić na jakikolwiek ślad! Ale — dodał po chwili, opuszczając głowę na piersi — to prawie niepodobna przypuścić... Cóż znaczy nazwisko?... Tego nazwiska może być więcej ludzi... Nie mam już nadziei, abym mógł kiedykolwiek wyjść z tej okrutnej niepewności...<br> {{tab}}— Nadziei nigdy nie należy tracić...<br> {{tab}}— A mógłbyś pan przynajmniej — rzekł po chwili Lucyan — przypomnieć sobie jak wyglądali ci państwo Boisselle?<br> {{tab}}— O, to pamiętam doskonale. On, imieniem Karol, był bardzo przystojny: brunet, dobrze zbudowany. Była to jedna z tych bogato uposażonych natur, które nie spotykają oporu tak dzięki silnej, niezłomnej woli, jak i osobistemu urokowi...<br> {{tab}}— Natura despotyczna...<br> {{tab}}— Tak... zapewne. Czemu się dziwić trudno, zważywszy świetną pozycyę materyalną i towarzyska....<br> {{tab}}Lucyan czuł szum w uszach i zamęt w myślach. Przypominając jednak sobie to, co mu Katarzyna opowiadała, stwierdzał, że rysopis się zgadzał: Ojciec jego był despotyczny i gwałtowny.<br> {{tab}}— A ona, a żona jego? spytał po chwili, głosem drżącym.<br> {{tab}}— Była uosobieniem słodyczy, dobroci i dystynkcy....<br> {{tab}}— Nie pamięta pan jej imienia?... coraz natarczywiej i z coraz większą gorączką pytał Lucyan.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> b5s6ue0kobr43rmxpd621awnhr3p2ci Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/124 100 1412708 4199522 2026-10-11T11:14:18Z Wieralee 6253 n 4199522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Wszak ci mu nie nowina przysięgi łamać? Rzucając precz płaszcz krzyżacki, podeptał święte śluby. Jeden raz więcej, jeden raz mniej, co to waży? A Luter mu nowinki swoje zaleca, małżonkę pojąć doradza, świeckim księciem ostać i dynastji fundamenta położyć.<br> {{tab}}— Chociażby się tak stało nawet, jak przewidujecie — znowu łagodząc dyplomatycznie odezwał się ksiądz Krzycki — zali nie byłoby korzystnem dla Polski mieć sąsiada przychylnego i wdzięcznego po wiek wieka, niż odebrawszy Prusy Albrechtowi, osadzić w nich z własnego ramienia zarządców i granicząc wprost z Rzeszą, nieustanne mieć z tamtej strony zatargi i niepokoje?<br> {{tab}}— Zda mi się, że mamy w historji naszej dość przykładów, jak się z Niemcami wojuje i Niemców zwycięża — dumnie odparł Tarnowski — toby mnie już najmniej frasowało.<br> {{tab}}— Darujcie Miłościwy panie, że się jeszcze odezwę — rzekł Tomicki. — Albrecht przysięga wierność Stolicy Apostolskiej, lecz o tem nie wspomina, że prawie cały kraj przejął heretycką naukę i że niemal na palcach zliczyć można prawowiernych katolików w pruskiej prowincji.<br> {{tab}}— Czyliż to jego wina? — spytał Krzycki.<br> {{tab}}— Nie bierzesz mu tego za winę? Ja zasię twierdzę, że dobry syn Kościoła stawiałby jakieś tamy odszczepieństwu w swojem państwie. Czemuż pod berłem naszego Pana hydra owa nie zadziera łba zuchwale i da Bóg nigdy się to nie stanie.<br> {{tab}}— Widzę, rzekł król smutnie — że nie znajdę nawet u przyjaciół moich ulgi w tej ciężkiej wewnętrznej rozterce. Wszystko to, co mi mówicie mości hetmanie i wy księże biskupie, ja sam sobie po stokroć powtarzam, a jednak... nie mam spokoju. Głos cesarza Ferdynanda i króla Ludwika za Albrechtem przemawia, głos krwi na jego stronę wolę moją przeciąga; toczę walkę sam z sobą i nie wiem jeszcze co postanowię. To jedno wiem, że raz postanowiwszy, nie cofnę się.<br> {{tab}}— Bóg ześle Wam dobre natchnienie, Miłościwy królu — rzekł biskup Krzycki, powstając z krzesła.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6fklgz6ysj1bmncx7prhgpaxj0nj17c Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/125 100 1412709 4199523 2026-10-11T11:15:23Z Wieralee 6253 n 4199523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}Towarzysze jego uczynili to samo, a król pożegnał ich łaskawie.<br> {{tab}}Gdy się znaleźli w przedsionku, ksiądz Krzycki zatrzymał się chwilkę, pogłaskał po głowie paziów i gwarzył z nimi dobrotliwie, tamci zaś szli powoli naprzód.<br> {{tab}}— Jak myślicie, księże biskupie — spytał Tarnowski — na którą stronę szala przeważy?<br> {{tab}}— Krzycki sprawiedliwie powiedział: Bóg ześle natchnienie, ino przychodzi mi na myśl, czy odwiedziny nasze u króla nie były właśnie owem natchnieniem z woli Bożej zesłanem. Obaj radziliśmy mu jedno, obaj w usunięciu Albrechta z Prus widzimy dobro państwa.<br> {{tab}}— Nie chcę ja przepowiadać co się stanie, bom nie prorok, ani wpływu na wolę królewską nie mam; ino to przyznajcie mi Wasza przewielebność, iż prawdą jest, jako Jagiellonowie zawżdy bywali miętkiego serca.<br> {{tab}}— Nie mam i ja dobrej otuchy co do końca onej sprawy — rzekł biskup — ino sobie ku rezygnacji powtarzam, że cokolwiek się stanie, za wolą Bożą, lub za dopuszczeniem Bożem się stanie.<br> {{kropki-hr}} {{tab}}— Ot, Jędruś serce, stary Odmiwąs chyba zawziął się; obliczyłem kolej mniej więcej, już onegdaj na mnie noc przypadła, a tu nie. Tak myślę: nic to, nazajutrz zawoła... nastawiam uszy wczoraj, a ten gada: Skrzetuski, Psarski, Tarło, Korsak, Mielecki, Zebrzydowski. Taj co robić, czekać trza, choć człowiek zły, jak psa zjadłszy.<br> {{tab}}I ja myślałem, że przy wieczerzy dzisiaj co wspomni, ale nie odzywał się; chyba już wyznaczył dyżur, czy co? A z Serczykową nie wiesz co słychać, Nastusia dobrze się sprawia?<br> {{tab}}— Ta żeby tak o co, jak o to. Nastusia jej w oczy patrzy, usługuje jak mogąc, a rozpowiada dziwolągi. Wszelako upiory znowuż któregoś dnia zwidywały jej się.<br> {{tab}}— O, to źle, gotowa ją przed czasem Grzybowskiej odesłać, kiedy taka nieskuteczna.<br> {{tab}}— I ja tego bał się, ale ni. Nawet o Kubie dowiedziała się i nie zaszkodziło. Widno polubiła dziewczynę.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0ifucswyo4qfj2c0xugtcjz28l9f20z Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No099 part4.jpg 100 1412710 4199525 2026-10-11T11:17:12Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Imię... jej imię.... — bąkał Rugè. — Tak, zdaje mi się... Julia....<br> {{tab}}— Julia! krzyknął Lucyan — jesteś pan tego pewny??...<br> {{tab}}— Tak.... tak.... jestem pewny!<br> {{tab}}— To moja matka! — {{Korekta|zawołł|zawołał}} młodzieniec w gwałtownym porywie, cały wzburzony... Więc pan znałeś moją matkę. Ona miała imię Julia, a jej panieńskie nazwisko brzmiało Valcourt.... Wszak tak, nieprawdaż?...<br> {{tab}}— Tak, niewątpliwie... Żona owego Karola Boisselle, była z domu Valcourt.....<br> {{tab}}— A więc niema wątpliwości! — Panie, błagam cię! nie taj już nie przedemną, — powiedz wszystko co się z nią dzieje? czy żyje jeszcze gdzie przebywa? gdzie mam się udać, aby ją odnaleźć.<br> {{tab}}Głos złamał mu się w piersi, a Rugère czuł łzy pod powieka.<br> {{tab}}Wyciągnął rękę do młodzieńca.<br> {{tab}}— Wierz mi pan — rzekł — że uczynię wszystko, aby cię do niej zaprowadzić, aby dziecko matce, a matkę tobie powrócić....<br> {{tab}}Lucyan z głośnem szlochaniem rzucił się w jego objęcia.<br> {{tab}}— Zdobądź się jednak na cierpliwość.... Sprawa wymaga przezornego postępowania. Mając już teraz pewne wskazówki, postaram się ją rozwikłać.... Muszę jednak jeszcze pomówić z moją żoną i uzupełnić w pamięci pewne szczegóły.... Jutro rano przyjdę sam do ciebie, pomówimy i ułożymy plan cały....<br> {{tab}}Dochodzili do zamku. Lucyan niósł zawsze bukiet z kwiatów polnych i roślin górskich. Pomimo wzruszenia nie wypuścił go z ręki, ale łzy, które mu teraz ściekały po policzkach, zwilżyły i te kwiaty.<br> {{tab}}— To dla panny Poli? rzekł Rugère, chcąc odwrócić rozmowę.<br> {{tab}}— Tak. Ale niewiem, czy mogę je jej ofiarować. Łzy na nie spadły. a to może zła wróżba?<br> {{tab}}Emil się uśmiechnął.<br> {{tab}}— Możesz je dać pannie Poli bez obawy. Może te łzy zwiastują właśnie dni pełne radości....<br> {{tab}}Uścisnęli się raz jeszcze i już się rozstali.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0h4uue7qbp0nzkjn8wxut4jem3cctkr Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/126 100 1412711 4199527 2026-10-11T11:18:44Z Wieralee 6253 n 4199527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>— Jakto, o Kubie? Co takiego?<br> {{tab}}— Jako się chcą pobrać i od mamuńci posag dostaną mojej. Ucałowała Nastusię, spłakała się, ino powiada, że bardzo lęka się, by jedna z drugą od upiorów nie były zjedzone. Takie bowiem dziewczęta, co kochanie mają w głowie, już nad strachami nie władnąc.<br> {{tab}}— Wiesz ty, że to wyborne; jak ona przygoda Serczykową spotka, nie będzie się źlić na Nastusię.<br> {{tab}}— Już ja to myślał.<br> {{tab}}— Chłopcy! zawołał Chodkiewicz, wpadając do izby — pan ochmistrz woła.<br> {{tab}}— Kogo?<br>{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}— Wszystkich — siedmiu.<br> {{tab}}— Tak coże znów zachciał? Ale przysięgam Bogu, jeżeli dziś nie idę na służbę...<br> {{tab}}— Pewno się poskarżysz samemu królowi — dokończył Chodkiewicz ze śmiechem. — Myślałem, że wolisz wyciągnąć się i chrapać we własnem łóżku, niż drzemać w antykamerze na ławie.<br> {{tab}}{{korekta|Nu|— Nu}}, ma się rozumieć, że wolę; nie o co mi chodzi, a o sprawiedliwość, już czwarty raz mnie Odmiwąs pomija... najspokojniejszemu cierpliwość urwie się.<br> {{tab}}— Chodźcie, chodźcie, nie ociągajcie się; strasznie zły jakiś dzisiaj.<br> {{tab}}— A gdzie jest?<br> {{tab}}— W swojej komnacie. — Ino nas kazał wołać? Nikogo więcej? — spytał Szydłowiecki — o, to źle; czy broń Boże jakowej pamiątki na kobiercu nie myśli nam przylepić.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fl5g3l58blguemjt2h2tsny78zsihjb Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No100 part1.jpg 100 1412712 4199528 2026-10-11T11:19:11Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199528 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Do późnej nocy Rugère naradzał się z żoną, co dalej czynić. Postanowiono wreszcie, aby odkryć całą prawdę Lucyanowi i powiedzieć mu, że matka jego znajduje się tak blisko niego, uwięziona w zamku Coussat, a zarazem wyjaśnić mu powody tej strasznej męczarni, na jaką przez lat tyle była skazana.<br> {{tab}}Przedewszystkiem jednak należało znaleźć sposób porozumienia się z uwięzioną; należało zawiadomić ją, że list jej dostał się w ręce ludzi, gotowych przyjść z pomocą przygotować na wielką radość, jaka po tylu latach męki miała ją spotkać.<br> {{tab}}Szczęśliwy traf zdarzył, że zaraz nazajutrz, Rugère wyszedłszy zrana na przechadzkę, spotkał Bazylego, wracającego z prowizyami do Coussat. Nie omieszkał wdać się z nim w rozmowę i po wielu daremnych usiłowaniach skłonił go wreszcie do posłuchu, korzystając ze współczucia dla biednej, chorej pani, z jakiem Bazyli się zdradził.<br> {{tab}}— Mnie do niej przystąpić nawet nie wolno — opowiadał — ale żona moja Estera, która jej służy, dużo mi o tej nieszczęsnej pani opowiadała, a jest jej tak oddana, że aby być przy niej, zmusiła i mnie do tej dobrze wprawdzie płatnej, ale uciążliwej i nieznośnej służby....<br> {{tab}}— Więc gdyby właśnie o jej uzdrowienie, o jej szczęście chodziło rzekł Rugère — czy byłbyś gotów uczynić coś dla niej?...<br> {{tab}}Bazyli spojrzał z przestrachem:<br> {{tab}}— Nie wiem.... nie wiem — bąkał — czego pan żąda?... Pan Boisselle to straszny człowiek i gdyby cośkolwiek dostrzegł....