Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 1421 8850978 8844741 2026-08-07T15:16:21Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8850978 wikitext text/x-wiki {{podobne|-bar|baar|Bar|barr|bár|Bär|bär|bår|Bār|bār}} == bar ({{użycie międzynarodowe}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod ISO 639-3:'' [[język]] [[bawarski]]<ref>https://iso639-3.sil.org/code/bar</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[bava1246]], ''kod Linguasphere:'' [[52-ACB-eb]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|bwr|Boarisch}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język polski}}) == [[Plik:Mall culture jakarta90.jpg|thumb|bar (1.1)]] [[Plik:Napoleon House Bar New Orleans Jan 2005.jpg|thumb|bar (1.2)]] [[Plik:Barium unter Argon Schutzgas Atmosphäre.jpg|thumb|[[kryształ]] baru (1.3)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-bar.ogg}}, {{IPA3|bar}}, {{AS3|bar}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gastr}} [[lokal]] [[gastronomiczny]], [[w]] [[który]]m [[spożywać|spożywa]] [[się]] [[ciepły|ciepłe]] [[posiłek|posiłki]] [[lub]] [[pić|pije]] [[alkohol]]e; {{wikipedia|bar (lokal gastronomiczny)}} : (1.2) {{gastr}} [[miejsce]] [[w]] [[lokal]]u, [[przy]] [[który]]m [[odbierać|odbiera]] [[się]] [[lub]] [[konsumować|konsumuje]] [[posiłki]] [[lub]] [[alkohol]] : (1.3) {{chem}} [[pierwiastek chemiczny]] [[o]] [[symbol]]u [[Ba#inter|Ba]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] 56; {{wikipedia|bar (pierwiastek)}} : (1.4) {{fiz}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[jednostka|jednostek]] [[ciśnienie|ciśnienia]]; {{wikipedia|bar (jednostka)}} {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bar |Dopełniacz lp = baru |Celownik lp = barowi |Biernik lp = bar |Narzędnik lp = barem |Miejscownik lp = barze |Wołacz lp = barze |Mianownik lm = bary |Dopełniacz lm = barów |Celownik lm = barom |Biernik lm = bary |Narzędnik lm = barami |Miejscownik lm = barach |Wołacz lm = bary }} : (1.4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bar |Dopełniacz lp = bara |Celownik lp = barowi |Biernik lp = bar |Narzędnik lp = barem |Miejscownik lp = barze |Wołacz lp = barze |Mianownik lm = bary |Dopełniacz lm = barów |Celownik lm = barom |Biernik lm = bary |Narzędnik lm = barami |Miejscownik lm = barach |Wołacz lm = bary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[odkąd|Odkąd]] [[rzucić|rzuciła]] [[ja|mnie]] [[żona]], [[chodzić|chodzę]] [[na]] [[obiad]]y [[do]] [[bar]]u.'' : (1.2) ''[[Jacek]] [[podejść|podszedł]] [[do]] [[bar]]u [[i]] [[zapłacić|zapłacił]] [[za]] [[drink]]i.'' : (1.3) ''[[bar|Bar]] [[zostać|został]] [[odkryć|odkryty]] [[w]] 1794 [[rok]]u.'' : (1.4) ''[[ciśnienie|Ciśnienie]] [[atmosferyczny|atmosferyczne]] [[wynosić|wynosi]] [[1]] [[bar]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[iść]] [[do]] baru • [[siedzieć]] / [[przesiadywać]] / [[pracować]] [[w]] barze : (1.2) [[siedzieć]] / [[stać]] [[przy]] barze • [[stać]] / [[pracować]] [[za]] barem {{synonimy}} : (1.1) [[knajpa]] : (1.2) [[kontuar]] : (1.3) [[Ba#inter|Ba]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[restauracja]], [[lokal]] : (1.2) [[mebel]] : (1.3) [[pierwiastek]] : (1.4) [[jednostka]] {{hiponimy}} : (1.1) [[bar mleczny]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-2) : {{rzecz}} [[barman]] {{m}}, [[barmanka]] {{ż}}, [[barmaństwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[barek]] {{m}}, [[bareczek]] {{m}} : {{przym}} [[barowy]] : {{przym}} [[barowy]] : {{przym}} [[baryczny]] {{frazeologia}} : (1.1) [[bar mleczny]] {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|ang|bar}}<ref>Maciej E. Halbański, ''Leksykon sztuki kulinarnej'', wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 17.</ref> : (1.3) {{etym|łac|barium}} : (1.4) {{etym|gr|βαρύς}} → [[ciężki]] {{uwagi}} : (1.3) zobacz też: [[Indeks:Polski - Pierwiastki chemiczne]] : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[bar]] {{m}}; (1.3) [[barium]] {{m}}; (1.4) [[bar]] {{m}} * angielski: (1.1) [[bar]]; (1.2) [[bar]]; (1.3) [[barium]]; (1.4) [[bar]] * arabski: (1.1) [[بار]] {{m}}; (1.3) [[باريوم]] * asturyjski: (1.3) [[bariu]] {{m}} * azerski: (1.3) [[barium]] * baskijski: (1.1) [[taberna]]; (1.2) [[barra]]; (1.3) [[bario]]; (1.4) [[bar]] * białoruski: (1.1) [[бар]] {{m}}; (1.2) [[бар]] {{m}}; (1.3) [[барый]] {{m}}; (1.4) [[бар]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[бар]] {{m}}; (1.2) [[бар]] {{m}}; (1.3) [[барий]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[吧]] (ba) * czeski: (1.3) [[baryum]] {{n}} * duński: (1.1) [[bar]] {{w}}; (1.2) [[bar]] {{w}}; (1.3) [[barium]] {{n}}; (1.4) [[bar]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[trinkejo]]; (1.2) [[verŝotablo]]; (1.3) [[bario]]; (1.4) [[baro]] * estoński: (1.3) [[baarium]] * farerski: (1.3) [[barium]] {{n}} * fiński: (1.1) [[baari]]; (1.3) [[barium]]; (1.4) [[baari]] * francuski: (1.1) [[bar]] {{m}}; (1.3) [[baryum]] {{m}} * galicyjski: (1.3) [[bario]] {{m}} * gruziński: (1.3) [[ბარიუმი]] * hiszpański: (1.1) [[bar]] {{m}}, [[taberna]] {{ż}}; (1.2) [[barra]] {{ż}}, [[mostrador]] {{m}}; (1.3) [[bario]] {{m}}; (1.4) [[bar]] {{m}} * japoński: (1.1) [[バー]]; (1.2) [[バー]] * jidysz: (1.1) [[באַר]] {{m}} (bar); (1.2) [[באַר]] {{m}} (bar); (1.3) [[באַריום]] {{m}} (barjum) * kaszubski: (1.1) [[bar]] {{m}}; (1.2) [[bar]] {{m}} * kataloński: (1.3) [[bari]] {{m}} * luksemburski: (1.3) [[Barium]] * łaciński: (1.3) [[barium]] {{n}} * łotewski: (1.3) [[bārijs]] {{m}} * macedoński: (1.3) [[бариум]] * niderlandzki: (1.3) [[barium]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Bar]] {{ż}}; (1.2) [[Bar]] {{ż}}; (1.3) [[Barium]] {{n}}; (1.4) [[Bar]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[μπαρ]] {{n}}; (1.2) [[μπαρ]] {{n}}; (1.3) [[βάριο]] {{n}}; (1.4) [[μπαρ]] {{n}} * ormiański: (1.3) [[բարիում]] * portugalski: (1.3) [[bário]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[бар]] {{m}}; (1.2) [[бар]] {{m}}; (1.3) [[барий]] {{m}}; (1.4) [[бар]] {{m}} * rumuński: (1.3) [[bariu]] {{n}} * serbsko-chorwacki: (1.3) [[barij]] {{m}} * skolt: (1.1) [[baar]]; (1.2) [[baar]] * słowacki: (1.1) [[bar]]; (1.3) [[bárium]] {{n}} * słoweński: (1.3) [[barij]] * szwedzki: (1.1) [[bar]] {{w}}; (1.3) [[barium]] {{n}} * turecki: (1.3) [[baryum]] * ukraiński: (1.3) [[барій]] {{m}} * volapük: (1.3) [[barin]] * węgierski: (1.3) [[bárium]] * wilamowski: (1.1) [[kracium]] {{m}}, [[krȧćum]] {{m}} * włoski: (1.1) [[bar]] {{m}}; (1.2) [[banco]] {{m}}; (1.3) [[bario]] {{m}}; (1.4) [[bar]] {{m}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język afar}}) == [[Plik:Aegaeis 1980er asb 01 small.jpg|thumb|bar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[noc]]<ref>Didier Morin, ''Dictionnaire afar-français. Djibouti, Erythrée, Ethiopie'', KARTHALA Editions, 2012, s. 219.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[trawa]], [[ziele]]<ref name=T>{{TetaSqPl2018|strony=45}}</ref> : (1.2) [[bar]]<ref name="md2005">{{ManceDhimitri2005|strony=23}}</ref> : (1.3) {{fiz}} [[bar]]<ref name="md2005"/> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} bar, bari; {{lm}} barëra, barërat {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''barëra [[njëvjeçar]]e'' → [[trawa|trawy]] [[jednoroczny|jednoroczne]] : (1.1) ''barëra [[mjekësor]]e'' → [[zioło|zioła]] [[leczniczy|lecznicze]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język angielski}}) == [[Plik:Bar square steel.jpg|thumb|bars (1.1)]] [[Plik:L'échanson, Nancy.jpg|thumb|bar (1.6)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|bɑː(r)}}, {{SAMPA|bA:}} : {{amer}} {{IPA|bɑr}}, {{enPR|bär}}, {{SAMPA|bAr}} : {{audioUS|En-us-bar.ogg}} : {{homofony|baa|bah}} (''niektóre wersje wymowy'') : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-bar.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[belka]], [[drążek]], [[poprzeczka]], [[sztacheta]], [[sztabka]], [[zasuwa]] : (1.2) [[bariera]], [[przeszkoda]], [[szlaban]] : (1.3) '''bars''' [[krata]], [[ruszt]] : (1.4) [[baton]] : (1.5) '''the Bar''' [[adwokatura]], [[prawnik|prawnicy]] : (1.6) [[bar]] ''(lokal)'' : (1.7) [[lada]] [[w]] [[lokal]]u, [[bar]] : (1.8) [[słupek]] ''(na wykresie)'' : (1.9) [[zakaz]] : (1.10) [[pasek]] ''(wojskowy)'' : (1.11) [[ławica]] [[przybrzeżny|przybrzeżna]] : (1.12) {{muz}} [[takt]] : (1.13) [[smuga]] ''(światła)'' : (1.14) {{fiz}} [[bar]] ''(jednostka ciśnienia)'' : (1.15) {{inform}} ''nazwa nadawana w przykładach informatycznych drugiemu obiektowi z serii'' ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[zaryglować]] : (2.2) [[tarasować]], [[zablokować]], [[zagrodzić]] ''(np. komuś drogę)'' : (2.3) [[zabronić]] ''przyimek'' : (3.1) [[oprócz]], [[z wyjątkiem]], [[poza]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} bar; {{lm}} bars : (2) bar, barred, barred, bars, barring {{przykłady}} : (1.1) ''[[this|This]] [[metal]] [[bar]] [[be|is]] [[very]] [[heavy]].'' → [[ten|Ta]] [[metalowy|metalowa]] '''[[sztabka]]''' [[być|jest]] [[bardzo]] [[ciężki|ciężka]]. : (1.6) ''[[I]]'[[be|m]] [[go]]ing [[to]] [[go]] [[to]] [[the]] [[bar]] [[and]] [[have]] [[some]] [[drink]]s.'' → [[zamierzać|Zamierzam]] [[iść]] [[do]] '''[[bar]]u''' [[i]] [[napić się]]. : (1.7) ''[[let|Let]]'[[us|s]] [[ask]] [[this]] [[guy]] [[behind]] [[the]] [[bar]].'' → [[spytać|Spytajmy]] [[ten|tego]] [[gość|gościa]] [[za]] '''[[bar]]em'''. : (1.8) ''[[the|The]] [[bar]] [[chart]] [[show]]s [[the]] [[datum|data]] [[in]] [[a]] [[visual]] [[form]].'' → [[wykres|Wykres]] '''[[słupkowy]]''' [[pokazywać|pokazuje]] [[dana|dane]] [[w formie]] [[graficzny|graficznej]]. : (1.12) ''[[usually|Usually]], [[the]] [[first]] [[beat]] [[in]] [[the]] [[bar]] [[have|has]] [[the]] [[strong]]est [[accent]].'' → [[zwykle|Zwykle]] [[mocny|najmocniejszy]] [[akcent]] [[padać|pada]] [[na]] [[pierwszy|pierwszą]] [[miara|miarę]] [[w]] '''[[takt|takcie]]'''. : (1.15) ''[[suppose|Suppose]] [[we]] [[have]] [[two]] [[object]]s: [[foo]] [[and]] [[bar]].'' → [[założyć|Załóżmy]], [[że]] [[mieć|mamy]] [[dwa]] [[obiekt]]y: [[foo]] [[i]] '''[[bar]]'''. : (2.1) ''[[bar|Bar]] [[the]] [[door]]!'' → '''[[zaryglować|Zarygluj]]''' [[drzwi]]! : (3.1) ''[[everyone|Everyone]] [[bar]] [[one]] [[man]] [[have|has]] [[leave|left]] [[the]] [[room]].'' → [[wszyscy|Wszyscy]] '''[[oprócz]]''' [[jeden|jednego]] [[mężczyzna|mężczyzny]] [[opuścić|opuścili]] [[pokój]]. {{składnia}} : (2.3) bar {{sth}}; bar {{sb}} from doing {{sth}} : (1.12) bars [[of]] {{kolokacje}} : (1.12) [[sing]] [[a]] [[few]] bars / [[the]] [[opening]] bars {{synonimy}} : (1.6) [[pub]], [[café]], [[restaurant]] : (1.7) [[counter]] : (1.8) [[block]] : (2.3) [[forbid]], [[prohibit]] : (3.1) [[except]], [[but]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (2.1) [[barrier]] {{frazeologia}} [[bar code]] • [[behind bars]] • [[no holds barred]] • [[chocolate bar]] • [[snack bar]] • [[milk bar]] • [[milkbar]] • [[bar chart]] • [[bar graph]] • [[bar line]] • [[salad bar]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.15) {{por|foo}} {{źródła}} == bar ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{gastr}} [[bar]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{fiz}} [[bar]] ''(jednostka ciśnienia)''<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[taberna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[bar]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = bar |Mianownik lm = bary |Dopełniacz lp = baru |Dopełniacz lm = barů |Celownik lp = baru |Celownik lm = barům |Biernik lp = bar |Biernik lm = bary |Wołacz lp = bare |Wołacz lm = bary |Miejscownik lp = baru |Miejscownik lm = barech |Narzędnik lp = barem |Narzędnik lm = bary }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[barman]] {{m}}, [[barmanka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język dalmatyński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[pić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|dalmatyński}} == bar ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈbαˀ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) bar ([[lokal]]) : (1.2) [[miejsce]] [[w]] [[lokal]]u, [[przy]] [[który]]m [[odbierać|odbiera]] [[się]] [[lub]] [[konsumować|konsumuje]] [[posiłki]] [[lub]] [[alkohol]] : (1.3) {{fiz}} [[jednostka]] [[ciśnienie|ciśnienia]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[nagi]], [[osłonić|nieosłonięty]] : (2.2) [[czysty]], [[zwykły]], [[prosty]] (''wysoce zależne od kontekstu'') {{odmiana}} : (1) en bar, baren, barer, barerne : (2) bart, bare {{przykłady}} : (1.1) ''[[hun|Hun]] [[drikke|drak]] [[sig]] [[fuld]] [[i]] [[skib]]ets [[bar]].'' → [[upić się|Upiła się]] [[w]] '''[[bar]]ze''' [[na]] [[statek|statku]]. : (1.2) ''[[han|Han]] [[stå]]r [[ved]] [[bar]]en.'' → ([[on|On]]) [[stać|stoi]] [[przy]] '''[[bar]]ze'''. : (1.3) ''[[bar|Bar]] [[være|er]] [[en]] [[enhed]] [[for]] [[måling]] [[af]] [[lufttryk]].'' → '''[[bar|Bar]]''' [[to]] [[jednostka]] ([[do]] [[mierzenie|mierzenia]]) [[ciśnienie|ciśnienia]] [[powietrze|powietrza]]. : (2.1) ''[[Peter]] [[gå|gik]] [[med]] [[bar]] [[overkrop]].'' → [[Piotr]] [[iść|szedł]] [[z]] '''[[nagi]]m''' [[tors]]em. : (2.2) ''[[det|Det]] [[være|er]] [[bar]] [[løgn]]!'' → [[to|To]] '''[[po prostu]]''' [[kłamstwo]]! : (2.2) ''[[hun|Hun]] [[græde|græd]] [[af]] [[bar]] [[glæde]].'' → [[płakać|Płakała]] [[z]] '''[[czysty|czystego]]''' [[szczęście|szczęścia]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[nøgen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[bare]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.3) {{etym|gr|βαρυς}} - ''[[ciężki]]'' {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[zagradzać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{czas}} [[bari]], [[ĉirkaŭbari]], [[debari]], [[disbari]] : {{rzecz}} [[baro]], [[baraĵo]], [[barilo]], [[barado]], [[plektobarilo]], [[tabulbarilo]] : {{przym}} [[barita]], [[nebarita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=6}} {{źródła}} == bar ({{język francuski}}) == [[Plik:L'échanson, Nancy.jpg|thumb|bar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|baʁ}} {{audio|Fr-bar.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-0x010C-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Touam-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} bar; {{lm}} bars {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Napoleon House Bar New Orleans Jan 2005.jpg|thumb|[[el]] [[interior]] [[de]] [[un]] bar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|baɾ}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] ([[lokal]]) : (1.2) {{fiz}} [[bar]] ([[jednostka]] [[ciśnienie|ciśnienia]]) {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} bares : (1.2) {{lm}} bars {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[hermano]] [[y]] [[yo]] [[encontrarse|nos encontramos]] [[con frecuencia|con]] [[bastante]] [[con frecuencia|frecuencia]] [[en]] [[el]] [[bar]] [[de]] [[el|la]] [[esquina]].'' → [[mój|Mój]] [[brat]] [[i]] [[ja]] [[spotykać się|spotykamy się]] [[dość]] [[często]] [[w]] [[narożny]]m '''[[bar]]ze'''. : (1.1) ''[[ser|Era]] [[muy]] [[conocido]] [[por]] [[frecuentar]] [[todo]]s [[el|los]] [[bar]]es [[del]] [[barrio]].'' → [[być|Był]] [[bardzo]] [[znany]] [[przez]] [[to]], [[że]] [[często]] [[bywać|bywał]] [[we]] [[wszystek|wszystkich]] '''[[bar]]ach''' [[na]] [[osiedle|osiedlu]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[taberna]], [[tasca]] : (1.2) [[baro]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.2) {{przym}} [[bárico]]; {{rzecz}} [[baro]] {{m}}, [[barógrafo]] {{m}}, [[barómetro]] {{m}}, [[milibar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|bar}}<ref name=r>{{RAE|hasło=bar}}</ref> : (1.2) {{etym|gr|βάρος}} (báros)<ref name=r/> → [[ciężar]], [[brzemię]] {{uwagi}} : (1.1) {{por|cafetería}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Jedzenie#Lokale gastronomiczne – locales gastronómicos|Hiszpański - Jedzenie - Lokale gastronomiczne]] {{źródła}} <references /> == bar ({{język irlandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[bar]] ''(jednostka ciśnienia)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|irlandzki|4}} == bar ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} bar, ~, ~, ~s (~inn, ~inn, ~num, ~sins); {{lm}} ~ir, ~i, börum, ~a (~irnir, ~ina, börunum, ~anna) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{gastr}} [[bar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język krymskotatarski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{IPA|ˈbar}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bar]] ''predykatyw'' : (2.1) [[jest]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈbaːr}} : {{audio|De-bar.ogg}} {{audio|De-bar2.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{bank}} {{księg}} [[gotówkowy]] : (1.2) [[goły]] : (1.3) [[wolny]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 19.07.2026.</ref> : (2.1) {{bank}} {{księg}} [[gotówka|gotówką]] ''przyimek'' : (3.1) [[bez]], [[pozbawić|pozbawiony]] {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[zahlen|Zahlen]] [[Sie]] [[bar]]?'' → [[czy|Czy]] [[płacić|płaci]] [[pan|Pan/pani|Pani/państwo|Państwo]] '''[[gotówka|gotówką]]'''? : (2.1) ''[[sie|Sie]] [[erbeuten|erbeuteten]] [[mehr]] [[als]] [[25]] [[Million]]en [[Rubel]] [[in]] [[bar]].''<ref>[https://www.spiegel.de/panorama/justiz/0,1518,736891,00.html Spiegel online, ''Räuber verstecken Kalaschnikows im Kinderwagen'', 28.12.2010]</ref> → [[ukraść|Ukradli]] [[więcej]] [[niż]] [[25]] [[milion]]ów [[rubel|rubli]] [[w]] '''[[gotówce]]'''. : (2.1) ''[[was|Was]] [[überhaupt]] [[noch]] [[verkaufen|verkauft]] [[werden|wird]], [[gehen|geht]] [[nur]] [[gegen]] [[bar]] [[über]] [[der|den]] [[Ladentisch]].''<ref>[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41682497.html Spiegel online, ''Wenn alle Dämme brechen'', 05.09.2005]</ref> → [[jeżeli|Jeżeli]] [[w ogóle]] [[coś]] [[być|jest]] [[jeszcze]] [[sprzedawać|sprzedawane]], [[to]] [[przechodzić|przechodzi]] [[przez]] [[lada|ladę]] [[tylko]] [[za]] '''[[gotówka|gotówkę]]'''. : (3.1) ''[[alle|Aller]] [[Mittel]] [[bar]] [[sein]].'' → [[zostać|Zostać]] '''[[bez]]''' [[środki|środków]] ([[do]] [[życie|życia]]). {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) bar [[bezahlen]] / [[zahlen]] • [[gegen]] bar • [[in]] bar : (3.1) barer [[Zufall]] {{synonimy}} : (3.1) [[ohne]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) W zwrotach ''in gegen / in bar'' przymiotnik ''bar'' należy pisać małą literą<ref>{{Duden-spr|hasło=Gross-oder-Kleinschreibung-festen-Wortgruppen-und-Wendungen}} Dostęp 07.06.2026.</ref>. {{źródła}} <references /> == bar ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA|ˈbar}}; {{lm}} {{IPA|ˈbarəʃ}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-bar.