Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.12 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 1260 8844464 8480337 2026-07-25T22:00:21Z Stanko6 17825 UM 8844464 wikitext text/x-wiki {{podobne|är|ær}} == aer ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[wschodnioarandański]], [[górnoarandański]], [[aranda]] / [[arrernte]] [[wschodni]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aer</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[east2379]], ''kod Linguashere:'' [[29-XBA-c]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Arrernte|eastern}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aer ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[powietrze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[aero]], [[aerarmeo]], [[aerblovo]], [[aerodinamiko]], [[aerofobio]], [[aerohaveno]], [[aerkastelo]], [[aermalpurigo]], [[aerpafilo]], [[aerpremo]], [[aerspaco]], [[aertubo]], [[aerumado]], [[aerŝtono]], [[aersako]], [[Bonaero]], [[bonaerano]] : {{przym}} [[aera]], [[aerumata]], [[aerodinamika]], [[bonaera]] : {{czas}} [[aerumi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=4}} {{źródła}} == aer ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[powietrze]] : (1.2) [[melodia]] : (1.3) [[wygląd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[prender]] [[le]] aer → [[nabierać]] [[powietrzne|powietrza]] • [[a]] [[libere]] aer → [[na]] [[wolny]]m [[powietrze|powietrzu]] : (1.3) [[haber]] [[le]] aer [[triste]] → [[smutno]] [[wyglądać]] {{synonimy}} : (1.1) [[aere]] : (1.2) [[melodia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{rzecz}} [[aeration]], [[aerage]]; {{czas}} [[aerar]]; {{przym}} [[aeriforme]], [[aeree]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == aer ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[powietrze]] : (1.2) [[pogoda]] : (1.3) [[chmura]], [[mgła]] {{odmiana}} : (1.1-3) āēr|, ~is {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[nubes]] {{ż}}/{{m}}, [[nubis]] {{ż}}, [[nubs]] {{ż}}, [[nebula]] {{ż}}, [[nimbus]] {{m}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1) {{etym|gr|ἀήρ}} (aḗr) {{uwagi}} : (1) występujące na początku litery „ae” nie tworzą dyftongu (dwugłoski) czytanego jako ''e'', lecz są wymawiane oddzielnie: ''ae'' {{źródła}} == aer ({{język manx}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ɛːr}}, {{IPA3|ɛːr}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[niebo]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/gaelicmanx</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[niau]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stirl|aer}} < {{etym|łac|aer}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aer ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-aer.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Filosoful-aer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[powietrze]]<ref name=Sk>{{SkarżyńskiMSRP1963}}</ref><ref name="Oczko">{{OczkoZPJR2010|strony=119}}</ref> : (1.2) [[wygląd]], [[mina]]<ref name=Sk/> : (1.3) {{rel}} [[woal]] [[służyć|służący]] [[do]] [[przykrywanie|przykrywania]] [[naczynie|naczyń]] [[liturgiczny]]ch<ref name="Oczko"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|łac|aer}}<ref name="Oczko"/> : (1.3) {{etym|scs|аєръ}} (aerŭ) < {{etym|ngr|αήρ}}, ''ze zmianą akcentu pod wpływem (1.1)''<ref name="Oczko"/> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aer ({{język wenecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[mieć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|wenecki|2}} 9jiak4q9kr1fccpy6na6ss2jhdryebr 0 4101 8844348 8640664 2026-07-25T14:20:02Z Wodzin 82407 /* stella (język łaciński) */ Odm. 8844348 wikitext text/x-wiki {{podobne|Stela|stela|Stella|stèła|stéła|stēla|śteła|śtełła}} == stella ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[gwiazda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[stellate]], [[stellifere]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|praindoeur|*stĕr}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 23.</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == stella ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[gwiazda]] {{odmiana}} : (1.1) stella, stellae {{deklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|stell}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Stella Maris]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[stellans]], [[stellatus]] : {{rzecz}} [[stellula]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == stella ({{język tarencki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[gwiazda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tarencki}} == stella ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'stel.la}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stella.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-stella.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-stella.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{astr}} [[gwiazda]] : (1.2) {{przen}} [[los]], [[przeznaczenie]], [[gwiazda]] : (1.3) [[gwiazdka]] ''(biała plamka na głowie konia)'' : (1.4) {{przen}} ''(o znanej aktorce)'' [[gwiazda]] : (1.5) ''przedmiot, zwierzę, struktura w kształcie gwiazdy'' {{odmiana}} : (1.1-5) {{lp}} stella; {{lm}} stelle {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''stella [[cadente]]'' → [[spadająca gwiazda]] • ''stella [[crinito|crinita]]'' / ''[[cornuto|cornuta]]'' / ''[[caudato|caudata]]'' → [[kometa]] : (1.5) ''[[a]] stella'' → [[w kształcie]] [[gwiazda|gwiazdy]] • ''[[stella alpina]]'' → [[szarotka alpejska]] • ''[[stella marina]]'' → [[rozgwiazda]] {{synonimy}} : (1.1) [[astro]] : (1.2) [[destino]], [[sorte]] : (1.4) [[diva]], [[star]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[stellaria]] {{ż}}, [[stellato]] {{m}}, [[stelletta]] {{ż}}, [[stellina]] {{ż}}, [[stelloncino]] {{m}}, [[stellone]] {{m}} : {{czas}} [[stellare]], [[stellarsi]] : {{przym}} [[stellante]], [[stellare]], [[stellato]] {{frazeologia}} : ''[[dormire sotto le stelle]]'' → [[spać pod gołym niebem]] : ''[[nascere sotto una buona stella]]'' → [[urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą]] : ''[[nascere sotto una cattiva stella]]'' → [[urodzić się pod złą gwiazdą]] : ''[[portare alle stelle]]'' → [[wychwalać pod niebiosa]] : ''[[seguire la propria stella]]'' → [[podążać za własną gwiazdą]] : ''[[vedere le stelle]]'' → [[zobaczyć wszystkie gwiazdy]] ([[z]] [[ból]]u) {{etymologia}} : {{etym|łac|stella}} {{uwagi}} {{źródła}} 44ukun5t2524nxcu5ee1b90jvvu28ck 0 4135 8844380 8609169 2026-07-25T15:32:47Z OkuRin 62517 /* wiosło (język polski) */ Meronimy: [[drążek]], [[główka]], [[pióro]] 8844380 wikitext text/x-wiki __TOC__ == wiosło ({{język polski}}) == [[Plik:Lone Oar (9466074508).jpg|thumb|wiosło (1.1) [[dwupióry|dwupióre]]]] [[Plik:OarCollection01.JPG|thumb|wiosła (1.1)]] [[Plik:A7R09569 (52153200658).jpg|thumb|wiosła (1.2) [[kaczka|kaczki]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvʲjɔswɔ}}, {{AS3|vʹi ̯'''o'''su̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wiosło.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[spłaszczony]] [[i]] [[rozszerzyć|rozszerzony]] [[u]] [[koniec|końca]] ([[lub]] [[oba|obu]] [[koniec|końców]]) [[kij]] [[służyć|służący]] [[do]] [[nadawanie|nadawania]] [[bieg]]u [[łódź|łodzi]] [[oraz]] [[kierowanie|kierowania]] [[ona|nią]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{łow}} [[noga]] [[ptak]]a [[wodny|wodnego]]<ref>Marek P. Krzemień, ''1000 słów o łowiectwie'', Warszawa 1986, s. 176.</ref> : (1.3) ''[[Indeks:Gwara muzyków rockowych|gwara muzyków rockowych]]'' [[gitara elektryczna]] : (1.4) {{pot}} {{żart}} [[łyżka]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wiosło |Dopełniacz lp = wiosła |Celownik lp = wiosłu |Biernik lp = wiosło |Narzędnik lp = wiosłem |Miejscownik lp = wiośle |Wołacz lp = wiosło |Mianownik lm = wiosła |Dopełniacz lm = wioseł |Celownik lm = wiosłom |Biernik lm = wiosła |Narzędnik lm = wiosłami |Miejscownik lm = wiosłach |Wołacz lm = wiosła }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Hanna]] [[chwytać|chwyciła]] [[za]] [[wiosło|wiosła]], [[a]] [[ja]] [[oddawać się|oddałem się]] [[kąpiel]]i [[słoneczny|słonecznej]].'' : (1.2) ''[[kaczka|Kaczka]] [[puścić|puściła]] [[w]] [[ruch]] [[swój|swoje]] [[wiosło|wiosła]] [[i]] [[prędko]] [[oddalić się|się oddaliła]].'' : (1.3) ''[[ten|Ten]] [[facet]] [[grać|gra]] [[na]] [[wiosło|wiośle]] [[jak]] [[opętany]].'' : (1.4) ''[[chłopiec|Chłopcy]] [[chwycić|chwycili]] [[za]] [[wiosło|wiosła]], [[jakby]] [[nie]] [[jeść|jedli]] [[od]] [[miesiąc]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pióro]] wiosła • [[wiosło dwupióre]] {{synonimy}} : (1.1) {{daw}} [[rudel]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=rudel I}}</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[drążek]], [[główka]], [[pióro]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wiosłowanie]] {{n}}, [[wioślarstwo]] {{n}}, [[wioślarz]] {{m}}, [[wioślarka]] {{ż}} : {{czas}} [[wieźć]], [[wiosłować]] {{ndk}} : {{przym}} [[wiosłowy]], [[wioślarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) zwykle w liczbie mnogiej {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[oar]], [[paddle]] * baskijski: (1.1) [[arraun]] * białoruski: (1.1) [[вясло]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[весло]] {{n}}, [[гребло]] {{n}} * duński: (1.1) [[åre]] {{w}}, [[pagaj]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[remilo]] * fiński: (1.1) [[airo]] * francuski: (1.1) [[rame]], [[pagaie]] * hawajski: (1.1) [[hoe]] * hiszpański: (1.1) [[remo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[remo]] * islandzki: (1.1) [[ár]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[wiosło]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[rem]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[ескек]] * łaciński: (1.1) [[remigium]] {{n}}, [[remus]] {{m}}, [[tonsa]] {{ż}}, [[palmula]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[riem]] * niemiecki: (1.1) [[Ruder]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κουπί]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[весло|весло́]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[veslo]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[åra]] {{w}} * tuvalu: (1.1) [[foe]] * ukraiński: (1.1) [[весло]] {{n}} * wilamowski: (1.1) [[ruduł]] {{n}} {{źródła}} <references /> == wiosło ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{żegl}} [[wiosło]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[wiosłowac]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rxnhedmtjv3y06jkxvqyi7rbdqfhv4g 8844383 8844380 2026-07-25T15:39:29Z OkuRin 62517 Anulowano wersję [[Special:Diff/8844380|8844380]] autorstwa [[Special:Contributions/OkuRin|OkuRin]] ([[User talk:OkuRin|dyskusja]]) 8844383 wikitext text/x-wiki __TOC__ == wiosło ({{język polski}}) == [[Plik:Lone Oar (9466074508).jpg|thumb|wiosło (1.1) [[dwupióry|dwupióre]]]] [[Plik:OarCollection01.JPG|thumb|wiosła (1.1)]] [[Plik:A7R09569 (52153200658).jpg|thumb|wiosła (1.2) [[kaczka|kaczki]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvʲjɔswɔ}}, {{AS3|vʹi ̯'''o'''su̯o}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wiosło.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[spłaszczony]] [[i]] [[rozszerzyć|rozszerzony]] [[u]] [[koniec|końca]] ([[lub]] [[oba|obu]] [[koniec|końców]]) [[kij]] [[służyć|służący]] [[do]] [[nadawanie|nadawania]] [[bieg]]u [[łódź|łodzi]] [[oraz]] [[kierowanie|kierowania]] [[ona|nią]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{łow}} [[noga]] [[ptak]]a [[wodny|wodnego]]<ref>Marek P. Krzemień, ''1000 słów o łowiectwie'', Warszawa 1986, s. 176.</ref> : (1.3) ''[[Indeks:Gwara muzyków rockowych|gwara muzyków rockowych]]'' [[gitara elektryczna]] : (1.4) {{pot}} {{żart}} [[łyżka]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wiosło |Dopełniacz lp = wiosła |Celownik lp = wiosłu |Biernik lp = wiosło |Narzędnik lp = wiosłem |Miejscownik lp = wiośle |Wołacz lp = wiosło |Mianownik lm = wiosła |Dopełniacz lm = wioseł |Celownik lm = wiosłom |Biernik lm = wiosła |Narzędnik lm = wiosłami |Miejscownik lm = wiosłach |Wołacz lm = wiosła }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Hanna]] [[chwytać|chwyciła]] [[za]] [[wiosło|wiosła]], [[a]] [[ja]] [[oddawać się|oddałem się]] [[kąpiel]]i [[słoneczny|słonecznej]].'' : (1.2) ''[[kaczka|Kaczka]] [[puścić|puściła]] [[w]] [[ruch]] [[swój|swoje]] [[wiosło|wiosła]] [[i]] [[prędko]] [[oddalić się|się oddaliła]].'' : (1.3) ''[[ten|Ten]] [[facet]] [[grać|gra]] [[na]] [[wiosło|wiośle]] [[jak]] [[opętany]].'' : (1.4) ''[[chłopiec|Chłopcy]] [[chwycić|chwycili]] [[za]] [[wiosło|wiosła]], [[jakby]] [[nie]] [[jeść|jedli]] [[od]] [[miesiąc]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pióro]] wiosła • [[wiosło dwupióre]] {{synonimy}} : (1.1) {{daw}} [[rudel]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=rudel I}}</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wiosłowanie]] {{n}}, [[wioślarstwo]] {{n}}, [[wioślarz]] {{m}}, [[wioślarka]] {{ż}} : {{czas}} [[wieźć]], [[wiosłować]] {{ndk}} : {{przym}} [[wiosłowy]], [[wioślarski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) zwykle w liczbie mnogiej {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[oar]], [[paddle]] * baskijski: (1.1) [[arraun]] * białoruski: (1.1) [[вясло]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[весло]] {{n}}, [[гребло]] {{n}} * duński: (1.1) [[åre]] {{w}}, [[pagaj]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[remilo]] * fiński: (1.1) [[airo]] * francuski: (1.1) [[rame]], [[pagaie]] * hawajski: (1.1) [[hoe]] * hiszpański: (1.1) [[remo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[remo]] * islandzki: (1.1) [[ár]] {{ż}} * kaszubski: (1.1) [[wiosło]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[rem]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[ескек]] * łaciński: (1.1) [[remigium]] {{n}}, [[remus]] {{m}}, [[tonsa]] {{ż}}, [[palmula]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[riem]] * niemiecki: (1.1) [[Ruder]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κουπί]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[весло|весло́]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[veslo]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[åra]] {{w}} * tuvalu: (1.1) [[foe]] * ukraiński: (1.1) [[весло]] {{n}} * wilamowski: (1.1) [[ruduł]] {{n}} {{źródła}} <references /> == wiosło ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{żegl}} [[wiosło]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[wiosłowac]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k6i4q2ayvso31ucsjjwqngq9w9ta0zt 0 4683 8844514 7388162 2026-07-26T08:33:39Z Stanko6 17825 podobne 8844514 wikitext text/x-wiki {{podobne|afk|Aafk}} == AFK ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-AFK.wav}} {{znaczenia}} ''skrótowiec'' : (1.1) = [[away]] [[from]] [[keyboard]] → {{dosł}} [[z dala]] [[od]] [[klawiatura|klawiatury]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : używane najczęściej w komunikacji komputerowej (Usenet, gry, komunikatory internetowe) {{źródła}} 9q0vqvmqxj9teyce4ymjtdeauzqz21g 0 4902 8844595 7758319 2026-07-26T10:31:10Z Wodzin 82407 /* lux (język łaciński) */ Odm. 8844595 wikitext text/x-wiki {{podobne|Luks|luks|lukss|Lux}} == lux ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lux.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[luks]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == lux ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[luks]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == lux ({{język czeski}}) == [[Plik:Hitachi CV-HG5 20130711.jpg|thumb|lux (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[luks]] : (1.2) [[odkurzacz]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = lux |Mianownik lm = luxy |Dopełniacz lp = luxu |Dopełniacz lm = luxů |Celownik lp = luxu |Celownik lm = luxům |Biernik lp = lux |Biernik lm = luxy |Wołacz lp = luxe |Wołacz lm = luxy |Miejscownik lp = luxu |Miejscownik lm = luxech |Narzędnik lp = luxem |Narzędnik lm = luxy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[vysavač]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-2) : {{przym}} [[luxový]] : (1.2) : {{czas}} [[luxovat]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == lux ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|luks}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[luks]] {{odmiana}} : (1) {{lm}} lux {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[lx]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == lux ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[światło]], [[światłość]], [[jasność]] : (1.2) [[dzień]] ([[pora]] [[doba|doby]], [[kiedy]] [[być|jest]] [[widno]]) {{odmiana}} : (1) lux, lucis {{DeklinacjaLA|III}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|lux|lux|luc}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[fio|Fiat]] [[lux]][[!]]'' → [[niech|Niech]] [[stać się|stanie się]] '''[[światłość]]'''[[!]]<ref>([[Rdz]] 1:3)</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[lux perpetua]] → [[światłość wiekuista]] • [[lux aeterna]] → [[światłość wiekuista]] {{synonimy}} : (1.1) [[splendor]] {{antonimy}} : (1.1) [[tenebrae]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{rzecz}} [[luxuria]], [[luxus]] {{frazeologia}} [[ab oriente lux]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == lux ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[luks]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> : (1.2) {{przest}} {{pot}} [[odkurzacz]], [[elektroluks]] ({{przest}})<ref name=sssj/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) (''oznaczenie'') [[lx#inter|lx]] : (1.2) [[vysávač]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[luxový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) Od nazwy wytwórcy odkurzaczy – szwedzkiej firmy Lux AB (później [[w:Electrolux|Electrolux AG]]). {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == lux ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈluks}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{miar}} {{fiz}} [[luks]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-włoski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|lux}} {{uwagi}} {{źródła}} j3v1isysb6rco3f39lce0n8ivmou56b 0 5046 8844567 8603129 2026-07-26T09:38:12Z EdytaT 4851 8844567 wikitext text/x-wiki == Fehler ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈfeːlɐ}} {{lm}} {{IPA3|ˈfeːlɐ}} : {{audio|De-Fehler.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fehler.wav}} {{audioAT|De-at-Fehler.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[błąd]] : (1.2) [[usterka]], [[awaria]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj = m |Mianownik lp = Fehler |Dopełniacz lp = Fehlers |Celownik lp = Fehler |Biernik lp = Fehler |Mianownik lm = Fehler |Dopełniacz lm = Fehler |Celownik lm = Fehlern |Biernik lm = Fehler }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[er|Er]] [[haben|hat]] [[vier]] [[Fehler]] [[im]] [[Diktat]] [[machen|gemacht]].'' → [[on|On]] [[zrobić|zrobił]] [[cztery]] '''[[błąd|błędy]]''' [[w]] [[dyktando|dyktandzie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Flüchtigkeitsfehler]], [[Ablesefehler]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> kbdgksgjmbgwyx3guu4oq308i6juc8b 0 6194 8844454 8825908 2026-07-25T21:28:49Z Wodzin 82407 dodano łaciński: (1.1) [[zelotypia]] {{ż}} 8844454 wikitext text/x-wiki == zazdrość ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzazdrɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|z'''a'''zdrość}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zazdrość.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[uczucie]] [[chęć|chęci]] [[posiadanie|posiadania]] [[coś|czegoś]] [[należeć|należącego]] [[do]] [[inny|innej]] [[osoba|osoby]], [[robienie|robienia]] [[to|tego]], [[co]] [[ona]] : (1.2) [[podejrzenie]], [[że]] [[ukochany|ukochana]] [[osoba]] [[móc|mogłaby]] [[nie]] [[być]] [[wierny|wierna]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zazdrość |Dopełniacz lp = zazdrości |Celownik lp = zazdrości |Biernik lp = zazdrość |Narzędnik lp = zazdrością |Miejscownik lp = zazdrości |Wołacz lp = zazdrości }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[codziennie|Codziennie]] [[Bogdan]] [[z]] [[zazdrość|zazdrością]] [[patrzeć|patrzy]] [[na]] [[nowy]] [[samochód]] [[sąsiad]]a.'' : (1.2) ''[[Monika|Monikę]] [[gnębić|gnębiła]] [[zazdrość]] [[o]] [[swój|swojego]] [[mąż|męża]].'' {{składnia}} : (1.2) zazdrość [[o]] + {{B}} {{kolokacje}} : (1.1) [[czuć]] / [[odczuwać]] zazdrość • [[patrzeć]] [[z]] zazdrością [[na]] [[coś]] / [[ktoś|kogoś]] : (1.2) zazdrość [[o]] [[żona|żonę]] / [[mąż|męża]] / [[ukochany|ukochanego]] /… • [[robić]] [[scena|sceny]] zazdrości {{synonimy}} : (1.1) [[zawiść]]; {{książk}} [[zielonooki potwór]] {{antonimy}} : (1.1) [[podziw]] : (1.2) [[zaufanie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zazdrośnik]] {{mos}}, [[zazdrośnica]] {{ż}}, [[zazdrostka]] {{ż}}, [[pozazdroszczenie]] {{n}}, [[zazdroszczenie]] {{n}} : {{czas}} [[pozazdrościć]] {{dk}}, [[zazdrościć]] {{ndk}} : {{przym}} [[zazdrosny]] : {{przysł}} [[zazdrośnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|starop|zazrość}} < {{etymn|starop|zaźrzeć}}<ref>Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 260.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[envy]]; (1.2) [[jealousy]] * arabski: (1) [[حسد]], [[غيرة]] * baskijski: (1.1) [[bekaizkeria]], [[inbidia]]; (1.2) [[jeloskortasun]] * białoruski: (1.1) [[зайздрасць]] {{ż}}; (1.2) [[рэўнасць]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[ревност]] {{ż}}, [[ревнивост]] {{ż}}; (1.2) [[ревност]] {{ż}}, [[ревнивост]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[zavist]] {{ż}}; (1.2) [[ljubomora]] {{ż}} * duński: (1.1) [[misundelse]] {{w}}; (1.2) [[jalousi]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ĵaluzo]]; (1.2) [[ĵaluzo]] * fiński: (1.1) [[kateus]]; (1.2) [[mustasukkaisuus]] * francuski: (1.1) [[envie]]; (1.2) [[jalousie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[envidia]] {{ż}}; (1.2) [[celo]]s {{lm}} {{m}} * islandzki: (1.1) [[öfund]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[קינאה]] {{ż}} (kine); (1.2) [[קינאה]] {{ż}} (kine) * łaciński: (1.1) [[zelotypia]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[skaudība]] {{ż}}; (1.2) [[greizsirdība]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Neid]] {{ż}}; (1.2) [[Eifersucht]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[ζήλια]] {{ż}}, [[φθόνος]] {{m}}; (1.2) [[ζήλια]] {{ż}}, [[ζηλοτυπία]] {{ż}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1-2) {{PJM|zazdrość, zazdrosny}}}} * portugalski: (1.1) [[inveja]] {{ż}}; (1.2) [[ciúme]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[зависть]] {{ż}}; (1.2) [[ревность]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[अक्षान्ति]], [[मात्सर्य]] * szwedzki: (1.1) [[avund]] {{w}}, [[avundsjuka]] {{w}}, [[missunnsamhet]] {{w}}; (1.2) [[svartsjuka]] {{w}} * turecki: (1.1) [[çekememezlik]], [[kıskançlık]], [[günü]], [[günücülük]], [[haset]], [[hasetçilik]], [[hasetlik]], [[hasutluk]] * tuvalu: (1.1) [[loto masei]] * ukraiński: (1.1) [[заздрість]] {{ż}}; (1.2) [[ревнощі]] {{blp}} * węgierski: (1.1) [[irigység]]; (1.2) [[féltékenység]] * wilamowski: (1.1) [[nȧjt]] {{m}}, [[naeid]] {{m}} {{źródła}} <references /> mgvcc4c4nn3k1qaik37w3j0lkky3po6 8844455 8844454 2026-07-25T21:29:29Z Wodzin 82407 zmodyfikowano łaciński 8844455 wikitext text/x-wiki == zazdrość ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈzazdrɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|z'''a'''zdrość}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zazdrość.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[uczucie]] [[chęć|chęci]] [[posiadanie|posiadania]] [[coś|czegoś]] [[należeć|należącego]] [[do]] [[inny|innej]] [[osoba|osoby]], [[robienie|robienia]] [[to|tego]], [[co]] [[ona]] : (1.2) [[podejrzenie]], [[że]] [[ukochany|ukochana]] [[osoba]] [[móc|mogłaby]] [[nie]] [[być]] [[wierny|wierna]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zazdrość |Dopełniacz lp = zazdrości |Celownik lp = zazdrości |Biernik lp = zazdrość |Narzędnik lp = zazdrością |Miejscownik lp = zazdrości |Wołacz lp = zazdrości }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[codziennie|Codziennie]] [[Bogdan]] [[z]] [[zazdrość|zazdrością]] [[patrzeć|patrzy]] [[na]] [[nowy]] [[samochód]] [[sąsiad]]a.'' : (1.2) ''[[Monika|Monikę]] [[gnębić|gnębiła]] [[zazdrość]] [[o]] [[swój|swojego]] [[mąż|męża]].'' {{składnia}} : (1.2) zazdrość [[o]] + {{B}} {{kolokacje}} : (1.1) [[czuć]] / [[odczuwać]] zazdrość • [[patrzeć]] [[z]] zazdrością [[na]] [[coś]] / [[ktoś|kogoś]] : (1.2) zazdrość [[o]] [[żona|żonę]] / [[mąż|męża]] / [[ukochany|ukochanego]] /… • [[robić]] [[scena|sceny]] zazdrości {{synonimy}} : (1.1) [[zawiść]]; {{książk}} [[zielonooki potwór]] {{antonimy}} : (1.1) [[podziw]] : (1.2) [[zaufanie]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zazdrośnik]] {{mos}}, [[zazdrośnica]] {{ż}}, [[zazdrostka]] {{ż}}, [[pozazdroszczenie]] {{n}}, [[zazdroszczenie]] {{n}} : {{czas}} [[pozazdrościć]] {{dk}}, [[zazdrościć]] {{ndk}} : {{przym}} [[zazdrosny]] : {{przysł}} [[zazdrośnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|starop|zazrość}} < {{etymn|starop|zaźrzeć}}<ref>Henryk Gaertner, ''Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo'', Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 260.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[envy]]; (1.2) [[jealousy]] * arabski: (1) [[حسد]], [[غيرة]] * baskijski: (1.1) [[bekaizkeria]], [[inbidia]]; (1.2) [[jeloskortasun]] * białoruski: (1.1) [[зайздрасць]] {{ż}}; (1.2) [[рэўнасць]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[ревност]] {{ż}}, [[ревнивост]] {{ż}}; (1.2) [[ревност]] {{ż}}, [[ревнивост]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[zavist]] {{ż}}; (1.2) [[ljubomora]] {{ż}} * duński: (1.1) [[misundelse]] {{w}}; (1.2) [[jalousi]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ĵaluzo]]; (1.2) [[ĵaluzo]] * fiński: (1.1) [[kateus]]; (1.2) [[mustasukkaisuus]] * francuski: (1.1) [[envie]]; (1.2) [[jalousie]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[envidia]] {{ż}}; (1.2) [[celo]]s {{lm}} {{m}} * islandzki: (1.1) [[öfund]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[קינאה]] {{ż}} (kine); (1.2) [[קינאה]] {{ż}} (kine) * łaciński: (1.1) [[zelus]] {{m}}, [[zelotypia]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[skaudība]] {{ż}}; (1.2) [[greizsirdība]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Neid]] {{ż}}; (1.2) [[Eifersucht]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[ζήλια]] {{ż}}, [[φθόνος]] {{m}}; (1.2) [[ζήλια]] {{ż}}, [[ζηλοτυπία]] {{ż}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1-2) {{PJM|zazdrość, zazdrosny}}}} * portugalski: (1.1) [[inveja]] {{ż}}; (1.2) [[ciúme]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[зависть]] {{ż}}; (1.2) [[ревность]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[अक्षान्ति]], [[मात्सर्य]] * szwedzki: (1.1) [[avund]] {{w}}, [[avundsjuka]] {{w}}, [[missunnsamhet]] {{w}}; (1.2) [[svartsjuka]] {{w}} * turecki: (1.1) [[çekememezlik]], [[kıskançlık]], [[günü]], [[günücülük]], [[haset]], [[hasetçilik]], [[hasetlik]], [[hasutluk]] * tuvalu: (1.1) [[loto masei]] * ukraiński: (1.1) [[заздрість]] {{ż}}; (1.2) [[ревнощі]] {{blp}} * węgierski: (1.1) [[irigység]]; (1.2) [[féltékenység]] * wilamowski: (1.1) [[nȧjt]] {{m}}, [[naeid]] {{m}} {{źródła}} <references /> iydqqllq8gj801we9pu48k4oek6hxug 0 7308 8844467 8842086 2026-07-25T22:10:08Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|07|26}} 8844467 wikitext text/x-wiki == [[trupi]]a [[czaszka]] ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|07|26}} [[Plik:Skull and Crossbones.svg|thumb|trupia czaszka (1.1)]] [[Plik:Caucasian Human Skull.jpg|thumb|trupia czaszka (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈtrupʲja ˈt͡ʃaʃka}}, {{AS3|tr'''u'''pʹi ̯a č'''a'''ška}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{audio|Pl-trupia czaszka.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[schematyczny]] [[rysunek]] [[ludzki]]ej [[czaszka|czaszki]], [[częsty|często]] [[nad]] [[skrzyżować|skrzyżowanymi]] [[piszczel]]ami, [[być|będący]] [[symbol]]em [[śmierć|śmierci]] : (1.2) [[czaszka]] [[bez]] [[mięsień|mięśni]] [[i]] [[skóra|skóry]] {{odmiana}} : (1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = trupia czaszka |Dopełniacz lp = trupiej czaszki |Celownik lp = trupiej czaszce |Biernik lp = trupią czaszkę |Narzędnik lp = trupią czaszką |Miejscownik lp = trupiej czaszce |Wołacz lp = trupia czaszko |Mianownik lm = trupie czaszki |Dopełniacz lm = trupich czaszek |Celownik lm = trupim czaszkom |Biernik lm = trupie czaszki |Narzędnik lm = trupimi czaszkami |Miejscownik lm = trupich czaszkach |Wołacz lm = trupie czaszki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ktoś|Ktoś]] [[dla]] [[żart]]u [[z]] [[butelka|butelki]] [[z]] [[trucizna|trucizną]] [[usuwać|usunął]] [[etykieta|etykietę]] [[z]] [[trupia czaszka|trupią czaszką]].'' : (1.2) ''[[w|W]] [[senny]]m [[oszołomienie|oszołomieniu]] &lsqb;[[narkoza|narkozą]]&rsqb; [[Anna]] [[widzieć|widziała]] [[nad]] [[siebie|sobą]] [[dwa]] [[olbrzymi]]e, [[zielony|zielone]] [[owad]]y [[z]] [[trupia czaszka|trupimi czaszkami]] […]<ref>{{źródło|autor=Pola Gojawiczyńska|tytuł=Krata (wyd. 4)|miejsce=Warszawa|rok=1948|wydawnictwo=Czytelnik|strony=86}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[skull and crossbones]] * duński: (1.1) [[dødningehoved]] {{n}} * francuski: (1.1) [[tête de mort]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[calavera]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Totenkopf]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[dødninghode]] {{n}}, [[daudinghode]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[νεκροκεφαλή]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[halálfej]]; (1.2) [[halálfej]] {{źródła}} <references /> k132rofm2clqqbwvtb4puspnc59f0sr 0 10103 8844563 8291740 2026-07-26T09:33:17Z EdytaT 4851 /* Elisabeth (język niemiecki) */ 8844563 wikitext text/x-wiki {{podobne|Elísabeth|Élisabeth}} == Elisabeth ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Elżbieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Częstsza forma: [[Elizabeth#en|Elizabeth]] {{źródła}} == Elisabeth ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|duński|ż}} [[Elżbieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Elisabeth}} < {{etym|gr|Ἐλισάβετ}} < {{etym|hebr|אלישבע}} (elisheba, eliszebeth) {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Duński - Imiona]] {{źródła}} == Elisabeth ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|interlingua|ż}} [[Elżbieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Elisabeth ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|islandzki|ż}} [[Elżbieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Elisabeth}} < {{etym|gr|Ἐλισάβετ}} < {{etym|hebr|אלישבע}} (elisheba, eliszebeth) {{uwagi}} : (1.1) inna pisownia [[Elísabet]], [[Elísabeth]] {{źródła}} == Elisabeth ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Elżbieta]]<ref name="Jougan2013">{{Jougan2013|strony=220}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}}<ref name="Jougan2013"/> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|Ἐλισάβετ}} < {{etym|hebr|אלישבע}} (elisheba, eliszebeth) {{uwagi}} : (1.1) inna pisownia [[Elisabetha]] {{źródła}} <references /> == Elisabeth ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-Elisabeth.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niderlandzki|ż}} [[Elżbieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Elisabeth}} < {{etym|gr|Ἐλισάβετ}} < {{etym|hebr|אלישבע}} (elisheba, eliszebeth) {{uwagi}} : (1.1) inna pisownia [[Elizabeth]] {{źródła}} == Elisabeth ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|eˈliːzabɛt}} : {{audio|De-Elisabeth.ogg}} {{audio|De-Elisabeth2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Elisabeth |Dopełniacz lp = (der) Elisabeth<br> Elisabeths |Celownik lp = (der) Elisabeth |Biernik lp = (die) Elisabeth |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Elsbeth]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Elisabeth}} < {{etym|gr|Ἐλισάβετ}} < {{etym|hebr|אלישבע}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Elisabeth ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|norweski (bokmål)|ż}} [[Elżbieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Elisabeth}} < {{etym|gr|Ἐλισάβετ}} < {{etym|hebr|אלישבע}} (elisheba, eliszebeth) {{uwagi}} {{źródła}} == Elisabeth ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Elisabeth.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Elżbieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Elisabet]], [[Elise]], [[Elsa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Elisabeth}} < {{etym|gr|Ἐλισάβετ}} < {{etym|hebr|אלישבע}} (elisheba, eliszebeth) {{uwagi}} {{źródła}} qjq3lk5zzu3o2iy8w9nglr8ea93qjfg 0 11632 8844407 6566917 2026-07-25T18:46:07Z Wodzin 82407 /* cathedra (język łaciński) */ 8844407 wikitext text/x-wiki __TOC__ == cathedra ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[katedra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{ImportIA|cathedra}} {{źródła}} == cathedra ({{język łaciński}}) == [[Plik:Chairs-GeorgesJacob-BMA.jpg|thumb|cathedrae (1.1)]] [[Plik:Pisa-duomo01 adjusted.jpg|thumb|cathedra (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA|ˈkatʰɛdra}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[fotel]] : (1.2) {{rel}} [[tron]] [[biskupi]] : (1.3) [[stanowisko]] [[nauczyciel]]a [[lub]] [[biskup]]a : (1.4) {{archit}} {{rel}} [[katedra]] {{odmiana}} : (1.1-4) cathedra, cathedrae {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|cathedr|cathēdr}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.4) [[ecclesia]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[cathedralis]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|καθέδρα}} {{uwagi}} {{źródła}} af08de1vaofpvf29iwwsvzzepqo2z2e 0 21722 8844359 8346859 2026-07-25T14:40:15Z Fringo 56192 /* moro (esperanto) */ wymowa, frazeologia 8844359 wikitext text/x-wiki {{podobne|morro}} == moro ({{język polski}}) == [[Plik:Moro.stary.wzor.jpg|thumb|moro (1.1-2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmɔrɔ}}, {{AS3|m'''o'''ro}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-moro.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[drobny]], [[maskować|maskujący]] [[wzór]] [[na]] [[tkanina|tkaninie]] [[w]] [[kolor]]ze [[khaki]] : (1.2) [[tkanina]] [[o]] [[wzór|wzorze]] moro (1.1); {{wikipedia|moro (tkanina)}} : (1.3) [[wojskowy]] [[mundur]] [[polowy]] [[z]] [[tkanina|tkaniny]] moro (1.2) {{odmiana}} : (1.1-3) {{nieodm-rzeczownik-polski}} ''lub'' {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = moro |Dopełniacz lp = mora |Celownik lp = moru |Biernik lp = moro |Narzędnik lp = morem |Miejscownik lp = morze |Wołacz lp = moro |Mianownik lm = mora |Dopełniacz lm = mor |Celownik lm = morom |Biernik lm = mora |Narzędnik lm = morami |Miejscownik lm = morach |Wołacz lm = mora }} {{przykłady}} : (1.3) ''[[w|W]] [[militarny]]m [[demobil]]u [[kupić|kupiłem]] [[sobie]] [[dwa]] [[moro|mora]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''skrótowiec od'' [[materiał]] [[odzieżowy]] [[roboczo]]-[[ochronny]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[camo]]; (1.3) [[camo]] * duński: (1.1) [[kamuflagefarve]] {{w}}, [[camouflagefarve]] {{w}} * norweski (bokmål): (1.1) [[kamuflasjefarge]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[kamuflasjefarge]] {{ż}}/{{m}} {{źródła}} == moro ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|mor|o}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmoro}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-moro.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-moro.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[zwyczaj]], [[obyczaj]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[alia tempo, aliaj moroj]] • [[alia urbo, alia moro]] • [[aliaj tempoj, aliaj moroj]] • [[doni lecionon de moroj]] • [[fari al iu predikon pri moroj]] • [[leĝo malaperas, moro daŭras]] • [[li havas ĉiun horon alian moron]] • [[novaj sinjoroj, — novaj moroj]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == moro ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-moro.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Maur]] : (1.2) {{pot}} [[Arab]] [[lub]] [[muzułmanin]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Maurus}} {{uwagi}} {{źródła}} == moro ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[morwa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == moro ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'mɔ.ro}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ciemnoskóry]], [[murzyński]] : (1.2) [[czarny]], [[ciemny]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[Maur]] : (2.2) [[Murzyn]] : (2.3) [[brunet]] : (2.4) {{bot}} ''(drzewo)'' [[morwa]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} moro {{m}}, mora {{ż}}; {{lm}} mori {{m}}, more {{ż}} : (2.1-4) {{lp}} moro; {{lm}} mori {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[negro]] : (1.2) [[nero]], [[scuro]] : (2.2) [[negro]] : (2.3) [[bruno]] : (2.4) [[gelso]] {{antonimy}} : (2.3) [[biondo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-2.3) {{rzecz}} [[mora]] {{ż}}, [[moretta]] {{ż}}, [[moretto]] {{m}}; {{przym}} [[moretto]] : (2.4) {{rzecz}} [[mora]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2.3) {{etym|łac|Maurus}} : (2.4) {{etym2|łac|morus|mōrus}} {{uwagi}} {{źródła}} btvxo2uqxzx58y068itznyce5smz9md 0 26632 8844521 6581199 2026-07-26T08:55:44Z Wodzin 82407 odm. 8844521 wikitext text/x-wiki == cornix ({{język łaciński}}) == [[Plik:Corvus corone cornix 001xx.jpg|thumb|200px|cornix (1.1) ([[animal]] [[species|speciei]] [[corvus corone]])]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wrona]] {{odmiana}} : (1.1) cornix, cornicis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|cornix|cornix|cornic}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''nazwa systematyczna'' [[corvus corone]], corvus corone cornix {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) z indoeurop. ''*ker-'', por. ''[[corvus]]'' {{uwagi}} {{źródła}} ak8nrcbgy5q1etv3k0nerzwi3xwvjuj 8844541 8844521 2026-07-26T09:14:17Z Tsca 7 /* cornix (język łaciński) */ [[Pomoc:Skróty używane w Wikisłowniku|kwal.]] 8844541 wikitext text/x-wiki == cornix ({{język łaciński}}) == [[Plik:Corvus corone cornix 001xx.jpg|thumb|200px|cornix (1.1) ([[animal]] [[species|speciei]] [[corvus corone]])]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ornit}} [[wrona]] {{odmiana}} : (1.1) cornix, cornicis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|cornix|cornix|cornic}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''nazwa systematyczna'' [[corvus corone]], corvus corone cornix {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) z indoeurop. ''*ker-'', por. ''[[corvus]]'' {{uwagi}} {{źródła}} rqn6q2ehfmmg314orqy7wnkqaep6ehm 0 33245 8844443 8835405 2026-07-25T20:27:14Z Zuiarra 17347 eu 8844443 wikitext text/x-wiki {{podobne|APA|Apa|apã|apă|ápa|āpa}} == apa ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[pocałunek]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[musu]], [[pot]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == apa ({{język chickasaw}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[jeść]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|chickasaw}} == apa ({{język farerski}}) == [[Plik:013 Alpha male chimpanzee at Kibale forest National Park Photo by Giles Laurent.jpg|thumb|apa (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[małpa]]<ref name=s>{{sprotin}}</ref> : (1.2) {{żegl}} [[majtek]]<ref name=s /> ''czasownik'' : (2.1) [[papugować]], [[małpować]]<ref name=s /> : (2.2) [[strugać wariata]], [[rżnąć głupa]]<ref name=s /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = apa |Biernik lp = apu |Celownik lp = apu |Dopełniacz lp = apu |Mianownik lm = apur |Biernik lm = apur |Celownik lm = apum |Dopełniacz lm = apa |Mianownik lp określony = apan |Biernik lp określony = apuna |Celownik lp określony = apuni |Dopełniacz lp określony = apunnar |Mianownik lm określony = apurnar |Biernik lm określony = apurnar |Celownik lm określony = apunum |Dopełniacz lm określony = apanna }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[dýr]] {{hiponimy}} : (1.1) [[apuungi]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == apa ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-apa.wav}} {{audio|LL-Q9240 (ind)-Swarabakti-apa.wav}} {{audio|LL-Q9240 (ind)-AmeliaWardani-apa.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[co]]<ref>{{Davidsen2018}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[apa]] [[ni]]?'' → '''[[co]]''' [[to]] ([[być|jest]])? : (1.1) ''[[apa]] [[kabar]]?'' → [[jak]] [[miewać|się masz]]? : (1.1) ''[[apa]] [[lagi]]?'' → '''[[co]]''' [[jeszcze]]? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[apa saja]] → [[jakikolwiek]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[mengapakan]], [[apakan]] : {{zaim}} [[apa-apa]] : {{sp}} [[apabila]], [[apakah]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == apa ({{język jawajski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q33549 (jav)-Menyusurisudutnegeri-apa.wav}} {{audio|LL-Q33549 (jav)-Srengenge nyunar-apa.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[co]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == apa ({{język kornijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q25289 (cor)-Flynn Peck-apa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[małpa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|kornijski|4}} == apa ({{język korsykański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ent}} [[pszczoła]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|korsykański}} == apa ({{język malajski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-apa.wav}} {{audio|LL-Q9237 (msa)-Radramboo-apa.wav}} {{audio|LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-apa (Baku).wav}} {{znaczenia}} ''zaimek pytajny'' : (1.1) [[co]] ? {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[apa|Apa]] [[ini]]?'' → '''Co''' [[to]] [[być|jest]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : Zaharah Othman & Sutanto Atmosumarto - ''Colloquial Malay'', Routledge, Nowy Jork 1995 == apa ({{język neapolitański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ent}} [[pszczoła]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|neapolitański}} == apa ({{quenya}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[po]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{słownikQuenyi}} == apa ({{język staroangielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[małpa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staroangielski}} == apa ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Cercopithecus mona.jpg|thumb|apa (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Sv-en apa.ogg}} {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-apa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{zool}} [[małpa]] {{odmiana}} : (1.1) en apa, apan, apor, aporna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[lukta apa]] • [[spela apa]] {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zwierzęta|zwierzęta w języku szwedzkim]] {{źródła}} == apa ({{język tumbuka}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tutaj]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == apa ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-apa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ojciec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[apaállat]] • [[apagyilkos]] • [[családapa]] • [[dédapa]] • [[édesapa]] • [[keresztapa]] • [[mostohaapa]] • [[nagyapa]] • [[nevelőapa]] • [[örömapa]] • [[ősapa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[apaság]], [[apó]], [[apóka]], [[após]] : {{przym}} [[apai]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Węgierski - Rodzina]] {{źródła}} pn92bq86vep7vvlr6sbxijo6tf1dg70 0 33323 8844406 8665770 2026-07-25T18:45:09Z Wodzin 82407 /* ecclesia (język łaciński) */ 8844406 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ecclesia}} __TOC__ == ecclesia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ɪˈkli.zi.ə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ecclesia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{hist}} [[eklezja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ecclesia ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[kościół]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|ecclesia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ecclesia ({{język łaciński}}) == [[Plik:Chorzów kościół św Barbary.jpg|thumb|ecclesia (1.3)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q397 (lat)-Mathieu Kappler-ecclesia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zgromadzenie]], [[gmina]] : (1.2) {{hist}} [[zgromadzenie]] [[lud]]u : (1.3) {{rel}} [[kościół]] : (1.4) {{archit}} {{rel}} [[kościół]] : (1.5) {{rel}} [[diecezja]]<ref>{{Jougan2013|strony=215}}</ref> {{odmiana}} : (1) ecclesi|a, ecclesiae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|ecclesi}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ecclesia [[catholicus|catholica]] / [[orthodoxus|orthodoxa]] / [[anglicanus|anglicana]] → [[Kościół katolicki]] / [[prawosławny]] / [[anglikański]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.4) [[aedificium]] {{hiponimy}} : (1.4) [[cathedra]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ecclesiastes]] {{m}}, [[Ecclesiasticus]] {{m}}, [[ecclesiasticus]] {{m}}, [[ecclesiola]] {{ż}} : {{przym}} [[ecclesiasticus]] : {{przysł}} [[ecclesiastice]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἐκκλησία}} (ekklēsíā) → [[zgromadzenie]], [[zwołanie]] : źródłosłów dla {{źródło dla|angielski|ecclesia}}, {{źródło dla|arumuński|kishë}}, {{źródło dla|asturyjski|ilesia}}, {{źródło dla|asturyjski|eglesia}}, {{źródło dla|baskijski|eliza}}, {{źródło dla|espernato|eklezio}}, {{źródło dla|francuski|église}}, {{źródło dla|franko-prowansalski|égllése}}, {{źródło dla|friulski|glesie}}, {{źródło dla|hiszpański|iglesia}}, {{źródło dla|interlingua|ecclesia}}, {{źródło dla|kataloński|església}}, {{źródło dla|korsykański|chiesa}}, {{źródło dla|ladino|dlieja}}, {{źródło dla|lombardzki|geesa}}, {{źródło dla|portugalski|igreja}}, {{źródło dla|sardyński|chegia}}, {{źródło dla|sardyński|cheja}}, {{źródło dla|sardyński|creia}}, {{źródło dla|sardyński|cresia}}, {{źródło dla|starofrancuski|eglise}}, {{źródło dla|starofrancuski|esglise}}, {{źródło dla|starofrancuski|iglise}}, {{źródło dla|sycylijski|cresia}}, {{źródło dla|sycylijski|chiesa}}, {{źródło dla|walijski|eglwys}}, {{źródło dla|wenecki|cexa}}, {{źródło dla|wenecki|céxa}}, {{źródło dla|wenecki|ciesa}}, {{źródło dla|włoski|chiesa}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nx95j5ywyzg9b1gke054rmf0z168zc8 8844523 8844406 2026-07-26T08:58:01Z Tsca 7 /* ecclesia (język łaciński) */ nr 8844523 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ecclesia}} __TOC__ == ecclesia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ɪˈkli.zi.ə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ecclesia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{hist}} [[eklezja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ecclesia ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[kościół]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|ecclesia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ecclesia ({{język łaciński}}) == [[Plik:Chorzów kościół św Barbary.jpg|thumb|ecclesia (1.4)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q397 (lat)-Mathieu Kappler-ecclesia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zgromadzenie]], [[gmina]] : (1.2) {{hist}} [[zgromadzenie]] [[lud]]u : (1.3) {{rel}} [[kościół]] : (1.4) {{archit}} {{rel}} [[kościół]] : (1.5) {{rel}} [[diecezja]]<ref>{{Jougan2013|strony=215}}</ref> {{odmiana}} : (1) ecclesi|a, ecclesiae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|ecclesi}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ecclesia [[catholicus|catholica]] / [[orthodoxus|orthodoxa]] / [[anglicanus|anglicana]] → [[Kościół katolicki]] / [[prawosławny]] / [[anglikański]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.4) [[aedificium]] {{hiponimy}} : (1.4) [[cathedra]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ecclesiastes]] {{m}}, [[Ecclesiasticus]] {{m}}, [[ecclesiasticus]] {{m}}, [[ecclesiola]] {{ż}} : {{przym}} [[ecclesiasticus]] : {{przysł}} [[ecclesiastice]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἐκκλησία}} (ekklēsíā) → [[zgromadzenie]], [[zwołanie]] : źródłosłów dla {{źródło dla|angielski|ecclesia}}, {{źródło dla|arumuński|kishë}}, {{źródło dla|asturyjski|ilesia}}, {{źródło dla|asturyjski|eglesia}}, {{źródło dla|baskijski|eliza}}, {{źródło dla|espernato|eklezio}}, {{źródło dla|francuski|église}}, {{źródło dla|franko-prowansalski|égllése}}, {{źródło dla|friulski|glesie}}, {{źródło dla|hiszpański|iglesia}}, {{źródło dla|interlingua|ecclesia}}, {{źródło dla|kataloński|església}}, {{źródło dla|korsykański|chiesa}}, {{źródło dla|ladino|dlieja}}, {{źródło dla|lombardzki|geesa}}, {{źródło dla|portugalski|igreja}}, {{źródło dla|sardyński|chegia}}, {{źródło dla|sardyński|cheja}}, {{źródło dla|sardyński|creia}}, {{źródło dla|sardyński|cresia}}, {{źródło dla|starofrancuski|eglise}}, {{źródło dla|starofrancuski|esglise}}, {{źródło dla|starofrancuski|iglise}}, {{źródło dla|sycylijski|cresia}}, {{źródło dla|sycylijski|chiesa}}, {{źródło dla|walijski|eglwys}}, {{źródło dla|wenecki|cexa}}, {{źródło dla|wenecki|céxa}}, {{źródło dla|wenecki|ciesa}}, {{źródło dla|włoski|chiesa}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 136ujq74mofbrl7fkl7q6i230vi22en 0 34153 8844387 8422479 2026-07-25T16:34:47Z Wodzin 82407 /* mors (język łaciński) */ 8844387 wikitext text/x-wiki {{podobne|Mors|mors.}} __TOC__ == mors ({{język polski}}) == [[Plik:Noaa-walrus22.jpg|thumb|mors (1.1)]] [[Plik:International Morse Code.svg|thumb|[[alfabet]] [[zapisany]] morsem (1.2)]] [[Plik:Mors czlowiek.JPG|thumb|mors (2.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-mors.ogg}}, {{IPA3|mɔrs}}, {{AS3|mors}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Odobenus rosmarus|ref=tak}}, [[gatunek]] [[ssak]]a [[morski]]ego; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} [[alfabet Morse'a]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{pot}} [[osoba]], [[który|która]] [[kąpać się|kąpie się]] [[w]] [[bardzo]] [[zimny|zimnej]] [[woda|wodzie]] : (2.2) {{środ}} {{żegl}} [[osoba]] [[posiadać|posiadająca]] [[stopień]] [[jachtowy|jachtowego]] [[sternik]]a [[morski]]ego ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (3.1) {{techn}} [[półprodukt]] [[gorzelniczy]] [[z]] [[sok]]u [[z]] [[owoc]]ów; {{wikipedia|mors (alkohol)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsa |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = morsa |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = morsy |Dopełniacz lm = morsów |Celownik lm = morsom |Biernik lm = morsy |Narzędnik lm = morsami |Miejscownik lm = morsach |Wołacz lm = morsy }} : (1.2) {{blm}}<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref>, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsa |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = morsa |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = {{potencjalnie|morsy}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|morsów}} |Celownik lm = {{potencjalnie|morsom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|morsy}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|morsami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|morsach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|morsy}} }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsa |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = morsa |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = morsy |Dopełniacz lm = morsów |Celownik lm = morsom |Biernik lm = morsów<ref>{{PoradniaPWN|hasło=mors|id=13180}}</ref> |Narzędnik lm = morsami |Miejscownik lm = morsach |Wołacz lm = morsy }} : (3.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsu<ref name="SGJP">{{SGJPonline|id=66954}}</ref> |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = mors<ref name="SGJP" /> |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = morsy |Dopełniacz lm = morsów |Celownik lm = morsom |Biernik lm = morsy |Narzędnik lm = morsami |Miejscownik lm = morsach |Wołacz lm = morsy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mors|Morsa]] [[łatwo]] [[rozpoznać]] [[po]] [[jego]] [[dwa|dwóch]] [[wielki]]ch [[kieł|kłach]].'' : (1.2) ''[[być|Jestem]] [[radiotelegrafista|radiotelegrafistą]], [[więc]] [[mors]]em [[posługiwać się|posługuję się]] [[biegle]].'' : (2.1) ''[[nie|Nie]] [[chorować|choruję]], [[bo]] [[być|jestem]] [[mors]]em.'' : (2.2) ''[[na|Na]] [[rejs]] [[do]] [[Malmö]] [[potrzebować|potrzebujemy]] [[mors]]a [[do]] [[załoga|załogi]].'' : (3.1) ''[[zawartość|Zawartość]] [[alkohol etylowy|alkoholu etylowego]] [[w]] [[mors]]ie [[powinien|powinna]] [[wynieść]] [[od]] 16 [[do]] 20[[%]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[alfabet Morse'a]], [[titawa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[morsica]] {{ż}} : {{przym}} [[morsowy]], [[morsowaty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) {{etymn|pol|alfabet Morse'a}} : (2.1) od (1.1) {{uwagi}} : {{wikipedia|mors (ujednoznacznienie)}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[walrus]] * baskijski: (1.1) [[mortsa]] * białoruski: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} * czeski: (1.1) [[mrož]] {{m}}; (2.1) [[otužilec]] {{m}} * duński: (1.1) [[hvalros]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[rosmaro]] * grenlandzki: (1.1) [[aaveq]] * hawajski: (1.1) [[palaʻo]] * hiszpański: (1.1) [[morsa]] {{ż}} * inuktitut: (1.1) [[ᐁᕕᖃ]] (aiviq) * jidysz: (1.1) [[ים־פֿערד]] {{n}} (jam-ferd) * kataloński: (1.1) [[morsa]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[바다코끼리]] (padak’okkiri) * niderlandzki: (1.1) [[walrus]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Walross]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[mrož]] * szwedzki: (1.1) [[valross]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} {{źródła}} <references /> == mors ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[śmierć]]<ref>{{Lewis&Short1879|id=11:2305}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) mors, mortis {{deklinacjaLA|III|ż}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III-m|mors|mors|mort}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[letum]] {{antonimy}} : (1.1) [[vita]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mortalis]], [[mortifer]]/[[mortiferus]], [[mortual]] : {{rzecz}} [[mortalitas]] : {{czas}} [[mori]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mors ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-mors.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[mors]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki}} 0rerzohin7rbhsn0niv71kwvcnsxru6 8844389 8844387 2026-07-25T16:48:57Z Richiski 1147 dodano nowogrecki: (1.1) [[οδόβαινος]] {{m}}, [[θαλάσσιος ίππος]] {{m}} 8844389 wikitext text/x-wiki {{podobne|Mors|mors.}} __TOC__ == mors ({{język polski}}) == [[Plik:Noaa-walrus22.jpg|thumb|mors (1.1)]] [[Plik:International Morse Code.svg|thumb|[[alfabet]] [[zapisany]] morsem (1.2)]] [[Plik:Mors czlowiek.JPG|thumb|mors (2.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-mors.ogg}}, {{IPA3|mɔrs}}, {{AS3|mors}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Odobenus rosmarus|ref=tak}}, [[gatunek]] [[ssak]]a [[morski]]ego; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} [[alfabet Morse'a]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{pot}} [[osoba]], [[który|która]] [[kąpać się|kąpie się]] [[w]] [[bardzo]] [[zimny|zimnej]] [[woda|wodzie]] : (2.2) {{środ}} {{żegl}} [[osoba]] [[posiadać|posiadająca]] [[stopień]] [[jachtowy|jachtowego]] [[sternik]]a [[morski]]ego ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (3.1) {{techn}} [[półprodukt]] [[gorzelniczy]] [[z]] [[sok]]u [[z]] [[owoc]]ów; {{wikipedia|mors (alkohol)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsa |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = morsa |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = morsy |Dopełniacz lm = morsów |Celownik lm = morsom |Biernik lm = morsy |Narzędnik lm = morsami |Miejscownik lm = morsach |Wołacz lm = morsy }} : (1.2) {{blm}}<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref>, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsa |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = morsa |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = {{potencjalnie|morsy}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|morsów}} |Celownik lm = {{potencjalnie|morsom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|morsy}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|morsami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|morsach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|morsy}} }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsa |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = morsa |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = morsy |Dopełniacz lm = morsów |Celownik lm = morsom |Biernik lm = morsów<ref>{{PoradniaPWN|hasło=mors|id=13180}}</ref> |Narzędnik lm = morsami |Miejscownik lm = morsach |Wołacz lm = morsy }} : (3.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsu<ref name="SGJP">{{SGJPonline|id=66954}}</ref> |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = mors<ref name="SGJP" /> |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = morsy |Dopełniacz lm = morsów |Celownik lm = morsom |Biernik lm = morsy |Narzędnik lm = morsami |Miejscownik lm = morsach |Wołacz lm = morsy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mors|Morsa]] [[łatwo]] [[rozpoznać]] [[po]] [[jego]] [[dwa|dwóch]] [[wielki]]ch [[kieł|kłach]].'' : (1.2) ''[[być|Jestem]] [[radiotelegrafista|radiotelegrafistą]], [[więc]] [[mors]]em [[posługiwać się|posługuję się]] [[biegle]].'' : (2.1) ''[[nie|Nie]] [[chorować|choruję]], [[bo]] [[być|jestem]] [[mors]]em.'' : (2.2) ''[[na|Na]] [[rejs]] [[do]] [[Malmö]] [[potrzebować|potrzebujemy]] [[mors]]a [[do]] [[załoga|załogi]].'' : (3.1) ''[[zawartość|Zawartość]] [[alkohol etylowy|alkoholu etylowego]] [[w]] [[mors]]ie [[powinien|powinna]] [[wynieść]] [[od]] 16 [[do]] 20[[%]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[alfabet Morse'a]], [[titawa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[morsica]] {{ż}} : {{przym}} [[morsowy]], [[morsowaty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) {{etymn|pol|alfabet Morse'a}} : (2.1) od (1.1) {{uwagi}} : {{wikipedia|mors (ujednoznacznienie)}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[walrus]] * baskijski: (1.1) [[mortsa]] * białoruski: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} * czeski: (1.1) [[mrož]] {{m}}; (2.1) [[otužilec]] {{m}} * duński: (1.1) [[hvalros]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[rosmaro]] * grenlandzki: (1.1) [[aaveq]] * hawajski: (1.1) [[palaʻo]] * hiszpański: (1.1) [[morsa]] {{ż}} * inuktitut: (1.1) [[ᐁᕕᖃ]] (aiviq) * jidysz: (1.1) [[ים־פֿערד]] {{n}} (jam-ferd) * kataloński: (1.1) [[morsa]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[바다코끼리]] (padak’okkiri) * niderlandzki: (1.1) [[walrus]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Walross]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[οδόβαινος]] {{m}}, [[θαλάσσιος ίππος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[mrož]] * szwedzki: (1.1) [[valross]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} {{źródła}} <references /> == mors ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[śmierć]]<ref>{{Lewis&Short1879|id=11:2305}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) mors, mortis {{deklinacjaLA|III|ż}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III-m|mors|mors|mort}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[letum]] {{antonimy}} : (1.1) [[vita]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mortalis]], [[mortifer]]/[[mortiferus]], [[mortual]] : {{rzecz}} [[mortalitas]] : {{czas}} [[mori]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mors ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-mors.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[mors]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki}} 2tg7h7y56p622dfujfccj5a2p4w7qlb 8844522 8844389 2026-07-26T08:55:52Z Tsca 7 DA 8844522 wikitext text/x-wiki {{podobne|Mors|mors.}} __TOC__ == mors ({{język polski}}) == [[Plik:Noaa-walrus22.jpg|thumb|mors (1.1)]] [[Plik:International Morse Code.svg|thumb|[[alfabet]] [[zapisany]] morsem (1.2)]] [[Plik:Mors czlowiek.JPG|thumb|mors (2.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-mors.ogg}}, {{IPA3|mɔrs}}, {{AS3|mors}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Odobenus rosmarus|ref=tak}}, [[gatunek]] [[ssak]]a [[morski]]ego; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} [[alfabet Morse'a]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{pot}} [[osoba]], [[który|która]] [[kąpać się|kąpie się]] [[w]] [[bardzo]] [[zimny|zimnej]] [[woda|wodzie]] : (2.2) {{środ}} {{żegl}} [[osoba]] [[posiadać|posiadająca]] [[stopień]] [[jachtowy|jachtowego]] [[sternik]]a [[morski]]ego ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (3.1) {{techn}} [[półprodukt]] [[gorzelniczy]] [[z]] [[sok]]u [[z]] [[owoc]]ów; {{wikipedia|mors (alkohol)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsa |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = morsa |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = morsy |Dopełniacz lm = morsów |Celownik lm = morsom |Biernik lm = morsy |Narzędnik lm = morsami |Miejscownik lm = morsach |Wołacz lm = morsy }} : (1.2) {{blm}}<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref>, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsa |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = morsa |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = {{potencjalnie|morsy}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|morsów}} |Celownik lm = {{potencjalnie|morsom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|morsy}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|morsami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|morsach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|morsy}} }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsa |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = morsa |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = morsy |Dopełniacz lm = morsów |Celownik lm = morsom |Biernik lm = morsów<ref>{{PoradniaPWN|hasło=mors|id=13180}}</ref> |Narzędnik lm = morsami |Miejscownik lm = morsach |Wołacz lm = morsy }} : (3.