Wikipodróże plwikivoyage https://pl.wikivoyage.org/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter Media Specjalna Dyskusja Użytkownik Dyskusja użytkownika Wikipodróże Dyskusja Wikipodróży Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 1989 157836 120052 2026-07-28T17:37:28Z ~2026-41915-04 17592 /* Ekskluzywnie */ 157836 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Port-of-Spain |widok = Port of Spain.JPG |herb = |mapa = |region = [[Trynidad i Tobago]] |powierzchnia = |lud = 50 700 |prefiks = |www = }} [[Plik:PoSHarbour.jpg|200px|thumb|Nabrzeże Port of Spain]] '''Port-of-Spain''' – stolica [[Trynidad i Tobago|Trynidadu i Tobago]], na zachodnim wybrzeżu wyspy [[Trynidad]], port nad Morzem Karaibskim. Miasto słynie z karnawału, który ustępuje tylko temu Rio, ale jest preferowany przez wielu ze względu na postrzeganie bezpieczeństwa. == Charakterystyka == W 1757 roku hiszpański gubernator '''Don Pedro de la Moneda''' przeniósł swoją siedzibę z José de Oruna, dzisiejszego Saint Joseph, bezpośrednio do Zatoki Paria. To tutaj powstało miasto Puerto de los Hispanioles, które później przekształciło się w '''Puerto d'Espania''', dzisiejsze Port of Spain. Pierwotne centrum miasta składało się w tym czasie z obszaru pomiędzy ''George Street'' (Calle de Mercado), ''Nelson Street'' (Calle de Pricipe), ''Duncan Street'' (Calle de Infante) i ''Piccadilly Street''. Środowisko to z jednej strony bagna namorzynowe, az drugiej wysoki las. Około roku 1780 francuscy katolicy zostali zwabieni do kraju przez Hiszpanów, którzy rozpoczęli intensywne rolnictwo. Rzeka Rio Santa Ana płynęła następnie z gór na północ przez miasto, mniej więcej w miejscu dzisiejszego Woodford Square. Po ulewnych deszczach regularnie wyłaniała się z brzegów i zalewała część Puert d'Espania. Gubernator Don José Maria Chacon spowodował przeniesienie koryta rzeki na obszar, w którym do dziś płynie Saint Ann´s River. Dzięki temu miejsce szybko się rozwinęło. W 1796 Trynidad został podbity przez Brytyjczyków. Angielski gubernator '''Sir Thomas Picton''' nadał temu miejscu obecną nazwę Port of Spain. Osada składała się teraz z jedenastu ulic. Siedem ulic północ-południe: Duncan, Nelson, George, Charlotte, Henry, Frederick i Chacon oraz cztery wschód-zachód: King, Queen, Prince i Duke Streets. W 1801 roku wielki pożar zniszczył całe miasto, a wraz z nim hiszpańskie domy kolonialne. Dopiero '''gubernator Woodford''' kupił ziemię graniczącą z południem i utworzył South Quay, podobnie jak Queen's Park Savannah i Woodfoord Square. W 1825 roku miasto zostało poważnie zniszczone przez trzęsienie ziemi. Wraz z początkiem XIX wieku populacja Port of Spain nadal rosła. Oprócz Europejczyków wielu emigrantów przybyło również z okolicznych wysp. Zajęli, oczyścili i zbudowali proste drewniane chaty wzdłuż zboczy górskich otaczających Port of Spain na północy. Dziś można tam znaleźć wille bogatych. ''Independence Square'' Północ i Południe na południu '''śródmieścia''' to nie plac, ale szeroka, równoległa ulica o ograniczonym ruchu. Szeroki zielony pas pośrodku, ''Brian Lara Promenade'' jest zielona, ​​są ławki do odpoczynku i scena plenerowa na imprezy. Mniej więcej w centrum znajduje się brązowy '''posąg Kolumba''', a w pobliżu posąg '''Artura Cipraniego'''. Urodzony w 1875 kreolski plantator, walczył w brytyjskim pułku Indii Zachodnich podczas I wojny światowej i przez wiele lat był burmistrzem miasta. Na wschodnim krańcu Independence Square znajduje się rzymskokatolicka katedra Niepokalanego Poczęcia. Po stronie wody znajdują się dwie wieżowce rządowej centrali finansowej, która została otwarta w 1985 roku. 22-piętrowe budynki, nowoczesny punkt orientacyjny miasta, można również zobaczyć na krajowych banknotach. Obok niego wybudowano trzeci wieżowiec, 21-piętrową wieżę Nicholas Tower, finansowaną ze środków prywatnych. Stary dworzec kolejowy przy ''South Quay'' nosi teraz nazwę '''City Gate''' i stał się dworcem autobusowym. Stara latarnia morska za dworcem autobusowym ma nachylenie około 5% i często jest porównywana do Krzywej Wieży w [[Piza|Pizie]]. === Klimat === Port of Spain cieszy się wysokimi temperaturami przez cały rok. Nieco chłodniej jest w styczniu i lutym. == Dzielnice == * Najstarszą częścią miasta jest '''Belmont''' na wschód od Queen's Park. Rozciąga się na zboczach Pasma Północnego na terenie dawnej plantacji cukru. Populacja jest prawie wyłącznie pochodzenia afrykańskiego. Od końca XIX wieku populacja Belmont gwałtownie wzrosła, w wyniku czego powstał nieuporządkowany system krętych ulic, który kontrastował z bardziej szachownicowym układem ulic w większości innych części Port of Spain. Belmont jest ośrodkiem przestępczości gangów, turyści nie powinni odwiedzać tego obszaru bez opieki. Swoją siedzibę ma tu wiele taśm stalowych i masowych. * '''Newtown''', na południowy wschód od Queen's Park, zostało założone w latach czterdziestych XIX wieku. Dzielnica jest gęsto zabudowana budynkami mieszkalnymi i małymi sklepami. Dziś na Cipriani Boulevard goście znajdą wiele dobrych restauracji i barów. * Dawna Plantacja '''Woodbrook''' to centrum karnawału. W XIX wieku była tu plantacja trzciny cukrowej rodziny Siegert. W 1911 nieruchomość kupiła władza miasta i rozbudowała dzielnicę. Ulice noszą nazwy imion członków rodziny i znajduje się tam plac Siegerta. ''Tragarete Road'' jest domem dla większości Mascamps i Pan Yards, a na ''Ariapita Avenu''e znajdują się restauracje. Małe pensjonaty można znaleźć w całej dzielnicy. * '''St. Ann's''' i '''Cascade''' leżą na północ od Queen's Park w bliźniaczej dolinie. Te ziemie były również pierwotnie plantacjami trzciny cukrowej. Dziś są tu eleganckie tereny willowe. Znajduje się tam również rezydencja premiera. * '''St. Clair''' na zachód od Queen's Park była pierwotnie plantacją trzciny cukrowej, podobnie jak Queen's Park, do około 1900 roku. Dziś jest to również dzielnica mieszkaniowa. Nawet niektórzy ambasadorowie mieszkają tam za wysokimi murami w swoich wspaniałych, dobrze strzeżonych domach. * Dzielnica '''St. James''' rozwinęła się z dawnej plantacji trzciny cukrowej Peru Estate, gdzie indyjskie rodziny osiedliły się po zakończeniu niewolnictwa. Ścieżkom biegnącym przez plantację nadali rodzime nazwy. Dziś stały się nazwami ulic i ulic. Przy ''Western Main Road'' znajduje się wiele sklepów, barów i restauracji otwartych do późnych godzin nocnych. Główną arterią jest Western Main Road. Ustawiono tam sklep za sklepem, tam też znajduje się targ. * Bezpośrednio na południowy wschód od St. James, na końcu rozwiniętej zachodniej drogi głównej, '''Cocorite''' tworzy teraz granice miasta. Cocorite to dzielnica o niskich dochodach. * '''Maraval''' leży w północno-wschodniej części Port-of-Spain, prawie na zewnątrz. Ta dzielnica rozciąga się na północ w górę pięknej doliny Maraval. Jest to dzielnica czysto mieszkaniowa z kilkoma centrami handlowymi, popularnymi pensjonatami i wieloma restauracjami. W dolinie Maraval, wzdłuż ''Saddle Road'', która półokręgiem okrąża miasto, znajduje się dalej, na dalekiej północy, '''Cantaro''' i '''Santa Cruz'''. Tam Saddle Road skręca ostro na południe i kończy się na Eastern Main Road. * Na południowym wschodzie znajdują się dzielnice '''Laventille''' i '''Morvant'''. Są to slumsy o podwyższonej przestępczości i nie powinny być odwiedzane przez turystów o każdej porze dnia. == Dojazd == [[Plik:Overview of Port of Spain.jpg|thumb|250px|Widok ogólny Port of Spain]] === Samolotem === * {{Znacznik|Międzynarodowy Port Lotniczy Piarco|10.595278 |-61.337222 |typ=transport}}'''Międzynarodowy Port Lotniczy Piarco''' ({{IATA|POS}}) (''około 45 minut od centrum Port of Spain. Jeśli podróż zbiega się z godzinami szczytu wieczornego, pozwól na więcej, ponieważ wiele osób dojeżdża z okolic lotniska i poza nim do centrum Port of Spain.''). Lotnisko obsługuje: * Air Canada (Rouge) – [[Toronto]]-Pearson * American Airlines - [[Miami]] * British Airways - [[Londyn]]-Gatwick i[[Saint Lucia| St. Lucia]] * Caribbean Airlines — [[Antigua]], [[Barbados]], [[Caracas]], [[Curaçao]], [[Fort Lauderdale]], [[Georgetown (Gujana)|Georgetown]]–Cheddi Jagan, [[Grenada]], [[Hawana]], [[Kingston]]–Norman Manley, [[Miami]], [[Nassau]], [[Nowy Jork]]–JFK, [[Orlando]], [[Paramaribo]], [[Saint Lucia|St. Lucia]]–Vigie, St. Maarten , St Vincent-Argyle, [[Tobago]], [[Toronto]]-Pearson * Copa Airlines - [[Panama (miasto)]] * JetBlue - Ft. Lauderdale i [[Nowy Jork]]-JFK * Surinam Airways – [[Curaçao]] i [[Paramaribo]] * United Airlines - [[Houston]]-Intercontinental i [[Newark]] * WestJet — [[Toronto]]-Pearson Z [[Tobago]] jest 14 lotów dziennie Tobago Express, obsługiwanym przez Caribbean Airlines. Loty odbywają się na De Havilland Dash 8, kosztują 24 USD w jedną stronę i trwają około 20 minut. Pomimo dużej częstotliwości lotów można je bardzo łatwo zarezerwować. === Samochodem === Na lotnisku znajduje się autoryzowana [http://www.tntairports.com/NEW/transportation.html#taxi wysyłka taksówek]. Wycieczka do Port of Spain kosztuje 30 USD (równowartość ~205 TT na lipiec 2019). === Autobusem === [http://www.tntairports.com/NEW/transportation.html Autobus] z lotniska w Piarco kursuje tylko w dni powszednie i kosztuje 4 TT. Autokar wysadzi cię przy City Gate. Kiedy autokar nie kursuje i nie masz przy sobie dużego bagażu, możesz wziąć lokalną taksówkę z tablicą rejestracyjną zaczynającą się na literę '''H''' na postoju taksówek (100 metrów na prawo od wyjścia z hali przylotów) w kierunku tzw. "The Junction" i tam, witaj często kursującego czerwono-białego minivana (Maxi Taxi), który również wysadzi Cię przy {{Znacznik|City Gate|10.646944|-61.506944|typ=transport}}'''City Gate''' (terminal autobusowy South Quay). Taksówka kosztuje 5 TT, chociaż będziesz musiał poczekać, aż pojazd zapełni się 4 pasażerami (co nie trwa długo), a minivan kosztuje 7 TT - w sumie znacznie taniej niż 30 USD za autoryzowaną taksówkę lotniskową. === Statkiem === Jest środowy prom z [[Wenezuela|Wenezueli]]. Zobacz [[Trynidad]]. Ze Scarborough w [[Tobago]] odpływają wodoloty, które zabierają 2,5 godziny, a konwencjonalne promy, które kursują do Port of Spain w 5 i pół godziny. Wodoloty kosztują 50 TT w jedną stronę. == Komunikacja == {{Mapframe|10.659874|-61.519246|zoom=14}} === Taksówką === Taksówki są drogie, a minimalna cena podróży w obrębie Portu-of-Spain wynosi 10 USD. W Port-of-Spain nie ma standardowych oznaczeń kolorami dla taksówek, m.in. żółte taksówki i wyglądem przypominają prywatne pojazdy mechaniczne. Jednak wszystkie pojazdy do wynajęcia będą miały tablice rejestracyjne zaczynające się od litery '''H''' i nie powinieneś być zaskoczony, jeśli zatrzyma się i zapyta, czy chcesz się przejechać. Pamiętaj, aby sprawdzić, czy to taksówka! Lepiej jest skontaktować się z taksówkami za pośrednictwem hotelu. W ciągu dnia w centralnych obszarach można swobodnie poruszać się nawet pieszo. O zmierzchu turyści nie powinni zapuszczać się samotnie na piechotę. === Transportem publicznym === Obszar miejski objęty jest usługą autobusową. Konieczne jest posiadanie dokumentu podróży przed wejściem na pokład, ponieważ kierowcy nie przyjmują gotówki, a tym bardziej kart kredytowych. == Warto zobaczyć == [[Plik:National performing arts center, T and T.jpg|thumb|right|300px|Narodowa Akademia Sztuk Scenicznych]] * '''Plaże''' * {{zobacz | name=International Waterfront Centre | alt= | url= | email= | adres=Wrightson Rd | lat=10.651583| long=-61.521464| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Duży drapacz chmur zaprojektowany w celu rewitalizacji nabrzeża miasta z Hyatt Regency Trinidad w jego sercu. To jedyny odcinek nabrzeża Port of Spain, który jest dostępny dla publiczności. }} * {{zobacz | name=Narodowa Akademia Sztuk Scenicznych | alt= | url= | email= | adres= | lat=10.6635806| long=-61.5103497| wskazówki=Miejska strona Savannah. Nie można tego przegapić. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Otwarta pod koniec 2009 roku budowa tego budynku doprowadziła do licznych zarzutów o korupcję. Projekt ma reprezentować narodowy kwiat Trynidadu, ale był mocno krytykowany jako niezgodny ze środowiskiem. „Kopulujące ślimaki” to chyba jeden z grzecznościowych opisów }} * {{zobacz | name=Królewskie Ogrody Botaniczne | alt= | url= | email= | adres=Cotton Hill | lat=10.6744| long=-61.5143| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Założony w 1818 roku, jest jednym z najstarszych ogrodów na Karaibach. 700 drzew, z których 13% pochodzi z Trynidadu i Tobago. }} * {{zobacz | name=[https://nationaltrust.tt/location/royal-victoria-institute/ Królewski Instytut Wiktorii] | alt= | url= | email= | adres=Frederick Street | lat=10.6629| long=-61.5103| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=To Muzeum Narodowe i Galeria Sztuki Trynidadu i Tobago. Założony w 1892 roku, ten imponujący kolonialny budynek mieści obszerną kolekcję artefaktów i antyków z całej historii Trynidadu }} * {{zobacz | name=The Magnificent Seven Houses | alt= | url= | email= | adres=Maraval Road | lat= | long= | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Te siedem budynków z czasów kolonialnych ma bardzo ciekawą historię. Tylko jeden, Roomor, jest nadal prywatną rezydencją. Największy, Queen's Royal College, jest główną szkołą średnią. Zamek Stollmeyera, dwór zbudowany na wzór zamku Balmoral w Szkocji, został zbudowany za pieniądze przedsiębiorcy zajmującego się wodą kokosową, Conrada Fredericka Stollmeyera. }} * {{zobacz | name=[https://nationaltrust.tt/location/knowsley-building/ Budynek Knowsley] | alt= | url= | email= | adres=Miejska strona Savannah | lat=10.6635005 | long=61.5129178 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Zbudowany w 1902 roku przez bogatego kupca, pana Williama Gordona, dom ten posiada werandę wykonaną z białego marmuru, ręcznie ciosane żółte cegły wapienne oraz schody wykonane z drewna z Gujany. }} * {{zobacz | name=[https://nationaltrust.tt/location/woodford-square/ Woodford Square] | alt= | url= | email= | adres= | lat=10.6532195| long=-61.5105275| wskazówki=Frederick Street | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Ten centralny plac wychodzi na gmach sądu, „Czerwony Dom”, siedzibę Parlamentu i kościół anglikański pod wezwaniem Trójcy Świętej. Po południowo-zachodniej stronie placu znajduje się budynek Biblioteki Narodowej. }} * {{zobacz | name=Independence Square | alt= | url= | email= | adres= | lat= | long=| wskazówki=Frederick Street | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Niektóre z najwyższych budynków w kraju, '''Nicholas Tower''' i '''Eric Williams Plaza''', znajdują się po południowej stronie Independence Square. }} == Aktywny wypoczynek == * '''The Queen's Park Savannah'''. częściej znany jako '''Savannah''' to duży park w środku miasta. Ma obwód 3,5 km i jest popularnym miejscem o zachodzie słońca dla biegaczy i spacerowiczów. Z ruchem jednokierunkowym zgodnie z ruchem wskazówek zegara, twierdzi się, że jest największym rondem na świecie == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == Istnieje wiele rodzajów tradycyjnej i trynidadzkiej żywności, której należy spróbować, niektóre z nich to: * Roti * Doubles * Bake and Shark * Chow (np. Mango/Ananas Chow) * Curry w stylu zachodnioindyjskim * Jerk Kurczak/Ryba === Oszczędnie === '''Western Main Highway''' w St James to popularne miejsce nocne z wieloma barami i restauracjami. Istnieje również wiele straganów z jedzeniem sprzedających Roti, Doubles i inne lokalne przysmaki. Lokalny przysmak z mąki i ciecierzycy o nazwie Doubles (dostępny na całej wyspie, nawet poza lotniskiem). Na Placu Niepodległości znajduje się kilka straganów, w których można je kupić za 5TT każdy – upewnij się jednak, że kupisz je wcześnie, ponieważ mają tendencję do dość szybkiego wyprrzedania się. Amerykańskie sieci fast foodów, takie jak Kentucky Fried Chicken (KFC) i Burger King (spróbuj całkowicie lokalnej sieci fast foodów Royal Castle!) === Umiarkowanie === '''Ariapita Avenue''', w dzielnicy Woodbrook w Port-of-Spain, to popularna dzielnica gastronomiczna i nocna z dużym wyborem restauracji średniej klasy. Do restauracji takich jak - Benihana i wiele innych dostępnych w Trincity Mall, 15 minut od lotniska Piarco. === Ekskluzywnie === * '''Chaud''' (2 Queen's Park West): Specjalizuje się w kuchni fusion, doskonałej lokalizacji w Savanna i jedzeniu. 100 USD++ i więcej. == Picie == Piwo jest trochę drogie, kosztuje około 9TT (1,5 USD) w sklepach spożywczych i 15TT (2,5 USD) w restauracjach za butelkę 275 ml. Lokalny napar składa się z Carib i Stag (lager). Rum jest powszechnie dostępny, a lokalna destylator Angostura jest jednym z czołowych producentów w regionie ze swoją linią Royal Oak. W przypadku napojów bezalkoholowych Trynidyjczycy generalnie preferują słodszy smak. Niektóre z lokalnych napojów można znaleźć na poniższej liście: * Sorrel, słodki ciemnoróżowy napój z rośliny Roselle * Mauby, słodko-gorzki napój o ziołowym smaku wytwarzany z kory lokalnego drzewa * Peanut Punch, napój z masła orzechowego, mleka i cukru == Festiwale, imprezy == [[Plik:Orange Carnival Masqueraders in Trinidad.jpg|thumb|right|300px|Kolorowi fani karnawału]] * '''[https://www.ncctt.org/new/ Karnawał]'''. Karnawał w Trynidadzie jest jednym z najlepszych na świecie, a hotele z pewnością zapełnią się podczas jego trwania i podwoją swoje stawki! Odbywający się w dniach przed Wielkim Postem to mieszanka parad i konkursów muzycznych i calypso. Uczestnicy noszą wyszukane kostiumy i paradują tańcząc ulicami przy dźwiękach stalowej opaski lub zespołu soca. Co roku w Niedzielę Karnawałową odbywa się konkurs na Króla i Królową Karnawału. W Carnival Monday i Shrove Tuesday zespoły rywalizują o tytuł „Zespołu Roku”. Wszyscy biorą udział, od młodych do starych i bogatych po biednych. Na kilka tygodni przed wydarzeniami Steel Bands odbywają conocne próby na swoich Pan Yards. Na jednym odcinku drogi, na przykład Western Main, może być ich kilka, można kupić piwo i obejrzeć próby. == Noclegi == === Oszczędnie === * '''[http://www.maracasbay.com/ Maracas Bay Hotel]''', Maracas Bay Rd, ☏ +1 868 669-1914, faks: +1 868 669-1643, maracasbay@tstt.net.tt. Od 87 dolarów. * '''[http://www.moniquestrinidad.com/ Monique's Guest House]''', 114-116 Saddle Road, ☏ +1 868 628-3334, faks: +1 868 622-3232. Od 70 dolarów. * '''Par May Las Inn''', 53 Picton Street, Newtown, ☏ +1 868 628-2008, faks: +1 868 628-4707. Od 56 dolarów. * '''S&D Guesthouse''', 4 La Puerta Court, Diego Martin, ☏ +1 868 684-2494. Od 40 dolarów. * '''Samise Villa Bed & Breakfast''', 47 St. Anns Road, St. Anns, ☏ +1 868 682-9589, faks: +1 868 369-3836, samisevilla@gmail.com. Od 35 dolarów. * '''The Little Inn''', 41 Picton St (''w pobliżu Savannah''), ☏ +1 868 628-4034, faks: +1 868 628-4188. oferuje przytulną, domową atmosferę. od 50 US za pokój dwuosobowy i od 22 US za osobę dla grup powyżej 8. * '''Tony's Guest House''', Papnis Drive, Petit Valley, ☏ +1 868 763-4230, faks: +1 868 632-0440. Od $30 === Umiarkowanie === === Ekskluzywnie === Obecnie przez większą część roku jest przesyt pokoi „ekskluzywnych”. Spróbuj targować się, aby uzyskać stawki niższe niż wymienione. * '''The Brix Autograph Collection (by Marriott)''', 2-4 Coblentz Ave (''na zachód od Savannah''), ☏ +1 868-612-4000, reservations@thebrixhotel.com. Wymeldowanie: 13:00. Doskonałe pokoje, ale raczej nudna restauracja, bar i ogólna atmosfera. 