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} bar; {{lm}} bares {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] (''[[lokal]]'')<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=24}}</ref> : (1.2) [[bar]] (''[[jednostka]] [[miara|miary]] [[ciśnienie|ciśnienia]]'')<ref name="Ss-p"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mliečny]] bar • [[nočný]] bar {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[barový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1) {{por|bár}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język somalijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[nauczyć]] / [[nauczać]], [[uczyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bare]] {{m}} : {{czas}} [[baro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język starosaksoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nagi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starosaksoński}} == bar ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|bar}}, {{X-SAMPA|bar}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nagi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} == bar ({{język sycylijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kawiarnia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sv-bar.ogg}} {{audio|LL-Q9027 (swe)-Ainali-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[bar]]<ref name='l'>{{Lexin}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[nagi]], [[goły]]<ref name='l'/> {{odmiana}} : (1.1) en bar, baren, barer, barerna : (2.1) bar, bart, bara, {{stopn|barare|barast}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[barmästare]] : (2.1) [[barfota]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{choreogr}} {{folk}} [[bar]], [[anatolijski]] [[taniec ludowy]] : (1.2) [[bar]], [[klub]], [[lokal]] [[rozrywkowy]] [[z]] [[taniec|tańcem]] [[i]] [[alkohol]]em : (1.3) [[bar]], [[pub]], [[gdzie]] [[alkohol]] [[spożywać|spożywany]] [[być|jest]] [[na]] [[stać|stojąco]] : (1.4) [[bar]], [[barek]], [[wydzielić|wydzielone]] [[miejsce]] [[z]] [[alkohol]]em [[w]] [[dom]]u, [[restauracja|restauracji]] [[lub]] [[hotel]]u : (1.5) {{miar}} {{fiz}} {{meteorol}} [[bar]], [[jednostka]] [[ciśnienie|ciśnienia]] : (1.6) {{gwara}} [[gorycz]] [[w]] [[usta]]ch [[od]] [[gorączka|gorączki]] [[lub]] [[zaburzenie|zaburzeń]] [[żołądkowy]]ch : (1.7) {{gwara}} [[piana]] [[lub]] [[pleśń]] [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[płyn]]ów : (1.8) {{gwara}} [[kamień]] [[lub]] [[osad]] [[w]] [[naczynie|naczyniach]] [[na]] [[woda|wodę]] : (1.9) {{sport}} [[gryf]] [[sztanga|sztangi]] {{odmiana}} : (1.1-9) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[Amerikan bar]] : (1.6) [[pas]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2-4) {{etym|angielski|bar}} : (1.5) {{etym|franc|bar}} : (1.9) {{etym|franc|barre}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Ours brun parcanimalierpyrenees 2.jpg|thumb|200px|bar (1.1)]] [[Plik:Ironbridge Gold.JPG|thumb|200px|bar (1.2)]] {{ortografie}} : [[bār]] • [[baor]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|ursus arctos|L.|ref=tak}}, [[niedźwiedź]] ([[brunatny]])<ref>{{Latosiński1909|strony=297}}</ref> : (1.2) [[miś]] ([[zabawka]]) {{odmiana}} : (1.1-2) lp bar; {{lm}} barn {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Wilamowski - Ssaki]] {{źródła}} <references /> == bar ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈbar}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-bar.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-Cypress7-bar.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-Ciampix-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] [[kawowy]] : (1.2) [[barek]] : (1.3) {{fiz}} [[bar]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{nieodm-rzeczownik-włoski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[caffè]], [[caffetteria]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-2) {{rzecz}} [[barista]] {{m}} {{ż}} : (1.3) {{rzecz}} [[baria]] {{ż}}, [[bario]] {{m}}, [[barite]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|ang|bar}} : (1.3) {{etym|gr|βαρύς}} → [[ciężki]] {{uwagi}} {{źródła}} cs00d0msgt399vh4z7es2i375my2fuw 0 1909 8850932 8833442 2026-08-07T12:28:17Z ShenMi MeiRen 1560 dodano chiński standardowy: (1.2) [[本]] (běn) 8850932 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fundament}} == fundament ({{język polski}}) == [[Plik:Krivonių bažnyčia, pamatas su data.JPG|thumb|fundament (1.1)]] [[Plik:Základy mrazírna.jpg|thumb|fundamenty (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|fũnˈdãmɛ̃nt}}, {{AS3|fũnd'''ã'''mẽnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-fundament.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bud}} [[wykonać|wykonany]] [[z]] [[beton]]u, [[żelbet]]u, [[murować|murowany]] [[z]] [[cegła|cegieł]] [[lub]] [[kamień|kamieni]], [[rzadko|rzadziej]] [[z]] [[drewno|drewna]], [[dolny]] [[element]] [[konstrukcyjny]] [[budowla|budowli]] [[lub]] [[urządzenie|urządzenia]] [[przekazywać|przekazujący]] [[na]] [[podłoże]] [[gruntowy|gruntowe]] [[całość]] [[obciążenie|obciążeń]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{przen}} [[baza]], [[podwalina]] [[coś|czegoś]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = fundament |Dopełniacz lp = fundamentu |Celownik lp = fundamentowi |Biernik lp = fundament |Narzędnik lp = fundamentem |Miejscownik lp = fundamencie |Wołacz lp = fundamencie |Mianownik lm = fundamenty |Dopełniacz lm = fundamentów |Celownik lm = fundamentom |Biernik lm = fundamenty |Narzędnik lm = fundamentami |Miejscownik lm = fundamentach |Wołacz lm = fundamenty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mieć|Mieliście]] [[już]] [[ściana|ściany]] [[stawiać]], [[a]] [[dopiero]] [[fundament]] [[wylać|wylaliście]]?'' : (1.2) ''[[jego|Jego]] [[badanie|badania]] [[stać się|stały się]] [[fundament]]em [[współczesny|współczesnej]] [[paleontologia|paleontologii]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) fundament [[dom]]u / [[maszyna|maszyny]] • [[kłaść]] / [[wylać]] fundamenty • [[solidny]] fundament : (1.2) fundament [[małżeństwo|małżeństwa]] / [[przyjaźń|przyjaźni]] / [[związek|związku]] {{synonimy}} : (1.1) [[podłoże]], [[podstawa]], [[oparcie]], [[podpora]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[fundamentowanie]] {{n}} : {{czas}} [[fundamentować]] {{ndk}} : {{przym}} [[fundamentalny]], [[fundamentowy]] {{frazeologia}} : [[kopać fundamenty]] {{etymologia}} : {{etym|łac|fundamentum}} → [[podwalina]]<ref>{{WSJPonline|hasło=fundament (budynku)|idzn=4545815|id=29196}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[foundation]] * arabski: (1.2) [[أساس]] * białoruski: (1.1) [[фундамент]] {{m}}; (1.2) [[фундамент]] {{m}}, [[падстава]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[фундамент]] {{m}}; (1.2) [[фундамент]] {{m}} * chiński standardowy: (1.2) [[本]] (běn) * duński: (1.1) [[fundament]] {{n}}; (1.2) [[fundament]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[fundamento]]; (1.2) [[fundamento]] * hiszpański: (1.1) [[fundamento]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[fundamento]], [[fundation]] * norweski (bokmål): (1.1) [[fundament]] {{n}}; (1.2) [[fundament]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[fundament]] {{n}}; (1.2) [[fundament]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[фундамент]] {{m}}; (1.2) [[фундамент]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[fundament]] {{n}} * turecki: [[ana]] * turkmeński: (1.1) [[fundament]] * tuvalu: (1.1) [[fakavae]]; (1.2) [[fakavae]] * węgierski: (1.1) [[fundamentum]] * włoski: (1.1) [[fondamento]] {{m}} {{źródła}} <references /> == fundament ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fundament.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[fundament]] ''(raczej w znaczeniu przenośnym)'', [[podstawa]], [[baza]] : (1.2) [[pupa]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} fundament; {{lm}} fundaments {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[foundation]], [[basis]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[fundamental]] : {{przysł}} [[fundamentally]] : {{rzecz}} [[fundamental]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|śrang|fondement}}<ref name=klein>{{cytuj|dostęp=r|url=https://archive.org/details/comprehensiveety0001klei/page/628/mode/1up|wolumin=1|s=628|tytuł=A comprehensive etymological dictionary of the English language|rozdział=fundament|data=1966|język=en|autor=Ernest Klein|miejsce=Amsterdam, Nowy Jork|wydawca=Elsevier Publishing Co.}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == fundament ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[fundament]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[fundamento]], [[fundamentismo]] : {{przym}} [[fundamenta]] : {{czas}} [[fundamenti]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fundament ({{język turkmeński}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[fundament]], [[podstawa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fundament ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bud}} [[fundament]], [[podstawa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6wuu7gg3c0bd3h0g0lz0fxjg2c1rw1q 0 3147 8851076 8820957 2026-08-07T23:58:14Z Żyrafał 33198 dodano gruziński: (1.1) [[მოედანი]] 8851076 wikitext text/x-wiki {{podobne|plaĉ|plač|Pláč|pláč}} __TOC__ == plac ({{język polski}}) == [[Plik:TartiniSquare-Piran-6.jpg|thumb|plac (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|plat͡s}}, {{AS3|plac}} {{audio|Pl-plac.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[wydzielić|wydzielona]] [[część]] [[miasto|miasta]], [[otoczyć|otoczona]] [[ulica]]mi [[i]] [[budynek|budynkami]], [[zwykle]] [[wyłączyć|wyłączona]] [[z]] [[ruch]]u [[pojazd]]ów; {{wikipedia}} : (1.2) [[określony|określone]] [[miejsce]] : (1.3) {{daw}} [[wolny|wolna]] [[przestrzeń]], [[wolny|wolne]] [[miejsce]]<ref name=Doroszwewski>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = plac |Dopełniacz lp = placu |Celownik lp = placowi |Biernik lp = plac |Narzędnik lp = placem |Miejscownik lp = placu |Wołacz lp = placu |Mianownik lm = place |Dopełniacz lm = placów |Celownik lm = placom |Biernik lm = place |Narzędnik lm = placami |Miejscownik lm = placach |Wołacz lm = place }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[plac]]u [[przed]] [[ministerstwo|ministerstwem]] [[demonstrować|demonstrowali]] [[niezadowolony|niezadowoleni]].'' : (1.2) ''[[na|Na]] [[plac]]u [[bitwa|bitwy]] [[nie]] [[być|było]] [[już]] [[nikt|nikogo]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[być]] [[na]] placu • [[iść]] / [[jechać]] [[na]] plac • [[plac budowy]] • [[plac zabaw]] {{synonimy}} : (1.1) [[rondo]], [[skrzyżowanie]] {{antonimy}} : (1.1) [[ulica]], [[skwer]], [[aleja]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[placówka]] {{ż}}, [[placowe]] {{n}}, [[placowy]] {{m}}, [[placek]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[placyk]] {{m}} : {{przym}} [[placowy]], [[plackowaty]] {{frazeologia}} : (1.1) [[plac boju]] • [[plac zabaw]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Platz}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Zenon Klemensiewicz|tytuł=Historia języka polskiego|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=1976|s=136|język=pl|url=https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n82/mode/1up|oclc=7073291}}</ref><ref name=Doroszwewski/> {{uwagi}} : Niepoprawna jest forma dopełniacza liczby mnogiej „{{źle|placy}}”<ref>{{Doroszewski1980}}</ref>. {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[shesh]] * angielski: (1.1) [[square]], [[ground]] * arabski: (1.1) [[ميدان]] (mīdān) {{m}} * azerski: (1.1) [[meydan]] * baskijski: (1.1) [[enparantza]], [[plaza]] * chiński standardowy: (1.1) [[广场]] (guǎngchǎng) * chorwacki: (1.1) [[trg]] {{m}} * duński: (1.1) [[plads]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[placo]] * estoński: (1.1) [[väljak]] * fiński: (1.1) [[aukio]] * francuski: (1.1) [[place]] {{ż}} * gruziński: (1.1) [[მოედანი]] * hiszpański: (1.1) [[plaza]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[torg]] {{n}}, [[pláss]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[פּלאַץ]] {{m}} (plac), [[סקווער]] {{m}} (skwer) * kataloński: (1.1) [[plaça]] {{ż}} * krymskotatarski: (1.1) [[meydan]] * litewski: (1.1) [[aikštė]] {{ż}} * maltański: (1.1) [[pjazza]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Platz]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[πλατεία]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|plac}}}} * portugalski: (1.1) [[praça]] * rosyjski: (1.1) [[площадь]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[piață]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[námestie]] * szwedzki: (1.1) [[plats]] {{w}}, [[torg]] {{n}} * turecki: (1.1) [[meydan]], [[alan]] * wilamowski: (1.1) [[płon]] * włoski: (1.1) [[piazza]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == plac ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[plac]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[placo]], [[placego]], [[placeto]], [[rondoplaco]], [[urboplaco]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == plac ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[miejsce]]<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[môl]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qfe5blqr70t7miiqr07dnhv0abae7k6 8851077 8851076 2026-08-07T23:59:11Z Żyrafał 33198 dodano serbski: (1.1) [[трг]] {{m}} 8851077 wikitext text/x-wiki {{podobne|plaĉ|plač|Pláč|pláč}} __TOC__ == plac ({{język polski}}) == [[Plik:TartiniSquare-Piran-6.jpg|thumb|plac (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|plat͡s}}, {{AS3|plac}} {{audio|Pl-plac.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[wydzielić|wydzielona]] [[część]] [[miasto|miasta]], [[otoczyć|otoczona]] [[ulica]]mi [[i]] [[budynek|budynkami]], [[zwykle]] [[wyłączyć|wyłączona]] [[z]] [[ruch]]u [[pojazd]]ów; {{wikipedia}} : (1.2) [[określony|określone]] [[miejsce]] : (1.3) {{daw}} [[wolny|wolna]] [[przestrzeń]], [[wolny|wolne]] [[miejsce]]<ref name=Doroszwewski>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = plac |Dopełniacz lp = placu |Celownik lp = placowi |Biernik lp = plac |Narzędnik lp = placem |Miejscownik lp = placu |Wołacz lp = placu |Mianownik lm = place |Dopełniacz lm = placów |Celownik lm = placom |Biernik lm = place |Narzędnik lm = placami |Miejscownik lm = placach |Wołacz lm = place }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[plac]]u [[przed]] [[ministerstwo|ministerstwem]] [[demonstrować|demonstrowali]] [[niezadowolony|niezadowoleni]].'' : (1.2) ''[[na|Na]] [[plac]]u [[bitwa|bitwy]] [[nie]] [[być|było]] [[już]] [[nikt|nikogo]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[być]] [[na]] placu • [[iść]] / [[jechać]] [[na]] plac • [[plac budowy]] • [[plac zabaw]] {{synonimy}} : (1.1) [[rondo]], [[skrzyżowanie]] {{antonimy}} : (1.1) [[ulica]], [[skwer]], [[aleja]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[placówka]] {{ż}}, [[placowe]] {{n}}, [[placowy]] {{m}}, [[placek]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[placyk]] {{m}} : {{przym}} [[placowy]], [[plackowaty]] {{frazeologia}} : (1.1) [[plac boju]] • [[plac zabaw]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Platz}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Zenon Klemensiewicz|tytuł=Historia języka polskiego|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=1976|s=136|język=pl|url=https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n82/mode/1up|oclc=7073291}}</ref><ref name=Doroszwewski/> {{uwagi}} : Niepoprawna jest forma dopełniacza liczby mnogiej „{{źle|placy}}”<ref>{{Doroszewski1980}}</ref>. {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[shesh]] * angielski: (1.1) [[square]], [[ground]] * arabski: (1.1) [[ميدان]] (mīdān) {{m}} * azerski: (1.1) [[meydan]] * baskijski: (1.1) [[enparantza]], [[plaza]] * chiński standardowy: (1.1) [[广场]] (guǎngchǎng) * chorwacki: (1.1) [[trg]] {{m}} * duński: (1.1) [[plads]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[placo]] * estoński: (1.1) [[väljak]] * fiński: (1.1) [[aukio]] * francuski: (1.1) [[place]] {{ż}} * gruziński: (1.1) [[მოედანი]] * hiszpański: (1.1) [[plaza]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[torg]] {{n}}, [[pláss]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[פּלאַץ]] {{m}} (plac), [[סקווער]] {{m}} (skwer) * kataloński: (1.1) [[plaça]] {{ż}} * krymskotatarski: (1.1) [[meydan]] * litewski: (1.1) [[aikštė]] {{ż}} * maltański: (1.1) [[pjazza]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Platz]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[πλατεία]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|plac}}}} * portugalski: (1.1) [[praça]] * rosyjski: (1.1) [[площадь]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[piață]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[трг]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[námestie]] * szwedzki: (1.1) [[plats]] {{w}}, [[torg]] {{n}} * turecki: (1.1) [[meydan]], [[alan]] * wilamowski: (1.1) [[płon]] * włoski: (1.1) [[piazza]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == plac ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[plac]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[placo]], [[placego]], [[placeto]], [[rondoplaco]], [[urboplaco]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == plac ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[miejsce]]<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[môl]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> a4y8kny6as6mx1diqpsy72oofh65ayl 8851078 8851077 2026-08-07T23:59:46Z Żyrafał 33198 dodano czeski: (1.1) [[náměstí]] {{n}} 8851078 wikitext text/x-wiki {{podobne|plaĉ|plač|Pláč|pláč}} __TOC__ == plac ({{język polski}}) == [[Plik:TartiniSquare-Piran-6.jpg|thumb|plac (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|plat͡s}}, {{AS3|plac}} {{audio|Pl-plac.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[wydzielić|wydzielona]] [[część]] [[miasto|miasta]], [[otoczyć|otoczona]] [[ulica]]mi [[i]] [[budynek|budynkami]], [[zwykle]] [[wyłączyć|wyłączona]] [[z]] [[ruch]]u [[pojazd]]ów; {{wikipedia}} : (1.2) [[określony|określone]] [[miejsce]] : (1.3) {{daw}} [[wolny|wolna]] [[przestrzeń]], [[wolny|wolne]] [[miejsce]]<ref name=Doroszwewski>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = plac |Dopełniacz lp = placu |Celownik lp = placowi |Biernik lp = plac |Narzędnik lp = placem |Miejscownik lp = placu |Wołacz lp = placu |Mianownik lm = place |Dopełniacz lm = placów |Celownik lm = placom |Biernik lm = place |Narzędnik lm = placami |Miejscownik lm = placach |Wołacz lm = place }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[plac]]u [[przed]] [[ministerstwo|ministerstwem]] [[demonstrować|demonstrowali]] [[niezadowolony|niezadowoleni]].'' : (1.2) ''[[na|Na]] [[plac]]u [[bitwa|bitwy]] [[nie]] [[być|było]] [[już]] [[nikt|nikogo]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[być]] [[na]] placu • [[iść]] / [[jechać]] [[na]] plac • [[plac budowy]] • [[plac zabaw]] {{synonimy}} : (1.1) [[rondo]], [[skrzyżowanie]] {{antonimy}} : (1.1) [[ulica]], [[skwer]], [[aleja]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[placówka]] {{ż}}, [[placowe]] {{n}}, [[placowy]] {{m}}, [[placek]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[placyk]] {{m}} : {{przym}} [[placowy]], [[plackowaty]] {{frazeologia}} : (1.1) [[plac boju]] • [[plac zabaw]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Platz}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Zenon Klemensiewicz|tytuł=Historia języka polskiego|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=1976|s=136|język=pl|url=https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n82/mode/1up|oclc=7073291}}</ref><ref name=Doroszwewski/> {{uwagi}} : Niepoprawna jest forma dopełniacza liczby mnogiej „{{źle|placy}}”<ref>{{Doroszewski1980}}</ref>. {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[shesh]] * angielski: (1.1) [[square]], [[ground]] * arabski: (1.1) [[ميدان]] (mīdān) {{m}} * azerski: (1.1) [[meydan]] * baskijski: (1.1) [[enparantza]], [[plaza]] * chiński standardowy: (1.1) [[广场]] (guǎngchǎng) * chorwacki: (1.1) [[trg]] {{m}} * czeski: (1.1) [[náměstí]] {{n}} * duński: (1.1) [[plads]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[placo]] * estoński: (1.1) [[väljak]] * fiński: (1.1) [[aukio]] * francuski: (1.1) [[place]] {{ż}} * gruziński: (1.1) [[მოედანი]] * hiszpański: (1.1) [[plaza]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[torg]] {{n}}, [[pláss]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[פּלאַץ]] {{m}} (plac), [[סקווער]] {{m}} (skwer) * kataloński: (1.1) [[plaça]] {{ż}} * krymskotatarski: (1.1) [[meydan]] * litewski: (1.1) [[aikštė]] {{ż}} * maltański: (1.1) [[pjazza]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Platz]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[πλατεία]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|plac}}}} * portugalski: (1.1) [[praça]] * rosyjski: (1.1) [[площадь]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[piață]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[трг]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[námestie]] * szwedzki: (1.1) [[plats]] {{w}}, [[torg]] {{n}} * turecki: (1.1) [[meydan]], [[alan]] * wilamowski: (1.1) [[płon]] * włoski: (1.1) [[piazza]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == plac ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[plac]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[placo]], [[placego]], [[placeto]], [[rondoplaco]], [[urboplaco]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == plac ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[miejsce]]<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[môl]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> scfx3jl07wx17iyqdmpdx7no81935p0 8851079 8851078 2026-08-08T00:02:41Z Żyrafał 33198 dodano turkmeński: (1.1) [[meýdan]] 8851079 wikitext text/x-wiki {{podobne|plaĉ|plač|Pláč|pláč}} __TOC__ == plac ({{język polski}}) == [[Plik:TartiniSquare-Piran-6.jpg|thumb|plac (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|plat͡s}}, {{AS3|plac}} {{audio|Pl-plac.