<br> {{tab}}— Nic nie będzie mógł dostrzedz.... jeśli tylko twoja żona....<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1stum09cg1uaefeoj9epjrwwj8jgrb7 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/127 100 1412713 4199530 2026-10-11T11:20:20Z Wieralee 6253 n 4199530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Chyba nie; siedzi chmurny za stołem i parę bez wąsy puszcza, ale nijakich przygotowań, ani Macieja z rózgą nie widziałem. No, idźcie w imię Boże, ja lecę w swoją stronę.<br> {{tab}}Weszli skromnie, cicho stąpając i stanęli rzędem przed srogiem obliczem pana ochmistrza.<br> {{tab}}— O, jakie mi trusie — mruknął stary szyderczo — jagniątka, trzech zliczyć rzekłbyś nie zdolą, a co jeden, to gorsze zielę. Co ja z wami pocznę niecnoty, urwipołcie przejęte! Wam to zawdzięczam, że król jegomość już dwa razy w tym tygodniu przykre słówko mi powiedział. Mamże jak niańka na pasku was wodzić? Codzień nowe psoty, codzień nowe skargi na paziów; niczem piskorze się wykręcacie, ułapić was nie można... ino, jakem Odrowąż, słowem ręczę, że wszelakie one psikusy, co od dziesięciu dni sypie ktoś jak z rękawa, to ino wasze sprawki, wasze, jak mi Bóg miły! Gdyby wszyscy dwustu wam byli podobni, to do trzech dni obwiesićby się przyszło. Rano wstając, już wiem, że lada chwila spadnie na mnie jakaś przykra nowina; spać idę, nie wiem, czy mnie wśród nocy nie zbudzą bez wasze dokazowanie. Żywot się przykrzy... podziękuję chyba Miłościwemu panu za oną służbę specjalną, w której człek dnia i godziny niepewny, czy go żółć nie zaleje. Tak mnie już to wszystko znużyło, że chcę aby jedną noc wyspać się, jak Bóg przykazał, wywczasować się po onych gorzkościach ochmistrzowskiego urzędu. Wszyscy jak tu stoicie, trutnie bezecne, marsz do antykamery króla jegomości!<br> {{tab}}— Ino sześciu na noc chodzi... — bąknął Gedroyć — któryż ostanie?<br> {{tab}}— Żaden nie ostanie, bo i ten jeden gotówby nabroić za dziesięciu. Wszyscy pójdziecie i basta! Godzina dwudziesta pierwsza bije właśnie; iść mi zaraz prosto, nie zatrzymując się po drodze, dziennych zluzować, odprawić, a na ich miejsce pozostać.<br> {{tab}}— Niech wasza wielmożność raczy zajrzeć do antykamery późnym wieczorem, przekonać się, jako przystojnie służbę pełnimy; wżdy gorzko na sercu słuchać łajania, gdy się człek do złego nie poczuwa.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> eq5ptgz678kdovqhkrdvsllmccbruco Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/128 100 1412714 4199531 2026-10-11T11:21:32Z Wieralee 6253 n 4199531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Lepiejbyś uczynił na oczy mi się nie nasuwając, mości Ostroróg! Komu to o niewinności koszałki opałki wyplatać! Patrzcie go! Dawnoś Magulinie garnki potłukł?<br> {{tab}}— Ot, jak nas w każdym sposobie przed waszą wielmożnością czernią i szkalują! — zawołał Mikołka patetycznie. — Wżdy miała sowicie zgóry wszystkie skorupy opłacone! Z wielkiem rozradowaniem, od śmiechu się zanosząc, sama własnemi rękoma tłukła, aże się rozlegało.<br> {{tab}}— Już nie rozmazuj sprawy, bo nieczysta!<br> {{tab}}— Żeby wasza miłość był widział, jak się król jegomość śmiał z duszy serca, toby mi złego słowa nie mówił.<br> {{tab}}— Dość próżnej gadaniny; uczynić com rozkazał!<br> {{tab}}— Słuchamy waszej wielmożności.<br> {{tab}}Ach, gdybyż jakie wieszcze przeczucie kazało Straszowi wyjrzeć na korytarz za idącymi niby spokojnie paziami, kto wie, czyby ich był nie zawrócił i we własnej sypialni nie wolał zamknąć.<br> {{tab}}Ledwie odeszli kilkanaście kroków i znaleźli się w przedsionku pokoi królewskich, porwali się za ręce i kołem zatoczyli młynka iście djabelskiego; bez słówka, bez szeptu nawet; lecz taniec ten szalony i twarze chłopców o niemym, a triumfalnym śmiechu, zapowiadały nowe brzemię strapień i tak już nieszczęśliwemu ochmistrzowi.<br> {{tab}}— Pierwej ja się śmierci spodziewał, niż tego! Taże rodzony ojciec lepiejby mnie nie dogodził! — rzekł Montwiłł.<br> {{tab}}— Cicho... antykamera blisko! — poskromił jego radosne wybuchy Boner.<br> {{tab}}— Musimy zluzować dzienną dwunastkę i tak się pokazać przykładnie, by nawet nieżyczliwe oko nic w nas nie upatrzyło.<br> {{tab}}— Właśnie dziś — dodał Drohojowski — nakazana jest senatorska powaga.<br> {{tab}}Szydłowiecki przodem, trzy dwójki po żołniersku wyprostowane za nim, weszli do antykamery. Ze względu na sąsiedztwo gabinetu króla, nie wdawali się przybyli z odchodzącymi w rozmowę; podano sobie ręce, parę ust szepnęło „dobranoc“, drzwi się otwarły i zamknęły, zostali sami.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> g06s4tah2q6a4689jjxhmq0ppaawfzk Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No100 part2.jpg 100 1412715 4199533 2026-10-11T11:23:07Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— O, Estera dla swej pani w ogieńby skoczyła... Więc czego pan żąda?<br> {{tab}}— Nic innego tylko oddania pani Boisselle małej karteczki.... Niech Estera jej zaniesie i odda....<br> {{tab}}Bazyli jeszcze się wahał. Lecz w końcu rzekł:<br> {{tab}}— Daj pan ten list. Oddam go Esterze, a gdyby ona tego podjąć się chciała....<br> {{tab}}Rugère nie słuchał już dalej, lecz wydarłszy kartkę z notatnika nakreślił ołówkiem słów kilka:<br> {{tab}}„Pismo pani, zawieszone na pręcie wpadło we właściwe ręce. Niech pani zbierze całą swoją odwagę i cierpliwość. Po latach udręczeń bliska już jest chwila wyzwolenia.... W pobliżu, w Peyrat, są osoby blisko panią obchodzące. Proszę czekać z ufnością i nadzieją....“<br> {{tab}}Bazyli wziął kartkę i oddalił się a Rugère pospieszył do pokoju Lucyana, który go z upragnieniem oczekiwał.<br> {{tab}}— Otóż, mój drogi — zaczął Rugère — po rozmowie z żoną, rozpatrzeniu wszystkich dokumentów i porównaniu dat, przyszedłem do przekonania, że wszelka wątpliwość jest wprost niemożliwa.... Jesteś pan niezawodnie synem Karola Boisselle i Julii z domu Valcourt....<br> {{tab}}— Ale jakiż powód skłonił rodziców moich do wyrzeczenia się dziecka...<br> {{tab}}— Twoja matka, panie Lucyanie, nigdy nie wyrzekała się ciebie...<br> {{tab}}— Więc ojciec? Dlaczego?... — zdławionym głosem pytał młodzieniec. — Czyżby urodzenie moje...<br> {{tab}}— Och, — przerwał Rugère — nie przypuszczaj nic takiego, coby matce twojej w czemkolwiek ubliżać mogło... Jedynie zazdrość, namiętna zazdrość twego ojca była powodem całej katastrofy...<br> {{tab}}Lucyan, jak trup blady, słuchał z wytężeniem:<br> {{tab}}— Zazdrość... zazdrość... — powtarzał. — Jakżeby to być mogło? bez uzasadnionych powodów? tyle lat!...<br> {{tab}}— Wolę ci więc wszystko powiedzieć — mówił dalej Rugère, — abyś się napróżno nie błąkał w przypuszczeniach.<br> {{tab}}I tu w krótkich słowach opowiedział mu całe swe przejście z przyjacielem młodości.<br> {{tab}}— Ażeby zaś — dodał wkońcu — i w twoim umyśle jakakolwiek nie powstała wątpliwość, oto jest metryka twego urodze-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> q8r5x8e2gv5k0vjtar41o25cx8qiblg Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/129 100 1412716 4199534 2026-10-11T11:23:11Z Wieralee 6253 n 4199534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Teraz czekajmy zawołania — rzekł Gedroyć — lada chwila król zechce się rozbierać.<br> {{tab}}Przysiedli na ławach blisko drzwi od komnaty i nasłuchiwali.<br> {{tab}}— Oho, Miłościwy pan klasnął w ręce... niech Mon — twiłł idzie, dobrze, by go uwidział.<br> {{tab}}— A ja drugi! — prosił Czema.<br> {{tab}}— Idźcie, idźcie, a przypilnujcie, by wszystko było pod ręką.<br> {{tab}}Za kwadrans byli z powrotem.<br> {{tab}}— Nie zahaczyliście niczego? Kubek z wodą przy łóżku jest?<br> {{tab}}— A jakże.<br> {{tab}}— Światło w sypialni?<br> {{tab}}— Pocóż o takie rzeczy pytać się? Lampka przed ołtarzem dzień i noc się świeci, dolałem oleju z bańki, taj koniec.<br> {{tab}}— Okiennice zamknąłeś? Szary brzask gotów króla zawczasu zbudzić.<br> {{tab}}— Chciałem, ale nie zezwolił.<br> {{tab}}— Ano darmo, musimy się uwinąć w ostatniej chwili, gdy jeszcze wszystko śpi, nijakiego ruchu na podwórcach, zanim jeszcze ptaki w sadzie świergotać zaczną.<br> {{tab}}— A znów nie zawcześnie, boby chłód poranny niewiastę zbudził, i to, na co najwięcej raduję się, spełzłoby na niczem.<br> {{tab}}— A o cóż ci chodzi?<br> {{tab}}— Żeby naród ono dziwowisko oglądał; tego ja chciałby: służba wstaje o piątej, gdzieniektórzy z dworzan takoż rano zrywają się; jeżeli z narażeniem karków napracujem się, to przynajmniej uciecha z tego dla nas ma być. A teraz wiecie co? Pięciu niech śpi, a dwóch będzie czuwać do północy. Potem znów dwóch do godziny drugiej, wreszcie ostatnia straż przed czwartą kończy się. Zejdziemy na palcach na dół i do roboty.<br> {{tab}}— A Nastusia biedaczka nie wie, że to dziś. Odmiwąs tak nas niespodzianie złapał.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> af1prrs917tx4p3y24s9fa1lxix3qya 4199535 4199534 2026-10-11T11:23:52Z Wieralee 6253 int. 4199535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Teraz czekajmy zawołania — rzekł Gedroyć — lada chwila król zechce się rozbierać.<br> {{tab}}Przysiedli na ławach blisko drzwi od komnaty i nasłuchiwali.<br> {{tab}}— Oho, Miłościwy pan klasnął w ręce... niech Montwiłł idzie, dobrze, by go uwidział.<br> {{tab}}— A ja drugi! — prosił Czema.<br> {{tab}}— Idźcie, idźcie, a przypilnujcie, by wszystko było pod ręką.<br> {{tab}}Za kwadrans byli z powrotem.<br> {{tab}}— Nie zahaczyliście niczego? Kubek z wodą przy łóżku jest?<br> {{tab}}— A jakże.<br> {{tab}}— Światło w sypialni?<br> {{tab}}— Pocóż o takie rzeczy pytać się? Lampka przed ołtarzem dzień i noc się świeci, dolałem oleju z bańki, taj koniec.<br> {{tab}}— Okiennice zamknąłeś? Szary brzask gotów króla zawczasu zbudzić.<br> {{tab}}— Chciałem, ale nie zezwolił.<br> {{tab}}— Ano darmo, musimy się uwinąć w ostatniej chwili, gdy jeszcze wszystko śpi, nijakiego ruchu na podwórcach, zanim jeszcze ptaki w sadzie świergotać zaczną.<br> {{tab}}— A znów nie zawcześnie, boby chłód poranny niewiastę zbudził, i to, na co najwięcej raduję się, spełzłoby na niczem.<br> {{tab}}— A o cóż ci chodzi?<br> {{tab}}— Żeby naród ono dziwowisko oglądał; tego ja chciałby: służba wstaje o piątej, gdzieniektórzy z dworzan takoż rano zrywają się; jeżeli z narażeniem karków napracujem się, to przynajmniej uciecha z tego dla nas ma być. A teraz wiecie co? Pięciu niech śpi, a dwóch będzie czuwać do północy. Potem znów dwóch do godziny drugiej, wreszcie ostatnia straż przed czwartą kończy się. Zejdziemy na palcach na dół i do roboty.<br> {{tab}}— A Nastusia biedaczka nie wie, że to dziś. Odmiwąs tak nas niespodzianie złapał.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> no7e1tjakik43zth35rlt800hgdnol6 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/130 100 1412717 4199536 2026-10-11T11:24:19Z Wieralee 6253 n 4199536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Już ja i o tem pomyślał. Zbiegnę potem na chwilkę, zapukam do szyby, a Nastce już wiadomo, co to znaczy się, że ma zostawić drzwi niezamknięte.<br> {{tab}}— A jak śpi i nie usłyszy?<br> {{tab}}— Już ja poczekam, póki rygiel nie stuknie. No, nie baraszkować, przyłożyć się do ławy i spać, a najstarszy z najmłodszym straż trzyma.