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mors |Dopełniacz lp = morsu<ref name="SGJP">{{SGJPonline|id=66954}}</ref> |Celownik lp = morsowi |Biernik lp = mors<ref name="SGJP" /> |Narzędnik lp = morsem |Miejscownik lp = morsie |Wołacz lp = morsie |Mianownik lm = morsy |Dopełniacz lm = morsów |Celownik lm = morsom |Biernik lm = morsy |Narzędnik lm = morsami |Miejscownik lm = morsach |Wołacz lm = morsy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mors|Morsa]] [[łatwo]] [[rozpoznać]] [[po]] [[jego]] [[dwa|dwóch]] [[wielki]]ch [[kieł|kłach]].'' : (1.2) ''[[być|Jestem]] [[radiotelegrafista|radiotelegrafistą]], [[więc]] [[mors]]em [[posługiwać się|posługuję się]] [[biegle]].'' : (2.1) ''[[nie|Nie]] [[chorować|choruję]], [[bo]] [[być|jestem]] [[mors]]em.'' : (2.2) ''[[na|Na]] [[rejs]] [[do]] [[Malmö]] [[potrzebować|potrzebujemy]] [[mors]]a [[do]] [[załoga|załogi]].'' : (3.1) ''[[zawartość|Zawartość]] [[alkohol etylowy|alkoholu etylowego]] [[w]] [[mors]]ie [[powinien|powinna]] [[wynieść]] [[od]] 16 [[do]] 20[[%]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[alfabet Morse'a]], [[titawa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[morsica]] {{ż}} : {{przym}} [[morsowy]], [[morsowaty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) {{etymn|pol|alfabet Morse'a}} : (2.1) od (1.1) {{uwagi}} : {{wikipedia|mors (ujednoznacznienie)}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[walrus]] * baskijski: (1.1) [[mortsa]] * białoruski: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} * czeski: (1.1) [[mrož]] {{m}}; (2.1) [[otužilec]] {{m}} * duński: (1.1) [[hvalros]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[rosmaro]] * grenlandzki: (1.1) [[aaveq]] * hawajski: (1.1) [[palaʻo]] * hiszpański: (1.1) [[morsa]] {{ż}} * inuktitut: (1.1) [[ᐁᕕᖃ]] (aiviq) * jidysz: (1.1) [[ים־פֿערד]] {{n}} (jam-ferd) * kataloński: (1.1) [[morsa]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[바다코끼리]] (padak’okkiri) * niderlandzki: (1.1) [[walrus]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Walross]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[οδόβαινος]] {{m}}, [[θαλάσσιος ίππος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[mrož]] * szwedzki: (1.1) [[valross]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[морж]] {{m}}; (2.1) [[морж]] {{m}} {{źródła}} <references /> == mors ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|da}}'' : (1.1) = [[mor]] → [[matka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[mors dag]]'' → [[dzień matki]] {{synonimy}} : (1.1) [[moder]]s {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mors ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[śmierć]]<ref>{{Lewis&Short1879|id=11:2305}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) mors, mortis {{deklinacjaLA|III|ż}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III-m|mors|mors|mort}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[letum]] {{antonimy}} : (1.1) [[vita]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mortalis]], [[mortifer]]/[[mortiferus]], [[mortual]] : {{rzecz}} [[mortalitas]] : {{czas}} [[mori]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mors ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-mors.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[mors]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki}} 8wu7kw3ohv6susks3ewzus8bxo0x3v3 0 34584 8844473 8118459 2026-07-25T22:46:08Z Stanko6 17825 UM 8844473 wikitext text/x-wiki {{podobne|afã|afā|āfa}} __TOC__ == afa ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-2 i kod ISO 639-5:'' [[język]]i [[afroazjatycki]]e<ref>https://iso639-3.sil.org/code/afa</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[afro1255]], ''kod Linguashere:'' [[1=]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Afroasiatic}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == afa ({{język polski}}) == [[Plik:Lightmatter chimp.jpg|thumb|afa (1.1)]] [[Plik:US Navy 050731-N-5362A-198 Photographer's Mate 2nd Class Dennis Timms makes a funny face to amuse his two sons, after greeting his family at pier 14 on board Naval Station Norfolk.jpg|thumb|[[wojok]] [[szczylać|szczylo]] afa (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{gw-pl|Poznań}}<ref>{{Gruchmanowa1997online|hasło=afa}}</ref> {{gw-pl|Górny Śląsk}} [[małpa]] : (1.2) {{gw-pl|Górny Śląsk}} [[głupi]]a [[mina]] : (1.3) {{gw-pl|Górny Śląsk}} {{wulg}} [[żeński]] [[narząd]] [[rozrodczy]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jak|Jak]] [[iść|pójdymy]] [[do]] [[zoo]], [[to]] [[ty|ci]] [[pokozać|pokoża]], [[jaki]]e [[tam]] [[być|są]] [[srogi]]e [[afa|afy]].'' : (1.2) ''[[Erwin]] [[durś]] [[szczylać|szczylo]] [[afa|afy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[szczylać afa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-3) {{etym|niem|Affe}} → [[małpa]]<ref name="slask">{{Podgórscy2008|strony=24}}</ref> {{m}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|małpa}} : (1.2) {{zobtłum|mina}} {{źródła}} <references /> == afa ({{język tuvalu}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[przyrząd]] [[służyć|służący]] [[do]] [[pomiar]]u [[wielkość|wielkości]] [[oczko|oczek]] [[sieć|sieci]] [[rybacki]]ej<ref>{{Jackson2001|strony=12}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == afa ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|'a.fa}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-afa.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-afa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[parność]], [[duchota]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[fresco]], [[frescura]], [[refrigerio]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[afosità]] {{ż}} : {{przym}} [[afoso]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ff935rn1402y0f40q12vs6owg618map 0 34767 8844405 8069010 2026-07-25T18:39:01Z Wodzin 82407 /* navis (język łaciński) */ Odm. 8844405 wikitext text/x-wiki == navis ({{język łaciński}}) == [[Plik:Barca xunto ó Castelo de Santo Antón, A Coruña.jpg|thumb|navis (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|La-cls-navis.ogg|wymowa tradycyjna}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[statek]], [[łódź]] ''{{forma przymiotnika|la}}'' : (2.1) {{C}} ''i'' {{abl}} {{lm}} ''od:'' [[navus#la|navus]] {{odmiana}} : (1.1) navis, navis {{DeklinacjaLA|III}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III-m|nav|navis|nav}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[abhinc|Abhinc]] [[centum]] [[annus|annos]] [[plerumque]] [[navis|navium]] [[carbo]]nibus [[ago|agebatur]].'' → [[sto|Sto]] [[rok|lat]] [[temu]] [[większość]] '''[[statek|statków]]''' [[być|było]] [[napędzać|napędzanych]] [[węgiel|węglem]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''navis [[longus|longa]]'' → [[okręt]], [[galera]] {{synonimy}} : (1.1) [[navigium]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[nauta]], [[nauclerus]], [[nauarchus]], [[navigium]], [[navigatio]], [[naufragium]], [[naulum]], [[naumachia]], [[nausea]] :: {{zdrobn}} [[navicula]] : {{czas}} [[navigo]] : {{przym}} [[naviger]], [[navigabilis]], [[nauticus]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pie|*nau-}} → [[łódź]] {{uwagi}} {{źródła}} eax4hfx8g0b6agjqog3cnutiiqb1wk9 0 42340 8844480 8278282 2026-07-26T06:58:51Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ Uwaga dot. [[w:Zertifikat Deutsch]] 8844480 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzdąc]] ''czasownik'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 3e9dicvxoiq83gy4rls4luaaicoyn6x 8844481 8844480 2026-07-26T07:00:15Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ +Znaczenie [[bez życia]], [[pusty]] 8844481 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzdąc]] ''czasownik'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 259x0atdkufp5k2z1yhwirg1stysqxf 8844482 8844481 2026-07-26T07:20:45Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ +Znaczenie [[bez znaczenia]] 8844482 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzdąc]] ''czasownik'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} d63ap8bdql3lcb1fyk4timla15nse9f 8844484 8844482 2026-07-26T07:37:19Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ Kolokacje dla znaczenia pusty, bez życia 8844484 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzdąc]] ''czasownik'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} jm2d674yp7u208z0xcyw6b4xu1ciatg 8844486 8844484 2026-07-26T07:38:32Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ Synonim do [[leer]] 8844486 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzdąc]] ''czasownik'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 271hc47yhwk48jhliq8x3md6126209w 8844490 8844486 2026-07-26T07:55:31Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ Etymologia z [[tōt]] 8844490 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzdąc]] ''czasownik'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} l4mq88c34bdw2uoalwqo04cfrlk0l54 8844494 8844490 2026-07-26T08:01:05Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ +znaczenie [[suma]] 8844494 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]] ''czasownik'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 5nvyzp5f1netqv8h23a7ymfdz9fmjn7 8844497 8844494 2026-07-26T08:03:26Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Odmiana, uściślenie rodzaju czasownika 8844497 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]] ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 7ymxqla6a6zxnq52tdd89uonuqj7hds 8844499 8844497 2026-07-26T08:06:25Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Uwaga dot. użycia „to tot up“ za [[Szablon:Merriam-Webster]] 8844499 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]] ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 5hduvwybgyhb0tuxwll6vnpjjrxhfj5 8844507 8844499 2026-07-26T08:22:27Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Źródło do znaczenia za „Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski“ 8844507 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=630|rozdział=tot}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} g3py6bhnw3ovpgcjpgm91o02c9fdtcd 8844510 8844507 2026-07-26T08:29:42Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ dodanie linku do źródła, uwaga do [[tot up]] 8844510 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} iu2rn44aqtfdq5x1ywegxv52ha3po4k 8844525 8844510 2026-07-26T09:00:19Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Etymologia za „A comprehensive etymological dictionary of the English language”, t. 2 (Klein, 1966) 8844525 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} aiw8mz5068yhjqefl68ly82v67qxirx 8844528 8844525 2026-07-26T09:01:09Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Synonim do [[add]] 8844528 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} k1e8e95umf5tct2jtf3c59v5zqc4job 8844549 8844528 2026-07-26T09:20:04Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Przykład z [[s:en:Daddy-Long-Legs (Webster)/Blue Wednesday]] 8844549 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[wymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 54ksactfdf0ban1pkee5k2up38q7yef 8844553 8844549 2026-07-26T09:24:34Z Tsca 7 /* tot (język niemiecki) */ poprawa linków 8844553 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 0f20rowubd56afrg8ud6hlqurr90g6m 8844568 8844553 2026-07-26T09:38:59Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ +Kategoria [[Szablon:przen]] 8844568 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} erbl2rft68zgqgezedcd6w2xs4zyrov 8844572 8844568 2026-07-26T09:44:07Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ +przykład 8844572 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 3xuc45x0kq02kx7f5pklaj1odoqnbgf 8844574 8844572 2026-07-26T09:52:00Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ +przykład 8844574 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} ik84s5yiq7bh368g9fhwrd8ouvzghla 8844577 8844574 2026-07-26T10:02:26Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ +kolokacja [[ein toter Mann sein]] 8844577 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • {{jmd}} [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 14b7na2g8kl9qqpzh7mszp876b9k7r5 8844578 8844577 2026-07-26T10:03:29Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ Usunięcie członu [[Szablon:jmd]] 8844578 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 5p8xmg67u6imqhdme6sz9tmmphdf5mv 8844580 8844578 2026-07-26T10:05:03Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ +Znaczenie [[nie]] [[być|będący]] [[w [[użyciu]] 8844580 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w [[użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} cm6omhs425xb1j3qhmsgdqfhkclv71e 8844581 8844580 2026-07-26T10:05:38Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ lit. 8844581 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} tr08fus64z89x3kezagvnvydddw5rzp 8844585 8844581 2026-07-26T10:11:27Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ Dodanie kolokacji 8844585 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] : (1.3) [[ein]] totes [[Wort]] • [[ein]] totes [[Telefon]] • [[ein]]e tote [[Leitung] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} dpvsplqh34tiamh89cux9q015oqu8z8 8844586 8844585 2026-07-26T10:11:51Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ … 8844586 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] : (1.3) [[ein]] totes [[Wort]] • [[ein]] totes [[Telefon]] • [[ein]]e tote [[Leitung]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 4v3r88ct60i3x43gy7y15fbw06l9i8p 8844589 8844586 2026-07-26T10:16:41Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Synonim do [[tote]] 8844589 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]], [[tote]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] : (1.3) [[ein]] totes [[Wort]] • [[ein]] totes [[Telefon]] • [[ein]]e tote [[Leitung]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} j2864s34hjddulq6qhpupk9cp5otf60 8844590 8844589 2026-07-26T10:19:03Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Wymowa [[Szablon:IPA]] za [[Szablon:Merriam-Webster]] 8844590 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈtät}}<ref name=mw/> : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[add]], [[tote]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref name=mw>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] : (1.3) [[ein]] totes [[Wort]] • [[ein]] totes [[Telefon]] • [[ein]]e tote [[Leitung]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 51apptek57x29v8rewtr0vrlegoj4so 8844592 8844590 2026-07-26T10:21:31Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Synonimy do: [[child]], [[infant]], [[kid]], [[newborn]], [[toddler]] 8844592 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈtät}}<ref name=mw/> : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[child]], [[infant]], [[kid]], [[newborn]], [[toddler]] : (2.1) [[add]], [[tote]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref name=mw>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] : (1.3) [[ein]] totes [[Wort]] • [[ein]] totes [[Telefon]] • [[ein]]e tote [[Leitung]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 1oluhgzcaejjdhmm906aml65fjoo1ji 8844593 8844592 2026-07-26T10:23:00Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Antonimy do [[adult]], [[elder]], [[senior]] 8844593 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈtät}}<ref name=mw/> : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[child]], [[infant]], [[kid]], [[newborn]], [[toddler]] : (2.1) [[add]], [[tote]] {{antonimy}} : (1.1) [[adult]], [[elder]], [[senior]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref name=mw>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] : (1.3) [[ein]] totes [[Wort]] • [[ein]] totes [[Telefon]] • [[ein]]e tote [[Leitung]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 1qh0bdmojjxoikkafkbfelml3l5nkdy 8844594 8844593 2026-07-26T10:28:22Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Etymologia z [[tuttr#non]] 8844594 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈtät}}<ref name=mw/> : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[child]], [[infant]], [[kid]], [[newborn]], [[toddler]] : (2.1) [[add]], [[tote]] {{antonimy}} : (1.1) [[adult]], [[elder]], [[senior]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) ''prawdopodobnie zapożyczenie z {{etym|stnord|tuttr}}<ref name=klein/>, będący pseudonimem na [[krasnolud]]a'' : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref name=mw>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] : (1.3) [[ein]] totes [[Wort]] • [[ein]] totes [[Telefon]] • [[ein]]e tote [[Leitung]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} fldvh89j1zd4r8md2bbvbtnatm62r9q 8844596 8844594 2026-07-26T10:31:31Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ +Znaczenie [[dodać]] jako czasownik nieprzechodni 8844596 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈtät}}<ref name=mw/> : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] ''czasownik nieprzechodni'' : (3.1) [[dodać]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting : (3.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[child]], [[infant]], [[kid]], [[newborn]], [[toddler]] : (2.1) [[add]], [[tote]] {{antonimy}} : (1.1) [[adult]], [[elder]], [[senior]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) ''prawdopodobnie zapożyczenie z {{etym|stnord|tuttr}}<ref name=klein/>, będący pseudonimem na [[krasnolud]]a'' : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref name=mw>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] : (1.3) [[ein]] totes [[Wort]] • [[ein]] totes [[Telefon]] • [[ein]]e tote [[Leitung]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} boiisddsgy14ahcxugnh4ldy71xr0ed 8844597 8844596 2026-07-26T10:32:40Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ +Synonim do [[cast]] 8844597 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈtät}}<ref name=mw/> : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] ''czasownik nieprzechodni'' : (3.1) [[dodać]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting : (3.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[child]], [[infant]], [[kid]], [[newborn]], [[toddler]] : (2.1) [[add]], [[cast]], [[tote]] : (3.1) [[add]] {{antonimy}} : (1.1) [[adult]], [[elder]], [[senior]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) ''prawdopodobnie zapożyczenie z {{etym|stnord|tuttr}}<ref name=klein/>, będący pseudonimem na [[krasnolud]]a'' : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref name=mw>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] : (1.3) [[ein]] totes [[Wort]] • [[ein]] totes [[Telefon]] • [[ein]]e tote [[Leitung]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} 2gg3atr7l4y8jli9q1keueym37v75us 8844598 8844597 2026-07-26T10:39:40Z OkuRin 62517 /* tot (język angielski) */ Wyrazy pokrewne [[total]], [[totalize]], [[totally]], [[total]], [[totalization]], [[totalizator]], [[totalizer]], [[totalness]] 8844598 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈtät}}<ref name=mw/> : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] ''czasownik nieprzechodni'' : (3.1) [[dodać]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting : (3.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[child]], [[infant]], [[kid]], [[newborn]], [[toddler]] : (2.1) [[add]], [[cast]], [[tote]] : (3.1) [[add]] {{antonimy}} : (1.1) [[adult]], [[elder]], [[senior]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[total]], [[totalize]], : {{przysł}} [[totally]] : {{rzecz}} [[total]], [[totalization]], [[totalizator]], [[totalizer]], [[totalness]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) ''prawdopodobnie zapożyczenie z {{etym|stnord|tuttr}}<ref name=klein/>, będący pseudonimem na [[krasnolud]]a'' : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref name=mw>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] : (1.3) [[ein]] totes [[Wort]] • [[ein]] totes [[Telefon]] • [[ein]]e tote [[Leitung]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} r3eo45y3yp81wkstn8it8n8hjt1211p 8844601 8844598 2026-07-26T10:59:12Z OkuRin 62517 /* tot (język niemiecki) */ Związek frazeologiczny do [[totes Pferd reiten]] 8844601 wikitext text/x-wiki {{podobne|toot|tôt|tốt}} == tot ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈtät}}<ref name=mw/> : {{audioUS|En-us-tot.ogg}} : {{audioUK|En-uk-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[brzdąc]] : (1.2) [[suma]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Janina Jaślan, Henryk Jaślan|tytuł=Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej angielsko-polski|isbn=978-83-214-1413-3|wydawca=Wiedza Powszechna|miejsce=Warszawa|wydanie=IX|data=2009|s=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up 630]|rozdział=[https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl/page/630/mode/1up?q=tot tot]|url=https://archive.org/details/sownikterminolog0000jasl}}</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[podsumować]] ''czasownik nieprzechodni'' : (3.1) [[dodać]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} tot; {{lm}} tots : (2.1) tot, totted, totted, tots, totting : (3.1) tot, totted, totted, tots, totting {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[special]] [[care]] [[be|was]] [[room]] F, [[where]] [[eleven]] [[little]] [[tot]]s, [[from]] [[four]] [[to]] [[seven]], [[occupy|occupied]] [[eleven]] [[little]] [[cot]]s [[set]] [[in a row]].<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jean Webster|tytuł=Daddy-Long-Legs|data=1912|s=[[s:en:Special:PermaLink/15377210|4]]|rozdział=[[s:en:Special:PermaLink/14286877|Blue Wednesday]]|wydawca=The Century Company|miejsce=Nowy Jork|oclc=680455819}}</ref>'' → [[szczególny|Szczególną]] [[uwaga|uwagę]] [[poświęcać|poświęcała]] [[sala|sali]] F, [[gdzie]] [[jedenaście]] '''[[brzdąc]]ów''', [[od]] [[cztero-]] [[do]] [[siedmiolatek|siedmiolatków]], [[zajmować|zajmowało]] [[jedenaście]] [[mały]]ch [[ustawić|ustawionych]] [[w]] [[rząd|rzędzie]] [[kołyska|kołysek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[child]], [[infant]], [[kid]], [[newborn]], [[toddler]] : (2.1) [[add]], [[cast]], [[tote]] : (3.1) [[add]] {{antonimy}} : (1.1) [[adult]], [[elder]], [[senior]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[total]], [[totalize]], : {{przysł}} [[totally]] : {{rzecz}} [[total]], [[totalization]], [[totalizator]], [[totalizer]], [[totalness]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) ''prawdopodobnie zapożyczenie z {{etym|stnord|tuttr}}<ref name=klein/>, będący pseudonimem na [[krasnolud]]a'' : (1.2) ''skrót od'' {{etymn|ang|total}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up 1632]|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=[https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1/page/1632/mode/1up?q=tot tot]|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} : (2.1) Zwykle używane wraz z [[up]]<ref name=mw>{{Merriam-Webster|hasło=tot}}</ref> {{por|tot up}}. {{źródła}} <references /> == tot ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[starzec]] : (1.2) [[dziadek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński|3}} == tot ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tot.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[tyle]], [[tak]] [[wiele]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tot|strony=690}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == tot ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɔt}} {{audio|Nl-tot.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[do]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) tot [[morgen]] → [[do]] [[jutro|jutra]] • tot [[nu]] [[toe]] → [[do]] [[teraz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[een baan van negen tot vijf]] → [[praca od dziewiątej do piątej]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|toːt}} : {{audio|De-tot.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-tot.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]], [[nieżywy]] : (1.2) {{przen}} [[bez życia]], [[pusty]] : (1.3) [[już]] [[nie]] [[mieć|mający]] [[wpływ]]u, [[nieproduktywny]], [[nie]] [[być|będący]] [[w]] [[użycie|użyciu]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[König]] [[w:Maximilian I. (HRR)|Maximilian I]] [[sein|ist]] [[tot]].'' → [[król|Król]] [[w:Maksymilian I Habsburg|Maksymilian I Habsburg]] [[być|jest]] '''[[martwy]]'''. : (1.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → [[zwymiotować|Zwymiotowała]], [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach '''[[martwy|martwego]]''' [[ptak]]a. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[in]] [[sein]]e [[tot]]en [[Auge]]n [[schauen|geschaut]]. [[er|Er]] [[sein|war]] [[erschrocken]].'' → [[spojrzeć|Spojrzałem]] [[w]] [[on|jego]] '''[[pusty|puste]]''' [[oko|oczy]]. [[być|Był]] [[przerażony]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[halb tot]] • [[tot geglaubt]] • [[tot und begraben]] • [[mehr tot als lebendig]] • [[ein toter Mann sein]] : (1.2) tote [[Auge]]n • [[ein]] totes [[Gesicht]] • [[ein]] toter [[Wald]] • [[ein]]e tote [[Straße]] / [[Stadt]] : (1.3) [[ein]] totes [[Wort]] • [[ein]] totes [[Telefon]] • [[ein]]e tote [[Leitung]] {{synonimy}} : (1.1) [[unbelebt]], [[leblos]] : (1.2) [[leer]] {{antonimy}} : (1.1) [[lebendig]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}}, [[Toter]] {{m}}, [[Tote]] {{ż}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tödlich]] {{frazeologia}} : [[totes Pferd reiten]] {{etymologia}} : {{etym|swn|tōt}}<ref>{{Kluge1989|hasło=tot|strony=734}}</ref> {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1''<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> == tot ({{slovio}}) == {{ortografie}} тот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tamten]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == tot ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[martwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} ec5zpv7706wl02yrkp1403zwcng2uzi 0 84619 8844512 8815202 2026-07-26T08:31:58Z Stanko6 17825 UM 8844512 wikitext text/x-wiki {{podobne|a fi|AFI}} == afi ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[akrukajski]], [[akrukay]], [[chini]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/afi</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[akru1241]], ''kod Linguashere:'' [[26-TDC-aa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Akrukay|Pacific}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == afi ({{ewe}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|æfɪ}}, {{X-SAMPA3|{fI}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[mysz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ewe}} == afi ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|a.vɪ}} : {{audio|LL-Q294 (isl)-Headphonehijack-afi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dziadek]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} af|i, ~a, ~a, ~a (~inn, ~ann, ~anum, ~ans); {{lm}} ~ar, ~a, öfum, ~a (~arnir, ~ana, öfunum, ~anna) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[amma]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|staronord|afi}}<ref>{{Zoega1910}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Islandzki - Rodzina]] {{źródła}} <references/> == afi ({{język samoański}}) == {{wymowa}} {{IPA|afi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ogień]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == afi ({{język staronordyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dziadek]]<ref name=wp>{{Zoega1910|strony=3|hasło=afi}}</ref> : (1.2) [[mężczyzna]]<ref name=wp/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|isl|afi}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == afi ({{język tonga}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ogień]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tonga}} == afi ({{język tuvalu}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{rzeczownik-tuvalu|klasa=A}}'' : (1.1) [[ogień]] : (1.2) [[zapałka|zapałki]]<ref>{{Jackson2001|strony=13}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 7vt6cahyn40494mcs4204e4s2wxpxsi 0 84646 8844401 8822859 2026-07-25T17:07:06Z OkuRin 62517 /* koza (język polski) */ Hiperonimy: [[instrument dęty]] [[drewniany]], [[piec]], [[dziewczyna]] 8844401 wikitext text/x-wiki {{podobne|koża|koža|kòza|kóza|kóža}} == koza ({{język polski}}) == [[Plik:Goats Go Inspecting..jpg|thumb|[[para]] kóz (1.1)]] [[Plik:Hofmann uebungshuemmelchen.JPG|thumb|koza (1.3)]] [[Plik:Knappenrode - Energiefabrik - HEISS GELIEBT 06 ies.jpg|thumb|koza (1.5)]] [[Plik:Steinbeisser 001.jpg|thumb|koza (1.13)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkɔza}}, {{AS3|k'''o'''za}} {{audio|Pl-koza.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[ssak]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[krętorogie|krętorogich]], [[z]] [[rodzaj]]u {{nazwa systematyczna|Capra|ref=tak}}<ref name="doro">{{DoroszewskiOnline|hasło=koza}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} {{przest}} [[areszt]], [[więzienie]]; [[także]] [[szkolny]] [[areszt]] [[i]] [[kara]] [[dla]] [[uczeń|ucznia]]<ref name="doro"/> : (1.3) {{muz}} [[rodzaj]] [[instrument muzyczny|instrumentu muzycznego]] [[dęty|dętego]]<ref name="doro"/>; {{wikipedia|dudy}} : (1.4) {{pot}} [[wydzielina]] [[z]] [[nos]]a : (1.5) {{pot}} [[mały]], [[żelazny]] [[piecyk]] [[z]] [[rura|rurą]]<ref name="doro"/> : (1.6) {{gwara}} [[wypchany|wypchana]] [[koźlęcy|koźlęca]] [[skóra]] [[nosić|noszona]] [[przez]] [[młodzieniec|młodzieńców]] [[w]] [[zapusty]]<ref>{{Piotrowicz2004|rozdział=Ostatki|strony=273}}</ref> : (1.7) {{pot}} [[radosny|radosna]], [[pełny|pełna]] [[wigor]]u [[dziewczyna]]<ref name="doro"/> : (1.8) {{daw}} {{uczn}} [[pensjonarka]]<ref>Jan Bystroń, ''Języki drugorzędne'', „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 103.</ref> : (1.9) {{łow}} [[samica]] [[sarna|sarny]] (rodzaj {{nazwa systematyczna|Capreolus|ref=tak}})<ref>Marek P. Krzemień, ''1000 słów o łowiectwie'', Wydawnictwo MON, Warszawa 1986, s. 74, [[Specjalna:Książki/83-11-07260-4|ISBN 83-11-07260-4]].</ref>; {{wikipedia|sarna}} : (1.10) {{kulin}} [[tradycyjny]] [[kurpiowski]] [[placek]] [[smażyć|smażony]] [[na]] [[olej]]u [[ze]] [[zsiadłe mleko|zsiadłego mleka]], [[mąka|mąki]], [[jajko|jajka]], [[cukier|cukru]] [[i]] [[soda|sody]] : (1.11) {{daw}} {{środ}} [[deska]] [[z]] [[wystawać|wystającymi]] [[podpórka]]mi [[i]] [[uchwyt]]ami [[służący|służąca]] [[do]] [[przenoszenie|przenoszenia]] [[cegła|cegieł]] [[na]] [[plecy|plecach]]<ref name="doro"/> : (1.12) {{hist}} {{wojsk}} [[niewielki]]e [[kołowy|kołowe]] [[działko]] [[oblężniczy|oblężnicze]] [[używany|używane]] [[w]] [[XV]]-[[XVI]] [[wiek]]u<ref name="doro"/> : (1.13) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Cobitis taenia|ref=tak}}, [[mały|mała]] [[ryba]] [[rzeczny|rzeczna]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[piskorzowate|piskorzowatych]]<ref name="doro"/> {{odmiana}} : (1.1-12) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = koza |Dopełniacz lp = kozy |Celownik lp = kozie |Biernik lp = kozę |Narzędnik lp = kozą |Miejscownik lp = kozie |Wołacz lp = kozo |Mianownik lm = kozy |Dopełniacz lm = kóz<ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000|strony=364}}</ref> |Celownik lm = kozom |Biernik lm = kozy |Narzędnik lm = kozami |Miejscownik lm = kozach |Wołacz lm = kozy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[koza|Koza]] [[być|jest]] [[zwierzę]]ciem [[gospodarski]]m, [[gdyż]] [[dawać|daje]] [[mleko]].'' : (1.10) ''[[na|Na]] [[Nowy Rok]] [[w]] [[każdy]]m [[dom]]u [[piec]]zono [[fafernuch]]y [[i]] [[koza|kozy]]''<ref>Maria Żywirska „Puszcza Biała, jej dzieje i kultura”, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1973, s. 358</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[koza śnieżna]] : (1.2) [[siedzieć]] [[w]] kozie : (1.4) koza [[z]] [[nos]]a {{synonimy}} : (1.2) [[mamer]], [[kić]], [[pierdel]], [[ciupa]], [[więzienie]] : (1.3) [[dudy]], [[kobza]] : (1.4) [[gil]], [[gila]], [[smark]], [[glut]] : (1.9) [[siuta]] : (1.13) [[kózka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[przeżuwacz]] : (1.3) [[instrument dęty]] [[drewniany]] : (1.5) [[piec]] : (1.7) [[dziewczyna]] {{hiponimy}} : (1.1) [[koźlę]], [[kozioł]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kozioł]] {{m}}, [[koźlę]] {{n}}, [[koźlina]] {{ż}}, [[koziołek]] {{m}}, [[koziarz]] {{m}}, [[koźlak]] {{m}}, [[koźlarz]] {{m}}, [[koźlątko]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[kózka]] {{ż}} : {{przym}} [[kozi]] {{frazeologia}} : [[raz kozie śmierć]] • [[przyszła koza do woza]]; zobacz też: [[Aneks:Przysłowia polskie - zwierzęta#koza|przysłowia o kozie]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prasł|*koza}}, najprawdopodobniej z jednego z języków turkijskich<ref>''Die slavischen Sprachen'', red. Sebastian Kempgen, dostęp na [https://books.google.pl/books?id=awOTBgAAQBAJ&lpg=PT185&dq=bykъ&hl=pl&pg=PT186#v=snippet&q=koza&f=false books.google.pl]</ref> : (1.1) {{por}} {{etymn|białor|каза}}, {{etymn|bułg|коза}}, {{etymn|chorw|koza}}, {{etymn|czes|koza}}, {{etymn|dłuż|koza}}, {{etymn|głuż|koza}}, {{etymn|kasz|kòza}}, {{etymn|mac|коза}}, {{etymn|ros|коза}}, {{etymn|scs|коза}}, {{etymn|słc|koza}}, {{etymn|słń|koza}} i {{etym2n|ukr|коза|коза́}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|więzienie}} : (1.7) {{zobtłum|dziewczyna}} : (1.8) {{zobtłum|pensjonarka}} * abenaki: (1.1) [[kots]] * angielski: (1.1) [[goat]]; (1.4) [[booger]] * arabski: (1.1) [[عنز]] {{m}} [[عنزة]] {{ż}}, [[ماعز]], [[معزة]] * baskijski: (1.1) [[ahuntz]] * baszkirski: (1.1) [[кәзә]] * białoruski: (1.1) [[каза]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[каза]] * bośniacki: (1.1) [[koza]] * bułgarski: (1.1) [[коза]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[羊]] * chorwacki: (1.1) [[koza]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[koza]] {{ż}} * cziczewa: (1.1) [[mbuzi]] * dolnołużycki: (1.1) [[kóza]] {{ż}} * duński: (1.1) [[ged]] {{w}} * dzongkha: (1.1) [[ར]] * esperanto: (1.1) [[kapro]] * estoński: (1.1) [[kits]] * farerski: (1.1) [[geit]] {{ż}} * fiński: (1.1) [[vuohi]] * francuski: (1.1) [[chèvre]] {{ż}} * górnołużycki: (1.1) [[koza]] {{ż}} * grenlandzki: (1.1) [[savaasaq]] * hebrajski: (1.1) [[עז]] {{m}} (ez) * hiszpański: (1.1) [[cabra]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[geit]] {{ż}} * jawajski: (1.1) [[ménda]] * jidysz: (1.1) [[ציג]] {{ż}} (cig) * kałmucki: (1.1) [[яман]] * karelski: (1.1) [[koza]] * kaszubski: (1.1) [[kòza]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[cabra]] {{ż}}; (1.4) [[moc]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[ешкі]] * kikuju: (1.1) [[mbũri]] * kirgiski: (1.1) [[эчки]] * komi-permiacki: (1.1) [[кӧза]] * komi-zyriański: (1.1) [[кӧза]] * koreański: (1.1) [[암염소]] * krymskotatarski: (1.1) [[eçki]] * lingala: (1.1) [[ntaba]] * litewski: (1.1) [[ožka]] {{ż}} * luksemburski: (1.1) [[Geess]] {{ż}} * łatgalski: (1.1) [[koza]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[kaza]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[коза]] {{ż}} * maltański: (1.1) [[mogħża]] {{ż}} * nauruański: (1.1) [[ekaun]] * nepalski: (1.1) [[बाख्रो]] (bākhrō), [[बाख्रा]] (bākhrā) * niderlandzki: (1.1) [[geit]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ziege]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[γίδα]] {{ż}}, [[κατσίκα]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[wuzē]] {{ż}}, [[azē]] {{ż}}, [[wazē]] {{ż}}, [[wāzē]] {{ż}} * piemoncki: (1.1) [[crava]] {{ż}} * północnolapoński: (1.1) [[gáica]] * rosyjski: (1.1) [[коза]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[коза]] {{ż}} * slovio: (1.1) [[koz]] (коз) * słowacki: (1.1) [[koza]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[koza]] {{ż}} * staropruski: (1.1) [[wosee]] {{ż}} * suahili: (1.1) [[mbuzi]] * szwedzki: (1.1) [[get]] {{w}} * śląski: (1.1) [[ciga]] {{ż}} * tatarski: (1.1) [[käcä]] * tetum: (1.1) [[bibi]] * turecki: (1.1) [[keçi]] * tuvalu: (1.1) [[kouti]], [[kōti]] * tybetański: (1.1) [[ར]] * ukraiński: (1.1) [[коза]] {{ż}} * umbundu: (1.1) [[ohombo]] * uzbecki: (1.1) [[echki]] * wepski: (1.1) [[koza]] * węgierski: (1.1) [[kecske]] * wilamowski: (1.1) [[cejg]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[capra]] {{ż}} * wolof: (1.1) [[baiy]] * żmudzki: (1.1) [[uožka]] {{źródła}} <references /> == koza ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Koza 01.jpg|thumb|koza (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[koza]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = koza |Dopełniacz lp = koze |Celownik lp = kozi |Biernik lp = kozu |Wołacz lp = kozo |Miejscownik lp = kozi |Narzędnik lp = kozom |Mianownik lm = koze |Dopełniacz lm = koza |Celownik lm = kozama |Biernik lm = koze |Wołacz lm = koze |Miejscownik lm = kozama |Narzędnik lm = kozama }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[kozji]] {{frazeologia}} : [[traljava koza]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*koza}} : {{zob|koza#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} {{źródła}} == koza ({{język czeski}}) == [[Plik:Koza 01.jpg|thumb|koza (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Cs-koza.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[koza]] : (1.2) {{wulg}} [[cycek]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = koza |Mianownik lm = kozy |Dopełniacz lp = kozy |Dopełniacz lm = koz |Celownik lp = koze |Celownik lm = kozám |Biernik lp = kozu |Biernik lm = kozy |Wołacz lp = kozo |Wołacz lm = kozy |Miejscownik lp = koze |Miejscownik lm = kozách |Narzędnik lp = kozou |Narzędnik lm = kozami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kozel]] {{m}}, [[kůzle]] {{n}} : {{przym}} [[kozí]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*koza}} : {{zob|koza#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} {{źródła}} == koza ({{język górnołużycki}}) == [[Plik:Koza 01.jpg|thumb|koza (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[koza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*koza}} : {{zob|koza#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} {{źródła}} == koza ({{język łatgalski}}) == [[Plik:Koza 01.jpg|thumb|koza (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[koza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == koza ({{język ruanda}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[myć]], [[zmywać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) koza amenyo → myć (szczotkować) zęby {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == koza ({{język słowacki}}) == [[Plik:Koza 01.jpg|thumb|koza (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-koza.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[koza]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kozľa]] {{n}}, [[kozliatko]] {{n}}, [[kozacinec]] {{m}}, [[kozacina]] {{ż}}, [[kozina]] {{ż}}, [[kozinka]] {{ż}}, [[kozlica]] {{ż}}, [[kozlík]] {{m}}, [[kozľa]] {{n}}, [[kozliatko]] {{n}}, [[kozľacina]] {{ż}}, [[kozľacinka]] {{ż}}, [[koziar]] {{m}}, [[koziarka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[kozička]] {{ż}} :: {{zgrub}} [[kozisko]] {{n}} : {{przym}} [[kozí]], [[kozací]], [[kozový]], [[kozľací]], [[kozlíkový]], [[kozlovitý]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*koza}} : {{zob|koza#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == koza ({{język słoweński}}) == [[Plik:Koza 01.jpg|thumb|koza (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[koza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*koza}} : {{zob|koza#pl|polskie znaczenie}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|słoweński}} == koza ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈkɔzɑ}} : {{dzielenie|ko|za}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-koza.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{biol}} [[kokon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki}} == koza ({{język wepski}}) == [[Plik:Koza 01.jpg|thumb|koza (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[koza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|wepski|3}} 8rqzhb2nzfodkfhvqj9m8g8nnt50pi9 0 85295 8844427 8682453 2026-07-25T19:40:45Z OkuRin 62517 /* strand (język angielski) */ [[Szablon:cytuj]] do „McKay's English-Polish/Polish-English dictionary” 8844427 wikitext text/x-wiki {{podobne|Strand}} == strand ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-strand.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niderl| strand}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język angielski}}) == [[Plik:Klint i Lønstrup.jpg|thumb|strand (1.1)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|stɹænd}} : {{audioUS|En-us-strand.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzeg]]<ref name="McKay">{{cytuj|dostęp=r|tytuł=McKay's English-Polish/Polish-English dictionary|autor=Jan Stanisławski|wydawca=Random House|miejsce=New York|data=1988|s=387|isbn=0-8129-1691-3|język=en pl|url=https://archive.org/details/mckaysenglishpol00stan|rozdział=strand}}</ref>, [[wybrzeże]] : (1.2) [[pasmo]] ''(włosów)'' ''czasownik'' : (2.1) [[osiąść]] [[na]] [[mielizna|mieliźnie]]<ref name="McKay" /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[stranded]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == strand ({{język duński}}) == [[Plik:KJAERSGAARDSTRAND 2012 (ubt)-000.JPG|thumb|[[en]] strand (1.1) [[i]] [[det]] [[nordlig]]e [[Danmark]]]] {{wymowa}} {{Dania|ˈsdrαnˀ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} : (1.1) en strand, stranden, strande, strandene {{przykłady}} : (1.1) ''[[der|Der]] [[ligge]]r [[en]] [[død]] [[fugl]] [[på]] [[strand]]en.'' → [[na|Na]] '''[[plaża|plaży]]''' [[leżeć|leży]] [[martwy]] [[ptak]]. : (1.1) ''[[være|Er]] [[det]] [[lovlig]]t [[at]] [[bade]] [[nøgen]] [[på]] [[offentlig]]e [[strand]]e?'' → [[czy|Czy]] [[kąpanie]] [[się]] [[nago]] [[na]] [[publiczny]]ch '''[[plaża]]ch''' [[być|jest]] [[dozwolony|dozwolone]]? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[strandbred]] • [[strandfoged]] • [[strandkant]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[strande]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stnord|strönd}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Nl-strand.ogg}} : {{IPA|strɑnt}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-strand.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} : (1.1) ei/en strand, stranda/stranden, strender, strendene {{przykłady}} : (1.1) ''[[det|Det]] [[ligge]]r [[en]] [[død]] [[fugl]] [[på]] [[strand]]en.'' → [[na|Na]] '''[[plaża|plaży]]''' [[leżeć|leży]] [[martwy]] [[ptak]]. : (1.1) ''[[hotell|Hotellet]] [[ligge]]r [[hundre]] [[meter]] [[fra]] [[strand]]a.'' → [[hotel|Hotel]] [[być|jest]] [[położyć|położony]] [[sto]] [[metr]]ów [[od]] '''[[plaża|plaży]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język staroangielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staroangielski}} == strand ({{język starosaksoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starosaksoński}} == strand ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-strand.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[plaża]] : (1.2) [[brzeg]], [[wybrzeże]] {{odmiana}} : (1.1-2) en strand, stranden, stränder, stränderna {{przykłady}} : (1.1) ''[[stanna|Stanna]] [[inte]] [[för]] [[länge]] [[på]] [[strand]]en!'' → [[nie|Nie]] [[przebywać|przebywajcie]] [[za]] [[długo]] [[na]] '''[[plaża|plaży]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) [[strandskydd]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Wakacje]] {{źródła}} == strand ({{język węgierski}}) == [[Plik:Пляж. Мис Опук.jpg|thumb|strand (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[plaża]] : (1.2) [[kąpielisko]], [[basen]] [[odkryty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[strandcipő]] • [[strandköpeny]] • [[strandlabdarúgás]] • [[strandpapucs]] • [[strandruha]] • [[strandtáska]] • [[strandviselet]] {{synonimy}} : (1.2) [[strandfürdő]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[strandolás]] : {{czas}} [[strandol]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e5ob3ms6c0zuoemmwtala8ue4jcogsp 8844428 8844427 2026-07-25T19:44:59Z OkuRin 62517 /* strand (język angielski) */ Etymologia za „A comprehensive etymological dictionary of the English language”, t. 2 (Klein, 1966) 8844428 wikitext text/x-wiki {{podobne|Strand}} == strand ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-strand.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niderl| strand}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język angielski}}) == [[Plik:Klint i Lønstrup.jpg|thumb|strand (1.1)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|stɹænd}} : {{audioUS|En-us-strand.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzeg]]<ref name="McKay">{{cytuj|dostęp=r|tytuł=McKay's English-Polish/Polish-English dictionary|autor=Jan Stanisławski|wydawca=Random House|miejsce=New York|data=1988|s=387|isbn=0-8129-1691-3|język=en pl|url=https://archive.org/details/mckaysenglishpol00stan|rozdział=strand}}</ref>, [[wybrzeże]] : (1.2) [[pasmo]] ''(włosów)'' ''czasownik'' : (2.1) [[osiąść]] [[na]] [[mielizna|mieliźnie]]<ref name="McKay" /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[stranded]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|stang|strand}}<ref>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=1521|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=strand|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> → [[plaża]], [[wybrzeże]] {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == strand ({{język duński}}) == [[Plik:KJAERSGAARDSTRAND 2012 (ubt)-000.JPG|thumb|[[en]] strand (1.1) [[i]] [[det]] [[nordlig]]e [[Danmark]]]] {{wymowa}} {{Dania|ˈsdrαnˀ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} : (1.1) en strand, stranden, strande, strandene {{przykłady}} : (1.1) ''[[der|Der]] [[ligge]]r [[en]] [[død]] [[fugl]] [[på]] [[strand]]en.'' → [[na|Na]] '''[[plaża|plaży]]''' [[leżeć|leży]] [[martwy]] [[ptak]]. : (1.1) ''[[være|Er]] [[det]] [[lovlig]]t [[at]] [[bade]] [[nøgen]] [[på]] [[offentlig]]e [[strand]]e?'' → [[czy|Czy]] [[kąpanie]] [[się]] [[nago]] [[na]] [[publiczny]]ch '''[[plaża]]ch''' [[być|jest]] [[dozwolony|dozwolone]]? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[strandbred]] • [[strandfoged]] • [[strandkant]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[strande]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stnord|strönd}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Nl-strand.ogg}} : {{IPA|strɑnt}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-strand.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} : (1.1) ei/en strand, stranda/stranden, strender, strendene {{przykłady}} : (1.1) ''[[det|Det]] [[ligge]]r [[en]] [[død]] [[fugl]] [[på]] [[strand]]en.'' → [[na|Na]] '''[[plaża|plaży]]''' [[leżeć|leży]] [[martwy]] [[ptak]]. : (1.1) ''[[hotell|Hotellet]] [[ligge]]r [[hundre]] [[meter]] [[fra]] [[strand]]a.'' → [[hotel|Hotel]] [[być|jest]] [[położyć|położony]] [[sto]] [[metr]]ów [[od]] '''[[plaża|plaży]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język staroangielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staroangielski}} == strand ({{język starosaksoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starosaksoński}} == strand ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-strand.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[plaża]] : (1.2) [[brzeg]], [[wybrzeże]] {{odmiana}} : (1.1-2) en strand, stranden, stränder, stränderna {{przykłady}} : (1.1) ''[[stanna|Stanna]] [[inte]] [[för]] [[länge]] [[på]] [[strand]]en!'' → [[nie|Nie]] [[przebywać|przebywajcie]] [[za]] [[długo]] [[na]] '''[[plaża|plaży]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) [[strandskydd]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Wakacje]] {{źródła}} == strand ({{język węgierski}}) == [[Plik:Пляж. Мис Опук.jpg|thumb|strand (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[plaża]] : (1.2) [[kąpielisko]], [[basen]] [[odkryty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[strandcipő]] • [[strandköpeny]] • [[strandlabdarúgás]] • [[strandpapucs]] • [[strandruha]] • [[strandtáska]] • [[strandviselet]] {{synonimy}} : (1.2) [[strandfürdő]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[strandolás]] : {{czas}} [[strandol]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sqyzay5gm83jbsk65a9akmquz22hiir 8844431 8844428 2026-07-25T19:46:31Z OkuRin 62517 /* strand (język staroangielski) */ Powiązanie etymologiczne z [[strand]] 8844431 wikitext text/x-wiki {{podobne|Strand}} == strand ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-strand.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niderl| strand}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język angielski}}) == [[Plik:Klint i Lønstrup.jpg|thumb|strand (1.1)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|stɹænd}} : {{audioUS|En-us-strand.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzeg]]<ref name="McKay">{{cytuj|dostęp=r|tytuł=McKay's English-Polish/Polish-English dictionary|autor=Jan Stanisławski|wydawca=Random House|miejsce=New York|data=1988|s=387|isbn=0-8129-1691-3|język=en pl|url=https://archive.org/details/mckaysenglishpol00stan|rozdział=strand}}</ref>, [[wybrzeże]] : (1.2) [[pasmo]] ''(włosów)'' ''czasownik'' : (2.1) [[osiąść]] [[na]] [[mielizna|mieliźnie]]<ref name="McKay" /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[stranded]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|stang|strand}}<ref>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=1521|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=strand|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> → [[plaża]], [[wybrzeże]] {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == strand ({{język duński}}) == [[Plik:KJAERSGAARDSTRAND 2012 (ubt)-000.JPG|thumb|[[en]] strand (1.1) [[i]] [[det]] [[nordlig]]e [[Danmark]]]] {{wymowa}} {{Dania|ˈsdrαnˀ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} : (1.1) en strand, stranden, strande, strandene {{przykłady}} : (1.1) ''[[der|Der]] [[ligge]]r [[en]] [[død]] [[fugl]] [[på]] [[strand]]en.'' → [[na|Na]] '''[[plaża|plaży]]''' [[leżeć|leży]] [[martwy]] [[ptak]]. : (1.1) ''[[være|Er]] [[det]] [[lovlig]]t [[at]] [[bade]] [[nøgen]] [[på]] [[offentlig]]e [[strand]]e?'' → [[czy|Czy]] [[kąpanie]] [[się]] [[nago]] [[na]] [[publiczny]]ch '''[[plaża]]ch''' [[być|jest]] [[dozwolony|dozwolone]]? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[strandbred]] • [[strandfoged]] • [[strandkant]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[strande]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stnord|strönd}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Nl-strand.ogg}} : {{IPA|strɑnt}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-strand.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} : (1.1) ei/en strand, stranda/stranden, strender, strendene {{przykłady}} : (1.1) ''[[det|Det]] [[ligge]]r [[en]] [[død]] [[fugl]] [[på]] [[strand]]en.'' → [[na|Na]] '''[[plaża|plaży]]''' [[leżeć|leży]] [[martwy]] [[ptak]]. : (1.1) ''[[hotell|Hotellet]] [[ligge]]r [[hundre]] [[meter]] [[fra]] [[strand]]a.'' → [[hotel|Hotel]] [[być|jest]] [[położyć|położony]] [[sto]] [[metr]]ów [[od]] '''[[plaża|plaży]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język staroangielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla:'' {{źródło dla|ang|strand}}<ref>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=1521|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=strand|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staroangielski}} <references /> == strand ({{język starosaksoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starosaksoński}} == strand ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-strand.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[plaża]] : (1.2) [[brzeg]], [[wybrzeże]] {{odmiana}} : (1.1-2) en strand, stranden, stränder, stränderna {{przykłady}} : (1.1) ''[[stanna|Stanna]] [[inte]] [[för]] [[länge]] [[på]] [[strand]]en!'' → [[nie|Nie]] [[przebywać|przebywajcie]] [[za]] [[długo]] [[na]] '''[[plaża|plaży]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) [[strandskydd]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Wakacje]] {{źródła}} == strand ({{język węgierski}}) == [[Plik:Пляж. Мис Опук.jpg|thumb|strand (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[plaża]] : (1.2) [[kąpielisko]], [[basen]] [[odkryty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[strandcipő]] • [[strandköpeny]] • [[strandlabdarúgás]] • [[strandpapucs]] • [[strandruha]] • [[strandtáska]] • [[strandviselet]] {{synonimy}} : (1.2) [[strandfürdő]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[strandolás]] : {{czas}} [[strandol]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lvtm1soqah1q7csniv9o8kl0baqni0t 8844434 8844431 2026-07-25T19:48:41Z OkuRin 62517 /* strand (język angielski) */ Etymologia za „A comprehensive etymological dictionary of the English language”, t. 2 (Klein, 1966) 8844434 wikitext text/x-wiki {{podobne|Strand}} == strand ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-strand.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niderl| strand}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język angielski}}) == [[Plik:Klint i Lønstrup.jpg|thumb|strand (1.1)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|stɹænd}} : {{audioUS|En-us-strand.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[brzeg]]<ref name="McKay">{{cytuj|dostęp=r|tytuł=McKay's English-Polish/Polish-English dictionary|autor=Jan Stanisławski|wydawca=Random House|miejsce=New York|data=1988|s=387|isbn=0-8129-1691-3|język=en pl|url=https://archive.org/details/mckaysenglishpol00stan|rozdział=strand}}</ref>, [[wybrzeże]] : (1.2) [[pasmo]] ''(włosów)'' ''czasownik'' : (2.1) [[osiąść]] [[na]] [[mielizna|mieliźnie]]<ref name="McKay" /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[stranded]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|stang|strand}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=1521|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=strand|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> → [[plaża]], [[wybrzeże]] : (1.2) {{etym|śrang|strond}}<ref name=klein/> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == strand ({{język duński}}) == [[Plik:KJAERSGAARDSTRAND 2012 (ubt)-000.JPG|thumb|[[en]] strand (1.1) [[i]] [[det]] [[nordlig]]e [[Danmark]]]] {{wymowa}} {{Dania|ˈsdrαnˀ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} : (1.1) en strand, stranden, strande, strandene {{przykłady}} : (1.1) ''[[der|Der]] [[ligge]]r [[en]] [[død]] [[fugl]] [[på]] [[strand]]en.'' → [[na|Na]] '''[[plaża|plaży]]''' [[leżeć|leży]] [[martwy]] [[ptak]]. : (1.1) ''[[være|Er]] [[det]] [[lovlig]]t [[at]] [[bade]] [[nøgen]] [[på]] [[offentlig]]e [[strand]]e?'' → [[czy|Czy]] [[kąpanie]] [[się]] [[nago]] [[na]] [[publiczny]]ch '''[[plaża]]ch''' [[być|jest]] [[dozwolony|dozwolone]]? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[strandbred]] • [[strandfoged]] • [[strandkant]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[strande]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stnord|strönd}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Nl-strand.ogg}} : {{IPA|strɑnt}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-strand.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} : (1.1) ei/en strand, stranda/stranden, strender, strendene {{przykłady}} : (1.1) ''[[det|Det]] [[ligge]]r [[en]] [[død]] [[fugl]] [[på]] [[strand]]en.'' → [[na|Na]] '''[[plaża|plaży]]''' [[leżeć|leży]] [[martwy]] [[ptak]]. : (1.1) ''[[hotell|Hotellet]] [[ligge]]r [[hundre]] [[meter]] [[fra]] [[strand]]a.'' → [[hotel|Hotel]] [[być|jest]] [[położyć|położony]] [[sto]] [[metr]]ów [[od]] '''[[plaża|plaży]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == strand ({{język staroangielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla:'' {{źródło dla|ang|strand}}<ref>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0002klei_q4b1|wolumin=2|s=1521|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=strand|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.|oclc=1414834114}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staroangielski}} <references /> == strand ({{język starosaksoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[plaża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starosaksoński}} == strand ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-strand.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[plaża]] : (1.2) [[brzeg]], [[wybrzeże]] {{odmiana}} : (1.1-2) en strand, stranden, stränder, stränderna {{przykłady}} : (1.1) ''[[stanna|Stanna]] [[inte]] [[för]] [[länge]] [[på]] [[strand]]en!'' → [[nie|Nie]] [[przebywać|przebywajcie]] [[za]] [[długo]] [[na]] '''[[plaża|plaży]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) [[strandskydd]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Wakacje]] {{źródła}} == strand ({{język węgierski}}) == [[Plik:Пляж. Мис Опук.jpg|thumb|strand (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[plaża]] : (1.2) [[kąpielisko]], [[basen]] [[odkryty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[strandcipő]] • [[strandköpeny]] • [[strandlabdarúgás]] • [[strandpapucs]] • [[strandruha]] • [[strandtáska]] • [[strandviselet]] {{synonimy}} : (1.2) [[strandfürdő]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[strandolás]] : {{czas}} [[strandol]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 026vapu1qm0473j8sg2y5ushabmlwk0 0 86372 8844417 8460788 2026-07-25T19:23:48Z OkuRin 62517 /* związek chemiczny (język polski) */ Hiponimy: [[związek nieorganiczny]], [[związek organiczny]] 8844417 wikitext text/x-wiki == [[związek]] [[chemiczny]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-związek chemiczny.ogg}} {{IPA3|ˈzvʲjɔ̃w̃zɛk xɛ̃ˈmʲit͡ʃnɨ}}, {{AS3|zvʹi ̯'''õ'''ũ̯zek χẽmʹ'''i'''čny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą|IJ}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[zbiór]] [[trwale]] [[połączyć|połączonych]] [[atom]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}} {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = związek chemiczny |Dopełniacz lp = związku chemicznego |Celownik lp = związkowi chemicznemu |Biernik lp = związek chemiczny |Narzędnik lp = związkiem chemicznym |Miejscownik lp = związku chemicznym |Wołacz lp = związku chemiczny |Mianownik lm = związki chemiczne |Dopełniacz lm = związków chemicznych |Celownik lm = związkom chemicznym |Biernik lm = związki chemiczne |Narzędnik lm = związkami chemicznymi |Miejscownik lm = związkach chemicznych |Wołacz lm = związki chemiczne }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiele|Wiele]] [[związek chemiczny|związków chemicznych]] [[wykorzystywać|wykorzystywanych]] [[być|jest]] [[w]] [[rolnictwo|rolnictwie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[związek nieorganiczny]], [[związek organiczny]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[compound]] * baskijski: (1.1) [[konposatu kimiko]] * białoruski: (1.1) [[хімічнае злучэнне]] {{n}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[хімічнае злучэньне]] {{n}} * duński: (1.1) [[kemisk forbindelse]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ĥemia kombinaĵo]], [[kemia kombinaĵo]] * estoński: (1.1) [[keemiline ühend]] * francuski: (1.1) [[composé chimique]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[compuesto químico]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[chemische Verbindung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[χημική ένωση]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[химическое соединение]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[spojina]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[хімічний зв'язок]] {{m}} * wietnamski: (1.1) [[hợp chất]] * włoski: (1.1) [[composto chimico]] {{m}} {{źródła}} pq6b6j6o6aapbobezs6y6n2k7ipicbi 8844418 8844417 2026-07-25T19:24:39Z OkuRin 62517 /* związek chemiczny (język polski) */ Hiperonim [[związek]] 8844418 wikitext text/x-wiki == [[związek]] [[chemiczny]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-związek chemiczny.ogg}} {{IPA3|ˈzvʲjɔ̃w̃zɛk xɛ̃ˈmʲit͡ʃnɨ}}, {{AS3|zvʹi ̯'''õ'''ũ̯zek χẽmʹ'''i'''čny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą|IJ}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[zbiór]] [[trwale]] [[połączyć|połączonych]] [[atom]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}} {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = związek chemiczny |Dopełniacz lp = związku chemicznego |Celownik lp = związkowi chemicznemu |Biernik lp = związek chemiczny |Narzędnik lp = związkiem chemicznym |Miejscownik lp = związku chemicznym |Wołacz lp = związku chemiczny |Mianownik lm = związki chemiczne |Dopełniacz lm = związków chemicznych |Celownik lm = związkom chemicznym |Biernik lm = związki chemiczne |Narzędnik lm = związkami chemicznymi |Miejscownik lm = związkach chemicznych |Wołacz lm = związki chemiczne }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiele|Wiele]] [[związek chemiczny|związków chemicznych]] [[wykorzystywać|wykorzystywanych]] [[być|jest]] [[w]] [[rolnictwo|rolnictwie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[związek]] {{hiponimy}} : (1.1) [[związek nieorganiczny]], [[związek organiczny]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[compound]] * baskijski: (1.1) [[konposatu kimiko]] * białoruski: (1.1) [[хімічнае злучэнне]] {{n}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[хімічнае злучэньне]] {{n}} * duński: (1.1) [[kemisk forbindelse]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ĥemia kombinaĵo]], [[kemia kombinaĵo]] * estoński: (1.1) [[keemiline ühend]] * francuski: (1.1) [[composé chimique]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[compuesto químico]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[chemische Verbindung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[χημική ένωση]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[химическое соединение]] {{n}} * słoweński: (1.1) [[spojina]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[хімічний зв'язок]] {{m}} * wietnamski: (1.1) [[hợp chất]] * włoski: (1.1) [[composto chimico]] {{m}} {{źródła}} 31cjyrjucwsy3oxeww4tmdnm74207mc 0 88548 8844438 8210120 2026-07-25T20:06:41Z OkuRin 62517 /* Bein (język niemiecki) */ Meronim [[Fuß]] 8844438 wikitext text/x-wiki {{podobne|bein|beinn}} == Bein ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|baɪn}} {{lm}} {{IPA4|ˈbaɪ̯nə}} : {{lp}} {{audio|De-Bein.ogg}} {{audio|De-Bein2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Bein.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Bein.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bein.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Student16 de-Bein.