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[wydzielić|wydzielona]] [[część]] [[miasto|miasta]], [[otoczyć|otoczona]] [[ulica]]mi [[i]] [[budynek|budynkami]], [[zwykle]] [[wyłączyć|wyłączona]] [[z]] [[ruch]]u [[pojazd]]ów; {{wikipedia}} : (1.2) [[określony|określone]] [[miejsce]] : (1.3) {{daw}} [[wolny|wolna]] [[przestrzeń]], [[wolny|wolne]] [[miejsce]]<ref name=Doroszwewski>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = plac |Dopełniacz lp = placu |Celownik lp = placowi |Biernik lp = plac |Narzędnik lp = placem |Miejscownik lp = placu |Wołacz lp = placu |Mianownik lm = place |Dopełniacz lm = placów |Celownik lm = placom |Biernik lm = place |Narzędnik lm = placami |Miejscownik lm = placach |Wołacz lm = place }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[plac]]u [[przed]] [[ministerstwo|ministerstwem]] [[demonstrować|demonstrowali]] [[niezadowolony|niezadowoleni]].'' : (1.2) ''[[na|Na]] [[plac]]u [[bitwa|bitwy]] [[nie]] [[być|było]] [[już]] [[nikt|nikogo]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[być]] [[na]] placu • [[iść]] / [[jechać]] [[na]] plac • [[plac budowy]] • [[plac zabaw]] {{synonimy}} : (1.1) [[rondo]], [[skrzyżowanie]] {{antonimy}} : (1.1) [[ulica]], [[skwer]], [[aleja]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[placówka]] {{ż}}, [[placowe]] {{n}}, [[placowy]] {{m}}, [[placek]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[placyk]] {{m}} : {{przym}} [[placowy]], [[plackowaty]] {{frazeologia}} : (1.1) [[plac boju]] • [[plac zabaw]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Platz}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Zenon Klemensiewicz|tytuł=Historia języka polskiego|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=1976|s=136|język=pl|url=https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n82/mode/1up|oclc=7073291}}</ref><ref name=Doroszwewski/> {{uwagi}} : Niepoprawna jest forma dopełniacza liczby mnogiej „{{źle|placy}}”<ref>{{Doroszewski1980}}</ref>. {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[shesh]] * angielski: (1.1) [[square]], [[ground]] * arabski: (1.1) [[ميدان]] (mīdān) {{m}} * azerski: (1.1) [[meydan]] * baskijski: (1.1) [[enparantza]], [[plaza]] * chiński standardowy: (1.1) [[广场]] (guǎngchǎng) * chorwacki: (1.1) [[trg]] {{m}} * czeski: (1.1) [[náměstí]] {{n}} * duński: (1.1) [[plads]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[placo]] * estoński: (1.1) [[väljak]] * fiński: (1.1) [[aukio]] * francuski: (1.1) [[place]] {{ż}} * gruziński: (1.1) [[მოედანი]] * hiszpański: (1.1) [[plaza]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[torg]] {{n}}, [[pláss]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[פּלאַץ]] {{m}} (plac), [[סקווער]] {{m}} (skwer) * kataloński: (1.1) [[plaça]] {{ż}} * krymskotatarski: (1.1) [[meydan]] * litewski: (1.1) [[aikštė]] {{ż}} * maltański: (1.1) [[pjazza]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Platz]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[πλατεία]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|plac}}}} * portugalski: (1.1) [[praça]] * rosyjski: (1.1) [[площадь]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[piață]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[трг]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[námestie]] * szwedzki: (1.1) [[plats]] {{w}}, [[torg]] {{n}} * turecki: (1.1) [[meydan]], [[alan]] * turkmeński: (1.1) [[meýdan]] * wilamowski: (1.1) [[płon]] * włoski: (1.1) [[piazza]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == plac ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[plac]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[placo]], [[placego]], [[placeto]], [[rondoplaco]], [[urboplaco]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == plac ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[miejsce]]<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[môl]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 5cfkiko8pwyhyac0wrtp71c56b1zsv3 8851080 8851079 2026-08-08T00:04:49Z Żyrafał 33198 /* plac (język polski) */ 8851080 wikitext text/x-wiki {{podobne|plaĉ|plač|Pláč|pláč}} __TOC__ == plac ({{język polski}}) == [[Plik:TartiniSquare-Piran-6.jpg|thumb|plac (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|plat͡s}}, {{AS3|plac}} {{audio|Pl-plac.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[wydzielić|wydzielona]] [[część]] [[miasto|miasta]], [[otoczyć|otoczona]] [[ulica]]mi [[i]] [[budynek|budynkami]], [[zwykle]] [[wyłączyć|wyłączona]] [[z]] [[ruch]]u [[pojazd]]ów; {{wikipedia}} : (1.2) [[określony|określone]] [[miejsce]] : (1.3) {{daw}} [[wolny|wolna]] [[przestrzeń]], [[wolny|wolne]] [[miejsce]]<ref name=Doroszwewski>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = plac |Dopełniacz lp = placu |Celownik lp = placowi |Biernik lp = plac |Narzędnik lp = placem |Miejscownik lp = placu |Wołacz lp = placu |Mianownik lm = place |Dopełniacz lm = placów |Celownik lm = placom |Biernik lm = place |Narzędnik lm = placami |Miejscownik lm = placach |Wołacz lm = place }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[plac]]u [[przed]] [[ministerstwo|ministerstwem]] [[demonstrować|demonstrowali]] [[niezadowolony|niezadowoleni]].'' : (1.2) ''[[na|Na]] [[plac]]u [[bitwa|bitwy]] [[nie]] [[być|było]] [[już]] [[nikt|nikogo]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[być]] [[na]] placu • [[iść]] / [[jechać]] [[na]] plac • [[plac budowy]] • [[plac zabaw]] {{synonimy}} : (1.1) [[rondo]], [[skrzyżowanie]] {{antonimy}} : (1.1) [[ulica]], [[skwer]], [[aleja]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[placówka]] {{ż}}, [[placowe]] {{n}}, [[placowy]] {{m}}, [[placek]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[placyk]] {{m}} : {{przym}} [[placowy]], [[plackowaty]] {{frazeologia}} : (1.1) [[plac boju]] • [[plac zabaw]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Platz}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Zenon Klemensiewicz|tytuł=Historia języka polskiego|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=1976|s=136|język=pl|url=https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n82/mode/1up|oclc=7073291}}</ref><ref name=Doroszwewski/> {{uwagi}} : Niepoprawna jest forma dopełniacza liczby mnogiej „{{źle|placy}}”<ref>{{Doroszewski1980}}</ref>. {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[shesh]] * angielski: (1.1) [[square]], [[ground]] * arabski: (1.1) [[ميدان]] (mīdān) {{m}} * azerski: (1.1) [[meydan]] * baskijski: (1.1) [[enparantza]], [[plaza]] * chiński standardowy: (1.1) [[广场]] (guǎngchǎng) * chorwacki: (1.1) [[trg]] {{m}} * czeski: (1.1) [[náměstí]] {{n}} * duński: (1.1) [[plads]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[placo]] * estoński: (1.1) [[väljak]] * fiński: (1.1) [[aukio]] * francuski: (1.1) [[place]] {{ż}} * gruziński: (1.1) [[მოედანი]] (moedani) * hiszpański: (1.1) [[plaza]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[torg]] {{n}}, [[pláss]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[פּלאַץ]] {{m}} (plac), [[סקווער]] {{m}} (skwer) * kataloński: (1.1) [[plaça]] {{ż}} * krymskotatarski: (1.1) [[meydan]] * litewski: (1.1) [[aikštė]] {{ż}} * maltański: (1.1) [[pjazza]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Platz]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[πλατεία]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|plac}}}} * portugalski: (1.1) [[praça]] * rosyjski: (1.1) [[площадь]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[piață]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[трг]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[námestie]] * szwedzki: (1.1) [[plats]] {{w}}, [[torg]] {{n}} * turecki: (1.1) [[meydan]], [[alan]] * turkmeński: (1.1) [[meýdan]] * wilamowski: (1.1) [[płon]] * włoski: (1.1) [[piazza]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == plac ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[plac]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[placo]], [[placego]], [[placeto]], [[rondoplaco]], [[urboplaco]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == plac ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[miejsce]]<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[môl]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hztjlntzmrv1sx4b1ubzzcy2j55yeu3 0 3897 8851008 8779013 2026-08-07T17:15:58Z Swam pl 68000 /* deszcz (język polski) */ int. 8851008 wikitext text/x-wiki __TOC__ == deszcz ({{język polski}}) == [[Plik:Rain cloud over Phoenix.jpg|thumb|deszcz (1.1)]] [[Plik:22 Regen ubt.jpeg|thumb|deszcz (1.1)]] [[Plik:Confetti (5879576562).jpg|thumb|deszcz (1.2)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-deszcz.ogg}}, {{IPA3|dɛʃt͡ʃ}}, {{AS3|dešč}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{meteorol}} [[opad atmosferyczny]], [[kropla|krople]] [[woda|wody]] [[powstawać|powstające]] [[w]] [[chmura]]ch [[i]] [[spadać|spadające]] [[na]] [[ziemia|ziemię]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{przen}} [[duży|duża]] [[ilość]] [[coś|czegoś]], [[co]] [[spadać|spada]] [[lub]] [[pojawiać się|pojawia się]] [[niespodziewanie]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = deszcz |Dopełniacz lp = deszczu, {{daw}} / {{książk}} [[dżdżu]] |Celownik lp = deszczowi |Biernik lp = deszcz |Narzędnik lp = deszczem |Miejscownik lp = deszczu, {{daw}} / {{książk}} [[dżdżu]] |Wołacz lp = deszczu |Mianownik lm = deszcze, {{daw}} / {{książk}} dżdże |Dopełniacz lm = deszczów / deszczy<ref>{{WSOonline|hasło=deszcz}}</ref> |Celownik lm = deszczom |Biernik lm = deszcze |Narzędnik lm = deszczami |Miejscownik lm = deszczach |Wołacz lm = deszcze }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[za|Za]] [[okno|oknem]] [[padać|padał]] [[pierwszy]], [[wiosenny]] [[deszcz]] [[i]] [[zmywać|zmywał]] [[z]] [[ulica|ulic]] [[gromadzić|nagromadzony]] [[brud]] [[i]] [[kurz]].'' : (1.1) ''[[deszcz|Deszcze]] [[niespokojny|niespokojne]] / [[potargać|potargały]] [[sad]] / [[a]] [[my]] [[na]] [[ten|tej]] [[wojna|wojnie]] [[ładny]]ch [[parę]] [[rok|lat]]''<ref>Agnieszka Osiecka, ''Ballada o pancernych''</ref>. : (1.2) ''[[deszcz|Deszczem]] [[nagroda|nagród]] [[w]] [[ten|tym]] [[rok]]u [[zostać|został]] [[obsypać|obsypany]] [[film]] Glińskiego „[[cześć|Cześć]] [[Tereska]]”.'' : (1.2) ''[[kiedy|Kiedy]] [[zobaczyć|zobaczyłem]] [[Lila|Lilę]], [[trafić|trafiła]] [[ja|mnie]] [[strzała]] [[Amor]]a, [[a]] [[właściwie]] [[to]] [[być|był]] [[deszcz]] [[strzała|strzał]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[padać|pada]] deszcz • deszcz [[ze]] [[śnieg]]iem • [[kropla]] / [[struga]] deszczu • [[ulewny]] / [[gwałtowny]] / [[ciągły]] / [[przelotny]] / [[rzęsisty]] deszcz : (1.2) deszcz [[pieniądze|pieniędzy]] • deszcz [[pochwała|pochwał]] • deszcz [[kula|kul]] / [[bomba|bomb]] / [[odłamek|odłamków]] {{synonimy}} : (1.1) [[dżdża]]; {{slang}} [[wacha]] : (1.2) [[ulewa]], [[burza]], [[grad]] {{antonimy}} : (1.1) [[susza]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[opad]] {{hiponimy}} : (1.1) [[ulewa]], [[nawałnica]], [[siąpawica]], [[kapuśniaczek]], [[mżawka]], [[trzydniówka]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[kropla]], [[struga]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[deszczowiec]] {{m}}, [[deszczówka]] {{ż}}, [[deszczownia]] {{ż}}, [[deszczownica]] {{ż}}, [[dżdżenie]] {{n}}, [[deżdż]] {{m}}, [[dżdżownica]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[deszczyk]] {{m}} : {{czas}} [[dżdżyć]] {{ndk}} : {{przym}} [[deszczowy]], [[dżdżysty]] : {{przysł}} [[deszczowo]] {{frazeologia}} : [[kwaśny deszcz]] • [[obsypać deszczem]] • [[rosnąć jak grzyby po deszczu]] / [[wyrastać jak grzyby po deszczu]] • [[wpaść z deszczu pod rynnę]] • [[z wielkiej chmury mały deszcz]] : ''przysłowia:'' [[deszcz na świętą Małgorzatę jest orzechom na stratę]] • [[deszcz na świętego Błażeja, słaba wiosny nadzieja]] • [[deszcz ranny, gniew panny i taniec baby niedługo trwają]] • [[gdy pająk w lipcu przychodzi, to za sobą deszcz przywodzi, gdy swą pajęczynę snuje, bliską burzę czuje]] • [[gdy styczeń burzliwy z śniegami, lato burzliwe z deszczami]] • [[jak w świętą Annę deszcz pada, to robak orzechy zjada]] • [[od świętej Anny nie doczeka południa deszcz poranny]] • [[pragnąć jak kania dżdżu]] • [[przelotny deszcz]] • [[przepióreczki śpiewanie, deszczu zwiastowanie]] • [[ranny deszcz a babski płacz niedługo trwają]]<ref>Jan Tokarski, ''A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”'', „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 1.</ref> {{etymologia}} : (1.1) od XV-XVI wiecznego [[deżdż]] < {{etym|prasł|*dъždžь}} ''(deszcz)''<ref>{{Boryś2005|strony=113}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * abazyński: (1.1) [[ква]] * abchaski: (1.1) [[ақәа]], [[ақәоура]] * aceh: (1.1) [[ujeuen]] * adygejski: (1.1) [[ощхы]] * afrykanerski: (1.1) [[reën]] * ajmara: (1.1) [[jallu]] * ajnoski: (1.1) [[アㇱ]] (as), [[アㇷ゚ト]] (apto) * alabama: (1.1) [[oyba]] * albański: (1.1) [[shi]] {{m}} * aleucki: (1.1) [[cixtaq]], [[chix̂ta-lix]] * ama: (1.1) [[sa]] * amharski: (1.1) [[ዝናብ]] (zənab) * angielski: (1.1) [[rain]]; (1.2) [[rain]], [[shower]] * arabski: (1.1) [[مطر]] {{m}} (maṭar) * aramejski: (1.1) ''syryjski'' [[ܡܛܪܐ]] {{m}} (miṭrā), ''judeo-palestyński'' [[מטרא]] {{m}} (miṭrā) * arumuński: (1.1) [[ploae]] {{ż}}, [[ploai]] {{ż}} * asamski: (1.1) [[বৃষ্টি]] (br̥ṣṭi) * asturyjski: (1.1) [[llovia]] {{ż}} * awarski: (1.1) [[цӏад]] * azerski: (1.1) [[yağış]] / [[یاغیش]] * baskijski: (1.1) [[euri]] * baszkirski: (1.1) [[ямғыр]] * bengalski: (1.1) [[বৃষ্টি]] (br̥ṣṭi) * bhodźpuri: (1.1) [[बरखा]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[дождж]] {{m}}; (1.2) [[лівень]] {{m}} * birmański: (1.1) [[မိုး]] (moe) * bośniacki: (1.1) [[kiša]] {{ż}} * bretoński: (1.1) [[glav]] {{m}} * brithenig: (1.1) [[plyw]] {{ż}} * bugijski: (1.1) [[bosi]] * bułgarski: (1.1) [[дъжд]] {{m}} * buriacki: (1.1) [[бороо]] * cebuano: (1.1) [[ulan]] * cerkiewnosłowiański: (1.1) [[дождь]] {{m}} * chakaski: (1.1) [[наңмыр]] * chiński standardowy: (1.1) [[雨]] (yǔ) * chorwacki: (1.1) [[kiša]] {{ż}} * czamorro: (1.1) [[uchan]] * czeczeński: (1.1) [[догӏа]] * czeski: (1.1) [[déšť]] {{m}} * cziczewa: (1.1) [[mvula]] * czirokeski: (1.1) [[ᎠᎦᏍᎬ]] (agasgv) * czuwaski: (1.1) [[ҫумӑр]] * dargijski: (1.1) [[заб]] * dari: (1.1) [[باران]] (bārān) * dolnołużycki: (1.1) [[dešć]] {{m}} * dolnoniemiecki: (1.1) [[Regen]] {{m}} * dołgański: (1.1) [[һамыыр]] * duński: (1.1) [[regn]] {{w}} * dzongkha: (1.1) [[ཆརཔ]] (charpa) * dżuhuri: (1.1) [[באָרוּש]] (voruş) * elfdalski: (1.1) [[raingen]] {{n}} * erzja: (1.1) [[пиземе]] * esperanto: (1.1) [[pluvo]]; (1.2) [[pluvo]] * estoński: (1.1) [[vihm]] * ewenkijski: (1.1) [[тыгдэ]], [[удун]] * eweński: (1.1) [[удан]], [[тыд]] * farerski: (1.1) [[regn]] {{n}} * fiński: (1.1) [[sade]] * francuski: (1.1) [[pluie]] {{ż}} * friulski: (1.1) [[ploe]] {{ż}}, [[ploie]] {{ż}} * fryzyjski: (1.1) [[rein]] * fryzyjski saterlandzki: (1.1) [[Rien]] * gagauski: (1.1) [[yaamur]] * galicyjski: (1.1) [[choiva]] {{ż}} * gocki: (1.1) [[𐍂𐌹𐌲𐌽]] {{n}} (rign) * górnołużycki: (1.1) [[dešć]] {{m}}, [[dešćik]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[sialuk]] * gruziński: (1.1) [[წვიმა]] (cvima) * guarani: (1.1) [[ama]] * gudźarati: (1.1) [[વર્ષા]] (varṣā), [[વરસાદ]] {{m}} (varasāda) * haitański: (1.1) [[lapli]] * hausa: (1.1) [[ruwa]] {{m}}, [[ruwan sama]], [[ruwan bazara]] (''kończący porę suchą'') * hawajski: (1.1) [[ua]] * hebrajski: (1.1) [[גשם]] {{m}} (gešem) * hindi: (1.1) [[बारिश]] {{ż}} (bāriš), [[वर्षा]] {{ż}} (varṣā) * hiszpański: (1.1) [[lluvia]] {{ż}}; (1.2) [[lluvia]] {{ż}} * ido: (1.1) [[pluvo]] * igbo: (1.1) [[mmiri ozuzo]] * ilokano: (1.1) [[tudo]] * inari: (1.1) [[arve]] * indonezyjski: (1.1) [[hujan]] * inguski: (1.1) [[догӏа]] * interlingua: (1.1) [[pluvia]] * inuktitut: (1.1) [[ᒥᓂ]] (mini), [[ᐊᐃᓚᖅ]] (ailaq) * irlandzki: (1.1) [[fearthainn]] {{ż}}, [[báisteach]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[regn]] {{n}}, [[rigning]] {{ż}}, [[úrfelli]] {{n}} * jaćwieski: (1.1) [[lets]] * jakucki: (1.1) [[самыыр]], [[ардах]] * japoński: (1.1) [[雨]] ([[あめ]], ame), [[雨水]] ([[うすい]], usui / [[あまみず]], amamizu) * jawajski: (1.1) [[udan]] * jidysz: (1.1) [[רעגן]] {{m}} (regn) * joruba: (1.1) [[ojo|òjò]] * kabardyjski: (1.1) [[уэшх]] * kałmucki: (1.1) [[хур]] * kannada: (1.1) [[ಮಳೆ]] (maḷe), [[ವರುಷ]] (varuṣa) * karaczajsko-bałkarski: (1.1) [[жауун]] * karaimski: (1.1) [[йамгъур]] * karakałpacki: (1.1) [[jawın]], [[jamgʻır]] * karelski: (1.1) [[vihmu]] * kaszubski: (1.1) [[deszcz]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[pluja]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[жаңбыр]] * keczua: (1.1) [[para]] * khmerski: (1.1) [[ភ្លៀង់]] (pʰliĕṅ) * khowarski: (1.1) [[بوݰیک]] * kildin: (1.1) [[а̄ббьр]] * kirgiski: (1.1) [[жамгыр]] * klallam: (1.1) [[sɬə́məxʷ]] * komi-permiacki: (1.1) [[зэр]] * komoryjski ngazidża: (1.1) [[mvua]] * konkani: (1.1) [[पाव्सु]] (pāvsu) * koreański: (1.1) [[비]] (pi) * kornijski: (1.1) [[glaw]] {{m}} * korsykański: (1.1) [[piogia]] {{ż}} * krymskotatarski: (1.1) [[yağmur]], [[cavun]] * kumycki: (1.1) [[янгур]], [[явун]] * kurmandżi: (1.1) [[baran]] {{ż}} * ladino: (1.1) [[לובﬞיה]] {{ż}} (luvia) * ladyński: (1.1) [[plöia]] {{ż}} * lakijski: (1.1) [[гъарал]] * lakota: (1.1) [[maǧážu]] * laotański: (1.1) [[ຝົນ]] (fôn) * lazyjski: (1.1) [[მჭიმა]] (mç’ima) * lezgiński: (1.1) [[марф]], [[къвал]], [[сел]] * limburski: (1.1) [[raenger]] {{m}} * Lingua Franca Nova: (1.1) [[pluve]] / [[плуве]] * litewski: (1.1) [[lietus]] {{m}} * lojban: (1.1) [[carvi]] * luksemburski: (1.1) [[Reen]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[pluvia]] {{ż}}; (1.2) [[pluvia]] {{ż}} * łatgalski: (1.1) [[leits]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[lietus]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[дожд]] {{m}} * maithili: (1.1) [[बरसना]] * malajalam: (1.1) [[വര്‍ഷം]] (varṣaṃ), [[മഴ]] (maḻa) * malajski: (1.1) [[hujan]] * malediwski: (1.1) [[ވާރޭ]] (vārē) * malgaski: (1.1) [[orana]], [[ranonorana]] * maltański: (1.1) [[xita]] {{ż}} * manx: (1.1) [[fliaghey]] {{m}} * maoryski: (1.1) [[marangai]] * marathi: (1.1) [[वृष्टि]] {{ż}} (wr̥šṭi), [[वर्षा]] (waršā) * maryjski: (1.1) ''dialekt wschodniomaryjski'' [[йӱр]] * maya: (1.1) [[cháak]] * mazanderański: (1.1) [[وارش]] (vâreš) * moksza: (1.1) [[пизем]] * mongolski: (1.1) [[бороо]] (boroo) * mongolski klasyczny: (1.1) [[ᠪᠣᠷᠤᠭ᠎ᠠ]] (boruɣ-a), [[ᠬᠤᠷ᠎ᠠ]] (qur-a) * nahuatl: (1.1) [[quiahuitl]] * nanajski: (1.1) [[тугдэ]] * nawaho: (1.1) [[níłtsą́]] * neo: (1.1) [[pluv]] * nepalski: (1.1) [[पानी]] (pānī) * nganasański: (1.1) [[соруа]] * niderlandzki: (1.1) [[regen]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Regen]] {{m}} * nieniecki: (1.1) [[сарё]] * norweski (bokmål): (1.1) [[regn]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[regn]] {{n}} * norweski (riksmål): (1.1) [[regn]] {{n}} * novial: (1.1) [[pluve]] * nowogrecki: (1.1) [[βροχή]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[sūji]] {{ż}} * occidental: (1.1) [[pluvie]] * orija: (1.1) [[ବର୍ଷା]] (barṣā) * ormiański: (1.1) [[անձրեւ]] (andzreu) * osetyjski: (1.1) [[къӕвда]], [[уарын]] * osmański: (1.1) [[یغمور]] (yağmur) * paszto: (1.1) [[باران]] {{m}} (bārān) * pendżabski: (1.1) [[ਬਾਰਸ਼]] {{ż}} (bārš) * perski: (1.1) [[باران]] (bârân) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|deszcz}}}} * połabski: (1.1) [[dåzd]] {{m}} * południowoałtajski: (1.1) [[јаҥмыр]], [[јааш]] * pontyjski: (1.1) [[βροσ̌ή]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[chuva]] {{ż}} * północnofryzyjski: (1.1) [[rin]] {{m}} * północnolapoński: (1.1) [[arvi]] * prowansalski: (1.1) [[pluèja]] {{ż}} * romániço: (1.1) [[pluvio]] * romansz: (1.1) [[plievgia]] {{ż}} * romski: (1.1) [[brishind]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[дождь]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[ploaie]] {{ż}} * samoański: (1.1) [[timu]] * sanskryt: (1.1) [[वर्षा]], [[पर्जन्य]], [[वृष्टि]] * sardyński: (1.1) [[pioida]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[киша]] {{m}} * serbsko-chorwacki: (1.1) [[dažd]]/[[дажд]] {{m}}, [[kiša]]/[[киша]] {{m}} * shona: (1.1) [[mvura]] * sindhi: (1.1) [[بَرساتَ]] {{ż}} (barsāta) * skolt: (1.1) [[â´brr]] * slovio: (1.1) [[dozxd]] / [[дожд]] * słowacki: (1.1) [[dážď]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[dež]] {{m}} * somalijski: (1.1) [[roob]] * sorani: (1.1) [[باران]] (baran) * staroangielski: (1.1) [[regn|reġn]] {{m}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[дъждь]] {{m}} * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-mw.PNG|18px|link=mw]] * starofrancuski: (1.1) [[pluie]] {{ż}} * starogrecki: (1.1) [[ὄμβρος]] {{m}}, [[ὑετός]] {{m}}, [[ὕδωρ]] {{n}} * staroirlandzki: (1.1) [[baistech]] {{ż}}, [[bráen]] {{m}} * staronordyjski: (1.1) [[regn]] {{n}} * staroormiański: (1.1) [[անձրեւ]] (andzreu) * staropruski: (1.1) [[aglo]] {{ż}} * staro-wysoko-niemiecki: (1.1) [[regan]] {{m}} * suahili: (1.1) [[mvua]] * sundajski: (1.1) [[hujan]] * sycylijski: (1.1) [[pioggia]] {{ż}} * syngaleski: (1.1) [[වැස්‍ස]] (væssa) * szerpa: (1.1) [[छेर्वा]] (čʰerwā) * szkocki: (1.1) [[rain]] * szkocki gaelicki: (1.1) [[uisge]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[regn]] {{n}}; (1.2) [[regn]] {{n}} * śląski: (1.1) [[dyšč]] {{m}} * tabasarański: (1.1) [[мархь]] * tacki: (1.1) [[воруш]] * tadżycki: (1.1) [[борон]] * tagalski: (1.1) [[ulan]] * tahitański: (1.1) [[ua]] * tajski: (1.1) [[ฝน]] (fon) * tamazight: (1.1) [[ⴰⵏⵥⴰⵕ]] (anẓaṛ) * tamilski: (1.1) [[மழை]] (maḻai) * taos: (1.1) [[łùléne]] * tatarski: (1.1) [[яңгыр]] * telugu: (1.1) [[వాన]] (vāna), [[వరుషము]] (varuṣamu) * tetum: (1.1) [[udan]] * tigrinia: (1.1) [[ዝናብ]] (zənab) * tok pisin: (1.1) [[ren]] * tupinambá: (1.1) [[amana]] * turecki: (1.1) [[yağmur]] * turkmeński: (1.1) [[ýagyş]], [[ýagyn]] * tuwiński: (1.1) [[чаъс]], [[чаашкын]] * tybetański: (1.1) [[ཆར་པ]] (čʰar.pa) * udmurcki: (1.1) [[зор]] * ujgurski: (1.1) [[يامغۇر]] (yamghur) * ukraiński: (1.1) [[дощ]] {{m}} * urdu: (1.1) [[بارش]] {{ż}} (bāriš) * uzbecki: (1.1) [[yomgʻir]] * volapük: (1.1) [[rein]] * walijski: (1.1) [[glaw]] {{m}} * waloński: (1.1) [[plouve]] {{ż}} * wenecki: (1.1) [[pióva]] {{ż}} * wenedyk: (1.1) [[pływla]] {{ż}} * wepski: (1.1) [[vihm]] * węgierski: (1.1) [[eső]] * wietnamski: (1.1) [[mưa]] * wilamowski: (1.1) [[raen]] {{m}}, [[rǡn]] {{m}}, [[raan]] {{m}}, [[rȧn]] {{m}} * włoski: (1.1) [[pioggia]] {{ż}}, [[acqua]] {{ż}}; (1.2) [[pioggia]] {{ż}} * wolof: (1.1) [[taw]] * xhosa: (1.1) [[imvula]] * zazaki: (1.1) [[varan]] {{ż}} * zhuang: (1.1) [[fwn]] * zulu: (1.1) [[imvula]] * żmudzki: (1.1) [[lītos]] {{m}} {{źródła}} <references /> == deszcz ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|dɛʃtʃ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{meteorol}} [[deszcz]]<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4ugj2yiwupr1lf9x6ct3iik1qsdj8r8 0 10351 8851066 8846300 2026-08-07T20:43:24Z EdytaT 4851 /* Vietnam (język niemiecki) */ 8851066 wikitext text/x-wiki {{podobne|Vietnám|Viêt Nam|Viêt-nam|Viëtnam|Việt Nam|Víetnam}} == Vietnam ({{język angielski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˌvi.ɛtˈnɑːm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvi.ɛtˈnæm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvjɛtˈnɑːm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvjɛtˈnæm}} : {{amer}} {{IPA|ˌvi.ɛtˈnɑm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvi.ɛtˈnæm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvjɛtˈnɑm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvjɛtˈnæm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvi.ɪtˈnɑm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvi.ɪtˈnæm}} : {{audioUS|En-us-Vietnam.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-AcornFrog-Vietnam.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Viet Nam]], {{ofic}} [[Socialist Republic of Vietnam]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamese]] : {{przym}} [[Vietnamese]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język asturyjski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Asturyjski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język baskijski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[vietnamdar]] : {{rzecz}} [[vietnamdar]], [[vietnamera]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Baskijski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język czeski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = Vietnam |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Vietnamu |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Vietnamu |Celownik lm = |Biernik lp = Vietnam |Biernik lm = |Wołacz lp = Vietname |Wołacz lm = |Miejscownik lp = Vietnamu |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Vietnamem |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}} [[Vietnamská socialistická republika]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamka]] {{ż}}, [[Vietnamec]] {{m}}, [[Vietnamka]] {{ż}}, [[vietnamština]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnamský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język fiński}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamilainen]] : {{przym}} [[vietnamilainen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Fiński - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język francuski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|vjɛt.nam}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vietnam.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Jules78120-Vietnam.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamien]] {{m}}, [[Vietnamienne]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnamien]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Francuski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język galicyjski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|bjɛtˈnam}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]]<ref>{{Gonzalez2011|strony=271}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamita]] {{m}}/{{ż}} : {{przym}} [[vietnamita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Galicyjski - Kraje Azji]] {{źródła}} <references /> == Vietnam ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|bjet.ˈnɑ̃m}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamita]] {{m}}/{{ż}} : {{przym}} [[vietnamita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{interlingua}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Interlingua - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język kataloński}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{centr}} {{IPA3|biədˈnam}} : {{bal}} {{IPA3|viədˈnam}} : {{n-occ}} {{IPA3|biedˈnam}} : {{val}} {{IPA3|viedˈnam|biedˈnam}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamita]] {{m}}/{{ż}} : {{przym}} [[vietnamita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Kataloński - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język luksemburski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|vi̯æt.ˈnɑm}} : {{audio|Lb-Vietnam.ogg}} {{audio|LL-Q9051 (ltz)-TCraze-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]]<ref>{{lod.lu}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamees]] {{m}}, [[Vietnameesin]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnameesesch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Luksemburski - Kraje Azji]] {{źródła}} <references /> == Vietnam ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Nl-Vietnam.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niderlandzki - Kraje Azji]] {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|3}} == Vietnam ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˌviɛtˈnam}} : {{audio|De-Vietnam.ogg}} {{audio|De-Vietnam2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} {{nieofic}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> Vietnam |Dopełniacz lp = (des) Vietnam<br /> Vietnams |Celownik lp = (dem) Vietnam |Biernik lp = (das) Vietnam |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}}<ref>{{DE-Staaten}} Dostęp 15.04.2026.</ref> [[Sozialistische Republik Vietnam]], {{szwajcniem|[[Sozialistische Republik Viet Nam]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Nordvietnam]], [[Südvietnam]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamesisch]] {{n}}, [[Vietnamesiche]] {{n}}, [[Vietnamese]] {{m}}, [[Vietnamesin]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnamesisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości]] : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kraje Azji]] {{źródła}} <references /> == Vietnam ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Vietnamkrigen]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamesisk]] {{n}}/{{m}}, [[vietnameser]] : {{przym}} [[vietnamesisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Norweski (bokmål) - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język norweski (nynorsk)}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Norweski (nynorsk) - Kraje Azji]] {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|3}} == Vietnam ({{język słowacki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Vietnam |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Vietnamu |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Vietnamu |Celownik lm = |Biernik lp = Vietnam |Biernik lm = |Miejscownik lp = Vietname |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Vietnamom |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Vietnamská socialistická republika]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamec]] {{m}}, [[Vietnamka]] {{ż}}, [[vietnamčina]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnamský]] : {{przysł}} [[vietnamsky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wietnam]]<ref>{{ZRCSAZU|hasło=Vietnam}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamščina]] {{ż}}, [[Vietnamec]] {{m}}, [[Vietnamka]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnamski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Vietnam ({{język szkocki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szkocki - Kraje Azji]] {{źródła}} : {{importEnWikt|szkocki|3}} == Vietnam ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnames]], [[vietnamesiska]] : {{przym}} [[vietnamesisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język turecki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamca]], [[Vietnamlı]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Turecki - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język węgierski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnami]] : {{przym}} [[vietnami]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Węgierski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język włoski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Francyskus-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamita]] {{m}} {{ż}} : {{przym}} [[vietnamita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Kraje Azji]] {{źródła}} 07ncbkcazkyrmeqwp6le5zfrm5oqdhy 8851074 8851066 2026-08-07T22:45:05Z Swam pl 68000 /* Vietnam (język turecki) */ +odmiana 8851074 wikitext text/x-wiki {{podobne|Vietnám|Viêt Nam|Viêt-nam|Viëtnam|Việt Nam|Víetnam}} == Vietnam ({{język angielski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˌvi.ɛtˈnɑːm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvi.ɛtˈnæm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvjɛtˈnɑːm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvjɛtˈnæm}} : {{amer}} {{IPA|ˌvi.ɛtˈnɑm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvi.ɛtˈnæm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvjɛtˈnɑm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvjɛtˈnæm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvi.ɪtˈnɑm}} ''lub'' {{IPA2|ˌvi.ɪtˈnæm}} : {{audioUS|En-us-Vietnam.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-AcornFrog-Vietnam.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Viet Nam]], {{ofic}} [[Socialist Republic of Vietnam]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamese]] : {{przym}} [[Vietnamese]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język asturyjski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Asturyjski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język baskijski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[vietnamdar]] : {{rzecz}} [[vietnamdar]], [[vietnamera]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Baskijski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język czeski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = Vietnam |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Vietnamu |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Vietnamu |Celownik lm = |Biernik lp = Vietnam |Biernik lm = |Wołacz lp = Vietname |Wołacz lm = |Miejscownik lp = Vietnamu |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Vietnamem |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}} [[Vietnamská socialistická republika]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamka]] {{ż}}, [[Vietnamec]] {{m}}, [[Vietnamka]] {{ż}}, [[vietnamština]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnamský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język fiński}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamilainen]] : {{przym}} [[vietnamilainen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Fiński - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język francuski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|vjɛt.nam}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vietnam.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Jules78120-Vietnam.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamien]] {{m}}, [[Vietnamienne]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnamien]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Francuski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język galicyjski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|bjɛtˈnam}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]]<ref>{{Gonzalez2011|strony=271}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamita]] {{m}}/{{ż}} : {{przym}} [[vietnamita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Galicyjski - Kraje Azji]] {{źródła}} <references /> == Vietnam ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|bjet.ˈnɑ̃m}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamita]] {{m}}/{{ż}} : {{przym}} [[vietnamita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{interlingua}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Interlingua - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język kataloński}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{centr}} {{IPA3|biədˈnam}} : {{bal}} {{IPA3|viədˈnam}} : {{n-occ}} {{IPA3|biedˈnam}} : {{val}} {{IPA3|viedˈnam|biedˈnam}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamita]] {{m}}/{{ż}} : {{przym}} [[vietnamita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Kataloński - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język luksemburski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|vi̯æt.ˈnɑm}} : {{audio|Lb-Vietnam.ogg}} {{audio|LL-Q9051 (ltz)-TCraze-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]]<ref>{{lod.lu}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamees]] {{m}}, [[Vietnameesin]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnameesesch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Luksemburski - Kraje Azji]] {{źródła}} <references /> == Vietnam ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Nl-Vietnam.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niderlandzki - Kraje Azji]] {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki|3}} == Vietnam ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˌviɛtˈnam}} : {{audio|De-Vietnam.ogg}} {{audio|De-Vietnam2.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} {{nieofic}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> Vietnam |Dopełniacz lp = (des) Vietnam<br /> Vietnams |Celownik lp = (dem) Vietnam |Biernik lp = (das) Vietnam |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}}<ref>{{DE-Staaten}} Dostęp 15.04.2026.</ref> [[Sozialistische Republik Vietnam]], {{szwajcniem|[[Sozialistische Republik Viet Nam]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Nordvietnam]], [[Südvietnam]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamesisch]] {{n}}, [[Vietnamesiche]] {{n}}, [[Vietnamese]] {{m}}, [[Vietnamesin]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnamesisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości]] : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kraje Azji]] {{źródła}} <references /> == Vietnam ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Vietnamkrigen]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamesisk]] {{n}}/{{m}}, [[vietnameser]] : {{przym}} [[vietnamesisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Norweski (bokmål) - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język norweski (nynorsk)}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Norweski (nynorsk) - Kraje Azji]] {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|3}} == Vietnam ({{język słowacki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Vietnam |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Vietnamu |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Vietnamu |Celownik lm = |Biernik lp = Vietnam |Biernik lm = |Miejscownik lp = Vietname |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Vietnamom |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Vietnamská socialistická republika]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamec]] {{m}}, [[Vietnamka]] {{ż}}, [[vietnamčina]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnamský]] : {{przysł}} [[vietnamsky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wietnam]]<ref>{{ZRCSAZU|hasło=Vietnam}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamščina]] {{ż}}, [[Vietnamec]] {{m}}, [[Vietnamka]] {{ż}} : {{przym}} [[vietnamski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Vietnam ({{język szkocki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szkocki - Kraje Azji]] {{źródła}} : {{importEnWikt|szkocki|3}} == Vietnam ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnames]], [[vietnamesiska]] : {{przym}} [[vietnamesisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język turecki}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Vietnamca]], [[Vietnamlı]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Turecki - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język węgierski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnami]] : {{przym}} [[vietnami]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Węgierski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Vietnam ({{język włoski}}) == [[Plik:Location Vietnam ASEAN.svg|thumb|Vietnam (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Francyskus-Vietnam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wietnam]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[vietnamita]] {{m}} {{ż}} : {{przym}} [[vietnamita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Kraje Azji]] {{źródła}} nrqv3sb9lug2a58ybwf4zjnvgk9ui1j 0 11259 8851171 8731120 2026-08-08T11:12:55Z Peter Bowman 23133 /* camouflage (język angielski) */ - usuniety plik 8851171 wikitext text/x-wiki {{podobne|Camouflage}} __TOC__ == camouflage ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ}} ''lub'' {{IPA2|ˈkæ.mŏ.