<br> {{tab}}Szydłowiecki i Czema stanęli w oknie, by ich sen nie zmorzył zdradziecko, reszta zaś pokładła się na ławach i chrapnęła aż miło.<br> {{tab}}Cisza zaległa antykamerę. Stróż nocny otrąbił dwudziestą trzecią godzinę — czyli jedenastą. Zaszemrały kroki w korytarzu, zgrzypnęła klamka, i głowa pana ochmistrza ukazała się we drzwiach uchylonych. Policzył oczyma śpiących, spojrzał na otwarte okno i opartych o futrynę paziów; — dzięki Bogu wszystko w porządku... jedni drzemią, dwóch czeka na każde zawołanie, dziś chyba usnę spokojnie — pomyślał i cofnął się, zamykając ostrożnie drzwi za sobą.<br> {{tab}}O samej północy zbudził Szydłowiecki Drohojowskiego i Gedroycia, a Czema Montwiłła. Lecz musieli go wszyscy czterej szarpać i potrząsać, zanim się opamiętał gdzie jest i czego chcą od niego. Przecierał oczy, ziewał, przeciągał się, wreszcie wstał z ławy, spojrzał po wszystkich nawpół przytomnie, westchnął ciężko, nasunął kołpaczek na głowę i pomaszerował. Niebawem powrócił i spał dalej snem sprawiedliwego.<br> {{tab}}Reszta nocy przeszła według ułożonego porządku. Na kilka minut przed czwartą sześciu chłopców schodziło cichuteńko po schodach na dół — Szydłowiecki pozostał w przedpokoju, na wypadek przebudzenia się króla. Tak więc dowcipny pomysł Strasza, by wszystkich zawadjaków dać razem na służbę, okazał się wielce pożytecznym; ale dla nich, nie dla niego. Mogli bowiem dokonać bezkarnie swojej zbrodni, a nadliczbowy kolega wystarczał aż nadto do posługi przy królu, zwłaszcza, że noc jeszcze była ciemna i Miłościwy pan ani myślał się budzić.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2g75hgu5wlgjq5kdj7bishzry8sfs3f Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No100 part3.jpg 100 1412718 4199537 2026-10-11T11:25:00Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>nia, a zarazem listy moje z podróży do matki pisane, których daty dowodzą niezbicie, że wówczas przez czas długi nawet w kraju nie byłem!... Nie mając pojęcia o tem, jak straszne podejrzenie zrodziło się w umyśle twego ojca, nie mogłem mu tych dowodów przedstawić. I to było powodem katastrofy...<br> {{tab}}Lucyan słuchał zasłoniwszy twarz rękami. Z jego piersi wydobywało się łkanie.<br> {{tab}}A gdy Rugère mówić skończył, rzucił mu się w objęcia z głośnym płaczem.<br> {{tab}}— Panie — ozwał się po chwili — teraz nie spocznę, dopóki nie odnajdę śladów mojej nieszczęśliwej matki... nie dotrę do niej...<br> {{tab}}Rugère, sam głęboko wzruszony, uśmiechnął się.<br> {{tab}}— Jest ona ciebie bliżej. niż się tego domyślasz — odparł.<br> {{tab}}— Gdzie gdzie? pytał natarczywie Lucyan, — nie dręcz mnie pan już dłużej... powiedz, gdzie jest?...<br> {{tab}}— W zamku Coussat!<br> {{tab}}Okrzyk radości wydarł się z piersi młodzieńca. Rugère musiał użyć wszelkich środków perswazyi, aby go powstrzymać od gwałtownych kroków i skłonić do rozważnego postępowania.<br> {{tab}}Przedsięwzięcie nie było łatwe. Jak bowiem dostać się do wnętrza zamku, jak skłonić mściwego Karola Boisselle do wysłuchania wyjaśnień, jak uprosić go, by otworzył wreszcie drzwi celi więziennej i pozwolił synowi, którego uznać nie chciał, rzucić się w objęcia matki?...<br> {{tab}}Czekano jeszcze dzień cały, czy nie nadejdzie odpowiedź Julii na kartkę jej przesłaną. Czekano jednak napróżno: odpowiedzi nie było.<br> {{tab}}Lucyan hamując wszelkiemi siłami swoją niecierpliwość, nie mógł się powstrzymać, aby wraz z przyjacielem Juliuszem, pod pozorem prostej ciekawości nie zbadać, czy też owemi podziemiami, o których tyle mówiono, nie było można dostać się z Peyrat do zamczyska Coussat.<br> {{tab}}W Peyrat przechowywano, jako zabytek, klucz od żelaznych podwoi, zamykających podziemne lochy. Wziąwszy tedy ten klucz, zaopatrzywszy się w latarnie, Juliusz i Lucyan zeszli do lochów. Z trudem otworzyli ciężkie podwoje i ujrzeli przed sobą sklepiony kurytarz, a na jego końcu schody, prowadzące w głąb, — takie same, jakimi<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> r4cus8jdw2yt38y4oiud5tpig028y9q Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No100 part4.jpg 100 1412719 4199538 2026-10-11T11:27:13Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>z przeciwnej strony usiłowała wymknąć się nieszczęśliwa uwięziona.<br> {{tab}}Ale rychlej niż ona musieli zaniechać przedsięwzięcia. Zszedłszy bowiem kilka zaledwie stopni, natrafili na mur gruby, tamujący dalszą drogę, — tajne wejście zostało zamurowane!<br> {{tab}}Ze smutnem uczuciem rozczarowania powrócił Lucyan z tej wycieczki i nawet wesoły szczebiot Poli nie mógł go już tego wieczoru przyprowadzić do równowagi.<br> {{tab}}Patrząc jednak na jej śliczną postać, z pewną nadzieją powtarzał sobie w duchu, że może niebawem, odzyskawszy rodziców, będzie mógł zamarzyć i dla siebie o szczęściu i pokusić się o zdobycie serca tej uroczej istoty, która widząc jego zasmucenie, spoglądała na niego z niepokojem i współczuciem.<br> {{tab}}Nazajutrz Lucyan oświadczył Rugèrowi, że już na nie czekać nie będzie, tylko wprost pójdzie do zamku Coussat.<br> {{tab}}— Mam nadzieję — prosił — że pan tak dla mnie dotychczas życzliwy, nie odmówi mi i teraz swojej pomocy. Błagam pana, abyś mi zechciał towarzyszyć w tej wyprawie. Pójdziemy do zamku i rozmówimy się z ojcem, który wobec niezaprzeczonych dowodów nie będzie mógł mi odmówić dostępu do matki....<br> {{tab}}— Ludzisz się, młodzieńcze!... — odparł Rugère. Znając gwałtowność twego ojca, wiem, że poznawszy mnie, nie dopuściłby nas do słowa. Pogorszylibyśmy tem tylko sytuacyę, zwłaszcza biednej twojej matki...<br> {{tab}}Lucyan ze smutkiem głowę pochylił.<br> {{tab}}— Więc co czynić? co czynić? — wołał ręce łamiąc z rozpaczy. — Ja chyba dłużej takiego udręczenia nie zniosę!...<br> {{tab}}Rugère położył mu ręce na ramieniu i rzekł spokojnie:<br> {{tab}}— Trzeba zapanować nad sobą.... Nie chcę jednak powstrzymywać cię dłużej. Idź do zamku.... ale sam. Ja ci do pewnego punktu towarzyszyć będę, a ty pójdziesz do zamku, spróbujesz rozmówić się z ojcem i okażesz mu dokumenty, które ci doręczę. Jeżeli zdołasz rzecz wyjaśnić i ojca przekonasz, wówczas ja się ukażę....<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> chpo4hbgg4q6fwrck8vytkkw6pvmump Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/131 100 1412720 4199539 2026-10-11T11:27:16Z Wieralee 6253 n 4199539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Chłopcy... jak najciszej... na miłość boską... — szeptał przezorny Gedroyć — Czema! Nie szurgaj nogami! Nie umiesz chodzić, jak człowiek?<br> {{tab}} — Pod ścianą się trzymajcie, ptaszek nie dojrzał.<br> {{tab}}Stanęli.<br> {{tab}}— Otwarte?<br> {{tab}}— Uhum.<br> {{tab}}— Pst... Nastuś...<br> {{tab}}— Co?<br> {{tab}}— Śpi twardo?<br> {{tab}}— Jak sam kamień. Inobym radziła nakryć czem ciepłem i wedle głowy takoż zatulić, bo jak ją powietrze owionie.<br> {{tab}}— No, to dawaj jakowe chusty i zrób jak zdolisz najlepiej, by my cale nie znamy takiej roboty.<br> {{tab}}— A łóżko szerokie? Mierzyłaś jakom ci kazał?<br> {{tab}}— Nie frasujcie się panoczku, przejdzie beze drzwi leguteńko. No, teraz się nie zbudzi; chustę grubą na nogi jej dałam, a dokoła głowy i na uszy rańtuszek wełniany; śnić ano będzie, że się na kominie wylęga.<br> {{tab}}— O rety... Dmytruś... — jęknął Drohojowski.<br> {{tab}}— Czegóż?<br> {{tab}}— Może nas psy obskoczą.<br> {{tab}}— Wżdy nas znają, to szczekać nie będą, a po drugie, idziemy bez pałacową bramę, na tamto podwórze, gdzie psów nie puszczają, coby nie szczekały pod królewskiemi oknami.<br> {{tab}}— A my tam poco?<br> {{tab}}— Zobaczysz. No chłopcy, brać łóżko; ino ostrożnie, powoli, żeby gdzie nie szturchnąć. Na początek dźwigniemy we czterech, dopiero tam dalej przypomożecie nam. A ty, Nastka, zasuń rygiel, okno otwórz, śpij i pamiętaj, co nie wiesz o niczem.<br> {{tab}}— Ani okiem nie mrugnę, panoczku.<br> {{tab}}— Nu, ale baba sobie niczego ważna... jakby tak z milę ponieść, toby człek zasapał się coniebądź. Ostrożnie Czema, nie chybotaj łóżkiem!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9yoidhxqwftzntznc0ve3aflwqptwle Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/132 100 1412721 4199540 2026-10-11T11:28:04Z Wieralee 6253 n 4199540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Matko... ktoś idzie...<br> {{tab}}— Nie, to ino wiatr gałęźmi taki szum czyni. Już się nie bójcie, cały gród śpi, jeszcze się ani na wschodzie nie rozjaśnia... gwiazdy świecą.<br> {{tab}}— Gdzież ten Dmytruś nas prowadzi?<br> {{tab}}— Zwarjowałeś? Do sadzawki?<br> {{tab}}— Nu, a gdzież dla niej lepiej byłoby?<br> {{tab}}— Woda bryźnie i baba zbudzi się.<br> {{tab}}— To nie bryzgaj... sto razy powtarzam: ostrożnie!<br> {{tab}}— Głęboko...<br> {{tab}}— A tobie kto powiedział, że głęboko? Dno cegłą wybrukowane, wody ino tyle, co z fontanny bez dzień uleje się, a fontanna zamknięta na noc i rurkami woda odpływa. Łóżko wysokie, ani do pół nogi nie zamacza się. Ostrożnie powiadam... letko stawiać... nu, już po wszystkiemu. Ot, jak pięknie... aż miło patrzeć — Świtezianka, czy co?<br> {{tab}}— Chi chi chi chi...<br> {{tab}}— Teraz na górę, co koń wyskoczy! Aby nas kto ze służby nie spostrzegł... lada chwila stajenni się zbudzą.<br> {{tab}}— Ojoj... na jednom głupi był... taże my ciżmy w wodzie zamaczali.<br> {{tab}}— Biegajmy do siebie i zmieńmy.<br> {{tab}}— Niema czasu; zresztą, szukaliby w naszej izbie i wykryłoby się, a na nogach może i wyschną. Skóra ciemna, nie będzie znać, że mokra, chyba pomacałszy; a da Bóg. Strasz nie padnie na to, coby macać. Nu, tak wracajmy! Szydłowiecki z okna wychylił się... biedneńki on, chciałżeby z nami być!<br> {{tab}}Wybiła piąta. Służba zamkowa budziła się powoli... od czasu do czasu przebiegną! któryś z parobków stajennych, lub ogrodniczków przez podwórze. Zaczynało dnieć... zaledwie znać było jakiś ciemny przedmiot przy brzegu sadzawki. Zajęci robotą parobcy, nie zwracali uwagi. Dopiero kuchcik biegnąc (po drzewka do szopy, rzucił okiem na prawo, i stanął, jak wryty. W pierwszej chwili nie zrozumiał... potem nastraszył się i uciekł, jak oparzony.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gnjmqh0xi2xqnsbzdz58ci30dd9fub9 Strona:PL Zemsta by P Dax from Gazeta Lwowska Y1910 No101 part1.jpg 100 1412722 4199541 2026-10-11T11:28:40Z Wydarty 17971 /* Przepisana */ — 4199541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Nie zwlekając dłużej Lucyan udał się w drogę. Rugère towarzyszył mu do miejsca, w którem byli już poprzednio. Kilkadziesiąt zaledwie kroków oddzielało ich od wejścia do zamku. Ale to właśnie była najtrudniejsza i najbardziej ryzykowna droga. Lucyan nie chciał wchodzić prostą, wygodniejszą ścieżką, lękając się, aby zawczasu nie był spostrzeżony i aby nie przedsięwzięto jakich środków, w celu niedopuszczenia go do wnętrza.<br> {{tab}}Obrał tedy drożynę bardzo karkołomną wśród skał i zarośli i z trudnością, powoli przedzierał się wśród nich w górę.<br> {{tab}}Zaledwie jednak uszedł kilkadziesiąt kroków, usłyszał bolesny jęk w oddali.