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Bein.wav}} {{lm}} {{audio|De-Beine.ogg}} {{audio|De-Beine2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[noga]] : (1.2) {{reg}} [[kość]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =n |Mianownik lp = Bein |Dopełniacz lp = Beins<br> des Beines |Celownik lp = Bein |Biernik lp = Bein |Mianownik lm = Beine |Dopełniacz lm = Beine |Celownik lm = Beinen |Biernik lm = Beine }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[link]]es / [[recht]]es Bein {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Fuß]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gebein]] {{n}} {{frazeologia}} : [[Lügen haben kurze Beine]] • [[mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein]] {{etymologia}} : {{etym|swn|bein}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Niemiecki - Części ciała}} {{źródła}} <references /> eh51a5nzmqmotbfbiwefgr9wupkpbdg 0 95264 8844452 8793992 2026-07-25T21:13:34Z Wodzin 82407 /* abdomen (język łaciński) */ odm., źr. 8844452 wikitext text/x-wiki {{podobne|Abdomen|abdómen|abdômen}} == abdomen ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-abdomen.wav}}, {{IPA3|abˈdɔ̃mɛ̃n}}, {{AS3|abd'''õ'''mẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] : (1.2) {{zool}} [[odwłok]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominalny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|abdomen}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|brzuch}} : (1.2) {{zobtłum|odwłok}} {{źródła}} == abdomen ({{język angielski}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|ˈab.də.mən}}, {{SAMPA|"{bd@m@n}} : {{GA}} {{IPA|ˈæb.də.mən}} : {{audioUS|En-us-abdomen.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-abdomen.wav}} : {{audioCA|En-ca-abdomen.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]]<ref>{{Wyżyński1999angpol|strony=13}}</ref> : (1.2) {{zool}} [[odwłok]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} abdomen; {{lm}} abdomens / abdomina {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[lower]] abdomen'' → [[podbrzusze]]<ref>{{LingeaOnline|hasło=abdomen|język=en}}</ref> {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominous]], [[abdominal]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abdomen ({{język baskijski}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Itziarmendezz-abdomen.wav}} {{audio|LL-Q8752 (eus)-Koldo Borda Beristain-abdomen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominal]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|abdǒːmen}} : {{dzielenie|ab|do|men}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdomenski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[brzuch]], [[brzuszny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[abdomeno]] : {{przym}} [[abdomena]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|abdomen}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|nie}} {{źródła}} == abdomen ({{język francuski}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ab.dɔ.mɛn}} {{audio|Fr-abdomen.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abdomen.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abdomen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} abdomen; {{lm}} abdomens {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|abdomen}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|aβ.ˈðo.mẽn}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abdomen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] : (1.2) {{zool}} [[odwłok]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} abdomen, {{lm}} abdómenes {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[barriga]], [[vientre]], [[panza]], [[tripa]], [[estómago]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominal]] : {{rzecz}} [[abdominales]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|abdomen}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{język kataloński}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|[[un]] abdomen (1.1)]] {{wymowa}} : {{or}} {{IPA3|əbˈdɔmən}} : {{occ}} {{IPA3|abˈdomen}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Marvives-abdomen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} abdomen; {{lm}} abdòmens {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[panxa]] {{ż}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{język łaciński}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]]<ref>Jerzy Babecki, Stanisław Bober, ''Słownik lekarski łacińsko-polski. Vocabularium medicum Latino-Polonum'', Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich, Warszawa 1979.</ref> {{odmiana}} : (1.1) abdōmen, abdōminis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III-N|abdōmen|abdōmen|abdōmin}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''abdomen [[carinatus|carinatum]] / [[navicularis|naviculare]]'' → [[brzuch]] [[wklęsły]] • ''abdomen [[pendulus|pendulum]]'' → [[brzuch]] [[obwisły]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abdominalgia]], [[abdominoscopia]] : {{przym}} [[abdominalis]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Kumaniecki1957|strony=1|hasło=abdomen}} <references /> == abdomen ({{język słoweński}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[trebuh]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominalen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == abdomen ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] {{odmiana}} : (1.1) ett abdomen, abdomen, abdomen/abdomina, abdomina {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mage]], [[buk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{język węgierski}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[brzuch]], [[abdomen]] ''(ludzki)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[altest]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominális]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|abdomen}} {{uwagi}} {{źródła}} b9z2s17qwata3mvbv4rzuel0vzwtpvi 8844533 8844452 2026-07-26T09:05:31Z Tsca 7 /* abdomen (język łaciński) */ drobne techniczne 8844533 wikitext text/x-wiki {{podobne|Abdomen|abdómen|abdômen}} == abdomen ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-abdomen.wav}}, {{IPA3|abˈdɔ̃mɛ̃n}}, {{AS3|abd'''õ'''mẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] : (1.2) {{zool}} [[odwłok]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominalny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|abdomen}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|brzuch}} : (1.2) {{zobtłum|odwłok}} {{źródła}} == abdomen ({{język angielski}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|ˈab.də.mən}}, {{SAMPA|"{bd@m@n}} : {{GA}} {{IPA|ˈæb.də.mən}} : {{audioUS|En-us-abdomen.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-abdomen.wav}} : {{audioCA|En-ca-abdomen.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]]<ref>{{Wyżyński1999angpol|strony=13}}</ref> : (1.2) {{zool}} [[odwłok]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} abdomen; {{lm}} abdomens / abdomina {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[lower]] abdomen'' → [[podbrzusze]]<ref>{{LingeaOnline|hasło=abdomen|język=en}}</ref> {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominous]], [[abdominal]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abdomen ({{język baskijski}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Itziarmendezz-abdomen.wav}} {{audio|LL-Q8752 (eus)-Koldo Borda Beristain-abdomen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominal]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|abdǒːmen}} : {{dzielenie|ab|do|men}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdomenski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[brzuch]], [[brzuszny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[abdomeno]] : {{przym}} [[abdomena]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|abdomen}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|nie}} {{źródła}} == abdomen ({{język francuski}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ab.dɔ.mɛn}} {{audio|Fr-abdomen.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abdomen.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abdomen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} abdomen; {{lm}} abdomens {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|abdomen}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|aβ.ˈðo.mẽn}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abdomen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] : (1.2) {{zool}} [[odwłok]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} abdomen, {{lm}} abdómenes {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[barriga]], [[vientre]], [[panza]], [[tripa]], [[estómago]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominal]] : {{rzecz}} [[abdominales]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|abdomen}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{język kataloński}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|[[un]] abdomen (1.1)]] {{wymowa}} : {{or}} {{IPA3|əbˈdɔmən}} : {{occ}} {{IPA3|abˈdomen}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Marvives-abdomen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} abdomen; {{lm}} abdòmens {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[panxa]] {{ż}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{język łaciński}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]]<ref>Jerzy Babecki, Stanisław Bober, ''Słownik lekarski łacińsko-polski. Vocabularium medicum Latino-Polonum'', Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich, Warszawa 1979.</ref> {{odmiana}} : (1.1) abdōmen, abdōminis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III-N|abdōmen|abdōmen|abdōmin}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''abdomen [[carinatus|carinatum]] / [[navicularis|naviculare]]'' → [[brzuch]] [[wklęsły]] • ''abdomen [[pendulus|pendulum]]'' → [[brzuch]] [[obwisły]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abdominalgia]], [[abdominoscopia]] : {{przym}} [[abdominalis]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Kumaniecki1957|strony=1|hasło=abdomen}} <references /> == abdomen ({{język słoweński}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[trebuh]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominalen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == abdomen ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]] {{odmiana}} : (1.1) ett abdomen, abdomen, abdomen/abdomina, abdomina {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mage]], [[buk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomen ({{język węgierski}}) == [[Plik:Belly button.jpg|thumb|abdomen (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} [[brzuch]], [[abdomen]] ''(ludzki)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[altest]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdominális]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|abdomen}} {{uwagi}} {{źródła}} p8k2qe3tks5bce9o9te4re5jc8xbu60 0 98329 8844556 8687822 2026-07-26T09:27:22Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[bakla]]; (1.2) [[bakla]] 8844556 wikitext text/x-wiki {{podobne|Bob|bob|boob}} == bób ({{język polski}}) == [[Plik:Vicia faba001.jpg|thumb|bób (1.1)]] [[Plik:Tuinboon zaden in peul.jpg|thumb|bób (1.2)]] [[Plik:Vicia faba 01.jpg|thumb|[[miseczka]] bobu (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-bób.ogg}} {{IPA3|bup}}, {{AS3|bup}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Vicia faba|ref=tak}}, [[roślina]] [[o]] [[mięsisty]]ch [[strąk]]ach [[i]] [[jadalny]]ch [[nasiono|nasionach]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{bot}} {{kulin}} [[nasiono|nasiona]] bobu (1.1) [[wykorzystywać|wykorzystywane]] [[w]] [[sztuka|sztuce]] [[kulinarny|kulinarnej]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bób |Dopełniacz lp = bobu |Celownik lp = bobowi |Biernik lp = bób |Narzędnik lp = bobem |Miejscownik lp = bobie |Wołacz lp = bobie |Mianownik lm = {{potencjalnie|boby}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|bobów}} |Celownik lm = {{potencjalnie|bobom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|boby}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|bobami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|bobach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|boby}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bób|Bób]] [[uprawiać|uprawiany]] [[być|był]] [[już]] [[w]] [[neolit|neolicie]].'' : (1.2) ''[[warto|Warto]] [[zaznaczyć]], [[że]] [[bób]] [[młody]] [[dochodzić|dochodzi]] [[szybko|szybciej]], [[a]] [[stary]] [[wymagać|wymaga]] [[długi|dłuższego]] [[czas]]u [[gotowanie|gotowania]]''<ref>[https://www.winiary.pl/porady-i-inspiracje/64/jak-gotowac-bob-?gclsrc=aw.ds&gclid=EAIaIQobChMIsavm6Zr64gIVxY4YCh3jQgx0EAAYASAAEgLzxPD_BwE&gclsrc=aw.ds z Internetu]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[hodować]] / [[sadzić]] / [[podlewać]] / [[uprawiać]] / [[zbierać]] bób : (1.2) [[gotować]] / [[odcedzać]] / [[podawać]] / [[polecać]] / [[przyprawiać]] / [[solić]] bób • [[pasta]] / [[sałatka]] [[z]] bobu • [[makaron]] / [[pierogi]] [[z]] bobem {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[roślina]] [[warzywny|warzywna]]<ref name="Warzywa">Zofia Dobrakowska-Kopecka, Kazimiera Pyszkowska, ''Warzywa z mojego ogródka'', Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1987, s. 161.</ref> : (1.2) [[warzywo]] [[strączkowy|strączkowe]]<ref name="Warzywa"/> {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bobik]] {{mrz}}, [[Bobowa]] {{ż}}, [[bobowate]] {{nmos}} :: {{zdrobn}} [[bobek]] {{mrz}} : {{przym}} [[bobowy]], [[bobkowy]] {{frazeologia}} : [[dać bobu]] • [[zadać bobu]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*bobъ}} {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Jedzenie]] {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[bathë]] {{ż}}; (1.2) [[bathë]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[broad bean]], [[horse bean]]; (1.2) [[broad bean]], [[horse bean]] * arabski: (1.1) [[فول]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[baba]]; (1.2) [[baba]] * białoruski: (1.1) [[боб]] {{m}}; (1.2) [[боб]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[бакла]] {{ż}}; (1.2) [[бакла]] {{ż}} * czeski: (1.2) [[bob]] {{m}} * duński: (1.1) [[hestebønne]] {{w}}, ([[bønnevikke]] {{w}}) * esperanto: (1.1) [[fabo]] * estoński: (1.1) [[uba]] * fiński: (1.1) [[härkäpapu]], [[papu]] * francuski: (1.1) [[fève]] * hiszpański: (1.1) [[haba]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[באָב]] {{m}} (bob) * litewski: (1.1) [[pupà]] {{ż}} * liwski: (1.1) [[puba]] * łaciński: (1.1) [[faba]] {{ż}}; (1.2) [[faba]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[pupa]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Saubohne]] {{ż}}; (1.2) [[Saubohne]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[bredbønne]] {{m}}/{{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[κουκιά]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[babba]] {{ż}}; (1.2) [[babba]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[боб]] {{m}}; (1.2) [[боб]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[bob]]; (1.2) [[bob]] * słowacki: (1.2) [[bôb]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[bob]] * suahili: (1.1) [[kunde]] * turecki: (1.1) [[bakla]]; (1.2) [[bakla]] * ukraiński: (1.1) [[біб]] {{m}}; (1.2) [[біб]] {{m}} * wepski: (1.1) [[babu]] * węgierski: (1.2) [[lóbab]] * wilamowski: (1.1) [[bunna]] {{ż}}, [[bunn]] {{ż}}, [[bun]] {{ż}}; (1.2) [[bunna]] {{ż}}, [[bunn]] {{ż}}, [[bun]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[fava]] {{ż}}, [[baccello]] {{m}}; (1.2) [[fava]] {{ż}}, [[baccello]] {{m}} * wotycki: (1.1) [[upa]] {{źródła}} <references /> t1u77zg0m3m6a3deh35wf3wmpr2d5pw 0 102046 8844388 6927386 2026-07-25T16:39:10Z Richiski 1147 /* κουπί (język nowogrecki) */ uzup. 8844388 wikitext text/x-wiki == κουπί ({{język nowogrecki|κουπι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ku.ˈpi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[wiosło]] : (1.2) {{pot}} [[wiosłowanie]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N43|N43]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[κωπηλασία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[κωπηλατώ]] : {{przym}} [[κωπηλατικός]], [[κωπήλατος]], [[δίκωπος]] : {{rzecz}} [[κουπιά]] {{ż}}, [[κουπολάτης]] {{m}}, [[κωπηλάτης]] {{m}}, [[κωπηλάτισσα]] {{ż}}, [[κωπηλασία]] {{ż}}, [[δίκωπος]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[τραβώ κουπί]]'' → [[wiosłować]]; [[harować]], [[zapracowywać się]] {{etymologia}} : {{etym|gr|κωπίον}} < {{etym|gr|κώπη}} {{uwagi}} {{źródła}} e281ov97qnhqlgbf2jrrbzzkwgwbcnv 0 102716 8844599 8603945 2026-07-26T10:54:31Z OkuRin 62517 /* totally (język angielski) */ Etymologia z [[total]]+[[-ly]] 8844599 wikitext text/x-wiki == totally ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{amer}} {{IPA|ˈtoʊt.(ə)l.i}} : {{audioUS|En-us-totally.ogg}} : {{audioUK|En-uk-totally.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-totally.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[całkowicie]], [[kompletnie]], [[zupełnie]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[he|His]] [[argot]] [[be|was]] [[totally]] [[incomprehensible]].'' → [[jego|Jego]] [[żargon]] [[być|był]] '''[[całkowicie]]''' [[niezrozumiały]]. : (1.1) ''[[I]] [[think]] [[that]] [[your]] [[plan]] [[be|is]] [[totally]] [[unworkable]].'' → [[sądzić|Sądzę]], [[że]] [[twój]] [[plan]] [[być|jest]] '''[[zupełnie]]''' [[niewykonalny]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{slang}} [[totes]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[total]] : {{rzecz}} [[total]], [[totality]] : {{czas}} [[total]] : {{przysł}} [[totes]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|total|-ly}} {{uwagi}} {{źródła}} j0cc6n50k1nwa98rhfbs4nn3du2cd2d 102 107968 8844332 8729860 2026-07-25T13:14:37Z EdytaT 4851 8844332 wikitext text/x-wiki Zobacz też: * [[Indeks:Niemiecki - Znaki typograficzne i interpunkcyjne]] __TOC__ {| class="wikitable sortable" width=100% style="text-align:center;" !style="background: #7bb35d" width=40%|polski a-z →!!style="background: #7bb35d" width=40%|niemiecki a-z → |- | [[akcent]] || [[Akzent]] {{m}} |- | [[akcent]] || [[Betonung]] {{ż}} |- | [[antonim]] || [[Antonym]] {{m}} |- | [[antonim]] || [[Gegenwort]] {{n}} |- | [[bezokolicznik]] || |[[Infinitiv]] {{m}} |- | [[bezokolicznik]] [[rozwinięty]] || [[erweitert]]er [[Infinitiv]] {{m}} |- | [[B]] || [[Akk.]] {{m}} |- | [[biernik]] || [[Akkusativ]] {{m}} |- | [[C]] || [[Dat.]] {{m}} |- | [[celownik]] || [[Dativ]] {{m}} |- | [[czas]] || [[Tempus]] {{n}} |- | [[czas przeszły dokonany|czas przeszły dokonany / złożony]] || [[Perfekt]] {{n}} |- | [[czas przeszły niedokonany|czas przeszły niedokonany / prosty]] || [[Imperfekt]] {{n}} |- | [[czas przeszły niedokonany|czas przeszły niedokonany / prosty]] || [[Präteritum]] {{n}} |- | [[czas przeszły niedokonany]] || [[Imperfekt]] {{n}} |- | [[czas przeszły niedokonany]] || [[Präteritum]] {{n}} |- | [[czas przyszły dokonany]] || [[Futur II]] {{n}} |- | [[czas przyszły niedokonany]] || [[Futur I]] {{n}} |- | [[czas teraźniejszy]] || [[Gegenwart]] {{ż}} |- | [[czas teraźniejszy]] || [[Präsens]] {{n}} |- | [[czas zaprzeszły]] || [[Plusquamperfekt]] {{n}} |- | [[czas zaprzeszły]] || [[Vorvergangenheit]] {{ż}} |- | [[czasownik]] || [[Verb]] {{n}} |- | [[czasownik]] || [[Zeitwort]] {{n}} |- | [[czasownik posiłkowy]] || [[Hilfsverb]] {{n}} |- | [[czasownik posiłkowy]] || [[Hilfszeitwort]] {{n}} |- | [[czasownik zwrotny]] || [[Reflexivverb]] {{n}} |- | [[część mowy]] || |[[Wortart]] {{ż}} |- | [[część mowy]] || [[Wortklasse]] {{ż}} |- | [[część zdania]] || |[[Satzglied]] {{n}} |- | [[deklinacja]] || [[Deklination]] {{ż}} |- | [[deklinacja]] || [[Beugung]] {{ż}} |- | [[D]] || [[Gen.]] {{m}} |- | [[dopełniacz]] || [[Genitiv]] {{m}} |- | [[dopełniacz]] || [[Wesfall]] {{m}} |- | [[dopełnienie]] || [[Objekt]] {{n}} |- | [[dwugłoska]] || [[Zwielaut]] {{m}} |- | [[dyftong]] || |[[Diphthong]] {{m}} |- | [[dwukropek]] || [[Doppelpunkt]] {{m}} |- | [[dzielenie]] [[na]] [[sylaba|sylaby]] || [[Silbentrennung]] {{ż}} |- | [[etymologia]] || [[Etymologie]] {{ż}} |- | [[fleksja]] || [[Flexion]] {{ż}} |- | [[forma]] [[podstawowy|podstawowa]] || [[Grundform]] {{ż}} |- | [[głoska]] || [[Laut]] {{m}} |- | [[homonim]] || [[Homonym]] {{m}} |- | [[interpunkcja]] || [[Interpunktion]] {{ż}} |- | [[interpunkcja]] || [[Zeichensetzung]] {{ż}} |- | [[imiesłów]] || [[Partizip]] {{n}}, [[Mittelwort]] {{n}} |- | [[kogo]], [[co]] || [[wen]]/[[was]] |- | [[kogo]], [[czego]] || [[wessen]] |- | [[kogoś]], [[coś]] || [[jdn.]]/[[etw.]] |- | [[kogoś]], [[coś]] || |[[jmdn.]]/[[etw.]] |- | [[kogoś]], [[czegoś]] || [[jds.]] |- | [[kogoś]], [[czegoś]] || [[jmds.]] |- | [[komu]], [[czemu]] || [[wem]] |- | [[komuś]], [[czemuś]] || [[jdm.]]/[[etw.]] |- | [[komuś]], [[czemuś]] || [[jmdm.]]/[[etw.]] |- | [[koniugacja]] || [[Konjugation]] {{ż}} |- | [[kontaminacja]] || [[Kontamination]] {{ż}} |- | [[końcówka]] || [[Endung]] {{ż}} |- | [[kropka]] || [[Punkt]] {{m}} |- | [[kto]], [[co]] || [[wer]]/[[was]] |- | [[ktoś]], [[coś]] || [[jd.]]/[[etw.]] |- | [[ktoś]], [[coś]] || [[jmd.]]/[[etw.]] |- | [[liczba]] || [[Numerus]] {{m}} |- | [[liczba]] || [[Zahl]] {{ż}} |- | [[liczba mnoga]] || [[Mehrzahl]] {{ż}} |- | [[liczba mnoga]] || |[[Plural]] {{m}} |- | [[liczba podwójna]] || [[Dual]] {{m}} |- | [[liczba poczwórna]] || [[Quadral]] {{m}} |- | [[liczba pojedyncza]] || [[Einzahl]] {{ż}} |- | [[liczba pojedyncza]] || [[Singular]] {{m}} |- | [[liczba potrójna]] || [[Trial]] {{m}} |- | [[liczebnik]] || [[Numerale]] {{n}} |- | [[liczebnik]] || [[Zahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik główny]] || [[Grundzahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik główny]] || [[Kardinale]] {{n}} |- | [[liczebnik główny]] || [[Kardinalzahl]] {{ż}} |- | [[liczebnik mnożny]] || [[Multiplikativzahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik mnożny]] || [[Multiplikativum]] {{n}} |- | [[liczebnik mnożny]] || [[Vervielfältigungszahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik nieokreślony]] || [[unbestimmtes Zahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik podziałowy]] || [[Distributivum]] {{n}} |- | [[liczebnik podziałowy]] || [[Distributivzahl]] {{ż}} |- | [[liczebnik porządkowy]] || [[Ordinale]] {{n}} |- | [[liczebnik porządkowy]] || [[Ordinalzahl]] {{ż}} |- | [[liczebnik porządkowy]] || [[Ordnungszahl]] {{ż}} |- | [[liczebnik porządkowy]] || [[Ordnungszahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik ułamkowy]] || [[Bruchzahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik ułamkowy]] || [[Teilzahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik wielokrotny]] || [[Iterativzahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik wielokrotny]] || [[Wiederholungszahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik wieloraki]] || [[Gattungszahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik zbiorowy]] || [[Kollektivzahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik zbiorowy]] || [[Sammelzahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik zespołowy]] || [[Gesellschaftszahl]] {{ż}} |- | [[liczebnik zespołowy]] || [[Gesellschaftszahlwort]] {{n}} |- | [[liczebnik zespołowy]] || [[Soziativzahl]] {{ż}} |- | [[M]] || [[Nom.]] {{m}} |- | [[mianownik]] || |[[Nominativ]] {{m}} |- | [[mianownik]] [[w]] [[funkcja|funkcji]] [[wołacz]]a || [[Anredenominativ]] {{m}} |- | [[morfem]] || [[Morphem]] {{n}} |- | [[morfologia]] || [[Morphologie]] {{ż}} |- | [[nagłos]] || [[Anlaut]] {{m}} |- | [[nieprzechodni]] || [[intransitiv]] |- | [[odmiana]] || [[Deklination]] {{ż}} |- | [[odmiana]] || [[Beugung]] {{ż}} |- | [[okolicznik]] || [[Adverbial]] {{n}} |- | [[okolicznik]] || [[Adverbialbestimmung]] {{ż}} |- | [[okolicznik]] || [[adverbiale Bestimmung]] {{ż}} |- | [[okolicznik celu]] || [[Finalbestimmung]] {{ż}} |- | [[okolicznik czasu]] || [[Temporalbestimmung]] {{ż}} |- | [[okolicznik miejsca]] || [[Lokalbestimmung]] {{ż}} |- | [[okolicznik porównawczy]] || [[Komparativbestimmung]] {{ż}} |- | [[okolicznik przyczyny]] || [[Kausalbestimmung]] {{ż}} |- | [[okolicznik przyzwolenia]] || [[Konzessivbestimmung]] {{ż}} |- | [[okolicznik skutku]] || [[Konsekutivbestimmung]] {{ż}} |- | [[okolicznik sposobu]] || [[Modalbestimmung]] {{ż}} |- | [[okolicznik warunku]] || [[Konditionalbetimmung]] {{ż}} |- | [[ortografia]] || [[Orthographie]] {{ż}} |- | [[orzeczenie]] || [[Prädikat]] {{n}} |- | [[orzecznik]] || [[Prädikativ]] {{n}} |- | [[osoba]] || [[Person]] {{ż}} |- | [[pochodzenie]] || [[Herkunft]] {{ż}} |- | [[podmiot]] || [[Subjekt]] {{n}} |- | [[podmiot]] || [[Satzgegenstand]] {{m}} |- | [[portmanteau]] || [[Portmanteau]] {{n}} |- | [[półprzyrostek]] || [[Halbsuffix]] {{n}} |- | [[półprzyrostek]] || [[Suffixoid]] {{n}} |- | [[przedimek]] || [[Artikelwort]] {{n}}, [[Begleiter]] {{m}}, [[Determinativ]] {{n}} |- | [[przedimek]] || [[Begleiter]] {{m}}, [[Artikelwort]] {{n}}, [[Determinativ]] {{n}} |- | [[przedimek]] || [[Determinativ]] {{n}}, [[Begleiter]] {{m}}, [[Artikelwort]] {{n}} |- | [[przegłos]] || [[Umlaut]] {{m}} |- | [[przeczenie]] || [[Negation]] {{ż}}, [[Verneinung]] {{ż}} |- | [[przedrostek]] || [[Präfix]] {{n}} |- | [[przydawka]] || [[Attribut]] {{n}} |- | [[przydawkowy]] || [[attributiv]] |- | [[przyimek]] || [[Präposition]] {{ż}} |- | [[przyimek]] || [[Verhältniswort]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] || [[Adjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] || [[Artwort]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] || [[Beiwort]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] || [[Eigenschaftswort]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] || |[[Qualitativ]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] || |[[Wiewort]] {{n}} |- | [[przymiotnik jakościowy]] || [[qualitativ]]es [[Adjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik jakościowy]] || [[Qualitätsadjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] [[nieodmienny]] || [[indeklinabel|indeklinables]] [[Adjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik niestopniowalny]] || [[Absolutadjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik odczasownikowy]] || [[Verbaladjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] [[opisujący]] || [[deskriptiv]]es [[Adjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] [[przysłówkowy]] || [[Adverbialadjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik relacyjny]] || [[relativ]]es [[Adjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik relacyjny]] || [[Bezugsadjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik relacyjny]] || [[Relativadjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik relacyjny]] || [[Relationsadjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik relacyjny]] || [[Beziehungsadjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik relacyjny]] || [[Zugehörigkeitsdjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] [[określający]] [[miejsce]] || [[Lokaladjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] [[określający]] [[miejsce]] || [[Ortsadjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] [[określający]] [[materiał]] || [[Stoffadjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] [[określający]] [[czas]] || [[Temporaladjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik liczebnikowy]] || [[Zahladjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] [[określający]] [[czas]] || [[Zeitadjektiv]] {{n}} |- | [[przymiotnik]] [[określający]] [[stopień]] || [[Gradadjektiv]] {{n}} |- | [[]] || [[Zugehörigkeitsadjektiv]] {{n}} |- | [[przypadek]] || [[Fall]] {{m}} |- | [[przypadek]] || [[Kasus]] {{m}} |- | [[przyrostek]] || [[Suffix]] {{n}} |- | [[przysłówek]] || [[Adverb]] {{n}} |- | [[przysłówek]] || [[Umstandswort]] {{n}} |- | [[przysłówek odprzymiotnikowy]] || [[Adjektivadverb]] {{n}} |- | [[przysłówek przyczyny]] || [[Kausaladverb]] {{n}} |- | [[przysłówek względny ]] || [[Relativadverb]] {{n}} |- | [[przysłówek zaimkowy]] || [[Pronominaladverb]] {{n}} |- | [[rodzaj]] || [[Genus]] {{n}} |- | [[rodzaj męski]] || [[Maskulinum]] {{n}} |- | [[rodzaj nijaki]] || [[Neutrum]] {{n}} |- | [[rodzaj żeński]] || [[Femininum]] {{n}} |- | [[rodzajnik]] || [[Artikel]] {{m}} |- | [[rodzajnik nieokreślony]] || [[ubestimmt]]er [[Artikel]] {{m}} |- | [[rodzajnik określony]] || [[bestimmter Artikel]] {{m}} |- | [[rodzajnik zerowy]] {{m}}, [[brak]] [[rodzajnik]]a || [[Nullartikel]] {{m}} |- | [[rzeczownik]] || [[Nomen]] {{n}} |- | [[rzeczownik]] || |[[Substantiv]] {{n}} |- | [[rzeczownik odprzymiotnikowy]] || [[substantivieren|substantiviertes]] [[Adjektiv]] {{n}} |- | [[samogłoska]] || |[[Selbstlaut]] {{m}} |- | [[samogłoska]] || [[Vokal]] {{m}} |- | [[składnia]] || [[Satzlehre]] {{ż}} |- | [[składnia]] || [[Syntax]] {{ż}} |- | [[skrót]] || [[Abkürzung]] {{ż}} |- | [[słownictwo]] || [[Wortschatz]] {{m}} |- | [[spójnik]] || [[Bindewort]] {{n}} |- | [[spójnik]] || [[Bindewort]] {{n}} |- | [[spółgłoska]] || [[Konsonant]] {{m}} |- | [[spółgłoska]] || |[[Mitlaut]] {{m}} |- | [[stopień najwyższy]] || [[Superlativ]] {{m}} |- | [[stopień równy]] || [[Positiv]] {{n}} |- | [[stopień równy]] || [[Grundstufe]] {{ż}} |- | [[stopniowanie]] || [[Komparation]] {{ż}} |- | [[stopniowanie]] || [[Steigerung]] {{ż}} |- | [[strona bierna]] || [[Passiv]] {{n}} |- | [[strona bierna]] || [[Vorgangspassiv]] {{n}} |- | [[strona bierna]] [[określać|określająca]] [[stan]] || [[Zustandspassiv]] {{n}} |- | [[strona czynna]] || [[Aktiv]] {{n}} |- | [[sylaba]] || [[Silbe]] {{ż}} |- | [[synonim]] || [[Synonym]] {{n}} |- | [[sztuczny wyraz]] || [[Kunstwort]] {{n}} |- | [[szyk wyraz]]ów || [[Wortfolge]] {{ż}} |- | [[śródgłos]] || [[Inlaut]] {{m}} |- | [[tryb]] || [[Modus]] {{m}} |- | [[tryb łączący]] || [[Konjunktiv]] {{m}} |- | [[tryb orzekający]] ([[tryb oznajmujący|oznajmujący]]) || [[Indikativ]] {{m}} |- | [[tryb orzekający]] ([[tryb oznajmujący|oznajmujący]]) || [[Indikativ]] {{m}}x |- | [[tryb oznajmujący]] || [[Indikativ]] {{m}} |- | [[tryb oznajmujący]] || [[Wirklichkeitsform]] {{ż}} |- | [[tryb potencjalny]] || [[Potentialis]] {{m}} |- | [[tryb przypuszczający]] || [[Konjunktiv]] {{m}} |- | [[tryb przypuszczający]] || [[Konditional]] {{m}} |- | [[tryb przypuszczający]] || [[Konditionalis]] {{m}} |- | [[tryb rozkazujący]] || [[Imperativ]] {{m}} |- | [[tryb rozkazujący]] || [[Befehlsform]] {{ż}} |- | [[tryb warunkowy]] || [[Konditional]] {{m}} |- | [[tryb warunkowy]] || [[Konditionalis]] {{m}} |- | [[wołacz]] || [[Anredefall]] {{m}} |- | [[wołacz]] || |[[Vokativ]] {{m}} |- | [[wygłos]] || [[Auslaut]] {{m}} |- | [[wykrzyknik]] || [[Interjektion]] {{ż}} |- | [[wymowa]] || [[Aussprache]] {{ż}} |- | [[wyraz obcy]] || [[Fremdwort]] {{n}} |- | [[wyraz określający]] || [[Bestimmungswort]] {{n}} |- | [[wyraz złożony]] || [[Kompositum]] {{n}} |- | [[zaimek]] || [[Pronomen]] {{n}} |- | [[zaimek]] || [[Fürwort]] {{n}} |- | [[zaimek anaforyczny]] || |- | [[zaimek zwrotny]] || [[Reflexivpronomen]] {{n}} |- | [[zaimek zwrotny]] || [[rückbezüglich]]es [[Fürwort]] {{n}} |- | [[zaimek wskazujący]] || [[Demonstrativpronomen]] {{n}} |- | [[zaimek wskazujący]] || [[hinweisen]]des [[Fürwort]] {{n}} |- | [[zaimek nieokreślony]] || [[Indefinitpronomen]] {{n}} |- | [[zaimek nieokreślony]] || [[unbestimmt]]es [[Fürwort]] {{n}} |- | [[zaimek dzierżawczy]] || [[Possessivpronomen]] {{n}} |- | [[zaimek dzierżawczy]] || [[besitzanzeigend]]es [[Fürwort]] {{n}} |- | [[zaimek osobowy]] || [[Personalpronomen]] {{n}} |- | [[zaimek osobowy]] || [[persönlich]]es [[Fürwort]] {{n}} |- | [[zaimek przeczący]] || [[Negativpronomen]] {{n}} |- | [[zaimek przeczący]] || [[verneinen]]des [[Fürwort]] {{n}} |- | [[zaimek przymiotny|zaimek przymiotny / przymiotnikowy]] || |- | [[zaimek przysłowny|zaimek przysłowny / przysłówkowy]] || |- | [[zaimek pytajny]] || [[Interrogativpronomen]] {{n}} |- | [[zaimek pytajny]] || [[Fragefürwort]] {{n}} |- | [[zaimek pytajny]] || [[fragen]]des [[Fürwort]] {{n}} |- | [[zaimek rzeczowny|zaimek rzeczowny / rzeczownikowy]] || |- | [[zaimek liczebny]] || |- | [[zaimek wzajemny]] || [[Reziprokpronomen]] {{n}} |- | [[zaimek wzajemny]] || [[wechselseitig]]es [[Fürwort]] {{n}} |- | [[zaimek względny]] || [[Relativpronomen]] {{n}} |- | [[zaimek względny]] || [[bezüglich]]es [[Fürwort]] {{n}} |- | [[zbitka wyrazowa]] || [[Kofferwort]] {{n}} |- | [[zbitka wyrazowa]] || [[Schachtelwort]] {{n}} |- | [[zdanie]] || [[Satz]] {{m}} |- | [[zdanie główne]] || [[Hauptsatz]] {{m}} |- | [[zdanie dopełnieniowe]] || [[Objektsatz]] {{m}} |- | [[zdanie okolicznikowe]] || |[[Adverbialsatz]] {{m}} |- | [[zdanie przydawkowe]] || [[Attributsatz]] {{m}} |- | [[]] || [[Konsekutivsatz]] {{m}} |- | [[]] || [[Konzessivsatz]] {{m}} |- | [[]] || [[Subjektsatz]] {{m}} |- | [[zdanie okolicznikowe celu]] || [[Finalsatz]] {{m}} |- | [[zdanie okolicznikowe czasu]] || [[Temporalsatz]] {{m}} |- | [[zdanie okolicznikowe miejsca]] || [[Lokalsatz]] {{m}} |- | [[zdanie okolicznikowe przeciwstawne]] || [[Adversativsatz]] {{m}} |- | [[zdanie okolicznikowe przyczyny]] || [[Kausalsatz]] {{m}} |- | [[zdanie okolicznikowe sposobu]] || [[Modalsatz]] {{m}} |- | [[zdanie okolicznikowe warunku]] || [[Bedingungssatz]] {{m}} |- | [[zdanie okolicznikowe warunku]] || [[Konditionalsatz]] {{m}} |- | [[zdanie orzecznikowe]] || [[Prädikativsatz]] {{m}} |- | [[zdanie oznajmujące]] || |[[Aussagesatz]] {{m}} |- | [[zdanie poboczne]] || [[Nebensatz]] {{m}} |- | [[zdanie podrzędnie złożone]] || [[Satzgefüge]] {{n}} |- | [[zdanie pojedyncze]] || [[einfacher Satz]] {{m}} |- | [[zdanie warunkowe]] || [[Bedingugnssatz]] {{m}} |- | [[zdanie warunkowe]] || [[Konditionalsatz]] {{m}} |- | [[zdanie współrzędnie złożone]] || [[Satzreihe]] {{ż}} |- | [[zdanie wykrzyknikowe]] || [[Ausrufesatz]] {{m}} |- | [[zdrobnienie]] || [[Diminutiv]] {{n}} |- | [[zdrobnienie]] || [[Verkleinerungsform]] {{ż}} |- |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Słownictwo gramatyczne]] [[Kategoria:Słownictwo gramatyczne|Niemiecki]] 94us1d5ocrjjmweire9qaln2cbn9n5l 0 120888 8844392 7523449 2026-07-25T16:52:10Z OkuRin 62517 /* Spielplatz (język niemiecki) */ Etymologia z [[Spiel]]+[[Platz]] 8844392 wikitext text/x-wiki == Spielplatz ({{język niemiecki}}) == [[Plik:The Children's Play Area, Long Marston - geograph.org.uk - 1425882.jpg|thumb|Spielplatz (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|De-Spielplatz.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Spielplatz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[plac zabaw]] ([[dla]] [[dziecko|dzieci]]) {{odmiana}} : (1.1) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj=m |Mianownik lp = Spielplatz |Dopełniacz lp = Spielplatzes |Celownik lp = Spielplatz |Biernik lp = Spielplatz |Mianownik lm = Spielplätze |Dopełniacz lm = Spielplätze |Celownik lm = Spielplätzen |Biernik lm = Spielplätze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Spiel|Platz}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dnk2nnrzziqiw20cfaabkd43zmr9daf 8844393 8844392 2026-07-25T16:52:42Z OkuRin 62517 /* Spielplatz (język niemiecki) */ Hiperonim [[Platz]] 8844393 wikitext text/x-wiki == Spielplatz ({{język niemiecki}}) == [[Plik:The Children's Play Area, Long Marston - geograph.org.uk - 1425882.jpg|thumb|Spielplatz (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|De-Spielplatz.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Spielplatz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[plac zabaw]] ([[dla]] [[dziecko|dzieci]]) {{odmiana}} : (1.1) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj=m |Mianownik lp = Spielplatz |Dopełniacz lp = Spielplatzes |Celownik lp = Spielplatz |Biernik lp = Spielplatz |Mianownik lm = Spielplätze |Dopełniacz lm = Spielplätze |Celownik lm = Spielplätzen |Biernik lm = Spielplätze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Platz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Spiel|Platz}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> sjqvg0b6b3a1lfww6mhos3xedn5mcse 0 126301 8844450 7894709 2026-07-25T21:04:40Z Wodzin 82407 /* abacus (język łaciński) */ odm., źr. 8844450 wikitext text/x-wiki __TOC__ == abacus ({{język angielski}}) == [[Plik:Boulier1.JPG|thumb|abacus (1.1)]] [[Plik:Abacus - architecture (PSF).png|thumb|abacus (1.2)]] {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|ˈæb.ə.kəs|əˈbæk.əs}}, {{rzad}} {{IPA2|əˈbɑk.əs}}; {{SAMPA|"{b.@.k@s|@"b{k.@s}}, {{rzad}} {{SAMPA2|@"bAk.@s}} : {{GA}} {{IPA|ˈæb.ə.kəs|əˈbæk.əs}}, {{rzad}} {{IPA2|əˈbɑk.əs}}; {{SAMPA|"{b.@.k@s|@"b{k.@s}}, {{rzad}} {{SAMPA2|@"bAk.@s}} : {{audioUS|En-us-abacus.ogg}} : {{audio|EN-abacus.ogg}} : {{audioCA|En-ca-abacus.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{mat}} [[liczydło]]<ref name="angpol">{{Wyżyński1999angpol|strony=13}}</ref>, [[abak]]<ref name="PWN_angpol">{{PWN-Oxford-angpol2004|hasło=abacus|strony=1}}</ref>, [[abakus]]<ref name="PWN_angpol" /> : (1.2) {{archit}} [[abakus]], [[płyta]] [[głowicowy|głowicowa]] [[kolumna|kolumny]], [[abak]]<ref name="PWN_angpol" /> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} abacus; {{lm}} abaci<ref name="angpol"/> ''lub'' abacuses {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abacist]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|abacus}}, [[abax]] < {{etym|gr|ἄβαξ}} (ábaks) → [[płyta]] [[pokryć|pokryta]] [[piasek|piaskiem]] < prawdopodobnie {{etym|hebr|אבק}} (āvāq) → [[pył]] {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == abacus ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kwadratowy|kwadratowa]] [[deska]] : (1.2) [[kredens]] : (1.3) [[liczydło]] : (1.4) [[plansza]] [[do]] [[gra|gry]] : (1.5) [[panel]] {{odmiana}} : (1) abacus, abaci {{deklinacjaLA|II}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-II|abac}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄβαξ}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Kumaniecki1957|strony=1|hasło=abacus}} hkbnhqis2covw92blnz6lh4xfev25tc 0 138245 8844448 7659964 2026-07-25T20:57:15Z Wodzin 82407 8844448 wikitext text/x-wiki == zelotypia ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zazdrość]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=zelotypia|strony=745}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) zēlotypia, zēlotypia {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|zēlotypi}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zelus]] {{m}}, [[zelotes]] {{m}}, {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ewbxlrzfqt15iphqweeeal66c8ivwcv 8844534 8844448 2026-07-26T09:06:03Z Tsca 7 /* zelotypia (język łaciński) */ int. 8844534 wikitext text/x-wiki == zelotypia ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zazdrość]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=zelotypia|strony=745}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) zēlotypia, zēlotypia {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|zēlotypi}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zelus]] {{m}}, [[zelotes]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2mbzh9p49by7chvlozk6wuw9yzaqvl6 0 139940 8844605 8793388 2026-07-26T11:03:04Z OkuRin 62517 /* martwy (język polski) */ Fraz. do [[martwy punkt]] 8844605 wikitext text/x-wiki == martwy ({{język polski}}) == [[Plik:Dead creatures of the Mediterranean sea.jpg|thumb|martwa (1.1) [[ryba]]]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈmartfɨ}}, {{AS3|m'''a'''rtfy}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{audio|Pl-martwy.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taki]], [[który]] [[umrzeć|umarł]] : (1.2) [[taki]], [[który]] [[należy]] [[do]] [[kategoria|kategorii]] [[przedmiot]]ów : (1.3) {{przen}} [[taki]], [[który]] [[być|jest]] [[wyłączyć|wyłączony]] [[z]] [[aktywny|aktywnego]] [[życie|życia]] : (1.4) {{przen}} [[taki]], [[który]] [[zepsuć się|zepsuł się]] [[i]] [[nie]] [[działać|działa]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) [[zmarły]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[po|Po]] [[tragiczny]]m [[wypadek|wypadku]] [[samochodowy]]m [[na]] [[miejsce|miejscu]] [[zdarzenie|zdarzenia]] [[znaleźć|znaleziono]] [[martwy|martwego]] [[kierowca|kierowcę]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[nieżywy]], [[umarły]] : (1.2) [[nieożywiony]] : (1.3) [[nieaktywny]] : (1.4) [[zepsuty]] : (2.1) [[zmarły]], [[umarły]], [[trup]] {{antonimy}} : (1.1) [[żywy]] : (1.2) [[ożywiony]] : (1.3) [[aktywny]] : (1.4) [[sprawny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[martwota]] {{ż}}, [[martwość]] {{ż}}, [[martwica]] {{ż}} : {{czas}} [[umartwiać się]] {{frazeologia}} : [[martwy sezon]] • [[martwe pole]] • [[martwa kotwica]] • [[martwa woda]] • [[martwa fala]] • [[martwa natura]] • [[martwy język]] • [[martwy punkt]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[dood]] * albański: (1.1) [[vdekur]] * angielski: (1.1) [[dead]] * arabski: (1.1) [[ميت]] (mayt) * azerski: (1.1) [[ölü]] * baskijski: (1.1) [[hil]] * białoruski: (1.1) [[мёртвы]]; (1.2) [[мёртвы]]; (2.1) [[мёртвы]] {{m}}, [[мярцвяк]] {{m}}, [[нябожчык]] {{m}} * bretoński: (1.1) [[marv]] * bułgarski: (1.1) [[мъртъв]] * chiński standardowy: (1.1) [[死]] (sǐ) * chorwacki: (1.1) [[mrtav]] * czeski: (1.1) [[mrtvý]] * duński: (1.1) [[død]] * esperanto: (1.1) [[morta]], [[mortinta]]; (2.1) [[mortinto]] * estoński: (1.1) [[surnud]] * farerski: (1.1) [[andaður]] * fiński: (1.1) [[kuollut]] * francuski: (1.1) [[mort]] * hebrajski: (1.1) [[מת]] (met); (2.1) [[מת]] {{m}} (met) * hiszpański: (1.1) [[muerto]] * islandzki: (1.1) [[dauður]], [[dáinn]], [[látinn]] * japoński: (1.1) [[死ぬ|死んでいる]] (shinde iru) * kazachski: (1.1) [[өлі]]; (1.2) [[өлі]]; (1.3) [[өлі]] * litewski: (1.1) [[miręs]] * łaciński: (1.1) [[mortuus]] * łotewski: (1.1) [[miris]] * niderlandzki: (1.1) [[dood]] * niemiecki: (1.1) [[tot]] * nowogrecki: (1.1) [[νεκρός]] * rosyjski: (1.1) [[умерший]], [[мёртвый]], [[покойный]]; (1.2) [[неодушевлённый]], [[неживой]]; (1.3) [[мёртвый]] * sanskryt: (1.1) [[विदेह]] * słowacki: (1.1) [[mŕtvy]] * słoweński: (1.1) [[mrtev]] * szwedzki: (1.1) [[död]] * tahitański: (1.1) [[pohe]] * turecki: (1.1) [[ölü]] * ukraiński: (1.1) [[мертвий]]; (1.2) [[мертвий]], [[неживий]]; (1.3) [[мертвий]] * węgierski: (1.1) [[halott]] * wilamowski: (1.1) [[tūt]] * włoski: (1.1) [[esanime]], [[morto]] * wolof: (1.1) [[dee]] {{źródła}} qbt0y2ijkr38js6217l1of7aa5axycg 0 144098 8844554 8784666 2026-07-26T09:26:49Z EdytaT 4851 /* Eleonora (język niemiecki) */ 8844554 wikitext text/x-wiki {{podobne|Eleonoora|Eleonóra}} == Eleonora ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌɛlɛɔ̃ˈnɔra}}, {{AS3|'''e'''leõn'''o'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-Eleonora.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-Eleonora.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Eleonora |Dopełniacz lp = Eleonory |Celownik lp = Eleonorze |Biernik lp = Eleonorę |Narzędnik lp = Eleonorą |Miejscownik lp = Eleonorze |Wołacz lp = Eleonoro |Mianownik lm = Eleonory |Dopełniacz lm = Eleonor |Celownik lm = Eleonorom |Biernik lm = Eleonory |Narzędnik lm = Eleonorami |Miejscownik lm = Eleonorach |Wołacz lm = Eleonory }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Eleonora]] [[uważać|uważa]], [[że]] [[straszny|Straszny]] [[diabełek]] [[z]] [[ten|tego]] [[twój|twojego]] [[Maciuś|Maciusia]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|łac|Eleonora}} < {{etymn|stfranc|Elienor}}, {{etymn|stfranc|Aliénor}}<ref>[https://www.etymonline.com/index.php?term=Eleanor www.etymonline.com]</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] : {{wikicytaty}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Eleanor]], [[Elinor]] * białoruski: (1.1) [[Элеанора]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Eleonor]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Alienora]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[Eleonora]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Элеонора]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Eleonóra]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Eleonora]], [[Elinor]], [[Ellinor]] * ukraiński: (1.1) [[Елеонора|Елеоно́ра]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[Eleonora]] {{ż}}, [[Leonora]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Eleonora ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Eleonora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski|3}} == Eleonora ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Eleonora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|czeski|3}} == Eleonora ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Eleonora]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Eleonora |Biernik lp = Eleonoru |Celownik lp = Eleonoru |Dopełniacz lp = Eleonoru }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Eleonora ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} [[Eleonora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Eleonora ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref></ref> Eleonora |Dopełniacz lp = (der) Eleonora<br />Eleonoras |Celownik lp = (der) Eleonora |Biernik lp = (die) Eleonora |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Eleonore]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Eleonora ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Eleonora.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Eleonora]]<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Elinor]], [[Ellinor]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references/> == Eleonora ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Eleonora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Leonora]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Leonora]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} 28qsjv61t90enpt8p7kt7z34dg6okiu 8844558 8844554 2026-07-26T09:28:43Z EdytaT 4851 /* Eleonora (język niemiecki) */ 8844558 wikitext text/x-wiki {{podobne|Eleonoora|Eleonóra}} == Eleonora ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌɛlɛɔ̃ˈnɔra}}, {{AS3|'''e'''leõn'''o'''ra}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-Eleonora.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-Eleonora.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Eleonora |Dopełniacz lp = Eleonory |Celownik lp = Eleonorze |Biernik lp = Eleonorę |Narzędnik lp = Eleonorą |Miejscownik lp = Eleonorze |Wołacz lp = Eleonoro |Mianownik lm = Eleonory |Dopełniacz lm = Eleonor |Celownik lm = Eleonorom |Biernik lm = Eleonory |Narzędnik lm = Eleonorami |Miejscownik lm = Eleonorach |Wołacz lm = Eleonory }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Eleonora]] [[uważać|uważa]], [[że]] [[straszny|Straszny]] [[diabełek]] [[z]] [[ten|tego]] [[twój|twojego]] [[Maciuś|Maciusia]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|łac|Eleonora}} < {{etymn|stfranc|Elienor}}, {{etymn|stfranc|Aliénor}}<ref>[https://www.etymonline.com/index.php?term=Eleanor www.etymonline.com]</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] : {{wikicytaty}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Eleanor]], [[Elinor]] * białoruski: (1.1) [[Элеанора]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[Eleonor]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[Alienora]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[Eleonora]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[Элеонора]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[Eleonóra]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[Eleonora]], [[Elinor]], [[Ellinor]] * ukraiński: (1.1) [[Елеонора|Елеоно́ра]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[Eleonora]] {{ż}}, [[Leonora]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Eleonora ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Eleonora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski|3}} == Eleonora ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Eleonora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|czeski|3}} == Eleonora ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> [[Eleonora]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Eleonora |Biernik lp = Eleonoru |Celownik lp = Eleonoru |Dopełniacz lp = Eleonoru }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Eleonora ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łotewski|ż}} [[Eleonora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Eleonora ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Eleonora |Dopełniacz lp = (der) Eleonora<br />Eleonoras |Celownik lp = (der) Eleonora |Biernik lp = (die) Eleonora |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Eleonore]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Eleonora ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Eleonora.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Eleonora]]<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Elinor]], [[Ellinor]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references/> == Eleonora ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Eleonora]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Leonora]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Leonora]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} g2ydwqufrldla8qvteuipkafwwr56qn 0 147567 8844327 8844275 2026-07-25T13:04:37Z OkuRin 62517 /* üblich (język niemiecki) */ Przykład z [[w:de:Küche der Vereinigten Staaten]] 8844327 wikitext text/x-wiki == üblich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{audio|De-üblich.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zwykły]], [[utarty]], [[normalny]], [[typowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[in|In]] [[der|den]] [[USA]] [[sein|ist]] [[es]] [[üblich]], [[im]] [[Restaurant]] [[kostenlos]] ([[oft]] [[stark]] [[gechlortes]]) [[Leitungswasser]] [[zu]] [[servieren]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Küche der Vereinigten Staaten|oldid=265216501}}</ref>'' → [[w|W]] [[USA]] '''[[zwykły|zwykle]]''' [[podawać|podaje]] [[się]] [[bezpłatny|bezpłatną]] ([[często]] [[silnie]] [[chlorowany|chlorowaną]]) [[woda|wodę]] [[z]] [[kran]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[die]] übliche [[Arbeit]] / [[Methode]]'' → typowa [[praca]] / [[metoda]] • ''{{etw}} [[zum]] üblichen [[Preis]] [[kaufen]]'' → [[coś]] [[w]] zwykłej [[cena|cenie]] [[kupować]] • ''[[in]] [[die|der]] üblichen [[Wiese]] [[vorgehen]] / [[verfahren]]'' → [[w]] utarty [[sposób]] [[postąpić]] / [[postępować]] {{synonimy}} : (1.1) [[gebräuchlich]], [[gängig]], [[geläufig]], [[gewöhnlich]], [[konventionell]], [[normal]], [[regulär]] {{antonimy}} : (1.1) [[unüblich]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Übung]] {{ż}} : {{czas}} [[üben]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|üben|-lich}}<ref name=dwds/> {{uwagi}} : (1.1) ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie B1<ref name=dwds>{{DWDS}}</ref>''. {{źródła}} <references /> mg95o0gyck9so2ng5xmywhx4b092rdz 8844329 8844327 2026-07-25T13:05:37Z OkuRin 62517 /* üblich (język niemiecki) */ Poprawa linku [[podawać się]] 8844329 wikitext text/x-wiki == üblich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{audio|De-üblich.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zwykły]], [[utarty]], [[normalny]], [[typowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[in|In]] [[der|den]] [[USA]] [[sein|ist]] [[es]] [[üblich]], [[im]] [[Restaurant]] [[kostenlos]] ([[oft]] [[stark]] [[gechlortes]]) [[Leitungswasser]] [[zu]] [[servieren]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Küche der Vereinigten Staaten|oldid=265216501}}</ref>'' → [[w|W]] [[USA]] '''[[zwykły|zwykle]]''' [[podawać|podaje się]] [[bezpłatny|bezpłatną]] ([[często]] [[silnie]] [[chlorowany|chlorowaną]]) [[woda|wodę]] [[z]] [[kran]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[die]] übliche [[Arbeit]] / [[Methode]]'' → typowa [[praca]] / [[metoda]] • ''{{etw}} [[zum]] üblichen [[Preis]] [[kaufen]]'' → [[coś]] [[w]] zwykłej [[cena|cenie]] [[kupować]] • ''[[in]] [[die|der]] üblichen [[Wiese]] [[vorgehen]] / [[verfahren]]'' → [[w]] utarty [[sposób]] [[postąpić]] / [[postępować]] {{synonimy}} : (1.1) [[gebräuchlich]], [[gängig]], [[geläufig]], [[gewöhnlich]], [[konventionell]], [[normal]], [[regulär]] {{antonimy}} : (1.1) [[unüblich]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Übung]] {{ż}} : {{czas}} [[üben]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|üben|-lich}}<ref name=dwds/> {{uwagi}} : (1.1) ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie B1<ref name=dwds>{{DWDS}}</ref>''. {{źródła}} <references /> g2i03il5b82kvg8bwp848zeflseapg1 8844333 8844329 2026-07-25T13:14:52Z OkuRin 62517 /* üblich (język niemiecki) */ Przykład z [[w:de:Umlaut]] 8844333 wikitext text/x-wiki == üblich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{audio|De-üblich.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zwykły]], [[utarty]], [[normalny]], [[typowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[in|In]] [[der|den]] [[USA]] [[sein|ist]] [[es]] [[üblich]], [[im]] [[Restaurant]] [[kostenlos]] ([[oft]] [[stark]] [[gechlortes]]) [[Leitungswasser]] [[zu]] [[servieren]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Küche der Vereinigten Staaten|oldid=265216501}}</ref>'' → [[w|W]] [[USA]] '''[[zwykły|zwykle]]''' [[podawać|podaje się]] [[bezpłatny|bezpłatną]] ([[często]] [[silnie]] [[chlorowany|chlorowaną]]) [[woda|wodę]] [[z]] [[kran]]u. : (1.1) ''[[die|Die]] [[Schreibung]] [[die|der]] [[Tilde]]n [[sein|ist]] [[heutzutage]] [[jedoch]] [[nicht]] [[mehr]] [[üblich]] [[(…)]]''<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Umlaut|oldid=265976433}}</ref> → [[pisownia|Pisownia]] [[tylda|tyld]] [[nie]] [[być|jest]] [[w]] [[dzisiejszy]]ch [[czas]]ach [[jednak]] [[już]] '''[[typowy|typowa]]''' [[(…)]] {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[die]] übliche [[Arbeit]] / [[Methode]]'' → typowa [[praca]] / [[metoda]] • ''{{etw}} [[zum]] üblichen [[Preis]] [[kaufen]]'' → [[coś]] [[w]] zwykłej [[cena|cenie]] [[kupować]] • ''[[in]] [[die|der]] üblichen [[Wiese]] [[vorgehen]] / [[verfahren]]'' → [[w]] utarty [[sposób]] [[postąpić]] / [[postępować]] {{synonimy}} : (1.1) [[gebräuchlich]], [[gängig]], [[geläufig]], [[gewöhnlich]], [[konventionell]], [[normal]], [[regulär]] {{antonimy}} : (1.1) [[unüblich]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Übung]] {{ż}} : {{czas}} [[üben]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|üben|-lich}}<ref name=dwds/> {{uwagi}} : (1.1) ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie B1<ref name=dwds>{{DWDS}}</ref>''. {{źródła}} <references /> 3ijb4f6dfh9kn7m1lc60789of93yyyd 8844337 8844333 2026-07-25T13:48:19Z OkuRin 62517 /* üblich (język niemiecki) */ Przykład z [[w:de:Tastatur]] 8844337 wikitext text/x-wiki == üblich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{audio|De-üblich.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zwykły]], [[utarty]], [[normalny]], [[typowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[in|In]] [[der|den]] [[USA]] [[sein|ist]] [[es]] [[üblich]], [[im]] [[Restaurant]] [[kostenlos]] ([[oft]] [[stark]] [[gechlortes]]) [[Leitungswasser]] [[zu]] [[servieren]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Küche der Vereinigten Staaten|oldid=265216501}}</ref>'' → [[w|W]] [[USA]] '''[[zwykły|zwykle]]''' [[podawać|podaje się]] [[bezpłatny|bezpłatną]] ([[często]] [[silnie]] [[chlorowany|chlorowaną]]) [[woda|wodę]] [[z]] [[kran]]u. : (1.1) ''[[die|Die]] [[Schreibung]] [[die|der]] [[Tilde]]n [[sein|ist]] [[heutzutage]] [[jedoch]] [[nicht]] [[mehr]] [[üblich]] [[(…)]]''<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Umlaut|oldid=265976433}}</ref> → [[pisownia|Pisownia]] [[tylda|tyld]] [[nie]] [[być|jest]] [[w]] [[dzisiejszy]]ch [[czas]]ach [[jednak]] [[już]] '''[[typowy|typowa]]''' [[(…)]] : (1.1) ''[[ISO]] [[stehen|steht]] [[für]] International Organization for Standardization ([[international|Internationale]] [[Organisation]] [[für]] [[Normung]]), [[die]] [[das]] [[ander]]e, [[in]] [[Europa]] [[üblich]]ere [[Layout]] [[genormen|genormt]] [[haben|hat]].''<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Tastatur|oldid=268533160}}</ref> → [[skrót|Skrót]] [[ISO]] [[oznaczać|oznacza]] International Organization for Standardization ([[międzynarodowy|Międzynarodowa]] [[organizacja|Organizacja]] [[normalizacyjny|Normalizacyjna]]), [[który|która]] [[ustanowić|ustanowiła]] [[inny]], '''[[powszechny|bardziej powszechny]]''' [[w]] [[Europa|Europie]] [[układ]] [[klawiatura|klawiatury]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[die]] übliche [[Arbeit]] / [[Methode]]'' → typowa [[praca]] / [[metoda]] • ''{{etw}} [[zum]] üblichen [[Preis]] [[kaufen]]'' → [[coś]] [[w]] zwykłej [[cena|cenie]] [[kupować]] • ''[[in]] [[die|der]] üblichen [[Wiese]] [[vorgehen]] / [[verfahren]]'' → [[w]] utarty [[sposób]] [[postąpić]] / [[postępować]] {{synonimy}} : (1.1) [[gebräuchlich]], [[gängig]], [[geläufig]], [[gewöhnlich]], [[konventionell]], [[normal]], [[regulär]] {{antonimy}} : (1.1) [[unüblich]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Übung]] {{ż}} : {{czas}} [[üben]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|üben|-lich}}<ref name=dwds/> {{uwagi}} : (1.1) ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie B1<ref name=dwds>{{DWDS}}</ref>''. {{źródła}} <references /> 30brjs30u9sp9fofu428y9dsuw40mcm 8844341 8844337 2026-07-25T13:56:14Z OkuRin 62517 /* üblich (język niemiecki) */ Przykład z [[w:de:Regenwürmer]] 8844341 wikitext text/x-wiki == üblich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{audio|De-üblich.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zwykły]], [[utarty]], [[normalny]], [[typowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[in|In]] [[der|den]] [[USA]] [[sein|ist]] [[es]] [[üblich]], [[im]] [[Restaurant]] [[kostenlos]] ([[oft]] [[stark]] [[gechlortes]]) [[Leitungswasser]] [[zu]] [[servieren]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Küche der Vereinigten Staaten|oldid=265216501}}</ref>'' → [[w|W]] [[USA]] '''[[zwykły|zwykle]]''' [[podawać|podaje się]] [[bezpłatny|bezpłatną]] ([[często]] [[silnie]] [[chlorowany|chlorowaną]]) [[woda|wodę]] [[z]] [[kran]]u. : (1.1) ''[[die|Die]] [[Schreibung]] [[die|der]] [[Tilde]]n [[sein|ist]] [[heutzutage]] [[jedoch]] [[nicht]] [[mehr]] [[üblich]] [[(…)]]''<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Umlaut|oldid=265976433}}</ref> → [[pisownia|Pisownia]] [[tylda|tyld]] [[nie]] [[być|jest]] [[w]] [[dzisiejszy]]ch [[czas]]ach [[jednak]] [[już]] '''[[typowy|typowa]]''' [[(…)]] : (1.1) ''[[ISO]] [[stehen|steht]] [[für]] International Organization for Standardization ([[international|Internationale]] [[Organisation]] [[für]] [[Normung]]), [[die]] [[das]] [[ander]]e, [[in]] [[Europa]] [[üblich]]ere [[Layout]] [[genormen|genormt]] [[haben|hat]].''<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Tastatur|oldid=268533160}}</ref> → [[skrót|Skrót]] [[ISO]] [[oznaczać|oznacza]] International Organization for Standardization ([[międzynarodowy|Międzynarodowa]] [[organizacja|Organizacja]] [[normalizacyjny|Normalizacyjna]]), [[który|która]] [[ustanowić|ustanowiła]] [[inny]], '''[[powszechny|bardziej powszechny]]''' [[w]] [[Europa|Europie]] [[układ]] [[klawiatura|klawiatury]]. : (1.1) ''[[eine|Eine]] [[ander]]e [[und]] [[auch]] [[üblich]]ere [[Methode]] [[für]] [[die]] [[Gewinnung]] [[von]] [[Regenwurm|Regenwürmern]] [[aus]] [[dem]] [[Erdreich]] [[bist|ist]] [[die]] [[Anwendung]] [[von]] [[Formaldehyd]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Regenwürmer|odldid=269037330}}</ref>'' → [[inny|Inną]], [[a]] [[zarazem]] '''[[powszechny|bardziej powszechną]]''' [[metoda|metodą]] [[pozyskiwanie|pozyskiwania]] [[dżdżownica|dżdżownic]] [[z]] [[gleba|gleby]] [[być|jest]] [[użycie]] [[formaldehyd]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[die]] übliche [[Arbeit]] / [[Methode]]'' → typowa [[praca]] / [[metoda]] • ''{{etw}} [[zum]] üblichen [[Preis]] [[kaufen]]'' → [[coś]] [[w]] zwykłej [[cena|cenie]] [[kupować]] • ''[[in]] [[die|der]] üblichen [[Wiese]] [[vorgehen]] / [[verfahren]]'' → [[w]] utarty [[sposób]] [[postąpić]] / [[postępować]] {{synonimy}} : (1.1) [[gebräuchlich]], [[gängig]], [[geläufig]], [[gewöhnlich]], [[konventionell]], [[normal]], [[regulär]] {{antonimy}} : (1.1) [[unüblich]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Übung]] {{ż}} : {{czas}} [[üben]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|üben|-lich}}<ref name=dwds/> {{uwagi}} : (1.1) ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie B1<ref name=dwds>{{DWDS}}</ref>''. {{źródła}} <references /> sxh71a0k2vb2ls11wys1uf023af6hfn 8844346 8844341 2026-07-25T14:13:37Z OkuRin 62517 /* üblich (język niemiecki) */ Literówka 8844346 wikitext text/x-wiki == üblich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{audio|De-üblich.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zwykły]], [[utarty]], [[normalny]], [[typowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[in|In]] [[der|den]] [[USA]] [[sein|ist]] [[es]] [[üblich]], [[im]] [[Restaurant]] [[kostenlos]] ([[oft]] [[stark]] [[gechlortes]]) [[Leitungswasser]] [[zu]] [[servieren]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Küche der Vereinigten Staaten|oldid=265216501}}</ref>'' → [[w|W]] [[USA]] '''[[zwykły|zwykle]]''' [[podawać|podaje się]] [[bezpłatny|bezpłatną]] ([[często]] [[silnie]] [[chlorowany|chlorowaną]]) [[woda|wodę]] [[z]] [[kran]]u. : (1.1) ''[[die|Die]] [[Schreibung]] [[die|der]] [[Tilde]]n [[sein|ist]] [[heutzutage]] [[jedoch]] [[nicht]] [[mehr]] [[üblich]] [[(…)]]''<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Umlaut|oldid=265976433}}</ref> → [[pisownia|Pisownia]] [[tylda|tyld]] [[nie]] [[być|jest]] [[w]] [[dzisiejszy]]ch [[czas]]ach [[jednak]] [[już]] '''[[typowy|typowa]]''' [[(…)]] : (1.1) ''[[ISO]] [[stehen|steht]] [[für]] International Organization for Standardization ([[international|Internationale]] [[Organisation]] [[für]] [[Normung]]), [[die]] [[das]] [[ander]]e, [[in]] [[Europa]] [[üblich]]ere [[Layout]] [[genormen|genormt]] [[haben|hat]].''