200 USD. * '''[https://www.marriott.com/en-us/hotels/poscy-courtyard-port-of-spain/overview/ Courtyard by Marriott Port of Spain]''', Invaders Bay, Audrey Jeffers Highway, ☏ +1 868-627-5555. Przestronne pokoje, bezpłatny dostęp do szybkiego Internetu, restauracja z pełnym zakresem usług oraz inne dogodne udogodnienia i usługi. 149 USD. * '''[https://www.ihg.com/destinations/us/en/explore Crowne Plaza]''', Corner Wrightson Rd i London St (''nabrzeże''), ☏ +1 868-625-3361-8, faks: +1 868-625-4166. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 12:00. Nowy hotel na nabrzeżu z obrotową restauracją. 190 USD z podatkiem i usługą. * '''[https://www.hilton.com/en/hotels/poshihh-hilton-trinidad-and-conference-centre/ Hilton Trinidad & Conference Center]''', Lady Young Road, ☏ +1 868-624-3211. Hotel szczyci się goszczeniem prezydenta Baracka Obamy, sekretarz stanu Hillary Clinton i całej delegacji amerykańskiej podczas Szczytu Ameryk w 2009 roku. Mimo remontu konserwacja pozostawia jednak wiele do życzenia. Zbudowany na zboczu wzgórza z widokiem na Savannah, wchodzi się z najwyższego piętra. Przewrotnie, wysokie ponumerowane piętra są w rzeczywistości niżej, do czego trzeba się trochę przyzwyczaić. Wspaniałe widoki na POS z wielu hotelowych tarasów. * '''Hyatt Regency''', 1 Wrightson Road, (''International Waterfront Centre''), ☏ +1 868 623-2222, faks: +1 868 821-6401. Hotel z 428 pokojami. Minimalna kwota 250 USD podatki. * '''[https://kapokhotel.com/ Kapok Hotel]''', 16-18 Cotton Hill (''tuż przy Savannah w pobliżu Ogrodów Botanicznych''), ☏ +1 868-622-5765, faks: +1 868 622-9677, stay@kapokhotel.com. Prawie tradycja Port of Spain. 180 USD. == Kontakt == Karty SIM są łatwo dostępne. == Bezpieczeństwo == Trynidad ma złą reputację (ma szokująco wysoki wskaźnik morderstw), ale jeśli jesteś rozsądny i trzymasz się głównych obszarów, nie powinieneś mieć problemu i uznasz, że miejscowi są niesamowicie przyjaźni. Unikaj wszelkich ostentacyjnych pokazów bogactwa i nie chodź samotnie nocą ciemnymi uliczkami, a nie powinieneś mieć żadnych problemów. Noś krem z filtrem, nawet wczesnym rankiem lub późnym popołudniem, ponieważ Trynidad leży bardzo blisko równika. == Informacje turystyczne == === Ambasady === * [[Plik:Flag of Australia.svg|20px]] '''Australia''', 18 Herbert Street, St Clair, ☏ +1 868 822-5450. Wysoka Komisja jest również akredytowana w Antigui i Barbudy, Bahamach, Barbados, Belize, Dominice, Grenadzie, Gujanie, Haiti, Jamajce, St Christopher (Kitts) oraz Nevis, St Lucia, St Vincent and the Grenadines i Surinamie. * [[Plik:Flag of Barbados.svg|20px]] '''Barbados''' (Konsulat), 12 Mayfair Gardens, Lower Santa Cruz, ☏ +1 868 638-8431, faks: +1 868 675-1505. * [[Plik:Flag of Canada.svg|20px]] '''Kanada''', Maple House, 3-3A Sweet Briar Rd., St. Clair, ☏ +1 868 622-6232, +1 868-O-CANADA (6-226232), faks: +1 868 628-2930. * [[Plik:Flag of the People's Republic of China.svg|20px]] '''Chiny''', 39 Alexandra St, St. Clair, ☏ +1 868 622-6976, faks: +1 868 622-7613, tian@wow.net. * [[Plik:Flag of France.svg|20px]] '''Francja,''' 7 Mary St, St Clair, ☏ +1 868 628-1931, numer bezpłatny: +1 868 628-2632. Tylko po wcześniejszym umówieniu. Cudzoziemcy, którzy legalnie przebywają w Trynidadzie i Tobago, muszą wystąpić do Ambasady Hiszpanii w Port-of-Spain o wizy Schengen na podróż do głównego miejsca docelowego Francji w strefie Schengen. Inne wnioski o wizę (długoterminową i podróż do francuskich departamentów i terytoriów zamorskich) należy składać w ambasadzie francuskiej w Castries, St. Lucia. * [[Plik:Flag of Guyana.svg|20px]] '''Gujana''', 12 Alexandra St, St Clair, ☏ +1 868 628-2616, +1 868 622-2913. * [[Plik:Flag of the Netherlands.svg|20px]] '''Holandia''', 69-71 Edward St, ☏ +1 868 625-1210, +1 868 625-1722, faks: +1 868 625-1704. Pn-Pt 09:00-12:00 * [[Plik:Flag of Spain.svg|20px]] '''Hiszpania''', 7 piętro, Tatil Building, 11 Maraval Road, ☏ +1 868 625-7938, faks: +1 868 624-4983. * [[Plik:Flag of Suriname.svg|20px]] '''Surinam''', 5. piętro, budynek Tatil, 11 Maraval Road, ☏ +1 868 628-0704, faks: +1 868 628-0086, AmbSurPDE@opus.co.tt. * [[Plik:Flag of the United Kingdom.svg|20px]] '''Wielka Brytania''', 19 St Clair Ave, St Clair, ☏ +1 868 350-0444. Pn-Cz 09:00-16:00 i Pt 09:00-13:00. * [[Plik:Flag of the United States.svg|20px]] '''Stany Zjednoczone''', 15 Queen's Park W, ☏ +1 868 622-6371, faks: +1 868 822-5905, consularpos@state.gov, acpos@state.gov. * [[Plik:Flag of Venezuela.svg|20px]] '''Wenezuela''', 16 Victoria Ave, ☏ +1 868 627-9821. Pn-Pt 09:00-14:00. == Gdzie dalej == * '''[[Chaguaramas]]''' * '''[[Arima]]''' * '''[[Crown Point (Trinidad i Tobago)]]''' {{użyteczny}} {{Jest w|Trynidad_i_Tobago}} [[Kategoria:Ameryka Środkowa]] 1gm3pfzhv7ia13oc1xi0pjvzey0geii 0 6027 157844 135029 2026-07-29T09:05:59Z Moromar 2451 157844 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] ==Charakterystyka== Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie była częścią Likawy - sąsiedniej wioski. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] lub [[Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma produkująca/przetwarzająca papier. W mieście działa także jedna z największych słowackich szkół wyższych - „Katolícka univerzita”. ==Dojazd== ===Samolotem=== Najbliższym portem lotniczym jest lotnisko w Żylinie. ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. * {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' ===Samochodem=== W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: nr 59 (R3 / międzynarodowa trasa E77) z przejścia granicznego Chyżne – Trzciana do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i nr 18 (przyszła autostrada D1 / E50) z Żyliny do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także dworzec autobusowy, na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{Mapframe|49.087|19.286|zoom=13}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=Vlkolínec| alt=| url=https://www.vlkolinec.sk/ | email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Muzeum Liptowa| alt=Liptovské múzeum | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=Galeria Ľudovíta Fullu| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * Centrum miasta ze sklepami i kilkoma parkami * Muzeum historii Havránok, pokazujące historię dawnych osad celtyckich w regionie. == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do Malinô Brdo iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** Niskie Tatry (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** Wielka Fatra (początek w Malinô Brdo) ** Mała Fatra (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''Kalifornia''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * '''bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * '''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. 7 Malinô Brdo. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * Schronisko dla małych zwierząt (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * '''dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * '''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * '''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * '''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * '''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * '''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: '''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: '''restauracja Koliba''' (w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze). Kuchnia lokalna. === Picie === * '''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * '''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * '''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * '''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] 5yan42kvmvg0wjb337y543iyb898lnz 157845 157844 2026-07-29T09:06:43Z Moromar 2451 157845 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] ==Charakterystyka== Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie była częścią Likawy - sąsiedniej wioski. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] lub [[Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma produkująca/przetwarzająca papier. W mieście działa także jedna z największych słowackich szkół wyższych - „Katolícka univerzita”. ==Dojazd== ===Samolotem=== Najbliższym portem lotniczym jest lotnisko w Żylinie. ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. * {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' ===Samochodem=== W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: nr 59 (R3 / międzynarodowa trasa E77) z przejścia granicznego Chyżne – Trzciana do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i nr 18 (przyszła autostrada D1 / E50) z Żyliny do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także dworzec autobusowy, na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{Mapframe|49.087|19.286|zoom=13}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=Vlkolínec| alt=| url=https://www.vlkolinec.sk/ | email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Muzeum Liptowa| alt=Liptovské múzeum | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=Galeria Ľudovíta Fullu| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * Centrum miasta ze sklepami i kilkoma parkami * Muzeum historii Havránok, pokazujące historię dawnych osad celtyckich w regionie. == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do Malinô Brdo iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** Niskie Tatry (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** Wielka Fatra (początek w Malinô Brdo) ** Mała Fatra (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''Kalifornia''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * '''bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * '''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. 7 Malinô Brdo. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * Schronisko dla małych zwierząt (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * '''dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * '''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * '''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * '''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * '''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * '''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: '''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: '''restauracja Koliba''' (w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze). Kuchnia lokalna. === Picie === * '''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * '''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * '''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * '''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] phjcbp1kh5vj7navnt1pub40rimfkgz 157846 157845 2026-07-29T09:08:58Z Moromar 2451 /* Charakterystyka */ 157846 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikulasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. ==Dojazd== ===Samolotem=== Najbliższym portem lotniczym jest lotnisko w Żylinie. ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. * {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' ===Samochodem=== W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: nr 59 (R3 / międzynarodowa trasa E77) z przejścia granicznego Chyżne – Trzciana do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i nr 18 (przyszła autostrada D1 / E50) z Żyliny do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także dworzec autobusowy, na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{Mapframe|49.087|19.286|zoom=13}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=Vlkolínec| alt=| url=https://www.vlkolinec.sk/ | email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Muzeum Liptowa| alt=Liptovské múzeum | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=Galeria Ľudovíta Fullu| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * Centrum miasta ze sklepami i kilkoma parkami * Muzeum historii Havránok, pokazujące historię dawnych osad celtyckich w regionie. == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do Malinô Brdo iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** Niskie Tatry (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** Wielka Fatra (początek w Malinô Brdo) ** Mała Fatra (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''Kalifornia''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * '''bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * '''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. 7 Malinô Brdo. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * Schronisko dla małych zwierząt (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * '''dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * '''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * '''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * '''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * '''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * '''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: '''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: '''restauracja Koliba''' (w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze). Kuchnia lokalna. === Picie === * '''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * '''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * '''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * '''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] n0fb4meg3auk9vsd4tol6kbpge1asju 157847 157846 2026-07-29T09:09:16Z Moromar 2451 /* Charakterystyka */ 157847 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. ==Dojazd== ===Samolotem=== Najbliższym portem lotniczym jest lotnisko w Żylinie. ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. * {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' ===Samochodem=== W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: nr 59 (R3 / międzynarodowa trasa E77) z przejścia granicznego Chyżne – Trzciana do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i nr 18 (przyszła autostrada D1 / E50) z Żyliny do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także dworzec autobusowy, na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{Mapframe|49.087|19.286|zoom=13}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=Vlkolínec| alt=| url=https://www.vlkolinec.sk/ | email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Muzeum Liptowa| alt=Liptovské múzeum | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=Galeria Ľudovíta Fullu| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * Centrum miasta ze sklepami i kilkoma parkami * Muzeum historii Havránok, pokazujące historię dawnych osad celtyckich w regionie. == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do Malinô Brdo iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** Niskie Tatry (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** Wielka Fatra (początek w Malinô Brdo) ** Mała Fatra (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''Kalifornia''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * '''bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * '''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. 7 Malinô Brdo. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * Schronisko dla małych zwierząt (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * '''dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * '''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * '''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * '''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * '''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * '''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: '''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: '''restauracja Koliba''' (w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze). Kuchnia lokalna. === Picie === * '''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * '''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * '''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * '''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] gouqh1pdn9rvajqwk4mvwbpeo9e66vt 157848 157847 2026-07-29T09:22:04Z Moromar 2451 /* Dojazd */ 157848 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Poprad|49.073611|20.241111|typ=transport}}'''[https://www.popradtatry.aero/ Lotnisko Poprad]''' ({{IATA|TAT}}), które jest bardzo małe, znajduje się około 70 km stąd, a {{Znacznik|Port lotniczy Bratysława|48.17|17.212778|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Bratysława|lotnisko w Bratysławie]]''' ({{IATA|BTS}}) około 230 km stąd. Nieco bliżej położone są polskie lotniska: {{Znacznik|Port lotniczy Kraków|50.077778|19.784722|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Kraków|Kraków]]''' ({{IATA|KRK}}) (ok. 140 km) i {{Znacznik|Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|50.474167|19.08|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|Katowice]]''' ({{IATA|KTW}}) (ok. 200 km). ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' === Samochodem === W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: [[Plik:I59-SVK-2020.svg|25px]] ([[Plik:R3-SVK-2020.svg|25px]] / międzynarodowa trasa [[Plik:Tabliczka_E77.svg|25px]]) z przejścia granicznego [[Chyżne]] – [[Trzciana]] do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i [[Plik:I18-SVK-2020.svg|25px]] (przyszła autostrada [[Plik:D1-SVK-2020.svg|25px]] / [[Plik:Tabliczka_E50.svg|25px]]) z [[Żylina|Żyliny]] do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także {{Znacznik|Dworzec autobusowy|49.08359146409033|19.307540400342262|typ=transport}}'''dworzec autobusowy''', na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{Mapframe|49.087|19.286|zoom=13}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=Vlkolínec| alt=| url=https://www.vlkolinec.sk/ | email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Muzeum Liptowa| alt=Liptovské múzeum | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=Galeria Ľudovíta Fullu| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * Centrum miasta ze sklepami i kilkoma parkami * Muzeum historii Havránok, pokazujące historię dawnych osad celtyckich w regionie. == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do Malinô Brdo iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** Niskie Tatry (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** Wielka Fatra (początek w Malinô Brdo) ** Mała Fatra (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''Kalifornia''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * '''bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * '''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. 