<br> {{tab}}Przystanął i oglądał się wokoło, nasłuchując. Jęki ustały, lecz za chwilę powtórzyły się znowu. Równocześnie zauważył ponad sobą poruszające się gałęzie i za chwilę ujrzał dźwigającą się z ziemi bladą, krwią zbroczoną postać....<br> {{tab}}Nie zważając już na niebezpieczeństwo, jakie mu grozić mogło, ruszył Lucyan naprzód na ratunek. W jednej chwili był przy rannym, który wskutek upływu krwi zdawał się omdlewać.<br> {{tab}}Przyczyny wypadku nie trudno się było domyśleć. Zapalony widocznie turysta, nie znając dobrze drogi, zapuścił się krętemi ścieżkami do zamku, a ufny w swoją zręczność, zaniedbał ostrożności. Wdrapawszy się już niemal na sam szczyt skalistej góry zamkowej, poślizgnął się i runął w dół, pociągając za sobą ruchome głazy, które go przytłoczyły i poraniły twarz, ręce i głowę. Przytem w upadku musiał sobie zwichnąć, czy też złamać nogę, bo usiłując się dźwignąć, natychmiast upadał z jękiem, i omdlewał.<br> {{tab}}Lucyan bezradny, począł rozpaczliwie przywoływać Rugèra, usiłując tymczasem wodą z sączącego się zgóry potoku obmyć rany<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sw7ow4qouxvnv0erntc5f62xpckyrg5 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/133 100 1412723 4199542 2026-10-11T11:29:15Z Wieralee 6253 n 4199542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— O rety... Kasper... Walanty... cosik leży wielgiego na wodzie... idźcie zobaczyć... cosi na podobieństwo łóżka!...<br> {{tab}}— Ot, przyśniło ci się i tyła — zgromił go stary kucharz. — Jeszcześ nie dospał, to sobie oczy przemyj, a po drwa mi w te pędy biegaj!<br> {{tab}}— Nie pójdę, boję się.<br> {{tab}}— Wałek, idźże zobacz, a jak nic niema, to daj brzdącowi za kark, coby tydzień popamiętał.<br> {{tab}}Pobiegł Wałek, wrócił ze śmiechem, aż czkawki dostał, ledwo zdołał wybąkać...<br> {{tab}}— Serczykowa!<br> {{tab}}— Cóż Serczykowa?<br> {{tab}}— Ano śpi w łóżku na wodzie.<br> {{tab}}Tedy poszedł i Kasper. Nadbiegł Wojtek ogrodniczek... Kuba i Pietrek ze stajni, Hanka z pralni, Ewka z Maryną z piekarni, Basia, Ulima, Jagnusia i Krysta z obory, słowem, z każdą minutą powiększała się liczba widzów zaciekawionych, a wszyscy jakby się zmówili na jedno, sprawiali się cichutko, krztusili się, by nie parsknąć śmiechem, rozmawiali szeptem i czekali co się to stanie, jak się gospodyni przebudzi.<br> {{tab}}W sypialni królewskiej także dzień się poczynał.<br> {{tab}}Szydłowiecki, przywołany przez Miłościwego pana, skrzesał ognia i zapalił dwie świece. Zaczem wraz z Bonerem, który na szczęście nie wchodził do wody i ciżmy miał suche, posługiwał królowi przy ubieraniu.<br> {{tab}}Tamci zaś, nie dbając na szkodę, ocierali swe obuwie kobiercami rozesłanemi po podłodze i przekonywali się ku swej niemałej pociesze, że ślady wodnych igrzysk ulatniały się wcale prędko. Za godzinę nikt im już nie dowiedzie udziału w zamachu na gospodynię.<br> {{tab}}— Otwórz okno — rzekł król do Bonera. — Słońce już weszło?<br> {{tab}}— Już, Miłościwy panie... chi chi chi przrzsk....<br> {{tab}}— Zali w tem co śmiesznego widzisz, że słońce weszło?<br> {{tab}}— Darujcie Miłoś... przrzsk...<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> b7fiix2rtd8yoc3yjh260xmtfgzgslx Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/134 100 1412724 4199543 2026-10-11T11:31:00Z Wieralee 6253 n 4199543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Przecz się krztusisz? No no, nie bój się, głupiś, boś młody; Szydłowiecki mądrzejszy... Nie! I ten pięściami gębę zatyka... cóż to ma znaczyć? Błazeństwa się was trzymają... mniemam, że po nieprzespanej nocy, każdemu raczej ziewać, niż śmiaćby się chciało. Wyjrzyj, kto chodzi po tamtej komnacie?<br> {{tab}}— Stańczyk, Miłościwy panie.<br> {{tab}}— Wołaj go. Cóżeś tak rano przybieżał? — spytał król zdziwiony — nie zwykłeś pojawiać się równo ze słońcem.<br> {{tab}}— Bo też nie codzień zdarza się to, co dzisiaj; a tak dawno już nie widziałem ani słyszałem Waszego śmiechu, Miłościwy panie, żem po trzy schody naraz skakał, by ino na porę trafić, a nie zapóźnić się.<br> {{tab}}— Jakoś was dzisiaj cale nie rozumiem; chłopcy płaczą od hamowanego śmiechu, ty coś pleciesz przez ładu i składu...<br> {{tab}}— Wżdy nie moja wina, że król nawet tego nie wie, co się pod jego oknami dzieje.<br> {{tab}}— O cóż chodzi?<br> {{tab}}— Wyjrzyjcie, Panie.<br> {{tab}}— Zbiegowisko przy sadzawce... ci ludzie takoż się śmieją... Stańczyk, gadaj mi zaraz!<br> {{tab}}— Nie widzicie, Panie? Gospodyni marszałkowskiego stołu, na podobieństwo Mojżesza z kołyseczką wyrzuconego na rzekę, śpi ano w swem łożu wśród sadzawki.<br> {{tab}}— Ona? Skądże się wzięła?<br> {{tab}}— Zda mi się, że raczej Strasza niż mnie, należałoby zapytać.<br> {{tab}}— Co? Znowu paziowie? Chyba mnie nie posłuchał... lamencił wczoraj jak dusza w czyścu, że dzień i noc nie ma spokoju, a wszystko bez siedmiu urwisów, bo reszta wzorowo się sprawia. Tedy mu doradziłem, by onych łotrzyków bez kilka nocy do mojej służby zapędził. Gdy się miasto spania przemęczą raz i drugi, przestaną broić; a powtóre przekonamy się, że ucichną głupie figle, gdy sprawców zabraknie. Hej, Szydłowiecki, wszakże i ciebie między najgorszymi wymieniał... którzyż są w antykamerze?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fnqegehtnudkbg3fzcnxbvdafe7mnrt Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/135 100 1412725 4199544 2026-10-11T11:33:05Z Wieralee 6253 n 4199544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Boner, Gedroyć, Montwiłł, Czema, Ostroróg i Drohojowski, Miłościwy panie.<br> {{tab}}— Tedy kto babę włożył do wody? — rozśmiał się król.<br> {{tab}}Stańczyk pocałował go w kolano.<br> {{tab}}— A co nie mówiłem, że warto wstać przed wschodem słońca?<br> {{tab}}— Biegaj mi zaraz na dół i przypilnuj, by niewiastę odniesiono napowrót do jej izby. A śpiesz się, będę oknem patrzył, jako się to stanie.<br> {{tab}}— A nam wolno zobaczyć? — spytał Boner, strojąc minę niewiniątka.<br> {{tab}}Król spojrzał nań, potrząsając głową.<br> {{tab}}— Ot, zagadka nowa dla Strasza... idźcie.<br> {{tab}}Stańczyk zbiegł na podwórze, paziowie za nim; gromadka służby rozstąpiła się na dwie strony, a błazen, nie bacząc na rozkaz królewski, pewny ino, że mu wszystko ujdzie bezkarnie, krzyknął, potrząsając swą laseczką z dzwonkami:<br> {{tab}}— Pani Serczykowa... śniadania czekamy!<br> {{tab}}— O raju... w tej chwilusi!...<br> {{tab}}Usiadła na łóżku z zamkniętemi oczyma, przeżegnała się... i jedną nogą chlupnęła w wodę.<br> {{tab}}Powitał ją gromki wybuch krzyków i śmiechów. Zgromadzona gawiedź pokładała się, wiła, kurczyła z gwałtownego chichotu.<br> {{tab}}W oknie na górze stał król i głębokim basem wtórował powszechnej wesołości.<br> {{tab}}— Rety... ludzie, ratujcie! co to? Matko!... Aha juści, już wiem... no jakżeby... dwa głupie kołki osikowe i byłby spokój do sądnego dnia. Święta Urszulo z towarzyszkami... za co ja pokutuję!<br> {{tab}}Dmytruś szturchnął w bok Szydłowieckiego:<br> {{tab}}— Tak trza lecieć do króla Miłościwego i popytać się, który lepiej zdał egzamin, Ostroróg, czy Montwiłł? Niech nas król sądzi. Nu, Pawełku, nie idziesz?<br> <br><br>{{---}}<br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hs3agnijgb6r4bgr60t3gi6on20y0ie Paziowie króla Zygmunta/Rozdział V 0 1412726 4199545 2026-10-11T11:34:12Z Wieralee 6253 n 4199545 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Antonina Domańska |tytuł = [[Paziowie króla Zygmunta]] |podtytuł = |rok wydania = 1923 |wydawca = Wydawnictwo M. Arcta |druk = Zakłady Drukarskie F.&nbsp;Wyszyńskiego i&nbsp;S-ki |miejsce wydania = Warszawa |źródło = [[commons:File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Skany na Commons]] |strona indeksu = Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf |poprzedni = Paziowie króla Zygmunta/Rozdział IV |następny = Paziowie króla Zygmunta/Rozdział VI |inne = {{całość|Paziowie króla Zygmunta/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf" from=113 to=135 /> {{JustowanieKoniec2}} {{Przypisy}} {{MixPD|Antonina Domańska}} [[Kategoria:Paziowie króla Zygmunta|p05]] 4bt2g700lqjibxgistrr9gxof7zrnu8 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/136 100 1412727 4199546 2026-10-11T11:43:08Z Wieralee 6253 n 4199546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>[[File:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta (page 136 crop).jpg|left|300px]]<br> {{c|ROZDZIAŁ VI.|w=120%|przed=20px|po=10px}} {{c|Figiel Andrzeja Bonera.|font=Cambria|w=150%|po=20px}} {{Ukryty|W}}idzicie, panie ochmistrzu, że niesłuszne były wasze posądzenia — mówił król do Strasza, który przybiegł zrozpaczony sprawą Serczykowej — wyrzekaliście na zgraję zbereźników, a oni spędzili noc przykładnie na moich usługach; psotę zaś niesłychaną, do której i rozmysłu i umowy i kilku par rąk było trzeba, znowu nieznani sprawcy popełnili!<br> {{tab}}— Nie odstępuję od swego, Miłościwy panie.<br> {{tab}}— Czyli że?<br> {{tab}}— Że o godzinie 23-ej widziałem onych zuchwalców śpiących w antykamerze, o 5-ej stawili się na zawołanie Waszej królewskiej Mości, lecz pozostaje nam jeszcze sześć pełnych godzin, w których mogli broić, jako im się żywnie podobało.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hw0q9jtvtb0old2v85ik6xya4cn0tcw Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/137 100 1412728 4199547 2026-10-11T11:44:27Z Wieralee 6253 n 4199547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Dlaczegóż koniecznie mają być ci, a nie inni?<br> {{tab}}— Bom już dawniej sidła zastawiał i dzisiejszej nocy tak samo się zaczaiłem: gdy wszyscy paziowie spali już po swych sypialniach (o czem się przekonałem, zachodząc do każdej i zaglądając do łóżek), przeciągnąłem cienkie nici wpoprzek drzwi i uwiązałem do przeciwległych zawias. Ktokolwiekby wychodził w nocy, musiałby nić zerwać. Przed szóstą, czyli przeszło w godzinę po wyłowieniu onej utrapionej syreny, pobiegłem nibyto sprawdzić, czy chłopcy wstają, w rzeczy zaś, obejrzeć nici na drzwiach... ani jedna nie była zerwana. Gdy tedy li w młodych głowach podobne błazeństwo uląc się mogło, a prócz nocnej służby Najmiłościwszych Państwa, wszyscy paziowie okazali się niewinnymi, jakoż nie mam obstawać przy swojem?<br> {{tab}}— Posądzajcież zarówno i dyżurnych Najjaśniejszej Pani.<br> {{tab}}— Nigdy w świecie! Tam dałem sam kwiat i chlubę moich wychowanków; pierwejbym chyba ja, stary, łamane sztuki pokazował, niżby oni cośkolwiek nieprzystojnego uczynili.<br> {{tab}}— Ha, może i macie słuszność, lecz dowodów żadnych, karać nie wolno! Zechciejcie, proszę waszmości uprzejmie, powiedzieć, przechodząc, któremu w antykamerze, by zawiadomił jego wielmożność pana Kmitę, że go pilno oczekuję. A nie trapcie się zbytnio... młodzi są, jak dotąd nikomu się tak dalece krzywda nie stała, tedy srogość wielką nazewnątrz okazować, a w sobie ino śmiechem to wszystko zbywać należy.<br> {{tab}}Pan Strasz pokłonił się nisko i odszedł, układając w, duszy, że nie daruje, i poty czyhać będzie, aż winnych odkryje.<br> {{tab}}— Jego wielmożność pan marszałek Kmita! — oznajmił paź, otwierając podwoje.<br> {{tab}}— Otom jest na rozkazy Najmiłościwszego pana — rzekł Kmita, stając przed królem.<br> {{tab}}— Siadajcie, dobry przyjacielu — odpowiedział Zygmunt, witając gościa. — Nie miałem czasu pomówić z wami rano, a ciekaw jestem, co za sprawę mieliście do mnie.