<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Tastatur|oldid=268533160}}</ref> → [[skrót|Skrót]] [[ISO]] [[oznaczać|oznacza]] International Organization for Standardization ([[międzynarodowy|Międzynarodowa]] [[organizacja|Organizacja]] [[normalizacyjny|Normalizacyjna]]), [[który|która]] [[ustanowić|ustanowiła]] [[inny]], '''[[powszechny|bardziej powszechny]]''' [[w]] [[Europa|Europie]] [[układ]] [[klawiatura|klawiatury]]. : (1.1) ''[[eine|Eine]] [[ander]]e [[und]] [[auch]] [[üblich]]ere [[Methode]] [[für]] [[die]] [[Gewinnung]] [[von]] [[Regenwurm|Regenwürmern]] [[aus]] [[dem]] [[Erdreich]] [[bist|ist]] [[die]] [[Anwendung]] [[von]] [[Formaldehyd]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Regenwürmer|oldid=269037330}}</ref>'' → [[inny|Inną]], [[a]] [[zarazem]] '''[[powszechny|bardziej powszechną]]''' [[metoda|metodą]] [[pozyskiwanie|pozyskiwania]] [[dżdżownica|dżdżownic]] [[z]] [[gleba|gleby]] [[być|jest]] [[użycie]] [[formaldehyd]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[die]] übliche [[Arbeit]] / [[Methode]]'' → typowa [[praca]] / [[metoda]] • ''{{etw}} [[zum]] üblichen [[Preis]] [[kaufen]]'' → [[coś]] [[w]] zwykłej [[cena|cenie]] [[kupować]] • ''[[in]] [[die|der]] üblichen [[Wiese]] [[vorgehen]] / [[verfahren]]'' → [[w]] utarty [[sposób]] [[postąpić]] / [[postępować]] {{synonimy}} : (1.1) [[gebräuchlich]], [[gängig]], [[geläufig]], [[gewöhnlich]], [[konventionell]], [[normal]], [[regulär]] {{antonimy}} : (1.1) [[unüblich]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Übung]] {{ż}} : {{czas}} [[üben]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|üben|-lich}}<ref name=dwds/> {{uwagi}} : (1.1) ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie B1<ref name=dwds>{{DWDS}}</ref>''. {{źródła}} <references /> apk9lljm7e8ckhjo5r06oax45v3bhmt 8844347 8844346 2026-07-25T14:19:57Z OkuRin 62517 /* üblich (język niemiecki) */ Pokrewny [[Üblichkeit]] 8844347 wikitext text/x-wiki == üblich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{audio|De-üblich.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zwykły]], [[utarty]], [[normalny]], [[typowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|stopn=reg}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[in|In]] [[der|den]] [[USA]] [[sein|ist]] [[es]] [[üblich]], [[im]] [[Restaurant]] [[kostenlos]] ([[oft]] [[stark]] [[gechlortes]]) [[Leitungswasser]] [[zu]] [[servieren]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Küche der Vereinigten Staaten|oldid=265216501}}</ref>'' → [[w|W]] [[USA]] '''[[zwykły|zwykle]]''' [[podawać|podaje się]] [[bezpłatny|bezpłatną]] ([[często]] [[silnie]] [[chlorowany|chlorowaną]]) [[woda|wodę]] [[z]] [[kran]]u. : (1.1) ''[[die|Die]] [[Schreibung]] [[die|der]] [[Tilde]]n [[sein|ist]] [[heutzutage]] [[jedoch]] [[nicht]] [[mehr]] [[üblich]] [[(…)]]''<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Umlaut|oldid=265976433}}</ref> → [[pisownia|Pisownia]] [[tylda|tyld]] [[nie]] [[być|jest]] [[w]] [[dzisiejszy]]ch [[czas]]ach [[jednak]] [[już]] '''[[typowy|typowa]]''' [[(…)]] : (1.1) ''[[ISO]] [[stehen|steht]] [[für]] International Organization for Standardization ([[international|Internationale]] [[Organisation]] [[für]] [[Normung]]), [[die]] [[das]] [[ander]]e, [[in]] [[Europa]] [[üblich]]ere [[Layout]] [[genormen|genormt]] [[haben|hat]].''<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Tastatur|oldid=268533160}}</ref> → [[skrót|Skrót]] [[ISO]] [[oznaczać|oznacza]] International Organization for Standardization ([[międzynarodowy|Międzynarodowa]] [[organizacja|Organizacja]] [[normalizacyjny|Normalizacyjna]]), [[który|która]] [[ustanowić|ustanowiła]] [[inny]], '''[[powszechny|bardziej powszechny]]''' [[w]] [[Europa|Europie]] [[układ]] [[klawiatura|klawiatury]]. : (1.1) ''[[eine|Eine]] [[ander]]e [[und]] [[auch]] [[üblich]]ere [[Methode]] [[für]] [[die]] [[Gewinnung]] [[von]] [[Regenwurm|Regenwürmern]] [[aus]] [[dem]] [[Erdreich]] [[bist|ist]] [[die]] [[Anwendung]] [[von]] [[Formaldehyd]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Regenwürmer|oldid=269037330}}</ref>'' → [[inny|Inną]], [[a]] [[zarazem]] '''[[powszechny|bardziej powszechną]]''' [[metoda|metodą]] [[pozyskiwanie|pozyskiwania]] [[dżdżownica|dżdżownic]] [[z]] [[gleba|gleby]] [[być|jest]] [[użycie]] [[formaldehyd]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[die]] übliche [[Arbeit]] / [[Methode]]'' → typowa [[praca]] / [[metoda]] • ''{{etw}} [[zum]] üblichen [[Preis]] [[kaufen]]'' → [[coś]] [[w]] zwykłej [[cena|cenie]] [[kupować]] • ''[[in]] [[die|der]] üblichen [[Wiese]] [[vorgehen]] / [[verfahren]]'' → [[w]] utarty [[sposób]] [[postąpić]] / [[postępować]] {{synonimy}} : (1.1) [[gebräuchlich]], [[gängig]], [[geläufig]], [[gewöhnlich]], [[konventionell]], [[normal]], [[regulär]] {{antonimy}} : (1.1) [[unüblich]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Üblichkeit]] {{ż}}, [[Übung]] {{ż}} : {{czas}} [[üben]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|üben|-lich}}<ref name=dwds/> {{uwagi}} : (1.1) ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie B1<ref name=dwds>{{DWDS}}</ref>''. {{źródła}} <references /> 8gf3l4nw2kckacidayxt18g26hvodcr 0 148113 8844492 8779334 2026-07-26T07:58:12Z ~2026-41600-84 116100 dodano walijski: (1.1) [[gwalch y pysgod]] 8844492 wikitext text/x-wiki == rybołów ({{język polski}}) == [[Plik:Osprey mg 9605.jpg|thumb|200px|rybołów (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|rɨˈbɔwuf}}, {{AS3|ryb'''o'''u̯uf}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rybołów.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Pandion haliaetus|ref=tak}}, [[ptak]] [[drapieżny]] [[rybożerny]] [[średni]]ego [[rozmiar]]u; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rybołów |Mianownik lm = rybołowy |Dopełniacz lp = rybołowa |Dopełniacz lm = rybołowów |Celownik lp = rybołowowi |Celownik lm = rybołowom |Biernik lp = rybołowa |Biernik lm = rybołowy |Narzędnik lp = rybołowem |Narzędnik lm = rybołowami |Miejscownik lp = rybołowie |Miejscownik lm = rybołowach |Wołacz lp = rybołowie |Wołacz lm = rybołowy |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rybołówstwo]] {{n}}, [[rybołowstwo]] {{n}}, [[rybołówca]] {{m}}, [[rybołowca]] {{m}}, [[rybołówka]] {{ż}}, [[rybołowka]] {{ż}}, [[rybołowek]] {{m}} : {{przym}} [[rybołówczy]], [[rybołowny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|ryba|łowić}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[osprey]] * farerski: (1.1) [[fiskiørn]] {{ż}}, [[gjóður]] {{m}} * fiński: (1.1) [[sääksi]] * francuski: (1.1) [[balbuzard pêcheur]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[águila pescadora]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[θαλασσαετός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[скопа]] * walijski: (1.1) [[gwalch y pysgod]] * węgierski: (1.1) [[halászsas]] {{źródła}} <references /> qqfwn7hvef7o5bje01o0gv1yidto9xv 0 160523 8844576 8312332 2026-07-26T09:55:17Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[karıncayiyen]] 8844576 wikitext text/x-wiki == mrówkojad ({{język polski}}) == [[Plik:Myresluger2.jpg|thumb|mrówkojad (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|mrufˈkɔjat}}, {{AS3|mrufk'''o'''i ̯at}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|WYG}} {{audio|Pl-mrówkojad.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} [[południowoamerykański]] [[ssak]] [[żywić się|żywiący się]] [[mrówka]]mi [[i]] [[termit]]ami; {{wikipedia|mrówkojady}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mrówkojad |Dopełniacz lp = mrówkojada |Celownik lp = mrówkojadowi |Biernik lp = mrówkojada |Narzędnik lp = mrówkojadem |Miejscownik lp = mrówkojadzie |Wołacz lp = mrówkojadzie |Mianownik lm = mrówkojady |Dopełniacz lm = mrówkojadów |Celownik lm = mrówkojadom |Biernik lm = mrówkojady |Narzędnik lm = mrówkojadami |Miejscownik lm = mrówkojadach |Wołacz lm = mrówkojady }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nasz|Naszym]] [[zarzucać|zarzucam]] [[głupota|głupotę]] [[wprost]] [[bajeczny|bajeczną]], [[co]] [[bowiem]] [[móc|mógłby]] [[ktoś]] [[powiedzieć]], [[na przykład]], [[o]] [[mrówka]]ch, [[który|które]][[by]] [[wytoczyć|wytoczyły]] [[sprawa|sprawę]] [[robotnica|robotnic]] [[i]] [[gryźć się|gryzły się]] [[o]] [[ona|nią]] [[w]] [[chwila|chwili]], [[gdy]] [[na]] [[mrowisko|mrowisku]] [[leżeć|leży]] [[mrówkojad]] [[i]] [[połykać|połyka]] [[ona|je]] [[tysiąc]]ami?''<ref>H. Sienkiewicz: ''[[s:Wiry|Wiry]]''</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mrówkojadek]] {{mzw}}, [[mrówkojadowate]] {{lm nm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pl|mrówka|-o-|-jad}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * ajmara: (1.1) [[juruna]] * angielski: (1.1) [[anteater]] * baskijski: (1.1) [[hartz inurrijale]] * białoruski: (1.1) [[мурашкаед]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[мравояд]] {{m}} * czeski: (1.1) [[mravenečník]] {{m}} * duński: (1.1) [[myresluger]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[formikomanĝulo]] * hiszpański: (1.1) [[oso hormiguero]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[құмырсқажегіш]] * koreański: (1.1) [[개미핥기]] * litewski: (1.1) [[skruzdėda]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Ameisenbär]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[муравьед]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[myrslok]] {{w}} * turecki: (1.1) [[karıncayiyen]] * ukraiński: (1.1) [[мурахоїд]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[hangyász]] * włoski: (1.1) [[formichiere]] {{m}}, [[mangiaformiche]] {{m}}, [[mirmecofago]] {{m}} {{źródła}} <references /> guk56z90j1xz5bsfzys229zv97ivqsg 0 179827 8844378 7826548 2026-07-25T15:20:12Z OkuRin 62517 /* aldehyde (język angielski) */ Kolokacja z [[acetic aldehyde]] 8844378 wikitext text/x-wiki {{podobne|aldéhyde}} == aldehyde ({{język angielski}}) == [[Plik:Aldehyde2.png|thumb|aldehyde (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aldehyde.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} aldehyde; {{lm}} aldehydes {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[acetic aldehyde]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8euj4bya75guf7fs5xduuckp8mgf8oi 8844379 8844378 2026-07-25T15:21:39Z OkuRin 62517 /* aldehyde (język angielski) */ Hiponimy z [[acetaldehyde]], [[acetic aldehyde]] i [[ethanal]] 8844379 wikitext text/x-wiki {{podobne|aldéhyde}} == aldehyde ({{język angielski}}) == [[Plik:Aldehyde2.png|thumb|aldehyde (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aldehyde.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} aldehyde; {{lm}} aldehydes {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[acetic aldehyde]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[acetaldehyde]], [[acetic aldehyde]], [[ethanal]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ez6g6qyp58kltn471ms0b84v88h6smb 0 181814 8844419 8798471 2026-07-25T19:26:36Z OkuRin 62517 /* compound (język angielski) */ Hiponimy: [[inorganic compound]], [[organic compound]] 8844419 wikitext text/x-wiki == compound ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : (1.1-4, 3.1-2) {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-compound (noun).wav}} : (2.1) {{IPA3|ˈkompɑund}} {{audioUS|En-us-compound.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Dev Jadiya-compound.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[związek chemiczny]] : (1.2) {{chem}} [[preparat]] ([[mieszanina]] [[lub]] [[roztwór]]) : (1.3) {{gram}} [[wyraz złożony]] : (1.4) [[ogradzać|ogrodzony]] [[teren]] [[jakiś|jakiegoś]] [[obiekt]]u ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[mieszać]] ''przymiotnik'' : (3.1) [[złożony]] : (3.2) [[skomplikowany]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{lp}} compound; {{lm}} compounds {{przykłady}} : (1.1) ''[[silicon|Silicon]] [[nitride]] [[be|is]] [[a]] [[chemical]] [[compound]] [[of]] [[the]] [[element]]s [[silicon]] [[and]] [[nitrogen]]<ref>{{zWikiprojektu|język=en|hasło=Silicon nitride|oldid=1315079964}}</ref>.'' → [[azotek|Azotek]] [[krzem]]u [[być|jest]] '''[[związek chemiczny|związkiem chemicznym]]''' [[pierwiastek|pierwiastków]] [[krzem]]u [[i]] [[azot]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[enclosure]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[inorganic compound]], [[organic compound]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hafu9xqsd60ojfowqibk7vurwd9fryu 0 186464 8844456 8465446 2026-07-25T21:30:01Z Wodzin 82407 dodano łaciński: (1.1) [[zelus]] {{m}} 8844456 wikitext text/x-wiki == współzawodnictwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌfspuwzavɔdʲˈɲit͡stfɔ}}, {{AS3|fsp'''u'''u̯zavodʹń'''i'''ctfo}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|AKCP}} {{audio|Pl-współzawodnictwo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[rywalizacja]] [[grupa|grupy]] [[osoba|osób]] [[o]] [[pierwszeństwo]] [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[dyscyplina|dyscyplinie]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>{{USJPonline}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = współzawodnictwo |Dopełniacz lp = współzawodnictwa |Celownik lp = współzawodnictwu |Biernik lp = współzawodnictwo |Narzędnik lp = współzawodnictwem |Miejscownik lp = współzawodnictwie |Wołacz lp = współzawodnictwo |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jutro|Jutro]] [[być|będą]] [[ogłosić|ogłoszone]] [[wynik]]i [[współzawodnictwo|współzawodnictwa]] [[sportowy|sportowego]] [[w]] [[nasz]]ej [[szkoła|szkole]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[współzawodnictwo pracy]] {{synonimy}} : (1.1) [[rywalizacja]], [[konkurowanie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[współzawodnik]] {{m}}, [[współzawodniczka]] {{ż}} : {{czas}} [[współzawodniczyć]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|współ-|zawodnictwo}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[competition]] * arabski: (1.1) [[مسابقة]] * azerski: (1.1) [[konkurs]], [[rəqabət]], [[müsabiqə]] * białoruski: (1.1) [[спаборніцтва]] {{n}} * francuski: (1.1) [[rivalité]] {{ż}}, [[compétition]] {{ż}}, [[concurrence]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[rivalidad]] {{ż}}, [[competencia]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[competion]] * kataloński: (1.1) [[rivalitat]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[zelus]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[άμιλλα]] {{ż}}, [[συναγωνισμός]] {{m}}, [[διαγωνισμός]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[konkurrens]] {{w}} * tajski: (1.1) [[การแข่งขัน]], [[การประกวด]], [[การชิง]] * włoski: (1.1) [[emulazione]] {{ż}}, [[competizione]] {{ż}} {{źródła}} <references /> jc1d761wyhkumucrif9z4lbwh6eykep 0 195025 8844426 8828414 2026-07-25T19:37:17Z OkuRin 62517 /* guanine (język angielski) */ [[Szablon:cytuj]] do genome.gov 8844426 wikitext text/x-wiki __TOC__ == guanine ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈɡwɑːniːn}} : {{audioUS|En-us-guanine.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-guanine.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Tesco250-guanine.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[guanina]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[within|Within]] [[the]] [[DNA]] [[molecule]], [[cytosine]] [[base]]s [[locate]]d [[on]] [[one]] [[strand]] [[form]] [[chemical]] [[bond]]s [[with]] [[guanine]] [[base]]s [[on]] [[the]] [[opposite]] [[strand]].''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://web.archive.org/web/20191225093515/https://www.genome.gov/genetics-glossary/Cytosine|rozdział=Cytosine|tytuł=Talking Glossary of Genetic Terms|język=en|opublikowany=genome.gov|data dostępu=2026-07-08}}</ref> → [[w|W]] [[cząsteczka|cząsteczce]] [[DNA]], [[zasada]] [[cytozynowy|cytozynowa]] [[znajdować się|znajdująca się]] [[na]] [[jeden|jednej]] [[nić|nici]], [[tworzyć|tworzy]] [[wiązanie chemiczne]] [[z]] [[zasada|zasadą]] '''[[guanina|guaninową]]''' [[na]] [[przeciwny|przeciwnej]] [[nić|nici]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == guanine ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|gwaˈnin}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guanine.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} {{biol}} [[guanina]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[la|La]] [[cytosine]] [[se|s']][[apparier|apparie]] [[avec]] [[la]] [[guanine]] [[dans]] [[le|l']][[ADN]] [[comme]] [[dans]] [[le|l']][[ARN]].''<ref>[[w:fr:Cytosine|fr.wikipedia.org]]</ref> → [[cytozyna|Cytozyna]] [[łączyć|łączy]] [[się]] [[z]] '''guaniną''' [[zarówno]] [[w]] [[DNA]] [[jak]] [[i]] [[w]] [[RNA]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę| adénine | thymine | cytosine | guanine | uracile }} {{źródła}} <references/> lv5jkenaabyrgyxtk1s4tz3fm2uxjmg 0 232698 8844318 8492040 2026-07-25T12:34:59Z Zu 1851 + fr 8844318 wikitext text/x-wiki {{podobne|Promulgation}} == promulgation ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Aquild-promulgation.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{praw}} [[promulgacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[promulgate]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == promulgation ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|pʁɔ.myl.ɡa.sjɔ̃}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} [[promulgacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[promulguer]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} q19tqll2zgailz628jcmal9yqncapoh 0 235986 8844365 8605063 2026-07-25T14:54:13Z ~2026-41253-78 116088 dodano słowacki: (1.1) [[grimasou]] {{ż}} 8844365 wikitext text/x-wiki == grymas ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 100518-N-8492C-013 Plebes assigned to the Tigers of Company 11 lift modified telephone poles during the log PT station Sea Trials at the U.S. Naval Academy.jpg|thumb|grymas (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈɡrɨ̃mas}}, {{AS3|gr'''ỹ'''mas}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-grymas.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[wykrzywienie]] [[twarz]]y {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = grymas |Mianownik lm = grymasy |Dopełniacz lp = grymasu |Dopełniacz lm = grymasów |Celownik lp = grymasowi |Celownik lm = grymasom |Biernik lp = grymas |Biernik lm = grymasy |Narzędnik lp = grymasem |Narzędnik lm = grymasami |Miejscownik lp = grymasie |Miejscownik lm = grymasach |Wołacz lp = grymasie |Wołacz lm = grymasy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jego|Jego]] [[twarz]] [[wykrzywić|wykrzywił]] [[grymas]] [[ból]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) grymas [[złość|złości]] / [[ból]]u {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[grymaśnik]] {{m}}, [[grymaśnica]] {{ż}}, [[grymaszenie]] {{n}}, [[grymasik]] {{mrz}} : {{przym}} [[grymaśny]] : {{przysł}} [[grymaśnie]] : {{czas}} [[grymasić]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|grimace}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[grimace]], [[wince]] * bułgarski: (1.1) [[гримаса]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[grimasa]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[grimaco]] * francuski: (1.1) [[grimace]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[mueca]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[שמאָך]] {{m}} (szmoch), [[קרים]] {{m}} (krim) * niemiecki: (1.1) [[Grimasse]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[grimasou]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[grimasz]] * włoski: (1.1) [[boccaccia]] {{ż}}, [[smorfia]] {{ż}} {{źródła}} ru7kptvrfio2xrejb706xv0pt80aa61 8844412 8844365 2026-07-25T19:06:48Z ~2026-41453-46 116091 zmodyfikowano słowacki 8844412 wikitext text/x-wiki == grymas ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 100518-N-8492C-013 Plebes assigned to the Tigers of Company 11 lift modified telephone poles during the log PT station Sea Trials at the U.S. Naval Academy.jpg|thumb|grymas (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈɡrɨ̃mas}}, {{AS3|gr'''ỹ'''mas}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-grymas.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[wykrzywienie]] [[twarz]]y {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = grymas |Mianownik lm = grymasy |Dopełniacz lp = grymasu |Dopełniacz lm = grymasów |Celownik lp = grymasowi |Celownik lm = grymasom |Biernik lp = grymas |Biernik lm = grymasy |Narzędnik lp = grymasem |Narzędnik lm = grymasami |Miejscownik lp = grymasie |Miejscownik lm = grymasach |Wołacz lp = grymasie |Wołacz lm = grymasy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jego|Jego]] [[twarz]] [[wykrzywić|wykrzywił]] [[grymas]] [[ból]]u.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) grymas [[złość|złości]] / [[ból]]u {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[grymaśnik]] {{m}}, [[grymaśnica]] {{ż}}, [[grymaszenie]] {{n}}, [[grymasik]] {{mrz}} : {{przym}} [[grymaśny]] : {{przysł}} [[grymaśnie]] : {{czas}} [[grymasić]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|grimace}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[grimace]], [[wince]] * bułgarski: (1.1) [[гримаса]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[grimasa]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[grimaco]] * francuski: (1.1) [[grimace]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[mueca]] {{ż}} * jidysz: (1.1) [[שמאָך]] {{m}} (szmoch), [[קרים]] {{m}} (krim) * niemiecki: (1.1) [[Grimasse]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[grimasa]] {{ż}}, [[úškľabok]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[grimasz]] * włoski: (1.1) [[boccaccia]] {{ż}}, [[smorfia]] {{ż}} {{źródła}} 4y3f2axzt5nkzu4p197yue59dkn4cpv 0 236828 8844316 6780841 2026-07-25T12:33:49Z Zu 1851 + 8844316 wikitext text/x-wiki == pisciculture ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[hodowla]] [[ryba|ryb]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pisciculture ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|pi.si.kyl.tyʁ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[hodowla]] [[ryba|ryb]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} pisciculture; {{lm}} piscicultures {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9xba9wee0mpyza1vxgzvclp06vwk1ow 0 268517 8844355 8502765 2026-07-25T14:32:47Z OkuRin 62517 /* Aldehyd (język niemiecki) */ Hiperonim z [[Formaldehyd]] 8844355 wikitext text/x-wiki {{podobne|aldehyd}} == Aldehyd ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|aldeˈhyːt}} {{lm}} {{IPA3|aldeˈhyːdə}} : {{audio|De-Aldehyd.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Aldehyd |Dopełniacz lp = Aldehyds |Celownik lp = Aldehyd |Biernik lp = Aldehyd |Mianownik lm = Aldehyde |Dopełniacz lm = Aldehyde |Celownik lm = Aldehyden |Biernik lm = Aldehyde }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[primär|Primäre]] [[Alkohol]]e [[lassen]] [[sich]] [[zu]] [[Aldehyd]]en [[oxidieren]].'' → [[alkohol|Alkohole]] [[pierwszorzędowy|pierwszorzędowe]] [[móc|mogą]] [[utleniać|utleniać się]] [[do]] '''[[aldehyd]]ów'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Formaldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> q90xdguzorvgtd7qc7wdyo8tor7x2gi 8844372 8844355 2026-07-25T15:11:05Z OkuRin 62517 /* Aldehyd (język niemiecki) */ Hiponim z [[Acetaldehyd]] i [[Formaldehyd]] 8844372 wikitext text/x-wiki {{podobne|aldehyd}} == Aldehyd ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|aldeˈhyːt}} {{lm}} {{IPA3|aldeˈhyːdə}} : {{audio|De-Aldehyd.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Aldehyd |Dopełniacz lp = Aldehyds |Celownik lp = Aldehyd |Biernik lp = Aldehyd |Mianownik lm = Aldehyde |Dopełniacz lm = Aldehyde |Celownik lm = Aldehyden |Biernik lm = Aldehyde }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[primär|Primäre]] [[Alkohol]]e [[lassen]] [[sich]] [[zu]] [[Aldehyd]]en [[oxidieren]].'' → [[alkohol|Alkohole]] [[pierwszorzędowy|pierwszorzędowe]] [[móc|mogą]] [[utleniać|utleniać się]] [[do]] '''[[aldehyd]]ów'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Acetaldehyd]], [[Formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> e7spo3ufr7krzpaxymup9rc49y4asho 0 269148 8844390 8648980 2026-07-25T16:50:28Z OkuRin 62517 /* Arbeitsplatz (język niemiecki) */ Etymologia z [[Arbeit]] + [[Platz]] 8844390 wikitext text/x-wiki == Arbeitsplatz ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈaʁbaɪ̯tsplats}} {{lm}} {{IPA3|ˈaʁbaɪ̯tsplɛtsə}} : {{audio|De-Arbeitsplatz.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arbeitsplatz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zaw}} [[miejsce pracy]], [[stanowisko]] [[praca|pracy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Arbeitsplatz |Dopełniacz lp = Arbeitsplatzes |Celownik lp = Arbeitsplatz<br>dem Arbeitsplatze |Biernik lp = Arbeitsplatz |Mianownik lm = Arbeitsplätze |Dopełniacz lm = Arbeitsplätze |Celownik lm = Arbeitsplätzen |Biernik lm = Arbeitsplätze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Arbeit|Platz}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> j19h1iuj3fcr2ujdwts9om83dvo18nj 8844391 8844390 2026-07-25T16:50:59Z OkuRin 62517 /* Arbeitsplatz (język niemiecki) */ Hiperonim [[Platz]] 8844391 wikitext text/x-wiki == Arbeitsplatz ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈaʁbaɪ̯tsplats}} {{lm}} {{IPA3|ˈaʁbaɪ̯tsplɛtsə}} : {{audio|De-Arbeitsplatz.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arbeitsplatz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zaw}} [[miejsce pracy]], [[stanowisko]] [[praca|pracy]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Arbeitsplatz |Dopełniacz lp = Arbeitsplatzes |Celownik lp = Arbeitsplatz<br>dem Arbeitsplatze |Biernik lp = Arbeitsplatz |Mianownik lm = Arbeitsplätze |Dopełniacz lm = Arbeitsplätze |Celownik lm = Arbeitsplätzen |Biernik lm = Arbeitsplätze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Platz]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Arbeit|Platz}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tokdcl6ne9c2mwnu31uwwjs097pglok 0 271049 8844335 8844257 2026-07-25T13:20:07Z EdytaT 4851 /* -lich (język niemiecki) */ 8844335 wikitext text/x-wiki {{podobne|lich|lịch}} == -lich ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|lɪç}} : {{audio|De--lich2.ogg}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''[[częściowo]]) [[jeżeli]] [[podstawa|podstawą]] [[być|jest]] [[rzeczownik]]'' [[-wski]], [[-any]]/[[-yny]], [[-erski]], [[-ęcy]]/[[-eńczy]]/[[-enny]] ''[[o]] [[znaczenie|znaczeniu]]:'' [[charakterystyczny]] [[dla]] [[wyraz]]u [[baza|bazy]], [[pochodzić|pochodzący]] [[od]] [[lub]] [[należeć|należący]] [[do]] [[wyraz]]u [[baza|bazy]] : (1.2) (''[[częściowo]]) [[jeżeli]] [[podstawa|podstawą]] [[być|jest]] [[przymiotnik]]'' [[-awy]], ''[[o]] [[znaczenie|znaczeniu]]:'' [[prawie]] [[taki]], [[jak]] [[wyraz]], [[od]] [[który|którego]] [[pochodzić|pochodzi]], [[ale]] [[nieco]] [[mało|mniej]] [[charakterystyczny]] : (1.3) (''[[częściowo]]) [[jeżeli]] [[podstawa|podstawą]] [[być|jest]] [[czasownik]]'' [[-alny]], [[do]] + [[rzeczownik odczasownikowy]] ''[[o]] [[znaczenie|znaczeniu]]:'' [[mieć|mający]] [[cecha|cechę]], [[który|którą]] [[wyrażać|wyraża]] [[wyraz]] [[baza]] {{odmiana}} : (1.1) {{stopn|-licher|am -lichsten}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[königlich]]'' → [[królewski|król'''ewski''']] : (1.1) ''[[väterlich]]'' → [[ojcowski|ojc'''owski''']] : (1.1) ''[[kindlich]]'' → [[dziecinny|dziecin'''ny''']] : (1.1) ''[[täglich]]'' → [[codzienny|'''co'''dzien'''ny''']] : (1.2) ''[[gelblich|gelb'''lich''']]'' → [[żółtawy|żółt'''awy''']] : (1.2) ''[[rundlich|rund'''lich''']]'' → [[zaokrąglony|'''za'''okrągl'''ony''']] : (1.3) ''[[erhältlich]]'' → [[osiągalny|osiąg'''alny''']] : (1.3) ''[[käuflich]]'' → '''[[do]]''' [[nabycie|nabycia]] : (1.3) ''[[beachtlich]]'' → [[znaczny|znacz'''ny''']], [[pokaźny|pokaź'''ny''']] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|swn|-līh}}<ref name=dwds>{{DWDS}}</ref> < {{etym|śwn|-lich}}<ref name=dwds/> {{uwagi}} : (1.1) Przyrostek ''-lich'' należy do afiksów derywacyjnych tworzących przymiotniki odrzeczownikowe (np. ''[[Sommer]]+lich → [[sommerlich]]''), odczasownikowe (np. ''[[nachdenken]]+lich → [[nachdenklich]]'') lub odprzymiotnikowe (np. ''[[grün]]+lich → [[grünlich]]''). : (1.1) {{zoblistę|-bar|-en|-ern|-er|-fach|-haft|-icht|-ig|-isch|-lich|-los|-mäßig|-sam}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1) {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references /> kevvdpo4orsz9q99oipd4mnn1pth0gt 0 276503 8844466 8323368 2026-07-25T22:09:23Z Wodzin 82407 /* miser (język łaciński) */ def 8844466 wikitext text/x-wiki {{podobne|missêr|misër}} __TOC__ == miser ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmaɪzə(r)}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-miser.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-miser.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-miser.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[skąpiec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[miserable]], [[miserly]] : {{rzecz}} [[miserliness]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == miser ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} : {{audio|La-cls-miser.ogg}} {{audio|La-rom-miser.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[marny]]<ref>{{Gordon2014|hasło=miser|strony=610}}</ref> : (1.2) [[biedny]], [[ubogi]] : (1.3) [[nieszczęśliwy]] : (1.4) [[namiętny]]<ref>{{Kumaniecki1957|strony=311|hasło=miser}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-przymiotnik-łaciński-I-II|miser|miser|stopn}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[res|Res]] [[sacer|sacra]] [[miser]].'' → [[nieszczęśliwy|Nieszczęśliwy]] [[być|jest]] [[rzecz]]ą [[święty|świętą]]<ref>autor: Seneka</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[misericordia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 0hezet85nzshwckuiugwqv5ydbctnpp 0 282391 8844376 8691681 2026-07-25T15:18:15Z OkuRin 62517 /* acetaldehyde (język angielski) */ Hiperonim z [[aldehyde]] 8844376 wikitext text/x-wiki {{podobne|acétaldéhyde}} == acetaldehyde ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{amer}} {{IPA|ˌæs.ɪˈtæl.dəˌhaɪd}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Min Myrios-acetaldehyde.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-acetaldehyde.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Eleanorrrrrrrrrr-acetaldehyde.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[acetaldehyd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[acetic aldehyde]], [[ethanal]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyde]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 72edkswxwps1ahb3sxgavx3yfj4khli 0 283003 8844476 8308693 2026-07-26T04:18:02Z OkuRin 62517 /* Tote (język niemiecki) */ Uwaga dot. [[w:Zertifikat Deutsch]] 8844476 wikitext text/x-wiki {{podobne|tote}} == Tote ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈtoːtə}} : {{audio|De-Tote.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik odprzymiotnikowy, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zmarły|zmarła]] ''{{forma rzeczownika|de}}'' : (2.1) {{zob|Toter}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-odprzymiotnikowy-niemiecki|rodzaj=f|Tot}} : (2.1) {{zob|Toter}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}} :: {{fm}} [[Toter]] {{m}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tot]], [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie B1<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> 7tz26i9lwvb1tw7kkx6c1sacrqd3t9s 8844477 8844476 2026-07-26T04:20:16Z OkuRin 62517 /* Tote (język niemiecki) */ Synonim do [[Opfer]] 8844477 wikitext text/x-wiki {{podobne|tote}} == Tote ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈtoːtə}} : {{audio|De-Tote.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik odprzymiotnikowy, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zmarły|zmarła]] ''{{forma rzeczownika|de}}'' : (2.1) {{zob|Toter}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-odprzymiotnikowy-niemiecki|rodzaj=f|Tot}} : (2.1) {{zob|Toter}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Opfer]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}} :: {{fm}} [[Toter]] {{m}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tot]], [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie B1<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> 856eyducw04o9j0occrotbmbpnum3p3 8844550 8844477 2026-07-26T09:22:36Z EdytaT 4851 /* Tote (język niemiecki) */ Ofiara nie jest synonimem osoby zmarlej. 8844550 wikitext text/x-wiki {{podobne|tote}} == Tote ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈtoːtə}} : {{audio|De-Tote.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik odprzymiotnikowy, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zmarły|zmarła]] ''{{forma rzeczownika|de}}'' : (2.1) {{zob|Toter}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-odprzymiotnikowy-niemiecki|rodzaj=f|Tot}} : (2.1) {{zob|Toter}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Töten]] {{n}}, [[Tod]] {{m}}, [[Tötung]] {{ż}} :: {{fm}} [[Toter]] {{m}} : {{czas}} [[töten]] : {{przym}} [[tot]], [[tödlich]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie B1<ref>{{DWDS}}</ref>. {{źródła}} <references /> 7tz26i9lwvb1tw7kkx6c1sacrqd3t9s 0 284134 8844344 7669422 2026-07-25T14:01:27Z OkuRin 62517 /* Formaldehyd (język niemiecki) */ Odmiana w [[Szablon:odmiana-rzeczownik-niemiecki]] 8844344 wikitext text/x-wiki {{podobne|formaldehyd}} == Formaldehyd ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɔʁmʔaldeˈhyːt}} {{audio|De-Formaldehyd.ogg}} : {{audio|De-Formaldehyd2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Formaldehyd |Dopełniacz lp = Formaldehyds |Celownik lp = Formaldehyd |Biernik lp = Formaldehyd }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sic22h5u06h5urcepxybkeboxcdu4su 8844350 8844344 2026-07-25T14:23:50Z OkuRin 62517 /* Formaldehyd (język niemiecki) */ +Kategoria znaczenia [[Szablon:chem]] 8844350 wikitext text/x-wiki {{podobne|formaldehyd}} == Formaldehyd ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɔʁmʔaldeˈhyːt}} {{audio|De-Formaldehyd.ogg}} : {{audio|De-Formaldehyd2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Formaldehyd |Dopełniacz lp = Formaldehyds |Celownik lp = Formaldehyd |Biernik lp = Formaldehyd }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7c3g7db3pe9rx7mckb5ewrxcd5fkaaf 8844351 8844350 2026-07-25T14:25:21Z OkuRin 62517 /* Formaldehyd (język niemiecki) */ Holonim [[Aldehyd]] 8844351 wikitext text/x-wiki {{podobne|formaldehyd}} == Formaldehyd ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɔʁmʔaldeˈhyːt}} {{audio|De-Formaldehyd.ogg}} : {{audio|De-Formaldehyd2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Formaldehyd |Dopełniacz lp = Formaldehyds |Celownik lp = Formaldehyd |Biernik lp = Formaldehyd }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t8gkcrcaddmfr65d939e0q9lvtco0k5 8844354 8844351 2026-07-25T14:31:12Z OkuRin 62517 /* Formaldehyd (język niemiecki) */ Synonimy z [[Formalin]] i [[Methanal]] 8844354 wikitext text/x-wiki {{podobne|formaldehyd}} == Formaldehyd ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɔʁmʔaldeˈhyːt}} {{audio|De-Formaldehyd.ogg}} : {{audio|De-Formaldehyd2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Formaldehyd |Dopełniacz lp = Formaldehyds |Celownik lp = Formaldehyd |Biernik lp = Formaldehyd }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Formalin]] {{n}}, [[Methanal]] {{n}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bovxreibt5u45fwe2azr67j38h4t7ut 8844357 8844354 2026-07-25T14:34:55Z OkuRin 62517 /* Formaldehyd (język niemiecki) */ +przykład z hasła [[üblich]] 8844357 wikitext text/x-wiki {{podobne|formaldehyd}} == Formaldehyd ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɔʁmʔaldeˈhyːt}} {{audio|De-Formaldehyd.ogg}} : {{audio|De-Formaldehyd2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Formaldehyd |Dopełniacz lp = Formaldehyds |Celownik lp = Formaldehyd |Biernik lp = Formaldehyd }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[eine|Eine]] [[ander]]e [[und]] [[auch]] [[üblich]]ere [[Methode]] [[für]] [[die]] [[Gewinnung]] [[von]] [[Regenwurm|Regenwürmern]] [[aus]] [[dem]] [[Erdreich]] [[bist|ist]] [[die]] [[Anwendung]] [[von]] [[Formaldehyd]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Regenwürmer|oldid=269037330}}</ref>'' → [[inny|Inną]], [[a]] [[zarazem]] [[powszechny|bardziej powszechną]] [[metoda|metodą]] [[pozyskiwanie|pozyskiwania]] [[dżdżownica|dżdżownic]] [[z]] [[gleba|gleby]] [[być|jest]] [[użycie]] '''[[formaldehyd]]u'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Formalin]] {{n}}, [[Methanal]] {{n}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> rega2hdnjq3p1buyr8qt290699z2byu 8844369 8844357 2026-07-25T15:07:06Z OkuRin 62517 /* Formaldehyd (język niemiecki) */ Hiperonim z [[Desinfektionsmittel]] 8844369 wikitext text/x-wiki {{podobne|formaldehyd}} == Formaldehyd ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɔʁmʔaldeˈhyːt}} {{audio|De-Formaldehyd.ogg}} : {{audio|De-Formaldehyd2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Formaldehyd |Dopełniacz lp = Formaldehyds |Celownik lp = Formaldehyd |Biernik lp = Formaldehyd }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[eine|Eine]] [[ander]]e [[und]] [[auch]] [[üblich]]ere [[Methode]] [[für]] [[die]] [[Gewinnung]] [[von]] [[Regenwurm|Regenwürmern]] [[aus]] [[dem]] [[Erdreich]] [[bist|ist]] [[die]] [[Anwendung]] [[von]] [[Formaldehyd]].<ref>{{zWikiprojektu|język=de|hasło=Regenwürmer|oldid=269037330}}</ref>'' → [[inny|Inną]], [[a]] [[zarazem]] [[powszechny|bardziej powszechną]] [[metoda|metodą]] [[pozyskiwanie|pozyskiwania]] [[dżdżownica|dżdżownic]] [[z]] [[gleba|gleby]] [[być|jest]] [[użycie]] '''[[formaldehyd]]u'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Formalin]] {{n}}, [[Methanal]] {{n}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Aldehyd]], [[Desinfektionsmittel]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hy3c4ncdv15g04ht6rsqdq0jrsiqy93 0 286053 8844320 8003085 2026-07-25T12:37:21Z Zu 1851 + fr 8844320 wikitext text/x-wiki == profanation ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|pɹɒfəˈneɪʃ(ə)n}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-profanation.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{rel}} [[profanacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == profanation ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|pʁɔ.fa.na.sjɔ̃}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[profanacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[profaner]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1kqqi3drgoupdkebuo6bfvbkzrdx8xc 0 301303 8844505 8626523 2026-07-26T08:20:18Z Zuiarra 17347 dodano baskijski: (1.1) [[erreakzionario]] 8844505 wikitext text/x-wiki == reakcjonista ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌrɛakt͡sʲjɔ̇̃ˈɲista}}, {{AS3|r'''e'''akcʹi ̯o̊̃ń'''i'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-reakcjonista.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{pejor}} [[przeciwnik]] [[jakikolwiek|jakichkolwiek]] [[zmiana|zmian]] [[społeczny]]ch [[i]] [[polityczny]]ch<ref>{{SJPonline|id=2573524}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = reakcjonista |Dopełniacz lp = reakcjonisty |Celownik lp = reakcjoniście |Biernik lp = reakcjonistę |Narzędnik lp = reakcjonistą |Miejscownik lp = reakcjoniście |Wołacz lp = reakcjonisto |Mianownik lm = reakcjoniści |Dopełniacz lm = reakcjonistów |Celownik lm = reakcjonistom |Biernik lm = reakcjonistów |Narzędnik lm = reakcjonistami |Miejscownik lm = reakcjonistach |Wołacz lm = reakcjoniści }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wstecznik]], [[obskurant]], [[konserwatysta]], [[tradycjonalista]]; {{pot}} [[zacofaniec]] {{antonimy}} : (1.1) [[reformator]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[twardogłowy]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[reakcjonizm]] {{m}}, [[reakcja]] {{ż}} :: {{fż}} [[reakcjonistka]] {{ż}} : {{przym}} [[reakcyjny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|reactionist}}<ref>{{USJPonline|hasło=reakcjonista}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[erreakzionario]] * białoruski: (1.1) [[рэакцыянер]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[реакционер]] {{m}} * czeski: (1.1) [[reakcionář]] {{m}} * francuski: (1.1) [[réactionnaire]] * hiszpański: (1.1) [[reaccionario]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Reaktionär]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[реакционер]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[реакціонер]] {{m}} * włoski: (1.1) [[reazionario]] {{m}}, [[sanfedista]] {{m}} {{źródła}} <references /> ja2glwh259acx1x8pkmgx20nqx0dptq 0 303610 8844520 8762972 2026-07-26T08:55:15Z ~2026-41526-96 116098 zmodyfikowano angielski 8844520 wikitext text/x-wiki == oddzielać ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɔdʲˈd͡ʑɛlat͡ɕ}}, {{AS3|odʹʒ́'''e'''lać}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-oddzielać.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik niedokonany'' ({{dk}} [[oddzielić]]) : (1.1) [[separować]] [[jeden|jedną]] [[rzecz]] [[od]] [[drugi]]ej : (1.2) [[separować]] [[ktoś|kogoś]] [[od]] [[jakiś|jakiejś]] [[grupa|grupy]] : (1.3) [[powodować]] [[że]] [[fragment]] [[przestawać|przestaje]] [[z]] [[coś|czymś]] [[tworzyć]] [[całość]] ''czasownik zwrotny niedokonany '''oddzielać się''''' ({{dk}} [[oddzielić się]]) : (2.1) oddzielać (1.2) [[siebie]] [[od]] [[jakiś|jakiejś]] [[grupa|grupy]] : (2.2) [[ulegać]] [[odłączanie|odłączaniu]] [[od]] [[całość|całości]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = I | robię = oddzielam | robi = oddziela | robią = oddzielają | robiłem = oddzielałem | robił = oddzielał | robiła = oddzielała | robili = oddzielali | robiono = oddzielano | rób = oddzielaj | robiąc = oddzielając | robiony = oddzielany | robieni = oddzielani | robienie = oddzielanie }} : (2.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | się = się | robić = oddzielać | koniugacja = I | robię = oddzielam | robi = oddziela | robią = oddzielają | robiłem = oddzielałem | robił = oddzielał | robiła = oddzielała | robili = oddzielali | robiono = oddzielano | rób = oddzielaj | robiąc = oddzielając | robienie = oddzielanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pić|Piłem]] [[dużo]], [[ale]] [[starannie]] [[oddzielać|oddzielając]] [[czas]] [[praca|pracy]] [[od]] [[czas]]u [[rozluźnić|rozluźnień]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Czesław Miłosz|tytuł_pub=Abecadło Miłosza|data=1997|hash=2e6bec631ecb4744282e937ed304a89a|match_start=297|match_end=308}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oddzielność]] {{ż}}, [[podzielnica]] {{ż}}, [[oddział]], [[oddzielanie]], [[oddzielenie]] : {{czas}} [[oddzielić]] {{dk}} : {{przysł}} [[oddzielnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[decouple]], [[separate]]; (1.2) [[separate]]; (2.1) [[separate]]; (2.2) [[be]] [[separate]]d * arabski: (1.1) [[فرق]] * białoruski: (1.1) [[аддзяляць]]; (1.2) [[аддзяляць]]; (1.3) [[аддзяляць]]; (2.1) [[аддзяляцца]]; (2.2) [[аддзяляцца]] * chiński standardowy: (1.1) [[分开]] (fēnkāi); (1.2) [[分开]] (fēnkāi); (1.3) [[分开]] (fēnkāi); (2.1) [[分开]] (fēnkāi); (2.2) [[分开]] (fēnkāi) * duński: (1.1) [[separere]], [[skille]], [[adskille]] * esperanto: (1.1) [[izoli]], [[separi]]; (1.2) [[izoli]], [[separi]]; (1.3) [[disigi]], [[apartigi]]; (2.2) [[disiĝi]], [[apartiĝi]] * francuski: (1.1) [[décoller]], [[séparer]] * kataloński: (1.1) [[separar]]; (1.2) [[separar]] * rosyjski: (1.1) [[отделять]] * szwedzki: (1.1) [[avskilja]], [[särskilja]], [[separera]] * ukraiński: (1.1) [[відділяти]] {{źródła}} <references /> 5uubz1nh45vbyaibv99bo1quy6khbbx 100 303642 8844324 8522797 2026-07-25T12:43:52Z ~2026-41357-07 116066 8844324 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! width="120"|zapis szwedzkiej głoski ! width="300"|przykłady i zapis fonetyczny ! uwagi |- | '''a''' (krótkie) | [[katt|k'''a'''tt]]: {{IPA4|k'''a'''t:}} {{audio|Sv-katt.ogg}}<br>[[april|'''a'''pril]]: {{IPA4|'''a'''pr'il:}} {{audio|Sv-april.ogg}} | |- | '''a''' (długie) | [[barn|b'''a'''rn]]: {{IPA4|b'''a:'''r_n}} {{audio|Sv-barn.ogg}}<br>[[klar|kl'''a'''r]]: {{IPA4|kl'''a:'''r}} {{audio|Sv-klar.ogg}} | Bardziej tylne i zaokrąglone niż polskie ''a'', przypomina angielskie ''a'' w słowach, takich jak np.: [[car|c'''a'''r]] czy [[half|h'''a'''lf]]. |- | '''e''' (krótkie) | [[svensk|sv'''e'''nsk]]: {{IPA4|sv'''e'''nsk}} {{audio|Sv-svensk.ogg}}<br>[[eller|'''e'''ller]]: {{IPA4|'''e'''ller}} {{audio|Sv-eller.ogg}} | Jak polskie ''e'' w słowach, jak [[ser|s'''e'''r]], [[kret|kr'''e'''t]]. |- | '''e''' (długie) | [[brev|br'''e'''v]]: {{IPA4|br'''e:'''v}} {{audio|Sv-brev.ogg}}<br>[[regering|reg'''e'''ring]]: {{IPA4|rej''''e:'''ring}} {{audio|Sv-regering.ogg}} | Podobne do polskiego ''e'' w słowie [[jej|j'''e'''j]], ale nieco dłuższe i bardziej napięte. |- | '''i''' (krótkie) | [[bild|b'''i'''ld]]: {{IPA4|b'''i'''l:d}} {{audio|Sv-bild.ogg}}<br>[[minut|m'''i'''nut]]: {{IPA4|m'''i'''n'u:t}} {{audio|Sv-minut.ogg}} | |- | '''i''' (długie) | [[liten|l'''i'''ten]]: {{IPA4|²l''''i:'''ten}} {{audio|Sv-liten.ogg}}<br>[[vit|v'''i'''t]]: {{IPA4|v''''i:'''t}} {{audio|Sv-vit.ogg}} | |- | '''o''' (krótkie) I | [[polis|p'''o'''lis]]: {{IPA4|p'''o'''l'i:s}} {{audio|Sv-polis.ogg}} | |- | '''o''' (krótkie) II | [[ost|'''o'''st]]: {{IPA4|'''o'''s:t}} {{audio|Sv-ost.ogg}} | Podobne do ''u''. |- | '''o''' (długie) I | [[son|s'''o'''n]]: {{IPA4|s'''å:'''n}} {{audio|Sv-son.ogg}} | |- | '''o''' (długie) II | [[bok|b'''o'''k]]: {{IPA4|b'''o:'''k}} {{audio|Sv-bok.ogg}}<br>[[bok|kr'''o'''na]]: {{IPA4|²kr''''o:'''na}} {{audio|Sv-krona.ogg}} | Podobne do ''u''. |- | '''u''' (krótkie) | [[rum|r'''u'''m]]: {{IPA4|r'''u'''m}} {{audio|Sv-rum.ogg}}<br>[[hund|h'''u'''nd]]: {{IPA4|h''''u'''nd}} {{audio|Sv-hund.ogg}} | Wymawia się ustawiając język jak przy ''e'', jednocześnie zaokrąglając wargi, ale bez ich wysuwania do przodu. |- | '''u''' (długie) | [[slut|sl'''u'''t]]: {{IPA4|sl'''u:'''t}} {{audio|Sv-slut.ogg}}<br>[[hus|h'''u'''s]]: {{IPA4|h''''u:'''s}} {{audio|Sv-hus.ogg}} | Wymawia się ustawiając język jak przy ''e'', jednocześnie zaokrąglając wargi, ale bez ich wysuwania do przodu. |- | '''y''' (krótkie) | [[tysk|t'''y'''sk]]: {{IPA4|t''''y'''sk}} {{audio|Sv-tysk.ogg}} | |- | '''y''' (długie) | [[fyra|f'''y'''ra]]: {{IPA4|²f''''y:'''ra}} {{audio|Sv-fyra.ogg}}<br>[[betydelse|bet'''y'''delse]]: {{IPA4|bet''''y:'''delse}} {{audio|Sv-betydelse.ogg}} | |- | '''å''' (krótkie) | [[också|ocks'''å''']]: {{IPA4|²'åk:s'''å'''}} {{audio|Sv-också.ogg}} | Głębokie ''o''. |- | '''å''' (długie) | [[år|'''å'''r]]: {{IPA4|'''å:'''r}} {{audio|Sv-år.ogg}}<br>[[någon|n'''å'''gon]]: {{IPA4|²n''''å:'''gån}} {{audio|Sv-någon.ogg}} | Głębokie ''o''. |- | '''ä''' (krótkie) | [[äpple|'''ä'''pple]]: {{IPA4|²''''e'''p:le}} {{audio|Sv-ett äpple.ogg}}<br>[[lätt|l'''ä'''tt]]: {{IPA4|l'''e'''t:}} {{audio|Sv-lätt.ogg}} | |- | '''ä''' (długie) | [[väg|v'''ä'''g]]: {{IPA4|v'''ä:'''g}} {{audio|Sv-väg.ogg}} | |- | '''ä''' (krótkie przed "r") | [[färja|f'''ä'''rja]]: {{IPA4|²f''''ä'''r:ja}} {{audio|Sv-en färja.ogg}} | |- | '''ä''' (długie przed "r") | [[värld|v'''ä'''rld]]: {{IPA4|v'''ä:'''r_d}} {{audio|Sv-värld.ogg}}<br>[[särskild|s'''ä'''rskild]]: {{IPA4|²s''''ä:'''rsjil:d}} {{audio|Sv-särskild.ogg}} | Jeszcze bardziej otwarte niż zwykłe ''ä'', prawie tak szeroko jak ''a''. |- | '''ö''' (krótkie) | [[mjölk|mj'''ö'''lk]]: {{IPA4|mj'''ö'''l:k}} {{audio|Sv-mjölk.ogg}}<br>[[söndag|s'''ö'''ndag]]: {{IPA4|s''''ö'''n:da(:g)}} {{audio|Sv-söndag.ogg}} | |- | '''ö''' (długie) | [[för|f'''ö'''r]]: {{IPA4|f'''ö:'''r}} {{audio|Sv-för.ogg}} | |- | '''c''' | [[cykel|'''c'''ykel]]: {{IPA4|'''s''''yk:el}} {{audio|Sv-cykel.ogg}} | Przed ''e, i, y''; wymawia się jak ''s''. |- | '''ch''' | [[chef|'''ch'''ef]]: {{IPA4|'''sj'''e:f}} {{audio|Sv-chef.ogg}} | Wymawia się jak ''sz''; występuje raczej w słowach obcego pochodzenia. |- | '''ck''' | [[flicka|fli'''ck'''a]]: {{IPA4|²fl'i'''k:'''a}} {{audio|Sv-flicka.ogg}}<br>[[också|o'''ck'''så]]: {{IPA4|²'å'''k:'''så}} {{audio|Sv-också.ogg}} | Długie ''k''. |- | '''dj, gj, hj, lj''' | [[djur|'''dj'''ur]]: {{IPA4|'''j'''u:r}} {{audio|Sv-djur.ogg}}<br>[[göra|'''gj'''orde]]: {{IPA4|²'''j''''o:r_de}}<br>[[hjälp|'''hj'''älp]]: {{IPA4|'''j'''el:p}} {{audio|Sv-hjälp.ogg}}<br>[[ljus|'''lj'''us]]: {{IPA4|'''j'''u:s}} {{audio|Sv-ljus.ogg}} | Wymawia się jak ''j''. |- | '''g''' | [[regering|re'''g'''ering]]: {{IPA4|re'''j''''e:ring}} {{audio|Sv-regering.ogg}}<br>[[igenom|i'''g'''enom]]: {{IPA4|i'''j''''e:nåm}} {{audio|Sv-igenom.ogg}} | Przed ''e, i, y, ä, ö'' jak ''j''. |- | '''g''' | [[bagage|baga'''g'''e]]: {{IPA4|bag'a:'''sj'''}} | W wyrazach pochodzenia francuskiego wymawia się podobnie do ''sz''. |- | '''k''' | [[kyrka|'''k'''yrka]]: {{IPA4|'''²tj''''yr:ka}} {{audio|Sv-kyrka.ogg}}<br>[[köttbulle|'''k'''öttbullar]]: {{IPA4|²'''tj''''öt:bul:ar}} {{audio|Sv-köttbullar.ogg}} | Przed ''e, i, y, ä, ö'' wymawia się jak ''ś''. |- | '''kj''' | [[kjol|'''kj'''ol]]: {{IPA4|'''tj'''o:l}} {{audio|Sv-kjol.ogg}} | Wymawia się jak ''ś''. |- | '''lg''' | [[älg|ä'''lg''']]: {{IPA4|e'''l:j'''}}<br>[[helg|he'''lg''']]: {{IPA4|he'''l:j'''}} {{audio|Sv-helg.ogg}} | Wymawia się jak ''j''. |- | '''rg''' | [[berg|be'''rg''']]: {{IPA4|bä'''r:j'''}} {{audio|Sv-berg.ogg}} | Wymawia się jak polskie ''rj''. |- | '''rs''' | [[första|fö'''rs'''ta]]: {{IPA4|²f'ö'''r_s''':ta}} {{audio|Sv-första.ogg}}<br>[[förslag|fö'''rs'''lag]]: {{IPA4|fö'''r_s'''l'a:g}} {{audio|Sv-förslag.ogg}} | Wymawia się jak polskie ''rs''. |- | '''sion, tion''' | [[station|sta'''tion''']]: {{IPA4|sta'''sj'o:n'''}} (podobnie do ''szun'') {{audio|Sv-station.ogg}} (podobnie do ''szun'')<br>[[nationaldag|na'''tion'''aldag]]: {{audio|Sv-nationaldag.ogg}} (podobnie do ''thun'') | Wymowa różna w zależności od rejonu; wymawia się podobnie do polskiego ''thun'' lub jak polskie ''szun''. |- | '''sj, skj, stj, sk''' | [[sjuk|'''sj'''uk]]: {{IPA4|'''sj'''u:k}} (jako ''sz'') {{audio|Sv-sjuk.ogg}} (jako ''sz'')<br>[[sju|'''sj'''u]]: {{IPA4|'''sj'''u:}} (jako ''sz'') {{audio|Sv-sju.ogg}} (podobnie do ''h'')<br>[[skön|'''sk'''ön]]: {{IPA4|'''sj'''ö:n}} (jako ''sz'') {{audio|Sv-skön.ogg}} (jako ''sz'')<br>[[Skövde|'''Sk'''övde]]: {{audio|Sv-Skövde.ogg}} (podobnie do ''h'')<br>[[sjuksköterska|'''sj'''uk'''sk'''öterska]]: {{IPA4|²'''sj''''u:k'''sj'''ö:ter_ska}} (jako ''sz'') {{audio|Sv-sjuksköterska.ogg}} (podobnie do ''h'') | Wymowa różna w zależności od rejonu; ''sj, skj, stj'' we wszelkich pozycjach, a ''sk'' przed ''e, i, y, ä, ö'' w niektórych regionach Szwecji wymawia się nieco na kształt polskiego ''h'', w innych regionach jako ''sz''. |- | '''tj''' | [[tjock|'''tj'''ock]]: {{IPA4|'''tj'''åk:}} {{audio|Sv-tjock.ogg}}<br>[[tjugo|'''tj'''ugo]]: {{IPA4|²'''tj''''u:go}} {{audio|Sv-tjugo.ogg}} | Wymawia się jak polskie ''ś''. |- | '''v''' | [[svensk|s'''v'''ensk]]: {{IPA4|s'''v'''ensk}} {{audio|Sv-svensk.ogg}} | Wymawia się jak polskie ''f''. |- | '''v''' | [[brev|bre'''v''']]: {{IPA4|bre:'''v'''}} {{audio|Sv-brev.ogg}} | Wymawia się jak polskie ''w''. |} [[Kategoria:Język szwedzki|Wymowa]] 2gyeehyaxxgnqq5fxtnrnngvco6uhv5 0 305219 8844474 8786711 2026-07-26T03:21:22Z OkuRin 62517 /* Totenkopf (język niemiecki) */ Etymologia z [[Tote]]+[[Kopf]] 8844474 wikitext text/x-wiki == Totenkopf ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Skull and Crossbones.svg|thumb|[[ein]] Totenkopf (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈtoːtənkɔpf}} {{lm}} {{IPA3|ˈtoːtənkœpfə}} : {{audio|De-Totenkopf.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-Totenkopf.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[trupia czaszka]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = m |Mianownik lp = Totenkopf |Dopełniacz lp = Totenkopfes<br/>des Totenkopfs |Celownik lp = Totenkopf<br/>{{przest}} dem Totenkopfe |Biernik lp = Totenkopf |Mianownik lm = Totenköpfe |Dopełniacz lm = Totenköpfe |Celownik lm = Totenköpfen |Biernik lm = Totenköpfe }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Tote|Kopf}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> rnitvwak1kd5f2acb40udaswcwf467g 0 312425 8844542 8596443 2026-07-26T09:15:22Z Wodzin 82407 /* agnus (język łaciński) */ pokr. 8844542 wikitext text/x-wiki == agnus ({{język łaciński}}) == [[Plik:Sheep, Stodmarsh 6.jpg|thumb|agnus (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|La-cls-agnus.ogg}} {{audio|La-cls-agnus2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[baranek]], [[jagnię]] {{odmiana}} : (1.1) agnus, agnī {{deklinacjaLA|II}}; {{odmiana-rzeczownik-łaciński-II|agn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[agnellus]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[agnina]] {{ż}}, [[agna]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[agnellus]] {{m}} {{frazeologia}} : [[Agnus Dei]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 23pfx53lo27kzyi5vcrt7zsvfv66sl9 0 313235 8844451 6498973 2026-07-25T21:07:20Z Wodzin 82407 /* abavus (język łaciński) */ odm., źr. 8844451 wikitext text/x-wiki == abavus ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[przodek]] : (1.2) [[pradziadek]] {{odmiana}} : (1) abavus, abavi {{deklinacjaLA|II}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-II|abav}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abavia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Kumaniecki1957|strony=1|hasło=abavus}} ilfa2ix6b2dgdyos0qi4aroa0w1xmfp 8844532 8844451 2026-07-26T09:04:54Z Tsca 7 /* abavus (język łaciński) */ drobne techniczne 8844532 wikitext text/x-wiki == abavus ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[przodek]] : (1.2) [[pradziadek]] {{odmiana}} : (1) abavus, abavi {{deklinacjaLA|II}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-II|abav}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abavia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Kumaniecki1957|strony=1|hasło=abavus}} nsvhaanjdlvgcf8wdkat2yd6euaespk 0 313521 8844465 8795332 2026-07-25T22:06:13Z Stanko6 17825 UM 8844465 wikitext text/x-wiki {{podobne|AES|äes|æs}} __TOC__ == aes ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[alsejski]], [[alsea]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aes</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[alse1251]], ''kod Linguashere:'' [[66-KAB-aa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Alsea}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aes ({{język bretoński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-aes.wav}} {{audio|LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-aes.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[łatwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|bretoński}} == aes ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[miedź]] : (1.2) [[spiż]] : (1.3) [[brąz]] : (1.4) [[pieniądz]] : (1.5) [[czesne]] {{odmiana}} : (1.1-5) aes, aeris {{deklinacjaLA|III}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński |Mianownik lp=aes |Mianownik lm=aera |Dopełniacz lp=aeris |Dopełniacz lm=aerum |Celownik lp=aerī |Celownik lm=aeribus |Biernik lp=aes |Biernik lm=aera |Ablatyw lp=aere |Ablatyw lm=aeribus |Wołacz lp=aes |Wołacz lm=aera |Miejscownik lp= |Miejscownik lm= }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[exigo|Exegi]] [[monumentum]] [[aes|aere]] [[perennis|perennius]].'' → [[wnieść|Wzniosłem]] [[pomnik]] [[trwały|trwalszy]] [[od]] '''[[spiż]]u'''.<ref>[[Horacy]] ''Carmen III, 30''</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aereus]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : inna pisownia {{płac}} [[es]] {{źródła}} <references /> == aes ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[ȧs]] • [[ǡs]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]], [[1]]<ref>{{Latosiński1909|strony=277}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etymn|niem|eins}} {{uwagi}} : {{zoblistę2|wilam|aes|cwe|draj|fiyr|fynf|zaehs|zyjwa|aht|noun|caan}} : {{zoblistę|Indeks:Wilamowski - Liczebniki}} {{źródła}} <references /> augy1t09p5zupztt9q338md4gxz3a3w 0 318967 8844560 8685113 2026-07-26T09:31:25Z EdytaT 4851 /* Elfi (język niemiecki) */ 8844560 wikitext text/x-wiki {{podobne|elfi}} __TOC__ == Elfi ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ɛl.fi}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Elfi.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{rzad}} {{imię|francuski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Elfi ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Elfi |Dopełniacz lp = (der) Elfi <br />Elfis |Celownik lp = (der) Elfi |Biernik lp = (die) Elfi |Mianownik lm = (die) Elfis |Dopełniacz lm = (der) Elfis |Celownik lm = (den) Elfis |Biernik lm = (die) Elfis }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> imx8my2gltvesb3i91fy5a7ayd4uwtf 0 320895 8844487 8573499 2026-07-26T07:47:15Z OkuRin 62517 /* productif (język francuski) */ Powiązanie etymologiczne z [[produktywny]] 8844487 wikitext text/x-wiki == productif ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|pʁɔ.dyk.tif}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-productif.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-productif.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Althea81-productif.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[produkcyjny]]<ref name="f">{{Pieńkos2008|strony=207}}</ref> : (1.2) [[produktywny]], [[wydajny]]<ref name="f"/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} productif {{m}}, productive {{ż}}; {{lm}} productifs {{m}}, productives {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[production]], [[producteur]], [[produit]], [[productivité]] : {{czas}} [[produire]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla:'' {{źródło dla|pl|produktywny}}<ref>{{WSJPonline|id=70798|idzn=5214711|hasło=produktywny (człowiek)}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references/> lud4z5odpdde9rjhm2p6k4rnd02gtfi 0 324080 8844446 8781493 2026-07-25T20:46:06Z Wodzin 82407 j. łac. 8844446 wikitext text/x-wiki == zelus ({{język polski}}) == {{wymowa}}<ref group="uwaga" name="W"/> {{IPA3|ˈzɛlus}}, {{AS3|z'''e'''lus}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{śrpol}}<ref>{{SJPXVIIonline|id=29779}}</ref> [[zelotyzm]]<ref>{{Karłowicz1900|hasło=zelus|strony=439|tom=VIII}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zelotyzm]], {{stpol}} [[zelozja]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zelota]] {{m}}, [[zelotyzm]] {{m}}, [[zelantyzm]] {{m}}, {{stpol}} [[zelozja]] {{ż}}, [[zelant]] {{m}}, {{daw}} [[zelator]] {{m}} :: {{fż}} [[zelotka]] {{ż}} : {{przym}} [[zelocki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{współczesna}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|zelotyzm}} {{źródła}} <references /> == zelus ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[zazdrość]] : (1.2) [[współzawodnictwo]] {{odmiana}} : (1.1-2.) zēlŭs, zēli {{DeklinacjaLA|II}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-II|zēl}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zelotypia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[zelotypia]] : {{rzecz}} [[zelotes]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Kumaniecki1957|strony=545|hasło=zelus}} <references /> 0twyrnh1mh06chjl5x6kssabx0uf388 8844449 8844446 2026-07-25T20:58:09Z Wodzin 82407 /* zelus (język łaciński) */ 8844449 wikitext text/x-wiki == zelus ({{język polski}}) == {{wymowa}}<ref group="uwaga" name="W"/> {{IPA3|ˈzɛlus}}, {{AS3|z'''e'''lus}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{śrpol}}<ref>{{SJPXVIIonline|id=29779}}</ref> [[zelotyzm]]<ref>{{Karłowicz1900|hasło=zelus|strony=439|tom=VIII}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zelotyzm]], {{stpol}} [[zelozja]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zelota]] {{m}}, [[zelotyzm]] {{m}}, [[zelantyzm]] {{m}}, {{stpol}} [[zelozja]] {{ż}}, [[zelant]] {{m}}, {{daw}} [[zelator]] {{m}} :: {{fż}} [[zelotka]] {{ż}} : {{przym}} [[zelocki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{współczesna}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|zelotyzm}} {{źródła}} <references /> == zelus ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[zazdrość]] : (1.2) [[współzawodnictwo]] {{odmiana}} : (1.1-2.) zēlŭs, zēli {{DeklinacjaLA|II}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-II|zēl}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zelotypia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zelotypia]] {{f}}, [[zelotes]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Kumaniecki1957|strony=545|hasło=zelus}} <references /> 144h2e0hcv331nvu2r72kf5orwyro4g 0 335852 8844400 7821546 2026-07-25T17:02:51Z OkuRin 62517 /* Herd (język niemiecki) */ Hiponim [[Kohleherd]] 8844400 wikitext text/x-wiki {{podobne|herd}} == Herd ({{język niemiecki}}) == [[Plik:AGAcooker.jpg|thumb|ein Herd (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|heːɐ̯t}} {{lm}} {{IPA3|ˈheːɐ̯də}} : {{audio|De-Herd.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[piec]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Herd |Dopełniacz lp = Herds<br>des Herdes |Celownik lp = Herd |Biernik lp = Herd |Mianownik lm = Herde |Dopełniacz lm = Herde |Celownik lm = Herden |Biernik lm = Herde }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Elektroherd]], [[Gasherd]], [[Induktionsherd]], [[Kochherd]], [[Kohleherd]], [[Küchenherd]], [[Mikrowellenherd]], [[Umluftherd]], [[Einbauherd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Dom]] {{źródła}} <references /> ci94v8xh20toxim8amqi3qwtnaoeso4 4 340025 8844313 8706821 2026-07-25T12:25:25Z Zu 1851 + 8844313 wikitext text/x-wiki {{nagłówek listy wykluczeń}} * *sait *peux *maux *ira * Allemandes * leurs * oiseaux * heures * abricots * aimes *mis * parle * tue * vas * veux *poissons *toute *veux *châteaux * arts * chats * noms * données * actions * africaine * aiment * aimerais * aimerait * aimons * aimerai * aimais * américaine * ancienne * animaux * armoiries * annales * abaissée * eaux * petite * grande * femmes * langues * travaux * jeux * cendres * française * hommes * chiens * bières * boissons * maisons * bœufs * enfants * cousins * espagnole * fraises * fleurs * jours * secondes * pommes * chevaux * aimèrent * aimâtes * aimât * aimâmes * aimions * aimiez * aimeront * aimerons * actrices * acides * abattoirs * quelle * comptes * frères * démocraties * mains * personnes * besoins * filles * nombres * aimez * années * petits * heureuse * ordinateurs * oncles * mères * mauvaise * informations * parents * montagnes * chansons * petites * abeilles * mots * métaux * pages * cuisines * dangereuse * pieds * statistiques * terres * artistes * semaines * vaches * papiers * entrées * européenne * droits * cœurs * couleurs * cadeaux * vêtements * jolie * je t'aime * grenouilles * éléphants * téléphones * parliez * latine * frappes * familles * courts * passions * grands-parents * dents * murs * lances * grandes * garçons * françaises * forts * chiennes * biographies * aimait * aimasse * aimassent * aimassions * aimera * aimeraient * aimeras * aimerez * aimeriez * aimerions * aimaient * ailes * adjectifs * sœurs * parleriez * mangerai * mangez * joues * habituelle * grecques * graves * épinards * cerveaux * beaux * arbres * bateaux * dictionnaires * écoles * savons * académies * amandes * bêtes * doigts * documents * citrons * buts * bébés * bureaux * cieux * chauds * chaussures * chattes * lapins * mensonges * bouteilles * humaine * dieux * mouvements * points * fruits * instruments * bâtons * chambres * conséquences * grands * médecins * moyennes * océans * rouges * mers * ânes * blancs * intérêts * objets * changements * pluies * renseignements * solutions * activités * achats * acteurs * alphabets * aubergines * automnes 5kffjnhlxshbgfcljf5bzb55w1c8bjg 0 345372 8844453 6499576 2026-07-25T21:21:18Z Wodzin 82407 odm., II zn. 8844453 wikitext text/x-wiki == aberratio ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[aberracja]], [[zboczenie]], [[odchylenie]] [[od]] [[norma|normy]]<ref>Jerzy Babecki, Stanisław Bober, ''Słownik lekarski łacińsko-polski. Vocabularium medicum Latino-Polonum'', Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich, Warszawa 1979.