ˌflɑːʒ}} : {{dzielenie|cam|ou|flage}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-camouflage.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-camouflage.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[kamuflaż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|camouflage}} {{uwagi}} {{źródła}} == camouflage ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ka.mu.flaʒ}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-camouflage.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Tamahashi-camouflage.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camouflage.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kamuflaż]] ([[zwierzę]]cia) : (1.2) {{wojsk}} [[kamuflaż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[camoufler]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|pol|kamuflaż}}, {{źródło dla|ang|camouflage}}, {{źródło dla|ia|camouflage}} {{uwagi}} {{źródła}} == camouflage ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[kamuflaż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|camouflage}} {{uwagi}} {{źródła}} he2ubbgudubtt8upkv51fo9pkx1ft7k 0 17443 8850931 8835249 2026-08-07T12:27:31Z ShenMi MeiRen 1560 dodano chiński standardowy: (2.1) [[本]] (běn) 8850931 wikitext text/x-wiki == bieżący ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|bʲjɛˈʒɔ̃nt͡sɨ}}, {{AS3|bʹi ̯ež'''õ'''ncy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą|IJ}} {{audio|Pl-bieżący.ogg}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|pl}}'' : (1.1) ''imiesłów przymiotnikowy czynny od czasownika:'' [[bieżeć]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[taki]], [[który]] [[właśnie]], [[obecnie]] [[trwać|trwa]] : (2.2) [[płynąć|płynący]], [[posuwać się|posuwający się]] [[naprzód]] : (2.3) [[taki]], [[który]] [[przypadać|przypada]] [[w]] [[dany]]m [[czas]]ie {{odmiana}} : (2) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[na|Na]] [[liczba|liczbę]] [[znak]]ów, [[przypadać|przypadającą]] [[na]] [[jeden]] [[kwadrat]] [[bieżący]] [[komputerowy|komputerowego]] [[skład]]u, [[mieć|ma]] [[wpływ]] [[rozdzielczość]] [[wybrać|wybranego]] [[urządzenie|urządzenia]] [[drukować|drukującego]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=Bogdan Hojdis|tytuł=[https://poledyt.amu.edu.pl/arkusze/index.htm Obliczanie arkuszy drukarskich dla komputerowego składu wydawnictw]}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) bieżący [[miesiąc]] • bieżący [[rok]] ([[br.]]) • bieżące [[sprawa|sprawy]] • [[rachunek bieżący]] • [[metr bieżący]] : (2.2) [[bieżąca woda]] : (2.3) bieżący [[numer]] [[gazeta|gazety]] {{synonimy}} : (2.1) [[obecny]], [[aktualny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bieżnik]] {{mrz}}, [[bieżącość]] {{ż}}, [[bieżączka]] {{ż}} : {{czas}} [[bieżeć]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (2.1) [[current]], [[present]] * arabski: (2.1) [[آني]], [[حالي]], [[راهن]], [[جار]], [[حاضر]] * białoruski: (2.1) [[цяперашні]], [[сучасны]]; (2.2) [[бягучы]] * chiński standardowy: (2.1) [[本]] (běn) * czeski: (2.1) [[běžný]] * duński: (1.1) [[løbe]]nde; (2.1) [[nuværende]]; (2.2) [[løbende]] * francuski: (2.1) [[en cours]] * interlingua: (1.1) [[currente]] * niemiecki: (2.1) [[laufend]]; (2.2) [[fliessend]]; (2.3) [[aktuell]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (2.1) {{PJM|obecny}}}} * rosyjski: (2.1) [[текущий]] * szwedzki: (2.1) [[löpande]], [[pågående]], [[innevarande]], [[nuvarande]], [[aktuell]]; (2.2) [[flytande]], [[rinnande]] * ukraiński: (1.1) [[біжучий|біжу́чий]]; (2.1) [[поточний|пото́чний]] * włoski: (1.1) [[andante]], [[corrente]] {{źródła}} <references /> 70sgoj5c6ybin4533prser4fsbbg476 0 18119 8851176 8846888 2026-08-08T11:14:06Z Peter Bowman 23133 /* horror (język angielski) */ - usuniety plik 8851176 wikitext text/x-wiki {{podobne|horor|Horror}} == horror ({{język polski}}) == [[Plik:ChaneyPhantomoftheOpera.jpg|thumb|[[kadr]] [[z]] horroru (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈxɔrːɔr}}, {{AS3|χ'''o'''•ror}}, {{objaśnienie wymowy|GEM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-horror.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{przen}} [[straszny|straszne]] [[zdarzenie]], [[dramatyczny|dramatyczna]] [[sytuacja]], [[uciążliwy|uciążliwe]] [[okoliczność|okoliczności]] : (1.2) {{film}} {{teatr}} {{liter}} [[dzieło]], [[głównie]] [[film]], [[przedstawiać|przedstawiające]] [[makabryczny|makabryczną]], [[często|najczęściej]] [[nierealny|nierealną]] [[i]] [[pełny|pełną]] [[napięcie|napięcia]] [[akcja|akcję]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = horror |Dopełniacz lp = horroru |Celownik lp = horrorowi |Biernik lp = horror |Narzędnik lp = horrorem |Miejscownik lp = horrorze |Wołacz lp = horrorze }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = horror |Mianownik lm = horrory |Dopełniacz lp = horroru |Dopełniacz lm = horrorów |Celownik lp = horrorowi |Celownik lm = horrorom |Biernik lp = horror |Biernik lm = horrory |Narzędnik lp = horrorem |Narzędnik lm = horrorami |Miejscownik lp = horrorze |Miejscownik lm = horrorach |Wołacz lp = horrorze |Wołacz lm = horrory }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[wujek]] [[być|jest]] [[pirat]]em [[drogowy]]m, [[jazda]] [[z]] [[on|nim]] [[to]] [[istny]] [[horror]].'' : (1.1) ''[[to|To]] [[co]] [[wyprawiać|wyprawiacie]] [[to]] [[jakiś]] [[horror]]! - [[krzyczeć|krzyczy]] [[starszy|starsza]] [[pani]] [[wysiadać|wysiadająca]] [[z]] [[tramwaj]]u''<ref>[http://m.poznan.wyborcza.pl/poznan/1,106517,20459828,urzednicy-przyznaja-sie-do-bledu-nowa-organizacja-ruchu-w-centrum.html?disableRedirects=true m.poznan.wyborcza.pl]</ref>. : (1.2) ''[[bardzo|Bardzo]] [[lubić|lubię]] [[oglądać]] [[horror]]y [[i]] [[thriller]]y.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[horror punk]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.2) [[film grozy]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|horror}} : (1.2) {{etym|ang|horror}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[tmerr]] {{m}}; (1.2) [[llahtarë]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[horror]] * duński: (1.2) [[gyser]] {{w}}, [[thriller]] {{w}}, [[horror]] {{w}}, [[horrorfilm]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[horror]] {{m}}; (1.2) [[película de terror]] {{ż}}, [[obra de terror]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[horror]] * nowogrecki: (1.1) [[φρίκη]] {{ż}}; (1.2) [[ταινία φρίκης]] {{ż}}, [[έργο φρίκης]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[horror]] {{m}} * słoweński: (1.2) [[grozljivka]] {{ż}} * turecki: (1.2) ''film'' [[korku filmi]] {{źródła}} <references /> == horror ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{amer}} {{IPA|ˈhɔɹ.ɚ}}, {{IPA|ˈhɔɚ}} : {{dial}} ''Nowego Yorku'', ({{dial}} ''filadelfijski'') {{IPA|ˈhɑɹ.ɚ}} : {{audioUS|En-us-horror.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[przerażenie]], [[groza]], [[zgroza]] : (1.2) [[wstręt]], [[odraza]] : (1.3) [[horror]], [[film grozy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[psychological]] horror • [[survival]] horror : (1.3) horror [[movie]] {{synonimy}} : (1.1) [[nightmare]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[horrible]], [[horrific]], [[horrendous]], [[horrid]] : {{czas}} [[horrify]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == horror ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[strach]] : (1.2) [[horror]], [[okropieństwo]], [[straszny|straszna]] [[rzecz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == horror ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[strach]], [[dreszcz]]<ref name="L&S">{{Gaffiot1934|hasło=horror}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) horror, horrōris {{DeklinacjaLA|III}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|horror|horror|horrōr}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == horror ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{dzielenie|hor|ror}} : {{IPA|ɔʀɔːr}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Jessie Edwin Lawrence-horror.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[horror]], [[okropieństwo]], [[zgroza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 42mtyjpui0jptv3krefqa04vi8j4jju 0 29830 8850926 6532369 2026-08-07T12:24:50Z Pattypan Squash 39451 drobne techniczne 8850926 wikitext text/x-wiki == auctoritas ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[znaczenie]] : (1.2) [[przywództwo]] : (1.3) [[odpowiedzialność]] {{odmiana}} : (1.1-3) auctoritas, auctoritatis {{DeklinacjaLA|III}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[auctor]] • [[auctoramentum]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|łac|auctor}} : ''źródłosłów dla'' {{źródło dla|franc|autorité}}, {{źródło dla|wł|autorità}} {{uwagi}} {{źródła}} 1uc0k645h3eoony0yxqx4sersoujapt 0 31880 8850976 8542497 2026-08-07T14:54:00Z Swam pl 68000 /* lewactwo (język polski) */ szablon 8850976 wikitext text/x-wiki == lewactwo ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|lɛˈvat͡stfɔ}}, {{AS3|lev'''a'''ctfo}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{audio|Pl-lewactwo.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{polit}} {{pogard}} [[pogląd]]y [[skrajnie]] [[lewicowy|lewicowe]] : (1.2) {{polit}} {{pogard}} [[człowiek|ludzie]], [[ugrupowanie|ugrupowania]] [[o]] [[pogląd]]ach [[skrajnie]] [[lewicowy]]ch {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewactwo |Dopełniacz lp = lewactwa |Celownik lp = lewactwu |Biernik lp = lewactwo |Narzędnik lp = lewactwem |Miejscownik lp = lewactwie |Wołacz lp = lewactwo |Mianownik lm = lewactwa |Dopełniacz lm = lewactw |Celownik lm = lewactwom |Biernik lm = lewactwa |Narzędnik lm = lewactwami |Miejscownik lm = lewactwach |Wołacz lm = lewactwa }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[leninowski|Leninowskie]] [[idea|idee]] [[być|są]] [[nie do]] [[pogodzenie|pogodzenia]] [[z]] [[reformizm]]em, [[oportunizm]]em, [[lewactwo|lewactwem]] [[i]] [[inny]]mi [[przejaw]]ami [[wrogi]]ch [[marksizm]]owi [[tendencja|tendencji]].''<ref>Kazimierz Ochocki ''Lenin a świat współczesny'', Wojskowa Akademia Polityczna im. Feliksa Dzierżyńskiego, Warszawa 1970, s. 50</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) [[wspierać]] / [[popierać]] / [[zwalczać]] lewactwo {{synonimy}} : (1.1) [[skrajny|skrajna]] [[lewica]] {{antonimy}} : (1.1) [[prawactwo]] : (1.2) [[prawactwo]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[lewicowość]], [[radykalizm]] : (1.2) [[zbiorowość]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lewus]] {{mrz}}, [[lewaczek]] {{mos}}, [[lewackość]] {{ż}}, [[lewak]] {{m}}, [[lewaczka]] {{ż}}, [[lewica]] {{ż}}, [[lewicowość]] {{ż}}, [[lewicowiec]] {{mos}}, [[lewo]] {{n}}, [[lewicowanie]] {{n}} : {{czas}} [[lewicować]] {{ndk}} : {{przym}} [[lewacki]], [[lewy]], [[lewicowy]] : {{przysł}} [[lewacko]], [[lewo]], [[lewicowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por|marksizm|trockizm|maoizm|leninizm}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[лявацтва]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[левачество]] {{n}} {{źródła}} <references /> q1xxjup3dp7xh7xd55mvravfi61lxl1 0 31937 8850927 8823795 2026-08-07T12:25:42Z ShenMi MeiRen 1560 uzupełnienie 8850927 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|本}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 75 | 木 | 1}} {{kreski}} 5 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{zch-komiks|j}} {{znaczenia}} : (1.1) [[korzeń]], [[pień]] : (1.2) [[źródło]], [[fundament]], [[podstawa]] {{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|木}} | {{zch-obrazek|br|木}} | {{zch-obrazek|bs|木}} | {{zch-obrazek|ss|木}}}} {{kody|cjz=木一 (DM)|cr=5023₀|u=672c}} {{słowniki|kx=0509.070|dkj=14421|dj=0891.020|hdz=21151.010}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|本}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Pieni2.jpg|thumb|本(4.2)]] {{zapis}} {{puprtrad|本}} {{wymowa}} : {{pinyin|běn|ben3}}; {{zhuyin|ㄅㄣˇ}}; {{audio|Zh-běn.ogg}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-本.wav}} {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-本.wav}} {{znaczenia}} ''klasyfikator'' : (1.1) ''dla [[książka|książek]], [[periodyk]]ów, [[teczka|teczek]], itp.'' ''zaimek'' : (2.1) [[ten]], [[niniejszy]] ''przymiotnik'' : (3.1) [[bieżący]], [[obecny]] ''rzeczownik'' : (4.1) [[podstawa]], [[fundament]], [[źródło]] [[coś|czegoś]] : (4.2) ''w złożeniach:'' [[książka]], [[zeszyt]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[图书馆]][[有]][[多少]][[本]][[波兰文]][[书]]？(túshūguǎn yǒu duōshaoběn bōlánwén shū) → [[ile|Ile]] ('''[[te|tych]], [[policzalny]]ch''') [[książka|książek]] [[w]] [[język]]u [[polski]]m [[być|jest]] [[w]] [[biblioteka|bibliotece]]? : (1.1) [[第一]][[本]][[世界]][[地图]][[是]][[在]][[尼德兰]][[出版]]。(dìyī běn shìjiè dìtú shì zài nídélán chūbǎn) → [[pierwszy|Pierwszy]] ('''[[ten]], [[konkretny]]''') [[atlas]] [[świat]]a [[zostać|został]] [[wydać|wydany]] [[w]] [[Niderlandy|Niderlandach]]. : (2.1) [[本]][[周]][[他们]][[很]][[忙]]。(běn zhōu tāmen hěn máng) → [[w|W]] '''[[ten|tym]]''' [[tydzień|tygodniu]] [[oni]] [[być|są]] [[bardzo]] [[zajęty|zajęci]]. : (2.1) [[本]][[节]][[将]][[简短]][[叙述]][[少数]][[这]][[类]][[案例]]。(běn jié jiāng jiǎnduǎn xùshù shǎoshù zhè lèi ànlì) → [[w|W]] '''[[niniejszy|niniejszej]]''' [[sekcja|sekcji]] [[pokrótce]] [[opisać|opiszę]] [[kilka]] [[taki]]ch [[przypadek|przypadków]]. : (3.1) [[本]][[财政年度]][[的]][[全部]][[投资]][[预算]][[已]][[用完]]。(běn cáizhèng niándù de quánbù tóuzī yùsuàn yǐ yòng wán) → [[cały|Cały]] [[budżet]] [[inwestycyjny]] [[na]] [[bieżący]] [[rok]] [[obrotowy]] [[zostać|został]] [[wykorzystać|wykorzystany]]. : (3.1) [[企业]][[打算]][[在]][[本]][[季度]][[提交]][[一]][[份]][[报告]]。(qǐyè dǎsuàn zài běn jìdù tíjiāo yī fèn bàogào) → [[spółka|Spółka]] [[planować|planuje]] [[przedstawić]] [[raport]] [[w]] '''[[bieżący]]m''' [[kwartał|kwartale]]. : (4.1) [[努力]][[工作]][[是]][[成功]][[之]][[本]]。(nǔlì gōngzuò shì chénggōng zhī běn) → [[ciężki|Ciężka]] [[praca]] [[to]] '''[[podstawa]]''' [[sukces]]u. : (4.1) [[谦逊]][[是]][[美德]][[之]][[本]]。(qiānxùn shì měidé zhī běn) → [[pokora|Pokora]] [[być|jest]] '''[[fundament]]em''' [[cnota|cnoty]]. : (4.2) {{zob|课本}} • [[笔记本]] • [[练习本]] {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) [[本人]] → niniejsza [[osoba]] (= {{książk}} [[ja]]) • [[本地]] → niniejsze [[miejsce]] (=[[tu]]) : (3.1) [[本年]] → bieżący [[rok]] {{synonimy}} : (2.1) [[这]] : (4.1) [[根本]] : (4.2) [[本子]]•[[书]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[本科]] • [[本文]] • [[版本]] • [[成本]] • [[本质]] • [[脚本]] • [[底本]] : {{przym}} [[本来]] • [[木本]] : {{przysł}} [[本来]] {{frazeologia}} [[日本]] {{etymologia}} : {{zob-etym-znak-chiński|本}} : (4.1) pierwotnie, w klasycznym języku chińskim, 本 oznaczało [[korzeń]] lub [[pień]] rośliny - przeciwieństwo [[末]] ([[góra]] [[rośliny]], np. [[czubek]] [[drzewo|drzewa]]); z czasem jednak znaczenie to zanikło, zastąpione przez ''metaforyczne'' zrozumienie korzeni jako [[źródło|źródła]] czy [[fundament]]u czegoś, chociaż i to znaczenie powoli zanika {{uwagi}} : (1.1) {{HSK|1}} : (2.1), (3.1) {{HSK|5}} {{źródła}} == {{ja|本}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} ホン (hon); {{kun}} もと (moto); {{nanori}} まと (mato) {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) ほん　→　[[książka]] : (1.2) もと　→　[[podstawa]] ''przedrostek'' : (2.1) ほん　→　[[ten]], [[ten sam]] : (2.2) ほん　→　[[główny]] : (2.3) ほん　→　[[rzeczywisty]], [[prawdziwy]] ''przyrostek'' : (3.1) ほん　→　[[klasyfikator]] [[podłużny]]ch, [[cylindryczny]]ch [[przedmiot]]ów, [[np.]] [[butelka|butelek]], [[długopis]]ów, [[ołówek|ołówków]], [[puszka|puszek]], [[parasol]]i, [[drzewo|drzew]], [[banan]]ów, [[papieros]]ów, [[jak]] [[również]] [[miecz]]y, [[film]]ów [[oraz]] [[sztuka walki|sztuk walki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} : [[日本]], [[本音]], [[本当]], [[本屋]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|5|1}} {{źródła}} 643p2ivrluc1ofwp1bqkllexku3kry2 0 32275 8850954 8825784 2026-08-07T13:53:42Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.1) [[vďaky]] {{ż}} 8850954 wikitext text/x-wiki == dzięki ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Pl-dzięki.ogg}}, {{IPA3|ˈd͡ʑɛ̃ŋʲci}}, {{AS3|ʒ́'''ẽ'''ŋʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' : (1.1) {{podn}} [[podziękowanie|podziękowania]] ''wykrzyknik'' : (2.1) {{pot}} [[dziękuję]], [[dziękować|dziękujemy]] ''przyimek'' : (3.1) ''…służący do powiedzenia, że dana czynność odbywa się z niezbędną pomocą osoby, rzeczy itp., opisanych przez wyrażenie za przyimkiem'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lm = dzięki |Dopełniacz lm = dzięków |Celownik lm = dziękom |Biernik lm = dzięki |Narzędnik lm = dziękami |Miejscownik lm = dziękach |Wołacz lm = dzięki }} : (2-3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kapłan|Kapłan]] [[w imieniu]] [[wierny]]ch [[składać|składał]] [[dzięki]] [[Bóg|Bogu]] [[za]] [[okazać|okazaną]] [[łaska|łaskę]].'' : (1.1) ''[[dzięki|Dziękom]] [[uczeń|uczniów]] [[dla]] [[nauczyciel]]i [[nie]] [[być|było]] [[koniec|końca]].'' : (2.1) ''[[móc|Możesz]] [[ja|mi]] [[to]] [[podać]]? [[dzięki|Dzięki]]!'' : (3.1) ''[[świat|Świat]] [[istnieć|istnieje]] [[tylko]] [[dzięki]] [[to|temu]], [[że]] [[zawsze]] [[za późno]] [[cofać się|się cofać]]''<ref>{{cytuj|autor=Witold Gombrowicz|tytuł=Ferdydurke|rozdział=Miłość}}</ref>. : (3.1) ''[[dzięki|Dzięki]] [[to|temu]], [[że]] [[nastawić|nastawiłem]] [[budzik]], [[nie]] [[zaspać|zaspałem]].'' {{składnia}} : (1.1) dzięki + {{C}} [[za]] + {{B}} : (2.1) dzięki [[za]] + {{B}}, dzięki [[dla]] + {{D}} : (3.1) dzięki + {{C}} {{kolokacje}} : (1.1) [[składać]] dzięki : (2.1) [[ogromne]] / [[wielki]]e dzięki! • dzięki [[za]] [[pomoc]] / [[wszystko]] {{synonimy}} : (1.1) [[podziękowanie|podziękowania]], [[wyraz]] [[wdzięczność|wdzięczności]] : (3.1) [[przez]], [[w wyniku]], [[gdyby]] [[nie]]… {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (2.1) [[dziękuję]], [[dziękujemy]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zob|[[dziękować]]}} {{frazeologia}} : [[dzięki Bogu]]! {{etymologia}} : (1.1) {{etym|swn|denke}}<ref name=Boryś>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=Słownik Etymologiczny Języka Polskiego|autor=Wiesław Boryś|rozdział=dzieki|s=144|url=https://archive.org/details/slownik-etymologiczny-jezyka-polskiego/page/144/mode/1up|język=pl|wydawca=Wydawnictwo Literackie|data=2008|isbn=9788308041918|oclc=750854461|miejsce=Kraków}}</ref><ref>{{WSJPonline|id=21662|hasło=dzięki}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) Obecnie tylko w użyciu w {{M}} i {{B}} {{lm}}'': dzięki; ''w pozostałych przypadkach używa się słowa [[podziękowanie]]. : (3.1) Używając słowa „dzięki”, mówiący podkreśla swój pozytywny stosunek do okazanej pomocy; jeżeli trzeba odnieść się negatywnie, można użyć „[[przez]]”, „[[w wyniku]]”, „[[z powodu]]” itp. W wypadku gdy używamy słowa „dzięki” w znaczeniu negatywnym, wypowiedź nabiera charakteru ironicznego<ref>{{cytuj|autor=Jan Miodek|rozdział=Najwyższy czas, dzięki tobie|tytuł=Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie|miejsce=Wrocław|data=1987|język=pl}}</ref>. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[thanks]]; (2.1) [[thanks]]!; (3.1) [[thanks]] [[to]] * baskijski: (3.1) [[esker]] * czeski: (2.1) [[dík]], [[díky]]; (3.1) [[dík]], [[díky]] * duński: (2.1) [[takker]]; (3.1) [[takket være]] * esperanto: (2.1) [[dankon]]; (3.1) [[danke]], [[dank’ al]], {{neol}} [[graŭ]] * estoński: (2.1) [[aitäh]], [[tänan]] * francuski: (1.1) [[merci]]; (2.1) merci (à), [[remerciement]]s (à); (3.1) [[grâce à]] * hiszpański: (2.1) [[gracias]]!; (3.1) [[gracias a]] * koreański: (2.1) [[고마워]] * łaciński: (1.1) [[gratia]], [[gratias ago]] * niemiecki: (1.1) [[Dank]] {{m}}; (2.1) [[danke]]!; (3.1) [[dank]] * norweski (bokmål): (3.1) [[takket være]] * norweski (nynorsk): (3.1) [[takk være]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1-3) {{PJM|dzięki}}}} * portugalski: (1.1) [[agradecimento]] {{m}}; (2.1) [[obrigado]], [[obrigada]]; (3.1) [[graça]]s [[a]] * rosyjski: (1.1) [[благодарность]] {{ż}}, ''(składać dzięki)'' [[благодарить]]; (2.1) [[спасибо]]; (3.1) [[благодаря]] * słowacki: (1.1) [[vďaky]] {{ż}} * staroangielski: (1.1) [[þanc]] {{m}} * szwedzki: (3.1) [[tack vare]] * turecki: (2.1) [[teşekkürler]] * ukraiński: (3.1) [[завдяки]] * węgierski: (2.1) [[kösz]] * włoski: (1.1) [[grazie]]; (2.1) [[grazie]]!; (3.1) [[grazie a]], [[per merito di]] * wolof: (3.1) [[tax]] {{źródła}} <references /> ew3nfi5hgo46h00nis3achvkdi6rfoi 0 35894 8851162 8736907 2026-08-08T11:08:54Z Peter Bowman 23133 - usuniety plik 8851162 wikitext text/x-wiki == avocet ({{język angielski}}) == [[Plik:Pied Avocet.jpg|thumb|avocet (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈævəʊsɛt}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Neøn-avocet.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Recurvirostra|ref=tak}} [[szablodziób]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> sc7d5hm08achk89xfwek31ityxjpkqq 0 39631 8850980 7083118 2026-08-07T15:26:12Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8850980 wikitext text/x-wiki {{podobne|Amerikaan|amerikan}} == Amerikan ({{slovio}}) == {{ortografie}} Американ {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[Amerykanin]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Amerikan ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik, nazwa własna'' : (1.1) [[amerykański]], charakterystyczny dla [[Amerykanin|Amerykanów]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Amerikan bar]]'' → [[barek]] [[z]] [[alkohol]]em {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} j6nzu0cy79o8g1azw5th14kpwhp73kw 8850981 8850980 2026-08-07T15:26:32Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Amerikan (język turecki) */ 8850981 wikitext text/x-wiki {{podobne|Amerikaan|amerikan}} == Amerikan ({{slovio}}) == {{ortografie}} Американ {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[Amerykanin]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Amerikan ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik, nazwa własna'' : (1.1) [[amerykański]], [[charakterystyczny]] [[dla]] [[Amerykanin|Amerykanów]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Amerikan bar]]'' → [[barek]] [[z]] [[alkohol]]em {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g11vk9bgf8sn8qac2w2agrw77p8qbdd 8850982 8850981 2026-08-07T15:28:46Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Amerikan (język turecki) */ 8850982 wikitext text/x-wiki {{podobne|Amerikaan|amerikan}} == Amerikan ({{slovio}}) == {{ortografie}} Американ {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[Amerykanin]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Amerikan ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik, nazwa własna'' : (1.1) [[amerykański]], [[charakterystyczny]] [[dla]] [[Amerykanin|Amerykanów]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Amerikan armudu]]'' → [[awokado]] • ''[[Amerikan bar]]'' → [[barek]] [[z]] [[alkohol]]em {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kt7mxg36shpgw2ym7070bw6hpm7k2ja 0 81146 8851186 8493728 2026-08-08T11:32:52Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.1) [[tanghero]] {{m}} 8851186 wikitext text/x-wiki {{podobne|buĉ}} __TOC__ == buc ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|but͡s}}, {{AS3|buc}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-buc.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[ktoś]] [[zarozumiały]], [[pyszałkowaty]], [[tępy]], [[głupi]]<ref name=WSJP>{{WSJPonline|id=51270}}</ref> : (1.2) {{wulg}} [[niezwykle]] [[obraźliwy|obraźliwe]] [[określenie]] [[mężczyzna|mężczyzny]]<ref name=WSJP/> ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{wulg}} [[penis]]<ref name=WSJP/> : (2.2) {{mitsłow}} [[straszydło]] [[zamieszkiwać|zamieszkujące]] [[ciemny|ciemne]] [[kąt]]y, [[straszyć|straszące]] [[i]] [[bić|bijące]] [[nocą]] [[niegrzeczny|niegrzeczne]] [[dziecko|dzieci]], [[a]] [[nawet]] [[porywać|porywające]] [[zły|najgorszych]] [[urwis]]ów<ref>Paweł Zych, Witold Vargas: ''Bestiariusz słowiański''.</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = buc |Dopełniacz lp = buca |Celownik lp = bucowi |Biernik lp = buca |Narzędnik lp = bucem |Miejscownik lp = bucu |Wołacz lp = bucu |Mianownik lm = buce |Dopełniacz lm = buców |Celownik lm = bucom |Biernik lm = buców |Narzędnik lm = bucami |Miejscownik lm = bucach |Wołacz lm = buce }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = buc |Dopełniacz lp = buca |Celownik lp = bucowi |Biernik lp = buca |Narzędnik lp = bucem |Miejscownik lp = bucu |Wołacz lp = bucu |Mianownik lm = buce |Dopełniacz lm = buców |Celownik lm = bucom |Biernik lm = buce |Narzędnik lm = bucami |Miejscownik lm = bucach |Wołacz lm = buce }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[do|Do]] [[tego]] [[buc]]a [[nic]] [[nie]] [[dotrzeć|dociera]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[nadęty]] buc {{synonimy}} : (1.1) [[zarozumialec]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (2.2) Tłumaczenie niemieckiej nazwy tego demona: {{etym|niem|Butzenmann}} ''lub'' {{etym|niem|Putz}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * szwedzki: (1.1) [[lurk]] {{w}} * włoski: (1.1) [[tanghero]] {{m}} {{źródła}} <references /> == buc ({{język starofryzyjski}}) == {{wymowa}} {{IPA|buːk}}, {{IPA3|buːk}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[brzuch]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/oldfrisian</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pragerm|*būka-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gi2kha7rrjq0ngf6qm12horkxlawg2x 0 84569 8851030 8620167 2026-08-07T18:30:29Z ~2026-43380-53 116302 dodano czeski: (1.1) [[oportunizmus]] {{m}} • słowacki: (1.1) [[oportunizmus]] {{m}} 8851030 wikitext text/x-wiki {{podobne|opportunizm}} == oportunizm ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌɔpɔrˈtũɲism̥}}, {{AS3|'''o'''port'''ũ'''ńism̦}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|NAZAL|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-oportunizm.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[postawa]] [[moralny|moralna]] [[człowiek]]a [[kierować się|kierującego się]] [[w]] [[swój|swym]] [[postępowanie|postępowaniu]] [[nie]] [[powszechnie]] [[przyjmować|przyjętymi]] [[zasada]]mi, [[lecz]] [[to|tym]], [[co]] [[w]] [[dany|danej]] [[sytuacja|sytuacji]] [[być|jest]] [[dla]] [[on|niego]] [[korzystny|korzystne]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{polit}} {{przest}} [[uleganie]] [[nacisk]]owi [[burżuazja|burżuazji]], [[polityka]] [[uchylanie|uchylania]] [[się]] [[od]] [[walka klas|walki klasowej]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oportunizm |Dopełniacz lp = oportunizmu |Celownik lp = oportunizmowi |Biernik lp = oportunizm |Narzędnik lp = oportunizmem |Miejscownik lp = oportunizmie<ref name="izm">{{alternatywna wymowa -izmów przypis}}</ref> |Wołacz lp = oportunizmie<ref name="izm"/> }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[po|Po]] 1956 [[r.]] ([[PZPR]]) [[zejść|zeszła]] [[na]] [[pozycja|pozycje]] [[oportunizm]]u [[i]] [[rewizjonizm]]u, [[przez]] [[co]] [[stracić|straciła]] [[poparcie]] [[proletariat]]u''<ref>{{KJP|typ=p|tytuł=Życie|rok=2000|nr=28.01|miejsce=Warszawa|id=325,1;967}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) oportunizm [[i]] [[koniunkturalizm]] • [[bierność]] [[i]] oportunizm : (1.2) [[burżuazyjny]] oportunizm {{synonimy}} : (1.1) [[konformizm]], [[koniunkturalizm]], [[koniunkturalność]] {{antonimy}} : (1.1) [[nonkonformizm]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[postawa]], [[wyrachowanie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oportunista]] {{mos}}, [[oportunistka]] {{ż}} : {{przym}} [[oportunistyczny]] : {{przysł}} [[oportunistycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[opportunism]] * baskijski: (1.1) [[oportunismo]] * białoruski: (1.1) [[апартунізм]] {{m}}; (1.2) [[апартунізм]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[опортюнизъм]] {{m}}; (1.2) [[опортюнизъм]] {{m}} * czeski: (1.1) [[oportunizmus]] {{m}} * duński: (1.1) [[opportunisme]] {{w}} * fiński: (1.1) [[opportunismi]] * francuski: (1.1) [[opportunisme]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[oportunismo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Opportunismus]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[οπορτουνισμός]] {{m}}, [[καιροσκοπισμός]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[оппортунизм]] {{m}}; (1.2) [[оппортунизм]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[oportunizmus]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[опортунізм]] {{m}}; (1.2) [[опортунізм]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[opportunizmus]]; (1.2) [[opportunizmus]] {{źródła}} <references /> qr5vtfzkgg4sp6nzal4rrqj3oumz1sc 0 90357 8851096 8695916 2026-08-08T07:02:39Z Intolerable situation 87186 dodano koreański: (1.1) [[거지]] 8851096 wikitext text/x-wiki {{podobne|Žebrák|žebrák}} == żebrak ({{język polski}}) == [[Plik:Panhandler, York and Front, 2014 09 26.jpg|thumb|żebrak (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈʒɛbrak}}, {{AS3|ž'''e'''brak}} {{audio|Pl-żebrak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[ten]], [[kto]] [[żebrać|żebrze]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = żebrak |Dopełniacz lp = żebraka |Celownik lp = żebrakowi |Biernik lp = żebraka |Narzędnik lp = żebrakiem |Miejscownik lp = żebraku |Wołacz lp = żebraku |Mianownik lm = żebracy |Dopełniacz lm = żebraków |Celownik lm = żebrakom |Biernik lm = żebraków |Narzędnik lm = żebrakami |Miejscownik lm = żebrakach |Wołacz lm = żebracy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pod|Pod]] [[kościół|kościołem]] [[siedzieć|siedzi]] [[żebrak]] [[i]] [[straszyć|straszy]] [[koniec świata|końcem świata]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{daw}} [[mendyk]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[żebranina]] {{ż}}, [[żebractwo]] {{n}}, [[żebry]] {{lm nm}} :: {{fż}} [[żebraczka]] {{ż}} : {{czas}} [[żebrać]] {{ndk}}, [[wyżebrać]] {{dk}} : {{przym}} [[żebraczy]], [[żebracki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[beggar]] * arabski: (1.1) [[شحاذ]], [[متسول]] * baskijski: (1.1) [[eskale]], [[eskeko]], [[erromes]] * białoruski: (1.1) [[жабрак]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[просяк]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[prosjak]] {{m}} * czeski: (1.1) [[žebrák]] * duński: (1.1) [[tigger]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[almozulo]], [[almozisto]] * fiński: (1.1) [[kerjäläinen]] * francuski: (1.1) [[mendiant]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[mendigo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[mendicante]], [[mendico]] * kaszubski: (1.1) [[skamżoch]] {{m}}, [[dżôd]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[captaire]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[қайыршы]], [[тіленші]] * koreański: (1.1) [[거지]] * litewski: (1.1) [[elgeta]] {{m}}, [[skurdžius]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[mendicabulum]] {{n}}, [[mendicus]] {{m}}, [[aeruscator]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Bettler]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ζητιάνος]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[mendicante]], {{brazport|[[pedinte]]}} * rosyjski: (1.1) [[попрошайка|попроша́йка]] {{m}}/{{ż}} * serbski: (1.1) [[просјак]] * slovio: (1.1) [[zxebrak]] (жебрак) * suahili: (1.1) [[maskini]] * szwedzki: (1.1) [[tiggare]] {{w}} * turecki: (1.1) [[dilenci]] * ukraiński: (1.1) [[жебрак]] {{m}}, [[старець|ста́рець]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[koldus]] * wilamowski: (1.1) [[bātłer]] {{m}}, [[fehter]] {{m}} * włoski: (1.1) [[mendicante]] {{m}} {{źródła}} 4o9goeiv31hw4cwgl5auy7g4epoxk4c 0 91374 8850942 5740190 2026-08-07T12:47:37Z Pattypan Squash 39451 8850942 wikitext text/x-wiki {{podobne|nahda}} == nähdä ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈnæhdæ}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[widzieć]] {{odmiana}} : (1.1) nä‧hdä {{fi-odm-czas|23}} {{odmiana-czasownik-fiński|nähdä}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[minä|Minä]] [[nähdä|näin]] [[kaunis]]ta [[uni|unta]].'' → [[mieć|Miałam]] [[piękny]] [[sen]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[havaita]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[näkemys]], [[näkijä]], [[näky]], [[näkö]] : {{czas}} [[näkyä]], [[näyttää]], [[näytellä]] : {{przym}} [[näennäinen]], [[näkyvä]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ugrof|*näke}} : {{por}} {{etymn|węg|néz}} {{uwagi}} {{źródła}} ag21dohekr1o6guxk57tvwlud8phjrc 0 99442 8851128 8822871 2026-08-08T09:05:19Z OkuRin 62517 /* osioł (język polski) */ Definicja „[[zwierzę domowe]]“ → „[[zwierzę]] [[udomowić|udomowione]]“ 8851128 wikitext text/x-wiki == osioł ({{język polski}}) == [[Plik:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|thumb|osioł (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈɔɕɔw}}, {{AS3|'''o'''śou̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-osioł.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Equus asinus|Linnaeus|ref=tak}}, [[zwierzę]] [[udomowić|udomowione]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[koniowate|koniowatych]]; {{wikipedia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy'' : (2.1) {{pot}} [[uparty]] [[człowiek]] : (2.2) {{pot}} [[głupi]] [[człowiek]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = osioł |Mianownik lm = osły |Dopełniacz lp = osła |Dopełniacz lm = osłów |Celownik lp = osłu / {{rzad}} osłowi<ref>{{SGJPonline|id=4121}}</ref> |Celownik lm = osłom |Biernik lp = osła |Biernik lm = osły |Narzędnik lp = osłem |Narzędnik lm = osłami |Miejscownik lp = ośle |Miejscownik lm = osłach |Wołacz lp = ośle |Wołacz lm = osły }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = osioł |Mianownik lm = osły |Dopełniacz lp = osła |Dopełniacz lm = osłów |Celownik lp = osłowi |Celownik lm = osłom |Biernik lp = osła |Biernik lm = osłów / osły<ref name="SGJP2">{{SGJPonline|id=4569}}</ref> |Narzędnik lp = osłem |Narzędnik lm = osłami |Miejscownik lp = ośle |Miejscownik lm = osłach |Wołacz lp = ośle |Wołacz lm = osły |Forma ndepr = osłowie<ref name="SGJP2" /> }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[cóż|Cóż]] [[za]] [[dziwak]], [[w środku]] [[miasto|miasta]] [[trzymać|trzyma]] [[na]] [[działka|działce]] [[osioł|osła]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[osioł domowy]] • [[osioł azjatycki]] • [[osioł afrykański]] • [[osioł nubijski]] • [[osioł somalijski]] • [[osioł kataloński]] • [[osioł poitou]] • [[osioł asinara]] • [[osioł andaluzyjski]] • [[osioł krapass]] • [[osioł ponui]] • [[osioł prowansalski]] {{synonimy}} : (1.1) {{żart}} {{eufem}} [[koń Pana Jezusa]]; {{daw}} [[osieł]] : (2.1) [[uparciuch]] : (2.2) [[głupek]], [[dureń]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[zwierzę]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oślę]] {{n}}, [[oślak]] {{mzw}}, [[oślina]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[osiołek]] {{mzw}} :: {{fż}} [[oślica]] {{ż}} : {{przym}} [[ośli]] {{frazeologia}} : [[harować jak osioł]] / [[harować jak dziki osioł]] • [[osioł dardanelski]] • [[osioł do kwadratu]] • [[skończony osioł]] • [[uparty jak osioł]] • [[znać się jak osioł na ananasach]] / [[znać się jak osioł na basetli]] : zobacz też: [[Aneks:Przysłowia polskie - zwierzęta#osioł|przysłowia o ośle (osłach)]] {{etymologia}} : {{etymn|staropolski|osieł}} < {{etym|prasłow|*osьlъ}} < {{etym|goc|𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃}} (asilus) < {{etym|łac|asinus}}<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : {{wikicytaty}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[gomar]] {{m}} * angielski: (1.1) [[donkey]], [[ass]]; (2.1) [[donkey]], [[ass]]; (2.2) [[donkey]], [[ass]] * arabski: (1.1) [[حمار]] {{m}} (ḥimār) * awarski: (1.1) [[хӀама]] * baskijski: (1.1) [[asto]] * białoruski: (1.1) [[асёл]] {{m}} (asёl), [[ішак]] {{m}} (ìšak); (2.1) [[асёл]] {{m}}, [[ішак]] {{m}}; (2.2) [[асёл]] {{m}}, [[ішак]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[магаре]] {{n}} (magare) * chorwacki: (1.1) [[magarac]] {{m}} * czeski: (1.1) [[osel]] {{m}}; (2.2) [[osel]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[wósoł]] {{m}} * duński: (1.1) [[æsel]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[azeno]]; (2.1) [[azeno]]; (2.2) [[azeno]], [[stultulo]] * farerski: (1.1) [[asni]] {{m}} * fiński: (1.1) [[aasi]]; (2.2) [[aasi]] * francuski: (1.1) [[âne]] {{m}}; (2.1) [[mule]] {{ż}}; (2.2) [[âne]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[wosoł]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[siutitooq]] * gudźarati: (1.1) [[ખચ્ચર]] {{n}} (khaccara), [[ગધેડું]] {{n}} (gadhēḍuṁ) * hausa: (1.1) [[jaki]] * hiszpański: (1.1) [[burro]] {{m}}, [[asno]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[asni]] {{m}}; (2.1) [[asni]] {{m}}; (2.2) [[asni]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[אייזל]] {{m}} (ejzl); (2.1) [[אייזל]] {{m}} (ejzl); (2.2) [[אייזל]] {{m}} (ejzl), [[גראָבער קאָפּ]] {{m}} (grober kop), [[שמאָק]] {{m}} (szmok) * kabardyjski: (1.1) [[шыды]] * karaczajsko-bałkarski: (1.1) [[эшек]] (eşek) * kaszubski: (1.1) [[òseł]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[ase]] {{m}}, [[burro]] {{m}}, [[ruc]] {{m}}; (2.1) [[burro]] {{m}}; (2.2) [[burro]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[есек]] * khmerski: (1.1) [[សត្វលា]] * korsykański: (1.1) [[asinu]] {{m}} * luo: (1.1) [[punda]] * łaciński: (1.1) [[asinus]] {{m}}, [[asellus]] {{m}} * neapolitański: (1.1) [[ciuccio]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[ezel]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Esel]] {{m}}; (2.1) [[Esel]] {{m}}; (2.2) [[Esel]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[γάιδαρος]] {{m}} (gáidaros), [[γαϊδούρι]] {{n}} (gaïdoúri) * nowopruski: (1.1) [[assils]] {{m}} * połabski: (1.1) [[asål]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[осёл]] {{m}}, [[ишак]] {{m}}; (2.1) [[осёл]] {{m}}; (2.2) [[осёл]] {{m}} * sanskryt: (1.1) [[रासभ]] (rāsabha) * słowacki: (1.1) [[osol]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[åsna]] {{w}} * turecki: (1.1) [[eşek]], [[merkep]], [[karakaçan]], [[uzun kulaklı]] * ukraiński: (1.1) [[осел]] {{m}} (osel); (2.1) [[осел]] {{m}}; (2.2) [[осел]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[szamár]] * wilamowski: (1.1) [[yzół]] {{m}}, [[ȳzuł]] {{m}}, [[yzuł]] {{m}}; (2.1) [[yzół]] {{m}}, [[ȳzuł]] {{m}}, [[yzuł]] {{m}}; (2.2) [[yzół]] {{m}}, [[ȳzuł]] {{m}}, [[yzuł]] {{m}} * włoski: (1.1) [[asino]] {{m}}; (2.1) [[asino]] {{m}}; (2.2) [[asino]] {{m}}, [[somaro]] {{m}} {{źródła}} <references /> jcltknakl6yn7woita58vxm4vnb7yyy 8851129 8851128 2026-08-08T09:06:58Z OkuRin 62517 /* osioł (język polski) */ Hiperonim [[ssak]] 8851129 wikitext text/x-wiki == osioł ({{język polski}}) == [[Plik:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|thumb|osioł (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈɔɕɔw}}, {{AS3|'''o'''śou̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-osioł.