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> trh4um82bqnthkhl7jqnbyxky4soqui Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/138 100 1412729 4199548 2026-10-11T11:45:07Z Wieralee 6253 n 4199548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Czekają Waszą królewską Mość niezbyt miłe odwiedziny; oczywiście, jeżeli zechcecie przyjąć gościa, Miłościwy panie.<br> {{tab}}— Zaliżbym mógł okazać się tak nieludzkim gospodarzem i drzwi zamknąć przed gościem? — z uśmiechem zapytał król.<br> {{tab}}— Bywają przykłady... — powoli mówił Kmita. — Zjechał do Krakowa wczoraj pod wieczór grabia Kuno von Bergow, komtur Rhedeński, wysłannik księcia Albrechta; przyjąłem go w moim domu, komnaty poselskie bowiem, we wschodniem zamkowem skrzydle, już są cale nie do zamieszkania, robotnicy poczęli burzenie murów.<br> {{tab}}— Sprawiedliwie rzekliście... niemiłe to odwiedziny; czegóż chce?<br> {{tab}}— Pokłonić się Miłościwemu królowi — powiada. A co więcej, zachowuje zapewne dla Waszych, nie moich uszu, Najjaśniejszy panie.<br> {{tab}}— To się myli, bo w tajemnicy przyjmować go nie będę, ino Waszą miłość pospołu z onym grabią zapraszam, wy zaś zechciejcie uprzedzić wojewodę Firleja, księdza biskupa i pana hetmana, jako ich również pragnę mieć przy sobie.<br> {{tab}}— O której godzinie raczy Wasza królewska mość przyjąć krzyżaka?<br> {{tab}}— Niech przyjdzie o 16-ej. Bogiem a prawdą, wolej — bym go na oczy nie widział, a tu i gadać z nim i ugościć go trzeba. Wspomnijcie mu, że po audjencji na wieczerzę go zapraszam.<br> {{tab}}By nie użyczać rozmowie uroczystości i wielkiej wagi, Zygmunt nie oczekiwał krzyżaka w sali przyjęć, lecz w swojem prywatnem mieszkaniu, tem bardziej, że i poselstwo komtura miało cechę raczej poufną.<br> {{tab}}Ledwie u króla zebrali się Tomicki, Firlej i Tarnowski, gdy z antykamery roztwarły się drzwi i pan Kmita wprowadził krzyżaka.<br> {{tab}}Poseł niósł się z godnością, choć jak m członka zakonu wcale nie hardo. Był to mąż poważnego wzrostu i postawy, o rzadkiej, trochę już siwizną przyprószonej<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3poz6r0j4sg99uou06ay3acnl4xppqm Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/139 100 1412730 4199549 2026-10-11T11:47:37Z Wieralee 6253 n 4199549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>brodzie; twarz miał układną, napozór spokojną, w oczach tylko łyskały przelotne ogniki. Odziany był po wierzchu w suty biały płaszcz z czarnym komturskim krzyżem na ramieniu i w równie mleczno biały habit, przekreślony na piersiach drugim czarnym krzyżem. Rycerskie rzemiosło mnicha poznać można było tylko po mieczyku bogato oprawnym, zwieszonym u pasa i po srebrnym hełmie ocienionym wachlarzem piór pawich.<br> {{tab}}Dopiero we drzwiach królewskiej komnaty hrabia Kuno uznał za stosowne zdjąć szyszak z głowy. Skłonił się przytem głęboko, ale nie spuścił oczu, które z pod brwi śledziły oblicze królewskie; poczem przystąpił ku Zygmuntowi. Ten łaskawem skinieniem ręki powitał posła.<br>{{Skan zawiera grafikę}} {{tab}}Von Bergow list złożony i przypieczętowany sygnetem, z ponownym ukłonem wręczył królowi, który bez jednego słowa pieczęć rozłamał i pismo jął odczytywać. Twarz jego wspaniała nie okazywała wewnętrznego wzburzenia, domyślali się go tylko polscy panowie po nieznacznem ściągnięciu potężnych czarnych brwi.<br> {{tab}}Przebiegłszy pismo oczyma, król Zygmunt położył je na stole i rzekł:<br> {{tab}}— Usiądźcie, mości pośle.<br> {{tab}}Poczem zwracając się do senatorów, dodał:<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 00ia5h2umwfz976t90i7ylqm65ck5gt Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/140 100 1412731 4199550 2026-10-11T11:48:36Z Wieralee 6253 n 4199550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Pisze mi Wielki mistrz, iż jego miłość grabię Kunona von Bergow, komtura Rhedeńskiego, mocuje do układów z nami. Słucham was, panie von Bergow.<br> {{tab}}Krzyżak, zaskoczony chłodnem przyjęciem, siedział sztywnie, muskając końcami palców brodę, dla nadania sobie pewności.<br> {{tab}}— Śle mnie do Waszej królewskiej mości pan mój, J. O. książę Albrecht pruski, gwoli porozumienia w sprawie hołdu lennego, który Wam winien złożyć, Najjaśniejszy panie.<br> {{tab}}— Mistrz Albrecht hołd mi już złożył.<br> {{tab}}— Ale książę poczuwa się do tej powinności, jako że chce ostać i on sam i przyszły ród jego, wiernym korony polskiej lennikiem.<br> {{tab}}— Dziwnie skory dziś do hołdów mistrz... lub jak pana swego zwiecie, Jaśnie oświecony książę. Nie tak to ów „lennik wierny” kwapił się z hołdem, gdy został głową zakonu. Joba biskupa pomezańskiego nasyłał mi, odwłócząc powinność do św. Marcina. A któż to trzy lata później poddane i kupce moje łupił i zabijał, chłopy z królewszczyzn do więzienia imał? Kto mistrza inflanckiego na zajęcie Żmudzi mojej wyciągał, kiedy Moskwicin Litwę mi pustoszył? Jeno, że skóry swej własnej nie byli pewni, zasięgnąwszy języka, że starosta żmudzki zęby im gotów pokazać. Dopieroż do mnie w listy, a wymówki!<br> {{tab}}— Za łaską Pana mego najmiłościwszego, — rzekł Firlej, ostry wzrok topiąc w oczach posła — miałbym ci i ja niejedno dorzucić od siebie, głową bowiem i ręką w onych rzeczach narabiałem. Pamiętasz mości hrabio von Bergow rok pański 1520? „Wierny korony polskiej wasal“, Brunsberg miasto od biskupstwa warmińskiego urwawszy, swoim je ludem obsadził, jako zawsze korzystając, iż w tymże roku Moskwa ponowne zagony po całej Litwie rozpuściła, aż o Wilno się oparłszy. Dopiero Wy, Najmiłościwszy panie, wonczas mnie z wojski swemi wyprawiliście, iżbym siostrzanowi Waszej królewskiej mości miast i miasteczek naszarpał, a drogę mu z granic Rzeczypospolitej orężem do domu pokazał. A toć pomiędzy nami z waszej przyczyny bez rok cały krew się lała!<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hdfa4y2aioupssznhu3ihjos8gvvh1w Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/69 100 1412732 4199551 2026-10-11T11:49:08Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>bohatersko odparto. Zda się, był to ostatni już wysiłek, ostatnia śmiała próba szczęścia.<br> {{tab}}Wśród nieustannej strzelaniny, zbliżył się wreszcie świt — i zaczęło się piekło. Rozszalały się teraz wszystkie działa, że ziemia roztrzęsła się, jak w febrze i rwała się na strzępy.<br> {{tab}}Taki huraganowy ogień trwał niespełna godzinę, poczem zwycięskie polskie wojska ruszyły naprzód, jak wichura.<br> {{tab}}Wróg wyparty za Irpień nie stawiał już oporu, lecz cofał się tak szybko, tak panicznie uciekał, że żadna pogoń nie mogła mu nadążyć.<br> {{tab}}I minął znowu dzień, dzień dla Turkułła i Ursusa szczęśliwy i równocześnie smutny — list bowiem od Bogusi nie przyszedł...<br> {{tab}}Nazajutrz, rankiem dnia dziewiątego maja, bez walki zajęto Kijów.<br> <br><br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8reakqkh63sa6zxf86qsje6chn37ne3 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/141 100 1412733 4199552 2026-10-11T11:49:09Z Wieralee 6253 n 4199552 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Dozwólcie, Miłościwy panie, że i ja swoje dołożę — wtrącił hetman Tarnowski, nie dając przyjść do słowa krzyżakowi — toć zapadło już wonczas postanowienie, wojnę przeciw zakonowi obrócić, a „wiernemu wasalowi” lenno do cna odebrać.<br> {{tab}}— Umiał wtedy Wielki mistrz kajać się i zginać; w Toruniu przed sejmem po rękach mnie całował.<br> {{tab}}— Kto wam u króla łaskę i pobłażanie w tak ciężkim terminie wyprosił, jeśli nie ten, komu ninie płaszcze z krzyżami pod nogi miececie — Ojciec święty! — zawołał wzburzony biskup Tomicki.<br> {{tab}}Pod gradem coraz cięższych zarzutów, komtur nawet nie drgnął. Patrzył śmiało w oczy mówiącym i tylko brodę nieco prędzej gładził.<br> {{tab}}— Trudno mi, Najmiłościwszy królu i panie — rzekł po chwili — z tak mnogimi, światłymi, a Bóg widzi niesłusznie uprzedzonymi krasomówcami szermować. Niesnaski graniczne... rzecz na tym świecie zwyczajna i między najlepszymi sąsiady; gdyby zakon wyliczać chciał krzywdy i uciążliwości, uchowaj Boże nie od Waszej królewskiej mości, ale od urzędników polskich różnemi czasy płynące, toby się chyba sporo pergaminu zapisało; nie żałować się, ani dawnych żalów odnawiać nam teraz.<br> {{tab}}— Jakie krzywdy? — żachnął się Tarnowski — nadania polskich książąt i królów? Ziemie chełmińska, dobrzyńska, lubawska, nieszawska, wsie i miasta podarowane szczodrze przybyszom, to krzywdy, zdaniem Waszej miłości?<br> {{tab}}Nie patrząc na Tarnowskiego, zwrócił się krzyżak do biskupa.<br> {{tab}}— Jaśnie oświecony książę acz suknię duchowną zdziewa, jako w czasach nowszych i oświeceńszych przestarzałą, wszelako znamienia krzyża pańskiego z duszy ni z serca nie maże. Prosi o wybaczenie przykrości zadanych, doznane po chrześcijańsku puszcza w niepamięć; do serca Najmiłościwszego swego pana, jako siostrzan apeluje.<br> {{tab}}— Z całej odpowiedzi — rzekł pomyślawszy król — usłyszałem jedno tylko słowo „siostrzan“. Ale pan kato-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rhcn204063bey8tcyn6rm6v6erwui4d Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/68 100 1412734 4199553 2026-10-11T11:49:09Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Ursus zawarczał groźnie po raz drugi i zimnym niuchem przypadł do twarzy pana.<br> {{tab}}Turkułł przebudził się odrazu i usiadł, jak pijany.<br> {{tab}}— Więc to nie Łęgi, nie ogród, nie Bogusia?<br> {{tab}}Pomruk psa spędził mu nagle z oczu resztki snu.<br> {{tab}}— Mochy! — coś krzyknęło mu w mózgu i w jednej chwili oprzytomniał. — Ursus napewno się nie myli...<br> {{tab}}W okamgnieniu znalazł się w rowie i rzucił szeptem rozkaz. Rozkaz podano szybko dalej i uchwycono silniej broń. Pies teraz zamilkł, lecz patrzał wciąż przed siebie i trząsł się z podniecenia.<br> {{tab}}— Waruj mi tu za schronem! — rozkazująco szepnął doń Turkułł, wprost przerażony, że dał się zmorzyć snowi i równocześnie niezmiernie wdzięczny psu {{Korekta|zo|za}} owo przebudzenie.<br> {{tab}}I czekał teraz utkwiwszy oczy w mroku i odróżniając ledwie widoczne plamy cieni. Pozornie były one nieruchome, to znów, jakby pełzały wolno ziemią.<br> {{tab}}Aż naraz.... padła cicha komenda i frunęła z okopów chmura ręcznych granatów.<br> {{tab}}Piekielny huk wstrząsnął powietrzem i ciszą nocy. Błysnęły ognie — i znów — i znów...<br> {{tab}}Nie był to jednak zwykły niepokojący oddział albowiem w tejże chwili jęła wypadać z cieni cała masa sołdatów. Chciano widać uderzyć w szaniec całą siłą i zdobyć go niespodziewanym atakiem.<br> {{tab}}Zagrała teraz ręczna broń, zarechotały kulomioty. Rozpoczęła się walka, jednakże morderczy grad ołowiu, ani na jeden krok nie puścił bliżej napastnika, aż ten się wreszcie cofnął, zostawiając za sobą liczne pokoty trupów i rozpaczliwe jęki rannych.<br> {{tab}}Pierwszy impet napadu wroga, zakończył się przegraną, potem wznowiono jeszcze drugi, ale i ten<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 785rpv2cg8s47xnsc7uxz6yof8ct9we Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/67 100 1412735 4199554 2026-10-11T11:49:10Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>czarowne szepty zwierzeń, otula przędza niewysłowionej {{Korekta|nadości|radości}}...