7 Malinô Brdo. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * Schronisko dla małych zwierząt (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * '''dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * '''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * '''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * '''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * '''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * '''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: '''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: '''restauracja Koliba''' (w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze). Kuchnia lokalna. === Picie === * '''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * '''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * '''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * '''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] 1fpesvd2w9xf7cz0eb6b6wvorbh706z 157849 157848 2026-07-29T09:22:38Z Moromar 2451 /* Samolotem */ 157849 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Poprad|49.073611|20.241111|typ=transport}}'''[https://www.popradtatry.aero/ Lotnisko Poprad]''' ({{IATA|TAT}}), które jest bardzo małe, znajduje się około 70 km stąd, a {{Znacznik|Port lotniczy Bratysława|48.17|17.212778|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Bratysława|lotnisko w Bratysławie]]''' ({{IATA|BTS}}) około 230 km stąd. Nieco bliżej położone są polskie lotniska: {{Znacznik|Port lotniczy Kraków|50.077778|19.784722|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Kraków-Balice|Kraków]]''' ({{IATA|KRK}}) (ok. 140 km) i {{Znacznik|Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|50.474167|19.08|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|Katowice]]''' ({{IATA|KTW}}) (ok. 200 km). ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' === Samochodem === W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: [[Plik:I59-SVK-2020.svg|25px]] ([[Plik:R3-SVK-2020.svg|25px]] / międzynarodowa trasa [[Plik:Tabliczka_E77.svg|25px]]) z przejścia granicznego [[Chyżne]] – [[Trzciana]] do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i [[Plik:I18-SVK-2020.svg|25px]] (przyszła autostrada [[Plik:D1-SVK-2020.svg|25px]] / [[Plik:Tabliczka_E50.svg|25px]]) z [[Żylina|Żyliny]] do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także {{Znacznik|Dworzec autobusowy|49.08359146409033|19.307540400342262|typ=transport}}'''dworzec autobusowy''', na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{Mapframe|49.087|19.286|zoom=13}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=Vlkolínec| alt=| url=https://www.vlkolinec.sk/ | email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Muzeum Liptowa| alt=Liptovské múzeum | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=Galeria Ľudovíta Fullu| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * Centrum miasta ze sklepami i kilkoma parkami * Muzeum historii Havránok, pokazujące historię dawnych osad celtyckich w regionie. == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do Malinô Brdo iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** Niskie Tatry (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** Wielka Fatra (początek w Malinô Brdo) ** Mała Fatra (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''Kalifornia''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * '''bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * '''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. 7 Malinô Brdo. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * Schronisko dla małych zwierząt (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * '''dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * '''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * '''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * '''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * '''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * '''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: '''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: '''restauracja Koliba''' (w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze). Kuchnia lokalna. === Picie === * '''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * '''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * '''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * '''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] c1awklrxlgf9hvsl55qektqmnpyacae 157850 157849 2026-07-29T09:23:02Z Moromar 2451 /* Komunikacja */ 157850 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Poprad|49.073611|20.241111|typ=transport}}'''[https://www.popradtatry.aero/ Lotnisko Poprad]''' ({{IATA|TAT}}), które jest bardzo małe, znajduje się około 70 km stąd, a {{Znacznik|Port lotniczy Bratysława|48.17|17.212778|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Bratysława|lotnisko w Bratysławie]]''' ({{IATA|BTS}}) około 230 km stąd. Nieco bliżej położone są polskie lotniska: {{Znacznik|Port lotniczy Kraków|50.077778|19.784722|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Kraków-Balice|Kraków]]''' ({{IATA|KRK}}) (ok. 140 km) i {{Znacznik|Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|50.474167|19.08|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|Katowice]]''' ({{IATA|KTW}}) (ok. 200 km). ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' === Samochodem === W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: [[Plik:I59-SVK-2020.svg|25px]] ([[Plik:R3-SVK-2020.svg|25px]] / międzynarodowa trasa [[Plik:Tabliczka_E77.svg|25px]]) z przejścia granicznego [[Chyżne]] – [[Trzciana]] do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i [[Plik:I18-SVK-2020.svg|25px]] (przyszła autostrada [[Plik:D1-SVK-2020.svg|25px]] / [[Plik:Tabliczka_E50.svg|25px]]) z [[Żylina|Żyliny]] do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także {{Znacznik|Dworzec autobusowy|49.08359146409033|19.307540400342262|typ=transport}}'''dworzec autobusowy''', na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{mapa|49.087|19.286|zoom=13|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=Vlkolínec| alt=| url=https://www.vlkolinec.sk/ | email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Muzeum Liptowa| alt=Liptovské múzeum | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=Galeria Ľudovíta Fullu| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url=https://liptovskemuzeum.sk/ | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * Centrum miasta ze sklepami i kilkoma parkami * Muzeum historii Havránok, pokazujące historię dawnych osad celtyckich w regionie. == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do Malinô Brdo iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** Niskie Tatry (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** Wielka Fatra (początek w Malinô Brdo) ** Mała Fatra (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''Kalifornia''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * '''bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * '''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. 7 Malinô Brdo. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * Schronisko dla małych zwierząt (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * '''dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * '''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * '''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * '''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * '''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * '''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: '''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: '''restauracja Koliba''' (w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze). Kuchnia lokalna. === Picie === * '''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * '''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * '''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * '''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] cg16blt6urtsmeqxxxd2nud9ukk7l3b 157851 157850 2026-07-29T09:31:39Z Moromar 2451 /* Warto zobaczyć */ 157851 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Poprad|49.073611|20.241111|typ=transport}}'''[https://www.popradtatry.aero/ Lotnisko Poprad]''' ({{IATA|TAT}}), które jest bardzo małe, znajduje się około 70 km stąd, a {{Znacznik|Port lotniczy Bratysława|48.17|17.212778|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Bratysława|lotnisko w Bratysławie]]''' ({{IATA|BTS}}) około 230 km stąd. Nieco bliżej położone są polskie lotniska: {{Znacznik|Port lotniczy Kraków|50.077778|19.784722|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Kraków-Balice|Kraków]]''' ({{IATA|KRK}}) (ok. 140 km) i {{Znacznik|Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|50.474167|19.08|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|Katowice]]''' ({{IATA|KTW}}) (ok. 200 km). ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' === Samochodem === W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: [[Plik:I59-SVK-2020.svg|25px]] ([[Plik:R3-SVK-2020.svg|25px]] / międzynarodowa trasa [[Plik:Tabliczka_E77.svg|25px]]) z przejścia granicznego [[Chyżne]] – [[Trzciana]] do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i [[Plik:I18-SVK-2020.svg|25px]] (przyszła autostrada [[Plik:D1-SVK-2020.svg|25px]] / [[Plik:Tabliczka_E50.svg|25px]]) z [[Żylina|Żyliny]] do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także {{Znacznik|Dworzec autobusowy|49.08359146409033|19.307540400342262|typ=transport}}'''dworzec autobusowy''', na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{mapa|49.087|19.286|zoom=13|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=[https://www.vlkolinec.sk/ Vlkolínec] | alt=| url=| email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=[https://www.liptovskemuzeum.sk/ Muzeum Liptowa]| alt=Liptovské múzeum | url= | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=[https://sng.sk/en/galeria-ludovita-fullu Galeria Ľudovíta Fullu]| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url= | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół mariacki| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.039234| long=19.280017| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Synagoga| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.08144| long=19.30629| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zbudowana w 1880 roku. }} * {{zobacz | name=Ratusz| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.081556| long=19.303413| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do Malinô Brdo iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** Niskie Tatry (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** Wielka Fatra (początek w Malinô Brdo) ** Mała Fatra (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''Kalifornia''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * '''bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * '''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. 7 Malinô Brdo. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * Schronisko dla małych zwierząt (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * '''dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * '''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * '''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * '''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * '''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * '''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: '''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: '''restauracja Koliba''' (w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze). Kuchnia lokalna. === Picie === * '''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * '''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * '''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * '''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] 9xmaefd02c3kdmqmo3cxlfa4fnfb9yr 157852 157851 2026-07-29T09:41:29Z Moromar 2451 /* Warto zrobić */ 157852 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Poprad|49.073611|20.241111|typ=transport}}'''[https://www.popradtatry.aero/ Lotnisko Poprad]''' ({{IATA|TAT}}), które jest bardzo małe, znajduje się około 70 km stąd, a {{Znacznik|Port lotniczy Bratysława|48.17|17.212778|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Bratysława|lotnisko w Bratysławie]]''' ({{IATA|BTS}}) około 230 km stąd. Nieco bliżej położone są polskie lotniska: {{Znacznik|Port lotniczy Kraków|50.077778|19.784722|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Kraków-Balice|Kraków]]''' ({{IATA|KRK}}) (ok. 140 km) i {{Znacznik|Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|50.474167|19.08|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|Katowice]]''' ({{IATA|KTW}}) (ok. 200 km). ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' === Samochodem === W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: [[Plik:I59-SVK-2020.svg|25px]] ([[Plik:R3-SVK-2020.svg|25px]] / międzynarodowa trasa [[Plik:Tabliczka_E77.svg|25px]]) z przejścia granicznego [[Chyżne]] – [[Trzciana]] do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i [[Plik:I18-SVK-2020.svg|25px]] (przyszła autostrada [[Plik:D1-SVK-2020.svg|25px]] / [[Plik:Tabliczka_E50.svg|25px]]) z [[Żylina|Żyliny]] do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także {{Znacznik|Dworzec autobusowy|49.08359146409033|19.307540400342262|typ=transport}}'''dworzec autobusowy''', na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{mapa|49.087|19.286|zoom=13|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=[https://www.vlkolinec.sk/ Vlkolínec] | alt=| url=| email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=[https://www.liptovskemuzeum.sk/ Muzeum Liptowa]| alt=Liptovské múzeum | url= | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=[https://sng.sk/en/galeria-ludovita-fullu Galeria Ľudovíta Fullu]| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url= | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół mariacki| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.039234| long=19.280017| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Synagoga| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.08144| long=19.30629| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zbudowana w 1880 roku. }} * {{zobacz | name=Ratusz| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.081556| long=19.303413| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do {{Znacznik|Malinô Brdo|49.053 |19.265 |typ=natura}}'''Malinô Brdo''' iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** [[Niskie Tatry]] (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** [[Wielka Fatra]] (początek w Malinô Brdo) ** [[Mała Fatra]] (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Piłka nożna''': [https://www.mfkruzomberok.sk/ MFK Ružomberok] gra w piłkę nożną w najwyższej klasie rozgrywkowej SuperLigi. Ich {{Znacznik|Štadión pod Čebraťom|49.0825|19.283889|typ=atrakcja}}'''Štadión pod Čebraťom''' (pojemność 4900) znajduje się 2 km na zachód od centrum miasta. * {{Znacznik|Freestyle park łyżwiarski / rowerowy|49.08345 |19.27387 |typ=atrakcja}}'''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''California''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * {{Znacznik|Bar tenisowy|49.08164 |19.28522 |typ=atrakcja}}'''Bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * {{Znacznik|Stadion lodowy|49.0751 |19.3000 |typ=atrakcja}}'''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. {{Znacznik|Malinô Brdo|49.0534643|19.2634025|typ=atrakcja}}'''Malinô Brdo'''. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * {{Znacznik|Schronisko dla małych zwierząt|49.0477 |19.2705 |typ=atrakcja}}'''Schronisko dla małych zwierząt''' (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * {{Znacznik|Dolina Hrabovo|49.0708 |19.2726 |typ=atrakcja}}'''Dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * '''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * '''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * '''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * '''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * '''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: '''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: '''restauracja Koliba''' (w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze). Kuchnia lokalna. === Picie === * '''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * '''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * '''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * '''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] osafu9yizp2w6gjoppphl1ruj8ifhyk 157853 157852 2026-07-29T09:43:34Z Moromar 2451 /* Zakupy */ 157853 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Poprad|49.073611|20.241111|typ=transport}}'''[https://www.popradtatry.aero/ Lotnisko Poprad]''' ({{IATA|TAT}}), które jest bardzo małe, znajduje się około 70 km stąd, a {{Znacznik|Port lotniczy Bratysława|48.17|17.212778|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Bratysława|lotnisko w Bratysławie]]''' ({{IATA|BTS}}) około 230 km stąd. Nieco bliżej położone są polskie lotniska: {{Znacznik|Port lotniczy Kraków|50.077778|19.784722|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Kraków-Balice|Kraków]]''' ({{IATA|KRK}}) (ok. 140 km) i {{Znacznik|Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|50.474167|19.08|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|Katowice]]''' ({{IATA|KTW}}) (ok. 200 km). ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' === Samochodem === W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: [[Plik:I59-SVK-2020.svg|25px]] ([[Plik:R3-SVK-2020.svg|25px]] / międzynarodowa trasa [[Plik:Tabliczka_E77.svg|25px]]) z przejścia granicznego [[Chyżne]] – [[Trzciana]] do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i [[Plik:I18-SVK-2020.svg|25px]] (przyszła autostrada [[Plik:D1-SVK-2020.svg|25px]] / [[Plik:Tabliczka_E50.svg|25px]]) z [[Żylina|Żyliny]] do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także {{Znacznik|Dworzec autobusowy|49.08359146409033|19.307540400342262|typ=transport}}'''dworzec autobusowy''', na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{mapa|49.087|19.286|zoom=13|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=[https://www.vlkolinec.sk/ Vlkolínec] | alt=| url=| email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=[https://www.liptovskemuzeum.sk/ Muzeum Liptowa]| alt=Liptovské múzeum | url= | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=[https://sng.sk/en/galeria-ludovita-fullu Galeria Ľudovíta Fullu]| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url= | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół mariacki| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.039234| long=19.280017| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Synagoga| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.08144| long=19.30629| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zbudowana w 1880 roku. }} * {{zobacz | name=Ratusz| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.081556| long=19.303413| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do {{Znacznik|Malinô Brdo|49.053 |19.265 |typ=natura}}'''Malinô Brdo''' iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** [[Niskie Tatry]] (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** [[Wielka Fatra]] (początek w Malinô Brdo) ** [[Mała Fatra]] (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Piłka nożna''': [https://www.mfkruzomberok.sk/ MFK Ružomberok] gra w piłkę nożną w najwyższej klasie rozgrywkowej SuperLigi. Ich {{Znacznik|Štadión pod Čebraťom|49.0825|19.283889|typ=atrakcja}}'''Štadión pod Čebraťom''' (pojemność 4900) znajduje się 2 km na zachód od centrum miasta. * {{Znacznik|Freestyle park łyżwiarski / rowerowy|49.08345 |19.27387 |typ=atrakcja}}'''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''California''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * {{Znacznik|Bar tenisowy|49.08164 |19.28522 |typ=atrakcja}}'''Bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * {{Znacznik|Stadion lodowy|49.0751 |19.3000 |typ=atrakcja}}'''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. {{Znacznik|Malinô Brdo|49.0534643|19.2634025|typ=atrakcja}}'''Malinô Brdo'''. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * {{Znacznik|Schronisko dla małych zwierząt|49.0477 |19.2705 |typ=atrakcja}}'''Schronisko dla małych zwierząt''' (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * {{Znacznik|Dolina Hrabovo|49.0708 |19.2726 |typ=atrakcja}}'''Dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * {{Znacznik|'''Główna dzielnica handlowa'''|49.0823 |19.3041 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * {{Znacznik|'''Wiele dużych centrów handlowych'''|49.0717 |19.3143 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * {{Znacznik|'''Rynek miejski'''|49.07729 |19.31599 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * {{Znacznik|'''supermarket Tesco'''|49.0834 |19.2837 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * '''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: '''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: '''restauracja Koliba''' (w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze). Kuchnia lokalna. === Picie === * '''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * '''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * '''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * '''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] cmip6oxb8psrzluto3a70jgod7172m4 157854 157853 2026-07-29T09:46:32Z Moromar 2451 /* Gastronomia */ 157854 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Poprad|49.073611|20.241111|typ=transport}}'''[https://www.popradtatry.aero/ Lotnisko Poprad]''' ({{IATA|TAT}}), które jest bardzo małe, znajduje się około 70 km stąd, a {{Znacznik|Port lotniczy Bratysława|48.17|17.212778|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Bratysława|lotnisko w Bratysławie]]''' ({{IATA|BTS}}) około 230 km stąd. Nieco bliżej położone są polskie lotniska: {{Znacznik|Port lotniczy Kraków|50.077778|19.784722|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Kraków-Balice|Kraków]]''' ({{IATA|KRK}}) (ok. 140 km) i {{Znacznik|Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|50.474167|19.08|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|Katowice]]''' ({{IATA|KTW}}) (ok. 200 km). ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' === Samochodem === W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: [[Plik:I59-SVK-2020.svg|25px]] ([[Plik:R3-SVK-2020.svg|25px]] / międzynarodowa trasa [[Plik:Tabliczka_E77.svg|25px]]) z przejścia granicznego [[Chyżne]] – [[Trzciana]] do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i [[Plik:I18-SVK-2020.svg|25px]] (przyszła autostrada [[Plik:D1-SVK-2020.svg|25px]] / [[Plik:Tabliczka_E50.svg|25px]]) z [[Żylina|Żyliny]] do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także {{Znacznik|Dworzec autobusowy|49.08359146409033|19.307540400342262|typ=transport}}'''dworzec autobusowy''', na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{mapa|49.087|19.286|zoom=13|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=[https://www.vlkolinec.sk/ Vlkolínec] | alt=| url=| email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=[https://www.liptovskemuzeum.sk/ Muzeum Liptowa]| alt=Liptovské múzeum | url= | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=[https://sng.sk/en/galeria-ludovita-fullu Galeria Ľudovíta Fullu]| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url= | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół mariacki| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.039234| long=19.280017| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Synagoga| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.08144| long=19.30629| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zbudowana w 1880 roku. }} * {{zobacz | name=Ratusz| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.081556| long=19.303413| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do {{Znacznik|Malinô Brdo|49.053 |19.265 |typ=natura}}'''Malinô Brdo''' iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** [[Niskie Tatry]] (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** [[Wielka Fatra]] (początek w Malinô Brdo) ** [[Mała Fatra]] (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Piłka nożna''': [https://www.mfkruzomberok.sk/ MFK Ružomberok] gra w piłkę nożną w najwyższej klasie rozgrywkowej SuperLigi. Ich {{Znacznik|Štadión pod Čebraťom|49.0825|19.283889|typ=atrakcja}}'''Štadión pod Čebraťom''' (pojemność 4900) znajduje się 2 km na zachód od centrum miasta. * {{Znacznik|Freestyle park łyżwiarski / rowerowy|49.08345 |19.27387 |typ=atrakcja}}'''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''California''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * {{Znacznik|Bar tenisowy|49.08164 |19.28522 |typ=atrakcja}}'''Bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * {{Znacznik|Stadion lodowy|49.0751 |19.3000 |typ=atrakcja}}'''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. {{Znacznik|Malinô Brdo|49.0534643|19.2634025|typ=atrakcja}}'''Malinô Brdo'''. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * {{Znacznik|Schronisko dla małych zwierząt|49.0477 |19.2705 |typ=atrakcja}}'''Schronisko dla małych zwierząt''' (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * {{Znacznik|Dolina Hrabovo|49.0708 |19.2726 |typ=atrakcja}}'''Dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * {{Znacznik|'''Główna dzielnica handlowa'''|49.0823 |19.3041 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * {{Znacznik|'''Wiele dużych centrów handlowych'''|49.0717 |19.3143 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * {{Znacznik|'''Rynek miejski'''|49.07729 |19.31599 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * {{Znacznik|'''supermarket Tesco'''|49.0834 |19.2837 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * {{Znacznik|'''Koliba u dobrého pastiera'''|49.08155 |19.25506 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: {{Znacznik|'''Salaš Krajinka'''|49.1072 |19.2321 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: {{Znacznik|'''restauracja Koliba'''|49.09921 |19.30486 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''restauracja Koliba''' (''w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze''). Kuchnia lokalna. == Życie nocne == * '''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * '''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * '''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * '''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] eon6jkdfqo34l9i18sj8lh5yf416i9u 157855 157854 2026-07-29T09:48:13Z Moromar 2451 /* Życie nocne */ 157855 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Poprad|49.073611|20.241111|typ=transport}}'''[https://www.popradtatry.aero/ Lotnisko Poprad]''' ({{IATA|TAT}}), które jest bardzo małe, znajduje się około 70 km stąd, a {{Znacznik|Port lotniczy Bratysława|48.17|17.212778|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Bratysława|lotnisko w Bratysławie]]''' ({{IATA|BTS}}) około 230 km stąd. Nieco bliżej położone są polskie lotniska: {{Znacznik|Port lotniczy Kraków|50.077778|19.784722|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Kraków-Balice|Kraków]]''' ({{IATA|KRK}}) (ok. 140 km) i {{Znacznik|Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|50.474167|19.08|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|Katowice]]''' ({{IATA|KTW}}) (ok. 200 km). ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' === Samochodem === W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: [[Plik:I59-SVK-2020.svg|25px]] ([[Plik:R3-SVK-2020.svg|25px]] / międzynarodowa trasa [[Plik:Tabliczka_E77.svg|25px]]) z przejścia granicznego [[Chyżne]] – [[Trzciana]] do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i [[Plik:I18-SVK-2020.svg|25px]] (przyszła autostrada [[Plik:D1-SVK-2020.svg|25px]] / [[Plik:Tabliczka_E50.svg|25px]]) z [[Żylina|Żyliny]] do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także {{Znacznik|Dworzec autobusowy|49.08359146409033|19.307540400342262|typ=transport}}'''dworzec autobusowy''', na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{mapa|49.087|19.286|zoom=13|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=[https://www.vlkolinec.sk/ Vlkolínec] | alt=| url=| email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=[https://www.liptovskemuzeum.sk/ Muzeum Liptowa]| alt=Liptovské múzeum | url= | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=[https://sng.sk/en/galeria-ludovita-fullu Galeria Ľudovíta Fullu]| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url= | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół mariacki| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.039234| long=19.280017| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Synagoga| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.08144| long=19.30629| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zbudowana w 1880 roku. }} * {{zobacz | name=Ratusz| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.081556| long=19.303413| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do {{Znacznik|Malinô Brdo|49.053 |19.265 |typ=natura}}'''Malinô Brdo''' iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** [[Niskie Tatry]] (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** [[Wielka Fatra]] (początek w Malinô Brdo) ** [[Mała Fatra]] (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Piłka nożna''': [https://www.mfkruzomberok.sk/ MFK Ružomberok] gra w piłkę nożną w najwyższej klasie rozgrywkowej SuperLigi. Ich {{Znacznik|Štadión pod Čebraťom|49.0825|19.283889|typ=atrakcja}}'''Štadión pod Čebraťom''' (pojemność 4900) znajduje się 2 km na zachód od centrum miasta. * {{Znacznik|Freestyle park łyżwiarski / rowerowy|49.08345 |19.27387 |typ=atrakcja}}'''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''California''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * {{Znacznik|Bar tenisowy|49.08164 |19.28522 |typ=atrakcja}}'''Bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * {{Znacznik|Stadion lodowy|49.0751 |19.3000 |typ=atrakcja}}'''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. {{Znacznik|Malinô Brdo|49.0534643|19.2634025|typ=atrakcja}}'''Malinô Brdo'''. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * {{Znacznik|Schronisko dla małych zwierząt|49.0477 |19.2705 |typ=atrakcja}}'''Schronisko dla małych zwierząt''' (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * {{Znacznik|Dolina Hrabovo|49.0708 |19.2726 |typ=atrakcja}}'''Dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * {{Znacznik|'''Główna dzielnica handlowa'''|49.0823 |19.3041 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * {{Znacznik|'''Wiele dużych centrów handlowych'''|49.0717 |19.3143 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * {{Znacznik|'''Rynek miejski'''|49.07729 |19.31599 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * {{Znacznik|'''supermarket Tesco'''|49.0834 |19.2837 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * {{Znacznik|'''Koliba u dobrého pastiera'''|49.08155 |19.25506 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: {{Znacznik|'''Salaš Krajinka'''|49.1072 |19.2321 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: {{Znacznik|'''restauracja Koliba'''|49.09921 |19.30486 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''restauracja Koliba''' (''w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze''). Kuchnia lokalna. == Życie nocne == * {{Znacznik|'''Herbaciarnia Relax'''|49.08145 |19.30516 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * {{Znacznik|'''Arena'''|49.0827 |19.2982 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * {{Znacznik|'''Klub herbaciany Aquila'''|49.08071 |19.30191 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * {{Znacznik|'''Passé'''|49.08286 |19.30313 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== ==Nocleg== * '''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * '''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * '''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] lo9hp5a0zyo2rqesdaouy75lg1io7tv 157856 157855 2026-07-29T09:49:33Z Moromar 2451 /* Nocleg */ 157856 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Poprad|49.073611|20.241111|typ=transport}}'''[https://www.popradtatry.aero/ Lotnisko Poprad]''' ({{IATA|TAT}}), które jest bardzo małe, znajduje się około 70 km stąd, a {{Znacznik|Port lotniczy Bratysława|48.17|17.212778|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Bratysława|lotnisko w Bratysławie]]''' ({{IATA|BTS}}) około 230 km stąd. Nieco bliżej położone są polskie lotniska: {{Znacznik|Port lotniczy Kraków|50.077778|19.784722|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Kraków-Balice|Kraków]]''' ({{IATA|KRK}}) (ok. 140 km) i {{Znacznik|Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|50.474167|19.08|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|Katowice]]''' ({{IATA|KTW}}) (ok. 200 km). ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' === Samochodem === W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: [[Plik:I59-SVK-2020.svg|25px]] ([[Plik:R3-SVK-2020.svg|25px]] / międzynarodowa trasa [[Plik:Tabliczka_E77.svg|25px]]) z przejścia granicznego [[Chyżne]] – [[Trzciana]] do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i [[Plik:I18-SVK-2020.svg|25px]] (przyszła autostrada [[Plik:D1-SVK-2020.svg|25px]] / [[Plik:Tabliczka_E50.svg|25px]]) z [[Żylina|Żyliny]] do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także {{Znacznik|Dworzec autobusowy|49.08359146409033|19.307540400342262|typ=transport}}'''dworzec autobusowy''', na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{mapa|49.087|19.286|zoom=13|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=[https://www.vlkolinec.sk/ Vlkolínec] | alt=| url=| email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=[https://www.liptovskemuzeum.sk/ Muzeum Liptowa]| alt=Liptovské múzeum | url= | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=[https://sng.sk/en/galeria-ludovita-fullu Galeria Ľudovíta Fullu]| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url= | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół mariacki| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.039234| long=19.280017| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Synagoga| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.08144| long=19.30629| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zbudowana w 1880 roku. }} * {{zobacz | name=Ratusz| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.081556| long=19.303413| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do {{Znacznik|Malinô Brdo|49.053 |19.265 |typ=natura}}'''Malinô Brdo''' iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** [[Niskie Tatry]] (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** [[Wielka Fatra]] (początek w Malinô Brdo) ** [[Mała Fatra]] (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Piłka nożna''': [https://www.mfkruzomberok.sk/ MFK Ružomberok] gra w piłkę nożną w najwyższej klasie rozgrywkowej SuperLigi. Ich {{Znacznik|Štadión pod Čebraťom|49.0825|19.283889|typ=atrakcja}}'''Štadión pod Čebraťom''' (pojemność 4900) znajduje się 2 km na zachód od centrum miasta. * {{Znacznik|Freestyle park łyżwiarski / rowerowy|49.08345 |19.27387 |typ=atrakcja}}'''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''California''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * {{Znacznik|Bar tenisowy|49.08164 |19.28522 |typ=atrakcja}}'''Bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * {{Znacznik|Stadion lodowy|49.0751 |19.3000 |typ=atrakcja}}'''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. {{Znacznik|Malinô Brdo|49.0534643|19.2634025|typ=atrakcja}}'''Malinô Brdo'''. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * {{Znacznik|Schronisko dla małych zwierząt|49.0477 |19.2705 |typ=atrakcja}}'''Schronisko dla małych zwierząt''' (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * {{Znacznik|Dolina Hrabovo|49.0708 |19.2726 |typ=atrakcja}}'''Dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * {{Znacznik|'''Główna dzielnica handlowa'''|49.0823 |19.3041 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * {{Znacznik|'''Wiele dużych centrów handlowych'''|49.0717 |19.3143 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * {{Znacznik|'''Rynek miejski'''|49.07729 |19.31599 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * {{Znacznik|'''supermarket Tesco'''|49.0834 |19.2837 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * {{Znacznik|'''Koliba u dobrého pastiera'''|49.08155 |19.25506 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: {{Znacznik|'''Salaš Krajinka'''|49.1072 |19.2321 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: {{Znacznik|'''restauracja Koliba'''|49.09921 |19.30486 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''restauracja Koliba''' (''w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze''). Kuchnia lokalna. == Życie nocne == * {{Znacznik|'''Herbaciarnia Relax'''|49.08145 |19.30516 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * {{Znacznik|'''Arena'''|49.0827 |19.2982 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * {{Znacznik|'''Klub herbaciany Aquila'''|49.08071 |19.30191 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * {{Znacznik|'''Passé'''|49.08286 |19.30313 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== == Nocleg == * {{Znacznik|'''Hotel Áčko'''|49.0815 |19.2814 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * {{Znacznik|'''Penzion Andrej'''|49.0850 |19.2975 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * {{Znacznik|'''Hotel Kultúra'''|49.08256 |19.30232 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary [[Orawa|Orawy]], [[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]] i [[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]. * Pasma górskie [[Tatrzański Park Narodowy]], [[Wielka Fatra]], [[Mała Fatra]] i [[Niskie Tatry]]. * Miasta [[Żylina]], [[Martin]], [[Bańska Bystrzyca]], [[Liptowski Mikułasz]] {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{Atrybucja}} [[Kategoria:Słowacja]] 4lulr38l01v1i2d2ut099g0azqikv89 157857 157856 2026-07-29T09:50:56Z Moromar 2451 /* Gdzie dalej */ 157857 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Rużomberk |nazwa oryginalna = Ružomberok |widok = Ružomberok, centrum.jpg |opis = |herb = Coat_of_Arms_of_Ružomberok.svg |mapa = Map slovakia ruzomberok.png |państwo = [[Plik:Flag of Slovakia.svg|20px]] [[Słowacja]] |region = [[Plik:Zilinsky_vlajka.svg|20px]] [[Kraj żyliński]] |powierzchnia = 126,71 |wysokość = 494 |ludność = 26 000 |prefiks = +421-44 |kod pocztowy = 340 1 |www = https://www.ruzomberok.sk/ }} '''[https://www.ruzomberok.sk/ Rużomberk]''' ([[Rozmówki słowackie|słowacki]]: ''Ružomberok'', [[Rozmówki niemieckie|niem]]: ''Rosenberg''; [[Rozmówki węgierskie|węg]]: ''Rozsahegy'') to miasto w środkowej [[Słowacja|Słowacji]], w historycznym regionie [[Liptów]]. Liczy około 30 000 mieszkańców. [[Plik:Radnica_Ružomberok_1.jpg|thumb|Ratusz w Rużomberku]] == Charakterystyka == Miasto leży na skrzyżowaniu historycznych i obecnych szlaków handlowych. Historycznie było częścią Likawy – sąsiedniej wsi. Ma podobny charakter do innych miast regionu (takich jak [[Liptowski Mikułasz]] czy [[Martin (Słowacja)|Martin]]). Głównym pracodawcą w mieście jest Mondi SCP, firma zajmująca się produkcją i przetwarzaniem papieru. W mieście znajduje się również jedna z największych słowackich uczelni – „Uniwersytet Katolicki”. == Dojazd == === Samolotem === {{Znacznik|Port lotniczy Poprad|49.073611|20.241111|typ=transport}}'''[https://www.popradtatry.aero/ Lotnisko Poprad]''' ({{IATA|TAT}}), które jest bardzo małe, znajduje się około 70 km stąd, a {{Znacznik|Port lotniczy Bratysława|48.17|17.212778|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Bratysława|lotnisko w Bratysławie]]''' ({{IATA|BTS}}) około 230 km stąd. Nieco bliżej położone są polskie lotniska: {{Znacznik|Port lotniczy Kraków|50.077778|19.784722|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Kraków-Balice|Kraków]]''' ({{IATA|KRK}}) (ok. 140 km) i {{Znacznik|Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|50.474167|19.08|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Katowice-Pyrzowice|Katowice]]''' ({{IATA|KTW}}) (ok. 200 km). ===Koleją=== Przez miasto przebiega linia kolejowa z [[Poprad]]u do [[Żylina|Żyliny]]. {{Znacznik|Stacja kolejowa|49.08353|19.30866|typ=transport}}'''Stacja kolejowa''' === Samochodem === W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: [[Plik:I59-SVK-2020.svg|25px]] ([[Plik:R3-SVK-2020.svg|25px]] / międzynarodowa trasa [[Plik:Tabliczka_E77.svg|25px]]) z przejścia granicznego [[Chyżne]] – [[Trzciana]] do [[Bańska Bystrzyca|Bańskiej Bystrzycy]] i [[Plik:I18-SVK-2020.svg|25px]] (przyszła autostrada [[Plik:D1-SVK-2020.svg|25px]] / [[Plik:Tabliczka_E50.svg|25px]]) z [[Żylina|Żyliny]] do [[Preszów|Preszowa]]. === Autobusem === Obok stacji znajduje się także {{Znacznik|Dworzec autobusowy|49.08359146409033|19.307540400342262|typ=transport}}'''dworzec autobusowy''', na którym kursują autobusy międzymiastowe i międzypaństwowe. ==Komunikacja== {{mapa|49.087|19.286|zoom=13|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Samochód prywatny jest najczęstszym sposobem transportu, ale miasto ma publiczną sieć autobusów, która kursuje w odstępach 1/2-1 godzin na najpopularniejszych trasach. Autobusy kursują również do pobliskich wiosek, głównie z dworca głównego. Taksówki kursują głównie z dworca autobusowego i do centrum miasta (w hotelu Kultúra). Oprócz kilku pagórkowatych części (Klačno, Baničné, okolice cmentarza), do większości miasta można łatwo dojechać rowerem w ciągu ~ 20 minut. Do centrum miasta można również łatwo dotrzeć pieszo, w większości przypadków powinno wystarczyć 30 minut. == Warto zobaczyć == [[Plik:Vlkolínec,_Slovakia_006.jpg|thumb|Vlkolínec]] [[Plik:Likava Likavaka castle hrad château.jpg|thumb|Zamek Likava]] * {{zobacz | name=[https://www.vlkolinec.sk/ Vlkolínec] | alt=| url=| email= | adres=| lat=49.03920 | long=19.27833 | wskazówki=Skręć z drogi 59 obok restauracji „Vlčí dvor”, a następnie kieruj się znakami w stronę doliny. | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Jedna z niewielu wsi ludowych, która przetrwała nietknięta w Europie Środkowej i jest nominowana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Vlkolínec słynie z architektury ludowej. Dwa z 45 domów można zwiedzać od wewnątrz, a tam jest mała galeria sztuki, kościół i cmentarz. Do wioski można dotrzeć tylko samochodem (prywatnym lub taksówką). Wioska jest zamknięta dla pojazdów, ale dostępny jest bezpłatny parking. }} * {{zobacz | name=Plac Andreja Hlinku| alt=Námestie Andreja Hlinku| url= | email= | adres=| lat=49.0805 | long=19.3010 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Relaksujący, malowniczy i cichy plac na niewielkim wzgórzu w centrum miasta }} * {{zobacz | name=Zamek Likava| alt= | url=https://liptovskemuzeum.sk/expozicia/likava/ | email= | adres=| lat=49.1053 | long=19.3119 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Częściowo zrekonstruowany zamek w pobliskiej miejscowości ''Likavka''. Dawniej był to punkt ochronny, został zniszczony i pozostał w ruinie. Jednak niektóre jego części zostały odnowione i istnieje niewiele wystaw historycznych. Najlepszym sposobem na zwiedzenie zamku jest rozpoczęcie od ulicy „Pod Hradom” w Likavce (dostępne centrum informacyjne) i przejście pod górę pieszo. Droga jest stosunkowo krótka, ale orzeźwiający spacer po lesie i / lub łące. Pod zamkiem znajdują się różne wydarzenia o różnych porach roku - na przykład historyczne rekonstrukcje bitewne. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Andrzeja| alt=Farský kostol sv. Ondreja | url= | email= | adres=| lat=49.08132 | long=19.30402 | wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=[https://www.liptovskemuzeum.sk/ Muzeum Liptowa]| alt=Liptovské múzeum | url= | email= | adres=| lat=49.08118 | long=19.29801 | wskazówki=W pobliżu hotelu Kultúra | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Muzeum zawierające głównie stałe ekspozycje ukazujące historię regionu Liptowa i przyrodę. Ponadto wyświetlanych jest kilka wystaw tematycznych. }} * {{zobacz | name=[https://sng.sk/en/galeria-ludovita-fullu Galeria Ľudovíta Fullu]| alt=Galéria Ľudovíta Fullu | url= | email= | adres=Dušana Makovického 1| lat=49.08140 | long=19.29716 | wskazówki=W pobliżu Liptovské Múzeum | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Galeria zawierająca sztukę słowackiego malarza, jednej z najważniejszych postaci słowackiej sztuki twórczej XX wieku. }} * {{zobacz | name=Kościół mariacki| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.039234| long=19.280017| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} * {{zobacz | name=Synagoga| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.08144| long=19.30629| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zbudowana w 1880 roku. }} * {{zobacz | name=Ratusz| alt=| url= | email= | adres=| lat=49.081556| long=19.303413| wskazówki= | telefon= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis= }} == Warto zrobić == Wiele atrakcji jest obecnych w mieście lub w jego pobliżu. === Wędrówki === W okolicznych górach istnieje wiele szlaków turystycznych. Sprawdź projekt OpenStreetMap, aby uzyskać szczegółowe mapy wędrówek po mieście. * Kilka godzin wędrówek na okoliczne szczyty to Čebrať (najwybitniejsze wzgórze), Mních (ten z wieżą nadawczą) i Sidorowo * Przyjemna wędrówka przez łąki od Vlkolínca do {{Znacznik|Malinô Brdo|49.053 |19.265 |typ=natura}}'''Malinô Brdo''' iz powrotem * Panoramiczne wędrówki na szczyt Malinné (przez większą część drogi można zabrać kolejkę Hrabovo), Tlstá hora i Veľký Choč (najlepiej z Valasská Dubová) są bardziej wymagające i zalecane są dobre buty, a także świadomość pogody. * {{Znacznik|Dolinie Čutkovo|49.0809 |19.2553 |typ=natura}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cutkovsk%C3%A1-dolina-Zn%C3%A1ma-Nezn%C3%A1ma-1651690615047520/ dolina Czutkowa]'''. Świetne miejsce dla rodzin - z placami zabaw, łąkami, restauracjami, strumieniem wody i zaporą. ** {{Znacznik|Małe wodospady w dolinie Čutkovo|49.0578417 |19.2371369 |typ=natura}}'''Małe wodospady w dolinie Čutkovo'''. Około 4 km w górę doliny istnieją 2 oznakowane ścieżki w górę bocznymi dolinami / strumieniami w kierunku małych wodospadów: ''Jelení vodopád'' i ''Jemišné vodopády''. * Godzinę jazdy samochodem od miasta można dotrzeć do oszałamiających gór, takich jak [[Wysokie Tatry]] i Rohacze (w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]]) * Wielodniowe wędrówki po szczytach górskich, nocleg w małych schroniskach lub (alpejskich) chatach: ** [[Niskie Tatry]] (początek w Liptowskiej Łużnej lub Korytnicy) ** [[Wielka Fatra]] (początek w Malinô Brdo) ** [[Mała Fatra]] (początek w Terchowej) - malownicza góra Veľký Rozsutec. === Jazda na rowerze === * {{Znacznik|Droga rowerowa do Korytnicy|48.8894 |19.2849 |typ=natura}}'''Droga rowerowa do Korytnicy'''. Droga rowerowa w miejscu dawnego toru „małego pociągu”. Korytnica była kiedyś znanym spa, które uległo nieco degradacji. W okolicy znajduje się kilka restauracji i źródeł wód mineralnych. Ścieżka częściowo prowadzi główną drogą, dlatego nie jest idealna dla miłośników przyrody. W sezonie letnim niewielką część trasy przez miasto można urozmaicić, jadąc półhistorycznym pociągiem z głównego dworca kolejowego do {{Znacznik|Zapalkaren|49.0562798|19.3047195|typ=transport}}'''Zapalkaren'''. * Kolarstwo górskie w Malinô Brdo - [http://www.bikepark.sk/aktivity/bike-park/traily/ dostępnych jest ponad 10 tras] o różnych trudnościach. Wiele górskich szlaków w dolinie Čutkovo, dolinie Lubochni i innych okolicznych obszarach. === Sport === * '''Piłka nożna''': [https://www.mfkruzomberok.sk/ MFK Ružomberok] gra w piłkę nożną w najwyższej klasie rozgrywkowej SuperLigi. Ich {{Znacznik|Štadión pod Čebraťom|49.0825|19.283889|typ=atrakcja}}'''Štadión pod Čebraťom''' (pojemność 4900) znajduje się 2 km na zachód od centrum miasta. * {{Znacznik|Freestyle park łyżwiarski / rowerowy|49.08345 |19.27387 |typ=atrakcja}}'''Freestyle park łyżwiarski / rowerowy''' (przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno). * '''California''' Sporty letnie (tenis, siatkówka) i pizzeria przy parku freestyle. * {{Znacznik|Bar tenisowy|49.08164 |19.28522 |typ=atrakcja}}'''Bar tenisowy'''. Korty tenisowe obok stadionu piłkarskiego. * {{Znacznik|Stadion lodowy|49.0751 |19.3000 |typ=atrakcja}}'''[https://www.zimnystadionruzomberok.sk/ Stadion lodowy]''''. Lodowisko jest otwarte dla miłośników swobodnego i profesjonalnego jazdy na łyżwach - sprawdź harmonogram. * Pobliskie góry zapewniają wiele możliwości jazdy na nartach (skibusy dostępne zimą), np. {{Znacznik|Malinô Brdo|49.0534643|19.2634025|typ=atrakcja}}'''Malinô Brdo'''. Donovaly lub Jasná. * W Liptowskiej Marie można uprawiać sporty wodne. * Speleologia w (przeważnie małych) jaskiniach wokół miasta. === Zabawa === * W pobliskich wioskach dostępnych jest wiele parków wodnych, w tym: ** Beszeniowa - jak opisano w Liptowskim Michale ** Liptovská Osada - Gothal ** Lúčky - Kúpele * {{Znacznik|Schronisko dla małych zwierząt|49.0477 |19.2705 |typ=atrakcja}}'''Schronisko dla małych zwierząt''' (na łące między Vlkolínec a Malinô Brdo). Miejsce na relaks z dziećmi. * {{Znacznik|Dolina Hrabovo|49.0708 |19.2726 |typ=atrakcja}}'''Dolina Hrabovo'''. Relaks i spacery po dolinie / lasach wokół, a także zorbing, ziplin i wellness. Kolejka linowa na Malinô Brdo ma tutaj dolną stację ==Praca== ==Nauka== ==Zakupy== * {{Znacznik|'''Główna dzielnica handlowa'''|49.0823 |19.3041 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Główna dzielnica handlowa''' (''między ulicami Dončova i Podhora''). Centrum miasta, w którym znajduje się większość punktów usługowych i małych sklepów. * {{Znacznik|'''Wiele dużych centrów handlowych'''|49.0717 |19.3143 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''wiele dużych centrów handlowych''', Bystrická cesta. Kaufland, Lidl i kilka mniejszych sklepów * {{Znacznik|'''Rynek miejski'''|49.07729 |19.31599 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Rynek miejski''' (''skrzyżowanie dróg Bystrická i Tatranský''). Mały sklep - supermarket Billa, sklep sportowy, elektronika itp. * {{Znacznik|'''supermarket Tesco'''|49.0834 |19.2837 |typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''supermarket Tesco''', Žilinská cesta ==Gastronomia== W centrum miasta znajduje się wiele restauracji i kawiarni. Najczęściej podawane są regionalne potrawy i pizza. Również doliny Čutkovo i Hrabovo mają restauracje. * {{Znacznik|'''Koliba u dobrého pastiera'''|49.08155 |19.25506 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.udobrehopastiera.sk/ Koliba u dobrého pastiera]'''. Kuchnia lokalna. W pobliżu miasta popularne opcje obejmują: * droga do Bańskiej Bystrzycy - patrz południowo-zachodnia Liptów (jeszcze tylko 10-15 minut jazdy samochodem od centrum). * droga do Żyliny: {{Znacznik|'''Salaš Krajinka'''|49.1072 |19.2321 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Salaš Krajinka'''. Znakomita lokalna fabryka sera, piekarnia i restauracja * droga do Dolnego Kubina: {{Znacznik|'''restauracja Koliba'''|49.09921 |19.30486 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''restauracja Koliba''' (''w pobliżu zamku Likava przy głównej drodze''). Kuchnia lokalna. == Życie nocne == * {{Znacznik|'''Herbaciarnia Relax'''|49.08145 |19.30516 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.facebook.com/%C4%8Cajov%C5%88a-Relax-52109825793/ Herbaciarnia Relax]''' Miejsce występowania różnych nieformalnych / niezależnych wydarzeń kulturalnych. Dostępnych jest wiele rodzajów herbaty. Siedzenie w torbach podkreśla spokojną atmosferę. * {{Znacznik|'''Arena'''|49.0827 |19.2982 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.facebook.com/arena.ruzomberok/ Arena]'''. Snooker bar. * {{Znacznik|'''Klub herbaciany Aquila'''|49.08071 |19.30191 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Klub herbaciany Aquila'''. Bardzo spokojne i ciche miejsce na filiżankę herbaty. * {{Znacznik|'''Passé'''|49.08286 |19.30313 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''Passé'''. Podaje się tu doskonałą kawę i gorącą czekoladę. ==Festiwale, imprezy== == Nocleg == * {{Znacznik|'''Hotel Áčko'''|49.0815 |19.2814 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[http://hotelacko.sk/ Hotel Áčko]''' (''przy głównej drodze pod przedmieściem Klačno''). * {{Znacznik|'''Penzion Andrej'''|49.0850 |19.2975 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[http://www.penzionandrej.sk/svk/index.php Penzion Andrej]''' (''Niedaleko od centrum miasta, przy cichej ulicy''). * {{Znacznik|'''Hotel Kultúra'''|49.08256 |19.30232 |typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://hotelkultura.sk/ Hotel Kultúra]''' (''w centrum miasta, 10 minut spacerem od głównego dworca kolejowego''). ==Kontakt== ==Bezpieczeństwo== ==Informacje turystyczne== == Gdzie dalej == * Pobliskie obszary '''[[Orawa|Orawy]]''', '''[[Liptovská Mara|Liptowskiej Mary]]''' i '''[[Liptovská Osada|Liptowskiej Osady]]'''. * Pasma górskie '''[[Tatrzański Park Narodowy]]''', '''[[Wielka Fatra]]''', '''[[Mała Fatra]]''' i '''[[Niskie Tatry]]'''. * Miasta '''[[Żylina]]''', '''[[Martin (Słowacja)|Martin]]''', '''[[Bańska Bystrzyca]]''', '''[[Liptowski Mikułasz]]''' {{Jest w|Liptów}} {{użyteczny}} {{geo|49.078611|19.308333}} [[Kategoria:Słowacja]] 63lfr5c45az6oodx4amt749g4jrnppd 0 6821 157829 138530 2026-07-28T13:09:36Z Moromar 2451 157829 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym portem lotniczym jest lotnisko w Pradze. Linie lotnicze PLL LOT oferują bezpośrednie loty z Warszawy. Bliżej położone jest lotnisko w Dreźnie, po stronie niemieckiej. === Koleją === Děčín jest ważnym węzłem kolejowym. Znajduje się na trasie ważnej, międzynarodowej magistrali Praga-Drezno, z którymi posiada częste i szybkie połączenia. === Samochodem === Děčín położony jest w pobliży autostrady D8 [[Praga]]-[[Drezno]] oraz drogach krajowych do [[Liberec|Liberca]], [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] i Drezna. === Autobusem === == Komunikacja == == Warto zobaczyć == == Najbliższe okolice == == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] 27k6caccoxjj25jl1aumd3a0vz2ysyi 157830 157829 2026-07-28T13:11:38Z Moromar 2451 /* Charakterystyka */ 157830 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym portem lotniczym jest lotnisko w Pradze. Linie lotnicze PLL LOT oferują bezpośrednie loty z Warszawy. Bliżej położone jest lotnisko w Dreźnie, po stronie niemieckiej. === Koleją === Děčín jest ważnym węzłem kolejowym. Znajduje się na trasie ważnej, międzynarodowej magistrali Praga-Drezno, z którymi posiada częste i szybkie połączenia. === Samochodem === Děčín położony jest w pobliży autostrady D8 [[Praga]]-[[Drezno]] oraz drogach krajowych do [[Liberec|Liberca]], [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] i Drezna. === Autobusem === == Komunikacja == == Warto zobaczyć == == Najbliższe okolice == == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] msaksrt3ihmvoa6nbb8gyszltivfqw9 157831 157830 2026-07-28T13:37:51Z Moromar 2451 /* Dojazd */ 157831 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == == Warto zobaczyć == == Najbliższe okolice == == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] i846bm747k88gvp047oq9ycm1wbwob9 157832 157831 2026-07-28T13:40:03Z Moromar 2451 /* Komunikacja */ 157832 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == {{mapa|50.78|14.212|zoom=13|wysokość=300|szerokość=300|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Po Děčínie kursuje 17 linii autobusowych. Można również skorzystać z pociągu – na terenie całego Děčína znajduje się 15 stacji kolejowych. == Warto zobaczyć == == Najbliższe okolice == == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] 6lw97u4id9l9xbo58hyzie13gggbau8 157833 157832 2026-07-28T14:00:27Z Moromar 2451 /* Warto zobaczyć */ 157833 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == {{mapa|50.78|14.212|zoom=13|wysokość=300|szerokość=300|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Po Děčínie kursuje 17 linii autobusowych. Można również skorzystać z pociągu – na terenie całego Děčína znajduje się 15 stacji kolejowych. == Warto zobaczyć == [[Plik:Decin CZ Tyrsuv most 072.jpg|mini|Most Tyršův nad Łabą]] * {{zobacz | name=[https://www.zamekdecin.cz/en Zamek Děčín] | alt= | url= | adres=Dlouhá jízda 1254 | lat=50.779014| long=14.209185| wskazówki= | tollfree=+420 412 518 905 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=info@zamekdecin.cz. Zamek Děčín, będący ikoną regionu, ma niezwykle ciekawą i bogatą historię. Został przebudowany w stylu renesansowym, a następnie barokowym. Fryderyk Chopin spędził tu pewien czas i tworzył. Dorośli 90 CZK, studenci/seniorzy 70 CZK, dzieci 50 CZK, rodzina 220 CZK. }} * {{zobacz | name=Most Staromiejski | alt= | url= | adres= | lat=50.7743| long=14.2118| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Gotycki most z XVI wieku z barokowymi rzeźbami czeskich świętych. }} * {{zobacz | name=Synagoga | alt= | url= | adres=Žižkova 4 | lat=50.776083| long=14.197111| wskazówki=200 m od głównego dworca kolejowego | tollfree=+420 412 531 095, | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zidovska.obec.decin@volny.cz. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00-15:00. Synagoga w stylu Art Deco z 1907. Aby zobaczyć wnętrze należy zadzwonić i poczekać, aż pracownik synagogi odblokuje budynek. wstęp opcjonalny (ale mile widziane datki na odbudowę wnętrza synagogi!). }} * {{Znacznik|Zoo w Děčínie|50.7796|14.1972|typ=natura}}'''Zoo w Děčínie''', Žižkova 1286/15 (''1000 m od głównego dworca kolejowego i autobusowego''), ☏ +420 412 531 164, info@zoodecin.cz. Bardzo małe zoo. Głównie zwierzęta zamieszkujące Czechy oraz kilka gatunków egzotycznych, m.in. mrówkojad i tapir. Dorośli 80 Kč, dzieci (3-15 lat) 50 Kč. * {{zobacz | name=Owczy Most| alt= | url= | adres= | lat=50.775718| long=14.189845| wskazówki=500 m od głównego dworca kolejowego | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Mały kamienny most z 1561 roku. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Krzyża | alt= | url= | adres= | lat=50.7792| long=14.2142| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Barokowy kościół z XVII wieku, zbudowany jako kościół zamkowy. Później również kościół parafialny w Děčínie. }} * {{zobacz | name=Most Tyršův, | alt= | url= | adres= | lat=50.781185| long=14.207751| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=który został zbudowany w 1933 roku na filarach mostu cesarzowej Elżbiety. }} * Po przeciwnej stronie Łaby znajduje się {{Znacznik|Ściana Pasterska|50.7798|14.1985|typ=natura}}'''Ściana Pasterska''' (Pastýřská stěna), skała z piaskowca o wysokości 100 m. == Najbliższe okolice == == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] d3b3hwmdqkukf40eska8d87etp9w9mm 157834 157833 2026-07-28T14:00:37Z Moromar 2451 /* Warto zobaczyć */ 157834 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == {{mapa|50.78|14.212|zoom=13|wysokość=300|szerokość=300|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Po Děčínie kursuje 17 linii autobusowych. Można również skorzystać z pociągu – na terenie całego Děčína znajduje się 15 stacji kolejowych. == Warto zobaczyć == [[Plik:Decin CZ Tyrsuv most 072.jpg|thumb|Most Tyršův nad Łabą]] * {{zobacz | name=[https://www.zamekdecin.cz/en Zamek Děčín] | alt= | url= | adres=Dlouhá jízda 1254 | lat=50.779014| long=14.209185| wskazówki= | tollfree=+420 412 518 905 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=info@zamekdecin.cz. Zamek Děčín, będący ikoną regionu, ma niezwykle ciekawą i bogatą historię. Został przebudowany w stylu renesansowym, a następnie barokowym. Fryderyk Chopin spędził tu pewien czas i tworzył. Dorośli 90 CZK, studenci/seniorzy 70 CZK, dzieci 50 CZK, rodzina 220 CZK. }} * {{zobacz | name=Most Staromiejski | alt= | url= | adres= | lat=50.7743| long=14.2118| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Gotycki most z XVI wieku z barokowymi rzeźbami czeskich świętych. }} * {{zobacz | name=Synagoga | alt= | url= | adres=Žižkova 4 | lat=50.776083| long=14.197111| wskazówki=200 m od głównego dworca kolejowego | tollfree=+420 412 531 095, | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zidovska.obec.decin@volny.cz. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00-15:00. Synagoga w stylu Art Deco z 1907. Aby zobaczyć wnętrze należy zadzwonić i poczekać, aż pracownik synagogi odblokuje budynek. wstęp opcjonalny (ale mile widziane datki na odbudowę wnętrza synagogi!). }} * {{Znacznik|Zoo w Děčínie|50.7796|14.1972|typ=natura}}'''Zoo w Děčínie''', Žižkova 1286/15 (''1000 m od głównego dworca kolejowego i autobusowego''), ☏ +420 412 531 164, info@zoodecin.cz. Bardzo małe zoo. Głównie zwierzęta zamieszkujące Czechy oraz kilka gatunków egzotycznych, m.in. mrówkojad i tapir. Dorośli 80 Kč, dzieci (3-15 lat) 50 Kč. * {{zobacz | name=Owczy Most| alt= | url= | adres= | lat=50.775718| long=14.189845| wskazówki=500 m od głównego dworca kolejowego | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Mały kamienny most z 1561 roku. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Krzyża | alt= | url= | adres= | lat=50.7792| long=14.2142| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Barokowy kościół z XVII wieku, zbudowany jako kościół zamkowy. Później również kościół parafialny w Děčínie. }} * {{zobacz | name=Most Tyršův, | alt= | url= | adres= | lat=50.781185| long=14.207751| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=który został zbudowany w 1933 roku na filarach mostu cesarzowej Elżbiety. }} * Po przeciwnej stronie Łaby znajduje się {{Znacznik|Ściana Pasterska|50.7798|14.1985|typ=natura}}'''Ściana Pasterska''' (Pastýřská stěna), skała z piaskowca o wysokości 100 m. == Najbliższe okolice == == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] oe1wba7alzcnisaidcofb7ka0htf7u1 157835 157834 2026-07-28T14:01:33Z Moromar 2451 /* Warto zobaczyć */ 157835 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == {{mapa|50.78|14.212|zoom=13|wysokość=300|szerokość=300|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Po Děčínie kursuje 17 linii autobusowych. Można również skorzystać z pociągu – na terenie całego Děčína znajduje się 15 stacji kolejowych. == Warto zobaczyć == [[Plik:Decin synagoga.JPG|thumb|Synagoga]] [[Plik:Decin CZ Tyrsuv most 072.jpg|thumb|Most Tyršův nad Łabą]] * {{zobacz | name=[https://www.zamekdecin.cz/en Zamek Děčín] | alt= | url= | adres=Dlouhá jízda 1254 | lat=50.779014| long=14.209185| wskazówki= | tollfree=+420 412 518 905 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=info@zamekdecin.cz. Zamek Děčín, będący ikoną regionu, ma niezwykle ciekawą i bogatą historię. Został przebudowany w stylu renesansowym, a następnie barokowym. Fryderyk Chopin spędził tu pewien czas i tworzył. Dorośli 90 CZK, studenci/seniorzy 70 CZK, dzieci 50 CZK, rodzina 220 CZK. }} * {{zobacz | name=Most Staromiejski | alt= | url= | adres= | lat=50.7743| long=14.2118| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Gotycki most z XVI wieku z barokowymi rzeźbami czeskich świętych. }} * {{zobacz | name=Synagoga | alt= | url= | adres=Žižkova 4 | lat=50.776083| long=14.197111| wskazówki=200 m od głównego dworca kolejowego | tollfree=+420 412 531 095, | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zidovska.obec.decin@volny.cz. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00-15:00. Synagoga w stylu Art Deco z 1907. Aby zobaczyć wnętrze należy zadzwonić i poczekać, aż pracownik synagogi odblokuje budynek. wstęp opcjonalny (ale mile widziane datki na odbudowę wnętrza synagogi!). }} * {{Znacznik|Zoo w Děčínie|50.7796|14.1972|typ=natura}}'''Zoo w Děčínie''', Žižkova 1286/15 (''1000 m od głównego dworca kolejowego i autobusowego''), ☏ +420 412 531 164, info@zoodecin.cz. Bardzo małe zoo. Głównie zwierzęta zamieszkujące Czechy oraz kilka gatunków egzotycznych, m.in. mrówkojad i tapir. Dorośli 80 Kč, dzieci (3-15 lat) 50 Kč. * {{zobacz | name=Owczy Most| alt= | url= | adres= | lat=50.775718| long=14.189845| wskazówki=500 m od głównego dworca kolejowego | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Mały kamienny most z 1561 roku. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Krzyża | alt= | url= | adres= | lat=50.7792| long=14.2142| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Barokowy kościół z XVII wieku, zbudowany jako kościół zamkowy. Później również kościół parafialny w Děčínie. }} * {{zobacz | name=Most Tyršův, | alt= | url= | adres= | lat=50.781185| long=14.207751| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=który został zbudowany w 1933 roku na filarach mostu cesarzowej Elżbiety. }} * Po przeciwnej stronie Łaby znajduje się {{Znacznik|Ściana Pasterska|50.7798|14.1985|typ=natura}}'''Ściana Pasterska''' (Pastýřská stěna), skała z piaskowca o wysokości 100 m. == Najbliższe okolice == == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] pt5ilhbc1ny2h3qnwfyldal19hj8ugi 157837 157835 2026-07-28T18:47:53Z Moromar 2451 /* Najbliższe okolice */ 157837 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == {{mapa|50.78|14.212|zoom=13|wysokość=300|szerokość=300|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Po Děčínie kursuje 17 linii autobusowych. Można również skorzystać z pociągu – na terenie całego Děčína znajduje się 15 stacji kolejowych. == Warto zobaczyć == [[Plik:Decin synagoga.JPG|thumb|Synagoga]] [[Plik:Decin CZ Tyrsuv most 072.jpg|thumb|Most Tyršův nad Łabą]] * {{zobacz | name=[https://www.zamekdecin.cz/en Zamek Děčín] | alt= | url= | adres=Dlouhá jízda 1254 | lat=50.779014| long=14.209185| wskazówki= | tollfree=+420 412 518 905 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=info@zamekdecin.cz. Zamek Děčín, będący ikoną regionu, ma niezwykle ciekawą i bogatą historię. Został przebudowany w stylu renesansowym, a następnie barokowym. Fryderyk Chopin spędził tu pewien czas i tworzył. Dorośli 90 CZK, studenci/seniorzy 70 CZK, dzieci 50 CZK, rodzina 220 CZK. }} * {{zobacz | name=Most Staromiejski | alt= | url= | adres= | lat=50.7743| long=14.2118| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Gotycki most z XVI wieku z barokowymi rzeźbami czeskich świętych. }} * {{zobacz | name=Synagoga | alt= | url= | adres=Žižkova 4 | lat=50.776083| long=14.197111| wskazówki=200 m od głównego dworca kolejowego | tollfree=+420 412 531 095, | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zidovska.obec.decin@volny.cz. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00-15:00. Synagoga w stylu Art Deco z 1907. Aby zobaczyć wnętrze należy zadzwonić i poczekać, aż pracownik synagogi odblokuje budynek. wstęp opcjonalny (ale mile widziane datki na odbudowę wnętrza synagogi!). }} * {{Znacznik|Zoo w Děčínie|50.7796|14.1972|typ=natura}}'''Zoo w Děčínie''', Žižkova 1286/15 (''1000 m od głównego dworca kolejowego i autobusowego''), ☏ +420 412 531 164, info@zoodecin.cz. Bardzo małe zoo. Głównie zwierzęta zamieszkujące Czechy oraz kilka gatunków egzotycznych, m.in. mrówkojad i tapir. Dorośli 80 Kč, dzieci (3-15 lat) 50 Kč. * {{zobacz | name=Owczy Most| alt= | url= | adres= | lat=50.775718| long=14.189845| wskazówki=500 m od głównego dworca kolejowego | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Mały kamienny most z 1561 roku. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Krzyża | alt= | url= | adres= | lat=50.7792| long=14.2142| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Barokowy kościół z XVII wieku, zbudowany jako kościół zamkowy. Później również kościół parafialny w Děčínie. }} * {{zobacz | name=Most Tyršův, | alt= | url= | adres= | lat=50.781185| long=14.207751| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=który został zbudowany w 1933 roku na filarach mostu cesarzowej Elżbiety. }} * Po przeciwnej stronie Łaby znajduje się {{Znacznik|Ściana Pasterska|50.7798|14.1985|typ=natura}}'''Ściana Pasterska''' (Pastýřská stěna), skała z piaskowca o wysokości 100 m. == Aktywny wypoczynek == * {{Znacznik|Basen|50.7735973|14.2159997|typ=atrakcja}}'''[https://www.aquaparkdecin.cz/ Basen]''', ☏ +420 412 704 211, info@dcsportovni.cz. Basen kryty i letni. Możliwe są również inne aktywności sportowe. * '''[https://www.labskaplavebni.cz/ Rejsy statkiem]''' (Labská plavební), Kamenická 692/199, ☏ +420 777 037 379, kapitan@labskaplavebni.cz. Rejsy statkiem po Łabie (przez Obszar Chronionego Krajobrazu Piaskowce Połabskie) do [[Hrensko|Hrenska]] (ostatniego miasta nad Łabą w Czechach) i [[Bad Schandau]] ([[Niemcy]]) lub rejsy powrotne z Děčína do [[Drezno|Drezna]] (z wycieczką po mieście) lub do [[Miśnia|Miśni]]. * '''Wędrówki piesze]]. Děčín to doskonała baza wypadowa na piesze wędrówki po Czeskim Średniogórzu, [[Góry Połabskie|Górach Połabskich]] i Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Szlaki turystyczne są dobrze oznakowane i przebiegają przez miasto. == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] tj7ujr05rihyv2htjkvi6t5f19ehvvf 157838 157837 2026-07-28T18:48:03Z Moromar 2451 /* Aktywny wypoczynek */ 157838 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == {{mapa|50.78|14.212|zoom=13|wysokość=300|szerokość=300|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Po Děčínie kursuje 17 linii autobusowych. Można również skorzystać z pociągu – na terenie całego Děčína znajduje się 15 stacji kolejowych. == Warto zobaczyć == [[Plik:Decin synagoga.JPG|thumb|Synagoga]] [[Plik:Decin CZ Tyrsuv most 072.jpg|thumb|Most Tyršův nad Łabą]] * {{zobacz | name=[https://www.zamekdecin.cz/en Zamek Děčín] | alt= | url= | adres=Dlouhá jízda 1254 | lat=50.779014| long=14.209185| wskazówki= | tollfree=+420 412 518 905 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=info@zamekdecin.cz. Zamek Děčín, będący ikoną regionu, ma niezwykle ciekawą i bogatą historię. Został przebudowany w stylu renesansowym, a następnie barokowym. Fryderyk Chopin spędził tu pewien czas i tworzył. Dorośli 90 CZK, studenci/seniorzy 70 CZK, dzieci 50 CZK, rodzina 220 CZK. }} * {{zobacz | name=Most Staromiejski | alt= | url= | adres= | lat=50.7743| long=14.2118| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Gotycki most z XVI wieku z barokowymi rzeźbami czeskich świętych. }} * {{zobacz | name=Synagoga | alt= | url= | adres=Žižkova 4 | lat=50.776083| long=14.197111| wskazówki=200 m od głównego dworca kolejowego | tollfree=+420 412 531 095, | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zidovska.obec.decin@volny.cz. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00-15:00. Synagoga w stylu Art Deco z 1907. Aby zobaczyć wnętrze należy zadzwonić i poczekać, aż pracownik synagogi odblokuje budynek. wstęp opcjonalny (ale mile widziane datki na odbudowę wnętrza synagogi!). }} * {{Znacznik|Zoo w Děčínie|50.7796|14.1972|typ=natura}}'''Zoo w Děčínie''', Žižkova 1286/15 (''1000 m od głównego dworca kolejowego i autobusowego''), ☏ +420 412 531 164, info@zoodecin.cz. Bardzo małe zoo. Głównie zwierzęta zamieszkujące Czechy oraz kilka gatunków egzotycznych, m.in. mrówkojad i tapir. Dorośli 80 Kč, dzieci (3-15 lat) 50 Kč. * {{zobacz | name=Owczy Most| alt= | url= | adres= | lat=50.775718| long=14.189845| wskazówki=500 m od głównego dworca kolejowego | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Mały kamienny most z 1561 roku. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Krzyża | alt= | url= | adres= | lat=50.7792| long=14.2142| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Barokowy kościół z XVII wieku, zbudowany jako kościół zamkowy. Później również kościół parafialny w Děčínie. }} * {{zobacz | name=Most Tyršův, | alt= | url= | adres= | lat=50.781185| long=14.207751| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=który został zbudowany w 1933 roku na filarach mostu cesarzowej Elżbiety. }} * Po przeciwnej stronie Łaby znajduje się {{Znacznik|Ściana Pasterska|50.7798|14.1985|typ=natura}}'''Ściana Pasterska''' (Pastýřská stěna), skała z piaskowca o wysokości 100 m. == Aktywny wypoczynek == * {{Znacznik|Basen|50.7735973|14.2159997|typ=atrakcja}}'''[https://www.aquaparkdecin.cz/ Basen]''', ☏ +420 412 704 211, info@dcsportovni.cz. Basen kryty i letni. Możliwe są również inne aktywności sportowe. * '''[https://www.labskaplavebni.cz/ Rejsy statkiem]''' (Labská plavební), Kamenická 692/199, ☏ +420 777 037 379, kapitan@labskaplavebni.cz. Rejsy statkiem po Łabie (przez Obszar Chronionego Krajobrazu Piaskowce Połabskie) do [[Hrensko|Hrenska]] (ostatniego miasta nad Łabą w Czechach) i [[Bad Schandau]] ([[Niemcy]]) lub rejsy powrotne z Děčína do [[Drezno|Drezna]] (z wycieczką po mieście) lub do [[Miśnia|Miśni]]. * '''Wędrówki piesze'''. Děčín to doskonała baza wypadowa na piesze wędrówki po Czeskim Średniogórzu, [[Góry Połabskie|Górach Połabskich]] i Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Szlaki turystyczne są dobrze oznakowane i przebiegają przez miasto. == Praca == == Nauka == == Zakupy == == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] brwe1898sg1tgc0nzy28twfxjv2xy5z 157839 157838 2026-07-28T18:50:46Z Moromar 2451 /* Zakupy */ 157839 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == {{mapa|50.78|14.212|zoom=13|wysokość=300|szerokość=300|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Po Děčínie kursuje 17 linii autobusowych. Można również skorzystać z pociągu – na terenie całego Děčína znajduje się 15 stacji kolejowych. == Warto zobaczyć == [[Plik:Decin synagoga.JPG|thumb|Synagoga]] [[Plik:Decin CZ Tyrsuv most 072.jpg|thumb|Most Tyršův nad Łabą]] * {{zobacz | name=[https://www.zamekdecin.cz/en Zamek Děčín] | alt= | url= | adres=Dlouhá jízda 1254 | lat=50.779014| long=14.209185| wskazówki= | tollfree=+420 412 518 905 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=info@zamekdecin.cz. Zamek Děčín, będący ikoną regionu, ma niezwykle ciekawą i bogatą historię. Został przebudowany w stylu renesansowym, a następnie barokowym. Fryderyk Chopin spędził tu pewien czas i tworzył. Dorośli 90 CZK, studenci/seniorzy 70 CZK, dzieci 50 CZK, rodzina 220 CZK. }} * {{zobacz | name=Most Staromiejski | alt= | url= | adres= | lat=50.7743| long=14.2118| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Gotycki most z XVI wieku z barokowymi rzeźbami czeskich świętych. }} * {{zobacz | name=Synagoga | alt= | url= | adres=Žižkova 4 | lat=50.776083| long=14.197111| wskazówki=200 m od głównego dworca kolejowego | tollfree=+420 412 531 095, | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zidovska.obec.decin@volny.cz. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00-15:00. Synagoga w stylu Art Deco z 1907. Aby zobaczyć wnętrze należy zadzwonić i poczekać, aż pracownik synagogi odblokuje budynek. wstęp opcjonalny (ale mile widziane datki na odbudowę wnętrza synagogi!). }} * {{Znacznik|Zoo w Děčínie|50.7796|14.1972|typ=natura}}'''Zoo w Děčínie''', Žižkova 1286/15 (''1000 m od głównego dworca kolejowego i autobusowego''), ☏ +420 412 531 164, info@zoodecin.cz. Bardzo małe zoo. Głównie zwierzęta zamieszkujące Czechy oraz kilka gatunków egzotycznych, m.in. mrówkojad i tapir. Dorośli 80 Kč, dzieci (3-15 lat) 50 Kč. * {{zobacz | name=Owczy Most| alt= | url= | adres= | lat=50.775718| long=14.189845| wskazówki=500 m od głównego dworca kolejowego | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Mały kamienny most z 1561 roku. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Krzyża | alt= | url= | adres= | lat=50.7792| long=14.2142| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Barokowy kościół z XVII wieku, zbudowany jako kościół zamkowy. Później również kościół parafialny w Děčínie. }} * {{zobacz | name=Most Tyršův, | alt= | url= | adres= | lat=50.781185| long=14.207751| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=który został zbudowany w 1933 roku na filarach mostu cesarzowej Elżbiety. }} * Po przeciwnej stronie Łaby znajduje się {{Znacznik|Ściana Pasterska|50.7798|14.1985|typ=natura}}'''Ściana Pasterska''' (Pastýřská stěna), skała z piaskowca o wysokości 100 m. == Aktywny wypoczynek == * {{Znacznik|Basen|50.7735973|14.2159997|typ=atrakcja}}'''[https://www.aquaparkdecin.cz/ Basen]''', ☏ +420 412 704 211, info@dcsportovni.cz. Basen kryty i letni. Możliwe są również inne aktywności sportowe. * '''[https://www.labskaplavebni.cz/ Rejsy statkiem]''' (Labská plavební), Kamenická 692/199, ☏ +420 777 037 379, kapitan@labskaplavebni.cz. Rejsy statkiem po Łabie (przez Obszar Chronionego Krajobrazu Piaskowce Połabskie) do [[Hrensko|Hrenska]] (ostatniego miasta nad Łabą w Czechach) i [[Bad Schandau]] ([[Niemcy]]) lub rejsy powrotne z Děčína do [[Drezno|Drezna]] (z wycieczką po mieście) lub do [[Miśnia|Miśni]]. * '''Wędrówki piesze'''. Děčín to doskonała baza wypadowa na piesze wędrówki po Czeskim Średniogórzu, [[Góry Połabskie|Górach Połabskich]] i Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Szlaki turystyczne są dobrze oznakowane i przebiegają przez miasto. == Praca == == Nauka == == Zakupy == * {{Znacznik|'''Centrum handlowe Pivovar'''|50.7716009|14.1933048|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://www.centrumpivovar.cz/ Centrum handlowe Pivovar]''', Sofijská 2/3 (''400 m od głównego dworca kolejowego''), ☏ +420 412 535 455, info@centrumpivovar.cz. 09:00-20:00. Standardowe centrum handlowe z wieloma sklepami, domem towarowym i kinem. == Gastronomia == == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] 3oplq57xo8071nq5esuiek3yk3agpbl 157840 157839 2026-07-28T18:55:27Z Moromar 2451 /* Gastronomia */ 157840 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == {{mapa|50.78|14.212|zoom=13|wysokość=300|szerokość=300|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Po Děčínie kursuje 17 linii autobusowych. Można również skorzystać z pociągu – na terenie całego Děčína znajduje się 15 stacji kolejowych. == Warto zobaczyć == [[Plik:Decin synagoga.JPG|thumb|Synagoga]] [[Plik:Decin CZ Tyrsuv most 072.jpg|thumb|Most Tyršův nad Łabą]] * {{zobacz | name=[https://www.zamekdecin.cz/en Zamek Děčín] | alt= | url= | adres=Dlouhá jízda 1254 | lat=50.779014| long=14.209185| wskazówki= | tollfree=+420 412 518 905 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=info@zamekdecin.cz. Zamek Děčín, będący ikoną regionu, ma niezwykle ciekawą i bogatą historię. Został przebudowany w stylu renesansowym, a następnie barokowym. Fryderyk Chopin spędził tu pewien czas i tworzył. Dorośli 90 CZK, studenci/seniorzy 70 CZK, dzieci 50 CZK, rodzina 220 CZK. }} * {{zobacz | name=Most Staromiejski | alt= | url= | adres= | lat=50.7743| long=14.2118| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Gotycki most z XVI wieku z barokowymi rzeźbami czeskich świętych. }} * {{zobacz | name=Synagoga | alt= | url= | adres=Žižkova 4 | lat=50.776083| long=14.197111| wskazówki=200 m od głównego dworca kolejowego | tollfree=+420 412 531 095, | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zidovska.obec.decin@volny.cz. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00-15:00. Synagoga w stylu Art Deco z 1907. Aby zobaczyć wnętrze należy zadzwonić i poczekać, aż pracownik synagogi odblokuje budynek. wstęp opcjonalny (ale mile widziane datki na odbudowę wnętrza synagogi!). }} * {{Znacznik|Zoo w Děčínie|50.7796|14.1972|typ=natura}}'''Zoo w Děčínie''', Žižkova 1286/15 (''1000 m od głównego dworca kolejowego i autobusowego''), ☏ +420 412 531 164, info@zoodecin.cz. Bardzo małe zoo. Głównie zwierzęta zamieszkujące Czechy oraz kilka gatunków egzotycznych, m.in. mrówkojad i tapir. Dorośli 80 Kč, dzieci (3-15 lat) 50 Kč. * {{zobacz | name=Owczy Most| alt= | url= | adres= | lat=50.775718| long=14.189845| wskazówki=500 m od głównego dworca kolejowego | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Mały kamienny most z 1561 roku. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Krzyża | alt= | url= | adres= | lat=50.7792| long=14.2142| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Barokowy kościół z XVII wieku, zbudowany jako kościół zamkowy. Później również kościół parafialny w Děčínie. }} * {{zobacz | name=Most Tyršův, | alt= | url= | adres= | lat=50.781185| long=14.207751| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=który został zbudowany w 1933 roku na filarach mostu cesarzowej Elżbiety. }} * Po przeciwnej stronie Łaby znajduje się {{Znacznik|Ściana Pasterska|50.7798|14.1985|typ=natura}}'''Ściana Pasterska''' (Pastýřská stěna), skała z piaskowca o wysokości 100 m. == Aktywny wypoczynek == * {{Znacznik|Basen|50.7735973|14.2159997|typ=atrakcja}}'''[https://www.aquaparkdecin.cz/ Basen]''', ☏ +420 412 704 211, info@dcsportovni.cz. Basen kryty i letni. Możliwe są również inne aktywności sportowe. * '''[https://www.labskaplavebni.cz/ Rejsy statkiem]''' (Labská plavební), Kamenická 692/199, ☏ +420 777 037 379, kapitan@labskaplavebni.cz. Rejsy statkiem po Łabie (przez Obszar Chronionego Krajobrazu Piaskowce Połabskie) do [[Hrensko|Hrenska]] (ostatniego miasta nad Łabą w Czechach) i [[Bad Schandau]] ([[Niemcy]]) lub rejsy powrotne z Děčína do [[Drezno|Drezna]] (z wycieczką po mieście) lub do [[Miśnia|Miśni]]. * '''Wędrówki piesze'''. Děčín to doskonała baza wypadowa na piesze wędrówki po Czeskim Średniogórzu, [[Góry Połabskie|Górach Połabskich]] i Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Szlaki turystyczne są dobrze oznakowane i przebiegają przez miasto. == Praca == == Nauka == == Zakupy == * {{Znacznik|'''Centrum handlowe Pivovar'''|50.7716009|14.1933048|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://www.centrumpivovar.cz/ Centrum handlowe Pivovar]''', Sofijská 2/3 (''400 m od głównego dworca kolejowego''), ☏ +420 412 535 455, info@centrumpivovar.cz. 09:00-20:00. Standardowe centrum handlowe z wieloma sklepami, domem towarowym i kinem. == Gastronomia == * {{Znacznik|'''Restauracja Fabrika'''|50.7774097|14.2166296|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.restauracefabrika.eu/ Restauracja Fabrika]''', Oblouková 1413/3, ☏ ​​+420 412 525 412, info@fabrikadecin.cz. Pn-Cz 10:00-23:00, Pt 10:00-24:00, Sob 11:00-24:00, Niedz 11:00-23:00. Popularna restauracja w dawnym kompleksie fabrycznym. Dzienna zupa 22 Kč i codzienne danie główne 89 Kč. * {{Znacznik|'''Pizzeria Ciao Ciao'''|50.7757407|14.1949731|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Pizzeria Ciao Ciao''', Teplicka 365/60. Codziennie 11:00-23:00. Kuchnia włoska. * {{Znacznik|'''U Mostu'''|50.78071 |14.20573 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.facebook.com/profile.php?id=1232020093603836&_rdr U Mostu]''', Labské nábřeží 304/45 (''blisko mostu na Łabie''), ☏ +420 412532261. Czeska kuchnia. * {{Znacznik|'''Bistro Les'''|50.7805978 |14.2091369 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.facebook.com/BistroLes/ Bistro Les]''', Tyršova 1089/15 (''po wschodniej stronie, tuż za mostem''), ☏ +420 412 532 261. Pn-Pt 7:30-15:00. Przytulne miejsce oferujące śniadania (wegańskie, wegetariańskie, mięsne) i lunch (wegański). Danie główne 5 €, zupa 2 €. == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] 48mk6r8gfs9cw3f7ma5nc0uovspnded 157841 157840 2026-07-28T18:57:32Z Moromar 2451 /* Gastronomia */ 157841 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == {{mapa|50.78|14.212|zoom=13|wysokość=300|szerokość=300|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Po Děčínie kursuje 17 linii autobusowych. Można również skorzystać z pociągu – na terenie całego Děčína znajduje się 15 stacji kolejowych. == Warto zobaczyć == [[Plik:Decin synagoga.JPG|thumb|Synagoga]] [[Plik:Decin CZ Tyrsuv most 072.jpg|thumb|Most Tyršův nad Łabą]] * {{zobacz | name=[https://www.zamekdecin.cz/en Zamek Děčín] | alt= | url= | adres=Dlouhá jízda 1254 | lat=50.779014| long=14.209185| wskazówki= | tollfree=+420 412 518 905 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=info@zamekdecin.cz. Zamek Děčín, będący ikoną regionu, ma niezwykle ciekawą i bogatą historię. Został przebudowany w stylu renesansowym, a następnie barokowym. Fryderyk Chopin spędził tu pewien czas i tworzył. Dorośli 90 CZK, studenci/seniorzy 70 CZK, dzieci 50 CZK, rodzina 220 CZK. }} * {{zobacz | name=Most Staromiejski | alt= | url= | adres= | lat=50.7743| long=14.2118| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Gotycki most z XVI wieku z barokowymi rzeźbami czeskich świętych. }} * {{zobacz | name=Synagoga | alt= | url= | adres=Žižkova 4 | lat=50.776083| long=14.197111| wskazówki=200 m od głównego dworca kolejowego | tollfree=+420 412 531 095, | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zidovska.obec.decin@volny.cz. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00-15:00. Synagoga w stylu Art Deco z 1907. Aby zobaczyć wnętrze należy zadzwonić i poczekać, aż pracownik synagogi odblokuje budynek. wstęp opcjonalny (ale mile widziane datki na odbudowę wnętrza synagogi!). }} * {{Znacznik|Zoo w Děčínie|50.7796|14.1972|typ=natura}}'''Zoo w Děčínie''', Žižkova 1286/15 (''1000 m od głównego dworca kolejowego i autobusowego''), ☏ +420 412 531 164, info@zoodecin.cz. Bardzo małe zoo. Głównie zwierzęta zamieszkujące Czechy oraz kilka gatunków egzotycznych, m.in. mrówkojad i tapir. Dorośli 80 Kč, dzieci (3-15 lat) 50 Kč. * {{zobacz | name=Owczy Most| alt= | url= | adres= | lat=50.775718| long=14.189845| wskazówki=500 m od głównego dworca kolejowego | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Mały kamienny most z 1561 roku. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Krzyża | alt= | url= | adres= | lat=50.7792| long=14.2142| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Barokowy kościół z XVII wieku, zbudowany jako kościół zamkowy. Później również kościół parafialny w Děčínie. }} * {{zobacz | name=Most Tyršův, | alt= | url= | adres= | lat=50.781185| long=14.207751| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=który został zbudowany w 1933 roku na filarach mostu cesarzowej Elżbiety. }} * Po przeciwnej stronie Łaby znajduje się {{Znacznik|Ściana Pasterska|50.7798|14.1985|typ=natura}}'''Ściana Pasterska''' (Pastýřská stěna), skała z piaskowca o wysokości 100 m. == Aktywny wypoczynek == * {{Znacznik|Basen|50.7735973|14.2159997|typ=atrakcja}}'''[https://www.aquaparkdecin.cz/ Basen]''', ☏ +420 412 704 211, info@dcsportovni.cz. Basen kryty i letni. Możliwe są również inne aktywności sportowe. * '''[https://www.labskaplavebni.cz/ Rejsy statkiem]''' (Labská plavební), Kamenická 692/199, ☏ +420 777 037 379, kapitan@labskaplavebni.cz. Rejsy statkiem po Łabie (przez Obszar Chronionego Krajobrazu Piaskowce Połabskie) do [[Hrensko|Hrenska]] (ostatniego miasta nad Łabą w Czechach) i [[Bad Schandau]] ([[Niemcy]]) lub rejsy powrotne z Děčína do [[Drezno|Drezna]] (z wycieczką po mieście) lub do [[Miśnia|Miśni]]. * '''Wędrówki piesze'''. Děčín to doskonała baza wypadowa na piesze wędrówki po Czeskim Średniogórzu, [[Góry Połabskie|Górach Połabskich]] i Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Szlaki turystyczne są dobrze oznakowane i przebiegają przez miasto. == Praca == == Nauka == == Zakupy == * {{Znacznik|'''Centrum handlowe Pivovar'''|50.7716009|14.1933048|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://www.centrumpivovar.cz/ Centrum handlowe Pivovar]''', Sofijská 2/3 (''400 m od głównego dworca kolejowego''), ☏ +420 412 535 455, info@centrumpivovar.cz. 09:00-20:00. Standardowe centrum handlowe z wieloma sklepami, domem towarowym i kinem. == Gastronomia == * {{Znacznik|'''Restauracja Fabrika'''|50.7774097|14.2166296|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.restauracefabrika.eu/ Restauracja Fabrika]''', Oblouková 1413/3, ☏ ​​+420 412 525 412, info@fabrikadecin.cz. Pn-Cz 10:00-23:00, Pt 10:00-24:00, Sob 11:00-24:00, Niedz 11:00-23:00. Popularna restauracja w dawnym kompleksie fabrycznym. Dzienna zupa 22 Kč i codzienne danie główne 89 Kč. * {{Znacznik|'''Pizzeria Ciao Ciao'''|50.7757407|14.1949731|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Pizzeria Ciao Ciao''', Teplicka 365/60. Codziennie 11:00-23:00. Kuchnia włoska. * {{Znacznik|'''U Mostu'''|50.78071 |14.20573 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.facebook.com/profile.php?id=1232020093603836&_rdr U Mostu]''', Labské nábřeží 304/45 (''blisko mostu na Łabie''), ☏ +420 412532261. Czeska kuchnia. * {{Znacznik|'''Bistro Les'''|50.7805978 |14.2091369 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.facebook.com/BistroLes/ Bistro Les]''', Tyršova 1089/15 (''po wschodniej stronie, tuż za mostem''), ☏ +420 412 532 261. Pn-Pt 7:30-15:00. Przytulne miejsce oferujące śniadania (wegańskie, wegetariańskie, mięsne) i lunch (wegański). Danie główne 5 €, zupa 2 €. == Życie nocne == * {{Znacznik|'''Pivovar Nomád'''|50.7782097 |14.2120589 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.facebook.com/PivovarNomad/ Pivovar Nomád]''', U Plovárny. Wt.-pt. 16:00-22:00, sob.-nd. 12:00-22:00. Lokalne piwo rzemieślnicze. Różne gatunki warzone w różnych miejscach, ale receptury są lokalne. Piwo 0,5 l 1,50 €. * {{Znacznik|'''Coffee & Books'''|50.7796097 |14.2153397 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://coffeeabooks.cz/ Coffee & Books]''' (Děčínská kulturní kavárna), Pohraniční 462/3, ☏ ​​+420 702 234 076, coffeeabooks@gmail.com. Pn.-pt. 7:00-20:00, sob. 8:00-20:00, niedz. 9:00-18:00. Przytulna kawiarnia z mnóstwem książek do przeglądania. Kawa palona lokalnie. Dostępne mleko sojowe. Przekąski obejmują kanapki mięsne, wegetariańskie i wegańskie. Kawa 1,50-3 €. == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * Hotel Česká Koruna hotel 3-gwiazdkowy * Hotel Výpřež - Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Hotel S-centrum Děčín hotel 4-gwiazdkowy * Zlatá Lípa – Wellness Hotel hotel 4-gwiazdkowy * Ubytování U Pekaře == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] gsbv6twdx8fxnci4ihj74yua6ualzt7 157842 157841 2026-07-28T18:59:39Z Moromar 2451 /* Noclegi */ 157842 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == {{mapa|50.78|14.212|zoom=13|wysokość=300|szerokość=300|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Po Děčínie kursuje 17 linii autobusowych. Można również skorzystać z pociągu – na terenie całego Děčína znajduje się 15 stacji kolejowych. == Warto zobaczyć == [[Plik:Decin synagoga.JPG|thumb|Synagoga]] [[Plik:Decin CZ Tyrsuv most 072.jpg|thumb|Most Tyršův nad Łabą]] * {{zobacz | name=[https://www.zamekdecin.cz/en Zamek Děčín] | alt= | url= | adres=Dlouhá jízda 1254 | lat=50.779014| long=14.209185| wskazówki= | tollfree=+420 412 518 905 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=info@zamekdecin.cz. Zamek Děčín, będący ikoną regionu, ma niezwykle ciekawą i bogatą historię. Został przebudowany w stylu renesansowym, a następnie barokowym. Fryderyk Chopin spędził tu pewien czas i tworzył. Dorośli 90 CZK, studenci/seniorzy 70 CZK, dzieci 50 CZK, rodzina 220 CZK. }} * {{zobacz | name=Most Staromiejski | alt= | url= | adres= | lat=50.7743| long=14.2118| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Gotycki most z XVI wieku z barokowymi rzeźbami czeskich świętych. }} * {{zobacz | name=Synagoga | alt= | url= | adres=Žižkova 4 | lat=50.776083| long=14.197111| wskazówki=200 m od głównego dworca kolejowego | tollfree=+420 412 531 095, | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zidovska.obec.decin@volny.cz. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00-15:00. Synagoga w stylu Art Deco z 1907. Aby zobaczyć wnętrze należy zadzwonić i poczekać, aż pracownik synagogi odblokuje budynek. wstęp opcjonalny (ale mile widziane datki na odbudowę wnętrza synagogi!). }} * {{Znacznik|Zoo w Děčínie|50.7796|14.1972|typ=natura}}'''Zoo w Děčínie''', Žižkova 1286/15 (''1000 m od głównego dworca kolejowego i autobusowego''), ☏ +420 412 531 164, info@zoodecin.cz. Bardzo małe zoo. Głównie zwierzęta zamieszkujące Czechy oraz kilka gatunków egzotycznych, m.in. mrówkojad i tapir. Dorośli 80 Kč, dzieci (3-15 lat) 50 Kč. * {{zobacz | name=Owczy Most| alt= | url= | adres= | lat=50.775718| long=14.189845| wskazówki=500 m od głównego dworca kolejowego | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Mały kamienny most z 1561 roku. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Krzyża | alt= | url= | adres= | lat=50.7792| long=14.2142| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Barokowy kościół z XVII wieku, zbudowany jako kościół zamkowy. Później również kościół parafialny w Děčínie. }} * {{zobacz | name=Most Tyršův, | alt= | url= | adres= | lat=50.781185| long=14.207751| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=który został zbudowany w 1933 roku na filarach mostu cesarzowej Elżbiety. }} * Po przeciwnej stronie Łaby znajduje się {{Znacznik|Ściana Pasterska|50.7798|14.1985|typ=natura}}'''Ściana Pasterska''' (Pastýřská stěna), skała z piaskowca o wysokości 100 m. == Aktywny wypoczynek == * {{Znacznik|Basen|50.7735973|14.2159997|typ=atrakcja}}'''[https://www.aquaparkdecin.cz/ Basen]''', ☏ +420 412 704 211, info@dcsportovni.cz. Basen kryty i letni. Możliwe są również inne aktywności sportowe. * '''[https://www.labskaplavebni.cz/ Rejsy statkiem]''' (Labská plavební), Kamenická 692/199, ☏ +420 777 037 379, kapitan@labskaplavebni.cz. Rejsy statkiem po Łabie (przez Obszar Chronionego Krajobrazu Piaskowce Połabskie) do [[Hrensko|Hrenska]] (ostatniego miasta nad Łabą w Czechach) i [[Bad Schandau]] ([[Niemcy]]) lub rejsy powrotne z Děčína do [[Drezno|Drezna]] (z wycieczką po mieście) lub do [[Miśnia|Miśni]]. * '''Wędrówki piesze'''. Děčín to doskonała baza wypadowa na piesze wędrówki po Czeskim Średniogórzu, [[Góry Połabskie|Górach Połabskich]] i Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Szlaki turystyczne są dobrze oznakowane i przebiegają przez miasto. == Praca == == Nauka == == Zakupy == * {{Znacznik|'''Centrum handlowe Pivovar'''|50.7716009|14.1933048|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://www.centrumpivovar.cz/ Centrum handlowe Pivovar]''', Sofijská 2/3 (''400 m od głównego dworca kolejowego''), ☏ +420 412 535 455, info@centrumpivovar.cz. 09:00-20:00. Standardowe centrum handlowe z wieloma sklepami, domem towarowym i kinem. == Gastronomia == * {{Znacznik|'''Restauracja Fabrika'''|50.7774097|14.2166296|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.restauracefabrika.eu/ Restauracja Fabrika]''', Oblouková 1413/3, ☏ ​​+420 412 525 412, info@fabrikadecin.cz. Pn-Cz 10:00-23:00, Pt 10:00-24:00, Sob 11:00-24:00, Niedz 11:00-23:00. Popularna restauracja w dawnym kompleksie fabrycznym. Dzienna zupa 22 Kč i codzienne danie główne 89 Kč. * {{Znacznik|'''Pizzeria Ciao Ciao'''|50.7757407|14.1949731|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Pizzeria Ciao Ciao''', Teplicka 365/60. Codziennie 11:00-23:00. Kuchnia włoska. * {{Znacznik|'''U Mostu'''|50.78071 |14.20573 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.facebook.com/profile.php?id=1232020093603836&_rdr U Mostu]''', Labské nábřeží 304/45 (''blisko mostu na Łabie''), ☏ +420 412532261. Czeska kuchnia. * {{Znacznik|'''Bistro Les'''|50.7805978 |14.2091369 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.facebook.com/BistroLes/ Bistro Les]''', Tyršova 1089/15 (''po wschodniej stronie, tuż za mostem''), ☏ +420 412 532 261. Pn-Pt 7:30-15:00. Przytulne miejsce oferujące śniadania (wegańskie, wegetariańskie, mięsne) i lunch (wegański). Danie główne 5 €, zupa 2 €. == Życie nocne == * {{Znacznik|'''Pivovar Nomád'''|50.7782097 |14.2120589 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.facebook.com/PivovarNomad/ Pivovar Nomád]''', U Plovárny. Wt.-pt. 16:00-22:00, sob.-nd. 12:00-22:00. Lokalne piwo rzemieślnicze. Różne gatunki warzone w różnych miejscach, ale receptury są lokalne. Piwo 0,5 l 1,50 €. * {{Znacznik|'''Coffee & Books'''|50.7796097 |14.2153397 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://coffeeabooks.cz/ Coffee & Books]''' (Děčínská kulturní kavárna), Pohraniční 462/3, ☏ ​​+420 702 234 076, coffeeabooks@gmail.com. Pn.-pt. 7:00-20:00, sob. 8:00-20:00, niedz. 9:00-18:00. Przytulna kawiarnia z mnóstwem książek do przeglądania. Kawa palona lokalnie. Dostępne mleko sojowe. Przekąski obejmują kanapki mięsne, wegetariańskie i wegańskie. Kawa 1,50-3 €. == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * {{Znacznik|'''Hotel Česká Koruna'''|50.7804441|14.213944|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://hotelceskakoruna.cz/en Hotel Česká Koruna]''', Masarykovo náměstí 60 (''na głównym placu w historycznym centrum''), ☏ +420 412 516 104, info@hotelceskakoruna.cz. Hotel z restauracją. == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Wyjazd == {{Zarys}} {{Atrybucja}} {{Jest w|Kraj ustecki}} [[Kategoria:Czechy]] rwca09by2tim73ubq9lm2w35t798ii2 157843 157842 2026-07-28T19:04:34Z Moromar 2451 /* Wyjazd */ 157843 wikitext text/x-wiki {{Top-banner}} {{Miejscowość infobox |nazwa = Děčín |nazwa oryginalna = |widok = Decin.JPG |opis = |herb = Coat_of_arms_of_Děčín.jpg |mapa = Location of Czech city Decin.png |państwo = [[Plik:Flag of Czech Republic.svg|20px]] [[Czechy]] |region = [[Plik:Flag_of_Usti_nad_Labem_Region.svg|20px]] [[Kraj ustecki]] |powierzchnia = 117,7 |wysokość = 135 |ludność = 46 300 |prefiks = |kod pocztowy = 405 02 |www = https://www.mmdecin.cz/ }} '''Děčín''' to miasto w [[Północne Czechy|północnych Czechach]]. Leży nad Łabą, w pięknym i zróżnicowanym krajobrazie, otoczonym przez [[Średniogórze Czeskie]], [[Góry Połabskie]] i [[Park Narodowy Czeska Szwajcaria]]. == Charakterystyka == [[Plik:Tetschen-Schloss1.jpg|thumbnail|Zamek Děčín i Łaba.]] Děčín to ładne miasto w dolinie Łaby, niedaleko głównej linii kolejowej łączącej [[Saksonia|Saksonię]] i [[Praga|Pragę]]. Przed II wojną światową większość mieszkańców stanowili Niemcy. Po wojnie większość ludności niemieckiej została wypędzona, uciekła lub została przesiedlona, ​​a nowy rząd komunistyczny przeprojektował miasto, niszcząc przy tym wiele historycznych budynków i bloków budowlanych. Z tego powodu obecnie w Děčínie jest więcej niż jedno centrum miasta, co może być mylące. Główny dworzec kolejowy i autobusowy oraz ratusz znajdują się na przeciwległym brzegu Łaby niż zamek i zabytkowa starówka. Děčín, liczący w 2020 roku 47 000 mieszkańców, jest 19. co do wielkości miastem w kraju. Stara niemiecka nazwa miasta „Tetschen” ma najprawdopodobniej ten sam rdzeń, co nazwa czeska, co staje się oczywiste, gdy usłyszy się ją wymawianą z saksońskim akcentem. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym lotniskiem komercyjnym jest {{Znacznik|Port lotniczy Drezno|51.134444|13.768056|typ=transport}}'''[https://www.dresden-airport.de/ lotnisko w Dreźnie]''' ({{IATA|DRS}}), oddalone o około 90 km. Stamtąd do Děčína można dojechać w nieco ponad 1,5 godziny koleją S-Bahn i pociągiem Eurocity (z przesiadką na stacji Dresden-Neustadt). Alternatywą jest również {{Znacznik|Port lotniczy Praga|50.1018|14.2632|typ=transport}}'''[[Port lotniczy Praga|lotnisko w Pradze]]''' ({{IATA|PRG}}), oddalone o około 120 km. === Koleją === Kolej [[Drezno]] – [[Praga]] jest najważniejszym połączeniem kolejowym pomiędzy [[Niemcy|Niemcami]] a [[Czechy|Czechami]]. Eurocity zatrzymuje się tu co dwie godziny. Czas podróży z głównego dworca kolejowego w [[Drezno|Dreźnie]] wynosi około 45 minut, z [[Berlin]]a dobre 2,5 godziny, z [[Hamburg]]a 5 godzin; z [[Praga|Pragi]] niecałe 1,5 godziny. Ponadto pociągi regionalne kursują co dwie godziny między [[Rumburk]]-[[Sebnitz]]-[[Bad Schandau]] i Děčín (czas podróży około pół godziny z [[Bad Schandau]]). W nich (w przeciwieństwie do EC) obowiązuje tani transgraniczny bilet „Elbe-Labe-Ticket”. W czeskiej komunikacji krajowej do Děčína można dojechać pociągami ekspresowymi (R) z [[Praga|Pragi]] co dwie godziny (czas przejazdu 1:40) lub także co dwie godziny z [[Rumburk]]a przez [[Česká Kamenice]] (1:20). Między Děčínem a pobliskim [[Uście nad Łabą|Uściem na Łabą]] kursuje kilka połączeń na godzinę różnych typów pociągów (EC, R lub Os), podróż trwa od 15 do 25 minut. Stacja {{Znacznik|Děčín hl.n.|50.7735 |14.2010|typ=transport}}'''Děčín hl.n.''' (dworzec główny) położony jest na lewym brzegu Łaby, na południowy zachód od centrum miasta. Na trasie do [[Rumburk]]a znajduje się także stacja {{Znacznik|Děčín východ horní n.|50.7754 |14.2240|typ=transport}}'''Děčín východ horní n.'''. === Samochodem === Jeśli podróżujesz tylko z [[Niemcy|Niemiec]] do Děčína, zakup czeskiej winiety autostradowej (10 dni: 12 euro) nie jest opłacalny. Zamiast tego możesz zjechać z autostrady [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] ([[Drezno]]–[[Praga]]) w [[Pirna|Pirnie]] i pojechać drogą [[Plik:Bundesstraße_172_number.svg|25px]] przez piękną dolinę Łaby przez [[Bad Schandau]] i przejście graniczne Schmilka/[[Hřensko]] do Děčína. Z Drezna ta trasa liczy około 70 km i zajmuje od 1 godziny 15 minut do 1,5 godziny. Jeśli masz już e-winietę lub chcesz kontynuować podróż przez Czechy, możesz pozostać na [[Plik:Bundesautobahn_17_number.svg|25px]] (po stronie czeskiej nazywanej [[Plik:CZ_traffic_sign_IS16a_-_D8.svg|25px]]) do zjazdu Jílové, a następnie drogą [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] przez miasto do Děčína. Ta trasa jest nieco dłuższa, ale o około 20 minut szybsza. Droga [[Plik:SilniceI13.svg|25px]] łączy również Děčín z [[Liberec|Libercem]] (70 km), a droga Silnice [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] z [[Uście nad Łabą|Uściem nad Łabą]] (23 km). === Autobusem === Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego i podróż zajmuje 3 godziny z kilkoma przesiadkami. {{Znacznik|Dworzec autobusowy|50.7705646|14.1986142|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy''' Znajduje się na południe od głównego dworca kolejowego. === Statkiem === W miesiącach letnich [https://elbeschiffahrt-frenzel.de/ statki wycieczkowe] obsługiwane przez Elbeschiffahrt Frenzel (Spółkę Żeglugi Pasażerskiej Górnej Łaby) wypływają z [[Pirna|Pirny]] i kilku miejscowości w [[Szwajcaria Saksońska|Szwajcarii Saksońskiej]] (w tym [[Bad Schandau]]) do Děčína w środy. === Rowerem === Děčín leży na Łabskiej Trasie Rowerowej, która w tym miejscu pokrywa się z europejskim długodystansowym szlakiem rowerowym EuroVelo 7. Z [[Mielnik (Czechy)|Mielnika]] dzieli go 95 km w dół rzeki, a z [[Uście nad Łabą|Uścia nad Łabą]] 26 km. W górę rzeki znajduje się 67 km od [[Drezno|Drezna]], 46 km od [[Pirna|Pirny]] i 22 km od [[Bad Schandau]]. == Komunikacja == {{mapa|50.78|14.212|zoom=13|wysokość=300|szerokość=300|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar,metro,praca}} Po Děčínie kursuje 17 linii autobusowych. Można również skorzystać z pociągu – na terenie całego Děčína znajduje się 15 stacji kolejowych. == Warto zobaczyć == [[Plik:Decin synagoga.JPG|thumb|Synagoga]] [[Plik:Decin CZ Tyrsuv most 072.jpg|thumb|Most Tyršův nad Łabą]] * {{zobacz | name=[https://www.zamekdecin.cz/en Zamek Děčín] | alt= | url= | adres=Dlouhá jízda 1254 | lat=50.779014| long=14.209185| wskazówki= | tollfree=+420 412 518 905 | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=info@zamekdecin.cz. Zamek Děčín, będący ikoną regionu, ma niezwykle ciekawą i bogatą historię. Został przebudowany w stylu renesansowym, a następnie barokowym. Fryderyk Chopin spędził tu pewien czas i tworzył. Dorośli 90 CZK, studenci/seniorzy 70 CZK, dzieci 50 CZK, rodzina 220 CZK. }} * {{zobacz | name=Most Staromiejski | alt= | url= | adres= | lat=50.7743| long=14.2118| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Gotycki most z XVI wieku z barokowymi rzeźbami czeskich świętych. }} * {{zobacz | name=Synagoga | alt= | url= | adres=Žižkova 4 | lat=50.776083| long=14.197111| wskazówki=200 m od głównego dworca kolejowego | tollfree=+420 412 531 095, | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=zidovska.obec.decin@volny.cz. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00-15:00. Synagoga w stylu Art Deco z 1907. Aby zobaczyć wnętrze należy zadzwonić i poczekać, aż pracownik synagogi odblokuje budynek. wstęp opcjonalny (ale mile widziane datki na odbudowę wnętrza synagogi!). }} * {{Znacznik|Zoo w Děčínie|50.7796|14.1972|typ=natura}}'''Zoo w Děčínie''', Žižkova 1286/15 (''1000 m od głównego dworca kolejowego i autobusowego''), ☏ +420 412 531 164, info@zoodecin.cz. Bardzo małe zoo. Głównie zwierzęta zamieszkujące Czechy oraz kilka gatunków egzotycznych, m.in. mrówkojad i tapir. Dorośli 80 Kč, dzieci (3-15 lat) 50 Kč. * {{zobacz | name=Owczy Most| alt= | url= | adres= | lat=50.775718| long=14.189845| wskazówki=500 m od głównego dworca kolejowego | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Mały kamienny most z 1561 roku. }} * {{zobacz | name=Kościół św. Krzyża | alt= | url= | adres= | lat=50.7792| long=14.2142| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=Barokowy kościół z XVII wieku, zbudowany jako kościół zamkowy. Później również kościół parafialny w Děčínie. }} * {{zobacz | name=Most Tyršův, | alt= | url= | adres= | lat=50.781185| long=14.207751| wskazówki= | tollfree= | fax= | godziny= | ceny= | lastedit= | opis=który został zbudowany w 1933 roku na filarach mostu cesarzowej Elżbiety. }} * Po przeciwnej stronie Łaby znajduje się {{Znacznik|Ściana Pasterska|50.7798|14.1985|typ=natura}}'''Ściana Pasterska''' (Pastýřská stěna), skała z piaskowca o wysokości 100 m. == Aktywny wypoczynek == * {{Znacznik|Basen|50.7735973|14.2159997|typ=atrakcja}}'''[https://www.aquaparkdecin.cz/ Basen]''', ☏ +420 412 704 211, info@dcsportovni.cz. Basen kryty i letni. Możliwe są również inne aktywności sportowe. * '''[https://www.labskaplavebni.cz/ Rejsy statkiem]''' (Labská plavební), Kamenická 692/199, ☏ +420 777 037 379, kapitan@labskaplavebni.cz. Rejsy statkiem po Łabie (przez Obszar Chronionego Krajobrazu Piaskowce Połabskie) do [[Hrensko|Hrenska]] (ostatniego miasta nad Łabą w Czechach) i [[Bad Schandau]] ([[Niemcy]]) lub rejsy powrotne z Děčína do [[Drezno|Drezna]] (z wycieczką po mieście) lub do [[Miśnia|Miśni]]. * '''Wędrówki piesze'''. Děčín to doskonała baza wypadowa na piesze wędrówki po Czeskim Średniogórzu, [[Góry Połabskie|Górach Połabskich]] i Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Szlaki turystyczne są dobrze oznakowane i przebiegają przez miasto. == Praca == == Nauka == == Zakupy == * {{Znacznik|'''Centrum handlowe Pivovar'''|50.7716009|14.1933048|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''[https://www.centrumpivovar.cz/ Centrum handlowe Pivovar]''', Sofijská 2/3 (''400 m od głównego dworca kolejowego''), ☏ +420 412 535 455, info@centrumpivovar.cz. 09:00-20:00. Standardowe centrum handlowe z wieloma sklepami, domem towarowym i kinem. == Gastronomia == * {{Znacznik|'''Restauracja Fabrika'''|50.7774097|14.2166296|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.restauracefabrika.eu/ Restauracja Fabrika]''', Oblouková 1413/3, ☏ ​​+420 412 525 412, info@fabrikadecin.cz. Pn-Cz 10:00-23:00, Pt 10:00-24:00, Sob 11:00-24:00, Niedz 11:00-23:00. Popularna restauracja w dawnym kompleksie fabrycznym. Dzienna zupa 22 Kč i codzienne danie główne 89 Kč. * {{Znacznik|'''Pizzeria Ciao Ciao'''|50.7757407|14.1949731|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''Pizzeria Ciao Ciao''', Teplicka 365/60. Codziennie 11:00-23:00. Kuchnia włoska. * {{Znacznik|'''U Mostu'''|50.78071 |14.20573 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.facebook.com/profile.php?id=1232020093603836&_rdr U Mostu]''', Labské nábřeží 304/45 (''blisko mostu na Łabie''), ☏ +420 412532261. Czeska kuchnia. * {{Znacznik|'''Bistro Les'''|50.7805978 |14.2091369 |typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.facebook.com/BistroLes/ Bistro Les]''', Tyršova 1089/15 (''po wschodniej stronie, tuż za mostem''), ☏ +420 412 532 261. Pn-Pt 7:30-15:00. Przytulne miejsce oferujące śniadania (wegańskie, wegetariańskie, mięsne) i lunch (wegański). Danie główne 5 €, zupa 2 €. == Życie nocne == * {{Znacznik|'''Pivovar Nomád'''|50.7782097 |14.2120589 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://www.facebook.com/PivovarNomad/ Pivovar Nomád]''', U Plovárny. Wt.-pt. 16:00-22:00, sob.-nd. 12:00-22:00. Lokalne piwo rzemieślnicze. Różne gatunki warzone w różnych miejscach, ale receptury są lokalne. Piwo 0,5 l 1,50 €. * {{Znacznik|'''Coffee & Books'''|50.7796097 |14.2153397 |typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[https://coffeeabooks.cz/ Coffee & Books]''' (Děčínská kulturní kavárna), Pohraniční 462/3, ☏ ​​+420 702 234 076, coffeeabooks@gmail.com. Pn.-pt. 7:00-20:00, sob. 8:00-20:00, niedz. 9:00-18:00. Przytulna kawiarnia z mnóstwem książek do przeglądania. Kawa palona lokalnie. Dostępne mleko sojowe. Przekąski obejmują kanapki mięsne, wegetariańskie i wegańskie. Kawa 1,50-3 €. == Festiwale, imprezy == == Noclegi == * {{Znacznik|'''Hotel Česká Koruna'''|50.7804441|14.213944|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://hotelceskakoruna.cz/en Hotel Česká Koruna]''', Masarykovo náměstí 60 (''na głównym placu w historycznym centrum''), ☏ +420 412 516 104, info@hotelceskakoruna.cz. Hotel z restauracją. == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Informacje turystyczne == == Gdzie dalej == [[Plik:Labe udoli.jpg|thumbnail|Dolina Łaby w Czeskiej Szwajcarii.]] Piękne miejsca w urokliwej okolicy to m.in. ''Děčínský Sněžník'', 723 m n.p.m., najwyższy szczyt Północnych Gór Piaskowcowych, oferujący wspaniałe widoki, oraz Ściany Tyssy (''Tiské Stěny''), dzikie formacje piaskowcowe, a następnie Saksońska Szwajcaria, która zaczyna się na północy wzdłuż Łaby. Najbliższe atrakcje turystyczne w okolicy to: * '''[[Hřensko]]''' (12 km na północ, droga krajowa [[Plik:SilniceI62.svg|25px]]) – popularny cel wycieczek i zakupów w Czeskiej Szwajcarii, położony bezpośrednio przy granicy z Niemcami, na prawym brzegu Łaby. Hřensko, o wysokości 112,5 m n.p.m., jest najniżej położonym miastem w Czechach. Zaledwie kilka kilometrów dalej znajduje się Brama Pravčicka, największy naturalny łuk piaskowcowy w Europie. * '''[[Labská Stráň]]''' (13 km na północ) – wieś położona w sercu [[Góry Połabskie|Gór Połabskich]], nad prawym brzegiem Łaby; w pobliżu znajduje się punkt widokowy Belvedere. Do Labská Stráň nie można dotrzeć drogą wzdłuż brzegu Łaby, lecz przez Ludvikovice i Arnolice dalej na wschód. * '''[[Jetřichovice]]''' (19 km na północny wschód, autostradą nr 13 do Huntírova, następnie skręcić w lewo) – wieś z tradycyjną tradycją dmuchania szkła, położona na południowym skraju parku narodowego. * '''[[Uście nad Łabą]]''' (25 km na południowy zachód, drogą nr 261 na wschodnim brzegu Łaby lub drogą [[Plik:SilniceI62.svg|25px]] na zachodnim brzegu) – przemysłowe miasto Uście nad Łabą jest zdecydowanie największym miastem i ośrodkiem administracyjnym w północno-zachodnich Czechach i leży w górę rzeki Łaby. {{użyteczny}} {{Jest w|Kraj ustecki}} {{geo|50.7833|14.2167}} [[Kategoria:Czechy]] 1qrqcbc337gflpf2z421iyhixfyjxro