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Equus asinus|Linnaeus|ref=tak}}, [[zwierzę]] [[udomowić|udomowione]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[koniowate|koniowatych]]; {{wikipedia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy'' : (2.1) {{pot}} [[uparty]] [[człowiek]] : (2.2) {{pot}} [[głupi]] [[człowiek]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = osioł |Mianownik lm = osły |Dopełniacz lp = osła |Dopełniacz lm = osłów |Celownik lp = osłu / {{rzad}} osłowi<ref>{{SGJPonline|id=4121}}</ref> |Celownik lm = osłom |Biernik lp = osła |Biernik lm = osły |Narzędnik lp = osłem |Narzędnik lm = osłami |Miejscownik lp = ośle |Miejscownik lm = osłach |Wołacz lp = ośle |Wołacz lm = osły }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = osioł |Mianownik lm = osły |Dopełniacz lp = osła |Dopełniacz lm = osłów |Celownik lp = osłowi |Celownik lm = osłom |Biernik lp = osła |Biernik lm = osłów / osły<ref name="SGJP2">{{SGJPonline|id=4569}}</ref> |Narzędnik lp = osłem |Narzędnik lm = osłami |Miejscownik lp = ośle |Miejscownik lm = osłach |Wołacz lp = ośle |Wołacz lm = osły |Forma ndepr = osłowie<ref name="SGJP2" /> }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[cóż|Cóż]] [[za]] [[dziwak]], [[w środku]] [[miasto|miasta]] [[trzymać|trzyma]] [[na]] [[działka|działce]] [[osioł|osła]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[osioł domowy]] • [[osioł azjatycki]] • [[osioł afrykański]] • [[osioł nubijski]] • [[osioł somalijski]] • [[osioł kataloński]] • [[osioł poitou]] • [[osioł asinara]] • [[osioł andaluzyjski]] • [[osioł krapass]] • [[osioł ponui]] • [[osioł prowansalski]] {{synonimy}} : (1.1) {{żart}} {{eufem}} [[koń Pana Jezusa]]; {{daw}} [[osieł]] : (2.1) [[uparciuch]] : (2.2) [[głupek]], [[dureń]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[zwierzę]], [[ssak]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oślę]] {{n}}, [[oślak]] {{mzw}}, [[oślina]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[osiołek]] {{mzw}} :: {{fż}} [[oślica]] {{ż}} : {{przym}} [[ośli]] {{frazeologia}} : [[harować jak osioł]] / [[harować jak dziki osioł]] • [[osioł dardanelski]] • [[osioł do kwadratu]] • [[skończony osioł]] • [[uparty jak osioł]] • [[znać się jak osioł na ananasach]] / [[znać się jak osioł na basetli]] : zobacz też: [[Aneks:Przysłowia polskie - zwierzęta#osioł|przysłowia o ośle (osłach)]] {{etymologia}} : {{etymn|staropolski|osieł}} < {{etym|prasłow|*osьlъ}} < {{etym|goc|𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃}} (asilus) < {{etym|łac|asinus}}<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : {{wikicytaty}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[gomar]] {{m}} * angielski: (1.1) [[donkey]], [[ass]]; (2.1) [[donkey]], [[ass]]; (2.2) [[donkey]], [[ass]] * arabski: (1.1) [[حمار]] {{m}} (ḥimār) * awarski: (1.1) [[хӀама]] * baskijski: (1.1) [[asto]] * białoruski: (1.1) [[асёл]] {{m}} (asёl), [[ішак]] {{m}} (ìšak); (2.1) [[асёл]] {{m}}, [[ішак]] {{m}}; (2.2) [[асёл]] {{m}}, [[ішак]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[магаре]] {{n}} (magare) * chorwacki: (1.1) [[magarac]] {{m}} * czeski: (1.1) [[osel]] {{m}}; (2.2) [[osel]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[wósoł]] {{m}} * duński: (1.1) [[æsel]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[azeno]]; (2.1) [[azeno]]; (2.2) [[azeno]], [[stultulo]] * farerski: (1.1) [[asni]] {{m}} * fiński: (1.1) [[aasi]]; (2.2) [[aasi]] * francuski: (1.1) [[âne]] {{m}}; (2.1) [[mule]] {{ż}}; (2.2) [[âne]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[wosoł]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[siutitooq]] * gudźarati: (1.1) [[ખચ્ચર]] {{n}} (khaccara), [[ગધેડું]] {{n}} (gadhēḍuṁ) * hausa: (1.1) [[jaki]] * hiszpański: (1.1) [[burro]] {{m}}, [[asno]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[asni]] {{m}}; (2.1) [[asni]] {{m}}; (2.2) [[asni]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[אייזל]] {{m}} (ejzl); (2.1) [[אייזל]] {{m}} (ejzl); (2.2) [[אייזל]] {{m}} (ejzl), [[גראָבער קאָפּ]] {{m}} (grober kop), [[שמאָק]] {{m}} (szmok) * kabardyjski: (1.1) [[шыды]] * karaczajsko-bałkarski: (1.1) [[эшек]] (eşek) * kaszubski: (1.1) [[òseł]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[ase]] {{m}}, [[burro]] {{m}}, [[ruc]] {{m}}; (2.1) [[burro]] {{m}}; (2.2) [[burro]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[есек]] * khmerski: (1.1) [[សត្វលា]] * korsykański: (1.1) [[asinu]] {{m}} * luo: (1.1) [[punda]] * łaciński: (1.1) [[asinus]] {{m}}, [[asellus]] {{m}} * neapolitański: (1.1) [[ciuccio]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[ezel]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Esel]] {{m}}; (2.1) [[Esel]] {{m}}; (2.2) [[Esel]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[γάιδαρος]] {{m}} (gáidaros), [[γαϊδούρι]] {{n}} (gaïdoúri) * nowopruski: (1.1) [[assils]] {{m}} * połabski: (1.1) [[asål]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[осёл]] {{m}}, [[ишак]] {{m}}; (2.1) [[осёл]] {{m}}; (2.2) [[осёл]] {{m}} * sanskryt: (1.1) [[रासभ]] (rāsabha) * słowacki: (1.1) [[osol]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[åsna]] {{w}} * turecki: (1.1) [[eşek]], [[merkep]], [[karakaçan]], [[uzun kulaklı]] * ukraiński: (1.1) [[осел]] {{m}} (osel); (2.1) [[осел]] {{m}}; (2.2) [[осел]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[szamár]] * wilamowski: (1.1) [[yzół]] {{m}}, [[ȳzuł]] {{m}}, [[yzuł]] {{m}}; (2.1) [[yzół]] {{m}}, [[ȳzuł]] {{m}}, [[yzuł]] {{m}}; (2.2) [[yzół]] {{m}}, [[ȳzuł]] {{m}}, [[yzuł]] {{m}} * włoski: (1.1) [[asino]] {{m}}; (2.1) [[asino]] {{m}}; (2.2) [[asino]] {{m}}, [[somaro]] {{m}} {{źródła}} <references /> 19b4mvjn2ld5x066x27rdlmnbz95jhd 8851135 8851129 2026-08-08T09:17:37Z OkuRin 62517 dodano interlingua: (1.1) [[asino]] 8851135 wikitext text/x-wiki == osioł ({{język polski}}) == [[Plik:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|thumb|osioł (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈɔɕɔw}}, {{AS3|'''o'''śou̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-osioł.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Equus asinus|Linnaeus|ref=tak}}, [[zwierzę]] [[udomowić|udomowione]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[koniowate|koniowatych]]; {{wikipedia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy'' : (2.1) {{pot}} [[uparty]] [[człowiek]] : (2.2) {{pot}} [[głupi]] [[człowiek]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = osioł |Mianownik lm = osły |Dopełniacz lp = osła |Dopełniacz lm = osłów |Celownik lp = osłu / {{rzad}} osłowi<ref>{{SGJPonline|id=4121}}</ref> |Celownik lm = osłom |Biernik lp = osła |Biernik lm = osły |Narzędnik lp = osłem |Narzędnik lm = osłami |Miejscownik lp = ośle |Miejscownik lm = osłach |Wołacz lp = ośle |Wołacz lm = osły }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = osioł |Mianownik lm = osły |Dopełniacz lp = osła |Dopełniacz lm = osłów |Celownik lp = osłowi |Celownik lm = osłom |Biernik lp = osła |Biernik lm = osłów / osły<ref name="SGJP2">{{SGJPonline|id=4569}}</ref> |Narzędnik lp = osłem |Narzędnik lm = osłami |Miejscownik lp = ośle |Miejscownik lm = osłach |Wołacz lp = ośle |Wołacz lm = osły |Forma ndepr = osłowie<ref name="SGJP2" /> }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[cóż|Cóż]] [[za]] [[dziwak]], [[w środku]] [[miasto|miasta]] [[trzymać|trzyma]] [[na]] [[działka|działce]] [[osioł|osła]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[osioł domowy]] • [[osioł azjatycki]] • [[osioł afrykański]] • [[osioł nubijski]] • [[osioł somalijski]] • [[osioł kataloński]] • [[osioł poitou]] • [[osioł asinara]] • [[osioł andaluzyjski]] • [[osioł krapass]] • [[osioł ponui]] • [[osioł prowansalski]] {{synonimy}} : (1.1) {{żart}} {{eufem}} [[koń Pana Jezusa]]; {{daw}} [[osieł]] : (2.1) [[uparciuch]] : (2.2) [[głupek]], [[dureń]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[zwierzę]], [[ssak]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oślę]] {{n}}, [[oślak]] {{mzw}}, [[oślina]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[osiołek]] {{mzw}} :: {{fż}} [[oślica]] {{ż}} : {{przym}} [[ośli]] {{frazeologia}} : [[harować jak osioł]] / [[harować jak dziki osioł]] • [[osioł dardanelski]] • [[osioł do kwadratu]] • [[skończony osioł]] • [[uparty jak osioł]] • [[znać się jak osioł na ananasach]] / [[znać się jak osioł na basetli]] : zobacz też: [[Aneks:Przysłowia polskie - zwierzęta#osioł|przysłowia o ośle (osłach)]] {{etymologia}} : {{etymn|staropolski|osieł}} < {{etym|prasłow|*osьlъ}} < {{etym|goc|𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃}} (asilus) < {{etym|łac|asinus}}<ref>{{Boryś2005}}</ref> {{uwagi}} : {{wikicytaty}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[gomar]] {{m}} * angielski: (1.1) [[donkey]], [[ass]]; (2.1) [[donkey]], [[ass]]; (2.2) [[donkey]], [[ass]] * arabski: (1.1) [[حمار]] {{m}} (ḥimār) * awarski: (1.1) [[хӀама]] * baskijski: (1.1) [[asto]] * białoruski: (1.1) [[асёл]] {{m}} (asёl), [[ішак]] {{m}} (ìšak); (2.1) [[асёл]] {{m}}, [[ішак]] {{m}}; (2.2) [[асёл]] {{m}}, [[ішак]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[магаре]] {{n}} (magare) * chorwacki: (1.1) [[magarac]] {{m}} * czeski: (1.1) [[osel]] {{m}}; (2.2) [[osel]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[wósoł]] {{m}} * duński: (1.1) [[æsel]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[azeno]]; (2.1) [[azeno]]; (2.2) [[azeno]], [[stultulo]] * farerski: (1.1) [[asni]] {{m}} * fiński: (1.1) [[aasi]]; (2.2) [[aasi]] * francuski: (1.1) [[âne]] {{m}}; (2.1) [[mule]] {{ż}}; (2.2) [[âne]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[wosoł]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[siutitooq]] * gudźarati: (1.1) [[ખચ્ચર]] {{n}} (khaccara), [[ગધેડું]] {{n}} (gadhēḍuṁ) * hausa: (1.1) [[jaki]] * hiszpański: (1.1) [[burro]] {{m}}, [[asno]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[asino]] * islandzki: (1.1) [[asni]] {{m}}; (2.1) [[asni]] {{m}}; (2.2) [[asni]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[אייזל]] {{m}} (ejzl); (2.1) [[אייזל]] {{m}} (ejzl); (2.2) [[אייזל]] {{m}} (ejzl), [[גראָבער קאָפּ]] {{m}} (grober kop), [[שמאָק]] {{m}} (szmok) * kabardyjski: (1.1) [[шыды]] * karaczajsko-bałkarski: (1.1) [[эшек]] (eşek) * kaszubski: (1.1) [[òseł]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[ase]] {{m}}, [[burro]] {{m}}, [[ruc]] {{m}}; (2.1) [[burro]] {{m}}; (2.2) [[burro]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[есек]] * khmerski: (1.1) [[សត្វលា]] * korsykański: (1.1) [[asinu]] {{m}} * luo: (1.1) [[punda]] * łaciński: (1.1) [[asinus]] {{m}}, [[asellus]] {{m}} * neapolitański: (1.1) [[ciuccio]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[ezel]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Esel]] {{m}}; (2.1) [[Esel]] {{m}}; (2.2) [[Esel]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[γάιδαρος]] {{m}} (gáidaros), [[γαϊδούρι]] {{n}} (gaïdoúri) * nowopruski: (1.1) [[assils]] {{m}} * połabski: (1.1) [[asål]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[осёл]] {{m}}, [[ишак]] {{m}}; (2.1) [[осёл]] {{m}}; (2.2) [[осёл]] {{m}} * sanskryt: (1.1) [[रासभ]] (rāsabha) * słowacki: (1.1) [[osol]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[åsna]] {{w}} * turecki: (1.1) [[eşek]], [[merkep]], [[karakaçan]], [[uzun kulaklı]] * ukraiński: (1.1) [[осел]] {{m}} (osel); (2.1) [[осел]] {{m}}; (2.2) [[осел]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[szamár]] * wilamowski: (1.1) [[yzół]] {{m}}, [[ȳzuł]] {{m}}, [[yzuł]] {{m}}; (2.1) [[yzół]] {{m}}, [[ȳzuł]] {{m}}, [[yzuł]] {{m}}; (2.2) [[yzół]] {{m}}, [[ȳzuł]] {{m}}, [[yzuł]] {{m}} * włoski: (1.1) [[asino]] {{m}}; (2.1) [[asino]] {{m}}; (2.2) [[asino]] {{m}}, [[somaro]] {{m}} {{źródła}} <references /> spaaefi798rs99lv9udw8dn0mv53g1q 0 100542 8850937 8266098 2026-08-07T12:36:34Z Pattypan Squash 39451 /* japaner (język norweski (bokmål)) */ 8850937 wikitext text/x-wiki {{podobne|Japaner|Japanner|Japāner}} __TOC__ == japaner ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[Japończyk]] {{odmiana}} : (1.1) en japaner, japaneren, japanere, japanerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[der|Der]] [[være|er]] [[ikke]] [[mange]] [[japaner]]e, [[der]] [[kunne|kan]] [[engelsk]].'' → [[niewiele|Niewielu]] '''[[Japończyk]]ów''' [[mówić|mówi]] [[po]] [[angielski|angielsku]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Japan]] : {{przym}} [[japansk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|duń|Japan}} {{uwagi}} {{źródła}} == japaner ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-japaner.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Japończyk]]<ref>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en japaner, japaneren, japanere, japanerne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Japan]] : {{przym}} [[japansk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 2fel1xkwzjmqcs16f13delhakfyrqnz 0 100543 8850938 8627071 2026-08-07T12:40:14Z Pattypan Squash 39451 /* japansk (język norweski (bokmål)) */ 8850938 wikitext text/x-wiki __TOC__ == japansk ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|jɑ'pɑˀnsk}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[japoński]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{jęz}} ([[język]]) [[japoński]] {{odmiana}} : (1.1) japansk, japansk, japanske {{przykłady}} : (2.1) ''[[kunne|Kan]] [[du]] [[skrive]] [[din|dit]] [[navn]] [[på]] [[japansk]]?'' → ([[czy|Czy]]) [[potrafić|potrafisz]] [[napisać]] [[swój|swoje]] [[imię]] [[po]] '''[[japoński|japońsku]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Japan]] {{n}}, [[japaner]] {{w}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == japansk ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|No-japansk.ogg}} {{audio|LL-Q9043 (nor)-EdoAug-japansk.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[japoński]]<ref name=ordb>{{Ordboekene|nb}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki'' : (2.1) ([[język]]) [[japoński]]<ref name=ordb/> {{odmiana}} : (1.1) japansk, japansk, japanske : (2.1) en japansk, japansken, japansker, japanskene ''lub'' et japansk, -, -, - {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Japan]] • [[japaner]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == japansk ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[japoński]]<ref name=ordb>{{Ordboekene|nn}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki'' : (2.1) ([[język]]) [[japoński]]<ref name=ordb/> {{odmiana}} : (1.1) japansk, japansk, japanske : (2.1) ein japansk, japansken, japanskar, japanskane ''lub'' eit japansk, -, -, - {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Japan]] • [[japanar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == japansk ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-japansk.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[japoński]] {{odmiana}} : (1.1) japansk, japanskt, japanska {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zob|[[Japan#Japan (język szwedzki)|Japan]]}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Azji|przymiotniki określające kraje Azji w języku szwedzkim]] {{źródła}} 36s1yxssvfuklrl07e713lacxakpm96 0 103235 8851040 8263648 2026-08-07T19:29:20Z Pattypan Squash 39451 drobne redakcyjne 8851040 wikitext text/x-wiki {{podobne|aantal|Antal|antal|antał}} == antall ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-antall.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[liczba]], [[ilość]]<ref>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref name=naob>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) et antall, antallet, antall, antalla ''lub'' antallene {{przykłady}} : (1.1) ''[[regjering|Regjeringen]] [[ønske]]r [[å]] [[redusere]] [[antall]] [[bilulykke]]r.'' → [[rząd|Rząd]] [[chcieć|chce]] [[zmniejszyć]] '''[[liczba|liczbę]]''' [[wypadek|wypadków]] [[drogowy]]ch. : (1.1) ''[[drikk|Drikken]] [[selge]]s [[i]] [[stor]]e [[antall]] [[i]] [[Polen]].'' → [[ten|Ten]] [[napój]] [[sprzedawać|sprzedawany]] [[być|jest]] [[w]] [[Polska|Polsce]] [[w]] [[duży]]ch '''[[ilość|ilościach]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mengde]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|średnio-dolno-niemiecki|antal}}<ref name=naob/> : {{por}} {{etymn|niem|Anzahl}} {{uwagi}} : {{zob-nn|mengd|mengde}} {{źródła}} <references/> jjpddqyn5p2yrfzzxup5sczahj5ju3x 0 103555 8851062 8261016 2026-08-07T20:08:28Z Pattypan Squash 39451 8851062 wikitext text/x-wiki == europeer ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-europeer.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Europejczyk]]<ref name=ordboekene>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en europeer, europeeren, europeere, europeerne {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Europa]] {{n}} : {{przym}} [[europeisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zob-nn|europear}} {{źródła}} <references/> nozbacoti42466wdi5kwytcp08qplet 0 103556 8851064 8260266 2026-08-07T20:09:49Z Pattypan Squash 39451 /* europeisk (język norweski (bokmål)) */ 8851064 wikitext text/x-wiki __TOC__ == europeisk ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-europeisk.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[europejski]]<ref name=ordboekene>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) europeisk, europeisk, europeiske {{przykłady}} : (1.1) ''[[være|Er]] [[Tyrkia]] [[et]] [[europeisk]] [[land]]?'' → [[czy|Czy]] [[Turcja]] [[być|jest]] [[kraj]]em '''[[europejski]]m'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Europa]] {{n}} • [[europeer]] {{m}} {{frazeologia}} [[Den europeiske union]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == europeisk ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-europeisk.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[europejski]]<ref>{{Lexin}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) europeisk, europeiskt, europeiska {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Europeiska socialfonden]] • [[Europeiska unionen]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Europa]], [[europé]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> oe24e497k6mgtv3058mdnxxon7qp5ka 0 105148 8851041 7626768 2026-08-07T19:34:46Z Pattypan Squash 39451 drobne redakcyjne 8851041 wikitext text/x-wiki __TOC__ == arbeidsnarkoman ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pracoholik]]<ref>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB|2=arbeidsnarkoman_2}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en arbeidsnarkoman, arbeidsnarkomanen, arbeidsnarkomaner, arbeidsnarkomanene {{przykłady}} : (1.1) ''[[den|De]] [[mange|fleste]] [[japaner]]e [[være|er]] [[arbeidsnarkoman]]er, [[ikke sant]]?'' → [[większość|Większość]] [[Japończyk]]ów [[to]] '''[[pracoholik|pracoholicy]]''', [[prawda]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == arbeidsnarkoman ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pracoholik]]<ref>{{Ordboekene|nn}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) ein arbeidsnarkoman, arbeidsnarkomanen, arbeidsnarkomanar, arbeidsnarkomanane {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 3uvdxaaos7c3u2y6za53q2x0zf4678l 0 108043 8851053 8271156 2026-08-07T19:45:09Z Pattypan Squash 39451 /* askebeger (język norweski (bokmål)) */ 8851053 wikitext text/x-wiki == askebeger ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Cigarette in white ashtray.jpg|thumb|[[en]] [[tenne|tent]] [[sigarett]] [[i]] et askebeger (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-askebeger.