<br> {{tab}}...Zbliża się wieczór, a oni siedzą zapatrzeni w swe dusze i zasłuchani w siebie...<br> {{tab}}...O, życie! jakie-żeś szczęsne po trudach i ciężkiej poniewierce! Trwajże już teraz tak wiecznie, trwaj...<br> {{tab}}Męska głowa chyli się na dziewczęce kolana, spragniona błogiej ciszy, pieszczoty, zapomnienia.<br> {{tab}}Słodkie, umiłowane ręce kładą się na niej, kładą się wiernie i troskliwie — aby odpędzić resztki widmowych wspomnień, by już nic nie chmurzyło owej niebiańskiej chwili.<br> {{tab}}...O, dobre, kochające ręce!<br> {{tab}}Cyt... może ta chwila jest ostatniem złudzeniem... ostatnią wytęsknioną ekstazą...<br> {{tab}}Cyt... cyt...<br> {{tab}}Kapitan Turkułł zamknął oczy. Już żadną miarą nie mógł podźwignąć powiek, tak go ta szczęsna toń chłonęła, tak odbierała wszelką władzę. Zasnął z głową na darni, na nic niebaczny, jakgdyby dusza go odeszła.<br> {{tab}}Ubiegło może pół godziny, gdy z nad rzecznych zarośli wysunęły się cienie. Wypełzły cicho, niby duchy i jęły wolno skradać się w stronę szańca.<br> {{tab}}Naraz kędyś opodal podniósł się ludzki okrzyk i w tejże chwili ścichł zdławiony. Widać znienacka napadnięto na czujkę i zduszono ją w miejscu.<br> {{tab}}Ursus ocknął się nagle i podniósł w górę głowę. Najprzód spojrzał na swego pana, leżącego bez ruchu i zaraz, węsząc, zwrócił oczy przed siebie. Coś musiał zwęszyć, bo zjeżył sierść i warknął.<br> {{tab}}Równocześnie w okopach ten i ów się poruszył. Przez szaniec przebiegł szept. Nie padał jednak żaden rozkaz...<br> {{tab}}Czyżby to było przewidzenie?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> d7ks156fs4d3uzv65zbu4e963qv6yc8 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/66 100 1412736 4199555 2026-10-11T11:49:12Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>wszystkich stworzeń zamieszkujących jego ciche osiedle...<br> {{tab}}...Oby tylko ów atak zakończył się szczęśliwie! Pewnie, że będzie nieinaczej, wszak jest w duchu spokojny, a żołnierz prawie zawsze przeczuwa nadchodzące nieszczęście.<br> {{tab}}...Wreszcie i wojna zakończy się niedługo... Wszystko za tem przemawia i tylko czekać dnia, kiedy pędzony nieprzyjaciel skłoni się do zawarcia pokoju.<br> {{tab}}...Wtedy wróci do Łęgów... i Ursus okryty sławą... i znów, to szczęsne życie go powita...<br> {{tab}}...I będzie taka chwila w dniu powrotu, że gdzieś, w ogrodzie usiądzie wraz z Bogusią, ujmie ją za ręce, spojrzy w modre oczy, i przemówi serdecznie:<br> {{tab}}— Słuchaj Bogusiu, przyszedł nareszcie oczekiwany czas spokoju, już dziś, nic mnie nie pęta, nic mi nie zabrania szczęścia z tobą... Wiem, że mnie kochasz cichą, bezgraniczną miłością — i taką samą, miłuję ciebie ja... Jakaż to była cudna miłość, pozornie niema, a ileż dawała nam zachwytu i upojeń! Tonęliśmy w swych oczach, jak w jasnych toniach szczęścia... Nigdyśmy o tem nie mówili do siebie, a wiedzieliśmy wzajem wszystko... Nie szukaliśmy swoich uczuć, — przyszły do siebie same... Więc niechże razem pozostaną — na zawsze! Niechże je teraz pobłogosławi Bóg w kościele, niech zwiąże nasze ręce, jako już związał serca, ty mój aniele, moja żono...<br> {{tab}}...I wtedy — już wie co Bogusia uczyni: ręce zarzuci mu na szyję i pocałunkiem słodkim da odpowiedź:<br> {{tab}}— Twoja, całą istotą twoja!<br> {{tab}}...I tak do siebie przytuleni, poczną snuć złote nici marzeń.<br> {{tab}}...Jakaż szczęśliwa przyszłość rozściela się przed nimi, ileż pogody słoneczni się dokoła... Kołyszą ich<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5ckofd5zm9lbjcsx76ek6s78l7z3sic Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/65 100 1412737 4199556 2026-10-11T11:49:12Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>miastach będą zwracali się ku drzwiom, zali oczekiwana ręka nie zapuka!<br> {{tab}}...O, biedni ludzie! O, grabarze własnego życia, upragnień, szczęścia!<br> {{tab}}...Ha, trudno! Taka już widać dzika ludzka natura! Chełpimy się kulturą, wynosimy się na szczyty cudownych ideałów, a spory roztrzygają bagnety! Prawdziwych ludzi, jest chyba tylko garstka, a reszta, to szakale! Eh, zmysły można postradać, myśląc o tem!<br> {{tab}}...Ale dlaczego ona, nie odpisała jeszcze? Wszak Łęgi nie za morzem!<br> {{tab}}...Oh, ty tu gniewaj się w okopie, a tam może jakie nieszczęście... Nie, ja nie chcę bluźnić, tu dziś mój obowiązek, ale...<br> {{tab}}Znów film się zaciął i komuś w gardle uczyniło się słono. Jakgdyby łzy wolały trysnąć głębiej i nie przerywać tamy oczu.<br> {{tab}}Upływały minuty i kwadranse, wreszcie dobiegła północ.<br> {{tab}}Turkułł grzązł dalej w myślach, jak w roztopie, lecz, już coraz leniwiej, coraz to mniej wrażliwy na rozwlekłe obrazy. Czuwał jednak uważnie. Sam dopilnował zmiany wedet, poczem ciężką, jak kamień głowę położył na darnisku, które zdało się być, tak miękkie, niby poduszka z puchu.<br> {{tab}}Powoli, z każdą ubiegającą chwilą, jęły mu się obecnie rozpraszać w oczach widmowe cienie wyobraźni, a dusza wypogadzała się stopniowo, jak zachmurzone niebo.<br> {{tab}}...Zapewne jutro list nadejdzie. Boże, ileż w nim będzie radosnych wiadomości. Każde słóweczko wypisze jej kochające serce, w każde tchnie swoją duszę, czystą, jak kwiat lilji. Będzie w tym upragnionym liście wszystka miłość, tęsknota i pozdrowienie od<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 935ommpmc51xqsilpqvd2c2cmo2qsgu Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/64 100 1412738 4199557 2026-10-11T11:49:13Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>jesteś w Łęgach... Bogusia pieli troskliwie grządki, a ty siedzisz tuż, obok i słuchasz jej szczebiotu... Prawda? Jakże ją kochasz! Bogusiu, jedyne moje drogie dziewczątko...<br> {{tab}}...Ale dlaczego żadnej wieści nie daje? Tyle już dni ubiegło odkąd wysłał pierwszy list, a tu ni słowa odpowiedzi... Cóżby to było? Wszak poczta dochodzi tu codzień....<br> {{tab}}{{Korekta|..Oh|...Oh}}! pomyśl piesku: co może być gorszego, nad to długie milczenie! Nie wiedzieć, co się tam dzieje, nie móc przebić oczyma tej zamroczonej przestrzeni, i gubić się w domysłach i szaleć z utęsknienia, i w męce drżeć — oh, jakież to okropne!<br> {{tab}}...Bogusiu, Bogusiu moja!<br> {{tab}}...Chyba, że list już w drodze!<br> {{tab}}...Ursusie, pewnie, że ci przesyła w nim słowa podziwu... Przecież ty jesteś jej pupilem, obrońcą, przyjacielem... A jeszcze, jak dowie się, że będziesz odznaczony, no! A nasza poczciwa Agata... Jakiż respekt, będzie miała przed tobą, gdy wrócimy... Lecz, czy wrócimy? — coś nagle odezwało się w myślach.<br> {{tab}}Serce Turkułła ścisnęło się boleśnie. Oderwał oczy od Ursusa i spojrzał w mrok, przed siebie. Zda się, że taśma myśli zerwała się na tem jednem pytaniu.<br> {{tab}}Na chwilę jakby wszystko zamarło, poczem znów się poczęła dalej snuć.<br> {{tab}}...Na świecie maj, święta radość stworzenia, a tu wgryźli się ludzie w ziemię i czyhają na siebie... Jak okiem sięgnąć wykopali bojowe rowy, wykopali przez stratowane niwy zbóż, przez bujne łąki, przez boży chleb... Milczą teraz ukryci, lecz świt znowu jękiem przemówi i śmierć roztańczy się po polach...<br> {{tab}}...Nieszczęsny, kogo dotknie swą stopą!<br> {{tab}}...Nieszczęśni, którzy tam gdzieś po siołach i po<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4ks865jx2xcp9bbmxtbzftfm72tdoov Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/63 100 1412739 4199558 2026-10-11T11:49:14Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>szeptem do swojego sąsiada, ktoś ziewnął ze zmęczenia, albo położył głowę na kolbie karabina i na kilka chwil mrużył oczy, by znowu się ocucić i dźwigać uporczywie ołowiane powieki.<br> {{tab}}Cicha, wiosenna noc jęła również Turkułła po znojnym dniu, coraz to senniej usposabiać, jednak trzymał się twardo i całą męską wolą opanowywał siły. Pewny był siebie, że wytrwa do świtu, na którą to porę był wyznaczony nagły, decydujący atak. Jednemu tylko nie potrafił się ognać, — dziwnie splątanym myślom, które, niby z różnych obrazów, zlepiona filmowa taśma, snuły mu się przez mózg. Na krótką chwilę zapadał w jakieś słodkie marzenie, w jakiś szczęśliwy świat, to naraz chwytała go tęsknota i ból nieznośny kąsał serce. Na jasny błękit jego opuszczonego szczęścia padały nagle koszmarne cienie wojny, zdobyły wreszcie błogi spokój, mąciły jęki i śmierć, niosące gromy dział, zapachy pól i łąk przytłumiał opar krwi.<br> {{tab}}...Los, okrutny ludzki los. Człowiek nastawa na człowieka, podchodzi go jak zwierz, morduje. Nie dba, że ten żyć pragnie, że prawo życia dał mu Bóg, że kogoś osieroca, — matki, żony, pisklęta...<br> {{tab}}...Boguśka — Łęgi... Dziś ósmy maja, jak tam cudownie musi być w sadzie! Drzewa okryte różano-mlecznym kwiatem... obwódki grzęd śmieją się krasą bratków... róże puszczają młode pędy... Napewno jest tam wszędzie jak zawsze o tej porze, — ład, zgracowane ścieżki, równiutkie rzędy warzyw, zieleń, aż miło spojrzeć...<br> {{tab}}...Ursusie drogi, mój bohaterze! Proszę, sam pan generał cię odwiedził, pogratulował męstwa, teraz odznaczy... To nie bywałe, co za honor! Dla ciebie, dla mnie, dla pułku, dla twego rodu... Bo pomyśl tylko, że to się jeszcze nie zdarzyło! Śpisz, a pewnie duchem<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hc5vhn56lnmdcy0miaxg1jcu97tz3us Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/62 100 1412740 4199559 2026-10-11T11:49:15Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>wypadek, że za waleczność na polu walki miano udekorować niezwyczajnego bohatera, — psa.<br> {{tab}}Takie oto przeżycia miał już za sobą Ursus i takiego wojskowego honoru dostąpił w dniu wczorajszym. Sam generał na oczach licznych oficerów uznawał jego męstwo, podał mu rękę i obiecywał odznaczenie...<br> {{tab}}Może więc teraz, w tym niespokojnym śnie, walczył zawzięcie z wrogiem, może rozrzucał kłami uciekające postacie bolszewickich sołdatów, ażeby na tę obietnicę zasłużyć sobie jeszcze bardziej i ujrzeć w oczach pana jeszcze większe uznanie, może naprawdę o tem śnił... Jednak zanim się w jego wyobraźni stworzył jakiś oczekiwany obraz, a on upojony swą siłą wpadał w bojowy szaniec, znajoma ręka budziła go co chwila i obraz znikał niby mgła. Wówczas otwierał oczy, zdał się zbierać przytomność, dotknął nozdrzami ręki pana, lecz zwyciężało go znużenie, a powieki leniwie zatulały źrenice. I znów mu się marzyło, że nieprzyjaciel wychyla się z okopów, że ozwały się gradem karabiny i za niedługo rzucą się wszyscy do ataku. Śnił nową walkę, poświsty kul i wrzawę, choć zalegała wokół cisza, chociaż jej ani jeden strzał nie mącił.<br> {{tab}}Jakoż istotnie po całodziennym ogniu zamilkły głucho oba fronty, jakby nadludzki trud wytrącił im broń z ręki i zmorzył ciężkim snem. Czuwano jednak z obu stron, niedowierzano nocnej ciszy, wpatrując się nieufnie w lekką zasłonę mroku rozdzielającą wrogie sobie okopy.