</ref> : (1.2) [[zabłądzenie]], [[oddalenie| oddalenie się]]<ref>{{Kumaniecki1957|strony=2|hasło=aberratio}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) āberrātiō, āberrātiōnis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|āberrātiō|āberrātiō|āberrātiōn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} aberratio [[astigmaticus|astigmatica]] → [[niezborność]] [[astygmatyczny|astygmatyczna]] • aberratio [[chromaticus|chromatica]] → [[aberracja]] [[chromatyczny|chromatyczna]] ([[barwny|barwna]]) • aberratio [[dioptricus|dioptrica]] / [[sphaericus|sphaerica]] → [[aberracja]] [[sferyczny|sferyczna]] • aberratio [[longitudinalis]] → [[odchylenie]] [[wzdłuż]] [[oś|osi]] • aberratio [[mentalis]] → [[zaburzenie]] [[umysłowy|umysłowe]] • aberratio [[opticus|optica]] → [[aberracja]] [[optyczny|optyczna]] • aberratio [[sexualis]] → [[zboczenie]] [[płciowy|płciowe]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[aberrometrum]], [[aberroscopium]] : {{czas}} [[aberro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> f4exjagiu7a97uz31zzhgcdxkjs65ly 0 350300 8844356 8639383 2026-07-25T14:33:41Z OkuRin 62517 /* aldehyd (język polski) */ Hiperonim z [[formaldehyd]] 8844356 wikitext text/x-wiki {{podobne|Aldehyd}} == aldehyd ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|alˈdɛxɨt}}, {{AS3|ald'''e'''χyt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-aldehyd.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[organiczny]] [[związek chemiczny]] [[posiadać|posiadający]] [[grupa aldehydowa|grupę aldehydową]], [[czyli]] [[grupa karboksylowa|grupę karbonylową]] ([[C]]=[[O]]) [[połączyć|połączoną]] [[z]] [[jeden|jednym]] (-[[C]][[H]][[O]]) [[lub]] [[dwa|dwoma]] ({{wzór chemiczny|CH2O}}) [[atom]]ami [[wodór|wodoru]], [[aktywny]] [[chemicznie]], [[mieć|ma]] [[silny|silne]] [[właściwość|właściwości]] [[redukować|redukujące]]; {{wikipedia|aldehydy}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aldehyd |Dopełniacz lp = aldehydu |Celownik lp = aldehydowi |Biernik lp = aldehyd |Narzędnik lp = aldehydem |Miejscownik lp = aldehydzie |Wołacz lp = aldehydzie |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lm = aldehydów |Celownik lm = aldehydom |Biernik lm = aldehydy |Narzędnik lm = aldehydami |Miejscownik lm = aldehydach |Wołacz lm = aldehydy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[aldehyd benzoesowy]] • [[aldehyd cynamonowy]] • [[aldehyd mrówkowy]] • [[aldehyd octowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[formaldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|nłac}} al(cohol) dehyd(rogenatum) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[aldehyde]] * baskijski: (1.1) [[aldehido]] * białoruski: (1.1) [[альдэгід]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[алдехид]] {{m}} * czeski: (1.1) [[aldehyd]] {{m}} * duński: (1.1) [[aldehyd]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[aldehido]] * francuski: (1.1) [[aldéhyde]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[aldehid]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Aldehyd]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[альдегид]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[aldehyd]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[aldehyd]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[альдегід]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[aldehid]] {{źródła}} == aldehyd ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = aldehyd |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lp = aldehydu |Dopełniacz lm = aldehydů |Celownik lp = aldehydu |Celownik lm = aldehydům |Biernik lp = aldehyd |Biernik lm = aldehydy |Wołacz lp = aldehyde |Wołacz lm = aldehydy |Miejscownik lp = aldehydu |Miejscownik lm = aldehydech |Narzędnik lp = aldehydem |Narzędnik lm = aldehydy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[acetaldehyd]], [[benzaldehyd]], [[formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == aldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=7}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=aldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = aldehyd |Dopełniacz lp = aldehydu |Celownik lp = aldehydu |Biernik lp = aldehyd |Miejscownik lp = aldehyde |Narzędnik lp = aldehydom |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lm = aldehydov |Celownik lm = aldehydom |Biernik lm = aldehydy |Miejscownik lm = aldehydoch |Narzędnik lm = aldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[acetaldehyd]], [[benzaldehyd]], [[formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydový]], [[aldehydický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aldehyd ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1) en aldehyd, aldehyden, aldehyder, aldehyderna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} na3kfhun9sxw6f3q3e5ehgqqzltzd0c 8844370 8844356 2026-07-25T15:08:37Z OkuRin 62517 /* aldehyd (język polski) */ Hiponim z [[formaldehyd]] 8844370 wikitext text/x-wiki {{podobne|Aldehyd}} == aldehyd ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|alˈdɛxɨt}}, {{AS3|ald'''e'''χyt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-aldehyd.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[organiczny]] [[związek chemiczny]] [[posiadać|posiadający]] [[grupa aldehydowa|grupę aldehydową]], [[czyli]] [[grupa karboksylowa|grupę karbonylową]] ([[C]]=[[O]]) [[połączyć|połączoną]] [[z]] [[jeden|jednym]] (-[[C]][[H]][[O]]) [[lub]] [[dwa|dwoma]] ({{wzór chemiczny|CH2O}}) [[atom]]ami [[wodór|wodoru]], [[aktywny]] [[chemicznie]], [[mieć|ma]] [[silny|silne]] [[właściwość|właściwości]] [[redukować|redukujące]]; {{wikipedia|aldehydy}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aldehyd |Dopełniacz lp = aldehydu |Celownik lp = aldehydowi |Biernik lp = aldehyd |Narzędnik lp = aldehydem |Miejscownik lp = aldehydzie |Wołacz lp = aldehydzie |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lm = aldehydów |Celownik lm = aldehydom |Biernik lm = aldehydy |Narzędnik lm = aldehydami |Miejscownik lm = aldehydach |Wołacz lm = aldehydy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[aldehyd benzoesowy]] • [[aldehyd cynamonowy]] • [[aldehyd mrówkowy]] • [[aldehyd octowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|nłac}} al(cohol) dehyd(rogenatum) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[aldehyde]] * baskijski: (1.1) [[aldehido]] * białoruski: (1.1) [[альдэгід]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[алдехид]] {{m}} * czeski: (1.1) [[aldehyd]] {{m}} * duński: (1.1) [[aldehyd]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[aldehido]] * francuski: (1.1) [[aldéhyde]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[aldehid]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Aldehyd]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[альдегид]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[aldehyd]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[aldehyd]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[альдегід]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[aldehid]] {{źródła}} == aldehyd ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = aldehyd |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lp = aldehydu |Dopełniacz lm = aldehydů |Celownik lp = aldehydu |Celownik lm = aldehydům |Biernik lp = aldehyd |Biernik lm = aldehydy |Wołacz lp = aldehyde |Wołacz lm = aldehydy |Miejscownik lp = aldehydu |Miejscownik lm = aldehydech |Narzędnik lp = aldehydem |Narzędnik lm = aldehydy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[acetaldehyd]], [[benzaldehyd]], [[formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == aldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=7}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=aldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = aldehyd |Dopełniacz lp = aldehydu |Celownik lp = aldehydu |Biernik lp = aldehyd |Miejscownik lp = aldehyde |Narzędnik lp = aldehydom |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lm = aldehydov |Celownik lm = aldehydom |Biernik lm = aldehydy |Miejscownik lm = aldehydoch |Narzędnik lm = aldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[acetaldehyd]], [[benzaldehyd]], [[formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydový]], [[aldehydický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aldehyd ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1) en aldehyd, aldehyden, aldehyder, aldehyderna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2og0bx1qipggi0mcp19rse6f62iyirs 8844371 8844370 2026-07-25T15:09:57Z OkuRin 62517 /* aldehyd (język polski) */ Hiponim z [[acetaldehyd]] 8844371 wikitext text/x-wiki {{podobne|Aldehyd}} == aldehyd ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|alˈdɛxɨt}}, {{AS3|ald'''e'''χyt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-aldehyd.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[organiczny]] [[związek chemiczny]] [[posiadać|posiadający]] [[grupa aldehydowa|grupę aldehydową]], [[czyli]] [[grupa karboksylowa|grupę karbonylową]] ([[C]]=[[O]]) [[połączyć|połączoną]] [[z]] [[jeden|jednym]] (-[[C]][[H]][[O]]) [[lub]] [[dwa|dwoma]] ({{wzór chemiczny|CH2O}}) [[atom]]ami [[wodór|wodoru]], [[aktywny]] [[chemicznie]], [[mieć|ma]] [[silny|silne]] [[właściwość|właściwości]] [[redukować|redukujące]]; {{wikipedia|aldehydy}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aldehyd |Dopełniacz lp = aldehydu |Celownik lp = aldehydowi |Biernik lp = aldehyd |Narzędnik lp = aldehydem |Miejscownik lp = aldehydzie |Wołacz lp = aldehydzie |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lm = aldehydów |Celownik lm = aldehydom |Biernik lm = aldehydy |Narzędnik lm = aldehydami |Miejscownik lm = aldehydach |Wołacz lm = aldehydy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[aldehyd benzoesowy]] • [[aldehyd cynamonowy]] • [[aldehyd mrówkowy]] • [[aldehyd octowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[acetaldehyd]], [[formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|nłac}} al(cohol) dehyd(rogenatum) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[aldehyde]] * baskijski: (1.1) [[aldehido]] * białoruski: (1.1) [[альдэгід]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[алдехид]] {{m}} * czeski: (1.1) [[aldehyd]] {{m}} * duński: (1.1) [[aldehyd]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[aldehido]] * francuski: (1.1) [[aldéhyde]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[aldehid]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Aldehyd]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[альдегид]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[aldehyd]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[aldehyd]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[альдегід]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[aldehid]] {{źródła}} == aldehyd ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = aldehyd |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lp = aldehydu |Dopełniacz lm = aldehydů |Celownik lp = aldehydu |Celownik lm = aldehydům |Biernik lp = aldehyd |Biernik lm = aldehydy |Wołacz lp = aldehyde |Wołacz lm = aldehydy |Miejscownik lp = aldehydu |Miejscownik lm = aldehydech |Narzędnik lp = aldehydem |Narzędnik lm = aldehydy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[acetaldehyd]], [[benzaldehyd]], [[formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == aldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=7}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=aldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = aldehyd |Dopełniacz lp = aldehydu |Celownik lp = aldehydu |Biernik lp = aldehyd |Miejscownik lp = aldehyde |Narzędnik lp = aldehydom |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lm = aldehydov |Celownik lm = aldehydom |Biernik lm = aldehydy |Miejscownik lm = aldehydoch |Narzędnik lm = aldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[acetaldehyd]], [[benzaldehyd]], [[formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydový]], [[aldehydický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aldehyd ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1) en aldehyd, aldehyden, aldehyder, aldehyderna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nm0jkhtzhtw31o2lb1qynxhfyo5p8z0 8844416 8844371 2026-07-25T19:22:40Z OkuRin 62517 /* aldehyd (język polski) */ Hiperonimy: [[związek organiczny]], [[związek chemiczny]] 8844416 wikitext text/x-wiki {{podobne|Aldehyd}} == aldehyd ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|alˈdɛxɨt}}, {{AS3|ald'''e'''χyt}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-aldehyd.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[organiczny]] [[związek chemiczny]] [[posiadać|posiadający]] [[grupa aldehydowa|grupę aldehydową]], [[czyli]] [[grupa karboksylowa|grupę karbonylową]] ([[C]]=[[O]]) [[połączyć|połączoną]] [[z]] [[jeden|jednym]] (-[[C]][[H]][[O]]) [[lub]] [[dwa|dwoma]] ({{wzór chemiczny|CH2O}}) [[atom]]ami [[wodór|wodoru]], [[aktywny]] [[chemicznie]], [[mieć|ma]] [[silny|silne]] [[właściwość|właściwości]] [[redukować|redukujące]]; {{wikipedia|aldehydy}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aldehyd |Dopełniacz lp = aldehydu |Celownik lp = aldehydowi |Biernik lp = aldehyd |Narzędnik lp = aldehydem |Miejscownik lp = aldehydzie |Wołacz lp = aldehydzie |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lm = aldehydów |Celownik lm = aldehydom |Biernik lm = aldehydy |Narzędnik lm = aldehydami |Miejscownik lm = aldehydach |Wołacz lm = aldehydy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[aldehyd benzoesowy]] • [[aldehyd cynamonowy]] • [[aldehyd mrówkowy]] • [[aldehyd octowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[związek organiczny]], [[związek chemiczny]] {{hiponimy}} : (1.1) [[acetaldehyd]], [[formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|nłac}} al(cohol) dehyd(rogenatum) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[aldehyde]] * baskijski: (1.1) [[aldehido]] * białoruski: (1.1) [[альдэгід]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[алдехид]] {{m}} * czeski: (1.1) [[aldehyd]] {{m}} * duński: (1.1) [[aldehyd]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[aldehido]] * francuski: (1.1) [[aldéhyde]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[aldehid]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Aldehyd]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[альдегид]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[aldehyd]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[aldehyd]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[альдегід]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[aldehid]] {{źródła}} == aldehyd ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = aldehyd |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lp = aldehydu |Dopełniacz lm = aldehydů |Celownik lp = aldehydu |Celownik lm = aldehydům |Biernik lp = aldehyd |Biernik lm = aldehydy |Wołacz lp = aldehyde |Wołacz lm = aldehydy |Miejscownik lp = aldehydu |Miejscownik lm = aldehydech |Narzędnik lp = aldehydem |Narzędnik lm = aldehydy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[acetaldehyd]], [[benzaldehyd]], [[formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == aldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=7}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=aldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = aldehyd |Dopełniacz lp = aldehydu |Celownik lp = aldehydu |Biernik lp = aldehyd |Miejscownik lp = aldehyde |Narzędnik lp = aldehydom |Mianownik lm = aldehydy |Dopełniacz lm = aldehydov |Celownik lm = aldehydom |Biernik lm = aldehydy |Miejscownik lm = aldehydoch |Narzędnik lm = aldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[acetaldehyd]], [[benzaldehyd]], [[formaldehyd]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aldehydový]], [[aldehydický]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aldehyd ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd]] {{odmiana}} : (1.1) en aldehyd, aldehyden, aldehyder, aldehyderna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sg104fnavbyhqh59rm5mo29secs2bs9 0 371057 8844551 8128594 2026-07-26T09:23:39Z Tsca 7 /* übergeben (język niemiecki) */ +przykład z hasła [[an Zahlungs statt]], +przykład z hasła [[tot]] 8844551 wikitext text/x-wiki == übergeben ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|yːbɐˈɡeːbn̩}} : (1-2) {{audio|De-übergeben.ogg}} {{audio|De-übergeben2.ogg}} {{audio|De-übergeben3.ogg}} : (3.1-2) {{audio|De-übergeben4.ogg}} {{audio|De-übergeben5.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony'' : (1.1) [[przekazywać]], [[przekazać]] ''czasownik mocny, nierozdzielnie złożony, w użyciu zwrotnym'' : (2.1) [[wymiotować]], [[zwymiotować]] ''czasownik mocny, rozdzielnie złożony'' : (3.1) {{pot}} [[zarzucać]], [[zarzucić]], [[nakrywać]], [[nakryć]] : (3.2) {{pot}} [[uderzać]], [[uderzyć]], [[przygrzmocić]] {{odmiana}} : (1-2)<ref name="wiktionary.de">[[:de:Flexion:übergeben|Wiktionary.de, ''übergeben (Konjugation)'', dostęp 09.05.2023]]</ref> übergeben (übergibt), übergab, übergeben ([[haben]]) : (3.1-2)<ref name="wiktionary.de" /> übergeben (gibt über), gab über, übergegeben ([[haben]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[der|Der]] [[Schuldner]] [[können|kann]] [[dem]] [[Gläubiger]] [[wertvoll]]e [[Gegenstand|Gegenstände]] [[an Zahlungs statt]] [[übergeben]].'' → [[dłużnik|Dłużnik]] [[móc|może]] '''[[przekazać]]''' [[wierzyciel]]owi [[wartościowy|wartościowe]] [[przedmiot]]y [[w]] [[miejsce]] [[zapłata|zapłaty]]. : (2.1) ''[[sie|Sie]] [[müssen|musste]] [[sich]] [[übergeben]], [[als]] [[sie]] [[ein]]en [[tot]]en [[Vogel]] [[im]] [[Gebüsch]] [[sehen|gesehen]] [[haben|hat]].'' → '''[[zwymiotować|Zwymiotowała]]''', [[gdy]] [[zobaczyć|zobaczyła]] [[w]] [[krzak]]ach [[martwy|martwego]] [[ptak]]a. {{składnia}} : (1.1) {{etw}}/{{jdm}} ({{Dat}}) übergeben : (1.1) [[an]] {{etw}}/{{jdn}} ({{Akk}}) übergeben : (2.1) [[sich]] übergeben {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Übergeben]] {{n}}, [[Übergabe]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|geben|abgeben|angeben|aufgeben|ausgeben|begeben|beigeben|durchgeben|eingeben|ergeben|hergeben|hingeben|mitgeben|nachgeben|übergeben|umgeben|vergeben|vorgeben|weggeben|weitergeben|wiedergeben|zugeben|zurückgeben}} {{źródła}} <references /> te6ck1wsp4kk2e88t5j7h21np0rzd4b 0 377546 8844410 8725406 2026-07-25T18:58:11Z Sebek Adamowicz 31126 dodano angielski: (1.1) [[shake]] 8844410 wikitext text/x-wiki == wstrząsać ({{język polski}}) == [[Plik:Shake It.jpg|thumb|[[ktoś]] wstrząsa (1.1) [[szejker]]em]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfsṭʃɔ̃w̃sat͡ɕ}}, {{AS3|fsṭš'''õ'''ũ̯sać}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DZIĄS|NAZAL|AS-Ą}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wstrząsać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[szybko]] [[coś|czymś]] [[ruszać]] [[w te i we wte]] : (1.2) {{przen}} [[przerażać]], [[wzbudzać]] [[silny|silne]] [[emocja|emocje]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = I | robię = wstrząsam | robi = wstrząsa | robią = wstrząsają | robiłem = wstrząsałem | robił = wstrząsał | robiła = wstrząsała | robili = wstrząsali | robiono = wstrząsano | rób = wstrząsaj | robiąc = wstrząsając | robiony = wstrząsany | robieni = wstrząsani | robienie = wstrząsanie }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[jego|Jego]] [[żona]] [[napisać|napisała]] [[wstrząsać|wstrząsającą]] [[książka|książkę]]''<ref>{{NKJP|pub_title=Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego|channel=#kanal_ksiazka|date=1995|hash=2106e192061cff2df21c813427981b71|match_end=294|match_start=282|authors=Wojciech Żukrowski|domain=#typ_lit}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wstrząs]] {{m}}, [[wstrząsanie]] {{n}}, [[wstrząśnięcie]] {{n}} : {{czas}} [[wstrząsnąć]], [[trząść]], [[trząsać]] : {{przym}} [[wstrząsowy]], [[wstrząsający]] : {{przysł}} [[wstrząsowo]], [[wstrząsająco]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[shake]] * włoski: (1.1) [[agitare]], [[scrollare]] {{źródła}} <references /> 0jl7833ph6ysntjqayn60oxhszohb82 8844524 8844410 2026-07-26T08:59:17Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[ryste]]; (1.2) [[ryste]] 8844524 wikitext text/x-wiki == wstrząsać ({{język polski}}) == [[Plik:Shake It.jpg|thumb|[[ktoś]] wstrząsa (1.1) [[szejker]]em]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfsṭʃɔ̃w̃sat͡ɕ}}, {{AS3|fsṭš'''õ'''ũ̯sać}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DZIĄS|NAZAL|AS-Ą}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wstrząsać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[szybko]] [[coś|czymś]] [[ruszać]] [[w te i we wte]] : (1.2) {{przen}} [[przerażać]], [[wzbudzać]] [[silny|silne]] [[emocja|emocje]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = I | robię = wstrząsam | robi = wstrząsa | robią = wstrząsają | robiłem = wstrząsałem | robił = wstrząsał | robiła = wstrząsała | robili = wstrząsali | robiono = wstrząsano | rób = wstrząsaj | robiąc = wstrząsając | robiony = wstrząsany | robieni = wstrząsani | robienie = wstrząsanie }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[jego|Jego]] [[żona]] [[napisać|napisała]] [[wstrząsać|wstrząsającą]] [[książka|książkę]]''<ref>{{NKJP|pub_title=Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego|channel=#kanal_ksiazka|date=1995|hash=2106e192061cff2df21c813427981b71|match_end=294|match_start=282|authors=Wojciech Żukrowski|domain=#typ_lit}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wstrząs]] {{m}}, [[wstrząsanie]] {{n}}, [[wstrząśnięcie]] {{n}} : {{czas}} [[wstrząsnąć]], [[trząść]], [[trząsać]] : {{przym}} [[wstrząsowy]], [[wstrząsający]] : {{przysł}} [[wstrząsowo]], [[wstrząsająco]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[shake]] * duński: (1.1) [[ryste]]; (1.2) [[ryste]] * włoski: (1.1) [[agitare]], [[scrollare]] {{źródła}} <references /> dqx3kg68t5mkno5thqorn0nt1mxm1bi 0 404975 8844502 6691916 2026-07-26T08:15:16Z Stanko6 17825 UM 8844502 wikitext text/x-wiki {{podobne|Affe}} __TOC__ == afe ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[putukwamski]], [[putukwam]], [[utugwang-irungene-afrike]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/afe</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[utug1238]], ''kod Linguashere:'' [[98-JEA-ba]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Afrike}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == afe ({{język akan}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[rok]]<ref>Federica Guerini, ''Language Alternation Strategies in Multilingual Settings. A Case Study. Ghanaian Immigrants in Northern Italy'', Peter Lang, 2006, s. 134.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == afe ({{język tuvalu}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[odwiedzać]]<ref name=j>{{Jackson2001|strony=13}}</ref> : (1.2) [[przycinać]] [[liść|liście]] [[drzewo|drzewa]] [[kokos]]owego<ref name="j" /> ''liczebnik'' : (2.1) [[tysiąc]]<ref name="j" /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f43kq866w61pxnw66zsvlggksv464lg 0 409553 8844535 8301124 2026-07-26T09:07:34Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* turp (język turecki) */ 8844535 wikitext text/x-wiki __TOC__ == turp ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[wstyd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[turpshëm]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański}} == turp ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''turp [[un]] [[atpakaļ]]'' → [[tam i z powrotem]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == turp ({{język turecki}}) == [[Plik:Raphanus sativus 005.jpg|thumb|turp (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-turp.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} [[rzodkiew]], [[rzodkiewka]] ''(roślina)'' : (1.2) {{kulin}} {{spoż}} [[rzodkiew]], [[rzodkiewka]] ''(jadalny korzeń)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} djohmmfepy42cffpznrnx2zobbifs96 0 430302 8844442 8780155 2026-07-25T20:23:46Z Stanko6 17825 podobne 8844442 wikitext text/x-wiki {{podobne|ael}} __TOC__ == æl ({{język farerski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ɛal}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{meteorol}} [[przelotny]] [[opad]]<ref>{{sprotin}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = æl |Biernik lp = æl |Celownik lp = æli |Dopełniacz lp = æls |Mianownik lm = æl |Biernik lm = æl |Celownik lm = ælum |Dopełniacz lm = æla |Mianownik lp określony = ælið |Biernik lp określony = ælið |Celownik lp określony = ælinum |Dopełniacz lp określony = ælsins |Mianownik lm określony = ælini |Biernik lm określony = ælini |Celownik lm określony = ælunum |Dopełniacz lm określony = ælanna }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ælingur]], {{rzad}} {{reg}} [[æling]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[æla]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == æl ({{język staroangielski}}) == [[Plik:Anguilla anguilla on grass.jpg|thumb|ǣl (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{icht}} [[węgorz]]<ref>{{BosworthToller|hasło=ǽl|id=570}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-staroangielski-temat-a|ǣl|m}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|pragerm|*elaz}} : źródłosłów dla {{źródło dla|średnioang|el}} > {{źródło dla|ang|eel}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 81uj0cttrvafwu49f1t5ed0rbzqi1am 0 461541 8844575 8301048 2026-07-26T09:54:52Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* karıncayiyen (język turecki) */ 8844575 wikitext text/x-wiki == karıncayiyen ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-karıncayiyen.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[mrówkojad]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 26dj7plukfs83egcgwodvid5cq6c4p2 0 463737 8844399 7889496 2026-07-25T17:01:08Z OkuRin 62517 /* Damenfußball (język niemiecki) */ Hiperonim [[Fußball]] 8844399 wikitext text/x-wiki == Damenfußball ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Mia1997.JPG|thumb|Damenfußball (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈdaːmənˌfuːsbal}} : {{audio|De-Damenfußball.ogg}} {{audioAT|De-at-Damenfußball.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[piłka nożna kobiet]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref>{{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =m |Mianownik lp = Damenfußball |Dopełniacz lp = Damenfußballs<br />des Damenfußballes |Celownik lp = Damenfußball |Biernik lp = Damenfußball }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Frauenfußball]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Ballsportart]], [[Fußball]], [[Sportart]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe]] : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski]] {{źródła}} <references /> 89wkid4nno74cdfds2al5mvo00bt323 0 466129 8844396 8716945 2026-07-25T16:55:23Z OkuRin 62517 /* Fußballplatz (język niemiecki) */ Etymologia z [[Fußball]]+[[Platz]] 8844396 wikitext text/x-wiki == Fußballplatz ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Fußballfeld mit Maßen und Beschreibung.png|thumb|[[ein]] Fußballplatz (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈfuːsbalˌplat͡s}} {{lm}} {{IPA3|ˈfuːsbalˌplɛt͡sə}} : {{audio|De-Fußballplatz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[boisko]] [[do]] [[piłka nożna|piłki nożnej]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =m |Mianownik lp = Fußballplatz |Dopełniacz lp = Fußballplatzes |Celownik lp = Fußballplatz |Biernik lp = Fußballplatz |Mianownik lm = Fußballplätze |Dopełniacz lm = Fußballplätze |Celownik lm = Fußballplätzen |Biernik lm = Fußballplätze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Fußball|Platz}} {{uwagi}} {{źródła}} 4bekqufr1z11hb8owafdhzufi52q50b 8844397 8844396 2026-07-25T16:56:07Z OkuRin 62517 /* Fußballplatz (język niemiecki) */ Hiperonim [[Sportplatz]] 8844397 wikitext text/x-wiki == Fußballplatz ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Fußballfeld mit Maßen und Beschreibung.png|thumb|[[ein]] Fußballplatz (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈfuːsbalˌplat͡s}} {{lm}} {{IPA3|ˈfuːsbalˌplɛt͡sə}} : {{audio|De-Fußballplatz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[boisko]] [[do]] [[piłka nożna|piłki nożnej]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =m |Mianownik lp = Fußballplatz |Dopełniacz lp = Fußballplatzes |Celownik lp = Fußballplatz |Biernik lp = Fußballplatz |Mianownik lm = Fußballplätze |Dopełniacz lm = Fußballplätze |Celownik lm = Fußballplätzen |Biernik lm = Fußballplätze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Sportplatz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Fußball|Platz}} {{uwagi}} {{źródła}} n0w8whaszcd9ebsvukkk7okkp31rb62 0 467239 8844394 8131350 2026-07-25T16:53:33Z OkuRin 62517 /* Sportplatz (język niemiecki) */ Etymologia z [[Sport]]+[[Platz]] 8844394 wikitext text/x-wiki == Sportplatz ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʃpɔʁtˌplat͡s}} : {{audio|De-Sportplatz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[boisko]] [[sportowy|sportowe]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Sportplatz |Dopełniacz lp = Sportplatzes |Celownik lp = Sportplatz |Biernik lp = Sportplatz |Mianownik lm = Sportplätze |Dopełniacz lm = Sportplätze |Celownik lm = Sportplätzen |Biernik lm = Sportplätze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Sport|Platz}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9ib9p7oycbqc73vrxi9c3psceoqfi56 8844395 8844394 2026-07-25T16:53:58Z OkuRin 62517 /* Sportplatz (język niemiecki) */ Hiperonim [[Platz]] 8844395 wikitext text/x-wiki == Sportplatz ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʃpɔʁtˌplat͡s}} : {{audio|De-Sportplatz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[boisko]] [[sportowy|sportowe]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Sportplatz |Dopełniacz lp = Sportplatzes |Celownik lp = Sportplatz |Biernik lp = Sportplatz |Mianownik lm = Sportplätze |Dopełniacz lm = Sportplätze |Celownik lm = Sportplätzen |Biernik lm = Sportplätze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Platz]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Sport|Platz}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fg1ez9n391gu8y6wt2klha8puifkw7l 8844398 8844395 2026-07-25T16:56:59Z OkuRin 62517 /* Sportplatz (język niemiecki) */ Hiponim [[Fußballplatz]] 8844398 wikitext text/x-wiki == Sportplatz ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʃpɔʁtˌplat͡s}} : {{audio|De-Sportplatz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[boisko]] [[sportowy|sportowe]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Sportplatz |Dopełniacz lp = Sportplatzes |Celownik lp = Sportplatz |Biernik lp = Sportplatz |Mianownik lm = Sportplätze |Dopełniacz lm = Sportplätze |Celownik lm = Sportplätzen |Biernik lm = Sportplätze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Platz]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Fußballplatz]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Sport|Platz}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5sbj3x6hgnnckaf0q7k0qbdc51rm8df 8844435 8844398 2026-07-25T19:59:56Z OkuRin 62517 /* Sportplatz (język niemiecki) */ Uwaga dot. [[w:Zertifikat Deutsch]] 8844435 wikitext text/x-wiki == Sportplatz ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʃpɔʁtˌplat͡s}} : {{audio|De-Sportplatz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[boisko]] [[sportowy|sportowe]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Sportplatz |Dopełniacz lp = Sportplatzes |Celownik lp = Sportplatz |Biernik lp = Sportplatz |Mianownik lm = Sportplätze |Dopełniacz lm = Sportplätze |Celownik lm = Sportplätzen |Biernik lm = Sportplätze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Platz]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Fußballplatz]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Sport|Platz}} {{uwagi}} : (1.1) ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1<ref>{{DWDS}}</ref>.'' {{źródła}} <references /> 2z3engj60hi2gsptxkjmzfv8ipr7j8k 8844436 8844435 2026-07-25T20:02:38Z OkuRin 62517 /* Sportplatz (język niemiecki) */ Synonim do [[Spielfeld]] 8844436 wikitext text/x-wiki == Sportplatz ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʃpɔʁtˌplat͡s}} : {{audio|De-Sportplatz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[boisko]] [[sportowy|sportowe]] {{odmiana}} : (1.1) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Sportplatz |Dopełniacz lp = Sportplatzes |Celownik lp = Sportplatz |Biernik lp = Sportplatz |Mianownik lm = Sportplätze |Dopełniacz lm = Sportplätze |Celownik lm = Sportplätzen |Biernik lm = Sportplätze }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Spielfeld]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Platz]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Fußballplatz]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Sport|Platz}} {{uwagi}} : (1.1) ''Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu [[w:Zertifikat Deutsch|Zertifikat Deutsch]] na poziomie A1<ref>{{DWDS}}</ref>.'' {{źródła}} <references /> hv0l20mp49iyoipax2s6nze7m58yg65 0 467480 8844420 8473175 2026-07-25T19:28:22Z OkuRin 62517 /* wiązanie kowalencyjne (język polski) */ Hiperonim: [[wiązanie chemiczne]] 8844420 wikitext text/x-wiki == [[wiązanie]] [[kowalencyjny|kowalencyjne]] ({{język polski}}) == [[Plik:Covalent bond hydrogen.svg|thumb|wiązanie kowalencyjne (1.1) [[wodór|wodoru]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|vʲjɔ̃w̃ˈzãɲɛ ˌkɔvalɛ̃nˈt͡sɨjnɛ}}, {{AS3|vʹi ̯õũ̯z'''ã'''ńe k'''o'''valẽnc'''y'''i ̯ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą|NIA|AKCP|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-wiązanie kowalencyjne.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanie kowalencyjne.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[rodzaj]] [[wiązanie chemiczne|wiązania chemicznego]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wiązanie kowalencyjne |Mianownik lm = wiązania kowalencyjne |Dopełniacz lp = wiązania kowalencyjnego |Dopełniacz lm = wiązań kowalencyjnych |Celownik lp = wiązaniu kowalencyjnemu |Celownik lm = wiązaniom kowalencyjnym |Biernik lp = wiązanie kowalencyjne |Biernik lm = wiązania kowalencyjne |Narzędnik lp = wiązaniem kowalencyjnym |Narzędnik lm = wiązaniami kowalencyjnymi |Miejscownik lp = wiązaniu kowalencyjnym |Miejscownik lm = wiązaniach kowalencyjnych |Wołacz lp = wiązanie kowalencyjne |Wołacz lm = wiązania kowalencyjne }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[istota|Istotą]] [[wiązanie kowalencyjne|wiązania kowalencyjnego]] [[być|jest]] [[istnienie]] [[para|pary]] [[elektron]]ów, [[który|które]] [[być|są]] [[współdzielony|współdzielone]] [[w]] [[porównywalny]]m [[stopień|stopniu]] [[przez]] [[oba]] [[atom]]y [[tworzyć|tworzące]] [[to]] [[wiązanie]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Autorzy Wikipedii | url = https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wi%C4%85zanie_kowalencyjne&oldid=59263696 | tytuł = Wiązanie kowalencyjne | język = pl | opublikowany = Wikipedia | data = 2020-03-31 | data dostępu = 2020-11-30 }}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wiązanie chemiczne]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[covalent bond]] * duński: (1.1) [[kovalent binding]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[enlace covalente]] {{m}}, [[enlace homopolar]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Atombindung]] {{ż}}, [[kovalente Bindung]] {{ż}}, [[Elektronenpaarbindung]] {{ż}}, [[homöopolare Bindung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[ομοιοπολικός δεσμός]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[kovalens kötés]] * włoski: (1.1) [[legame covalente]] {{m}} {{źródła}} <references /> 1rif5f963t2d70dzor3fbz2d2kdx95v 8844421 8844420 2026-07-25T19:30:48Z Zuiarra 17347 dodano baskijski: (1.1) [[lotura kobalente]] 8844421 wikitext text/x-wiki == [[wiązanie]] [[kowalencyjny|kowalencyjne]] ({{język polski}}) == [[Plik:Covalent bond hydrogen.svg|thumb|wiązanie kowalencyjne (1.1) [[wodór|wodoru]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|vʲjɔ̃w̃ˈzãɲɛ ˌkɔvalɛ̃nˈt͡sɨjnɛ}}, {{AS3|vʹi ̯õũ̯z'''ã'''ńe k'''o'''valẽnc'''y'''i ̯ne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą|NIA|AKCP|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-wiązanie kowalencyjne.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanie kowalencyjne.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[rodzaj]] [[wiązanie chemiczne|wiązania chemicznego]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wiązanie kowalencyjne |Mianownik lm = wiązania kowalencyjne |Dopełniacz lp = wiązania kowalencyjnego |Dopełniacz lm = wiązań kowalencyjnych |Celownik lp = wiązaniu kowalencyjnemu |Celownik lm = wiązaniom kowalencyjnym |Biernik lp = wiązanie kowalencyjne |Biernik lm = wiązania kowalencyjne |Narzędnik lp = wiązaniem kowalencyjnym |Narzędnik lm = wiązaniami kowalencyjnymi |Miejscownik lp = wiązaniu kowalencyjnym |Miejscownik lm = wiązaniach kowalencyjnych |Wołacz lp = wiązanie kowalencyjne |Wołacz lm = wiązania kowalencyjne }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[istota|Istotą]] [[wiązanie kowalencyjne|wiązania kowalencyjnego]] [[być|jest]] [[istnienie]] [[para|pary]] [[elektron]]ów, [[który|które]] [[być|są]] [[współdzielony|współdzielone]] [[w]] [[porównywalny]]m [[stopień|stopniu]] [[przez]] [[oba]] [[atom]]y [[tworzyć|tworzące]] [[to]] [[wiązanie]]''<ref>{{cytuj stronę | autor = Autorzy Wikipedii | url = https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wi%C4%85zanie_kowalencyjne&oldid=59263696 | tytuł = Wiązanie kowalencyjne | język = pl | opublikowany = Wikipedia | data = 2020-03-31 | data dostępu = 2020-11-30 }}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wiązanie chemiczne]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[covalent bond]] * baskijski: (1.1) [[lotura kobalente]] * duński: (1.1) [[kovalent binding]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[enlace covalente]] {{m}}, [[enlace homopolar]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Atombindung]] {{ż}}, [[kovalente Bindung]] {{ż}}, [[Elektronenpaarbindung]] {{ż}}, [[homöopolare Bindung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[ομοιοπολικός δεσμός]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[kovalens kötés]] * włoski: (1.1) [[legame covalente]] {{m}} {{źródła}} <references /> i8xj0o8lsouo5fzzng4u0psu4bl2rqc 0 467486 8844422 8473176 2026-07-25T19:31:06Z OkuRin 62517 /* wiązanie chemiczne (język polski) */ [[Szablon:zWikiprojektu]] do [[w:Wiązanie chemiczne]] 8844422 wikitext text/x-wiki == [[wiązanie]] [[chemiczny|chemiczne]] ({{język polski}}) == [[Plik:Ar2Cr2PP.svg|thumb|wiązanie chemiczne (1.1) pięciokrotne]] {{wymowa}} : {{IPA3|vʲjɔ̃w̃ˈzãɲɛ xɛ̃ˈmʲit͡ʃnɛ}}, {{AS3|vʹi ̯õũ̯z'''ã'''ńe χẽmʹ'''i'''čne}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą|NIA|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-wiązanie chemiczne.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanie chemiczne.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[każdy|każde]] [[trwały|trwałe]] [[połączenie]] [[dwa|dwóch]] [[atom]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[oddziaływanie|Oddziaływania]] [[międzycząsteczkowy|międzycząsteczkowe]] [[to]] [[inny|inne]] [[niż]] [[wiązanie chemiczne|wiązania chemiczne]] [[siła|siły]] [[wiązać|wiążące]] [[atom]]y [[i]] [[cząsteczka|cząsteczki]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Wiązanie chemiczne|oldid=79919672}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) wiązanie chemiczne [[pojedynczy|pojedyncze]] • wiązanie chemiczne [[wielokrotny|wielokrotne]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[wiązanie jonowe]], [[wiązanie kowalencyjne]], [[wiązanie wodorowe]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[chemical bond]] * włoski: (1.1) [[legame chimico]] {{m}} {{źródła}} <references /> hjz12lylfu74ohp6tfonuo3yctmbqzt 0 469453 8844460 8724698 2026-07-25T21:40:24Z Wodzin 82407 dodano łaciński: (1.1) [[minatio]] {{ż}} 8844460 wikitext text/x-wiki {{podobne|grozba}} == groźba ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈɡrɔʑba}}, {{AS3|gr'''o'''źba}} {{audio|Pl-groźba.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zapowiedź]] [[kara|kary]], [[zemsta|zemsty]], [[niebezpieczeństwo|niebezpieczeństwa]] [[itd.]] : (1.2) [[zagrożenie]]; [[coś]], [[co]] [[zagrażać|zagraża]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = groźba |Dopełniacz lp = groźby |Celownik lp = groźbie |Biernik lp = groźbę |Narzędnik lp = groźbą |Miejscownik lp = groźbie |Wołacz lp = groźbo |Mianownik lm = groźby |Dopełniacz lm = gróźb |Celownik lm = groźbom |Biernik lm = groźby |Narzędnik lm = groźbami |Miejscownik lm = groźbach |Wołacz lm = groźby }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zbrodnia|Zbrodnią]] [[być|jest]] [[wymuszanie]] [[groźba|groźbą]] [[i]] [[szantaż]]em [[podpisywanie|podpisywania]] [[deklaracja|deklaracji]] [[o]] [[współpraca|współpracy]] [[ze]] [[służba bezpieczeństwa|Służbą Bezpieczeństwa]] – [[mówić|mówił]] [[ks.]] [[w:Jerzy Popiełuszko|Jerzy Popiełuszko]]''<ref>{{cytuj stronę|url=https://polskieradio24.pl/artykul/958309,ksiadz-jerzy-popieluszko-ofiara-zbrodniczego-systemu|tytuł=Ksiądz Jerzy Popiełuszko - ofiara zbrodniczego systemu|autor=bs|data=2018-10-16|data dostępu=2026-01-15|język=polski}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[groźba karalna]] {{synonimy}} : (1.1) [[pogróżka]], [[zastraszenie]], [[grożenie]], [[straszenie]] : (1.2) [[niebezpieczeństwo]], [[zagrożenie]], [[ryzyko]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[odgrażanie]] {{n}}, [[zgroza]] {{ż}} : {{czas}} [[grozić]] {{ndk}} : {{przym}} [[groźny]], [[zagrożony]], [[groźnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[threat]], [[menace]] * białoruski: (1.1) [[пагроза]] {{ż}}, [[грозьба]] {{ż}}, [[прыстрашка]] {{ż}}; (1.2) [[пагроза]] {{ż}}, [[небяспека]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[угроза]] {{ż}}, [[заплаха]] {{ż}}; (1.2) [[заплаха]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[hrozba]] {{ż}} * duński: (1.1) [[trussel]] {{w}}; (1.2) [[trussel]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[minaco]] * fiński: (1.?) [[uhka]], [[uhkakuva]] * francuski: (1.1) [[menace]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[amenaza]] {{ż}}, [[reto]] {{m}}, [[jaque]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[menacia]] * kaszubski: (1.1) [[grozba]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[minatio]] {{ż}} * malgaski: (1.?) [[fandrahonana]] * niderlandzki: (1.1) [[dreigement]] {{n}}; (1.2) [[dreiging]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Drohung]] {{ż}}, [[Bedrohung]] {{ż}}; (1.2) [[Bedrohung]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[απειλή]] {{ż}}, [[φοβέρα]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[ameaça]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[угроза]] {{ż}}, [[устрашение]] {{n}}; (1.2) [[угроза]] {{ż}}, [[опасность]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[amenințare]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[пријетња]] {{ż}}, [[претња]] {{ż}} * turkmeński: (1.1) [[haýbat]] * ukraiński: (1.1) [[загроза]] {{ż}}; (1.2) [[загроза]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[fenyegetés]] * włoski: (1.1) [[minaccia]] {{ż}}; (1.2) [[minaccia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> rrvg1a5sn9haxxh91s9542mxkuj08tc 0 471455 8844377 6503625 2026-07-25T15:19:04Z OkuRin 62517 /* acetic aldehyde (język angielski) */ Hiperonim z [[aldehyde]] 8844377 wikitext text/x-wiki == [[acetic]] [[aldehyde]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd octowy]], [[acetaldehyd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[acetaldehyde]], [[ethanal]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyde]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 57z5tki5htll9o6uzv6xtmggg1ejq66 0 471456 8844375 6620190 2026-07-25T15:17:32Z OkuRin 62517 /* ethanal (język angielski) */ Hiperonim z [[aldehyde]] 8844375 wikitext text/x-wiki == ethanal ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{chem}} [[aldehyd octowy]], [[acetaldehyd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[acetic aldehyde]], [[acetaldehyde]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyde]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dxz8pctmfgkcxkvly03btoabnuqaatv 0 481506 8844606 7973362 2026-07-26T11:04:59Z OkuRin 62517 dodano niemiecki: (1.1) [[toter Winkel]] 8844606 wikitext text/x-wiki == [[martwy|martwe]] [[pole]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈmartfɛ ˈpɔlɛ}}, {{AS3|m'''a'''rtfe p'''o'''le}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[fragment]] [[przestrzeń|przestrzeni]] [[wokół]] [[pojazd]]u [[niewidoczny]] [[dla]] kierującego [[w]] [[żaden|żadnym]] [[z]] [[lusterko|lusterek]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = martwe pole |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = martwego pola |Dopełniacz lm = |Celownik lp = martwemu polu |Celownik lm = |Biernik lp = martwe pole |Biernik lm = |Narzędnik lp = martwym polem |Narzędnik lm = |Miejscownik lp = martwym polu |Miejscownik lm = |Wołacz lp = martwe pole |Wołacz lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Polski - Związki frazeologiczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[blind spot]] * duński: (1.1) [[blind vinkel]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[ángulo muerto]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[toter Winkel]] * norweski (bokmål): (1.1) [[blindsone]] {{m}}/{{ż}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[blindsone]] {{ż}} {{źródła}} smw60a2s91xqz1hxx0n7jdp2g290ylf 0 482834 8844415 7080145 2026-07-25T19:20:36Z Stanko6 17825 podobne 8844415 wikitext text/x-wiki {{podobne|aeb}} == AEB ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrótowiec'' : (1.1) = [[Ameriketako Estatu Batuak]] → [[Stany Zjednoczone Ameryki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 06wlbcvd3asht31inmd6pjh2r3jdtlr 0 484767 8844571 8619690 2026-07-26T09:43:59Z EdytaT 4851 /* unfruchtbar (język niemiecki) */ 8844571 wikitext text/x-wiki == unfruchtbar ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈʊnfʀʊχtbaːɐ̯}} {{SAMPA|"UnfRUXtba:6_^}} : {{audio|De-unfruchtbar.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niepłodny]] : (1.2) [[nieurodzajny]], [[jałowy]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[fruchtbar]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Unfruchtbarkeit]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mq3m8rietmsshdha2sskoxoqzp6tp9h 0 513370 8844352 8844214 2026-07-25T14:27:27Z Richiski 1147 /* Ατλαντικός Ωκεανός (język nowogrecki) */ uzup. 8844352 wikitext text/x-wiki == [[ατλαντικός|Ατλαντικός]] [[ωκεανός|Ωκεανός]] ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Atlantic Ocean satellite image location map.jpg|thumb|Ατλαντικός Ωκεανός (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|at.lan.di.ˈko.so.ce.a.ˈnos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ocean Atlantycki]]<ref name="LKN-atlantikos">{{cytuj|dostęp=o|url=https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%B1%CF%84%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82|rozdział=ατλαντικός|tytuł=Λεξικό της κοινής νεοελληνικής|język=el en}}</ref><ref name="LKN-okeanos">{{cytuj|dostęp=o|url=https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?dq=&lq=%CE%A9%CE%BA%CE%B5%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82|rozdział=ωκεανός|tytuł=Λεξικό της κοινής νεοελληνικής|język=el en}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] ([[ατλαντικός]]) + [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] ([[ωκεανός]]) {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[Ατλαντικός Ωκεανός]] [[εκτείνομαι|εκτείνεται]] [[δυτικά]] [[ο|της]] [[Ευρώπη|Ευρώπης]].''<ref>[https://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2294/Geografia_B-Gymnasiou_html-empl/mat2_12.html ''Μάθημα 12 – Οι θάλασσες της Ευρώπης''], w: ''Γεωλογία – Γεωγραφία Β΄ Γυμνασίου. Βιβλίο Μαθητή'', Ψηφιακό Σχολείο.</ref> → '''[[Ocean Atlantycki]]''' [[rozciągać się|rozciąga się]] [[na]] [[zachód]] [[od]] [[Europa|Europy]]. : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[Τιτανικός]] [[χτυπώ|χτύπησε]] [[πάνω]] [[σε|σ']] [[ένας|ένα]] [[παγόβουνο]] [[και]] [[ναυαγώ|ναυάγησε]] [[στον]] [[Ατλαντικός Ωκεανός|Ατλαντικό Ωκεανό]].''<ref>[https://old.ebooks.edu.gr/modules/ebook/show.php/DSDIM-A110/662/4289%2C19716/ hasło „ναυαγώ”] w: ''Εικονογραφημένο Λεξικό Α΄, Β΄, Γ΄ Δημοτικού'', Ψηφιακό Σχολείο.</ref> → [[Titanic]] [[uderzać|uderzył]] [[w]] [[góra lodowa|górę lodową]] [[i]] [[tonąć|zatonął]] [[na]] '''[[Ocean Atlantycki|Oceanie Atlantyckim]]'''. : (1.1) ''[[ο|Η]] [[ζώνη]] [[αυτός|αυτή]] [[δέχομαι|δέχεται]] [[ο|την]] [[επίδραση]] [[ο|του]] [[Ατλαντικός Ωκεανός|Ατλαντικού ωκεανού]] [[και]] [[έχω|έχει]] [[ήπιος|ήπιους]] [[χειμώνας|χειμώνες]], [[δροσερός|δροσερά]] [[καλοκαίρι|καλοκαίρια]] [[και]] [[πολύς|πολλές]] [[βροχή|βροχές]].''<ref>[https://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2272/Geografia_ST-Dimotikou_html-empl/indexD_27.html rozdział 27 „Το κλίμα της Ευρώπης και οι ανθρώπινες δραστηριότητες”], w: ''Γεωγραφία ΣΤ΄ Δημοτικού. Βιβλίο Μαθητή'', Ψηφιακό Σχολείο.</ref> → [[ten|Ta]] [[strefa]] [[pozostawać|pozostaje]] [[pod]] [[wpływ]]em '''[[Ocean Atlantycki|Oceanu Atlantyckiego]]''' [[i]] [[mieć|ma]] [[łagodny|łagodne]] [[zima|zimy]], [[chłodny|chłodne]] [[lato|lata]] [[oraz]] [[dużo]] [[deszcz]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[βόρειος|βόρειος]] Ατλαντικός Ωκεανός''<ref name="GeografiaB-atlantikos">[https://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2294/Geografia_B-Gymnasiou_html-empl/mat4_39.html ''Μάθημα 39: Η κτηνοτροφία, η αλιεία και οι υδατοκαλλιέργειες στην Ευρώπη''], w: ''Γεωλογία – Γεωγραφία Β΄ Γυμνασίου. Βιβλίο Μαθητή'', Ψηφιακό Σχολείο.</ref> → [[północny]] [[Ocean Atlantycki]] • ''[[βορειοανατολικός|βορειοανατολικός]] Ατλαντικός Ωκεανός''<ref name="GeografiaB-atlantikos"/> → [[północno-wschodni]] [[Ocean Atlantycki]] • ''[[νερό|νερά]] [[ο|του]] Ατλαντικού Ωκεανού''<ref name="GeografiaST-atlantikos">[https://ebooks.edu.gr/ebooks/d/8547/5383/10-0237-01_Geografia_ST-Dimotikou_Tetradio-Ergasion.pdf ''Γεωγραφία ΣΤ΄ Δημοτικού. Τετράδιο εργασιών''], rozdz. 8 „Ωκεανοί και θάλασσες”, s. 13, Ψηφιακό Σχολείο.</ref> → [[woda|wody]] [[Ocean Atlantycki|Oceanu Atlantyckiego]] {{synonimy}} : (1.1) [[Ατλαντικός]]<ref name="LKN-atlantikos"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ωκεανός]]<ref name="LKN-okeanos"/> {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : [[ατλαντικός|Ατλαντικός]] + [[ωκεανός|Ωκεανός]]. Pierwszy człon pochodzi od {{etym|starogreckie|Ἀτλαντικός}} „należący do [[Atlas|Atlasa]], związany z Atlasem”; w starogreckim występował między innymi w wyrażeniach ''τὸ [[Ἀτλαντικός|Ἀτλαντικὸν]] [[πέλαγος]]'' oraz ''ἡ [[Ἀτλαντικός|Ἀτλαντικὴ]] [[θάλασσα]]''<ref name="LSJ-atlantikos">[https://logeion.uchicago.edu/%E1%BC%88%CF%84%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82 hasło „Ἀτλαντικός”] w: H.G. Liddell, R. Scott, H.S. Jones, ''A Greek-English Lexicon'', wyd. 9, Oxford: Clarendon Press, 1940.</ref>. Nowogreckie znaczenie geograficzne pozostaje także pod wpływem {{etym|francuskie|atlantique}}<ref name="LKN-atlantikos"/>. Drugi człon pochodzi od {{etym|starogreckie|Ὠκεανός}}; [[Okeanos]] był wyobrażany jako wielka rzeka opasująca ziemię, a jego imię oznaczało zarówno tę rzekę, jak i jej boską personifikację<ref name="LSJ-okeanos">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n116092/ hasło „Ὠκεανός”] w: H.G. Liddell, R. Scott, H.S. Jones, ''A Greek-English Lexicon'', wyd. 9, Oxford: Clarendon Press, 1940.</ref>. Nowogreckie [[ωκεανός]] wywodzi się z tego starogreckiego wyrazu i oznacza „ocean”<ref name="LKN-okeanos"/>. {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 0q8xgopb68p24nsmvxvewxou8bih378 0 529462 8844312 7895347 2026-07-25T12:23:54Z Zu 1851 + fr 8844312 wikitext text/x-wiki __TOC__ == abdomens ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audioCA|En-ca-abdomens.ogg}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|en}}'' : (1.1) {{plural|abdomen}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[abdomen]] : {{przym}} [[abdominal]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomens ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|ab.dɔ.mɛn}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|fr}}'' : (1.1) {{plural|abdomen}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zob|[[abdomen]]}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == abdomens ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[jama brzuszna]], [[brzuch]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[abdomināls]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jpe4lz6oayddjdzsyi97t41v5pykm5e 0 540651 8844555 8144906 2026-07-26T09:26:52Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8844555 wikitext text/x-wiki == bakla ({{język słoweński}}) == [[Plik:Lewes Bonfire, discarded torch.jpg|thumb|bakla (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pochodnia]], [[łuczywo]], [[żagiew]]<ref>Nina Snoj, ''Slovene Dictionary and Phrasebook'', str. 31</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[goreč]]a bakla {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == bakla ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Vicia faba|L.}}, [[wyka bób]], [[bób]] : (1.2) [[strąk]] [[lub]] [[ziarno]] [[bob]]u (1.1) : (1.3) [[ogniwo]] [[lub]] [[część]] [[łańcuch]]a {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cgv7zlo65luxilatwmzzz4z7c3g3oqy 0 542489 8844373 7640262 2026-07-25T15:13:17Z OkuRin 62517 /* acetaldehyd (język polski) */ +Wzór sumaryczny CH₂CHO 8844373 wikitext text/x-wiki {{podobne|Acetaldehyd}} __TOC__ == acetaldehyd ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-acetaldehyd.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[C]][[H]]₃[[C]][[H]][[O]], [[organiczny]] [[związek chemiczny]] [[z]] [[grupa|grupy]] [[aldehyd]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{SGJPonline|id=67200|hasło=acetaldehyd}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = acetaldehyd |Dopełniacz lp = acetaldehydu |Celownik lp = acetaldehydowi |Biernik lp = acetaldehyd |Narzędnik lp = acetaldehydem |Miejscownik lp = acetaldehydzie |Wołacz lp = acetaldehydzie |Mianownik lm = {{potencjalnie|acetaldehydy}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|acetaldehydów}} |Celownik lm = {{potencjalnie|acetaldehydom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|acetaldehydy}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|acetaldehydami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|acetaldehydach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|acetaldehydy}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[acetaldehyd|Acetaldehyd]] [[być|jest]] [[bezbarwny|bezbarwną]] [[ciecz]]ą.'' : (1.1) ''[[acetaldehyd|Acetaldehyd]] [[rozpuszczać się|rozpuszcza się]] [[w]] [[woda|wodzie]] [[i]] [[rozpuszczalnik]]ach [[organiczny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aldehyd octowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[acetaldehyde]] * baskijski: (1.1) [[azetaldehido]] * białoruski: (1.1) [[ацэтальдэгід]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[ацеталдехид]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[acetaldehido]] * estoński: (1.1) [[atseetaldehüüd]] * francuski: (1.1) [[éthanal]] {{m}}, [[acétaldéhyde]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[acetaldehído]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Acetaldehyd]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[acetaldehyd]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[acetaldehyd]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[acetaldehid]] * włoski: (1.1) [[acetaldeide]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == acetaldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[acetaldehyd]], [[aldehyd octowy]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=acetaldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = acetaldehyd |Dopełniacz lp = acetaldehydu |Celownik lp = acetaldehydu |Biernik lp = acetaldehyd |Miejscownik lp = acetaldehyde |Narzędnik lp = acetaldehydom |Mianownik lm = acetaldehydy |Dopełniacz lm = acetaldehydov |Celownik lm = acetaldehydom |Biernik lm = acetaldehydy |Miejscownik lm = acetaldehydoch |Narzędnik lm = acetaldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[etanál]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> p6xh2i0b4oux4lh52rx20eww7fanh47 8844374 8844373 2026-07-25T15:16:03Z OkuRin 62517 /* acetaldehyd (język polski) */ Ilustracja z [[Acetaldehyd]] 8844374 wikitext text/x-wiki {{podobne|Acetaldehyd}} __TOC__ == acetaldehyd ({{język polski}}) == [[Plik:Acetaldehyde-2D.svg|thumb|acetaldehyd (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-acetaldehyd.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[C]][[H]]₃[[C]][[H]][[O]], [[organiczny]] [[związek chemiczny]] [[z]] [[grupa|grupy]] [[aldehyd]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{SGJPonline|id=67200|hasło=acetaldehyd}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = acetaldehyd |Dopełniacz lp = acetaldehydu |Celownik lp = acetaldehydowi |Biernik lp = acetaldehyd |Narzędnik lp = acetaldehydem |Miejscownik lp = acetaldehydzie |Wołacz lp = acetaldehydzie |Mianownik lm = {{potencjalnie|acetaldehydy}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|acetaldehydów}} |Celownik lm = {{potencjalnie|acetaldehydom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|acetaldehydy}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|acetaldehydami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|acetaldehydach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|acetaldehydy}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[acetaldehyd|Acetaldehyd]] [[być|jest]] [[bezbarwny|bezbarwną]] [[ciecz]]ą.'' : (1.1) ''[[acetaldehyd|Acetaldehyd]] [[rozpuszczać się|rozpuszcza się]] [[w]] [[woda|wodzie]] [[i]] [[rozpuszczalnik]]ach [[organiczny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aldehyd octowy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[acetaldehyde]] * baskijski: (1.1) [[azetaldehido]] * białoruski: (1.1) [[ацэтальдэгід]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[ацеталдехид]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[acetaldehido]] * estoński: (1.1) [[atseetaldehüüd]] * francuski: (1.1) [[éthanal]] {{m}}, [[acétaldéhyde]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[acetaldehído]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Acetaldehyd]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[acetaldehyd]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[acetaldehyd]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[acetaldehid]] * włoski: (1.1) [[acetaldeide]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == acetaldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[acetaldehyd]], [[aldehyd octowy]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=acetaldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = acetaldehyd |Dopełniacz lp = acetaldehydu |Celownik lp = acetaldehydu |Biernik lp = acetaldehyd |Miejscownik lp = acetaldehyde |Narzędnik lp = acetaldehydom |Mianownik lm = acetaldehydy |Dopełniacz lm = acetaldehydov |Celownik lm = acetaldehydom |Biernik lm = acetaldehydy |Miejscownik lm = acetaldehydoch |Narzędnik lm = acetaldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[etanál]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> mp3m0ppmwv0nzdie5uc6f72v0h1ul6w 0 544349 8844570 8309058 2026-07-26T09:40:20Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[mine çiçeği]] 8844570 wikitext text/x-wiki == werbena ({{język polski}}) == [[Plik:VERBENA OFFICINALIS - SANT JUST - IB-068 (Berbena).JPG|thumb| [[kwiat]]y werbeny (1.2) [[werbena pospolita|pospolitej]]]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-werbena.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Verbena|ref=tak}}, [[rodzaj]] [[roślina zielna|roślin zielnych]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[werbenowate|werbenowatych]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[rodzaj]]u werbena (1.1) {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = werbena |Dopełniacz lp = werbeny |Celownik lp = werbenie |Biernik lp = werbenę |Narzędnik lp = werbeną |Miejscownik lp = werbenie |Wołacz lp = werbeno |Mianownik lm = werbeny |Dopełniacz lm = werben |Celownik lm = werbenom |Biernik lm = werbeny |Narzędnik lm = werbenami |Miejscownik lm = werbenach |Wołacz lm = werbeny }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[zaparzyć|Zaparzę]] [[sobie]] [[werbena|werbeny]] [[i]] [[poczytać|poczytam]] Myśliwskiego.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[witułka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[rodzaj]] : (1.2) [[roślina]] {{hiponimy}} : (1.2) [[werbena pospolita]], [[werbena ogrodowa]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[werbenowate]] {{lm nm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|verbena}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[verbena]], [[vervain]] * hiszpański: (1.2) [[verbena]] {{ż}} * kataloński: (1.2) [[berbena]] {{ż}} * niemiecki: (1.2) [[Eisenkraut]] {{n}} * nowogrecki: (1.2) [[βερβένα]] {{ż}}, [[σταυροβότανο]] {{n}} * turecki: (1.1) [[mine çiçeği]] * ukraiński: (1.1) [[вербена]] {{ż}}; (1.2) [[вербена]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[verbéna]]; (1.2) [[verbéna]] * włoski: (1.2) [[verbena]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 8t35dkp6ykais10mk8y886l0rx61yo1 0 547421 8844545 7647302 2026-07-26T09:16:33Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[baklagiller]] 8844545 wikitext text/x-wiki == bobowate ({{język polski}}) == [[Plik:Acacia Negev.JPG|thumb|[[przedstawiciel]] bobowatych (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bobowate.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{syst}} {{bot}} {{nazwa systematyczna|Fabaceae|Lindl.|ref=tak}}, [[rodzina]] [[roślina|roślin]] [[należeć|należąca]] [[do]] [[rząd|rzędu]] [[bobowce|bobowców]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = bobowate |Dopełniacz lm = bobowatych |Celownik lm = bobowatym |Biernik lm = bobowate |Narzędnik lm = bobowatymi |Miejscownik lm = bobowatych |Wołacz lm = bobowate }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[naturalny|Naturalne]] [[występowanie]] [[meskalina|meskaliny]] [[dotyczyć|dotyczy]] [[niektóry]]ch [[kaktus]]ów [[i]] [[bobowate|bobowatych]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[motylkowate]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[takson]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bób]] {{mrz}}, [[bobowce]] {{lm nm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|bób|-owate}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bean family]], [[legume]], [[pea]] * słowacki: (1.1) [[bôbovité]] {{n}} * turecki: (1.1) [[baklagiller]] * włoski: (1.1) [[leguminose]], [[fabacee]] {{źródła}} <references /> 0tx8pxwsikzdz6cr4k63o11vyevuoa9 0 547423 8844547 7798908 2026-07-26T09:16:57Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[baklagiller]] 8844547 wikitext text/x-wiki == motylkowate ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-motylkowate.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Fabaceae|Lindl.|ref=tak}}, [[rodzina]] [[roślina|roślin]] [[należeć|należąca]] [[do]] [[rząd|rzędu]] [[bobowce|bobowców]]; {{wikipedia|bobowate}} {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = motylkowate |Dopełniacz lm = motylkowatych |Celownik lm = motylkowatym |Biernik lm = motylkowate |Narzędnik lm = motylkowatymi |Miejscownik lm = motylkowatych |Wołacz lm = motylkowate }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bobowate]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[motyl]] {{m}}, [[motylek]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|motylek|-owate}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bean family]], [[legume]], [[pea]] * turecki: (1.1) [[baklagiller]] * włoski: (1.1) [[leguminose]], [[fabacee]] {{źródła}} <references /> hcy7l5yek7hjwpy5og00iahrcg0n9gc 2 578025 8844475 8838352 2026-07-26T03:31:18Z PBbot 36425 aktualizacja 8844475 wikitext text/x-wiki Spis zawiera listę haseł z rozbieżnością pomiędzy nazwą strony a tytułem sekcji językowej. Odświeżany jest automatycznie przy użyciu wewnętrzej listy ostatnio przenalizowanych stron. Zmiany wykonane ręcznie na tej stronie nie będą uwzględniane przez bota. Spacje niełamliwe i inne znaki niewidoczne w podglądzie strony oznaczono symbolem <code>&#9251;</code> ([[w:en:Whitespace character#Unicode]]). __NOEDITSECTION__ {{TOChorizontal}} Znaleziono 1256 haseł (1255 stron) w 25 językach. Aktualizacja: 05:31, 26 lip 2026 (CEST). == czeski == {{język linków|czeski}} #[[jachtařka]]: jachtárka #[[protiřečit]]: protiřečit si == hausa == {{język linków|hausa}} #[[hani]]: hanī̀ #[[sifiri]]: sifìr̃ī == hebrajski == {{język linków|hebrajski}}{{columns|liczba=3| #[[אב]]: אָב #[[אבוד]]: אָבוּד #[[אביב]]: אָבִיב #[[אבן]]: אֶבֶן #[[אבן חן]]: אֶבֶן חֵן #[[אבק]]: אָבָק #[[אבקה]]: אֲבָקָה #[[אברם]]: אַבְרָם #[[אגדה]]: אַגָּדָה #[[אגם]]: אֲגַם #[[אגס]]: אַגָס #[[אדום]]: אָדוֹם #[[אדם]]: אָדָם #[[אדמה]]: אֲדָמָה #[[אדר]]: אַדָר #[[אדר שני]]: אַדָר שֵׁנִי #[[אהבה]]: אַהֲבָה #[[אהבהבים]]: אֲהַבהָבִים #[[אהל]]: אֹהֶל #[[אהרן]]: אַהֲרֹן #[[או]]: אוֹ #[[אואזיס]]: אוּאָזִיס #[[אוגוסט]]: אוֹגוּסְט #[[אוגר]]: אוֹגֵר #[[אודם]]: אוֹדֶם #[[אוטו]]: אוֹטוֹ #[[אוטובוס]]: אוֹטוֹבּוּס #[[אויר]]: אֲוִיר #[[אוירה]]: אֲוִירָה #[[אולי]]: אוּלַי #[[אולר]]: אוֹלָר #[[אוניברסיטה]]: אוּנִיבֶרְסִיטָה #[[אוסטרליה]]: אוֹסטרָליָה #[[אופניים]]: אוֹפַנַּיִים #[[אוקטובר]]: אוקְטוֹבֶּר #[[אוקינוס]]: אוֹקְיָנוֹס #[[אור]]: אוֹר #[[אורח]]: אוֹרֵחַ #[[אות]]: אוֹת #[[אזמרגד]]: אִזְמָרַגְדְ #[[אזן]]: אֹזֶן #[[אח]]: אָח #[[אחד]]: אֶחָד #[[אחורים]]: אֲחוֹרַיִם #[[אחות]]: אָחוֹת #[[אחרי]]: אַחֲרֵי #[[אחת]]: אַחַת #[[אטום]]: אָטוֹם #[[אטומי]]: אֲטוֹמִי #[[אטר]]: אִטֵּר #[[אי]]: אִי #[[אי־סדר]]: אִי־סֵדֶר #[[איבר]]: אֵיבַר #[[אידיוט]]: אִידְיוֹט #[[אידיוטי]]: אִידְיוֹטִי #[[איוב]]: אִיּוֹב #[[איטליה]]: אִיטַלְיָה #[[איך]]: אֵיךְ #[[אילת]]: אֵילַת #[[אינטרנט]]: אִינטֶרנֶט #[[אינסוף]]: אֵינְסוֹף #[[אינסופי]]: אֵינְסוֹפִי #[[איסלנד]]: אִיסְלַנְד #[[איפה]]: אֵיפֹה #[[איר]]: אִיָּר #[[אירלנד]]: אִירלַנד #[[איש]]: אִישׁ #[[אכזרי]]: אַכְזָרִי #[[אכזריות]]: אַכְזָרִיּוּת #[[אכילה]]: אֲכִילָה #[[אכל]]: אֹכֶל #[[אל]]: אֶל #[[אלה]]: אֵלֶה #[[אלול]]: אֶלוּל #[[אלון]]: אַלוֹן #[[אלם]]: אִלֵּם #[[אלמוג]]: אַלמוֹג #[[אלסופי]]: אַלְסוֹפִי #[[אלף]]: אֶלֶף #[[אלפים]]: אֲלָפִים #[[אם]]: אֵם #[[אמוציה]]: אֶמוֹצְיָה #[[אמוציונלי]]: אֶמוֹצְיוֹנָלִי #[[אמנון ותמר]]: אַמְנוֹן וְתָמָר #[[אמנותי]]: אֳמָנוּתִי #[[אמנית]]: אֳמָנִית #[[אמת]]: אֶמֶת #[[אנגליה]]: אַנגליָה #[[אנדרלמוסיה]]: אַנְדְּרָלָמוּסְיָה #[[אני]]: אָנִי #[[אניה]]: אֳנִיָּה #[[אננס]]: אֲנָנָס #[[אנקדוטה]]: אֲנֶקְדּוֹטָה #[[אנרגיה]]: אֶנֶרְגְּיָה #[[אנרגיה אטומית]]: אֶנֶרְגְּיָה אֲטוֹמִית #[[אנרכי]]: אֲנַרְכִ #[[אנרכיה]]: אֲנַרְכְיָה #[[אנרכיזם]]: אֲנַרְכִיזְם #[[אנרכסט]]: אֲנַרְכִיסְט #[[אסטרונום]]: אַסְטְרוֹנוֹם #[[אסטרונומיה]]: אַסְטְרוֹנוֹמְיָה #[[אסיה]]: אַסְיָה #[[אספלט]]: אַסְפַלְט #[[אף]]: אַף #[[אף פעם]]: [[אף|אַף]] [[פעם|פַּעַם]] #[[אפור]]: אָפוֹר #[[אפי]]: אֹפִי #[[אפיני]]: אָפְיָנִי #[[אפלו]]: אֲפִלּוּ #[[אפס]]: אֶפֶס #[[אפר]]: אֵפֶר #[[אפריל]]: אַפְּרִיל #[[אפרסק]]: אֲפַרְסֵק #[[אצל]]: אֵצֶל #[[ארבע]]: אַרְבַּע #[[ארבעה]]: אַרְבָּעָה #[[ארבעים]]: אַרְבָּעִים #[[ארגנטינה]]: אַרגֶנטִינָה #[[ארוחה]]: אֲרוּחָה #[[ארוחת בוקר]]: [[ארוחה|ארוחת]] [[בוקר]] / אֲרוּחָת בֹּקֶר #[[ארון]]: אָרוֹן #[[ארץ]]: אֶרֶץ #[[ארץ־מולדת]]: אֶרֶץ־מוֹלֶדֶת #[[אשכולית]]: אֶשְׁכּוֹלִית #[[אשם]]: אָשָׁם #[[אשמה]]: אַשְׁמָה #[[אתונה]]: אָתוּנָה #[[אתיופיה]]: אֶתיוֹפּיָה #[[ב־]]: -בְּ #[[באר]]: בְּאֵר #[[באר שבע]]: בְּאֵר שֶׁבַע #[[בבונג]]: בַּבּוֹנָג #[[בול]]: בּוּל #[[בול־דאר]]: בּוּל־דְֹּאַר #[[בונה]]: בּוֹנֶה #[[בועה]]: בּוּעָה #[[בזק]]: בָּזָק #[[בחצפה]]: בְחֻצְפָה #[[בטל]]: בָּטֵל #[[בטלן]]: בָּטְלָן #[[בטנה]]: בָּטְנֶה #[[בטני־אדמה]]: בָּטְנֵי־אֲדָמָה #[[בין]]: בֵּין #[[ביןלאומי]]: בֵּיןלאוּמִי #[[ביצה]]: בֵּיצָה #[[בית]]: בַיִת #[[בית לחם]]: בֵּית לֶחֶם #[[בית ספר]]: בֵּית סֵפֶר #[[בית קברות]]: בֵּית קבָרוֹת #[[בית קפה]]: בֵּית קָפֶה #[[בכונה]]: בְּכַּוָּנָה #[[בלבול]]: בִּלְבּוּל #[[בלגיה]]: בֶּלגיָה #[[בלי]]: בְּלִי #[[בלם]]: בֶלֶם #[[במאי]]: בַּמַּאי #[[במהירות]]: בִּמְהִירוּת #[[במוי]]: בִּמּוּי #[[במקרה]]: בְמִקְרֶה #[[במשך]]: בְּמֶשֶׁךְ־ #[[בן]]: בֵּן #[[בנאי]]: בַּנַאי #[[בנגלדש]]: בַּנְגְּלָדֶשׁ #[[בננה]]: בָנָנָה #[[בנק]]: בַּנק #[[בעוד]]: בְּעוֹד #[[בעיה]]: בְּעָיָה #[[בעל]]: בֲּעַל #[[בצל]]: בָּצָל #[[בקר]]: בֹּקֶר #[[ברבר]]: בַּרְבָּר #[[ברז]]: בֶּרֶז #[[ברזיל]]: בּרַזִיל #[[בריה]]: בְּרִיָּה #[[בריחה]]: בְּרִיחָה #[[ברית]]: בְּרִית #[[ברק]]: בָּרָק #[[ברקת]]: בָּרֶקֶת #[[בשביל]]: בִּשְׁבִיל #[[בשול]]: בִשׁוּל #[[בשן]]: בָּשָׁן #[[בת]]: בַּת #[[בתוך]]: בְּתוֹךְ #[[גאון]]: גָּאוֹן #[[גאוני]]: גְּאוֹנִי #[[גאוניות]]: גְּאוֹנִיּוּת #[[גבינה]]: גְּבִינָה #[[גבר]]: גֶּבֶר #[[גבריאל]]: גַּבְרִיאֵל #[[גדול]]: גָּדוֹל #[[גולן]]: גּוֹלָן #[[גורל]]: גּוֹרָל #[[גזר]]: גֶזֶר #[[גיהנום]]: גֵּיהִנּוֹם #[[גיטרה]]: גִּיטָרָה #[[גלה]]: גֻּלָּה #[[גלובוס]]: גְלוֹבּוּס #[[גלידה]]: גְּלִידָה #[[גלמוד]]: גַלְמוּד #[[גלמודיות]]: גַלְמוּדִיּוּת #[[גם]]: גַם #[[גמד]]: גַּמָּד #[[גמל]]: גָּמָל #[[גמר]]: גָמֵר #[[גס]]: גַּס #[[גס רוח]]: גַּס רוּחַ #[[גסות]]: גַּסּוּת #[[גרוזיה]]: גְּרוּזְיָה #[[גרוש]]: גָּרוּשׁ #[[גרושה]]: גְּרוּשָׁה #[[גרושין]]: גֵּרוּשִׁין #[[גרמניה]]: גֶרְמַנְיָה #[[גרפי]]: גְּרָפִי #[[גרפיקאי]]: גְּרָפִיקַאי #[[גרפיקה]]: גְּרָפִיקָה #[[גשר]]: גֶשֶׁר #[[דאר]]: דֹאַר #[[דבדבן]]: דֻּבְדְּבָן #[[דבר]]: דָּבָר #[[דבש]]: דְּבַשׁ #[[דגמה]]: דֻּגְמָה #[[דו־שיח]]: דּוּ־שִׂיחַ #[[דוב]]: דוֹב #[[דוב נמלים]]: דוֹב נְמָלִים #[[דוד]]: דָּוֹד #[[דולפין]]: דּוֹלְפִין #[[דומם]]: דּוֹמֵם #[[די]]: דַּי #[[דיל]]: דַּיָּל #[[דירה]]: דִירָה #[[דלת]]: דֶּ֫לֶת #[[דם]]: דָּם #[[דמעה]]: דִּמְעָה #[[דמשק]]: דַּמֶּשֶׂק #[[דניאל]]: דָּנִיֵּאל #[[דנמרק]]: דֶנמַרק #[[דצמבר]]: דֶצֶמְבֶּר #[[דרומי]]: דְּרוֹמִי #[[דרך]]: דֶּרֶךְ #[[דרכון]]: דַרכּוֹן #[[דת]]: דָּת #[[דתי]]: דָּתִי #[[דתיות]]: דָּתִיּוּת #[[האוקינוס האטלנטי]]: הָאוֹקְיָנוֹס הָאַטְלַנְטִי #[[האוקינוס ההדי]]: הָאוֹקְיָנוֹס הַהֹדִּי #[[האוקינוס השקט]]: הָאוֹקְיָנוֹס הַשָׁקֵט #[[הגדה]]: הַגָדָה #[[הוא]]: הוּא #[[הולדת]]: הוּלֶדֶת #[[הומור]]: הוּמוֹר #[[הונגריה]]: הוּנְגַּרְיָה #[[הים הצפוני]]: הַיָּם הַצְפוֹנִי #[[הים התיכון]]: היָם הַתִיכוֹן #[[הירדן]]: הַיַרְדֵן #[[הכתל המערבי]]: הַכֹּתֶל הַמַעֲרָבִי #[[הלוח העברי]]: הַלוּחַ הָעִבְרִי #[[המון]]: הָמוֹן #[[המקום]]: הַמָּקוֹם #[[הפלה]]: הַפָּלָה #[[הפלה מלאכותית]]: הַפָּלָה מְלָאכוּתִית #[[הפסקה]]: הַפְסָקָה #[[הפתעה]]: הַפתָעָה #[[הקטב הצפוני]]: הַקֹּטֶב הַצְפוֹנִי #[[הר]]: הַר #[[הר הצופים]]: הַר הַצוֹפִים #[[הרפתקה]]: הַרְפַּתְקָה #[[התחלה]]: הַתחָלָה #[[ו־]]: -וְ #[[ויסלה]]: וִיסְלָה #[[ורוד]]: וָרוֹד #[[ורשה]]: וַרְשָׁה #[[זאב]]: זְאֵב #[[זאב ערבות]]: [[זאב|זְאֵב]] [[ערבות|עֲרָבוֹת]] #[[זאת]]: זֹאת #[[זה]]: זֶה #[[זו]]: זוֹ #[[זונה]]: זוֹנָה #[[זיכרון]]: זִיכָּרוֹן #[[זית]]: זַיִת #[[זכי]]: זַכָּי #[[זמן]]: זְמַן #[[זנגביל]]: זַנְגְּבִיל #[[זקית]]: זִקִּית #[[זקפה]]: זִקְפָּה #[[זר]]: זָר #[[זר־פרחים]]: זֵר־פּרָחִים #[[זרה]]: זָרָה #[[חבקוק]]: חֲבַקּוּק #[[חבר]]: חָבֵר #[[חג]]: חַג #[[חג השבועות]]: חַג הַשָׁבוּעוֹת #[[חדר]]: חֶדֶר #[[חול]]: חוֹל #[[חולה]]: חוֹלֶה #[[חולצה]]: חוּלצָה #[[חום]]: חוּם #[[חומוס]]: חוּמוּס #[[חזרזר]]: חֲזַרְזָר #[[חיה]]: חַיָּה #[[חיט]]: חַיָט #[[חיים]]: חַיִים #[[חיל]]: חַיָּל #[[חילת]]: חַיֶּלֶת #[[חיפה]]: חֵיפָה #[[חכם]]: חָכָם #[[חלב]]: חָלָב #[[חלב עזים]]: חֲלֵב עִזִּים #[[חלום]]: חֲלוֹם #[[חלטורה]]: חַלְטוּרָה #[[חלל]]: חָלָל #[[חלק]]: חָלָק #[[חם]]: חַם #[[חמור]]: חֲמוֹר #[[חמישי]]: חֲמִישִׁי #[[חמנית]]: חַמָּנִית #[[חמצן]]: חַמְצָן #[[חמש]]: חֲמֵשׁ #[[חמשה]]: חֲמִשָׁה #[[חמשים]]: חֲמִשִׁים #[[חן]]: חֵן #[[חנה]]: חַנָּה #[[חנוכה]]: חֲנוּכָּה #[[חנות]]: חַנוּת #[[חפש]]: חֹפֶשׁ #[[חפש־הדת]]: חֹפֶשׁ־הדָּת #[[חצפה]]: חֻצְפָּה #[[חצפן]]: חֻצְפָן #[[חצפנות]]: חֻצְפָנוּת #[[חצפני]]: חֻצְפָּנִי #[[חרטה]]: חֲרָטָה #[[חרף]]: חֹרֶף #[[חרש]]: חֵרֵשׁ #[[חשבון]]: חֶשְׁבּוֹן #[[חשבונית]]: חֶשְׁבּוֹנִית #[[חשוב]]: חָשוּב #[[חשון]]: חֶשְׁוָן #[[טבע]]: טֶבַע #[[טבע דומם]]: טֶבַע דּוֹמֵם #[[טבת]]: טֵבֶת #[[טוב]]: טוֹב #[[טובי]]: טוֹבִּי #[[טוביה]]: טוֹבִיָּה #[[טונה]]: טוּנָה #[[טורקיה]]: טוּרְקְיָה #[[טלית]]: טַלִּית #[[טמטום]]: טִמְטוּם #[[טמטום־הלב]]: טִמְטוּם־הַלֵּב #[[טמטום־המח]]: טִמְטוּם־הַמֹּחַ #[[טעם]]: טַעַם #[[טפה]]: טִפָּה #[[טפטוף]]: טִפְטוּף #[[טפטף]]: טִפְטֵף #[[טפין־טפין]]: טִפִּין־טּפִּין #[[טפנת]]: טִפֹּנֶת #[[טפש]]: טִפֵּשׁ #[[טפשון]]: טִפּשׁוֹן #[[טפשי]]: טִפּשִׁי #[[טרף]]: טָרָף #[[טרקטור]]: טְרַקְטוֹר #[[יד]]: יָד #[[יהודה]]: יְהוּדָה #[[יהונתן]]: יְהוֹנָתָן #[[יהושע]]: יְהוֹשֻׁעַ #[[יהלום]]: יַהֲלוֹם #[[יהלומן]]: יַהֲלוֹמָן #[[יהלומנות]]: יַהֲלוֹמָנוּת #[[יולי]]: יוּלִי #[[יום הולדת]]: יוֹם הוּלֶדֶת #[[יום הכפור]]: יוֹם הַכִּפּוּר #[[יום חמישי]]: יוֹם חֲמִישִׁי #[[יום ראשון]]: יוֹם רִאשׁוֹן #[[יום רביעי]]: יוֹם רְבִיעִי #[[יום שבת]]: יוֹם שַׁבָּת #[[יום שישי]]: יוֹם שִׁישִׁי #[[יום שלישי]]: יוֹם שְׁלִישִׁי #[[יום שני]]: יוֹם שֵנִי #[[יוני]]: יוּנִי #[[יופי]]: יוֹפִי #[[יותר]]: יוֹתֵר #[[ילד]]: יֶלֶד #[[ים]]: יָם #[[ים כנרת]]: יָם כִּנֶרֶת #[[ינואר]]: יָנוּאַר #[[יעל]]: יָעֵל #[[יפה]]: יָפֶה #[[יצור]]: יִצּוּר #[[יצחק]]: יִצְחָק #[[ירדן]]: יַרְדֵן #[[ירוק]]: יָרוֹק #[[יריד]]: יָרִיד #[[ישו]]: יֵשׁוּ #[[ישוע]]: יֵשׁוּעַ #[[ישעיהו]]: יְשַׁעֲיָהוּ #[[יתוש]]: יַתּוּשׁ #[[כאב]]: כְּאֵב #[[כאוב]]: כָּאוּב #[[כאוטי]]: כָּאוֹטִי #[[כאוס]]: כָּאוֹס #[[כבד]]: כָּבֵד #[[כבוד]]: כָּבוֹד #[[כדור־הארץ]]: כַּדּוּר־הָאָרֶץ #[[כדורית]]: כַּדּוּרִית #[[כהן]]: כֹּהֵן #[[כובע]]: כּוֹבַע #[[כובעון]]: כּוֹבָעוֹן #[[כובען]]: כּוֹבָעָן #[[כוכב]]: כּוֹכַב #[[כוכב הצפון]]: כּוֹכַב הַצָפוֹן #[[כוכב־לכת]]: כּוֹכַב־לֶכֶת #[[כונה]]: כַּוָּנָה #[[כיוון]]: כּיווּן #[[כיסא מלכות]]: [[כיסא|כִּיסֵּא]] [[מלכות|מַלְכוּת]] #[[כירה]]: כִּירָה #[[כירים]]: כִּירַיִם #[[כלב]]: כֶּלֶב #[[כלב שוטה]]: כֶּלֶב שׁוֹטֶה #[[כמה]]: כַּמָה #[[כמובן]]: כַּמּוּבָן #[[כמון]]: כַּמּוֹן #[[כן]]: כֵּן #[[כנור]]: כִּנּוֹר #[[כנסת]]: כְּנֶסֶת #[[כסף]]: כֶּסֶף #[[כף]]: כַּף #[[כפה]]: כִּפָּה #[[כפית]]: כַּפִית #[[כפל]]: כֶּפֶל #[[כר]]: כַּר #[[כרוב]]: כְּרוּב #[[כרובית]]: כְּרוּבִית #[[כרויה]]: כְּרַוְיָה #[[כתב]]: כָּתַב #[[כתב־עת]]: כְּתַב־עֵת #[[כתבה]]: כְּתֻבָּה #[[כתבת]]: כַּתֶּבֶת #[[כתום]]: כָּתוֹם #[[כתל]]: כֹּתֶל #[[כתם]]: כֶתֶם #[[כתנת]]: כֻּתֹּנֶת #[[כתנת־לילה]]: כֻּתֹּנֶת־לַיְלָה #[[ל־]]: -לְ #[[לא]]: לֹא #[[לאבד]]: לְאַבֵּד #[[לאהוב]]: לֶאֱהוֹב #[[לאט]]: לְאַט #[[לאכול]]: לֶאֱכוֹל #[[לאן]]: לְאַן #[[לב]]: לֵב #[[לבלות]]: לְבַלוֹת #[[לבן]]: לָבָן #[[לברוח]]: לִברוֹחַ #[[לבשל]]: לְבַשֵׁל #[[לגור]]: לָגוּר #[[לדגמה]]: לְדֻגְּמָה #[[להחליט]]: לְהַחְלִיט #[[להיפגש]]: לְהִיפָּגֵש #[[להכין]]: לְהַכִין #[[להכתיב]]: לְהַכְתִּיב #[[להמשיך]]: לְהַמְשִׁיך #[[להספיק]]: לְהַסְפִּיק #[[להעדיף]]: לְהַעְדִּיף #[[להעיד]]: לְהָעִיד #[[להפסיק]]: לְהַפְסִיק #[[להקשיב]]: לְהַקְשִׁיב #[[להרגיש]]: לְהַרְגִּישׁ #[[להשאיר]]: לְהַשְׁאִיר #[[להשתעמם]]: לְהִשְׁתַַּעֲמֵם #[[להתאהב]]: לְהִתאַהֵב #[[להתבשל]]: לְהִתְבַּשֵׁל #[[להתחיל]]: לְהַתְחִיל #[[להתחתן]]: לְהִתחַתֵן #[[להתלבש]]: לְהִתְלַבֵּשׁ #[[לוא]]: לָוְא #[[לוח]]: לוּחַ #[[לוח־זמנים]]: לוּחַ־זְמַנִּים #[[לוח־טרף]]: לוּחַ־טָרָף #[[לוח־כירה]]: לוּחַ־כִּירָה #[[לוח־קיר]]: לוּחַ־קִיר #[[לוחות־הברית]]: לוּחַות־הַבְּרִית #[[לוי]]: לֵוִי #[[לויה]]: לְוָיָה #[[לויתן]]: לִוְיָתָן #[[לזכור]]: לִזכּוֹר #[[לחיים]]: לְחַיִים #[[לחכות]]: לְחַכּוֹת #[[לחלום]]: לַחֲלוֹם #[[לחם]]: לֶחֶם #[[לחתן]]: לְחַתֵּן #[[לטפל]]: לְטַפֵּל #[[לילה]]: לַיְלָה #[[לימון]]: לִימוֹן #[[לישון]]: לִישׁוֹן #[[לכאוב]]: לִכְאוֹב #[[לכבוש]]: לִכבּוֹש #[[ללכת]]: לָלֶכֶת #[[למצוא]]: לִמצוֹא #[[למשל]]: לְמָשָׁל #[[לנגן]]: לְנַגֵּן #[[לע]]: לֹעַ #[[לעבוד]]: לַעֲבוֹד #[[לעזוב]]: לַעֲזוֹב #[[לעזור]]: לַעֲזוֹר #[[לעשן]]: לְעַשֵן #[[לפטפט]]: לְפַּטְפֵּט #[[לפני]]: לִפְנֵי #[[לפרוץ]]: לִפרוֹץ #[[לציר]]: לְצַיֵּר #[[לצלצל]]: לְצַלצֵל #[[לקבל]]: לְקַבֵּל #[[לרכז]]: לֵרַכֵּז #[[לרצוח]]: לִרְצוֹחַ #[[לשהות]]: לִשְׁהוֹת #[[לשמור]]: לִשְׁמוֹר #[[לשתוק]]: לִשְׁתּוֹק #[[מאדים]]: מַאְדִּים #[[מאה]]: מֵאָה #[[מאהב]]: מַאֲהָב #[[מאוהב]]: מְאֹוהָב #[[מאי]]: מַאי #[[מאין]]: מֵאַיִן #[[מאכל]]: מַאֲכָל #[[מאפרה]]: מַאֲֲפֵרָה #[[מאתים]]: מָאתַיִם #[[מבגר]]: מְבֻגָּר #[[מבוך]]: מָבוֹךְ #[[מגבת]]: מַגֶבֶת #[[מגן]]: מָגֵן #[[מגן־דוד־אדום]]: מָגֵן־דָּוֹד־אָדוֹם #[[מדבר]]: מִדְבָּר #[[מדוע]]: ַמַדוּע #[[מדינאי]]: מְדִינַאי #[[מדינה]]: מְדִינָה #[[מה]]: מַה #[[מוהל]]: מוֹהֵל #[[מוות]]: מָווֶת #[[מולדת]]: מוֹלֶדֶת #[[מוסיקאי]]: מוּסִיקַאי #[[מוסיקה]]: מוּסִיקָה #[[מוסיקלי]]: מוּסִיקָלִי #[[מוסיקליות]]: מוּסִיקָלִיוּת #[[מות]]: מָוֶת #[[מזג]]: מֶזֶג #[[מזג־אויר]]: מֶזֶג־אֲוִיר #[[מזוג]]: מִזוּג #[[מזוג־אויר]]: מִזוּג־אֲוִיר #[[מזוזה]]: מְזוּזָה #[[מזון]]: מָזוֹן #[[מזונות]]: מְזוֹנוֹת #[[מזלג]]: מַזְלֵג #[[מזרחי]]: מִזְרָחִי #[[מזרן]]: מִזְרָן #[[מח]]: מֹחַ #[[מח־העצמות]]: מֹחַ־הָעֲצָמוֹת #[[מחנאות]]: מַחֲנָאוּת #[[מחנאי]]: מַחֲנָאִי #[[מחנה]]: מַחֲנֶה #[[מחנה רכוז]]: מַחֲנֶה רִכּוּז #[[מחנים]]: מַחֲנַיִם #[[מחשב]]: מַחְשֵׁב #[[מחשבן]]: מַחְשְׁבָן #[[מטאטא]]: מַטְאֲטֵא #[[מטה]]: מִטָּה #[[מטמטם]]: מְטֻמְטָם #[[מי]]: מִי #[[מיוחד]]: מְיוּחָד #[[מיכאל]]: מִיכָאֵל #[[מיל]]: מִיל #[[מילירד]]: מִילְיַרְד #[[מין]]: מִין #[[מיתולוגיה]]: מִיתוֹלוֹגְיָה #[[מיתוס]]: מִיתוֹס #[[מכאן]]: מִכָּאן #[[מכבי]]: מַכַּבִּי #[[מכה]]: מַכָּה #[[מכונית]]: מְכוֹנִית #[[מכת שמש]]: מַכַּת שֶׁמֶשׁ #[[מכת־המדינה]]: מַכַּת־הַמְדִינָה #[[מכת־מות]]: מַכַּת־מָוֶת #[[מכתב]]: מִכְתָּב #[[מלאך]]: מָלְאָך #[[מלאכותי]]: מְלָאכוּתִי #[[מלה]]: מִלָה #[[מלון]]: מִלּוֹן #[[מלח]]: מַלָּח #[[מליון]]: מִלְיוֹן #[[מלך]]: מֶלֶך #[[מנגו]]: מַנְגּוֹ #[[מנהל]]: מְנַהֵל #[[מסטורין]]: מִסְטוֹרִין #[[מסטי]]: מִסְטִי #[[מסטיות]]: מִסְטִיּוּת #[[מסטיקה]]: מִסְטִיקָה #[[מסעדה]]: מִסעַדָה #[[מספיק]]: מַסְפִּיק #[[מסרק]]: מַסְרֵק #[[מסרת]]: מָסְֹרֶת #[[מעטפה]]: מַעֲטָפָה #[[מעלית]]: מַעֲלִית #[[מעניין]]: מְעַנְיֵן #[[מענן]]: מְעֻנָּן #[[מערב]]: מַעֲרָב #[[מף]]: מֹף #[[מפורסם]]: מְפוּרסָם #[[מפח]]: מַפָּח #[[מפיק]]: מֵפִיק #[[מפני ש]]: -מִפְּנֵי שֶׁ #[[מפעל]]: מִפעָל #[[מצולה]]: מְצוּלָה #[[מציאות]]: מְצִיאוּת #[[מציאותי]]: מְצִיאוּתִי #[[מציאיות]]: מְצִיאיּוּת #[[מצית]]: מַצִית #[[מצרים]]: מִצְרַיִם #[[מקבל]]: מְקֻבָּל #[[מקדוניה]]: מָקֶדוֹנְיָה #[[מקדם]]: מֻקְדָּם #[[מקום]]: מָקוֹם #[[מקצוע]]: מִקצוֹעַ #[[מקרה]]: מִקְרֶה #[[מקרי]]: מִקְרִי #[[מקריות]]: מִקְרִיּוּת #[[מרוקו]]: מָרוֹקוֹ #[[מרכז]]: מֶרְכָּז #[[מרץ]]: מֶרְץ #[[מרשרשים]]: מְרַשְׁרְשִׁים #[[משטרה]]: מִשטָרָה #[[משיח]]: מָשִׁיחַ #[[משך]]: מֶשֶׁךְ #[[משל]]: מָשָׁל #[[משלש]]: מְשֻׁלָּשׁ #[[משם]]: מִשָׂם #[[משמרת]]: מִשְׁמֶרֶת #[[משמש]]: מִשְׁמֵשׁ #[[משעמם]]: מְשַעֲמֵם #[[משרפת]]: מִשְׂרֶפֶת #[[מתי]]: מָתַי #[[מתנה]]: מַתָּנָה #[[מתסכל]]: מְתֻסְכָּל #[[נבואה]]: נְבוּאָה #[[נבואי]]: נְבוּאִי #[[נביא]]: נָבִיא #[[נביאה]]: נְבִיאָה #[[נגר]]: נַגָר #[[נוח]]: נוֹחַ #[[נוף]]: נוֹף #[[נח]]: נֹחַ #[[נחיר]]: נָחִיר #[[ניסן]]: נִיסָן #[[נכון]]: נָכוֹן #[[נמל]]: נָמֵל #[[נמלה]]: נְמָלָה #[[ננס]]: נַנָּס #[[נס]]: נֵס #[[נף]]: נֹף #[[נפש]]: נֶפֶשׁ #[[נר]]: נֵר #[[נשואה]]: נְשׂוּאָה #[[נשואין]]: נִשׂוּאִין #[[נשוי]]: נָשׂוּי #[[סבה]]: סִבָּה #[[סבון]]: סַבּוֹן #[[סדין]]: סָדִין #[[סדר]]: סֵדֶר #[[סוללה]]: סוֹלְלָה #[[סוס]]: סוּס #[[סוף]]: סוֹף #[[סטודנט]]: סְטוּדֶנְט #[[סיון]]: סִיוָן #[[סכין]]: סַכּין #[[סכין־גלוח]]: סַכִּין־גִּלְּוּחַ #[[סלק]]: סֶלֶק #[[סלק אדם]]: סֶלֶק אָדֹם #[[סם]]: סַם #[[סנדלר]]: סַנְדְלָר #[[סנוב]]: סְנוֹבּ #[[סנובי]]: סְנוֹבִּי #[[סנוביות]]: סְנוֹבִּיּוּת #[[ספטמבר]]: סֶפְּטֶמְבֶּר #[[ספר]]: סֵפֶר #[[סקס]]: סֶקְס #[[סקסואלי]]: סֶקְסוּאָלִי #[[סקסואליות]]: סֶקְסוּאָלִיּוּת #[[סרטן ים]]: [[סרטן|סַרְטַן]]־[[ים|יָם]] #[[סרפד]]: סִרְפָּד #[[סרקזם]]: סַרְקַזְם #[[סתיו]]: סְתָיו #[[עבד]]: עֶבֶד #[[עבדות]]: עַבְדוּת #[[עבדך הנאמן]]: עַבְדְּךָ הַנֶּאֱמָן #[[עבודה]]: עֲבוֹדָה #[[עבודת־יד]]: עֲבוֹדַת־יָד #[[עברור]]: עִבְרִוּר #[[עברות]]: עִבְרִוּת #[[עברי]]: עִבְרִי #[[עבריות]]: עִבְרִיּוּת #[[עברית]]: עִבְרִית #[[עד]]: עַד #[[עדות]]: עֵדוּת #[[עובד]]: עוֹבֵד #[[עובדת]]: עֲוֹבֶדֶת #[[עוד]]: עוֹד #[[עור]]: עִוֵּר #[[עז]]: עֵז #[[עזוב]]: עָזוּב #[[עזיבה]]: עֲזִיבָה #[[עייף]]: עָייֵף #[[עין]]: עַיִן #[[עיפרון]]: עִיפָּרוֹן #[[עיר]]: עִיר #[[עיתון]]: עִיתוֹן #[[על]]: עַל #[[על יד]]: עַל יַד #[[עלוי]]: עִלּוּי #[[עלויי]]: עִלּוּיִי #[[עלום]]: עָלוּם #[[עליז]]: עַלִיז #[[עמנואל]]: עִמָּנוּאֵל #[[ענב]]: עֵנָב #[[ענבר]]: עִנְבָּר #[[ענין]]: עִנְיָן #[[עניני]]: עִנְיָנִי #[[ענן]]: עָנָן #[[עננה]]: עֲנָנָה #[[עננות]]: עַנְנוּת #[[עץ]]: עֵץ #[[עצוב]]: עָצוּב #[[עצי־זית]]: עֲצֵי־זַיִת #[[עקרב]]: עַקְרָב #[[ערבי]]: עֲרָבִי #[[ערוי־דם]]: עֵרוּי־דָּם #[[ערך]]: עֶרֶך #[[עש]]: עָשׁ #[[עשירי]]: עֲשִׂירִי #[[עשר]]: עֶשֶׂר #[[פגישה]]: פְּגִישָה #[[פה]]: פֶּה #[[פונדק]]: פּוּנְדָּק #[[פורים]]: פּוּרִים #[[פחות]]: פָּחוֹת #[[פטיש]]: פַּטִּישׁ #[[פטל]]: פֶּטֶל #[[פטל שחור]]: [[פטל|פֶּטֶל]] [[שחור|שָׁחֹר]] #[[פטפוט]]: פִּטְפּוּט #[[פטפטן]]: פַּטְפְּטָן #[[פינלנד]]: פִינְלַנְד #[[פירמידה]]: פִּירָמִידָה #[[פלנטה]]: פְּלָנֶטָה #[[פלנטרי]]: פְּלָנֶטַרִי #[[פלנטריום]]: פְּלָנֶטַרְיוּם #[[פסיכולוג]]: פְּסִיכוֹלוֹג #[[פסיכולוגי]]: פְּסִיכוֹלוֹגִי #[[פסיכולוגיה]]: פְּסִיכוֹלוֹגְיָה #[[פסיכי]]: פְּסִיכִי #[[פסיכיאטר]]: פְּסִיכִיאָטְר #[[פסיכיאטריה]]: פְּסִיכִיאָטְרִיָּה #[[פסיכיקה]]: פְּסִיכִיקָה #[[פצע]]: פֶּצַע #[[פצצה]]: פְצָצָה #[[פצצה־שהה]]: פְצָצָה־שֵׁהָה #[[פצצת אטום]]: פִּצְצַת אָטוֹם #[[פצצת־השהיה]]: פִּצְצַת־הַשְׁהָיָה #[[פצצת־זמן]]: פִּצְצַת־זְמַן #[[פרה]]: פָּרָה #[[פרח]]: פֶּרַח #[[פרטי]]: פּרָטִי #[[פרי]]: פְּרִי #[[פרעה]]: פַּרְעֹה #[[פרפר]]: פַּרפָּר #[[פתרון]]: פִּתְרוֹן #[[צב]]: צָב #[[צבא]]: צָבָא #[[צבע]]: צַבָּע #[[צד]]: צַד #[[צדף]]: צֶדֶף #[[צהוב]]: צָהוֹב #[[צו]]: צַו #[[צואה]]: צַוָּאָה #[[צואר]]: צַוָּאר #[[צוארון]]: צַוָּארוֹן #[[צחוק]]: צְחוֹק #[[ציור]]: צִיּוּר #[[ציורי]]: צִיּוּרִי #[[ציוריות]]: צִיּוּרִיּוּת #[[ציני]]: צִינִי #[[ציניות]]: צִינִיּוּת #[[ציניקן]]: צִינִיּקָן #[[ציר]]: צָיָּר #[[צירת]]: צַיֶרֶת #[[צליל]]: צְלִיל #[[צמר]]: צֶמֶר #[[צנור]]: צִנוֹר #[[צער]]: צַעַר #[[צפוני]]: צְפוֹנִי #[[צפור]]: צִפּוֹר #[[צרה]]: צָרָה #[[קבלה]]: קַבָּלָה #[[קבר]]: קֶבֶר #[[קודם]]: קוֹדֵם #[[קולנוע]]: קוֹלנוֹעַ #[[קוקיה]]: קוּקִיָּה #[[קורנית]]: קוֹרָנִית #[[קטב דרומי]]: קֹּטֶב דְּרוֹמִי #[[קטן]]: קָטָן #[[קיטור]]: קִיטוֹר #[[קיסריה]]: קֵיסָרְיָה #[[קיץ]]: קַיִץ #[[קיר]]: קִיר #[[קל]]: קַל #[[קמח]]: קֶמַח #[[קנמון]]: קִנָּמוֹן #[[קפדן]]: קַפְּדָן #[[קפדנות]]: קַפְּדָנוּת #[[קפדני]]: קַפְּדָנִי #[[קר]]: קַר #[[קרקוב]]: קְרָקוּב #[[קשת]]: קֶשֶת #[[ראש]]: רֹאשׁ #[[ראש ממשלה]]: [[רֹאשׁ]]־[[מֶמְשָׁלָה]] #[[ראשון]]: רִאשׁוֹן #[[רביעי]]: רְבִיעִי #[[רבקה]]: רִבְקָה #[[רגע]]: רֶגַע #[[רגש]]: רֶגֶשׁ #[[רדיו]]: רְַדְיוֹ #[[רובין]]: רוּבִּין #[[רווח]]: רֶוַוח #[[רוח]]: רֶוַח #[[רופא]]: רוֹפֵא #[[רוצח]]: רוֹצֵחַ #[[רחוב]]: רְחוֹב #[[רחוק]]: רָחוֹק #[[ריח]]: רֵיחַ #[[רימון]]: רִימוֹן #[[רכוז]]: רִכּוּז #[[רע]]: רַע #[[רעידת אדמה]]: [[רעידה|רְעִידַת]]־[[אדמה|אֲדָמָה]] #[[רעמסס]]: רַעְמְסֵס #[[רפאל]]: רָפָאֵל #[[רצח]]: רֶצַח #[[רצחני]]: רַצְחָנִי #[[רק]]: רַק #[[רשרוש]]: רִשְׁרוּשׁ #[[רשרושי]]: רִשְׁרוּשִׁי #[[רשרש]]: רִשְׁרֵשׁ #[[רשרשני]]: רַשְׁרְשָׁנִי #[[שאבק]]: שׁאֲבָק #[[שאלון]]: שְאֵלוֹן #[[שבוע]]: שָבוּעַ #[[שביל החלב]]: שְׁבִיל הֶחָלָב #[[שביעי]]: שְׁבִיעִי #[[שבלול]]: שַׁבְלוּל #[[שבע]]: שֶׁבַע #[[שבעה]]: שִׁבְעָה #[[שבעים]]: שִׁבְעִים #[[שד]]: שֵׁד #[[שדה]]: שָׂדֶה #[[שהיה]]: שְׁהִיָּה #[[שהמט]]: שַׁהְמָט #[[שודיה]]: ְשְׁוֶדְיָה #[[שוטה]]: שׁוֹטֶה #[[שומר]]: שׁוֹמֵר #[[שוק]]: שׁוּק #[[שוקולד]]: שׂוֹקוֹלָד #[[שושן]]: שׁוֹשָׁן #[[שזיף]]: שָׁזִיף #[[שחור]]: שָׁחוֹר #[[שחף]]: שַׁחַף #[[שטן]]: שָׂטָן #[[שיח]]: שִׂיחַ #[[שיחה]]: שִׂיחָה #[[שיעמום]]: שִׁיעֲמוּם #[[שכן]]: שָכֵן #[[שלוש]]: שָׁלוֹשׁ #[[שלישי]]: שְׁלִישִׁי #[[שלישית]]: שְׁלִישִׁית #[[שלמה]]: שְׁלֹמֹה #[[שלשה]]: שְׁלֹשָׁה #[[שלשול]]: שִׁלְשׁוּל #[[שלשים]]: שְׁלֹשִׁים #[[שם]]: שֵׁם #[[שם לוואי]]: [[שם|שֵׁם]] [[לוואי|לווַאי]] #[[שמואל]]: שְׁמוּאֵל #[[שמורה]]: שְׁמוּרָה #[[שמח]]: שָׂמֵחַ #[[שמיכה]]: שְׂמִיכָה #[[שמיני]]: שְׁמִינִי #[[שמירה]]: שְׁמִירָה #[[שמן]]: שֶׁמֶן #[[שמן־זית]]: שֶׁמֶן־זַיִת #[[שמנה]]: שְׁמֹנָה #[[שמנים]]: שְׁמֹנִים #[[שמש]]: שֶׁמֶשׁ #[[שן]]: שֵׁן #[[שנה]]: שָׁנָה #[[שנוי]]: שִׁנּוּי #[[שנים]]: שְׁנַיִם #[[שעה]]: שׁעה #[[שעון]]: שָׁעוֹן #[[שעון־קיר]]: שְׁעוֹן־קִיר #[[שפה]]: שָׂפָה #[[שפן]]: שָׁפָן #[[שק]]: שַׂק #[[שקופית]]: שְׁקוּפִית #[[שקט]]: שֶקֶט #[[שרה]]: שָׂרָה #[[שש]]: שֵׁשׁ #[[ששה]]: שִׁשָׁה #[[ששי]]: שִׁשִׁי #[[ששים]]: שִׁשִׁים #[[שתים]]: שְׁתַיִם #[[שתיקה]]: שְׁתִיקָה #[[שתף]]: שֻׁתָּף #[[שתפה]]: שֻׁתָּפָה #[[שתקן]]: שַׁתְקָן #[[שתקני]]: שַׁתְקָנִי #[[תאריך]]: תַאָרִיך #[[תבל]]: תֵּבֵל #[[תהו ובהו]]: תֹּהוּ וָבֹהוּ #[[תו]]: תָּו #[[תוכן]]: תּוֹכֵן #[[תולה]]: תּוֹלָה #[[תושב]]: תוֹשָב #[[תות־שדה]]: תּוּת־שָׂדֶה #[[תחת]]: תַחַת #[[תיאטרון]]: תֵּיאַטְרוֹן #[[תיאטרלי]]: תֵּיאַטְרָלִי #[[תיכון]]: תִּיכוֹן #[[תיק]]: תִיק #[[תיקוה]]: תִּקְוָה #[[תכן]]: תְֹּכֶן #[[תכן־הענינים]]: תְֹּכֶן־הָעִנְיָנִים #[[תכנית]]: תָּכְנִית #[[תל אביב]]: תֵל אָבִיב #[[תלמיד]]: תַּלְמִיד #[[תלמידה]]: תַּלְמִידָה #[[תמוז]]: תַמוּז #[[תמותה]]: תְּמוּתָה #[[תמר]]: תָּמָר #[[תמרור]]: תַּמְרוּר #[[תנין]]: תַּנִּין #[[תסכול]]: תִּסְכּוּל #[[תפוז]]: תַּפּוּז #[[תפוח]]: תַפּוּחַ #[[תפת]]: תֹּפֶת #[[תקופה]]: תְּקוּפָה #[[תקנה]]: תַּקָּנָה #[[תרופה]]: תרוּפָה #[[תרנגלת]]: תַּרְנְגֹלֶת #[[תשיעי]]: תְשִׁיעִי #[[תשע]]: תֵשַׁע #[[תשעה]]: תִשְׁעָה #[[תשעים]]: תִשְׁעִים #[[תשרי]]: תִשְׁרִי }} == hiszpański == {{język linków|hiszpański}} #[[boîte]]: ''boîte'' #[[cacahuate]]: cacahuete #[[cómo estás]]: [[¿]][[cómo]] [[estar|estás]][[?]] #[[qué onda]]: [[¿]][[qué]] [[onda]][[?]] #[[qué rabia]]: ¡qué rabia! #[[qué va]]: ¡[[qué]] [[ir|va]][[!]] #[[rayos y centellas]]: ¡[[rayo]]s [[y]] [[centella]]s! #[[tory]]: ''tory'' #[[viernes negro]]: ''[[viernes]] [[negro]]'' #[[y una eme]]: ¡[[y]] [[una]] [[eme]]! #[[y una mierda]]: ¡[[y]] [[un]]a [[mierda]]! == irlandzki == {{język linków|irlandzki}} #[[Oileáin Fharó]]: Na h[[oileáin|Oileáin]] [[Faró|Fharó]] #[[Oileáin Fhilipíneacha]]: Na h[[oileáin|Oileáin]] [[Filipíneacha|Fhilipíneacha]] #[[Ríocht Aontaithe]]: an [[ríocht|Ríocht]] [[aontaithe|Aontaithe]] #[[buachaill mór]]: [[an]] [[buachaill]] [[mór]] == litewski == {{język linków|litewski}}{{columns|liczba=3| #[[Arizona]]: Alabama #[[afroamerikietė]]: afroamerikietis #[[aklavietė]]: aklãvietė #[[apdriskėlis]]: apdrìskėlis #[[apsišaukėlis]]: apsišaũkėlis #[[apynys]]: apynỹs #[[arbata]]: arbatà #[[atsakyti]]: atsakýti #[[atsidurti]]: atsidùrti #[[atstovas]]: atstõvas #[[atstovė]]: atstõvė #[[auka]]: aukà #[[auklė]]: áuklė #[[aviža]]: avižà #[[baltijietė]]: baltijietis #[[barnis]]: bar̃nis #[[barti]]: bárti #[[barzda]]: barzdà #[[batsiuvys]]: batsiuvỹs #[[botagas]]: botãgas #[[brakonierius]]: brakoniẽrius #[[brasta]]: brastà #[[briauna]]: briaunà #[[brinkti]]: brìnkti #[[bruožas]]: brúožas #[[brūzgai]]: brū̃zgai #[[brūzgas]]: brū̃zgas #[[būdas]]: bū̃das #[[daboklė]]: dabõklė #[[dagilis]]: dagìlis #[[dama]]: damà #[[dargana]]: dárgana #[[degutas]]: degùtas #[[denis]]: dẽnis #[[diemedis]]: diẽmedis #[[drauge]]: draugè #[[drebučiai]]: drebùčiai #[[driskius]]: drìskius #[[dryžis]]: drỹžis #[[dumti]]: dùmti #[[dvejinti]]: dvẽjinti #[[dėlioti]]: dėlióti #[[dėti]]: dė́ti #[[dūduoti]]: dūdúoti #[[dūkinti]]: dūkìnti #[[dūlėti]]: dūlė́ti #[[erelis]]: erẽlis #[[estafetė]]: estafètė #[[filipinietė]]: filipinietis #[[gaižus]]: gaižùs #[[galvijas]]: galvìjas #[[gauja]]: gaujà #[[gedėti]]: gedė́ti #[[gesti]]: gèsti #[[giedra]]: giedrà #[[gilė]]: gìlė #[[ginklas]]: giñklas #[[girdyti]]: gìrdyti #[[gižti]]: gìžti #[[glemžti]]: glem̃žti #[[gomurys]]: gomurỹs #[[grafa]]: grafà #[[grimzti]]: grim̃zti #[[grąža]]: grąžà #[[gyventi]]: gyvénti #[[gėda]]: gė́da #[[iešmas]]: iẽšmas #[[inkstas]]: ìnkstas #[[internatas]]: internãtas #[[išdaiga]]: išdáiga #[[išmintis]]: išmintìs #[[išprotėti]]: išprotė́ti #[[išpuikėlis]]: išpuĩkėlis #[[išsigimėlis]]: išsigìmėlis #[[kadagys]]: kadagỹs #[[kambodžietė]]: kambodžietis #[[kampas]]: kam̃pas #[[karūna]]: karūnà #[[kelis]]: kẽlis #[[kenkti]]: keñkti #[[kerėpla]]: kerė́pla #[[kimšti]]: kim̃šti #[[klusnus]]: klusnùs #[[koks]]: kóks #[[krantas]]: krañtas #[[krauti]]: kráuti #[[kraštas]]: krãštas #[[krūva]]: krūvà #[[kukurūzas]]: kukurū̃zas #[[kūjis]]: kū́jis #[[laikyti]]: laikýti #[[lemtis]]: lemtìs #[[lengvas]]: leñgvas #[[linija]]: lìnija #[[liurbis]]: liùrbis #[[liūtas]]: liū̃tas #[[lubos]]: lùbos #[[lėšos]]: lė́šos #[[makleris]]: mãkleris #[[maldyvietė]]: maldyvietis #[[melas]]: mẽlas #[[menas]]: mẽnas #[[miežis]]: miẽžis #[[migdyti]]: migdýti #[[miksėti]]: miksė́ti #[[minkštas]]: mìnkštas #[[mirti]]: mir̃ti #[[muitas]]: muĩtas #[[narys]]: narỹs #[[naujagvinėjietė]]: naujagvjinėjietė #[[nenuorama]]: nenúorama #[[netyčia]]: netýčia #[[niekšas]]: niẽkšas #[[nuolat]]: nuõlat #[[nuosėdos]]: núosėdos #[[nuskurėlis]]: nuskùrėlis #[[nutrūktgalvis]]: nutrūktgal̃vis #[[oda]]: óda #[[padangė]]: padángė #[[palapinė]]: palapìnė #[[parlamentas]]: parlameñtas #[[pašvaistė]]: pašvaĩstė #[[pelėsis]]: pelė̃sis #[[peršalti]]: péršalti #[[pirštas]]: pir̃štas #[[plakti]]: plàkti #[[plaučiai]]: plaũčiai #[[plūsti]]: plū́sti #[[pokštas]]: pókštas #[[pora]]: porà #[[prekė]]: prẽkė #[[priemonė]]: príemonė #[[prietaisas]]: príetaisas #[[priimti]]: priim̃ti #[[proga]]: próga #[[puokštė]]: púokštė #[[raktas]]: rãktas #[[rakštis]]: rakštìs #[[randas]]: rándas #[[riba]]: ribà #[[riekė]]: riekė̃ #[[rąstas]]: rą̃stas #[[saitas]]: saĩtas #[[santuoka]]: sántuoka #[[santvarka]]: sántvarka #[[savaitė]]: saváitė #[[siųsti]]: sių̃sti #[[skriauda]]: skriaudà #[[skęsti]]: skę̃sti #[[spręsti]]: sprę́sti #[[spąstai]]: spą́stai #[[status]]: statùs #[[sąjunga]]: są́junga #[[sąmokslas]]: są́mokslas #[[sąžinė]]: są́žinė #[[sėti]]: sė́ti #[[tvirtas]]: tvìrtas #[[vainikas]]: vainìkas #[[valdžia]]: valdžià #[[varpas]]: var̃pas #[[varžtas]]: var̃žtas #[[viršūnė]]: viršū́nė #[[zirzti]]: zir̃zti #[[Čekijos Respublika]]: [[Čekija|Čèkijos]] [[respublika|Respùblika]] #[[ėglis]]: ė̃glis #[[įmonė]]: į́monė #[[įpjova]]: į́pjova #[[įplaukos]]: į́plaukos #[[įstaiga]]: į́staiga #[[šašas]]: šãšas #[[šleivas]]: šleĩvas #[[šluota]]: šlúota #[[šonas]]: šónas #[[šonkaulis]]: šónkaulis #[[šuo]]: šuõ #[[švarkas]]: švar̃kas #[[šviesus]]: šviesùs #[[Žalgiris]]: Žálgiris #[[žievė]]: žievė̃ #[[žmogus žmogui - vilkas]]: [[žmogus]] [[žmogus|žmogui]] – [[vilkas]] #[[žvėris]]: žvėrìs }} == łaciński == {{język linków|łaciński}} #[[delictum]]: dēlictum #[[desiderium]]: dēsīderium #[[desidia]]: dēsidia #[[dimidium]]: dīmidium #[[dolium]]: dōlium #[[e longinquo]]: [[e|ē]] [[longinquo]] #[[ebrietas]]: ēbrietās #[[focaria]]: focāria #[[frugalitas]]: frūgālitās #[[humerus]]: humĕrus #[[ipso facto]]: [[ipse|ipsō]] [[factum|factō]] #[[lambo]]: lambō #[[miseratio]]: misericordia #[[obductio]]: obductiō #[[obesitas]]: obēsitās #[[obex]]: ōbex #[[obiex]]: ōbiex #[[omnino]]: omnīnō #[[penuria]]: pēnūrĭă #[[prompte]]: prōmptē #[[salvator]]: salvātor #[[tribunus]]: tribūnus #[[ubi]]: ūbī #[[vae misero mihi]]: vae misero mihi! #[[vae victis]]: [[vae]] [[victima|victis]]! == manx == {{język linków|manx}} #[[Ellanyn Philippeenagh]]: Ny h[[ellanyn|Ellanyn]] [[Philippeenagh]] #[[Keayn Sheealtagh]]: Yn [[keayn|Keayn]] [[sheealtagh|Sheealtagh]] == maya == {{język linków|maya}} #[[chak pakʼaal]]: [[chak]] [[pakʼaal|pakʼáal]] == nahuatl klasyczny == {{język linków|nahuatl klasyczny}} #[[cua]]: cuā #[[mazātl]]: mazatl #[[tlahcomiztli]]: tlacomiztli == niemiecki == {{język linków|niemiecki}} #[[Badewasser]]: Badewasster #[[Projektant]]: Pharmazeut == nowogrecki == {{język linków|nowogrecki}} #[[καλή αντάμωση]]: [[καλός|καλή]] [[αντάμωση]]! #[[πες τα, χρυσόστομε]]: [[λέω|πες]] [[αυτά|τα]], [[χρυσόστομος|χρυσόστομε]]! == nowopruski == {{język linków|nowopruski}} #[[butarīkis]]: butarikīs == romski == {{język linków|romski}} #[[bokheł]]: te bokheł #[[omukheł]]: te omukheł == samoański == {{język linków|samoański}} #[[matu]]: mātū #[[sasa ʻe]]: sasā ʻe #[[saute]]: saūte #[[sisifo]]: sisīfo #[[tausaga]]: tausāga == słowacki == {{język linków|słowacki}} #[[Spišskostarovešťanka]]: Spišskonovovešťanka #[[holíčsky]]: holíčský #[[sydneyský]]: sydnejský #[[toplianskohanušovský]]: toplianskohanušocský == suahili == {{język linków|suahili}} #[[anika]]: -anika == suazi == {{język linków|suazi}} #[[khuluma]]: -khuluma == szkocki == {{język linków|szkocki}} #[[guid place]]: [[the]] [[guid]] [[place]] == szkocki gaelicki == {{język linków|szkocki gaelicki}} #[[Rìoghachd Aonaichte]]: An [[rìoghachd|Rìoghachd]] [[aonaichte|Aonaichte]] #[[thoir ionnsaigh]]: [[thoir]] [[ionnsaigh]] ([[air]]) == tagalski == {{język linków|tagalski}} #[[binti]]: bintî #[[tuga]]: tugâ == uzbecki == {{język linków|uzbecki}} #[[ism]]: isim == wilamowski == {{język linków|wilamowski}} #[[fjȳdyn]]: fjȳdyn, fjȳdən zih́ #[[gyłyk wyńća]]: [[gyłyk]] [[wyńć]] #[[hund rǡsa]]: (dy) hund rǡsa #[[ider]]: ider (idy, idys) #[[itłykier]]: itłykier (itłykiy, itłykys) #[[muöhier]]: muöhier (muöhiy, muöhiys) #[[myttułster]]: myttułster (myttułsty, myttułstys) #[[oš]]: oš, ošš #[[trīfa]]: trīfa, trjȳn #[[vjȳmiḱ]]: vjȳmiḱ, gəwjȳmiḱ #[[wjȳr]]: wjȳr, wyr, wer, wr̥ #[[wyłer]]: wyłer (wyły, wyłys) #[[y]]: y, yn #[[zyter]]: zyter (zyty, zytys) #[[īder]]: īder (īdy, īdys) == xhosa == {{język linków|xhosa}} #[[Novemba]]: uNovemba #[[Septemba]]: uSeptemba #[[hla]]: -hla == zulu == {{język linków|zulu}} #[[amafutha]]: ámafûtha #[[anga]]: -anga #[[bhala]]: -bhala #[[bili]]: -bili #[[bonga]]: -bonga #[[buyisa]]: -buyisa #[[buza]]: -buza #[[cabanga]]: -cabanga #[[cula]]: -cula #[[dla]]: -dla #[[funda]]: -funda #[[humusha]]: -humusha #[[ichibi]]: ī́chibí #[[ifu]]: ī́fu #[[khuluma]]: -khuluma #[[linda]]: -linda #[[matasa]]: -matasa #[[mpunga]]: -mpunga #[[ncela]]: -ncela #[[ncoma]]: -ncoma #[[ngena]]: -ngena #[[nolaka]]: -nolaka #[[phuza]]: -phuza #[[qonda]]: -qonda #[[se-afrika]]: -se-Afrika #[[seYurobhu]]: -seYurobhu #[[thinta]]: -thinta #[[vunguza]]: -vunguza #[[zibuza]]: -zibuza #[[zilolonga]]: -zilolonga k5x4sje8k1mro5if2ge04sauowz0uks 0 637378 8844414 7849669 2026-07-25T19:19:34Z Stanko6 17825 UM 8844414 wikitext text/x-wiki {{podobne|AEÁ|äa}} == aea ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[arebański]], [[areba]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aea</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[areb1238]], ''kod Linguashere:'' [[29-RHE-ea]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Areba}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aea ({{język chuuk}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[używać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|chuuk|3}} 6xvh2bho64x5s8seg173eu2ymx34tzn 0 654101 8844562 7351217 2026-07-26T09:32:06Z EdytaT 4851 /* Elfriede (język niemiecki) */ 8844562 wikitext text/x-wiki == Elfriede ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ɛlˈfʀiːdə}} {{lm}} {{IPA3|ɛlˈfʀiːdn̩}} : {{audio|De-Elfriede.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Elfriede |Dopełniacz lp = (der) Elfriede<br /> Elfriedes |Celownik lp = (der) Elfriede |Biernik lp = (die) Elfriede |Mianownik lm = (die) Elfrieden |Dopełniacz lm = (der) Elfrieden |Celownik lm = (den) Elfrieden |Biernik lm = (die) Elfrieden }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> lwgrtyv7rm20ygvl005mkco1az08dn9 0 654111 8844559 7351210 2026-07-26T09:29:44Z EdytaT 4851 /* Eleonore (język niemiecki) */ 8844559 wikitext text/x-wiki {{podobne|Éléonore}} == Eleonore ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˌeleoˈnoːʀə}} : {{audio|De-Eleonore.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Eleonore |Dopełniacz lp = (der) Eleonore<br> Eleonores |Celownik lp = (der) Eleonore |Biernik lp = (die) Eleonore |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Eleonora]] {{ż}}, [[Leonore]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 71du2s9ur1ai5nonog4aowc1u4huel6 0 680095 8844483 8565753 2026-07-26T07:23:45Z ~2026-41526-96 116098 zmodyfikowano angielski 8844483 wikitext text/x-wiki == dubler ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-dubler.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[zastępca]] [[aktor]]a [[w]] [[scena]]ch [[wymagać|wymagających]] [[szczególny]]ch [[umiejętność|umiejętności]] : (1.2) {{więz}} [[wspólnik]] [[przestępca|przestępcy]]<ref>[[w:Danuta Buttlerowa|Danuta Buttler]], ''O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa technicznego. Determinologizacja wyrazów z leksyki specjalnej'', „Poradnik Językowy” nr 3/1979, s. 131.</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = dubler | Dopełniacz lp = dublera | Celownik lp = dublerowi | Biernik lp = dublera | Narzędnik lp = dublerem | Miejscownik lp = dublerze | Wołacz lp = dublerze | Mianownik lm = dublerzy | Dopełniacz lm = dublerów | Celownik lm = dublerom | Biernik lm = dublerów | Narzędnik lm = dublerami | Miejscownik lm = dublerach | Wołacz lm = dublerzy | Forma depr = dublery }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[proponować|Proponuję]] [[zdjęcia]] [[w]] [[większy|większej]] [[odległość|odległości]] [[i]] [[zastąpić|zastąpienie]] [[Zbyszek|Zbyszka]] [[dubler]]em''<ref>Dorota Karaś, ''Cybulski. Podwójne salto'', Kraków: Znak, 2016, s.141. [[Specjalna:Książki/978-83-240-4350-7|ISBN 978-83-240-4350-7]].</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dublerstwo]] {{n}}, [[dublowanie]] {{n}} :: {{fż}} [[dublerka]] {{ż}} : {{czas}} [[dublować]] {{ndk}} : {{przym}} [[dublerski]], [[dubeltowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|double}} → [[podwójny]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[body double]], [[double]] * hiszpański: (1.1) [[especialista]] {{m}}, [[doble]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Double]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[κασκαντέρ]] {{m}} {{źródła}} <references /> pwyzb37vu8ixa335qled4x5j56nex7f 0 681809 8844362 8624340 2026-07-25T14:45:36Z ~2026-41253-78 116088 dodano słowacki: (1.1) [[klaun]] {{m}} 8844362 wikitext text/x-wiki == klown ({{język polski}}) == [[Plik:DK-84 - København - Clown - Copenhagen - Denmark - Chordata (4890870956).jpg|thumb|klown (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-klown.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[komik]] [[cyrkowy]]<ref>{{SJPonline|id=2563662|hasło=klown}}</ref> : (1.2) [[osoba]] [[zachowywać się|zachowująca się]] [[niepoważnie]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = klown |Dopełniacz lp = klowna |Celownik lp = klownowi |Biernik lp = klowna |Narzędnik lp = klownem |Miejscownik lp = klownie |Wołacz lp = klownie |Mianownik lm = klowni |Dopełniacz lm = klownów |Celownik lm = klownom |Biernik lm = klownów |Narzędnik lm = klownami |Miejscownik lm = klownach |Wołacz lm = klowni |Forma depr = klowny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[po|Po]] [[występ]]ie [[niemiecki]]ego [[klown]]a [[na]] [[arena|arenie]] [[pojawić się|pojawił się]] [[rosyjski]] [[żongler]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[klownada]] {{ż}}, [[klownowskość]] {{ż}} : {{przym}} [[klownowski]] : {{przysł}} [[klownowsko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|clown}} {{uwagi}} : (1.1) inna pisownia [[clown]], [[klaun]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[clown]] * bułgarski: (1.1) [[клоун]] {{m}}; (1.2) [[клоун]] {{m}} * duński: (1.1) [[klovn]] {{w}}; (1.2) [[klovn]] {{w}} * kataloński: (1.1) [[pallasso]] {{m}} * litewski: (1.1) [[klounas]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Clown]] * słowacki: (1.1) [[klaun]] {{m}} {{źródła}} <references /> jjap638bju11w1bfrxtzlv06qigjqft 0 682895 8844319 8014275 2026-07-25T12:36:37Z ~2026-41253-78 116088 przypisy 8844319 wikitext text/x-wiki == wstępniak ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wstępniak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[artykuł]] [[wstępny]]<ref>{{Szymczak1982|hasło=szadzić|strony=772|tom=III}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wstęp]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[wstępniaczek]] {{m}} : {{czas}} [[wstąpić]], [[wstępować]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[editorial]] * czeski: (1.1) [[úvodník]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Aufmacher]] {{m}} {{źródła}} <references /> tm837fvyf3wtkx63qb1n5x4f74y8uvp 8844336 8844319 2026-07-25T13:34:39Z ~2026-41253-78 116088 dodano słowacki: (1.1) [[úvodník]] {{m}} 8844336 wikitext text/x-wiki == wstępniak ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wstępniak.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[artykuł]] [[wstępny]]<ref>{{Szymczak1982|hasło=szadzić|strony=772|tom=III}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[wstęp]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[wstępniaczek]] {{m}} : {{czas}} [[wstąpić]], [[wstępować]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[editorial]] * czeski: (1.1) [[úvodník]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Aufmacher]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[úvodník]] {{m}} {{źródła}} <references /> kchz2gq1r193t077yj1vmjnn99izi2h 0 685368 8844498 7911405 2026-07-26T08:05:02Z ~2026-41526-96 116098 dodano czeski: (1.1) [[kopiník]] {{m}} • słowacki: (1.1) [[kopijník]] {{m}} 8844498 wikitext text/x-wiki == kopijnik ({{język polski}}) == [[Plik:Hungarian-Benedictus Borso-1613.jpg|thumb|[[węgierski]] kopijnik (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kopijnik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} {{wojsk}} [[ciężkozbrojny]] [[jeździec]] [[uzbroić|uzbrojony]] [[w]] [[kopia|kopię]], [[a także]] [[miecz]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski | Mianownik lp = kopijnik | Dopełniacz lp = kopijnika | Celownik lp = kopijnikowi | Biernik lp = kopijnika | Narzędnik lp = kopijnikiem | Miejscownik lp = kopijniku | Wołacz lp = kopijniku | Mianownik lm = kopijnicy | Dopełniacz lm = kopijników | Celownik lm = kopijnikom | Biernik lm = kopijników | Narzędnik lm = kopijnikami | Miejscownik lm = kopijnikach | Wołacz lm = kopijnicy |Forma depr = kopijniki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kopia]] {{ż}} : {{przym}} [[kopijniczy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[kopiník]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[kopijník]] {{m}} {{źródła}} i542h2hgd144fta7b9mn2o38zsec60i 0 699999 8844328 8844233 2026-07-25T13:05:02Z EdytaT 4851 poprawa etymologii 8844328 wikitext text/x-wiki == wasserfest ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvasɐˌfɛst}} : {{audio|De-wasserfest.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wodoodporny]], [[odporny]] [[na]] [[działanie]] [[woda|wody]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|wasserfester|wasserfestest}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Wasserfestigkeit]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|niem|Wasser|-fest}} {{uwagi}} {{źródła}} tlg2i8syr4ygvsm6sbdqa4ir3oqvpew 0 703976 8844441 8100248 2026-07-25T20:21:54Z Zuiarra 17347 eu 8844441 wikitext text/x-wiki {{podobne|-aio|AIO|AiO|aîó}} __TOC__ == aio ({{język abau}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ojciec]], [[tato]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[orih]] {{antonimy}} : (1.1) [[ipey]], [[pouh]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == aio ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[czekać|czekając]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zain]], [[aiduru]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == aio ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[zatwierdzać]], [[zapewnić]], [[zgodzić się]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=aio|strony=25}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) aiō, aiere {{koniugacjaLA|III}} ([[verbum defectivum]]) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jxbakto1xlher4hh45tajnvj8iymqz2 4 707664 8844382 8843884 2026-07-25T15:35:16Z PBbot 36425 zarchiwizowano 1 wątek w [[Wikisłownik:Bar/Społeczność Wikisłownika/Archiwum/2026]] 8844382 wikitext text/x-wiki {{Wikisłownik:Bar/Nagłówek |nazwa= Społeczność Wikisłownika |opis= Ten stolik służy do umieszczania ogłoszeń skierowanych do społeczności lokalnej (Wikisłownik) i globalnej (ogół projektów Wikimedia). '''Wątki są automatycznie archiwizowane po upływie 30 dni od ostatniego wpisu.''' }} == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lip 2026 (CEST) </bdi> <!-- Wiadomość wysłana przez User:DreamRimmer@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> rqvo87akijcri2nbb72agzjx1yipkmo 0 709781 8844584 8407062 2026-07-26T10:07:03Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* tembellik (język turecki) */ 8844584 wikitext text/x-wiki == tembellik ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-tembellik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[lenistwo]], [[leniwość]], [[gnuśność]], [[powolność]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[tembel]] {{frazeologia}} : [[fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} om8stc336bduknsw2v61z5gwvpz4r49 0 736912 8844546 6508574 2026-07-26T09:16:51Z Wodzin 82407 pokr. 8844546 wikitext text/x-wiki {{podobne|ägna}} == agna ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[owca]] {{odmiana}} : (1.1) agna, ~ae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|agn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) [[agnus]] {{m}}, [[agnellus]] {{m}}, [[agnina]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} brqmvl0e5or22ft73vllorw4mlsjwq9 0 748602 8844583 8341923 2026-07-26T10:06:38Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* ayıp (język turecki) */ 8844583 wikitext text/x-wiki == ayıp ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayıp.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wstyd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki|4}} b1thx46q8pa9i9449m15au2040ed4ic 0 758963 8844565 7124956 2026-07-26T09:37:05Z Wodzin 82407 /* antistita (język łaciński) */ syn., pokr. 8844565 wikitext text/x-wiki == antistita ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[przełożona]], [[naczelny|naczelna]] [[kapłanka]] {{odmiana}} : (1) antistita, ~ae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|antistit}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[antistes]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) [[antistes]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6hkjrknvy7gytt0bicoih3gvk0ge1lv 0 759622 8844363 7304589 2026-07-25T14:48:55Z OkuRin 62517 +sekcja: język polski 8844363 wikitext text/x-wiki {{podobne|Formaldehyd}} __TOC__ == formaldehyd ({{język polski}}) == [[Plik:Structural_formula_of_formaldehyde.svg|thumb|[[wzór strukturalny]] formaldehydu (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[C]][[H]]₂[[O]], [[związek organiczny|organiczny związek]] [[chemiczny]], [[pierwszy]] [[w]] [[szereg homologiczny|szeregu homologicznym]] [[aldehyd]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == formaldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=formaldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = formaldehyd |Dopełniacz lp = formaldehydu |Celownik lp = formaldehydu |Biernik lp = formaldehyd |Miejscownik lp = formaldehyde |Narzędnik lp = formaldehydom |Mianownik lm = formaldehydy |Dopełniacz lm = formaldehydov |Celownik lm = formaldehydom |Biernik lm = formaldehydy |Miejscownik lm = formaldehydoch |Narzędnik lm = formaldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[formaldehydový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3sj6hn4rh4pfpg4njmt4k5j6mum94gj 8844364 8844363 2026-07-25T14:49:38Z OkuRin 62517 dodano angielski: (1.1) [[Formaldehyde]] • niemiecki: (1.1) [[Formaldehyd]] • słowacki: (1.1) [[formaldehyd]] 8844364 wikitext text/x-wiki {{podobne|Formaldehyd}} __TOC__ == formaldehyd ({{język polski}}) == [[Plik:Structural_formula_of_formaldehyde.svg|thumb|[[wzór strukturalny]] formaldehydu (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[C]][[H]]₂[[O]], [[związek organiczny|organiczny związek]] [[chemiczny]], [[pierwszy]] [[w]] [[szereg homologiczny|szeregu homologicznym]] [[aldehyd]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Formaldehyde]] * niemiecki: (1.1) [[Formaldehyd]] * słowacki: (1.1) [[formaldehyd]] {{źródła}} == formaldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=formaldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = formaldehyd |Dopełniacz lp = formaldehydu |Celownik lp = formaldehydu |Biernik lp = formaldehyd |Miejscownik lp = formaldehyde |Narzędnik lp = formaldehydom |Mianownik lm = formaldehydy |Dopełniacz lm = formaldehydov |Celownik lm = formaldehydom |Biernik lm = formaldehydy |Miejscownik lm = formaldehydoch |Narzędnik lm = formaldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[formaldehydový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 10uqdio64i201csdhe4fbz7a9xrvltd 8844366 8844364 2026-07-25T15:01:52Z OkuRin 62517 /* formaldehyd (język polski) */ +symbol [[E240]] 8844366 wikitext text/x-wiki {{podobne|Formaldehyd}} __TOC__ == formaldehyd ({{język polski}}) == [[Plik:Structural_formula_of_formaldehyde.svg|thumb|[[wzór strukturalny]] formaldehydu (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[C]][[H]]₂[[O]], [[związek organiczny|organiczny związek]] [[chemiczny]], [[pierwszy]] [[w]] [[szereg homologiczny|szeregu homologicznym]] [[aldehyd]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) symbol [[E240]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Formaldehyde]] * niemiecki: (1.1) [[Formaldehyd]] * słowacki: (1.1) [[formaldehyd]] {{źródła}} == formaldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=formaldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = formaldehyd |Dopełniacz lp = formaldehydu |Celownik lp = formaldehydu |Biernik lp = formaldehyd |Miejscownik lp = formaldehyde |Narzędnik lp = formaldehydom |Mianownik lm = formaldehydy |Dopełniacz lm = formaldehydov |Celownik lm = formaldehydom |Biernik lm = formaldehydy |Miejscownik lm = formaldehydoch |Narzędnik lm = formaldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[formaldehydový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> j68jav73ake4vqpfvdqkexvtxh0wsen 8844367 8844366 2026-07-25T15:03:27Z OkuRin 62517 /* formaldehyd (język polski) */ Synonimy [[aldehyd mrówkowy]] i [[metanal]] 8844367 wikitext text/x-wiki {{podobne|Formaldehyd}} __TOC__ == formaldehyd ({{język polski}}) == [[Plik:Structural_formula_of_formaldehyde.svg|thumb|[[wzór strukturalny]] formaldehydu (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[C]][[H]]₂[[O]], [[związek organiczny|organiczny związek]] [[chemiczny]], [[pierwszy]] [[w]] [[szereg homologiczny|szeregu homologicznym]] [[aldehyd]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aldehyd mrówkowy]], [[metanal]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) symbol [[E240]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Formaldehyde]] * niemiecki: (1.1) [[Formaldehyd]] * słowacki: (1.1) [[formaldehyd]] {{źródła}} == formaldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=formaldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = formaldehyd |Dopełniacz lp = formaldehydu |Celownik lp = formaldehydu |Biernik lp = formaldehyd |Miejscownik lp = formaldehyde |Narzędnik lp = formaldehydom |Mianownik lm = formaldehydy |Dopełniacz lm = formaldehydov |Celownik lm = formaldehydom |Biernik lm = formaldehydy |Miejscownik lm = formaldehydoch |Narzędnik lm = formaldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[formaldehydový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> evxdjo1tyb9q8m0s2ud4ckx3mluzd6j 8844368 8844367 2026-07-25T15:04:47Z OkuRin 62517 /* formaldehyd (język polski) */ Hiperonim [[aldehyd]] 8844368 wikitext text/x-wiki {{podobne|Formaldehyd}} __TOC__ == formaldehyd ({{język polski}}) == [[Plik:Structural_formula_of_formaldehyde.svg|thumb|[[wzór strukturalny]] formaldehydu (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[C]][[H]]₂[[O]], [[związek organiczny|organiczny związek]] [[chemiczny]], [[pierwszy]] [[w]] [[szereg homologiczny|szeregu homologicznym]] [[aldehyd]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aldehyd mrówkowy]], [[metanal]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) symbol [[E240]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Formaldehyde]] * niemiecki: (1.1) [[Formaldehyd]] * słowacki: (1.1) [[formaldehyd]] {{źródła}} == formaldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=formaldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = formaldehyd |Dopełniacz lp = formaldehydu |Celownik lp = formaldehydu |Biernik lp = formaldehyd |Miejscownik lp = formaldehyde |Narzędnik lp = formaldehydom |Mianownik lm = formaldehydy |Dopełniacz lm = formaldehydov |Celownik lm = formaldehydom |Biernik lm = formaldehydy |Miejscownik lm = formaldehydoch |Narzędnik lm = formaldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[formaldehydový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> i3ha3gywpuvvqhffvqpth5sdx7h0iv2 8844413 8844368 2026-07-25T19:12:47Z ~2026-41453-46 116091 dodano czeski: (1.1) [[formaldehyd]] {{m}} • węgierski: (1.1) [[formaldehid]] •• zmodyfikowano angielski, niemiecki, słowacki 8844413 wikitext text/x-wiki {{podobne|Formaldehyd}} __TOC__ == formaldehyd ({{język polski}}) == [[Plik:Structural_formula_of_formaldehyde.svg|thumb|[[wzór strukturalny]] formaldehydu (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[C]][[H]]₂[[O]], [[związek organiczny|organiczny związek]] [[chemiczny]], [[pierwszy]] [[w]] [[szereg homologiczny|szeregu homologicznym]] [[aldehyd]]ów; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aldehyd mrówkowy]], [[metanal]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) symbol [[E240]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[formaldehyde]] * czeski: (1.1) [[formaldehyd]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Formaldehyd]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[formaldehyd]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[formaldehid]] {{źródła}} == formaldehyd ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[formaldehyd]], [[aldehyd mrówkowy]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=formaldehyd}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = formaldehyd |Dopełniacz lp = formaldehydu |Celownik lp = formaldehydu |Biernik lp = formaldehyd |Miejscownik lp = formaldehyde |Narzędnik lp = formaldehydom |Mianownik lm = formaldehydy |Dopełniacz lm = formaldehydov |Celownik lm = formaldehydom |Biernik lm = formaldehydy |Miejscownik lm = formaldehydoch |Narzędnik lm = formaldehydmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[aldehyd]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[formaldehydový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5y3f1hxigsb5gomzbq8nstmyn0xzval 0 764442 8844331 6705287 2026-07-25T13:13:23Z Fringo 56192 /* la muro havas orelojn (esperanto) */ wymowa 8844331 wikitext text/x-wiki == [[la]] [[muro]] [[havas]] [[orelo]]jn ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{wymowa}} : {{IPA3|la‿ˈmuro ˈhavas oˈrɛlojn}} {{znaczenia}} ''{{przysłowie esperanckie}}'' : (1.1) [[ściany mają uszy]], {{dosł}} [[ściana]] ([[mur]]) [[ma]] [[ucho|uszy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Proverbaro}} 0kqjllvjpi5mg9mc8j9jh0lcdp2rq78 0 775600 8844518 8844064 2026-07-26T08:49:37Z Tsca 7 /* naturopata (język polski) */ [[Pomoc:Skróty używane w Wikisłowniku|kwal.]], pokrewne 8844518 wikitext text/x-wiki __TOC__ == naturopata ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{med}} [[specjalista]] [[w]] [[zakres]]ie [[naturopatia|naturopatii]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[naturopatia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[naturopath]] * hiszpański: (1.1) [[naturópata]] {{m}} {{źródła}} == naturopata ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[naturopata]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[naturopatia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 44u90trbnhm3cs333csh97ys8xiwti2 8844519 8844518 2026-07-26T08:49:48Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[naturopat]] {{w}} 8844519 wikitext text/x-wiki __TOC__ == naturopata ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{med}} [[specjalista]] [[w]] [[zakres]]ie [[naturopatia|naturopatii]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[naturopatia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[naturopath]] * duński: (1.1) [[naturopat]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[naturópata]] {{m}} {{źródła}} == naturopata ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[naturopata]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[naturopatia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> eg7x0tce9fkmqgvxj34b78t5lov6wc3 0 832855 8844325 7471004 2026-07-25T12:51:10Z Mundżak 78918 zh - wymowa, ilustracja 8844325 wikitext text/x-wiki == {{zh|三角铁}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Triangle hg.jpg|thumb|三角铁 (1.1)]] {{zapis}} {{pupr|三角铁}}, {{ptrad|三角鐵}} {{wymowa}} {{pinyin|sānjiǎotiě}}; {{zhuyin|ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄝˇ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[trójkąt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|chiń|三角|铁}} {{uwagi}} {{źródła}} dmfmpn74cw7mv0mfeefzql8i9hy1yyp 0 832920 8844343 7471126 2026-07-25T13:59:05Z Mundżak 78918 zh - ilustracja, wymowa, kolokacje 8844343 wikitext text/x-wiki == {{zh|三明治}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Sasebo burger1.jpg|thumb|三明治 (1.1)]] {{zapis}} {{puprtrad}} {{zh|三明治}} {{wymowa}} {{pinyin|sānmíngzhì}}; {{zhuyin|ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[kanapka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[做]]三明治 (''zuò sānmíngzhì'') → [[robić]] [[kanapka|kanapkę]] • [[果酱]]三明治 (''guǒjiàng sānmíngzhì'') → [[kanapka]] [[z]] [[dżem|dżemem]] • [[奶酪]][[火腿]]三明治 (''nǎilào huǒtuǐ sānmíngzhì'')→ [[kanapka]] [[z]] [[ser|serem]] [[i]] [[szynka|szynką]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|sandwich}} {{uwagi}} {{źródła}} 2joemlav3l3r0a5zyqv8aqbw150a0sk 0 864673 8844529 8203988 2026-07-26T09:01:26Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[turpgiller]] 8844529 wikitext text/x-wiki == kapustowate ({{język polski}}) == [[Plik:Brassica-oleracea-alba.JPG|thumb|[[przedstawiciel]] kapustowatych (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kapustowate.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{syst}} {{bot}} {{nazwa systematyczna|Brassicaceae|Burnett|ref=tak}}, [[liczny|liczna]] [[rodzina]] [[roślina|roślin]] [[o]] [[duży]]m [[znaczenie|znaczeniu]] [[gospodarczy]]m, [[należeć|należąca]] [[do]] [[rząd|rzędu]] [[kapustowce|kapustowców]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = kapustowate |Dopełniacz lm = kapustowatych |Celownik lm = kapustowatym |Biernik lm = kapustowate |Narzędnik lm = kapustowatymi |Miejscownik lm = kapustowatych |Wołacz lm = kapustowate }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[także|Także]] [[reż]] [[zaliczać|zaliczany]] [[być|jest]] [[do]] [[kapustowate|kapustowatych]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[krzyżowe]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[takson]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kapucha]] {{ż}}, [[kapusta]] {{ż}}, [[kapustka]] {{ż}}, [[kapustnica]] {{ż}}, [[kapustnik]] {{mzw}}, [[kapustowce]] {{nmos}}, [[kapuśniaczek]] {{mrz}}, [[kapuśniak]] {{mrz}}, [[kapuśnica]] {{ż}} : {{przym}} [[kapustny]], [[kapustowy]], [[kapuściany]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|kapusta|-owate}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cabbage family]] * niemiecki: (1.1) [[Kreuzblütler]] {{lm}} * turecki: (1.1) [[turpgiller]] {{źródła}} <references /> dk5kqc5ciuz77m3row1m1m70bifw6vt 0 872924 8844423 8581768 2026-07-25T19:32:47Z OkuRin 62517 /* chemical bond (język angielski) */ Odmiana 8844423 wikitext text/x-wiki == [[chemical]] [[bond]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chemical bond.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{chem}} [[wiązanie chemiczne]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} chemical bond; {{lm}} chemical bonds {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5wkv3aqmgjkpth8gaib63f6kvr0yu8q 8844424 8844423 2026-07-25T19:33:41Z OkuRin 62517 /* chemical bond (język angielski) */ +przykład z hasła [[within]] 8844424 wikitext text/x-wiki == [[chemical]] [[bond]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chemical bond.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{chem}} [[wiązanie chemiczne]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} chemical bond; {{lm}} chemical bonds {{przykłady}} : (1.1) ''[[within|Within]] [[the]] [[DNA]] [[molecule]], [[cytosine]] [[base]]s [[locate]]d [[on]] [[one]] [[strand]] [[form]] [[chemical bond]]s [[with]] [[guanine]] [[base]]s [[on]] [[the]] [[opposite]] [[strand]].''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://web.archive.org/web/20191225093515/https://www.genome.gov/genetics-glossary/Cytosine|rozdział=Cytosine|tytuł=Talking Glossary of Genetic Terms|język=en|opublikowany=genome.gov|data dostępu=2026-07-08}}</ref> → [[wewnątrz|Wewnątrz]] [[cząsteczka|cząsteczki]] [[DNA]] [[zasada|zasady]] [[cytozynowy|cytozynowe]], [[znajdować się|znajdujące się]] [[na]] [[jeden|jednej]] [[nić|nici]], [[tworzyć|tworzą]] '''[[wiązanie chemiczne|wiązania chemiczne]]''' [[z]] [[zasada]]mi [[guaninowy]]mi [[na]] [[przeciwległy|przeciwległej]] [[nić|nici]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 92t6slincd8tp91od6p3jezl0y7ion9 0 908386 8844491 8731639 2026-07-26T07:57:12Z Stanko6 17825 podobne 8844491 wikitext text/x-wiki {{podobne|afd}} == AfD ({{język niemiecki}}) == [[Plik:AfD Logo 2021.svg|thumb|[[die]] AfD (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|aːʔɛfˈdeː}} : {{audio|De-AfD.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, skrótowiec'' : (1.1) = {{polit}} [[Alternative für Deutschland]] → [[alternatywa|Alternatywa]] [[dla]] [[Niemcy|Niemiec]] ([[w]] [[Niemcy|Niemczech]]) {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S10|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref>{{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj =f |Mianownik lp = AfD |Dopełniacz lp = AfD |Celownik lp = AfD |Biernik lp = AfD }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[politisch]]e [[Partei]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> n725j6l1z1xd13r09dcv92lj09lziru 0 938664 8844543 8596445 2026-07-26T09:15:53Z Wodzin 82407 /* agnina (język łaciński) */ pokr. 8844543 wikitext text/x-wiki == agnina ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[jagnięcina]]<ref>{{Logeion}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) agnīna, agnīnae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|agnīn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[agnus]] {{m}}, [[agnellus]] {{m}}, [[agna]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2sfsewgc3hj6uia53sg06opywyavhaz 0 939831 8844403 8609796 2026-07-25T17:34:10Z Waydwaid 116090 /* layer cake (język angielski) */ 8844403 wikitext text/x-wiki == [[layer]] [[cake]] ({{język angielski}}) == [[File:Rainbowcake.jpg|thumb]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{kulin}} [[przekładaniec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} a0taq3tkeuf9ai1bhiu37wh3xwrqd55 8844457 8844403 2026-07-25T21:33:00Z Peter Bowman 23133 fmt 8844457 wikitext text/x-wiki == [[layer]] [[cake]] ({{język angielski}}) == [[Plik:Rainbowcake.jpg|thumb|layer cake (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{kulin}} [[przekładaniec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d9b14wgrjd32f3fg35oz9vk9q5m2urh 0 944070 8844349 8702061 2026-07-25T14:21:33Z ~2026-41253-78 116088 znaczenia, przypisy 8844349 wikitext text/x-wiki == przylepiec ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przylepiec.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[plaster]] [[opatrunkowy]] [[wykonać|wykonany]] [[z]] [[tkanina|tkaniny]] [[pokryć|pokrytej]] [[z]] [[jeden|jednej]] [[strona|strony]] [[warstewka|warstewką]] [[substancja|substancji]] [[kleić|klejącej]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> : (1.2) [[to]] [[co]] [[płaszczyzna|płaszczyzną]] [[kleić|klejącą]] [[przylepiać się|przylepia się]] [[bądź]] [[płaszczyzna|płaszczyzną]] [[z]] [[wiele|wieloma]] [[miniaturowy|miniaturowymi]] [[zaczepami]] [[przyczepiać się|przyczepia się]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[z|Z]] [[but]]ów [[kazać|kazali]] [[on|mu]] [[też]] [[wyciągnąć]] [[sznurowadło|sznurowadła]]. [[ale|Ale]] [[on]] [[nie]] [[mieć|miał]] [[sznurowadło|sznurowadeł]], [[bo]] [[on|jego]] [[adidas]]y [[być|były]] [[supernowoczesny|supernowoczesne]], [[na]] [[przylepiec|przylepce]]''<ref>{{źródło|autor=Ryszard Ćwirlej|tytuł=''Błyskawiczna wypłata''}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lepidło]] {{n}}, [[lepiszcze]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 0xy3hmeen4hf5m1m39fbldm2zlqriop 4 954051 8844381 8843883 2026-07-25T15:35:11Z PBbot 36425 zarchiwizowano 1 wątek z [[Specjalna:Niezmienny link/8843884|Wikisłownik:Bar/Społeczność Wikisłownika]] 8844381 wikitext text/x-wiki __ARCHIVEDTALK__ == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 20:45, 16 sty 2026 (CET) <!