<br> {{tab}}Szaniec, w którym stróżował Turkułł otulał również niezamącony spokój. Silny oddział żołnierzy, pół leżąc na pochylni okopu, trwał w tem ciężkiem czuwaniu, gotowy w każdej chwili do zaciekłej obrony wyznaczonej placówki. Czasem tylko odezwał się ktoś<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> luped6xnf5p1cmzke0isvemsgg06fya Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/61 100 1412741 4199560 2026-10-11T11:49:16Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>szą wzbudziło doń nienawiść i jęło go otaczać niesamowitą grozą. „Czortowaja sobaka“ mówiono o nim i w walce wręcz unikano panicznie spotkania z jego rozszalałą postacią.<br> {{tab}}A on, Ursus, zdawał się nie dbać na wciąż rosnące powodzenie i coraz większy rozgłos, jakby jedynem jego szczęściem było hasanie po bolszewickich karkach, wyszukanie rannego, a przedewszystkiem wielkie uznanie swego pana. A przecież mógł być dumny, bowiem poza miłością pana, poza przyjaźnią z wielu oficerami, przyszedł doń wczoraj w odwiedziny sam pan generał... Przyszedł, ażeby go zobaczyć, wyróżnić jego męstwo, pogratulować. Tyle już o nim nasłuchał się z raportów i opowiadań towarzyszy, że zapragnął go poznać. Więc przy spotkaniu ścisnął serdecznie podaną łapę psa i wyrzekł doń poważnie:<br> {{tab}}— Wiem już, że nosisz sławne imię Ursus i żeś zasłużył sobie na nie... Otóż mój drogi psie, mój kochany żołnierzu, jak mi codziennie prawie raportują, spisujesz się chwalebnie, ba, po bohatersku! Przyjm więc moje uznanie wraz z zapewnieniem, że czyny twoje zostaną odznaczone, jak na to zasługują — krzyżem walecznych. Dziw, to jest wielki, że tyle w tobie, psie jest żołnierskiego ducha, ale tem samem większa zasługa twa i sława! Cześć ci!!<br> {{tab}}— Cześć ci, Ursusie! — pochwyciło z zapałem kilku towarzyszących generałowi, oficerów.<br> {{tab}}Po słowach tych generał jeszcze raz ścisnął łapę Ursusa, poczem kolejno uczynili to samo wszyscy oficerowie, wreszcie wzruszony Turkułł przygarnął psa do piersi i ucałował go gorąco.<br> {{tab}}Cała ta scena wywarła na obecnych bardzo silne wrażenie. Wszak chyba poraz pierwszy zdarzał się<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> db3vf1m7b3af98nq4nwila42ncxqs66 Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/60 100 1412742 4199561 2026-10-11T11:49:17Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>binów i wybuchów pocisków. Ileż już zdziałał przez te wszystkie dni walki i pochodu na przestrzeni od Słuczy aż po Irpień, ileż przez ten czas przeżył! Walczył narówni z bohaterskim oddziałem, do którego należał, brał udział w wszystkich potyczkach i atakach, a już w pościgach czuł się najlepiej i dokonywał często wprost nadzwyczajnych czynów. Rzucał się wtedy za czmychającym wrogiem, jak rozjuszony lampart, spadał jak piorun na jego wraże karki, zwalał ludzi jak snopy, targał, to ginął znowu w ciżbie, aby za chwilę zziajany i skrwawiony posoką, poszukać swego pana, usłyszeć jego zachęcający okrzyk i rzucić się zpowrotem w odmęt nowych zapasów. Wprost wierzyć się nie chciało, że tak potrafi walczyć pies i że może okazać tyle ludzkiego niemal zmysłu. Wielka sympatja, jaką z początku darzono go w oddziele, wzrosła szybko do podziwu, jednając mu gorącą miłość i żołnierski szacunek. Wszak stawał mężnie, jak najdzielniejszy żołnierz, wywęszył kilkakrotnie ważną bolszewicką zasadzkę, spłoszył niejedną nieprzyjacielską patrol, a co się tyczy rannych, to tych z dziwną ochotą wyszukiwał, i wyjąc wtedy o ratunek, przywoływał im pomoc. Niejedną przez to przyniósł nieszczęśliwemu ulgę, niejedno życie wyrwał śmierci. Tak więc z dniem każdym mnożyły się Ursusowe zasługi, pomnażała się miłość wśród towarzyszy broni i sława jego rosła. Jak pośród swoich budził podziw i dumę, tak nieprzyjaciel poprzysięgał mu zemstę. Znano go tam już dobrze, widziano w walce jego czyny i bano się jak czarta. Wszak jak sam djabeł atakował, śmiały, z ogniem wściekłości w potężnym pysku, straszny. Kilka razy chwytano go na cel, ostrzeliwano gęsto, jednak Ursus miał szczęście: wychodził cało z niebezpiecznej zasadzki, jakby jakaś tajemna siła go broniła. To jeszcze więk-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> i557srfv4drhw73056aqhbdc8axm4hj Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/59 100 1412743 4199562 2026-10-11T11:49:18Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>miękkie, otulające wszystko, skrzydła, dla wszystkich jednakowo łaskawa, wszystkim dająca upragnione wytchnienie. Mdły opar krwi mieszała z rosą i wonią polnych kwiatów, poległych nakrywała lekką {{Korekta|zasłonu|zasłoną}} mroku, jakby pragnęła, aby ci wszyscy, którym nie było danem zapaść w sen, którzy czuwali na placówkach, zapomnieli chwilowo o obrazie strasznej rzeczywistości wojny, aby im się zdawało, iż jest to wszystko tylko trapiącą złudą, a świt odsłoni przed ich zmęczonemi oczyma szczęście rodzinnych domostw...<br> {{tab}}Jak dobrą matką była ta ciepła, pełna ukojeń wiosenna noc...<br> {{tab}}Kapitan Turkułł czuwał w okopie. Właściwie był to wysunięty ku przodowi w kształcie długiego klina szaniec, miejsce dla wroga niebezpieczne, ale zato tem bardziej narażone na większą jego baczność oraz silniejsze działanie ognia. Broniono go też uporczywie, co kilka godzin luzując jego bohaterskie oddziały i zaskakując nieprzyjaciół śmiałymi wypadami.<br> {{tab}}Z dzisiejszą nocą przypadła kolej na Turkułła. Strażował więc od samego wieczora na wyznaczonym posterunku, mając przed sobą kopiec darni z okienkiem i wpatrując się czujnie w porozrzucane kępy drzew, za któremi ciągnęły się bolszewickie okopy. Zmęczony Ursus leżał tuż obok swego pana, ogarnięty zasłużonym, lecz niespokojnym snem. Co chwila ciało jego przelatywały jakieś drgawki, to znowu w krtani targało mu się zadławione szczekanie, nieraz tak długie i zawzięte, że Turkułł budził go troskliwie i uciszał jak dziecko serdecznemi słowami. Widać przeżywał w śnie różne dzienne wrażenia i wypadki, a miał ich zawsze cały zasób. Wszak się znajdował na najbardziej czynnym odcinku frontu, w boju prawie nieustającym, wśród nieprzerwanej salwy kara-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sbhbrg5f5o7tk04bqzm7q6nyeg0cujg Strona:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu/58 100 1412744 4199563 2026-10-11T11:49:19Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ — 4199563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /><br><br><br><br></noinclude>{{c|VI.|po=1em}} {{c|NAD IRPIENIEM.|po=1em}} {{tab}}Na całej długości frontu, od Dźwińska aż po Dniestr, dzień w dzień cofały się w nieładzie mnogie wałahy Czerwonej armji. Na Białorusi, zwycięskie polskie wojska zepchnęły wroga za Berezynę, podczas gdy południowy front zmuszał go równocześnie do odwrotu poza Teterew, Żolwiz, a wreszcie Irpień.<br> {{tab}}Jednakże nad Irpieniem, jako ostatnią naturalną zaporą przed Kijowem, nieprzyjaciel stawił niespodziewanie silny opór, pragnąc, ile możności nie dopuścić do zajęcia tego niesłychanie ważnego strategicznego węzła.<br> {{tab}}Jakoż pierwsze dni maja spłynęły krwią obficie, aliści bez poważniejszego sukcesu dla jednej i drugiej strony. Walka o charakterze pozycyjnym, poczęła się przedłużać, jakby obydwa wojska chciały zaczerpnąć tchu i skupić w sobie siły do decydującej rozgrywki.<br> {{tab}}I przyszła znowu noc, jedna z owych błogosławionych nocy po dniu piekielnej siejby śmierci, bezustannym, ogłuszającym huku i rozpaczliwym jęku rannych, noc przedziwnie kojąca i rozpachniona wiosną, noc litościwa. Zawisła ponad ziemią, jak<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> l4aqp0qepw9ld92a9l8qbrskbzs1si6 Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/142 100 1412745 4199564 2026-10-11T11:49:55Z Wieralee 6253 n 4199564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>licki, ale król polski, winien pamiętać o tem jedynie, co się godzi, a co się nie godzi.<br> {{tab}}Krzyżak nieporuszony odezwał się:<br> {{tab}}— Zali niegodziwem byłoby do zgody skwapliwie wyciągniętą rękę przyjąć, między chrześcijańskiemi ludy pokój utrwalić, Rzeczypospolitej na wieczne czasy łaską kupić przyjaciela? Toć sam Zbawiciel nasz powiedział: „błogosławieni pokój czyniący“...<br> {{tab}}— Uszło widno pamięci Waszej poselskiej mości — rzekł cicho ksiądz Tomicki — co na innem miejscu Chrystus Pan o pobielanych grobach powiada, i przepomniałeś chyba, że frymarczące ziemskiemi dobytki sam powrozem ze świątyni wygnał. — Tu biskup skłonił się przed królem znacząco.<br> {{tab}}Król milczał.<br> {{tab}}— Mam nadzieję — rzekł słodko krzyżak — że Najjaśniejszy pan niegorzej obeznan jest z ewangelją od was, księże biskupie, i że w niej znajdzie słowo miłości, którebym odnieść mógł mojemu księciu.<br> {{tab}}Zygmunt zwrócił się do Tomickiego.<br> {{tab}}— Dzięki Bogu nie wyzułem się jeszcze z wiary ojców moich, iżbym sobie rościł prawo do lepszego tłumaczenia ksiąg świętych, niż kościół i biskupi. Wam zaś panie von Bergow powiem jeno, że słowo miłości w waszym zakonie byłoby czemś zgoła nieznanem. Tą cnotą rycerze krzyżowi nigdy nie mogli się chlubić, jako świadczą dzieje i strumienie krwi niewinnie przelanej. Mistrzom niełacno było dawać wiarę, jakoż ją dać ostatniemu, który daną Bogu przysięgę pospołu z płaszczem zdeptał?<br> {{tab}}— Zali tę odpowiedź Waszej królewskiej Mości odnieść mam księciu Albrechtowi?<br> {{tab}}— Zaiste, byłaby nie inna, gdyby nie pamięć miłej siostry mojej Zofji. Na odpowiedź nie pora — rozważę.<br> {{tab}}Wysłannik księcia Albrechta, wychyliwszy w imieniu zakonu kielich goryczy na posłuchaniu u Najjaśniejszego pana, nie mógł wcale narzekać, by jego samego, to jest hrabię Kunona v. Bergow, najmniejsza uraza ze strony monarchy, lub senatorów była spotkała. Otaczano go<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> phyp0hjji5a183azu5yog4xidftoism Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/143 100 1412746 4199565 2026-10-11T11:51:05Z Wieralee 6253 n 4199565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>uprzejmością wyszukaną, wprawdzie zimną, jak lód, ale w niczem nie wykraczającą przeciw przepisom i regułom nader gościnnego przyjęcia.<br> {{tab}}Na drugi dzień rano, pod pozorem oddania czci relikwjom świętych patronów polskich, wyszedł krzyżak na miasto i bystrem okiem sprawdzał dobrobyt mieszkańców starej stolicy, przypatrując się wspaniałym strojom, bogatym sklepom, zaopatrzonym w towary wszelakie, dworcom senatorów i domostwom zamożnych mieszczan.<br> {{tab}}Zajrzał do kilku kościołów; niebotyczna wieża Panny Marji, symbol wszechmocy Króla królów, a naszej małości, przywiodła mu na myśl potęgę polskiego władcy i świeży, a tak marny majestat mnicha-apostaty, któremu służył.<br> {{tab}}Po godzinnej przechadzce zawrócił do kamienicy Kmitów i w towarzystwie marszałka udał się do katedry. Przed trumną św. Stanisława przyklękli obaj, a komtur ledwie ukryć zdołał gorycz, na widok czterdziestu sztandarów krzyżackich z pod Grunwaldu. Zwycięzcy rozwiesili je byli jako hołd dokoła kaplicy św. męczennika.<br> {{tab}}Gdy v. Bergow podniósł się z klęczek, marszałek, nie okazując wielkiej wewnętrznej uciechy, jaką mu to sprawiało, zatrzymał się z bogobojnym zakonnikiem dłuższą chwilę przy sarkofagu Jagiełły. Zawiódł go potem ku wielkiemu ołtarzowi, milcząc wskazał palcem napis i przykląkł przed obwieszoną licznemi wotami płytą grobową królowej Jadwigi. Krzyżak przygryzł wargi, zbladł i ugiął kolano.<br> {{tab}}Środkiem głównej nawy szedł paź królewski, szukając kogoś widocznie, bo się rozglądał na prawo i na lewo. Przeminąwszy kaplicę św. Stanisława, dojrzał klęczących u grobu Jadwigi i przyśpieszył kroku.<br> {{tab}}— Miłościwy panie marszałku... król jegomość prosi na słowo.<br> {{tab}}— W tej chwili idę. Jakożeś mnie tu wynalazł?<br> {{tab}}— Biegałem do domu Waszej wielmożności, powiedziano mi, że tu jesteście.<br> {{tab}}— Darujcie Wasza miłość — rzekł Kmita do Bergo-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 809l51w5i6kgb4eg4p26wqflat3xf2u Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/144 100 1412747 4199566 2026-10-11T11:52:03Z Wieralee 6253 n 4199566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>wa — muszę was na krótki czas opuścić, Najjaśniejszy pan mię woła. Ostań tu i bądź na usługi pana hrabiego!<br> {{tab}}Jędruś Boner odpowiedział dwornym ukłonem i zapytał komtura, czy był już w skarbcu.<br> {{tab}}— Wczoraj rano oglądałem owe liczne bogactwa, klejnoty i pamiątki. Kościoły krakowskie pozostawiłem sobie na dziś, tem więcej, że pan marszałek życzył sobie sam katedrę mi okazać i objaśniać. Radbym się powrócić jeszcze do grobu św. Stanisława, bo go zbliska nie oglądałem.<br> {{tab}}— Zechciejcie od tej strony się przypatrować, wielmożny rycerzu. To właśnie ta kaplica w pośrodku kościoła, kratą mosiężną otoczona. W tej trumnie ponad ołtarzem spoczywają kości świętego. Codzień się tu odprawia nabożeństwo śpiewane.<br> {{tab}}— Piękna trumna; czy cale srebrna, czy ino blachą powleczona?<br> {{tab}}— Z kutego jest srebra — odpowiedział paź — sto sześćdziesiąt funtów waży.<br> {{tab}}— Hm... — odchrząknął krzyżak i podnosząc oczy w górę, z zaciekawieniem spytał: — a cóż za znaczenie mają te drzewce ze zwisającemi pękami włosów, umocowane dokoła kaplicy? Siwe, rude, brunatne, czarne, co to takiego?<br> {{tab}}Jędruś przełknął ślinę głośno i zaczął skubać palce w stogiem pomieszaniu.<br> {{tab}}— Prawdę mam powiedzieć?<br> {{tab}}— Jakto? Dlaczegóż nie?<br> {{tab}}— To są... wota dziękczynne...<br> {{tab}}— Wota, włosy?<br> {{tab}}— Tak jest... brody krzyżackie z pod Grunwaldu.<br> {{tab}}— Krist mein Gott!<br> {{tab}}Kuno v. Bergow rzucił się wstecz, zasłaniając oczy rękoma.<br> {{tab}}— Spocznijcie, szlachetny panie! — przemówił paź uprzejmie — oto wygodna ława; musieliście wiele chodzić od rana, zbytnio znużeni jesteście.<br> {{tab}}Krzyżak usiadł ciężko; z pod namarszczonych brwi<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4apf7ike70k2i9lz0y0uxfx4281xotk Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/145 100 1412748 4199567 2026-10-11T11:52:41Z Wieralee 6253 n 4199567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>nie widać mu było oczu, drżącemi wargami szeptał coś sam do siebie.<br> {{tab}}W tejże chwili, w głównych drzwiach kościoła ukazał się marszałek i pośpiesznie szedł do gościa; a Jędruś Boner, skoczywszy za filar, tak się gdzieś nagle podział, jakby go ziemia pochłonęła.<br> {{tab}}— Już jestem — rzekł Kmita — zapewne paź dobrze się sprawił, widzieliście wszystko, co godne uwagi?<br> {{tab}}— O tak! — z goryczą odparł komtur — wszystko; nad miarę nawet.<br> {{tab}}— Dziwno mi, co się Waszej miłości mogło tak nie podobać.<br> {{tab}}— Dziwno wam? Zaiste, omal trupem nie padłem..<br> {{tab}}— Przebóg!<br> {{tab}}— Hetman Tarnowski nie dał mi wczoraj wspominać o krzywdach zadanych nam przez Polaków; wżdy za słabe to słowo do odmalowania srogiej dzikości waszej.<br> {{tab}}— Panie hrabio... jakkolwiek gościowi dużo jest wolno, jednak ostrzegam, że moja cierpliwość ma granice. Ze — chciejcie wytłumaczyć, o co wam chodzi?<br> {{tab}}— O to! — z piekielną nienawiścią zawołał krzyżak, wskazując ręką w górę.<br> {{tab}}— Nie rozumiem...<br> {{tab}}— Jakoż mam jaśniej mówić? Paź waszego króla dokładnie mi powiedział, co to są za wota i skąd pochodzą.<br> {{tab}}— Nie wota, lecz trofea to są, mości hrabio. Każdy taki buńczuk na Tatarach zdobyty, jest chlubnem świadectwem dzielności naszego rycerstwa. Zaliżby zazdrość paliła wam serce, że podobnych u siebie nie macie?<br> {{tab}}— Buńczuk... co to... jest? — wyjąkał v. Bergow osłupiały.<br> {{tab}}— Nie wiecie? To są odznaki pułków tatarskich. Przed każdym dowódcą watahy (zwą się oni mirzami, albo agami), noszony bywa buńczuk z końskich ogonów uwity, godło jego dostojeństwa. Za cenę krwi naszej w tylokrotnych bojach z pohańcy przelanej, kupiliśmy te trofea... czyż nie słuszna, że się niemi przed Bogiem Wszechmogącym wdzięcznie szczycimy?<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> t0spsm6djqudwdh85mjhlavgvxx6qak Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/146 100 1412749 4199568 2026-10-11T11:54:16Z Wieralee 6253 n 4199568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>{{tab}}— Ten dzieciak śmiał zadrwić ze mnie... — szepnął Niemiec, zaciskając pięści.<br> {{tab}}— W jakim sposobie?<br> {{tab}}— Iże to są brody krzyżackie powiedział.<br> {{tab}}Nie w stanie powstrzymać wesołości, ani powagą świętego miejsca jej przytłumić, Kmita parsknął na cały głos i podnosząc ramiona ku szyi, zachodził się od gwałtownego śmiechu,<br> {{tab}}— Nie dziwię się teraz mości hrabio, żeście mniemali, jako snąć ludożercami jesteśmy. Powiedziałbym zasię, iż mimo błazeńskiego żartu chłopca onego, nie należało wam się myśli takiej dać miejsca w głowie. Żaden Polak nie obraziłby zakonu podobnym posądkiem.<br> {{kropki-hr}} {{tab}}— Chyba już lepiej nie mogło się złożyć, co Dmytruś? Odmiwąs nam przeszkadza — niema Odmiwąsa!<br> {{tab}}— A wiesz, mnie zdaje się, że nie tak on do brata na chrzciny zachciał, jak od nas uciec i coniebądź odpocząć; jak Boga kocham, taże my jemu do siódmej skóry nadojedli.<br> {{tab}}— A rychło ma wrócić, nie słyszałeś?<br> {{tab}}— Gadał Kuba, jako on pachołek pana Marka Strasza, co po naszego ochmistrza przyjechał, rozpowiadał jemu, że to pierwszy syn, że całe sąsiedztwo na dziesięć mil sproszone, taj bawić się będą choć z miesiąc.<br> {{tab}}— Dajże im Panie Boże, niech się bawią zdrowi nawet i dwa!<br> {{tab}}— A my tymczasem?...<br> {{tab}}— Ho, ho, to nie żarty; ciężka nasza praca i strach niemały. Ja sam nie mogę iść do Sukiennic po płótno, boby w razie czego, doszli kłębka po nitce, kto kupował i kiedy.<br> {{tab}}— Ma się rozumieć. I ja nie mogę; tak Nastusię poślę. A przykażę jej, coby nie w znajomym kramie kupowała i nie wygadała się, że na grodzie służy. Dużoż tego płótna?<br> {{tab}}— O dużo... muszą być płachty długie srodze, niech-<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> histqfb363bd766xx5nijryu9uqvigx Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/147 100 1412750 4199569 2026-10-11T11:56:17Z Wieralee 6253 n 4199569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>by się nawet po ziemi wlokły, a pozeszywać choć we trzy półki, żeby starczyło owinąć się sowicie.<br> {{tab}}— Powiem Nastusi, to już obliczy, ile będzie trzeba, i wolnym czasem, jak Grzybowska na prymarję pójdzie, bodaj jak zeszyje, aby się ino trzymało.<br> {{tab}}— No, to już jedno załatwione, a drugie jeszcze ważniejsze: musimy dziś pod wieczór przed samem spaniem zbiec na dół i obejrzeć wejście, czy się da wyleźć na górę i na wszelki wypadek zapewnić sobie ucieczkę drugą stroną, jakowem okienkiem, lub dziurą w murze. Kto głupi, będzie się bał, ale mądry pójdzie na samo miejsce i złapie nas.<br> {{tab}}— Nu dobrze; a dalej co?<br> {{tab}}— Strasz wyjeżdża jutro, a mistrz Ambroży go zastępuje; to właśnie tyle znaczy, jakby nikogo nie było. Przykaże Kubie, coby nas pobudził rano, bo samemu wstać się nie zechce, zje z nami obiad, odbędzie lekcję, zje wieczerzę, powie nam dobranoc i zamknie się do drugiego ranka w swoim alkierzu. Serczykowej gorzejbym się bał, niż jego.<br> {{tab}}— O wilku mowa, a wilk tuż.<br> {{tab}}— Pani gospodyni na miasto wychodzi, co taka strojna?<br> {{tab}}— Oj, paniczkowie mili, idę dać na mszę do Panny Marji z podziękowaniem za ocalenie życia.<br> {{tab}}— Wżdy nijakiego niebezpieczeństwa nie było; szpetne wydarzenie i więcej nic!<br> {{tab}}— Ot, jak to młodemu zawżdy pstro w głowie, za łaską pana Jędrusia; czyście paniczkowie aby na jedno okamgnienie rozważyli tę djabelską przygodę? Włosy na głowie stają! Nastusia biedniątko słabuje od wczorajszego rana; zaziębiła się bez to otwarte okno.<br> {{tab}}— Jej przecie upiory nic nie uczyniły?<br> {{tab}}— Jeszczeby czego brakowało, żeby ją śmiały palcem ruszyć! Mówiłam ano kiedyś paniczkom, co ona za jedna i jakie ma przywileje, ino, że w święty stan małżeński wstąpić zamyśla, to już mocy wiele utraciła, dlatego mnie obronić nie mogła. Tedy wpadły te przeklętniki<noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2b8ki4ghl5ae3m9jmh5kygon2v8hp0g Strona:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf/148 100 1412751 4199570 2026-10-11T11:57:11Z Wieralee 6253 n 4199570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wieralee" /></noinclude>do izby, ją poraziły swym tchem jadowitym, że leżała niczem umarła, a mnie porwały z łóżkiem i bez okno wyleciały. Przyjdźcie paniczkowie którego dnia zobaczyć, ile węższe okno od łóżka, jakim to djabelskim przemysłem zdoliły one straszydła przedostać się tamtędy.<br> {{tab}}— Koniecznież oknem? Może drzwiami?<br> {{tab}}— Ale jakże? Drzwi zasunięte na skubel, a okno rozwalone. Nie chciało im się nawet zawrzeć za sobą.<br> {{tab}}— No, ale dzięki Bogu nic się nie stało.<br> {{tab}}— Gadanie na wiatr, letkoduch z pana Jędrusia. Nie stało się? Ale stać się mogło — Wżdy mnie już niosły w swych szponach, ani chybi na pożarcie sobie i swoim przyjaciołom. Jakąś daleką widno drogę miały, a nie na rękęby im było, gdybym się przed czasem obudziła i na ten przykład pacierz zaczęła mówić; tedy mnie pookrywały, pootulały, niczem najtroskliwszy ojciec albo matka... ino się piekielniki i tak zapóźniły z dopuszczenia boskiego; kur zapiał i musiały porzucić. Więc zemściły się na niewinnej duszy chrześcijańskiej i wraziły z łóżkiem do sadzawki, gwoli śmiechu i dziwowiska całej służby. Nato przeżyłam pięćdzieś... chciałam rzec czterdzieści lat cnotliwie i w poważaniu u ludzi, by mnie bez one potępieńce błazen dzwonkami nad głową pobrzękiwał... upiory zatracone!<br> {{tab}}— Myśli pani gospodyni, że się na tem skończy? — z tajemniczą miną bąknął Jędruś.<br> {{tab}}— Wżdy, dziękować Panu Jezusowi, przy zdrowych zmysłach jestem i dobrze wiem, jako nie ustaną nas prześladować, póki się z onymi porządku nie uczyni. Idę już, bo przed zachodem słońca zakrystję zamykają, musiałabym do jutra odkładać i w śmiertelnych potach bez całą noc oka nie zmrużyć. Kłaniam się paniczkom!<br> {{tab}}— Szczęśliwej drogi pani Serczykowej!<br> {{tab}}Prócz Miłościwych Państwa, którzy nie wiedzieli o niczem, i ich najbliższego otoczenia, z niedowierzaniem przyjmującego bajeczne opowieści, cała służba zamkowa i podrzędniejsi dworzanie żyli od kilku dni w strachu, niepewności i jakiemś oczekiwaniu pełnem grozy.<br> {{tab}}Coś się działo.<br><noinclude> <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pc8kmivdyhd8lfg7uvu5zclemuaz12g