-- Wiadomość wysłana przez User:ZI Jony@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 22:02, 19 sty 2026 (CET) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Keegan (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == WAŻNE: Kontrola aktywności administratorów == Cześć. [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|Globalna społeczność ustaliła]] w 2013 politykę dotyczącą odbierania „zaawansowanych uprawnień” (administratora, biurokraty, administratora interfejsu itp.). Zgodnie z tą zasadą [[:m:stewards|stewardzi]] weryfikują aktywność na wiki, które nie mają własnych zasad dotyczących nieaktywności. Zgodnie z naszym stanem wiedzy, ta wiki nie ma formalnych zasad odbierania „zaawansowanych uprawnień” dla nieaktywnych kont. To oznacza, że stewardzi zajmą się tym, działając na podstawie [[:m:Admin activity review|weryfikacji aktywności administratorów]]. Ustaliliśmy, że niżej wymienieni użytkownicy spełniają kryteria nieaktywności (brak edycji i akcji w czasie dłuższym niż dwa lata): # [[User:Joystick]] (administrator) Ci użytkownicy wkrótce otrzymają wiadomość, w której zostaną poproszeni o rozpoczęcie dyskusji w społeczności, jeśli chcą zachować wszystkie lub część uprawnień. W wypadku braku odpowiedzi stewardzi odbiorą uprawnienia z ich kont. Jednak jeśli Wy jako społeczność chcecie stworzyć własne zasady kontroli aktywności administratorów, zastępujące globalne, podjąć inną decyzję w sprawie nieaktywnych członków administracji lub macie już wdrożoną politykę, którą przeoczyliśmy, prosimy, poinformujcie [[:m:Stewards' noticeboard|stewardów na Meta-Wiki]], żeby nie weryfikować aktywności na Waszej wiki. Dziękuję, [[Wikisłownikarz:EPIC|EPIC]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EPIC|dyskusja]]) 19:06, 14 lut 2026 (CET) :Cześć. Tak wiem, że przez dłuższy okres czasu formalnie nie byłem aktywny na Wikisłowniku. Pozostaję jednak aktywnym członkiem społeczności Wiki i moja chwilowa przerwa, w tym co ''de facto'' najważniejsze – czyli w samych edycjach nie oznacza, że porzuciłem ten projekt czy społeczność. :Od lat próbuję pozyskiwać nowych edytorów, nieodpłatnie prowadzę sporadyczne warsztaty (głównie dla środowisk akademickich jak i w szkołach) o tym jak poprawnie i zgodnie z zasadami edytować na Wikipedii czy Wikisłowniku, szerzę ideę Wolnego Dostępu (Open Access) w tychże środowiskach a także staram się aktywnie pozyskiwać środki na dofinansowanie społeczności i projektów Wikimedia. :Przykładowo dokładnie w miniony weekend, wraz z grupą innych zaangażowanych w takie działania osób, złożyłem wniosek grantowy do programu [https://irjr.pl/do-16-lutego-2026-przedluzamy-nabor-wnioskow-do-drugiej-edycji-programu-dotacyjnego-roznorodnosc-jezykowa/ „Różnorodność językowa”] Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej, którego celem ma być cykliczna organizacja warsztatów leksykograficznych i edycyjnych na Wikisłowniku właśnie dla studentów judaistyki Uniwersytetów Wrocławskiego i Warszawskiego. Warsztaty te docelowo miałyby przybrać formę regularnych zajęć akademickich, co pozwoliło by na „instytucjonalną” dalszą rozbudowę słownika języka jidysz. :Podobne kroki przedsięwziąłem także w zeszłym roku, lecz wtedy, pomimo ogólnie wysokiej oceny merytorycznej, projekt nie zakwalifikował się do ostatecznego finansowania. ''Nomen omen'' powodem był sam Wikisłownik, który przez jednego z czterech jurorów został oceniony jako „poboczna niepoważna platforma” co poskutkowało utratą kilku newralgicznych punktów. Dlatego w tym roku postaraliśmy się uzupełnić wniosek o kilka wątków unaoczniających niepodważalną wartość samego Wikisłownika jako najważniejszej, w tego typu działaniach, platformy. :Piszę to chcąc podkreślić, że nadal jestem zaangażowany w projekt choć na trochę innej płaszczyźnie niż edycyjnej. Jeśli w tym roku wniosek by przeszedł to uprawnienia administracyjne będą mi jak najbardziej potrzebne, choćby po to by, wzorem lat ubiegłych, móc od razu reagować na możliwe w tej formule problemy edycyjne by utrzymywać porządek na Wikisłowniku. :Oczywiście ostateczne zdanie należy do społeczności – czyli do Was. Zapraszam zatem do [[Wikisłownik:Głosowania|utworzenia nowego głosowania]] (zgodnie z zasadami nie powinienem tego raczej robić sam bez uprzedniej dyskusji) i oddania w tej sprawie swojego głosu, niniejszym prosząc jednocześnie o dalsze utrzymanie moich uprawnień administracyjnych na Wikisłowniku. :Pozdrawiam, :--[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|<span dir="ltr"><small>[::ש::]</small></span>]] 00:00, 20 lut 2026 (CET) ::Cześć, @[[Wikisłownikarz:Joystick|Joystick]]. Twoja przerwa w aktywnym uczestnictwie trwa mniej więcej [[Specjalna:Rejestr/Joystick|piętnaście lat]]. Czy w razie wznowienia pracy (na płaszczyźnie edycyjnej) z okazji ewentualnego przyznania owego grantu oceniłbyś swoją znajomość bieżących zwyczajów, struktur i zasad projektu jako wystarczająco wysoką do samodzielnego wykonywania działań wymagających (specyficznie) uprawnień sysopa? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:44, 20 lut 2026 (CET) :::Oczywiście moja obecna wiedza dotycząca lokalnych struktur i zasad nie jest aktualna. Jeśli zaś chodzi o zasady projektu to śmiem twierdzić, że nie odbiegają one zasadniczo od innych projektów WikiMedia. :::W przypadku wznowienia mojej pracy edycyjnej oczywiście zaznajomię się z aktualnymi zasadami i strukturami. Obiecuję nie podejmować arbitralnie żadnych kroków, które mogłyby nosić znamiona jakiejkolwiek kontrowersji bez uprzedniego ponownego „wgryzienia się” w społeczność. Uprawnienia sysopa będą mi potrzebne raczej głównie w celach czysto technicznych i to przede wszystkim na potrzeby rozbudowy słownika jidysz „od zaplecza”. :::Wiem, że minęło wiele lat i obecni aktywni edytorze nie mają pojęcia kim jestem i jaki był mój wkład w ten projekt. Wiem, że trudno mi będzie odzyskać zaufanie jakim mnie kiedyś tu darzono, ale z mojej strony mogę jedynie zapewnić, że nigdy wcześniej nie nadużyłem dotychczasowych uprawień i tego zmieniać nie zamierzam. :::--[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|<span dir="ltr"><small>[::ש::]</small></span>]] 16:12, 20 lut 2026 (CET) :::::Ja Cię akurat pamiętam, kiedyś prowadziłeś prężny projekt tworzenia haseł z jidysz na Wikisłowniku. Cieszę się, że znowu się pojawiłeś. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:14, 20 lut 2026 (CET) ::::@[[Wikisłownikarz:Joystick|Joystick]]: wspomniałeś, że uprawnień potrzebowałbyś głównie w celach technicznych. Czy nie interesują Cię zatem uprawnienia [[w:WP:Administratorzy interfejsu|administratora interfejsu]]? Jako sysop nie miałbyś możliwości edycji stron JS/CSS/JSON, a do szablonów i modułów Lua specjalne uprawnienia nie są potrzebne. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:16, 20 lut 2026 (CET) :::::Pamiętam, że swego czasu grzebałem dużo przy interfejsie, ale później taka możliwość została wydzielona do osobnych uprawnień. Być może docelowo będą mnie interesować, ale jak zajdzie taka potrzeba to ewentualnie wtedy o nie wystąpię. Na razie chodzi mi tylko o utrzymanie dotychczasowych uprawnień by nie musieć znów się o nie starać gdy będą mi potrzebne. :::::-- [[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|<span dir="ltr"><small>[::ש::]</small></span>]] 06:56, 5 mar 2026 (CET) :Uważam, że takie odbieranie komuś uprawnień po nieaktywności, nawet tak długiej, nie ma sensu. Skoro Joystick kiedyś korzystał z tych uprawnień i ich nie nadużył, to nie widzę problemu żeby nie miał dalej korzystać. Brakuje nam doświadczonych ludzi, nie odstraszajmy ich, tworząc dodatkowe bariery. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 18:14, 20 lut 2026 (CET) ::Co do zasadności procesu weryfikacji: uprawnienia nie są nadawane ani odbierane danej osobie, lecz przynależą do wirtualnego konta. Jeśli konto leży martwe przez lata, a osoba nim zarządzająca nie dopilnuje, istnieje ryzyko przejęcia. Argument odstraszania wydaje mi się niesprawiedliwy wobec osób codziennie uczestniczących w projekcie. Każdego bezwarunkowo zapraszamy do współpracy, więc wygaśnięcie nieużywanych uprawnień (może inaczej: funkcji, narzędzi) barierą nie jest. Kwestia hipotetycznego nadużywania, której ja nie zamierzałem podnosić ani tym bardziej sugerować w kontekście Joysticka, jest niezwiązana z tym wątkiem: gdyby w przeszłości do nich doszło, ta dyskusja nie miałaby miejsca. ::Wracając do meritum: uprawnienia postrzegam jako narzędzie, a z narzędzi się korzysta albo odstawia na miejsce. Trzymam kciuki za przyznanie grantu, chętnie pomogę Joystickowi w razie powrotu do aktywności, zagłosuję za w przypadku zgłoszenia PUA po wykazaniu ich potrzeby. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 12:51, 21 lut 2026 (CET) :::Konto jest globalne. Fakt, że nie korzystałem z niego konkretnie na Wikisłowniku nie oznacza, że z niego nie korzystam w ogóle i że nie mam go cały czas pod kontrolą. :::-- [[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|<span dir="ltr"><small>[::ש::]</small></span>]] 06:50, 5 mar 2026 (CET) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Wikisłownikarz:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:MediaWiki message delivery|dyskusja]]) 19:11, 3 kwi 2026 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:ZI Jony@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Wikisłownikarz:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:MediaWiki message delivery|dyskusja]]) 02:58, 26 kwi 2026 (CEST) </bdi> <!-- Wiadomość wysłana przez User:Codename Noreste@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 maj 2026 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Keegan (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|dyskusja]])</bdi> 19:12, 23 cze 2026 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Codename Noreste@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 cze 2026 (CEST) <!-- Wiadomość wysłana przez User:Sannita (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> 7c556kgogvqp0rw7yjznpwht0vja0bo 0 960888 8844334 8812351 2026-07-25T13:15:47Z EdytaT 4851 /* -arm (język niemiecki) */ 8844334 wikitext text/x-wiki {{podobne|aarm|ARM|Arm|arm|Arm.|ärm}} == -arm ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--arm.wav}} {{audio|De--arm.ogg}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''[[częściowo]]'') [[nisko-]], [[ubogi]] [[w]] ''o znaczeniu'': [[nieposiadający]] [[lub]] [[posiadać|posiadający]] [[niewiele]] [[to|tego]], [[co]] [[oznaczać|oznacza]] [[rzeczownik]], [[od]] [[który|którego]] [[pochodzić|pochodzi]] : (1.2) (''[[częściowo]]'') [[mało-]], [[nie-]] ''o znaczeniu'': [[niewymagający]] [[lub]] [[wymagający]] [[niewiele]] [[z]] [[czynność|czynności]], [[wyrażony|wyrażonej]] [[przez]] [[czasownik]], [[od]] [[który|którego]] [[pochodzić|pochodzi]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kalorienarm|kalorien'''arm''']]'' → '''[[niskokaloryczny]]''' : (1.2) ''[[knittern|knitter'''arm''']]'' → '''[[niegniotący]]''', '''[[niemnący]]''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1-2) [[-reich]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[Suffixoid]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) Półrzyrostek ''-arm'' należy do sufiksoidów, które w połączeniu z rzeczownikami/czasownikami tworzą przymiotniki (np. ''[[Schadstoff]]+arm - [[schadstoffarm]]''). : (1.1-2) {{zoblistę|-artig|-arm|-feindlich|-fest|-förmig|-frei|-freundlich|-gemäß|-haltig|-krank|-los|-mäßig|-reich|-teilig||-voll|-werk|-wert}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1-2) {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references /> hrlwvf38ovmqa68sk2e77mo65s6t1kh 0 965230 8844433 8836316 2026-07-25T19:47:13Z Stanko6 17825 /* adf (użycie międzynarodowe) */ uzup 8844433 wikitext text/x-wiki == adf ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[arabski]] [[zufarski]], [[zufari]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/adf</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[dhof1235]], ''kod Linguashere:'' [[12-AAC-eob]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ara]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Arabic|Dhofari}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5wi43klur42835yst099gihxt4id1zj 3 965778 8844358 8843657 2026-07-25T14:37:54Z Richiski 1147 /* Ad Ατλαντικός Ωκεανός */ nowa sekcja 8844358 wikitext text/x-wiki == Witaj! == {{witaj}} <br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:42, 20 lip 2026 (CEST) == Kilka uwag na temat Twoich edycji == Witam na Wikisłowniku: kilka uwag - chociaż wiele jest do ustalenia - o Twoich edycjach nowogreckich. Wkład merytoryczny z Twojej strony jest widoczny i na pewno wzbogaci Wikisłownik, jednak szwankuje nieco strona edycyjna. Dobrze byłoby, abyś przeglądnął i wcielał później zasady edycji zawarte w [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł]]. Tak na szybko: 1. frazy linkujemy całościowo, zarówno obce jak i polskie; 2. kursywą wyróżniamy tekst obcy przed znakiem '''→'''; 3. uwagi o składni w odpowiednim do tego miejscu. Na razie wniosłem pewne korekty, ale na pewno nie wszystkie: na pewno z czasem zrobisz to sam. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 17:17, 21 lip 2026 (CEST) == Uwagi i propozycje == Witam ponownie: Chciałbym podzielić się z Tobą pewnymi refleksjami na temat hasła [[εκ]]. Na stronie : [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] w sekcji odnoszącej się do przykładów mamy następujące wskazówki/zalecenia: [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, nieodwołujące się do znaczeń metaforycznych (o ile akurat takiego znaczenia nie opisujemy), tak by były zrozumiałe na przykład dla obcokrajowców uczących się języka. Nie umieszczamy zatem w tym polu wyrażeń idiomatycznych, przysłów, itp. Używamy prostego języka, bez zdań podwójnie złożonych, skomplikowanego szyku zdania itp. Być może czytelnik niezbyt dobrze zna nasz język – nie obniżajmy więc czytelności Wikisłownika''”. Cechą charakterystyczną hasła [[εκ]] jest to, że – jak to zaznaczasz w swojej edycji (i to podwójnie) – „O''becnie używa się go przede wszystkim w stylu formalnym, urzędowym i w utrwalonych wyrażeniach''”. Z tego właśnie powodu, trudno będzie znaleźć przykłady użycia tego przyimka w kontekstach innych niż te utrwalone wyrażenia charakterystyczne dla oficjalnego/książkowego stylu. Konsekwentnie, te wyrażenia, w mojej opinii, powinny znajdować się w sekcji „frazeologia”, i tam je umieściłeś (poprawiłem tylko linkowanie). W następnym etapie należałoby utworzyć dla każdego z tych wyrażeń osobne hasło jako „fraza przysłówkowa” (chyba w większości wystąpień). Podsumowując: tymczasem skasuję przykłady (wyłączając te, które nie są frazami), a następnie wykorzystam je do ilustrowania fraz, po uprzednim ich utworzeniu. Jaka jest Twoja opinia ? [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 11:53, 22 lip 2026 (CEST) :Pragnę serdecznie podziękować za Pańskie wszelkie komentarze oraz wskazówki kierowane do mnie, młodego adepta tworzenia haseł w Wikisłowniku. Preferuję stronę merytoryczną, tj. szukanie źródeł, tworzenie tłumaczenia oraz zapoznawania czytelnika z niuansami (jak również z ciekawostkami) danego słowa lub danej frazy od edytowania i pamiętania wszystkich zasad tworzenia haseł. :Nawiązując do Pańskiego pytania odpowiadam, że niczemu nie oponuję z tego, co Pan proponuje. Nie chcę dokładać pracy komukolwiek swoją nieudolnością wypełniania poprawnie różnych sekcji (czy to sekcji przykładów, czy uwag, czy jakiejkolwiek innej). :Zapewniam, iż przed ostatecznym kliknięciem w przycisk "Opublikuj stronę" co najmniej kilkakrotnie analizuję każdą sekcję i zachodzę w głowę, czy na pewno wszystko jest w odpowiednim miejscu. :Pozdrawiam Pana bardzo serdecznie łącząc gorące pozdrowienia równocześnie dziękując za moc cierpliwości z Pana strony. :Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 12:28, 22 lip 2026 (CEST) ::Przypomina mi to moje pierwsze kroki na Wisłowniku 18 lat temu. Z czasem i z cierpliwością innych edytorów doszedłem do jako takiej wprawy, chociaż nie jestem zbyt wtajemniczony w kwestiach technicznych. I proszę '''nie zwracaj się do mnie per "pan'''", bo tu wszyscy jesteśmy na "ty" (z małymi wyjątkami, jak zwykle). Tak jak wspomniałem w moim pierwszym komentarzu skierowanym do Ciebie, od razu widać, jakiego wkładu można oczekiwać po Tobie. Ktoś kiedyś powiedział: '''<u>ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς</u>. :)''' Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:48, 22 lip 2026 (CEST) == Ad [[σταυρός]] == Kilka uwag: '''1)''' przykład (1.4) nieco szwankuje, bo nie jest zdaniem (brakuje czasownika) ; '''2)''' Stosujemy ogólnie transkrypcję fonetyczną IPA3; tu dzielimy na sylaby kropką, a przed sylabbą akcentowaną stawiamy znak akcentu; 3) co się tyczy spógłoski '''r''' w j. nowogreckim, uyżwamy znaku '''ɾ''', gdyż normalne '''r''' reprezentuje w niektórych językach podwójne rr (np. w hiszpańskim <nowiki>[[perro]]</nowiki>; 4) zbitki przyimka <nowiki>[[σε]]</nowiki> z rodzajnikami linkujemy do odpowiednio utworzonych haseł (<nowiki>[[στον]]</nowiki>, <nowiki>[[στην]]</nowiki> ... itd. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:40, 22 lip 2026 (CEST) == Przypisy do źródeł == Hej. Drobiazg (ale istotny, bo podajesz dużo źródeł): w języku polskim – i konsekwentnie w Wikisłowniku – odnośnik do przypisu umieszczamy przed kropką kończącą zdanie, niezależnie od tego, czy odnosi się do całego zdania, czy tylko do ostatniego wyrazu w zdaniu. Zob. [[Specjalna:Różnica/8842491|przykład poprawki]].<br>A przy okazji: w przykładach w hasłach obcojęzycznych przypis powinien znajdować się po części obcojęzycznej, np. źródło podane w [[Brigit]] nie zawiera tłumaczeń, tylko tekst w staroirlandzkim. <br>Dziękuję za wkład, zdaję sobie sprawę, że jest mnóstwo takich drobiazgów do opanowania, zawsze chętnie pomożemy. <br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:42, 23 lip 2026 (CEST) :Hej, dorzucę tutaj swoje 3&nbsp;grosze. :Bazująca na historii hasła [[znak diakrytyczny]]: na wiele źródeł posiadamy już (stety/niestety) szablon; nie ma potrzeby pisać tego samego na wielu stronach: :* [[Specjalna:Diff/8843623]] → [[Szablon:WSJPonline]] dla haseł z&nbsp;wsjp.pl; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → [[Szablon:cytuj]] dla generalnie dowolnego źródła (jeszcze mnie nie zrugali za jego użycie, a&nbsp;jeśli spojrzysz sobie na historię moich zmian, to używam go często i&nbsp;gęsto); tutaj dla „luźnego” PDF z&nbsp;Internetu; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → Jw., ale dla słownika (tutaj zwracam uwagę na arg. „rozdział”, który działa jak „hasło”); :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykułu z&nbsp;czasopisma; :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykuł z&nbsp;czasopisma z&nbsp;podanym DOI. :Jeśli masz jakieś wątpliwości/pytania/uwagi, to chętnie pomogę (robię też chyba w&nbsp;miarę sensowne <s>wydaje mi się</s> opisy zmian, więc może przegląd ostatniego roku mojej historii też może Ci dużo powiedzieć o&nbsp;tym, jak podawać przypisy). :Dodatkowo: :# W&nbsp;przypadku podawania takich źródeł, jak „wolne” pliki z&nbsp;Internetu, to już sam się nauczyłem, że serwery [[Specjalna:Diff/8841388|łatwo i&nbsp;szybko znikają]]; przydaje się wtedy [https://archive.org web archive], a&nbsp;do tego [[Specjalna:Diff/8839969|zarchiwizowana strona]]; przezornie używam [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/wayback-machine_new automatycznie archiwizującej wtyczki podczas przeglądania Internetu]. :# Gdy podajesz źródła w&nbsp;<code><nowiki><ref>…</ref></nowiki></code>, warto upewnić się, że w&nbsp;sekcji „Źródła” znajduje się <code><nowiki><references/></nowiki></code>. :[[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 12:49, 24 lip 2026 (CEST) ::Bardzo dziękuję za komentarz z Pańskimi uwagami. Dziękuję za wzmiankowanie o tych dwóch szablonach, o których wcześniej nie wiedziałem. Jako że nie używam Firefoxa, a wtyczka archiwizująca jest przeznaczona do tej konkretnej przeglądarki, nie skorzystam z niej.. Jeszcze raz dziękuję za czas poświęcony na napisanie tych wszystkich uwag. Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 14:25, 24 lip 2026 (CEST) :::Oczywiście, że [https://chromewebstore.google.com/detail/wayback-machine/fpnmgdkabkmnadcjpehmlllkndpkmiak Chrome], [https://apps.apple.com/us/app/wayback-machine/id1472432422?mt=12 Safari] i&nbsp;[https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/wayback-machine/kjmickeoogghaimmomagaghnogelpcpn?hl=en-US Edge] też mają swoje implementacje. :P [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 14:30, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[επιούσιος]] == Witam ponownie: Przesiałem nieco edyycję tego hasła. Ale po kolei: 1) fonetyka: ja bym nie kopiował z greckiego wikisłownika, ponieważ tam często mylą podział na sylaby w wymowie z podziałem w piśmie, a to nie zawsze się pokrywa. I tak np. w tym słowie grecki wikisłownik podaje 5 sylab w wymowie jest ich 4; polecam https://melobytes.gr/el/app/syllavismos; 2) przypisy w tłumaczeniach na polski mają sens - uważam - jeżeli takie tłumaczenie jest poparte w jakimś grecko-polskim słowniku. Normalnie reguła obowiązująca głosi, że każdy edytor powinien znać (przynajmniej jako tako) język, którego hasła edytuje; 3) tabliczki z deklnacjami i koniugacjami znajdują się w naszym Wikisłowniku, zatem podawanie przypisów do internetowego ''www.greek-language.gr'' wydaje mi się już zbędne. Oczywiście, są jeszcze pewne pozycje do uzupełnienia, i tu możesz uzupełnić istniejące braki; 4) w kolokacjach, które nie są frazami, słowo, dla którego tworzymy hasło nie powinno być umieszczane w klamrach, bo wyświetla się pogrubione; 5) tu przypomnę fragment z mojego wczorajszego komentarza: ": [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, [...] tak by były zrozumiałe na przykład dla osób uczących się języka."'' Wiadomo, że przy cytowaniu fragmentów z prasy, książek itd. należy podać przypisy /ref/. Najlepiej tworzyć własne, proste przykłady użycia w zdaniach hasła, do którego się odnosi strona. Kiedy możliwych znaczeń jest więcej, zajdzie potrzeba większej ilości przykładów, tak aby wyjaśnić dokładnij ich znaczenia. To jednak należy do decyzji każdego edytora i nie ma ograniczeń co do liczby przykładów. Pozdrawiam i życzę miłego weekendu, bo on już puka do drzwi :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:57, 23 lip 2026 (CEST) :Ad 2,5. Linki podaję do miejsca, skąd pochodzi tekst grecki. Myślę, że to - poza tym, iż jest to praca iście czasochłonna - może być intelektualnie pomocne dla czytelników Wikisłownika; zarówno polsko-, jak i grecko- (lub nawet inno-) języcznych. :Bardzo dziękuję za wszelkie uwagi, które skrupulatnie spisuję sobie. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 07:07, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[Ατλαντικός Ωκεανός]] == Witam: przypominam, iż w kolokacjach, które nie są frazami, słowo/słowa tytułowe hasła nie obejmujemy klamrami, żeby nie wyświetlały się pogrubione; poza tym część obcojęzyczną kolokacji wyróżniamy kursywą. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 16:37, 25 lip 2026 (CEST) f7w5d1t8e4f33rsyjekuheewc4pgt8m 8844384 8844358 2026-07-25T15:44:42Z Adamgolebiewski 115991 /* Ad Ατλαντικός Ωκεανός */ Odpowiedź 8844384 wikitext text/x-wiki == Witaj! == {{witaj}} <br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:42, 20 lip 2026 (CEST) == Kilka uwag na temat Twoich edycji == Witam na Wikisłowniku: kilka uwag - chociaż wiele jest do ustalenia - o Twoich edycjach nowogreckich. Wkład merytoryczny z Twojej strony jest widoczny i na pewno wzbogaci Wikisłownik, jednak szwankuje nieco strona edycyjna. Dobrze byłoby, abyś przeglądnął i wcielał później zasady edycji zawarte w [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł]]. Tak na szybko: 1. frazy linkujemy całościowo, zarówno obce jak i polskie; 2. kursywą wyróżniamy tekst obcy przed znakiem '''→'''; 3. uwagi o składni w odpowiednim do tego miejscu. Na razie wniosłem pewne korekty, ale na pewno nie wszystkie: na pewno z czasem zrobisz to sam. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 17:17, 21 lip 2026 (CEST) == Uwagi i propozycje == Witam ponownie: Chciałbym podzielić się z Tobą pewnymi refleksjami na temat hasła [[εκ]]. Na stronie : [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] w sekcji odnoszącej się do przykładów mamy następujące wskazówki/zalecenia: [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, nieodwołujące się do znaczeń metaforycznych (o ile akurat takiego znaczenia nie opisujemy), tak by były zrozumiałe na przykład dla obcokrajowców uczących się języka. Nie umieszczamy zatem w tym polu wyrażeń idiomatycznych, przysłów, itp. Używamy prostego języka, bez zdań podwójnie złożonych, skomplikowanego szyku zdania itp. Być może czytelnik niezbyt dobrze zna nasz język – nie obniżajmy więc czytelności Wikisłownika''”. Cechą charakterystyczną hasła [[εκ]] jest to, że – jak to zaznaczasz w swojej edycji (i to podwójnie) – „O''becnie używa się go przede wszystkim w stylu formalnym, urzędowym i w utrwalonych wyrażeniach''”. Z tego właśnie powodu, trudno będzie znaleźć przykłady użycia tego przyimka w kontekstach innych niż te utrwalone wyrażenia charakterystyczne dla oficjalnego/książkowego stylu. Konsekwentnie, te wyrażenia, w mojej opinii, powinny znajdować się w sekcji „frazeologia”, i tam je umieściłeś (poprawiłem tylko linkowanie). W następnym etapie należałoby utworzyć dla każdego z tych wyrażeń osobne hasło jako „fraza przysłówkowa” (chyba w większości wystąpień). Podsumowując: tymczasem skasuję przykłady (wyłączając te, które nie są frazami), a następnie wykorzystam je do ilustrowania fraz, po uprzednim ich utworzeniu. Jaka jest Twoja opinia ? [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 11:53, 22 lip 2026 (CEST) :Pragnę serdecznie podziękować za Pańskie wszelkie komentarze oraz wskazówki kierowane do mnie, młodego adepta tworzenia haseł w Wikisłowniku. Preferuję stronę merytoryczną, tj. szukanie źródeł, tworzenie tłumaczenia oraz zapoznawania czytelnika z niuansami (jak również z ciekawostkami) danego słowa lub danej frazy od edytowania i pamiętania wszystkich zasad tworzenia haseł. :Nawiązując do Pańskiego pytania odpowiadam, że niczemu nie oponuję z tego, co Pan proponuje. Nie chcę dokładać pracy komukolwiek swoją nieudolnością wypełniania poprawnie różnych sekcji (czy to sekcji przykładów, czy uwag, czy jakiejkolwiek innej). :Zapewniam, iż przed ostatecznym kliknięciem w przycisk "Opublikuj stronę" co najmniej kilkakrotnie analizuję każdą sekcję i zachodzę w głowę, czy na pewno wszystko jest w odpowiednim miejscu. :Pozdrawiam Pana bardzo serdecznie łącząc gorące pozdrowienia równocześnie dziękując za moc cierpliwości z Pana strony. :Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 12:28, 22 lip 2026 (CEST) ::Przypomina mi to moje pierwsze kroki na Wisłowniku 18 lat temu. Z czasem i z cierpliwością innych edytorów doszedłem do jako takiej wprawy, chociaż nie jestem zbyt wtajemniczony w kwestiach technicznych. I proszę '''nie zwracaj się do mnie per "pan'''", bo tu wszyscy jesteśmy na "ty" (z małymi wyjątkami, jak zwykle). Tak jak wspomniałem w moim pierwszym komentarzu skierowanym do Ciebie, od razu widać, jakiego wkładu można oczekiwać po Tobie. Ktoś kiedyś powiedział: '''<u>ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς</u>. :)''' Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:48, 22 lip 2026 (CEST) == Ad [[σταυρός]] == Kilka uwag: '''1)''' przykład (1.4) nieco szwankuje, bo nie jest zdaniem (brakuje czasownika) ; '''2)''' Stosujemy ogólnie transkrypcję fonetyczną IPA3; tu dzielimy na sylaby kropką, a przed sylabbą akcentowaną stawiamy znak akcentu; 3) co się tyczy spógłoski '''r''' w j. nowogreckim, uyżwamy znaku '''ɾ''', gdyż normalne '''r''' reprezentuje w niektórych językach podwójne rr (np. w hiszpańskim <nowiki>[[perro]]</nowiki>; 4) zbitki przyimka <nowiki>[[σε]]</nowiki> z rodzajnikami linkujemy do odpowiednio utworzonych haseł (<nowiki>[[στον]]</nowiki>, <nowiki>[[στην]]</nowiki> ... itd. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:40, 22 lip 2026 (CEST) == Przypisy do źródeł == Hej. Drobiazg (ale istotny, bo podajesz dużo źródeł): w języku polskim – i konsekwentnie w Wikisłowniku – odnośnik do przypisu umieszczamy przed kropką kończącą zdanie, niezależnie od tego, czy odnosi się do całego zdania, czy tylko do ostatniego wyrazu w zdaniu. Zob. [[Specjalna:Różnica/8842491|przykład poprawki]].<br>A przy okazji: w przykładach w hasłach obcojęzycznych przypis powinien znajdować się po części obcojęzycznej, np. źródło podane w [[Brigit]] nie zawiera tłumaczeń, tylko tekst w staroirlandzkim. <br>Dziękuję za wkład, zdaję sobie sprawę, że jest mnóstwo takich drobiazgów do opanowania, zawsze chętnie pomożemy. <br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:42, 23 lip 2026 (CEST) :Hej, dorzucę tutaj swoje 3&nbsp;grosze. :Bazująca na historii hasła [[znak diakrytyczny]]: na wiele źródeł posiadamy już (stety/niestety) szablon; nie ma potrzeby pisać tego samego na wielu stronach: :* [[Specjalna:Diff/8843623]] → [[Szablon:WSJPonline]] dla haseł z&nbsp;wsjp.pl; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → [[Szablon:cytuj]] dla generalnie dowolnego źródła (jeszcze mnie nie zrugali za jego użycie, a&nbsp;jeśli spojrzysz sobie na historię moich zmian, to używam go często i&nbsp;gęsto); tutaj dla „luźnego” PDF z&nbsp;Internetu; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → Jw., ale dla słownika (tutaj zwracam uwagę na arg. „rozdział”, który działa jak „hasło”); :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykułu z&nbsp;czasopisma; :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykuł z&nbsp;czasopisma z&nbsp;podanym DOI. :Jeśli masz jakieś wątpliwości/pytania/uwagi, to chętnie pomogę (robię też chyba w&nbsp;miarę sensowne <s>wydaje mi się</s> opisy zmian, więc może przegląd ostatniego roku mojej historii też może Ci dużo powiedzieć o&nbsp;tym, jak podawać przypisy). :Dodatkowo: :# W&nbsp;przypadku podawania takich źródeł, jak „wolne” pliki z&nbsp;Internetu, to już sam się nauczyłem, że serwery [[Specjalna:Diff/8841388|łatwo i&nbsp;szybko znikają]]; przydaje się wtedy [https://archive.org web archive], a&nbsp;do tego [[Specjalna:Diff/8839969|zarchiwizowana strona]]; przezornie używam [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/wayback-machine_new automatycznie archiwizującej wtyczki podczas przeglądania Internetu]. :# Gdy podajesz źródła w&nbsp;<code><nowiki><ref>…</ref></nowiki></code>, warto upewnić się, że w&nbsp;sekcji „Źródła” znajduje się <code><nowiki><references/></nowiki></code>. :[[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 12:49, 24 lip 2026 (CEST) ::Bardzo dziękuję za komentarz z Pańskimi uwagami. Dziękuję za wzmiankowanie o tych dwóch szablonach, o których wcześniej nie wiedziałem. Jako że nie używam Firefoxa, a wtyczka archiwizująca jest przeznaczona do tej konkretnej przeglądarki, nie skorzystam z niej.. Jeszcze raz dziękuję za czas poświęcony na napisanie tych wszystkich uwag. Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 14:25, 24 lip 2026 (CEST) :::Oczywiście, że [https://chromewebstore.google.com/detail/wayback-machine/fpnmgdkabkmnadcjpehmlllkndpkmiak Chrome], [https://apps.apple.com/us/app/wayback-machine/id1472432422?mt=12 Safari] i&nbsp;[https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/wayback-machine/kjmickeoogghaimmomagaghnogelpcpn?hl=en-US Edge] też mają swoje implementacje. :P [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 14:30, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[επιούσιος]] == Witam ponownie: Przesiałem nieco edyycję tego hasła. Ale po kolei: 1) fonetyka: ja bym nie kopiował z greckiego wikisłownika, ponieważ tam często mylą podział na sylaby w wymowie z podziałem w piśmie, a to nie zawsze się pokrywa. I tak np. w tym słowie grecki wikisłownik podaje 5 sylab w wymowie jest ich 4; polecam https://melobytes.gr/el/app/syllavismos; 2) przypisy w tłumaczeniach na polski mają sens - uważam - jeżeli takie tłumaczenie jest poparte w jakimś grecko-polskim słowniku. Normalnie reguła obowiązująca głosi, że każdy edytor powinien znać (przynajmniej jako tako) język, którego hasła edytuje; 3) tabliczki z deklnacjami i koniugacjami znajdują się w naszym Wikisłowniku, zatem podawanie przypisów do internetowego ''www.greek-language.gr'' wydaje mi się już zbędne. Oczywiście, są jeszcze pewne pozycje do uzupełnienia, i tu możesz uzupełnić istniejące braki; 4) w kolokacjach, które nie są frazami, słowo, dla którego tworzymy hasło nie powinno być umieszczane w klamrach, bo wyświetla się pogrubione; 5) tu przypomnę fragment z mojego wczorajszego komentarza: ": [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, [...] tak by były zrozumiałe na przykład dla osób uczących się języka."'' Wiadomo, że przy cytowaniu fragmentów z prasy, książek itd. należy podać przypisy /ref/. Najlepiej tworzyć własne, proste przykłady użycia w zdaniach hasła, do którego się odnosi strona. Kiedy możliwych znaczeń jest więcej, zajdzie potrzeba większej ilości przykładów, tak aby wyjaśnić dokładnij ich znaczenia. To jednak należy do decyzji każdego edytora i nie ma ograniczeń co do liczby przykładów. Pozdrawiam i życzę miłego weekendu, bo on już puka do drzwi :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:57, 23 lip 2026 (CEST) :Ad 2,5. Linki podaję do miejsca, skąd pochodzi tekst grecki. Myślę, że to - poza tym, iż jest to praca iście czasochłonna - może być intelektualnie pomocne dla czytelników Wikisłownika; zarówno polsko-, jak i grecko- (lub nawet inno-) języcznych. :Bardzo dziękuję za wszelkie uwagi, które skrupulatnie spisuję sobie. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 07:07, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[Ατλαντικός Ωκεανός]] == Witam: przypominam, iż w kolokacjach, które nie są frazami, słowo/słowa tytułowe hasła nie obejmujemy klamrami, żeby nie wyświetlały się pogrubione; poza tym część obcojęzyczną kolokacji wyróżniamy kursywą. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 16:37, 25 lip 2026 (CEST) :Bycie wikisłownikarzem jest niesamowitą przygodą dla mnie, chcąc swoją wiedzą i doświadczeniem wesprzeć polski Wikisłownik zwłaszcza w jego części współczesnej i klasycznej greki. Przyznaję, że tworzenie części merytorycznej jest moją preferencją, natomiast nieskrywaną awersją jest pilnowanie się w konstruowaniu odpowiedniego kodu wraz ze wszystkimi niuansami, które - doskonale to rozumiem - muszą być zachowane, aby wszystko wyświetlało się jednolicie. Niestety, jako pracownik oświaty państwowej, nie dysponuję na tyle wolnym czasem, bym mógł go tracić (świadomie używam tego słowa) na kwestie techniczne. Proszę nie odebrać moich słów personalnie. Z ogromnym szacunkiem dażę każdego wikisłownikarza, bo wiem, jak bardzo czasochłonne jest to zajęcie. Nie jest to jednak zajęcie dla każdego. Wydaje mi się, że przeliczyłem swoje możliwości w obszarze kodowania (tzw. kwestie techniczne). Edytowanie i sprawdzanie kodu zajmuje niekiedy mi po kilka razy więcej czasu niż przeprowadzenie merytorycznej kwerendy hasłowej (wyszukanie źródeł, opracowanie znaczeń, sięgnięcie po kolokacje oraz etymologię itp.). W tym samym czasie, gdy tracę go na szeroko pojęte technikalia, mógłbym opracować kilka innych haseł. Dlatego też określam ten swój cenny czas jako stracony. Dziękuję za wszystkie komentarze i uwagi, które były/są mi potrzebne. Na razie robię krok wstecz, wracając do bycia zwykłym czytelnikiem różnych językowych Wiktionaries. Wierzę, że niebawem wrócę, ale teraz - aby się całkowicie nie zniechęcić - robię sobie przerwę. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 17:44, 25 lip 2026 (CEST) fav6macun2jpk2cx0hb5a6enf723icj 8844385 8844384 2026-07-25T16:17:40Z Richiski 1147 /* Ad Ατλαντικός Ωκεανός */ Odpowiedź 8844385 wikitext text/x-wiki == Witaj! == {{witaj}} <br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:42, 20 lip 2026 (CEST) == Kilka uwag na temat Twoich edycji == Witam na Wikisłowniku: kilka uwag - chociaż wiele jest do ustalenia - o Twoich edycjach nowogreckich. Wkład merytoryczny z Twojej strony jest widoczny i na pewno wzbogaci Wikisłownik, jednak szwankuje nieco strona edycyjna. Dobrze byłoby, abyś przeglądnął i wcielał później zasady edycji zawarte w [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł]]. Tak na szybko: 1. frazy linkujemy całościowo, zarówno obce jak i polskie; 2. kursywą wyróżniamy tekst obcy przed znakiem '''→'''; 3. uwagi o składni w odpowiednim do tego miejscu. Na razie wniosłem pewne korekty, ale na pewno nie wszystkie: na pewno z czasem zrobisz to sam. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 17:17, 21 lip 2026 (CEST) == Uwagi i propozycje == Witam ponownie: Chciałbym podzielić się z Tobą pewnymi refleksjami na temat hasła [[εκ]]. Na stronie : [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] w sekcji odnoszącej się do przykładów mamy następujące wskazówki/zalecenia: [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, nieodwołujące się do znaczeń metaforycznych (o ile akurat takiego znaczenia nie opisujemy), tak by były zrozumiałe na przykład dla obcokrajowców uczących się języka. Nie umieszczamy zatem w tym polu wyrażeń idiomatycznych, przysłów, itp. Używamy prostego języka, bez zdań podwójnie złożonych, skomplikowanego szyku zdania itp. Być może czytelnik niezbyt dobrze zna nasz język – nie obniżajmy więc czytelności Wikisłownika''”. Cechą charakterystyczną hasła [[εκ]] jest to, że – jak to zaznaczasz w swojej edycji (i to podwójnie) – „O''becnie używa się go przede wszystkim w stylu formalnym, urzędowym i w utrwalonych wyrażeniach''”. Z tego właśnie powodu, trudno będzie znaleźć przykłady użycia tego przyimka w kontekstach innych niż te utrwalone wyrażenia charakterystyczne dla oficjalnego/książkowego stylu. Konsekwentnie, te wyrażenia, w mojej opinii, powinny znajdować się w sekcji „frazeologia”, i tam je umieściłeś (poprawiłem tylko linkowanie). W następnym etapie należałoby utworzyć dla każdego z tych wyrażeń osobne hasło jako „fraza przysłówkowa” (chyba w większości wystąpień). Podsumowując: tymczasem skasuję przykłady (wyłączając te, które nie są frazami), a następnie wykorzystam je do ilustrowania fraz, po uprzednim ich utworzeniu. Jaka jest Twoja opinia ? [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 11:53, 22 lip 2026 (CEST) :Pragnę serdecznie podziękować za Pańskie wszelkie komentarze oraz wskazówki kierowane do mnie, młodego adepta tworzenia haseł w Wikisłowniku. Preferuję stronę merytoryczną, tj. szukanie źródeł, tworzenie tłumaczenia oraz zapoznawania czytelnika z niuansami (jak również z ciekawostkami) danego słowa lub danej frazy od edytowania i pamiętania wszystkich zasad tworzenia haseł. :Nawiązując do Pańskiego pytania odpowiadam, że niczemu nie oponuję z tego, co Pan proponuje. Nie chcę dokładać pracy komukolwiek swoją nieudolnością wypełniania poprawnie różnych sekcji (czy to sekcji przykładów, czy uwag, czy jakiejkolwiek innej). :Zapewniam, iż przed ostatecznym kliknięciem w przycisk "Opublikuj stronę" co najmniej kilkakrotnie analizuję każdą sekcję i zachodzę w głowę, czy na pewno wszystko jest w odpowiednim miejscu. :Pozdrawiam Pana bardzo serdecznie łącząc gorące pozdrowienia równocześnie dziękując za moc cierpliwości z Pana strony. :Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 12:28, 22 lip 2026 (CEST) ::Przypomina mi to moje pierwsze kroki na Wisłowniku 18 lat temu. Z czasem i z cierpliwością innych edytorów doszedłem do jako takiej wprawy, chociaż nie jestem zbyt wtajemniczony w kwestiach technicznych. I proszę '''nie zwracaj się do mnie per "pan'''", bo tu wszyscy jesteśmy na "ty" (z małymi wyjątkami, jak zwykle). Tak jak wspomniałem w moim pierwszym komentarzu skierowanym do Ciebie, od razu widać, jakiego wkładu można oczekiwać po Tobie. Ktoś kiedyś powiedział: '''<u>ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς</u>. :)''' Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:48, 22 lip 2026 (CEST) == Ad [[σταυρός]] == Kilka uwag: '''1)''' przykład (1.4) nieco szwankuje, bo nie jest zdaniem (brakuje czasownika) ; '''2)''' Stosujemy ogólnie transkrypcję fonetyczną IPA3; tu dzielimy na sylaby kropką, a przed sylabbą akcentowaną stawiamy znak akcentu; 3) co się tyczy spógłoski '''r''' w j. nowogreckim, uyżwamy znaku '''ɾ''', gdyż normalne '''r''' reprezentuje w niektórych językach podwójne rr (np. w hiszpańskim <nowiki>[[perro]]</nowiki>; 4) zbitki przyimka <nowiki>[[σε]]</nowiki> z rodzajnikami linkujemy do odpowiednio utworzonych haseł (<nowiki>[[στον]]</nowiki>, <nowiki>[[στην]]</nowiki> ... itd. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:40, 22 lip 2026 (CEST) == Przypisy do źródeł == Hej. Drobiazg (ale istotny, bo podajesz dużo źródeł): w języku polskim – i konsekwentnie w Wikisłowniku – odnośnik do przypisu umieszczamy przed kropką kończącą zdanie, niezależnie od tego, czy odnosi się do całego zdania, czy tylko do ostatniego wyrazu w zdaniu. Zob. [[Specjalna:Różnica/8842491|przykład poprawki]].<br>A przy okazji: w przykładach w hasłach obcojęzycznych przypis powinien znajdować się po części obcojęzycznej, np. źródło podane w [[Brigit]] nie zawiera tłumaczeń, tylko tekst w staroirlandzkim. <br>Dziękuję za wkład, zdaję sobie sprawę, że jest mnóstwo takich drobiazgów do opanowania, zawsze chętnie pomożemy. <br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:42, 23 lip 2026 (CEST) :Hej, dorzucę tutaj swoje 3&nbsp;grosze. :Bazująca na historii hasła [[znak diakrytyczny]]: na wiele źródeł posiadamy już (stety/niestety) szablon; nie ma potrzeby pisać tego samego na wielu stronach: :* [[Specjalna:Diff/8843623]] → [[Szablon:WSJPonline]] dla haseł z&nbsp;wsjp.pl; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → [[Szablon:cytuj]] dla generalnie dowolnego źródła (jeszcze mnie nie zrugali za jego użycie, a&nbsp;jeśli spojrzysz sobie na historię moich zmian, to używam go często i&nbsp;gęsto); tutaj dla „luźnego” PDF z&nbsp;Internetu; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → Jw., ale dla słownika (tutaj zwracam uwagę na arg. „rozdział”, który działa jak „hasło”); :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykułu z&nbsp;czasopisma; :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykuł z&nbsp;czasopisma z&nbsp;podanym DOI. :Jeśli masz jakieś wątpliwości/pytania/uwagi, to chętnie pomogę (robię też chyba w&nbsp;miarę sensowne <s>wydaje mi się</s> opisy zmian, więc może przegląd ostatniego roku mojej historii też może Ci dużo powiedzieć o&nbsp;tym, jak podawać przypisy). :Dodatkowo: :# W&nbsp;przypadku podawania takich źródeł, jak „wolne” pliki z&nbsp;Internetu, to już sam się nauczyłem, że serwery [[Specjalna:Diff/8841388|łatwo i&nbsp;szybko znikają]]; przydaje się wtedy [https://archive.org web archive], a&nbsp;do tego [[Specjalna:Diff/8839969|zarchiwizowana strona]]; przezornie używam [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/wayback-machine_new automatycznie archiwizującej wtyczki podczas przeglądania Internetu]. :# Gdy podajesz źródła w&nbsp;<code><nowiki><ref>…</ref></nowiki></code>, warto upewnić się, że w&nbsp;sekcji „Źródła” znajduje się <code><nowiki><references/></nowiki></code>. :[[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 12:49, 24 lip 2026 (CEST) ::Bardzo dziękuję za komentarz z Pańskimi uwagami. Dziękuję za wzmiankowanie o tych dwóch szablonach, o których wcześniej nie wiedziałem. Jako że nie używam Firefoxa, a wtyczka archiwizująca jest przeznaczona do tej konkretnej przeglądarki, nie skorzystam z niej.. Jeszcze raz dziękuję za czas poświęcony na napisanie tych wszystkich uwag. Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 14:25, 24 lip 2026 (CEST) :::Oczywiście, że [https://chromewebstore.google.com/detail/wayback-machine/fpnmgdkabkmnadcjpehmlllkndpkmiak Chrome], [https://apps.apple.com/us/app/wayback-machine/id1472432422?mt=12 Safari] i&nbsp;[https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/wayback-machine/kjmickeoogghaimmomagaghnogelpcpn?hl=en-US Edge] też mają swoje implementacje. :P [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 14:30, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[επιούσιος]] == Witam ponownie: Przesiałem nieco edyycję tego hasła. Ale po kolei: 1) fonetyka: ja bym nie kopiował z greckiego wikisłownika, ponieważ tam często mylą podział na sylaby w wymowie z podziałem w piśmie, a to nie zawsze się pokrywa. I tak np. w tym słowie grecki wikisłownik podaje 5 sylab w wymowie jest ich 4; polecam https://melobytes.gr/el/app/syllavismos; 2) przypisy w tłumaczeniach na polski mają sens - uważam - jeżeli takie tłumaczenie jest poparte w jakimś grecko-polskim słowniku. Normalnie reguła obowiązująca głosi, że każdy edytor powinien znać (przynajmniej jako tako) język, którego hasła edytuje; 3) tabliczki z deklnacjami i koniugacjami znajdują się w naszym Wikisłowniku, zatem podawanie przypisów do internetowego ''www.greek-language.gr'' wydaje mi się już zbędne. Oczywiście, są jeszcze pewne pozycje do uzupełnienia, i tu możesz uzupełnić istniejące braki; 4) w kolokacjach, które nie są frazami, słowo, dla którego tworzymy hasło nie powinno być umieszczane w klamrach, bo wyświetla się pogrubione; 5) tu przypomnę fragment z mojego wczorajszego komentarza: ": [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, [...] tak by były zrozumiałe na przykład dla osób uczących się języka."'' Wiadomo, że przy cytowaniu fragmentów z prasy, książek itd. należy podać przypisy /ref/. Najlepiej tworzyć własne, proste przykłady użycia w zdaniach hasła, do którego się odnosi strona. Kiedy możliwych znaczeń jest więcej, zajdzie potrzeba większej ilości przykładów, tak aby wyjaśnić dokładnij ich znaczenia. To jednak należy do decyzji każdego edytora i nie ma ograniczeń co do liczby przykładów. Pozdrawiam i życzę miłego weekendu, bo on już puka do drzwi :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:57, 23 lip 2026 (CEST) :Ad 2,5. Linki podaję do miejsca, skąd pochodzi tekst grecki. Myślę, że to - poza tym, iż jest to praca iście czasochłonna - może być intelektualnie pomocne dla czytelników Wikisłownika; zarówno polsko-, jak i grecko- (lub nawet inno-) języcznych. :Bardzo dziękuję za wszelkie uwagi, które skrupulatnie spisuję sobie. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 07:07, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[Ατλαντικός Ωκεανός]] == Witam: przypominam, iż w kolokacjach, które nie są frazami, słowo/słowa tytułowe hasła nie obejmujemy klamrami, żeby nie wyświetlały się pogrubione; poza tym część obcojęzyczną kolokacji wyróżniamy kursywą. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 16:37, 25 lip 2026 (CEST) :Bycie wikisłownikarzem jest niesamowitą przygodą dla mnie, chcąc swoją wiedzą i doświadczeniem wesprzeć polski Wikisłownik zwłaszcza w jego części współczesnej i klasycznej greki. Przyznaję, że tworzenie części merytorycznej jest moją preferencją, natomiast nieskrywaną awersją jest pilnowanie się w konstruowaniu odpowiedniego kodu wraz ze wszystkimi niuansami, które - doskonale to rozumiem - muszą być zachowane, aby wszystko wyświetlało się jednolicie. Niestety, jako pracownik oświaty państwowej, nie dysponuję na tyle wolnym czasem, bym mógł go tracić (świadomie używam tego słowa) na kwestie techniczne. Proszę nie odebrać moich słów personalnie. Z ogromnym szacunkiem dażę każdego wikisłownikarza, bo wiem, jak bardzo czasochłonne jest to zajęcie. Nie jest to jednak zajęcie dla każdego. Wydaje mi się, że przeliczyłem swoje możliwości w obszarze kodowania (tzw. kwestie techniczne). Edytowanie i sprawdzanie kodu zajmuje niekiedy mi po kilka razy więcej czasu niż przeprowadzenie merytorycznej kwerendy hasłowej (wyszukanie źródeł, opracowanie znaczeń, sięgnięcie po kolokacje oraz etymologię itp.). W tym samym czasie, gdy tracę go na szeroko pojęte technikalia, mógłbym opracować kilka innych haseł. Dlatego też określam ten swój cenny czas jako stracony. Dziękuję za wszystkie komentarze i uwagi, które były/są mi potrzebne. Na razie robię krok wstecz, wracając do bycia zwykłym czytelnikiem różnych językowych Wiktionaries. Wierzę, że niebawem wrócę, ale teraz - aby się całkowicie nie zniechęcić - robię sobie przerwę. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 17:44, 25 lip 2026 (CEST) ::Przykra to wiadomość dla mnie a przede wszystkim dla Wikisłownika (: . W pewnej części czuję się nieco winnym, bo może moje uwagi były zbyt liczne na tym początkowym etapie Twojej działalności. Po Twoich pierwszych edycjach zorientowałem się, że oto Wikisłownik będzie miła kogoś z wielkim bagażem merytorycznym. Uważam, że Twoje zniechęcenie można by przypisać zbyt intensywnym - jak na początek - zaangażowaniem się w tę działalność, mając tak obszerną wiedzę. Pamiętam moje pierwsze kroki na Wikisłowniku, ale ja na początku starałem się edytować hasła w ich formie podstawowej; dzięki komentarzom innych edytorów szlifowałem swoje umiejętności techniczne. Wspomnę przy okazji, że ja też byłem przez 37 lat pracownikiem oświaty państwowej (w Hiszpanii, obecnie na emeryturze), a że mamy pewien wspólny punkt w naszych życiorysach, zachęcam Cię bardzo serdecznie do kontynuowania pracy nad Wikisłownikiem: może z mniejszą intensywnością, unikając sytuacji stressowych. Jeżeli uważasz, że mała przerwa wpłynie pozytywnie na Twą decyzję powrotu do edytowania, to byłaby to bardzo dobra wiadomość. Pozdrawiam serdecznie :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 18:17, 25 lip 2026 (CEST) hhn3ha6rpv7n53zpz84y6m9b8564kl0 8844386 8844385 2026-07-25T16:18:13Z Richiski 1147 /* Ad Ατλαντικός Ωκεανός */ 8844386 wikitext text/x-wiki == Witaj! == {{witaj}} <br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:42, 20 lip 2026 (CEST) == Kilka uwag na temat Twoich edycji == Witam na Wikisłowniku: kilka uwag - chociaż wiele jest do ustalenia - o Twoich edycjach nowogreckich. Wkład merytoryczny z Twojej strony jest widoczny i na pewno wzbogaci Wikisłownik, jednak szwankuje nieco strona edycyjna. Dobrze byłoby, abyś przeglądnął i wcielał później zasady edycji zawarte w [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł]]. Tak na szybko: 1. frazy linkujemy całościowo, zarówno obce jak i polskie; 2. kursywą wyróżniamy tekst obcy przed znakiem '''→'''; 3. uwagi o składni w odpowiednim do tego miejscu. Na razie wniosłem pewne korekty, ale na pewno nie wszystkie: na pewno z czasem zrobisz to sam. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 17:17, 21 lip 2026 (CEST) == Uwagi i propozycje == Witam ponownie: Chciałbym podzielić się z Tobą pewnymi refleksjami na temat hasła [[εκ]]. Na stronie : [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] w sekcji odnoszącej się do przykładów mamy następujące wskazówki/zalecenia: [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, nieodwołujące się do znaczeń metaforycznych (o ile akurat takiego znaczenia nie opisujemy), tak by były zrozumiałe na przykład dla obcokrajowców uczących się języka. Nie umieszczamy zatem w tym polu wyrażeń idiomatycznych, przysłów, itp. Używamy prostego języka, bez zdań podwójnie złożonych, skomplikowanego szyku zdania itp. Być może czytelnik niezbyt dobrze zna nasz język – nie obniżajmy więc czytelności Wikisłownika''”. Cechą charakterystyczną hasła [[εκ]] jest to, że – jak to zaznaczasz w swojej edycji (i to podwójnie) – „O''becnie używa się go przede wszystkim w stylu formalnym, urzędowym i w utrwalonych wyrażeniach''”. Z tego właśnie powodu, trudno będzie znaleźć przykłady użycia tego przyimka w kontekstach innych niż te utrwalone wyrażenia charakterystyczne dla oficjalnego/książkowego stylu. Konsekwentnie, te wyrażenia, w mojej opinii, powinny znajdować się w sekcji „frazeologia”, i tam je umieściłeś (poprawiłem tylko linkowanie). W następnym etapie należałoby utworzyć dla każdego z tych wyrażeń osobne hasło jako „fraza przysłówkowa” (chyba w większości wystąpień). Podsumowując: tymczasem skasuję przykłady (wyłączając te, które nie są frazami), a następnie wykorzystam je do ilustrowania fraz, po uprzednim ich utworzeniu. Jaka jest Twoja opinia ? [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 11:53, 22 lip 2026 (CEST) :Pragnę serdecznie podziękować za Pańskie wszelkie komentarze oraz wskazówki kierowane do mnie, młodego adepta tworzenia haseł w Wikisłowniku. Preferuję stronę merytoryczną, tj. szukanie źródeł, tworzenie tłumaczenia oraz zapoznawania czytelnika z niuansami (jak również z ciekawostkami) danego słowa lub danej frazy od edytowania i pamiętania wszystkich zasad tworzenia haseł. :Nawiązując do Pańskiego pytania odpowiadam, że niczemu nie oponuję z tego, co Pan proponuje. Nie chcę dokładać pracy komukolwiek swoją nieudolnością wypełniania poprawnie różnych sekcji (czy to sekcji przykładów, czy uwag, czy jakiejkolwiek innej). :Zapewniam, iż przed ostatecznym kliknięciem w przycisk "Opublikuj stronę" co najmniej kilkakrotnie analizuję każdą sekcję i zachodzę w głowę, czy na pewno wszystko jest w odpowiednim miejscu. :Pozdrawiam Pana bardzo serdecznie łącząc gorące pozdrowienia równocześnie dziękując za moc cierpliwości z Pana strony. :Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 12:28, 22 lip 2026 (CEST) ::Przypomina mi to moje pierwsze kroki na Wisłowniku 18 lat temu. Z czasem i z cierpliwością innych edytorów doszedłem do jako takiej wprawy, chociaż nie jestem zbyt wtajemniczony w kwestiach technicznych. I proszę '''nie zwracaj się do mnie per "pan'''", bo tu wszyscy jesteśmy na "ty" (z małymi wyjątkami, jak zwykle). Tak jak wspomniałem w moim pierwszym komentarzu skierowanym do Ciebie, od razu widać, jakiego wkładu można oczekiwać po Tobie. Ktoś kiedyś powiedział: '''<u>ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς</u>. :)''' Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:48, 22 lip 2026 (CEST) == Ad [[σταυρός]] == Kilka uwag: '''1)''' przykład (1.4) nieco szwankuje, bo nie jest zdaniem (brakuje czasownika) ; '''2)''' Stosujemy ogólnie transkrypcję fonetyczną IPA3; tu dzielimy na sylaby kropką, a przed sylabbą akcentowaną stawiamy znak akcentu; 3) co się tyczy spógłoski '''r''' w j. nowogreckim, uyżwamy znaku '''ɾ''', gdyż normalne '''r''' reprezentuje w niektórych językach podwójne rr (np. w hiszpańskim <nowiki>[[perro]]</nowiki>; 4) zbitki przyimka <nowiki>[[σε]]</nowiki> z rodzajnikami linkujemy do odpowiednio utworzonych haseł (<nowiki>[[στον]]</nowiki>, <nowiki>[[στην]]</nowiki> ... itd. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:40, 22 lip 2026 (CEST) == Przypisy do źródeł == Hej. Drobiazg (ale istotny, bo podajesz dużo źródeł): w języku polskim – i konsekwentnie w Wikisłowniku – odnośnik do przypisu umieszczamy przed kropką kończącą zdanie, niezależnie od tego, czy odnosi się do całego zdania, czy tylko do ostatniego wyrazu w zdaniu. Zob. [[Specjalna:Różnica/8842491|przykład poprawki]].<br>A przy okazji: w przykładach w hasłach obcojęzycznych przypis powinien znajdować się po części obcojęzycznej, np. źródło podane w [[Brigit]] nie zawiera tłumaczeń, tylko tekst w staroirlandzkim. <br>Dziękuję za wkład, zdaję sobie sprawę, że jest mnóstwo takich drobiazgów do opanowania, zawsze chętnie pomożemy. <br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:42, 23 lip 2026 (CEST) :Hej, dorzucę tutaj swoje 3&nbsp;grosze. :Bazująca na historii hasła [[znak diakrytyczny]]: na wiele źródeł posiadamy już (stety/niestety) szablon; nie ma potrzeby pisać tego samego na wielu stronach: :* [[Specjalna:Diff/8843623]] → [[Szablon:WSJPonline]] dla haseł z&nbsp;wsjp.pl; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → [[Szablon:cytuj]] dla generalnie dowolnego źródła (jeszcze mnie nie zrugali za jego użycie, a&nbsp;jeśli spojrzysz sobie na historię moich zmian, to używam go często i&nbsp;gęsto); tutaj dla „luźnego” PDF z&nbsp;Internetu; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → Jw., ale dla słownika (tutaj zwracam uwagę na arg. „rozdział”, który działa jak „hasło”); :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykułu z&nbsp;czasopisma; :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykuł z&nbsp;czasopisma z&nbsp;podanym DOI. :Jeśli masz jakieś wątpliwości/pytania/uwagi, to chętnie pomogę (robię też chyba w&nbsp;miarę sensowne <s>wydaje mi się</s> opisy zmian, więc może przegląd ostatniego roku mojej historii też może Ci dużo powiedzieć o&nbsp;tym, jak podawać przypisy). :Dodatkowo: :# W&nbsp;przypadku podawania takich źródeł, jak „wolne” pliki z&nbsp;Internetu, to już sam się nauczyłem, że serwery [[Specjalna:Diff/8841388|łatwo i&nbsp;szybko znikają]]; przydaje się wtedy [https://archive.org web archive], a&nbsp;do tego [[Specjalna:Diff/8839969|zarchiwizowana strona]]; przezornie używam [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/wayback-machine_new automatycznie archiwizującej wtyczki podczas przeglądania Internetu]. :# Gdy podajesz źródła w&nbsp;<code><nowiki><ref>…</ref></nowiki></code>, warto upewnić się, że w&nbsp;sekcji „Źródła” znajduje się <code><nowiki><references/></nowiki></code>. :[[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 12:49, 24 lip 2026 (CEST) ::Bardzo dziękuję za komentarz z Pańskimi uwagami. Dziękuję za wzmiankowanie o tych dwóch szablonach, o których wcześniej nie wiedziałem. Jako że nie używam Firefoxa, a wtyczka archiwizująca jest przeznaczona do tej konkretnej przeglądarki, nie skorzystam z niej.. Jeszcze raz dziękuję za czas poświęcony na napisanie tych wszystkich uwag. Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 14:25, 24 lip 2026 (CEST) :::Oczywiście, że [https://chromewebstore.google.com/detail/wayback-machine/fpnmgdkabkmnadcjpehmlllkndpkmiak Chrome], [https://apps.apple.com/us/app/wayback-machine/id1472432422?mt=12 Safari] i&nbsp;[https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/wayback-machine/kjmickeoogghaimmomagaghnogelpcpn?hl=en-US Edge] też mają swoje implementacje. :P [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 14:30, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[επιούσιος]] == Witam ponownie: Przesiałem nieco edyycję tego hasła. Ale po kolei: 1) fonetyka: ja bym nie kopiował z greckiego wikisłownika, ponieważ tam często mylą podział na sylaby w wymowie z podziałem w piśmie, a to nie zawsze się pokrywa. I tak np. w tym słowie grecki wikisłownik podaje 5 sylab w wymowie jest ich 4; polecam https://melobytes.gr/el/app/syllavismos; 2) przypisy w tłumaczeniach na polski mają sens - uważam - jeżeli takie tłumaczenie jest poparte w jakimś grecko-polskim słowniku. Normalnie reguła obowiązująca głosi, że każdy edytor powinien znać (przynajmniej jako tako) język, którego hasła edytuje; 3) tabliczki z deklnacjami i koniugacjami znajdują się w naszym Wikisłowniku, zatem podawanie przypisów do internetowego ''www.greek-language.gr'' wydaje mi się już zbędne. Oczywiście, są jeszcze pewne pozycje do uzupełnienia, i tu możesz uzupełnić istniejące braki; 4) w kolokacjach, które nie są frazami, słowo, dla którego tworzymy hasło nie powinno być umieszczane w klamrach, bo wyświetla się pogrubione; 5) tu przypomnę fragment z mojego wczorajszego komentarza: ": [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, [...] tak by były zrozumiałe na przykład dla osób uczących się języka."'' Wiadomo, że przy cytowaniu fragmentów z prasy, książek itd. należy podać przypisy /ref/. Najlepiej tworzyć własne, proste przykłady użycia w zdaniach hasła, do którego się odnosi strona. Kiedy możliwych znaczeń jest więcej, zajdzie potrzeba większej ilości przykładów, tak aby wyjaśnić dokładnij ich znaczenia. To jednak należy do decyzji każdego edytora i nie ma ograniczeń co do liczby przykładów. Pozdrawiam i życzę miłego weekendu, bo on już puka do drzwi :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:57, 23 lip 2026 (CEST) :Ad 2,5. Linki podaję do miejsca, skąd pochodzi tekst grecki. Myślę, że to - poza tym, iż jest to praca iście czasochłonna - może być intelektualnie pomocne dla czytelników Wikisłownika; zarówno polsko-, jak i grecko- (lub nawet inno-) języcznych. :Bardzo dziękuję za wszelkie uwagi, które skrupulatnie spisuję sobie. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 07:07, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[Ατλαντικός Ωκεανός]] == Witam: przypominam, iż w kolokacjach, które nie są frazami, słowo/słowa tytułowe hasła nie obejmujemy klamrami, żeby nie wyświetlały się pogrubione; poza tym część obcojęzyczną kolokacji wyróżniamy kursywą. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 16:37, 25 lip 2026 (CEST) :Bycie wikisłownikarzem jest niesamowitą przygodą dla mnie, chcąc swoją wiedzą i doświadczeniem wesprzeć polski Wikisłownik zwłaszcza w jego części współczesnej i klasycznej greki. Przyznaję, że tworzenie części merytorycznej jest moją preferencją, natomiast nieskrywaną awersją jest pilnowanie się w konstruowaniu odpowiedniego kodu wraz ze wszystkimi niuansami, które - doskonale to rozumiem - muszą być zachowane, aby wszystko wyświetlało się jednolicie. Niestety, jako pracownik oświaty państwowej, nie dysponuję na tyle wolnym czasem, bym mógł go tracić (świadomie używam tego słowa) na kwestie techniczne. Proszę nie odebrać moich słów personalnie. Z ogromnym szacunkiem dażę każdego wikisłownikarza, bo wiem, jak bardzo czasochłonne jest to zajęcie. Nie jest to jednak zajęcie dla każdego. Wydaje mi się, że przeliczyłem swoje możliwości w obszarze kodowania (tzw. kwestie techniczne). Edytowanie i sprawdzanie kodu zajmuje niekiedy mi po kilka razy więcej czasu niż przeprowadzenie merytorycznej kwerendy hasłowej (wyszukanie źródeł, opracowanie znaczeń, sięgnięcie po kolokacje oraz etymologię itp.). W tym samym czasie, gdy tracę go na szeroko pojęte technikalia, mógłbym opracować kilka innych haseł. Dlatego też określam ten swój cenny czas jako stracony. Dziękuję za wszystkie komentarze i uwagi, które były/są mi potrzebne. Na razie robię krok wstecz, wracając do bycia zwykłym czytelnikiem różnych językowych Wiktionaries. Wierzę, że niebawem wrócę, ale teraz - aby się całkowicie nie zniechęcić - robię sobie przerwę. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 17:44, 25 lip 2026 (CEST) ::Przykra to wiadomość dla mnie a przede wszystkim dla Wikisłownika (: . W pewnej części czuję się nieco winnym, bo może moje uwagi były zbyt liczne na tym początkowym etapie Twojej działalności. Po Twoich pierwszych edycjach zorientowałem się, że oto Wikisłownik będzie miał kogoś z wielkim bagażem merytorycznym. Uważam, że Twoje zniechęcenie można by przypisać zbyt intensywnym - jak na początek - zaangażowaniem się w tę działalność, mając tak obszerną wiedzę. Pamiętam moje pierwsze kroki na Wikisłowniku, ale ja na początku starałem się edytować hasła w ich formie podstawowej; dzięki komentarzom innych edytorów szlifowałem swoje umiejętności techniczne. Wspomnę przy okazji, że ja też byłem przez 37 lat pracownikiem oświaty państwowej (w Hiszpanii, obecnie na emeryturze), a że mamy pewien wspólny punkt w naszych życiorysach, zachęcam Cię bardzo serdecznie do kontynuowania pracy nad Wikisłownikiem: może z mniejszą intensywnością, unikając sytuacji stressowych. Jeżeli uważasz, że mała przerwa wpłynie pozytywnie na Twą decyzję powrotu do edytowania, to byłaby to bardzo dobra wiadomość. Pozdrawiam serdecznie :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 18:17, 25 lip 2026 (CEST) 6rmk1drgdnkudjpl59epree1fnavyk8 2 965956 8844579 8844222 2026-07-26T10:04:14Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8844579 wikitext text/x-wiki # [[ördekgiller]] # [[ötleğengiller]] # [[sedefotugiller]] # [[çullukgiller]] # [[hasırotugiller]] # [[kabakgiller]] # [[patlıcangiller]] # [[bileşikgiller]] # [[fındıkmidyesigiller]] # [[boagiller]] # [[palmiyegiller]] # [[maydanozgiller]] # [[dalgıç kuşugiller]] # [[dam koruğugiller]] # [[defnegiller]] # [[dalgıçkuşugiller]] # [[diş otugiller]] # [[dulaptalotugiller]] # [[dolamaotugiller]] # [[balıkçılgiller]] # [[ballıbabagiller]] # [[barbunyagiller]] # [[muhabbetçiçeğigiller]] # [[baştankaragiller]] # [[baykuşgiller]] # [[begonyagiller]] # [[sıçangiller]] # [[sığırcıkgiller]] # [[sığırdiligiller]] # [[droseragiller]] # [[hamsigiller]] # [[ayaksızkertenkelegiller]] # [[aybalığıgiller]] # [[buğdaygiller]] # [[arıgiller]] # [[arıkuşugiller]] # [[horozibiğigiller]] # [[boru çiçeğigiller]] # [[boynuzlugiller]] # [[böcekkapangiller]] # [[ıhlamurgiller]] # [[tarakotugiller]] # [[tavşangiller]] # [[tavukgiller]] # [[tapirgiller]] # [[tarlakuşugiller]] # [[taşemengiller]] # [[taşkırangiller]] # [[sazangiller]] # [[çamgiller]] # [[salepgiller]] # [[mine çiçeğigiller]] # [[ananasgiller]] # [[Antep fıstığıgiller]] # [[aslangiller]] # [[at kestanesigiller]] # [[atkuyruğugiller]] # [[atlas çiçeğigiller]] # [[ay balığıgiller]] # [[ayıgiller]] # [[bukalemungiller]] # [[canavar otugiller]] # [[cennet balığıgiller]] # [[cennet kuşugiller]] # [[cevizgiller]] # [[çalı kuşugiller]] # [[çan çiçeğigiller]] # [[çarkıfelekgiller]] # [[çavuş kuşugiller]] # [[çaygiller]] # [[çınargiller]] # [[çıngıraklı yılangiller]] # [[çit sarmaşığıgiller]] # [[çobanaldatangiller]] # [[çobanpüskülügiller]] # [[çotiragiller]] # [[çöl tavuğugiller]] # [[dev köpek balığıgiller]] # [[dikenli balıkgiller]] # [[dolama otugiller]] # [[dolma otugiller]] # [[domuzgiller]] # [[dulaptal otugiller]] # [[dutgiller]] # [[düğün çiçeğigiller]] # [[ebegümecigiller]] # [[eğrelti otugiller]] # [[ekşi yoncagiller]] # [[fener balığıgiller]] # [[fırtına kuşugiller]] # [[filgiller]] # [[flâmangiller]] # [[fokgiller]] # [[fukusgiller]] # [[fulya balığıgiller]] # [[fundagiller]] # [[hamam böceğigiller]] # [[harharyasgiller]] # [[hasır otugiller]] # [[hindigiller]] # [[hipopotamgiller]] # [[hodangiller]] # [[horozbinagiller]] # [[hünnapgiller]] # [[iguanagiller]] # [[İnsangiller]] # [[kâğıt balığıgiller]] # [[kaktüsgiller]] # [[kalkan balığıgiller]] # [[karabatakgiller]] # [[karabibergiller]] # [[karabuğdaygiller]] # [[kargagiller]] # [[karınca kuşugiller]] # [[kartalgiller]] # [[kaya balığıgiller]] # [[kayıngiller]] # [[kedi balığıgiller]] # [[kefalgiller]] # [[kelergiller]] # [[kendirgiller]] # [[ketengiller]] # [[kılıç balığıgiller]] # [[kına çiçeğigiller]] # [[kırlangıç balığıgiller]] # [[kırlangıçgiller]] # [[kızılkantarongiller]] # [[kirpigiller]] # [[kivigiller]] # [[kobaygiller]] # [[kobragiller]] # [[kök boyasıgiller]] # [[köpekgiller]] # [[kör yılangiller]] # [[kum balığıgiller]] # [[kurbağa balığıgiller]] # [[kurbağa zehirigiller]] # [[kurdele balığıgiller]] # [[kuyruksallayangiller]] # [[küpe çiçeğigiller]] # [[lâdengiller]] # [[lâpinagiller]] # [[Lâtin çiçeğigiller]] # [[levrekgiller]] # [[leylekgiller]] # [[lüfergiller]] # [[makigiller]] # [[manolyagiller]] # [[martıgiller]] # [[menekşegiller]] # [[mersin balığıgiller]] # [[mersingiller]] # [[meyve sineğigiller]] # [[mezgitgiller]] # [[muhabbet çiçeğigiller]] # [[muzgiller]] # [[nargiller]] # [[nergisgiller]] # [[nilüfergiller]] # [[orman tavuğugiller]] # [[öglenagiller]] # [[ökse otugiller]] # [[örümcek kuşugiller]] # [[öz kedi balığıgiller]] # [[papağangiller]] # [[papaz balığıgiller]] # [[papirüsgiller]] # [[pas mantarıgiller]] # [[pelikangiller]] # [[penguengiller]] # [[porsukgiller]] # [[sandalgiller]] # [[sandık balığıgiller]] # [[sansargiller]] # [[sapotgiller]] # [[sardunyagiller]] # [[sarıasmagiller]] # [[sarmaşıkgiller]] # [[sedef otugiller]] # [[semendergiller]] # [[semiz otugiller]] # [[serçegiller]] # [[servigiller]] # [[sıracagiller]] # [[sırtlangiller]] # [[sıvacı kuşugiller]] # [[sincapgiller]] # [[sinekkapangiller]] # [[sinir otugiller]] # [[söğütgiller]] # [[su aygırıgiller]] # [[su kamışıgiller]] # [[su mercimeğigiller]] # [[su örümceğigiller]] # [[su yılanıgiller]] # [[suibriğigiller]] # [[suokugiller]] # [[susamgiller]] # [[sülüngiller]] # [[sümsükgiller]] # [[sürme mantarıgiller]] # [[süsengiller]] # [[süt otugiller]] # [[sütleğengiller]] # [[şekerci boyasıgiller]] # [[şeritgiller]] # [[şeytaniğnesigiller]] # [[şimşirgiller]] # [[tarak otugiller]] # [[tarla kuşugiller]] # [[tepeli deve kuşugiller]] # [[tepeli tavukgiller]] # [[tespih ağacıgiller]] # [[testere balığıgiller]] # [[toygiller]] # [[turnagiller]] # [[uskumrugiller]] # [[yaban arısıgiller]] # [[yabani kimyongiller]] # [[yağmur kuşugiller]] # [[yalıçapkınıgiller]] # [[yan yüzergiller]] # [[yayın balığıgiller]] # [[yelkovangiller]] # [[yer domuzugiller]] # [[yılan balığıgiller]] # [[yunus balığıgiller]] # [[zakkumgiller]] # [[altınarıgiller]] # [[atmacagiller]] # [[toygargiller]] # [[arı kuşugiller]] # [[motmotgiller]] # [[ibibikgiller]] # [[todogiller]] # [[kuzgunkuşugiller]] # [[boynuzgagagiller]] # [[orman ibibiğigiller]] # [[yer kuzgunugiller]] # [[kurolgiller]] # [[yağmurcungiller]] # [[ağaç çavuş kuşugiller]] # [[orman çavuş kuşugiller]] # [[yelkovan kuşugiller]] # [[yelvegiller]] # [[sağangiller]] # [[ebabilgiller]] # [[ispinozgiller]] # [[jasanagiller]] # [[uzunkuyrukgiller]] # [[iyoragiller]] # [[aynakgiller]] # [[dalıcı martıgiller]] # [[yılanboyungiller]] # [[ipekkuyrukgiller]] # [[kocagözgiller]] # [[kakadugiller]] # [[kiraz kuşugiller]] # [[deve kuşugiller]] # [[korsan martıgiller]] # [[korsanmartıgiller]] # [[yırtıcı martıgiller]] # [[Yeni Dünya akbabasıgiller]] # [[tırmaşık kuşugiller]] # [[sumrugiller]] # [[yaprak kuşugiller]] # [[su karatavuğugiller]] # [[kotingagiller]] # [[ağaç tavuğugiller]] # [[bataklık kırlangıcıgiller]] # [[ağaçkakangiller]] # [[çiçek gagalayangiller]] # [[drongogiller]] # [[moagiller]] # [[albatrosgiller]] # [[tenrekgiller]] # [[doğangiller]] # [[dalıcımartıgiller]] # [[çalılık kuşugiller]] # [[pabuç gagalıgiller]] # [[boynuz gagagiller]] # [[tırtılyiyengiller]] # [[tırtıl yiyengiller]] # [[kardinal kuşugiller]] # [[kariyamagiller]] # [[fare kuşugiller]] # [[fregat kuşugiller]] # [[çömlekçi kuşugiller]] # [[poyraz kuşugiller]] # [[kılıçgagagiller]] # [[ipekli boğangiller]] # [[tukangiller]] # [[çulha kuşugiller]] # [[iri ayaklıgiller]] # [[lir kuşugiller]] # [[ardıç kuşugiller]] # [[batağangiller]] # [[duvartırmaşık kuşugiller]] # [[çit kuşugiller]] # [[çıt kuşugiller]] # [[yedikardeşgiller]] # [[peçeli baykuşgiller]] # [[balık kartalıgiller]] # [[bıyıklı baştankaragiller]] # [[tropik kuşugiller]] # [[flamingogiller]] # [[ağaç kırlangıcıgiller]] # [[pittagiller]] # [[dağ bülbülügiller]] # [[dokumacı kuşugiller]] # [[borazan kuşugiller]] # [[bağırtlakgiller]] # [[arap bülbülügiller]] # [[sekreter kuşugiller]] # [[çekiç başlıgiller]] # [[sümsük kuşugiller]] # [[cüce uçar kuskusgiller]] # [[kunduzgiller]] # [[Amerika antilopugiller]] # [[ayrık ayaklı kazgiller]] # [[sinek kuşugiller]] # [[aynakgagagiller]] # [[kagugiller]] # [[devegiller]] # [[kokarcagiller]] # [[denizaslanıgiller]] # [[rakungiller]] # [[kedigiller]] # [[kuyruksürengiller]] # [[misk kedisigiller]] # [[yunusgiller]] # [[dugonggiller]] # [[kuskusgiller]] # [[ispermeçet balinasıgiller]] # [[muturgiller]] # [[domuz balinasıgiller]] # [[avurdu keseligiller]] # [[yediuyuklayangiller]] # [[oklu kirpigiller]] # [[kangurugiller]] # [[beyaz balinagiller]] # [[köstebekgiller]] # [[çekiç balığıgiller]] # [[hanımeligiller]] # [[alabalıkgiller]] # [[akçaağaçgiller]] # [[soğangiller]] # [[koşargiller]] # [[asmagiller]] # [[papatyagiller]] # [[loğusa otugiller]] # [[karaağaçgiller]] bs46dx8escy69o7hpbgm9jjwzfnp7gz 0 966064 8844548 8843702 2026-07-26T09:19:20Z Tsca 7 drobne poprawki i uzupełnienia 8844548 wikitext text/x-wiki == aromantyczność ({{język polski}}) == [[Plik:Aromantic Pride Flag.svg|thumb|[[flaga]] aromantyczności (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[orientacja]] [[romantyczny|romantyczna]] [[polegać|polegająca]] [[na]] [[nieodczuwanie|nieodczuwaniu]] [[pociąg]]u [[romantyczny|romantycznego]], [[odczuwanie|odczuwaniu]] [[on|go]] [[znikomo]] [[bądź]] [[w]] [[określony]]ch [[warunek|warunkach]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = aromantyczność |Dopełniacz lp = aromantyczności |Celownik lp = aromantyczności |Biernik lp = aromantyczność |Narzędnik lp = aromantycznością |Miejscownik lp = aromantyczności |Wołacz lp = aromantyczności |Mianownik lm = {{potencjalnie|aromantyczności}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|aromantyczności}} |Celownik lm = {{potencjalnie|aromantycznościom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|aromantyczności}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|aromantycznościami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|aromantycznościach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|aromantyczności}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[aromantyczność|Aromantyczność]] [[być|jest]] [[dość]] [[nieznany]]m [[termin]]em [[dlatego]] [[w]] [[popkultura|popkulturze]] [[brakować|brakuje]] [[ona|jej]] [[reprezentacja|reprezentacji]]<ref>[https://lgbt.fandom.com/pl/wiki/Aromantyczno%C5%9B%C4%87 LGBTQIA+ Polska Wiki]</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[spektrum]] [[aromantyczny|aromatyczne]] {{antonimy}} : (1.1) [[alloromantyczność]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[aromantyczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|aromantyczny|-ość}} {{uwagi}} : {{nie mylić z |aromatyczność}} : {{nie mylić z |aseksualność}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[aromanticity]], [[aromanticism]] {{źródła}} <references /> 4bthvnk3ahpuq9xwt146vmr71w9qpb3 0 966191 8844309 2026-07-25T12:01:57Z Zu 1851 + 8844309 wikitext text/x-wiki == dégénéré ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|de.ʒe.ne.ʁe}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zwyrodniały]] : (1.2) {{mat}} [[zdegenerowany]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[zwyrodnialec]], [[degenerat]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} dégénéré {{m}}, dégénérée {{ż}}; {{lm}} dégénérés {{m}}, dégénérées {{ż}} : (2.1) {{lp}} dégénéré; {{lm}} dégénérés {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dégénérescence]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} icaqbzpziyytk2kvigmi3bw39is86r5 0 966192 8844310 2026-07-25T12:08:02Z ~2026-41253-78 116088 Utworzono nową stronę 8844310 wikitext text/x-wiki == naturopatie ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[naturopatia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 74fgo1p1o017rdwd5uyxr8q1xvkseuu 0 966193 8844311 2026-07-25T12:10:46Z ~2026-41253-78 116088 Utworzono nową stronę 8844311 wikitext text/x-wiki == naturopatija ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[naturopatia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 00782hu0upnsjc13z7btjh8gtg3rhux 0 966194 8844314 2026-07-25T12:27:53Z Zu 1851 + 8844314 wikitext text/x-wiki == luthérien ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|ly.te.ʁjɛ̃}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[luterański]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[luteranin]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} luthérien; {{lm}} luthérienne {{ż}}; {{lm}} luthériens {{m}}, luthériennes {{ż}} : (2.1) {{lp}} luthérien; {{lm}} luthériens {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[luthéranisme]] {{m}} :: {{fż}} [[luthérienne]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g0gm11jxgmnf53bqv1oud2113zrqa83 0 966195 8844315 2026-07-25T12:30:55Z ~2026-41253-78 116088 Utworzono nową stronę 8844315 wikitext text/x-wiki == pueblerino ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[prostak]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ie8owduvgvridfxb8hx8b43hnqyvd1k 8844501 8844315 2026-07-26T08:13:35Z Richiski 1147 /* pueblerino (język hiszpański) */ uzup. 8844501 wikitext text/x-wiki == pueblerino ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pwe.βle.ˈɾi.no}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wiejski]], [[prowincjonalny]], [[zaściankowy]] : (1.2) {{pejor}} [[prostacki]], [[nieokrzesany]], [[wsiowy]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[wieśniak]], [[mieszkaniec]] [[wieś|wsi]], [[prowincjusz]] : (2.2) {{pejor}} [[prostak]], [[gbur]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} pueblerino {{m}}, pueblerina {{ż}}; {{lm}} pueblerinos {{m}}, pueblerinas {{ż}} : (2.1-2) {{lp}} pueblerino, {{lm}} pueblerinos {{przykłady}} : (1.1) ''[[el|Las]] [[novela]]s [[de]] [[este]] [[escritor]] [[describir|describen]] [[el|la]] [[vida]] [[pueblerino|pueblerina]] [[del]] [[siglo]] XIX.'' → [[powieść| Powieści]] [[ten|tego]] [[pisarz]]a [[opisywać|opisują]] [[życie]] '''[[wiejski]]e''' XIX [[wiek]]u. : (1.2) ''[[no|No]] [[yo|me]] [[gustar|gustan]] [[tu]]s [[actitud]]es [[pueblerino|pueblerina]]s.'' → [[nie|Nie]] [[podobać się|podobają]] [[ja|mi]] [[podobać się|się]] [[twój|twoje]] [[zaściankowy|zaściankowe]] [[postawa|postawy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aldeano]], [[campesino]], [[provinciano]], [[rústico]] : (1.2) [[tosco]], [[burdo]], [[vulgar]], [[palurdo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[población]] {{ż}}, [[puebla]] {{ż}}, [[pueblerina]] {{ż}}, [[pueblo]] {{m}} : {{przym}} [[pueblero]] : {{czas}} [[pablar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|hiszp|pueblo|-er-|-ino}} (segment -er- jest epentycznym elementem wzmacniającym przyrostek [[-ino]] {{uwagi}} {{źródła}} chz1h3rzikhj4rj05a3zhcx3z0v9vr7 8844503 8844501 2026-07-26T08:18:52Z Richiski 1147 /* pueblerino (język hiszpański) */ 8844503 wikitext text/x-wiki == pueblerino ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pwe.βle.ˈɾi.no}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wiejski]], [[prowincjonalny]], [[zaściankowy]] : (1.2) {{pejor}} [[prostacki]], [[nieokrzesany]], [[wsiowy]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[wieśniak]], [[mieszkaniec]] [[wieś|wsi]], [[prowincjusz]] : (2.2) {{pejor}} [[prostak]], [[gbur]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} pueblerino {{m}}, pueblerina {{ż}}; {{lm}} pueblerinos {{m}}, pueblerinas {{ż}} : (2.1-2) {{lp}} pueblerino, {{lm}} pueblerinos {{przykłady}} : (1.1) ''[[el|Las]] [[novela]]s [[de]] [[este]] [[escritor]] [[describir|describen]] [[el|la]] [[vida]] [[pueblerino|pueblerina]] [[del]] [[siglo]] XIX.'' → [[powieść| Powieści]] [[ten|tego]] [[pisarz]]a [[opisywać|opisują]] [[życie]] '''[[wiejski]]e''' XIX [[wiek]]u. : (1.2) ''[[no|No]] [[yo|me]] [[gustar|gustan]] [[tu]]s [[actitud]]es [[pueblerino|pueblerina]]s.'' → [[nie|Nie]] [[podobać się|podobają]] [[ja|mi]] [[podobać się|się]] [[twój|twoje]] '''[[prostacki]]e''' [[postawa|postawy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aldeano]], [[campesino]], [[provinciano]], [[rústico]] : (1.2) [[tosco]], [[burdo]], [[vulgar]], [[palurdo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[población]] {{ż}}, [[puebla]] {{ż}}, [[pueblerina]] {{ż}}, [[pueblo]] {{m}} : {{przym}} [[pueblero]] : {{czas}} [[pablar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|hiszp|pueblo|-er-|-ino}} (segment -er- jest epentycznym elementem wzmacniającym przyrostek [[-ino]] {{uwagi}} {{źródła}} 9x30z53io1l0e1q7cbhqlxevdy0yr2i 0 966196 8844317 2026-07-25T12:34:51Z ~2026-41253-78 116088 Utworzono nową stronę 8844317 wikitext text/x-wiki == węgorzyk ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zdrobn}} [[mały]], [[młody]] [[węgorz]]<ref>{{Szymczak1982|hasło=szadzić|strony=687|tom=III}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 0use15erf6wya9s49pmthd9touyqzi1 0 966197 8844321 2026-07-25T12:40:17Z Zu 1851 + 8844321 wikitext text/x-wiki == terriblement ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|tɛ.ʁi.blə.mɑ̃}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[strasznie]], [[okropnie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[terrible]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oxroovp8jtis15mu1g367wq8526rqk8 0 966198 8844322 2026-07-25T12:42:50Z Zu 1851 + 8844322 wikitext text/x-wiki == cérémonial ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|se.ʁe.mɔ.njal}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ceremoniał]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[ceremonialny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[cérémonie]] {{ż}}, [[cérémonialisme]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ft1bpepbkm00g39x9vydtv0qefqnhqy 8844323 8844322 2026-07-25T12:43:21Z Zu 1851 8844323 wikitext text/x-wiki == cérémonial ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|se.ʁe.mɔ.njal}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ceremoniał]] ''przymiotnik'' : (2.1) ''wariant'' {{zob|[[cérémoniel]]}}, [[ceremonialny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[cérémonie]] {{ż}}, [[cérémonialisme]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ht58xqxnwacpotupggzjuhttrdfj0b7 0 966199 8844326 2026-07-25T12:52:48Z Mundżak 78918 zh - przekierowanie do zapisu uproszczonego 8844326 wikitext text/x-wiki == {{zh|三角鐵}} ({{język chiński standardowy}}) == {{zapis}} {{wymowa}} {{znaczenia}} : (1.1) {{zob-ekwiw-pupr|三角铁}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e5urh9y1ooeeu73a4af0b2i47h5zlh0 0 966200 8844330 2026-07-25T13:11:41Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:Halbsuffix]], +nagranie wymowy 8844330 wikitext text/x-wiki == Halbsuffix ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈhalpˌzʊfɪks}} {{IPA3|ˈhalpzʊˌfɪks}} : {{audio|De-Halbsuffix.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{gram}} [[półprzyrostek]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = n |Mianownik lp = Halbsuffix |Dopełniacz lp = Halbsuffixes |Celownik lp = Halbsuffix |Biernik lp = Halbsuffix |Mianownik lm = Halbsuffixe |Dopełniacz lm = Halbsuffixe |Celownik lm = Halbsuffixen |Biernik lm = Halbsuffixe }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Suffixoid]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Słownictwo gramatyczne]] {{źródła}} <references /> 3186zfsoty1i14j2tw3spm0y62xfrqm 0 966201 8844338 2026-07-25T13:48:20Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:-fest]] 8844338 wikitext text/x-wiki == -fest ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛst}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''[[częściowo]])'' [[-odporny]] ''o znaczeniu'': [[odporny]], [[wytrzymały]], [[chronić|chroniący]] [[przed]] [[działanie]]m : (1.2) (''[[częściowo]])'' [[stały]] ''o znaczeniu'': [[stały]], [[niezmienny]], [[wytrzymały]] : (1.3) (''[[częściowo]])'' [[obeznany]] ''o znaczeniu'': [[obeznany]] [[w]] / [[z]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wasserfest|wasser'''fest''']]'' → '''[[wodoodporny]]''' : (1.2) ''[[trinkfest|trink'''fest''']]'' → '''[[wytrzymały]] [[na]] [[alkohol]]''' : (1.3) ''[[bibelfest|bibel'''fest''']]'' → '''[[obeznany]] [[z]] [[biblia|biblią]]''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-3c) [[Suffixoid]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) Półrzyrostek ''-fest'' należy do sufiksoidów, które w połączeniu przewaznie z rzeczownikami tworzą przymiotniki (np. ''[[Charakter]]+fest - [[charakterfest]]''). : (1.1-2) {{zoblistę|-artig|-arm|-feindlich|-fest|-förmig|-frei|-freundlich|-gemäß|-haltig|-krank|-los|-mäßig|-reich|-teilig||-voll|-werk|-wert}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1-2) {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references /> gfvbuwtx5ugs0katk4lhmp6uh9korfl 8844339 8844338 2026-07-25T13:48:55Z EdytaT 4851 8844339 wikitext text/x-wiki == -fest ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛst}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''[[częściowo]])'' [[-odporny]] ''o znaczeniu'': [[odporny]], [[wytrzymały]], [[chronić|chroniący]] [[przed]] [[działanie]]m : (1.2) (''[[częściowo]])'' [[stały]] ''o znaczeniu'': [[stały]], [[niezmienny]], [[wytrzymały]] : (1.3) (''[[częściowo]])'' [[obeznany]] ''o znaczeniu'': [[obeznany]] [[w]] / [[z]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wasserfest|wasser'''fest''']]'' → '''[[wodoodporny]]''' : (1.2) ''[[trinkfest|trink'''fest''']]'' → '''[[wytrzymały]] [[na]] [[alkohol]]''' : (1.3) ''[[bibelfest|bibel'''fest''']]'' → '''[[obeznany]] [[z]] [[biblia|biblią]]''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-3c) [[Suffixoid]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-3) Półrzyrostek ''-fest'' należy do sufiksoidów, które w połączeniu przewaznie z rzeczownikami tworzą przymiotniki (np. ''[[Charakter]]+fest - [[charakterfest]]''). : (1.1-3) {{zoblistę|-artig|-arm|-feindlich|-fest|-förmig|-frei|-freundlich|-gemäß|-haltig|-krank|-los|-mäßig|-reich|-teilig||-voll|-werk|-wert}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1-3) {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references /> qm04rvnpkkpd249sm5vv85z7wl0lw4r 8844340 8844339 2026-07-25T13:49:17Z EdytaT 4851 8844340 wikitext text/x-wiki == -fest ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛst}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''[[częściowo]])'' [[-odporny]] ''o znaczeniu'': [[odporny]], [[wytrzymały]], [[chronić|chroniący]] [[przed]] [[działanie]]m : (1.2) (''[[częściowo]])'' [[stały]] ''o znaczeniu'': [[stały]], [[niezmienny]], [[wytrzymały]] : (1.3) (''[[częściowo]])'' [[obeznany]] ''o znaczeniu'': [[obeznany]] [[w]] / [[z]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wasserfest|wasser'''fest''']]'' → '''[[wodoodporny]]''' : (1.2) ''[[trinkfest|trink'''fest''']]'' → '''[[wytrzymały]] [[na]] [[alkohol]]''' : (1.3) ''[[bibelfest|bibel'''fest''']]'' → '''[[obeznany]] [[z]] [[biblia|biblią]]''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-3c) [[Suffixoid]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-3) Półrzyrostek ''-fest'' należy do sufiksoidów, które w połączeniu przeważnie z rzeczownikami tworzą przymiotniki (np. ''[[Charakter]]+fest - [[charakterfest]]''). : (1.1-3) {{zoblistę|-artig|-arm|-feindlich|-fest|-förmig|-frei|-freundlich|-gemäß|-haltig|-krank|-los|-mäßig|-reich|-teilig||-voll|-werk|-wert}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1-3) {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references /> ceymeje11iswuj1j60i730sgyy9wyyu 8844402 8844340 2026-07-25T17:09:10Z EdytaT 4851 /* -fest (język niemiecki) */ 8844402 wikitext text/x-wiki == -fest ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛst}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''[[częściowo]])'' [[-odporny]] ''o znaczeniu'': [[odporny]], [[wytrzymały]], [[chronić|chroniący]] [[przed]] [[działanie]]m : (1.2) (''[[częściowo]])'' [[stały]] ''o znaczeniu'': [[stały]], [[niezmienny]], [[wytrzymały]] : (1.3) (''[[częściowo]])'' [[obeznany]] ''o znaczeniu'': [[obeznany]] [[w]] / [[z]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wasserfest|wasser'''fest''']]'' → '''[[wodoodporny]]''' : (1.2) ''[[trinkfest|trink'''fest''']]'' → '''[[wytrzymały]] [[na]] [[alkohol]]''' : (1.3) ''[[bibelfest|bibel'''fest''']]'' → '''[[obeznany]] [[z]] [[biblia|biblią]]''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-3) [[Suffixoid]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-3) Półrzyrostek ''-fest'' należy do sufiksoidów, które w połączeniu przeważnie z rzeczownikami tworzą przymiotniki (np. ''[[Charakter]]+fest - [[charakterfest]]''). : (1.1-3) {{zoblistę|-artig|-arm|-feindlich|-fest|-förmig|-frei|-freundlich|-gemäß|-haltig|-krank|-los|-mäßig|-reich|-teilig||-voll|-werk|-wert}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1-3) {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references /> bdc7dh2hirj2sxg1fg1wvao1m7zkec9 8844493 8844402 2026-07-26T08:01:00Z EdytaT 4851 8844493 wikitext text/x-wiki == -fest ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛst}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''[[częściowo]])'' [[-odporny]] ''o znaczeniu'': [[odporny]], [[wytrzymały]], [[chronić|chroniący]] [[przed]] [[działanie]]m : (1.2) (''[[częściowo]])'' [[stały]] ''o znaczeniu'': [[stały]], [[niezmienny]], [[wytrzymały]] : (1.3) (''[[częściowo]])'' [[anty-]], [[przaciw-]] ''o znaczeniu'': [[zapobiegający]], [[przeciwdziałający]] : (1.4) (''[[częściowo]])'' [[obeznany]] ''o znaczeniu'': [[obeznany]] [[w]] / [[z]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wasserfest|wasser'''fest''']]'' → '''[[wodoodporny]]''' : (1.2) ''[[trinkfest|trink'''fest''']]'' → '''[[wytrzymały]] [[na]] [[alkohol]]''' : (1.3) ''[[rutschfest|rutsch'''fest''']]'' → '''[przeciwpoślizgowy]]''' : (1.4) ''[[bibelfest|bibel'''fest''']]'' → '''[[obeznany]] [[z]] [[biblia|biblią]]''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-3) [[Suffixoid]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-4) Półafiks ''-fest'' należy do sufiksoidów, które w połączeniu przeważnie z rzeczownikami tworzą przymiotniki (np. ''[[Charakter]]+fest - [[charakterfest]]''). : (1.1-4) {{zoblistę|-artig|-arm|-feindlich|-fest|-förmig|-frei|-freundlich|-gemäß|-haltig|-krank|-los|-mäßig|-reich|-teilig||-voll|-werk|-wert}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1-4) {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references /> fn1k53kif9sl4me214ug3mxn198zhle 8844495 8844493 2026-07-26T08:01:48Z EdytaT 4851 /* -fest (język niemiecki) */ 8844495 wikitext text/x-wiki == -fest ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛst}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''[[częściowo]])'' [[-odporny]] ''o znaczeniu'': [[odporny]], [[wytrzymały]], [[chronić|chroniący]] [[przed]] [[działanie]]m : (1.2) (''[[częściowo]])'' [[stały]] ''o znaczeniu'': [[stały]], [[niezmienny]], [[wytrzymały]] : (1.3) (''[[częściowo]])'' [[anty-]], [[przaciw-]] ''o znaczeniu'': [[zapobiegający]], [[przeciwdziałający]] : (1.4) (''[[częściowo]])'' [[obeznany]] ''o znaczeniu'': [[obeznany]] [[w]] / [[z]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wasserfest|wasser'''fest''']]'' → '''[[wodoodporny]]''' : (1.2) ''[[trinkfest|trink'''fest''']]'' → '''[[wytrzymały]] [[na]] [[alkohol]]''' : (1.3) ''[[rutschfest|rutsch'''fest''']]'' → '''[[przeciwpoślizgowy]]''' : (1.4) ''[[bibelfest|bibel'''fest''']]'' → '''[[obeznany]] [[z]] [[biblia|biblią]]''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-3) [[Suffixoid]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-4) Półafiks ''-fest'' należy do sufiksoidów, które w połączeniu przeważnie z rzeczownikami tworzą przymiotniki (np. ''[[Charakter]]+fest - [[charakterfest]]''). : (1.1-4) {{zoblistę|-artig|-arm|-feindlich|-fest|-förmig|-frei|-freundlich|-gemäß|-haltig|-krank|-los|-mäßig|-reich|-teilig||-voll|-werk|-wert}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1-4) {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references /> nabtfuzt3n6kq0v9uuzhwt3d28upgb0 8844496 8844495 2026-07-26T08:02:15Z EdytaT 4851 8844496 wikitext text/x-wiki == -fest ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛst}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) (''[[częściowo]])'' [[-odporny]] ''o znaczeniu'': [[odporny]], [[wytrzymały]], [[chronić|chroniący]] [[przed]] [[działanie]]m : (1.2) (''[[częściowo]])'' [[stały]] ''o znaczeniu'': [[stały]], [[niezmienny]], [[wytrzymały]] : (1.3) (''[[częściowo]])'' [[anty-]], [[przaciw-]] ''o znaczeniu'': [[zapobiegający]], [[przeciwdziałający]] : (1.4) (''[[częściowo]])'' [[obeznany]] ''o znaczeniu'': [[obeznany]] [[w]] / [[z]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wasserfest|wasser'''fest''']]'' → '''[[wodoodporny]]''' : (1.2) ''[[trinkfest|trink'''fest''']]'' → '''[[wytrzymały]] [[na]] [[alkohol]]''' : (1.3) ''[[rutschfest|rutsch'''fest''']]'' → '''[[przeciwpoślizgowy]]''' : (1.4) ''[[bibelfest|bibel'''fest''']]'' → '''[[obeznany]] [[z]] [[biblia|biblią]]''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-4) [[Suffixoid]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-4) Półafiks ''-fest'' należy do sufiksoidów, które w połączeniu przeważnie z rzeczownikami tworzą przymiotniki (np. ''[[Charakter]]+fest - [[charakterfest]]''). : (1.1-4) {{zoblistę|-artig|-arm|-feindlich|-fest|-förmig|-frei|-freundlich|-gemäß|-haltig|-krank|-los|-mäßig|-reich|-teilig||-voll|-werk|-wert}}<ref>{{WB-DE-afftab}} Dostęp 07.05.2026.</ref> : (1.1-4) {{kończące się na|niemiecki}} {{źródła}} <references /> 44zsi737rh42quf13qbd2nmz0poc3af 0 966202 8844342 2026-07-25T13:57:40Z ~2026-41253-78 116088 Utworzono nową stronę 8844342 wikitext text/x-wiki == archiwariuszka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zarządzać|zarządzająca]], [[kustoszka]] [[archiwum]], [[mieć|mająca]] [[piecza|pieczę]] [[nad]] [[materiał]]ami [[archiwalny]]mi {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 6thv6u6llmyf5m42k4490vr0pj0wgb5 0 966203 8844345 2026-07-25T14:12:52Z Fringo 56192 Nowa strona: doni lecionon de moroj (esperanto) 8844345 wikitext text/x-wiki == [[doni]] [[leciono]]n [[de]] [[moro]]j ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdoni lɛt͡siʔˈonon dɛ‿ˈmoroj}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) [[dawać nauczkę]]; {{dosł}} [[dawać]] [[lekcja|lekcję]] ([[dobry]]ch) [[obyczaj]]ów {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) doni lecionon de moroj [[al]] + {{M}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Proverbaro}} tmh1ujszg613l8vjk12htvhmctp3fm4 8844353 8844345 2026-07-25T14:30:12Z Fringo 56192 /* doni lecionon de moroj (esperanto) */ znaczenia 8844353 wikitext text/x-wiki == [[doni]] [[leciono]]n [[de]] [[moro]]j ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdoni lɛt͡siʔˈonon dɛ‿ˈmoroj}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) [[dawać nauczkę]] / [[dać nauczkę]]; {{dosł}} [[dawać]] / [[dać]] [[lekcja|lekcję]] ([[dobry]]ch) [[obyczaj]]ów {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) doni lecionon de moroj [[al]] + {{M}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Proverbaro}} ocdmxscmpnzhojzmoovqqq6q05dgaoa 8844361 8844353 2026-07-25T14:43:53Z Fringo 56192 /* doni lecionon de moroj (esperanto) */ synonimy 8844361 wikitext text/x-wiki == [[doni]] [[leciono]]n [[de]] [[moro]]j ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdoni lɛt͡siʔˈonon dɛ‿ˈmoroj}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) [[dawać nauczkę]] / [[dać nauczkę]]; {{dosł}} [[dawać]] / [[dać]] [[lekcja|lekcję]] ([[dobry]]ch) [[obyczaj]]ów {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) doni lecionon de moroj [[al]] + {{M}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : [[fari al iu predikon pri moroj]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Proverbaro}} dafgk2kj7nx6rk0mu0aqqhfaewjmnde 0 966204 8844360 2026-07-25T14:41:15Z ~2026-41253-78 116088 Utworzono nową stronę 8844360 wikitext text/x-wiki == wentylatorek ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[mały]] [[wentylator]]<ref>{{Szymczak1982|hasło=wentylatorek|strony=667|tom=III}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> pflhidp0z3xjkep3r9n17ft8dc4dpm3 0 966205 8844404 2026-07-25T18:38:08Z ~2026-41453-46 116091 Utworzono nową stronę 8844404 wikitext text/x-wiki == wykrywczy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[wykrywanie]]m {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 4iqa1v0y8svphlwph509sm3mmju3y9v 0 966206 8844408 2026-07-25T18:50:36Z ~2026-41453-46 116091 Utworzono nową stronę 8844408 wikitext text/x-wiki == wyrywczy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{daw}} [[uwzględniać|uwzględniający]] [[tylko]] [[niektóry|niektóre]], [[przypadkowo]] [[wybrać|wybrane]] [[część|części]] [[pewny|pewnej]] [[całość|całości]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wyrywkowy]], {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} ljjpo2yc3sec7x9w7uzpzal12mam33g 0 966207 8844409 2026-07-25T18:57:28Z ~2026-41453-46 116091 Utworzono nową stronę 8844409 wikitext text/x-wiki == wyrywkowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wykonywać|wykonywany]] [[nie]] [[w]] [[całość|całości]], [[wykonywać|wykonywany]] [[losowo]], [[uwzględniać|uwzględniający]] [[coś]] [[jedynie]] [[częściowo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} mzoe3rl8ol6ebmtmdtmd82f65cdmi9t 0 966208 8844411 2026-07-25T19:02:08Z ~2026-41453-46 116091 Utworzono nową stronę 8844411 wikitext text/x-wiki == wyrywny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[przesadnie]] [[chętny]] [[do]] [[zrobić|zrobienia]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} k40raq8ph820caypunc11bvhz43a2iu 0 966209 8844425 2026-07-25T19:35:46Z Stanko6 17825 UM 8844425 wikitext text/x-wiki {{podobne|AEB}} == aeb ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] ([[arabski]]) [[tunezyjski]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aeb</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[tuni1259]], ''kod Linguashere:'' [[12-AAC-bb]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Arabic|east|Maghreb}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> oxdn4vyo8cffqzt5d663mgbwbn5zata 8844432 8844425 2026-07-25T19:46:50Z Stanko6 17825 /* aeb (użycie międzynarodowe) */ uzup 8844432 wikitext text/x-wiki {{podobne|AEB}} == aeb ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] ([[arabski]]) [[tunezyjski]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aeb</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[tuni1259]], ''kod Linguashere:'' [[12-AAC-bb]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ara]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Arabic|east|Maghreb}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gd44pkwqzyoogq6ky06puhlqbso60y3 0 966210 8844429 2026-07-25T19:45:42Z Stanko6 17825 UM 8844429 wikitext text/x-wiki == aec ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] ([[arabski]]) [[saidzki]], [[arabski]] [[górnoegipski]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aec</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[said1239]], ''kod Linguashere:'' [[12-AAC-eb]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Arabic|Egypt}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bmplalfvgsfvk0oflbqh3rtq4bpvc15 8844430 8844429 2026-07-25T19:46:23Z Stanko6 17825 /* aec (użycie międzynarodowe) */ uzup 8844430 wikitext text/x-wiki == aec ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] ([[arabski]]) [[saidzki]], [[arabski]] [[górnoegipski]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aec</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[said1239]], ''kod Linguashere:'' [[12-AAC-eb]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ara]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Arabic|Egypt}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 67e75446ozvguy36bse3oixuk18t27v 0 966211 8844437 2026-07-25T20:05:05Z ~2026-41453-46 116091 Utworzono nową stronę 8844437 wikitext text/x-wiki == adopciak ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) [[adoptowany]] [[pies]] [[lub]] [[kot]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} ilk8tur9ef7ax3wx1ar62xx75adu229 8844530 8844437 2026-07-26T09:03:08Z Tsca 7 /* adopciak (język polski) */ [[Pomoc:Skróty używane w Wikisłowniku|kwal.]] 8844530 wikitext text/x-wiki == adopciak ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{pot}} [[adoptować|adoptowany]] [[pies]] [[lub]] [[kot]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} m5t79h6s186a8b2qeqd2ft2hcaf5p5b 0 966212 8844439 2026-07-25T20:14:45Z Stanko6 17825 UM 8844439 wikitext text/x-wiki == aee ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[paszajski]] [[północno-wschodni]], [[paszaj]] / [[pashai]] [[północno-wschodni]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aee</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[nort2666]], ''kod Linguashere:'' [[59-AAA-ar]], [[59-AAA-ay]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|paszto|پشه اې ژبه}} (paša-yē žəba) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> lifwqyfmdcdiim8jxowzp7bkj4l29ne 0 966213 8844440 2026-07-25T20:21:14Z Stanko6 17825 UM 8844440 wikitext text/x-wiki == aek ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[haekejski]], [[haeke]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aek</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[haek1239]], ''kod Linguashere:'' [[37-BBD-ae]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|haeke|’Aeke}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 77ttdu6e9r4odpjbwnfv2jh07bb62ga 0 966214 8844444 2026-07-25T20:29:26Z Stanko6 17825 UM 8844444 wikitext text/x-wiki {{podobne|æl}} == ael ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[ambelejski]], [[ambele]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/ael</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[ambe1247]], ''kod Linguashere:'' [[99-AGB-abe]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|ambele}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> sho9hbetf27r6tg9oeyz04x61e0g01l 0 966215 8844445 2026-07-25T20:35:19Z Stanko6 17825 UM 8844445 wikitext text/x-wiki == aem ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[aremski]], [[arem]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aem</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[arem1240]], ''kod Linguashere:'' [[46-EAB-ad]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|wiet|Arem}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f2ou17fj0348drl1n6sgkdah56br3f7 0 966216 8844447 2026-07-25T20:54:24Z Wodzin 82407 j. łac. 8844447 wikitext text/x-wiki == zonarius ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[wytwórca]] [[pas|pasów]]. {{odmiana}} : (1.1) zōnāriŭs, zōnārii {{DeklinacjaLA|II}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-II-ius|zōnār}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zona]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : [[zona]] + [[-arius]] {{uwagi}} {{źródła}} {{Kumaniecki1957|strony=545|hasło=zonarius}} <references /> pzn67leqnhe65aj5s6uaba9i9z8w0cc 0 966217 8844458 2026-07-25T21:33:43Z Wodzin 82407 Utworzono nową stronę 8844458 wikitext text/x-wiki == minatio ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[groźba]] {{odmiana}} : (1.1-2) minātiō, minātiōnis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|minātiō|minātiō|minātiōn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[minax]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Kumaniecki1957|strony=310|hasło=minatio}} <references/> a3tn5x2969m8zq7bvbiv2ww4ky7frvn 8844461 8844458 2026-07-25T21:41:19Z Wodzin 82407 /* minatio (język łaciński) */ 8844461 wikitext text/x-wiki == minatio ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[groźba]] {{odmiana}} : (1.1) minātiō, minātiōnis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|minātiō|minātiō|minātiōn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[minax]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Kumaniecki1957|strony=310|hasło=minatio}} <references/> n0nbg3r3a03x7bubeji4ptvia0h6f8x 0 966218 8844459 2026-07-25T21:39:52Z Wodzin 82407 Utworzono nową stronę 8844459 wikitext text/x-wiki == minax ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[groźny]], [[grozić|grożący]] : (1.2) [[stać|stojący]] [[w górę]] {{odmiana}} : (1.1-2) mināx, minācis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-przymiotnik-łaciński-III-1E|mināx|mināx|mināc}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[minatio]] {{f}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Kumaniecki1957|strony=310|hasło=minax}} <references/> 3zagakvxv3ctljuf0ncghl524wili67 0 966219 8844462 2026-07-25T21:50:46Z Stanko6 17825 UM 8844462 wikitext text/x-wiki == aeq ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[aerski]], [[aer]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aeq</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[aerr1238]], ''kod Linguashere:'' [[59-AAF]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|sindhi|ير|قسم}} (āyir + qism) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tb58g2lnziicph0azb05kcyjayxb4q3 8844463 8844462 2026-07-25T21:51:30Z Stanko6 17825 /* aeq (użycie międzynarodowe) */ 8844463 wikitext text/x-wiki == aeq ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[aerski]], [[aer]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aeq</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[aerr1238]], ''kod Linguashere:'' [[59-AAF]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|sindhi|ير|قسم}} (āer + qism) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f37b6thmnu8w3qqxcjwcgn3jua4yh7l 0 966220 8844468 2026-07-25T22:17:38Z Wodzin 82407 Utworzono nową stronę 8844468 wikitext text/x-wiki == misericordia ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{audio|La-cls-misericordia.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pożałowanie]], [[współczucie]] : (1.2) [[wzruszający]] [[opis]] {{odmiana}} : (1.1-2) miserātiō, miserātiōnis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|miserātiō|miserātiō|miserātiōn}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[misericordia]] {{ż}}, [[miseria]] {{ż}} : {{czas}} [[misereor]], [[miseresco]], [[misero]], [[miseror]] : {{przym}} [[misericors]], [[miser]], [[miserabilis]], [[miserandus]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Kumaniecki1957|strony=311|hasło=miseratio}} rbzar36s8413l8sn7gacykcflubqpm4 0 966221 8844469 2026-07-25T22:18:29Z Stanko6 17825 UM 8844469 wikitext text/x-wiki == aeu ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[akeuski]], [[akeu]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aeu</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[akeu1235]], ''kod Linguashere:'' [[77-B]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Akeu}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5qvp2293ibuemx4vc7sb4dbd3ec4hgs 0 966222 8844470 2026-07-25T22:26:45Z Stanko6 17825 UM 8844470 wikitext text/x-wiki == aew ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[ambakicki]], [[ambakicz]], [[aion]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aew</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[amba1269]], ''kod Linguashere:'' [[26-PBA-aa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Ambakich|Papua New Guinea}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hldlbrgo8hi2fu5ubr39wpjhmxhan0z 0 966223 8844471 2026-07-25T22:33:33Z Stanko6 17825 UM 8844471 wikitext text/x-wiki == aey ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[amelejski]], [[amele]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aey</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[amel1241]], ''kod Linguashere:'' [[22-PDD-aa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Amele|Astrolabe Bay}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nev7die6lijwxoeg5gga2ybhr8cqbvf 0 966224 8844472 2026-07-25T22:41:23Z Stanko6 17825 UM 8844472 wikitext text/x-wiki == aez ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[aekański]], [[aeka]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/aez</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[aeka1244]], ''kod Linguashere:'' [[23-ABC-aa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Aeka|zone}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> i8khw8p66nkb6g5y1019vmkxjihbfrz 0 966225 8844478 2026-07-26T06:42:22Z ~2026-41526-96 116098 Utworzono nową stronę 8844478 wikitext text/x-wiki == Spearman ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{geogr}} [[Spearman]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p45449fgzxxjzr0b9fry08j5as4h8qw 8844479 8844478 2026-07-26T06:47:50Z ~2026-41526-96 116098 dodano język polski 8844479 wikitext text/x-wiki == Spearman ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Stany Zjednoczone|Stanach Zjednoczonych]] [[w]] [[stan]]ie [[Teksas]], [[w]] [[hrabstwo|hrabstwie]] [[Hansford]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Spearman]] {{źródła}} == Spearman ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{geogr}} [[Spearman]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lnygbto03j2wy1xwgric0sbob4iqruj 0 966226 8844485 2026-07-26T07:37:29Z ~2026-41526-96 116098 Utworzono nową stronę 8844485 wikitext text/x-wiki == oszczepisko ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{przest}} [[drzewce]] [[oszczep]]u<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> bppmrwm9mgy4k87q8l69810oj7glo5e 0 966227 8844488 2026-07-26T07:49:14Z ~2026-41526-96 116098 Utworzono nową stronę 8844488 wikitext text/x-wiki == oszczepowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dotyczący]] [[oszczep]]u<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 3t0n9h6uow5r1l57kbvy7ucz505an3m 8844538 8844488 2026-07-26T09:12:34Z Tsca 7 /* oszczepowy (język polski) */ kwal, odmiana, pokrewne 8844538 wikitext text/x-wiki == oszczepowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[dotyczący]] [[oszczep]]u<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oszczep]] {{mrz}}, [[oszczepisko]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> nf37r62acsnkoxv5i7ro9pfaq7qwi3l 0 966228 8844489 2026-07-26T07:55:24Z ~2026-41526-96 116098 Utworzono nową stronę 8844489 wikitext text/x-wiki == kopijniczy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[kopijnik]]iem<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> b1ztajv6vwgfeh5ulv3zv78i1lamhop 0 966229 8844500 2026-07-26T08:08:42Z Stanko6 17825 UM 8844500 wikitext text/x-wiki {{podobne|AfD}} == afd ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[andajski]], [[andai]], [[arafundi]] [[górny]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/afd</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[anda1283]], ''kod Linguashere:'' [[26-OAA-aa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Alfendio}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> otx8ifpxsoqn09wf3b51ixufq1r3vcp 0 966230 8844504 2026-07-26T08:19:27Z Zuiarra 17347 eu 8844504 wikitext text/x-wiki == erreakzionario ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[reakcyjny]], [[reakcjonistyczny]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> ''rzeczownik żywotny'' : (2.1) [[reakcjonista]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[erreakzio]] : {{czas}} [[errakzionarazi]], [[erreakzionatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ox0vapgksfnkmnh3t5ha9rjvuqkwa7b 0 966231 8844506 2026-07-26T08:21:06Z Stanko6 17825 UM 8844506 wikitext text/x-wiki == afh ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[afryhilijski]], [[afrihili]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/afh</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[afri1275]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Afrihili}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tqwqsyi3y0q1arhdihxp5wm5640b3ci 8844508 8844506 2026-07-26T08:22:46Z Stanko6 17825 /* afh (użycie międzynarodowe) */ uzup 8844508 wikitext text/x-wiki == afh ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kody ISO 639-2 i ISO 639-3:'' [[język]] [[afryhilijski]], [[afrihili]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/afh</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[afri1275]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Afrihili}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> naprkns5sewlt09x8ep4ea7au8vcktg 0 966232 8844509 2026-07-26T08:23:49Z Hythonia 75903 nowe hasło 8844509 wikitext text/x-wiki == reaver ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[grabieżca]], [[łupieżca]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} reaver; {{lm}} reavers {{przykłady}} : (1.1) ''[[if|If]] [[two]] [[or]] [[three]] [[man|men]] [[come|came]] [[ride|riding]] [[to]] [[a]] [[township]], [[all]] [[flee|fled]] [[from]] [[them]], [[think]]ing [[they]] [[be|were]] [[reaver]]s.''<ref>{{cytuj|autor=Kate Norgate|tytuł=England under the Angevin Kings|miejsce=Londyn|wydawca=Macmillan and Co.|data=1887|url=https://www.gutenberg.org/files/68346/68346-h/68346-h.htm}}</ref> → [[gdy|Gdy]] [[dwa|dwóch]] [[lub]] [[trzy|trzech]] [[mężczyzna|mężczyzn]] [[zajeżdżać|zajeżdżało]] [[do]] [[miasto|miasta]], [[wszyscy]] [[od]] [[oni|nich]] [[uciekać|uciekali]], [[myśleć|myśląc]], [[że]] [[to]] '''[[łupieżca|łupieżcy]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[marauder]], [[pillager]], [[plunderer]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[reave]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|śrang|rever}}, [[revere#enm|revere]]<ref>{{MEDict|id=37348|hasło=rever(e)}}</ref> < {{etym2|stang|reafere|rēafere}}<ref>{{Merriam-Webster}}</ref><ref>{{BosworthToller|id=25604|hasło=reáfere}}</ref> {{uwagi}} : inna pisownia: [[reiver]], [[riever]] {{źródła}} <references /> 29efec14zmh0agbr3npsvitfb6xhz1o 0 966233 8844511 2026-07-26T08:31:27Z Zuiarra 17347 eu 8844511 wikitext text/x-wiki == erreakzionatzaile ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[reagent]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> k4g1ie6x7xctqq44wg6s1furl2pynz5 8844513 8844511 2026-07-26T08:32:09Z Zuiarra 17347 8844513 wikitext text/x-wiki == erreakzionatzaile ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[reagent]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[erreakzio]] : {{czas}} [[erreakzionarazi]], [[erreakzionatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> grz4q1evt4by3e3tgl0hbd19wlwnktx 0 966234 8844515 2026-07-26T08:35:15Z Zuiarra 17347 eu 8844515 wikitext text/x-wiki == erreaktibo ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[odczynnik]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) {{chem}} [[reaktywny]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[erreakzio]] : {{czas}} [[erreakzionarazi]], [[erreakzionatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1xc9a9c3pbu26kinp2pgjssxkzcynjn 0 966235 8844516 2026-07-26T08:45:14Z Zuiarra 17347 eu 8844516 wikitext text/x-wiki == produktibo ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{ekon}} [[produktywny]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[produktibitate]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jl1hmhxcw5z9mwkguf4wqyichg393jj 0 966236 8844517 2026-07-26T08:46:51Z Stanko6 17825 UM 8844517 wikitext text/x-wiki {{podobne|AFK|Aafk}} == afk ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[nanubaejski]], [[nanubae]], [[arafundi]] [[dolny]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/afk</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[nanu1240]], ''kod Linguashere:'' [[26-OA]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Arafundi|Kapagmai}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 34c786vacfbzqdigagthsv070hbar3h 0 966237 8844526 2026-07-26T09:00:54Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8844526 wikitext text/x-wiki == turpgiller ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot-zool}} {{nazwa systematyczna|Brassicaceae|Burnett}}, [[kapustowate]], [[krzyżowe]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=turpgiller|blp=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[turp]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|turp|-giller}} {{uwagi}} {{źródła}} 0qx88p7smyxr64sfjb7xnohkjsb7ush 8844527 8844526 2026-07-26T09:01:06Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* turpgiller (język turecki) */ 8844527 wikitext text/x-wiki == turpgiller ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Brassicaceae|Burnett}}, [[kapustowate]], [[krzyżowe]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=turpgiller|blp=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[turp]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|turp|-giller}} {{uwagi}} {{źródła}} 0u8y3jk1216diwt28t2mni9vxccit7j 0 966238 8844531 2026-07-26T09:04:29Z Richiski 1147 N ES 8844531 wikitext text/x-wiki == reaccionario ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|re.ak.θjo.ˈna.ɾjo}} : {{IPA3|re.ak.sjo.ˈna.ɾjo}} ''(dialekty z utożsamieniem s-z)'' {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[reakcyjny]], [[wsteczny]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[reakcjonista]], [[wstecznik]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} reaccionario {{m}}, reaccionaria {{ż}}; {{lm}} reaccionarios {{m}}, reaccionarias {{ż}} : (2.1) {{lp}} reaccionario, {{lm}} reaccionarios {{przykłady}} : (1.1) ''[[el|Los]] [[movimiento]]s [[reaccionario]]s [[oponerse|se oponen]] [[a]] [[todo|todas]] [[el|las]] [[reforma]]s.'' → [[ruch|Ruchy]] '''[[reakcyjny|reakcyjne]]''' [[sprzeciwiać się|sprzeciwiają się]] [[wszelki]]m [[reforma|reformom]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[conservador]], [[tradicional]], [[continuista]], [[retrógrado]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[reacción]] {{ż}}, [[reaccionarismo]] {{m}} : {{przym}} [[reaccional]] : {{czas}} [[reaccionar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|hiszp|reacción|-ario}} {{uwagi}} {{źródła}} 9ei38rp110e1dkc54sfn8n6g9s1ctpn 0 966239 8844536 2026-07-26T09:09:16Z Zuiarra 17347 eu 8844536 wikitext text/x-wiki == filmazio ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[filmowanie]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[filmatze]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[filmatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3ieo8tsuc0p7tyud8coypxqurt0ffh4 0 966240 8844537 2026-07-26T09:11:04Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8844537 wikitext text/x-wiki == yılanyastığıgiller ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Araceae|Juss.}}, [[obrazkowate]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=yılanyastığıgiller|blp=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[yılanyastığı]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|yılanyastığı|-giller}} {{uwagi}} {{źródła}} tmpatty1r6g8ezxczaoef7gwqurbnf9 0 966241 8844539 2026-07-26T09:13:16Z Zuiarra 17347 eu 8844539 wikitext text/x-wiki == batzarri ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{zub}} [[przyjęcie]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[harrera]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> crj2v8qd7c77ew3rdad2yama56pfyp9 0 966242 8844540 2026-07-26T09:13:37Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8844540 wikitext text/x-wiki == yılanyastığı ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Dracunculus vulgaris|Schott}}, [[drakunkulus zwyczajny]], [[smocza lilia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bqqu6c1exgv4qhmwirgjy025q2w04a0 0 966243 8844544 2026-07-26T09:16:11Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8844544 wikitext text/x-wiki == baklagiller ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Fabaceae|Lindl.}}, [[bobowate]], [[motylkowate]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=baklagiller|blp=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bakla]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|bakla|-giller}} {{uwagi}} {{źródła}} qv5myfj4iezlxwyamom5xkygo0vgw2c 0 966244 8844552 2026-07-26T09:24:15Z Wodzin 82407 Utworzono nową stronę 8844552 wikitext text/x-wiki == antistes ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[arcykapłan]], [[przełożony]] [[świątynia|świątyni]] {{odmiana}} : (1.1) antistes, antistitis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|antistes| antistes|antistit}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[antistita]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) [[antistita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} {{Kumaniecki1957|strony=41|hasło=antistes}} gw00z0w7twfvtz072g7tz3ftsug3s44 8844557 8844552 2026-07-26T09:27:33Z Tsca 7 drobne techniczne 8844557 wikitext text/x-wiki == antistes ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[arcykapłan]], [[przełożony]] [[świątynia|świątyni]] {{odmiana}} : (1.1) antistes, antistitis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|antistes| antistes|antistit}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[antistita]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) [[antistita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Kumaniecki1957|strony=41|hasło=antistes}} laq0fliyd8jyggob6lbakxpdhsqgpbg 8844561 8844557 2026-07-26T09:31:28Z Wodzin 82407 8844561 wikitext text/x-wiki == antistes ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[arcykapłan]], [[przełożony]] [[świątynia|świątyni]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[arcykapłanka]], [[przełożona]] [[świątynia|świątyni]] {{odmiana}} : (1.1, 2.1) antistes, antistitis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|antistes| antistes|antistit}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[antistita]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1, 2.1) [[antistita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Kumaniecki1957|strony=41|hasło=antistes}} 01hckn27kwjphkpm0vcpwssn3rjqdb5 8844566 8844561 2026-07-26T09:37:20Z Wodzin 82407 /* antistes (język łaciński) */ 8844566 wikitext text/x-wiki == antistes ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[arcykapłan]], [[przełożony]] [[świątynia|świątyni]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[arcykapłanka]], [[przełożona]] [[świątynia|świątyni]] {{odmiana}} : (1.1, 2.1) antistes, antistitis {{deklinacjaLA|III|sp}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|antistes| antistes|antistit}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[antistita]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1, 2.1) [[antistita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{Kumaniecki1957|strony=41|hasło=antistes}} p4me0gvsedtgosrssmpmlvf1usd70kx 0 966245 8844564 2026-07-26T09:36:02Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8844564 wikitext text/x-wiki == [[mine çiçeği]][[-giller|giller]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Verbenaceae}}, [[werbenowate]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=mine çiçeğigiller|blp=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mine çiçeği]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|mine çiçeği|-giller}} {{uwagi}} {{źródła}} susi1ohi2jqjwxah6f7zerfauhhsxkj 0 966246 8844569 2026-07-26T09:39:47Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8844569 wikitext text/x-wiki == [[mine]] [[çiçek|çiçeği]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Verbena|L.}}, [[werbena]], [[witułka]] : (1.2) [[kwiat]] [[werbena|werbeny]] (1.1) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} l9zbmekfplo22mi81dvxmze8dt8mtfu 0 966247 8844573 2026-07-26T09:45:18Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8844573 wikitext text/x-wiki == karıncayiyengiller ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Myrmecophagidae}}, [[mrówkojadowate]], [[mrówkojady]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Mianownik lm=karıncayiyengiller|blp=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[karıncayiyen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|karıncayiyen|-giller}} {{uwagi}} {{źródła}} dsxiwsm4iectpjwkea3wjky0ahp2yir 0 966248 8844582 2026-07-26T10:06:07Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8844582 wikitext text/x-wiki == [[fakirlik]] [[ayıp]] [[değil]], [[tembellik]] [[ayıp]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przymiotnikowa'' : (1.1) [[ubóstwo]] [[samo w sobie]] [[nie]] [[przynosić|przynosi]] [[ujma|ujmy]], [[prawdziwy]]m [[powód|powodem]] [[do]] [wstyd]]u [[być|jest]] [[brak]] [[chęć|chęci]] [[do]] [[praca|pracy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{dosł}} [[bieda]] [[to]] [[nie]] [[wstyd]], [[lenistwo]] [[to]] [[wstyd]] {{uwagi}} {{źródła}} 2g4owsjvw0vxgpcreqbwlr4drytotqr 0 966249 8844587 2026-07-26T10:12:36Z Zuiarra 17347 eu 8844587 wikitext text/x-wiki == alkaternaztatu ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[smołować]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-baskijski|długa forma = nie}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[alkaterna]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> n2e5khbmfoohoye63nrqappm0rwy9qq 8844588 8844587 2026-07-26T10:15:45Z Zuiarra 17347 8844588 wikitext text/x-wiki == alkaternaztatu ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[smołować]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-baskijski|długa forma = nie}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mundruneztatu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[alkaterna]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7027lkss9tb0l5fvv1sc87psijy6bej 0 966250 8844591 2026-07-26T10:21:01Z Zuiarra 17347 eu 8844591 wikitext text/x-wiki == alkaterna ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[smoła]]<ref>{{OEH}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mundrun]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[alkaternaztatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 07j8uhwg7ck2csj3x2eg2aauyz9rw4l 0 966251 8844600 2026-07-26T10:56:34Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8844600 wikitext text/x-wiki == [[gözdağı]] [[vermek]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) {{przen}} [[grozić]], [[straszyć]], [[zastraszać]], [[wywierać presję]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki|i}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8i9g8mbjd3zefcowtfr887gwma5i3x8 0 966252 8844602 2026-07-26T10:59:17Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8844602 wikitext text/x-wiki == gözdağı ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{przen}} [[groźba]], [[zastraszenie]], [[pogróżka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[gözdağı vermek]]'' → [[grozić]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3zwbsdu3rsml70elz27tb93i3m0yqc7 0 966253 8844603 2026-07-26T10:59:51Z Zuiarra 17347 Utworzono nową stronę 8844603 wikitext text/x-wiki == erabateko ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[całkowity]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1. {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> c81qbiuwfklea02ojjjxj0dl8mftjf0 8844604 8844603 2026-07-26T11:00:59Z Zuiarra 17347 8844604 wikitext text/x-wiki == erabateko ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[całkowity]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[ogólny]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[oso]] : (1.2) [[orokor]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[erabat]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 234su23c0wjt8rxz9w6eb6p0lqk89ix 0 966254 8844607 2026-07-26T11:39:42Z Zuiarra 17347 eu 8844607 wikitext text/x-wiki == erreaktibotasun ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{chem}} [[reaktywność]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[erreaktibo]], [[erreakzio]] : {{przym}} [[erreaktibo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 69vtkbhu88o7e6k88850aktnwjiaigj