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[popielniczka]]<ref name=ordboekene>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) et askebeger, askebegeret, askebeger ''lub'' askebegre, askebegera ''lub'' askebegrene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|norweski (bokmål)|aske|beger}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> swij7p1wjv3uujf7q33o2w4jog16yis 0 108047 8851057 8573946 2026-08-07T19:52:18Z Pattypan Squash 39451 /* badstue (język norweski (bokmål)) */ 8851057 wikitext text/x-wiki == badstue ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Sebbog13-badstue.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[sauna]]<ref name=ordboekene>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en badstue, badstuen, badstuer, badstuene ''lub'' ei badstue, badstua, badstuer, badstuene {{przykłady}} : (1.1) ''[[hvor|Hvor]] [[ofte]] [[ta]]r [[finne]]ne [[badstue]]?'' → [[jak|Jak]] [[często]] [[Fin]]owie [[korzystać|korzystają]] [[z]] '''[[sauna|sauny]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|staronordyjski|baðstofa}} : {{por}} {{etymn|isl|baðstofa}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> rigc594idvv38z60b3ab2pgipluwx2i 0 108127 8850944 8222764 2026-08-07T13:02:06Z Pattypan Squash 39451 8850944 wikitext text/x-wiki == rječnik ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{audio|Hr-rječnik.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[słownik]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = rjêčnīk |Dopełniacz lp = rjêčnīka |Celownik lp = rjêčnīku |Biernik lp = rjêčnīk |Wołacz lp = rjêčnīče |Miejscownik lp = rjêčnīku |Narzędnik lp = rjêčnīkom |Mianownik lm = rjêčnīci |Dopełniacz lm = rjêčnīka |Celownik lm = rječnicima |Biernik lm = rjêčnīke |Wołacz lm = rjêčnīci |Miejscownik lm = rječnicima |Narzędnik lm = rječnicima }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ne|Ne]] [[moći|mogu]] [[naći]] [[ova|ovu]] [[riječ]] [[u]] [[rječnik]]u [[hrvatski|hrvatskoga]] [[jezik]]a.'' → [[nie|Nie]] [[móc|mogę]] [[znaleźć]] [[ten|tego]] [[słowo|słowa]] [[w]] '''[[słownik]]u''' [[język]]a [[chorwacki]]ego. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hsqshutfm1o6cbf8wmhvis9tzvgsejs 0 108784 8851048 8260916 2026-08-07T19:41:55Z Pattypan Squash 39451 /* armhule (język norweski (bokmål)) */ 8851048 wikitext text/x-wiki == armhule ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Armpit hairy.JPG|thumb|armhule (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-armhule.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) {{anat}} [[pacha]]<ref name=ordboekene>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en armhule, armhulen, armhuler, armhulene ''lub'' ei armhule, armhula, armhuler, armhulene {{przykłady}} : (1.1) ''[[hvorfor|Hvorfor]] [[barbere]]r [[du]] [[ikke]] [[armhule]]ne [[din]]e?'' → [[dlaczego|Dlaczego]] [[nie]] [[golić|golisz]] [[się]] [[pod]] '''[[pacha]]mi'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[armhole]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por}} {{war}} [[armhole]] : {{zob-nn|armhole}} {{źródła}} <references/> gbap2vidd0gtvzr63el6oytbb73zl75 8851049 8851048 2026-08-07T19:42:09Z Pattypan Squash 39451 8851049 wikitext text/x-wiki == armhule ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Armpit hairy.JPG|thumb|armhule (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-armhule.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) {{anat}} [[pacha]]<ref name=ordboekene>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en armhule, armhulen, armhuler, armhulene ''lub'' ei armhule, armhula, armhuler, armhulene {{przykłady}} : (1.1) ''[[hvorfor|Hvorfor]] [[barbere]]r [[du]] [[ikke]] [[armhule]]ne [[din]]e?'' → [[dlaczego|Dlaczego]] [[nie]] [[golić|golisz]] [[się]] [[pod]] '''[[pacha]]mi'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por}} {{war}} [[armhole]] : {{zob-nn|armhole}} {{źródła}} <references/> 2dm3nzwdyszkghd3gw2gtzgjzsg42rh 0 109327 8851060 8729338 2026-08-07T19:59:46Z Pattypan Squash 39451 /* våkne (język norweski (bokmål)) */ 8851060 wikitext text/x-wiki == våkne ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-våkne.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[budzić się]] {{odmiana}} : (1.1) å våkne, våkner, våknet, våknet ''lub'' å våkne, våkner, våkna, våkna {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[våkne]]r [[alltid]] [[tidlig]] [[om]] [[morgen]]en.'' → [[zawsze|Zawsze]] '''[[budzić|budzę]]''' [[się]] [[wcześnie]] [[rano]]. : (1.1) ''[[hun|Hun]] [[våkne]]t [[av]] [[en]] [[fryktelig]] [[hodepine]].'' → '''[[obudzić|Obudził]]''' [[ona|ją]] [[straszliwy]] [[ból głowy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[vakne]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} shghkwbtgxg1m74bqcouo2f9m2kba37 8851061 8851060 2026-08-07T20:01:39Z Pattypan Squash 39451 8851061 wikitext text/x-wiki == våkne ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-våkne.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[budzić się]]<ref name=ordboekene>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) å våkne, våkner, våknet, våknet ''lub'' å våkne, våkner, våkna, våkna {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[våkne]]r [[alltid]] [[tidlig]] [[om]] [[morgen]]en.'' → [[zawsze|Zawsze]] '''[[budzić|budzę]]''' [[się]] [[wcześnie]] [[rano]]. : (1.1) ''[[hun|Hun]] [[våkne]]t [[av]] [[en]] [[fryktelig]] [[hodepine]].'' → '''[[obudzić|Obudził]]''' [[ona|ją]] [[straszliwy]] [[ból głowy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stnord|vakna}}<ref name=ordboekene/> {{uwagi}} : {{por}} {{war}} [[vakne]] : {{zob-nn|vakne|vakna}} {{źródła}} <references/> r87ihvif3lon4ay5g5delvxz66tsws2 0 110027 8851169 8736982 2026-08-08T11:12:23Z Peter Bowman 23133 /* halibut (język angielski) */ - usuniety plik 8851169 wikitext text/x-wiki == halibut ({{język polski}}) == [[Plik:Halibut 300.jpg|thumb|halibut (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|xaˈlʲibut}}, {{AS3|χalʹ'''i'''but}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-halibut.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Hippoglossus hippoglossus|ref=tak}}, [[drapieżny|drapieżna]] [[ryba]] [[morski|morska]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[flądrowaty]]ch [[o]] [[szeroki]]m [[otwór|otworze]] [[gębowy]]m; {{wikipedia|Halibut biały|halibut}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = halibut |Dopełniacz lp = halibuta |Celownik lp = halibutowi |Biernik lp = halibuta |Narzędnik lp = halibutem |Miejscownik lp = halibucie |Wołacz lp = halibucie |Mianownik lm = halibuty |Dopełniacz lm = halibutów |Celownik lm = halibutom |Biernik lm = halibuty |Narzędnik lm = halibutami |Miejscownik lm = halibutach |Wołacz lm = halibuty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[halibut|Halibut]] [[prowadzić|prowadzi]] [[przydenny]] [[tryb życia]].'' : (1.1) ''[[halibut|Halibut]] [[być|jest]] [[ryba|rybą]], [[który|która]] [[bardzo]] [[długo]] [[smażyć się|się smaży]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kulbak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Polski - Ryby|Indeks:Polski - Jedzenie}} {{tłumaczenia}} * aleucki: (1.1) [[cagik]], [[chagi-x̂]] * angielski: (1.1) [[halibut]] * baskijski: (1.1) [[halibut]] * białoruski: (1.1) [[палтус]] {{m}} * duński: (1.1) [[helleflynder]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[hipogloso]] * francuski: (1.1) [[flétan]] * hiszpański: (1.1) [[fletán]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[lúða]] {{ż}}, [[spraka]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[heilbot]] * niemiecki: (1.1) [[Heilbutt]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[χάλιμπατ]] {{n}}, [[ιππόγλωσσα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[палтус]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[hälleflundra]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[палтус]] {{m}} * włoski: (1.1) [[halibut]] {{m}} {{źródła}} <references /> == halibut ({{język angielski}}) == [[Plik:Halibut 300.jpg|thumb|halibut (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halibut.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{icht}} [[halibut]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} halibut; {{lm}} halibuts {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Ryby]] {{źródła}} == halibut ({{język baskijski}}) == [[Plik:Halibut 300.jpg|thumb|halibuta (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{icht}} [[halibut]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == halibut ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈalibut}} : {{dzielenie|ha|li|but}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-DanielParoliere-halibut.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Hippoglossus hippoglossus|ref=tak}}, [[halibut atlantycki]], [[halibut]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-włoski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ippoglosso]], [[ippoglosso atlantico]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|halibut}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Ryby]] {{źródła}} <references /> auyqsl6t5z4ahy6wyyt4gjci4r7b6bl 0 110048 8851167 8736935 2026-08-08T11:11:05Z Peter Bowman 23133 - usuniety plik 8851167 wikitext text/x-wiki == clove ({{język angielski}}) == [[Plik:2023 Goździk.jpg|thumb|clove (1.1)]] [[Plik:POL czosnek 111.JPG|thumb|clove (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA|kləʊv}} {{audioUS|En-us-clove.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{spoż}} [[goździk]] [[korzenny]] ([[przyprawa]])<ref name="Grzebieniowski">{{Grzebieniowski1990|strony=77|hasło=clove 1.}}</ref> : (1.2) {{kulin}} [[ząbek]] ([[czosnek|czosnku]])<ref name="Grzebieniowski"></ref> ''{{forma czasownika|en}}'' : (2.1) {{past simple|cleave}}<ref>{{Grzebieniowski1990|strony=77|hasło=clove 2.}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} clove; {{lm}} cloves {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[garlic clove]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Jedzenie|Angielski - Przyprawy]] {{źródła}} <references /> 4wgl3ono1i1bfsgn9fhkpm8rurzq1wp 0 110947 8851043 8301608 2026-08-07T19:37:21Z Pattypan Squash 39451 8851043 wikitext text/x-wiki {{podobne|Armband|armband}} == armbånd ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Opal Armband 800pix.jpg|thumb|et armbånd (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-armbånd.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[bransoleta]], [[bransoletka]]<ref>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) et armbånd, armbåndet, armbånd, armbånda ''lub'' armbåndene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por}} {{war}} [[armband]] : {{zob-nn|armband}} {{źródła}} <references/> s49c7a6foa56xts3wg3m4ejcbaee75u 0 110958 8851045 8271150 2026-08-07T19:39:38Z Pattypan Squash 39451 /* armbåndsur (język norweski (bokmål)) */ 8851045 wikitext text/x-wiki {{podobne|armbandsur|armbandsúr}} == armbåndsur ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Montinari Milano.jpg|thumb|200px|et armbåndsur (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-armbåndsur.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zegarek]] [[na]] [[ręka|rękę]]<ref name=ordboekene>{{Ordboekene|nb}}<ref/><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) et armbåndsur, armbåndsuret, armbåndsur, armbåndsura ''lub'' armbåndsurene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por}} {{war}} [[armbandsur]] : {{zob-nn|armbandsur}} {{źródła}} <references/> jxg6kys1ftqdwp3f18dtfv1tetmywsq 8851047 8851045 2026-08-07T19:41:45Z Pattypan Squash 39451 /* armbåndsur (język norweski (bokmål)) */ 8851047 wikitext text/x-wiki {{podobne|armbandsur|armbandsúr}} == armbåndsur ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Montinari Milano.jpg|thumb|200px|et armbåndsur (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-armbåndsur.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zegarek]] [[na]] [[ręka|rękę]]<ref name=ordboekene>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) et armbåndsur, armbåndsuret, armbåndsur, armbåndsura ''lub'' armbåndsurene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por}} {{war}} [[armbandsur]] : {{zob-nn|armbandsur}} {{źródła}} <references/> oictr2zf7r4c2hyblgc27s2o3a9btpr 0 124650 8851044 7725120 2026-08-07T19:39:19Z EdytaT 4851 /* Würger (język niemiecki) */ 8851044 wikitext text/x-wiki == Würger ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Lanius excubitor am.jpg|thumb|[[ein]] Würger (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|De-Würger.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dusiciel]] : (1.2) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Lanius|ref=tak}}, [[dzierzba]] {{odmiana}} : (1.1)<ref name=dekl>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref>{ {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Würger |Dopełniacz lp = Würgers |Celownik lp = Würger |Biernik lp = Würger |Mianownik lm = Würger |Dopełniacz lm = Würger |Celownik lm = Würgern |Biernik lm = Würger }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Würgen]] {{n}} :: {{fż}} [[Würgerin]] {{ż}} : {{czas}} [[würgen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pmn8f7qbip9n1w8nc1saklba1a8qr8e 8851050 8851044 2026-08-07T19:42:24Z EdytaT 4851 /* Würger (język niemiecki) */ 8851050 wikitext text/x-wiki == Würger ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Lanius excubitor am.jpg|thumb|[[ein]] Würger (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|De-Würger.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dusiciel]] : (1.2) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Lanius|ref=tak}}, [[dzierzba]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref>{ {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Würger |Dopełniacz lp = Würgers |Celownik lp = Würger |Biernik lp = Würger |Mianownik lm = Würger |Dopełniacz lm = Würger |Celownik lm = Würgern |Biernik lm = Würger }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Würgen]] {{n}} :: {{fż}} [[Würgerin]] {{ż}} : {{czas}} [[würgen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Ptaki]] {{źródła}} <references /> cagpya1xmk5ifjj7h0tu59lpkl97k8d 0 128124 8851134 8845864 2026-08-08T09:14:14Z Swam pl 68000 /* bezokolicznik (język polski) */ szablon 8851134 wikitext text/x-wiki == bezokolicznik ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌbɛzɔkɔˈlʲit͡ʃʲɲik}}, {{AS3|b'''e'''zokolʹ'''i'''čʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} {{audio|Pl-bezokolicznik.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gram}} [[forma]] [[czasownik]]a [[zazwyczaj]] ([[zależnie]] [[od]] [[język]]a) [[określać|nieokreślająca]] [[czas]]u, [[rodzaj]]u, [[liczba|liczby]], [[osoba|osoby]], [[tryb]]u, [[strona|strony]] [[ani]] [[aspekt]]u; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bezokolicznik |Dopełniacz lp = bezokolicznika |Celownik lp = bezokolicznikowi |Biernik lp = bezokolicznik |Narzędnik lp = bezokolicznikiem |Miejscownik lp = bezokoliczniku |Wołacz lp = bezokoliczniku |Mianownik lm = bezokoliczniki |Dopełniacz lm = bezokoliczników |Celownik lm = bezokolicznikom |Biernik lm = bezokoliczniki |Narzędnik lm = bezokolicznikami |Miejscownik lm = bezokolicznikach |Wołacz lm = bezokoliczniki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bezokolicznik|Bezokolicznik]] [[być|jest]] [[nieosobowy|nieosobową]] [[forma|formą]] [[czasownik]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[czasownik]] [[w]] bezokoliczniku {{synonimy}} : (1.1) {{skr}} [[bezok.]], [[infinitiwus]], [[infinitivus]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[bezokolicznikowy]], [[bezokoliczny]] : {{rzecz}} [[okolica]] {{ż}}, [[okolicznik]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[infinitive]] * arabski: (1.1) [[مصدر]], [[صيغة المصدر]] * baskijski: (1.1) [[infinitibo]] * bułgarski: (1.1) [[инфинитив]] {{m}} * duński: (1.1) [[navnemåde]] {{w}}, [[navneform]] {{w}}, [[infinitiv]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[infinitivo]] * francuski: (1.1) [[infinitif]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[infinitivo]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[nafnháttur]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[neòznacznik]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[infinitiu]] {{m}} * litewski: (1.1) [[bendratis]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[infinitief]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Infinitiv]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[απαρέμφατο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[инфинитив]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[neurčitok]] {{m}}, [[infinitív]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[nedoločnik]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[infinitiv]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[інфінітив]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[főnévi igenév]] * włoski: (1.1) [[infinito]] {{m}} {{źródła}} hzy2hveckso0pou7xyuvognw1jzzc54 0 134087 8850966 8850686 2026-08-07T14:29:51Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* göz (język turecki) */ 8850966 wikitext text/x-wiki {{podobne|gőz}} __TOC__ == göz ({{język azerski}}) == [[Plik:A blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɟœz}} {{audio|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]]<ref name=wp>{{Azerdict}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[optyczny]]<ref name=wp/> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-azerski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Azerski - Części ciała]] {{źródła}} <references/> == göz ({{język turecki}}) == [[Plik:Glenda dog blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-MustafaCavlak-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] : (1.2) [[oczko]] ''(w materiale)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[göz atmak]]'' → [[spojrzeć]] • ''[[göz bebeği]]'' → [[źrenica]] • ''göz [[damla|damlası]]'' → [[krople]] [[do]] [[oko|oczu]] • ''[[göz kamaşmak]]'' → [[zostać]] [[oślepić|oślepionym]] • ''[[göz kamaştırmak]]'' → [[oślepiać]] • ''[[göz kapağı]]'' → [[powieka]] • ''göz [[losyon]]u'' → [[tonik]] [[do]] [[przemywanie|przemywania]] [[oko|oczu]] [[i]] [[powieka|powiek]] : (1.2) ''[[göz tutmak]]'' → [[zacerować]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[dört gözle beklemek]] • [[göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar]] • [[gören gözün hakkı vardır]] • [[göz açamamak]] • [[göz açıp kapayıncaya kadar]] • [[göz alabildiğine]] • [[göz boyamak]] • [[göz değmek]] • [[göz dikmek]] • [[göz gördüğünü ister]] • [[göz görmeyince gönül katlanır]] • [[göz görür, gönül çeker]] • [[göz gözü görmüyor]] • [[göz kulak olmak]] • [[göz önüne almak]] • [[göz yummak]] • [[göz var, izan var]] • [[gözden çıkarmak]] • [[gözden düşmek]] / [[gözünden düşmek]] • [[gözden geçirmek]] • [[gözden ırak olan, gönülden de ırak olur]] • [[gözden kaçmak]] / [[gözünden kaçmak]] • [[göze girmek]] • [[gözü arkada kalmak]] • [[gözü yollarda kalmak]] • [[gözünü dört açmak]] • [[gözünü kırpmadan]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Części ciała]] {{źródła}} r0oda2xtyledvj0fl8aktr7beai9dr7 8850970 8850966 2026-08-07T14:42:20Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* göz (język turecki) */ 8850970 wikitext text/x-wiki {{podobne|gőz}} __TOC__ == göz ({{język azerski}}) == [[Plik:A blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɟœz}} {{audio|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]]<ref name=wp>{{Azerdict}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[optyczny]]<ref name=wp/> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-azerski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Azerski - Części ciała]] {{źródła}} <references/> == göz ({{język turecki}}) == [[Plik:Glenda dog blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-MustafaCavlak-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] : (1.2) [[oczko]] ''(w materiale)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[göz atmak]]'' → [[spojrzeć]] • ''[[göz bebeği]]'' → [[źrenica]] • ''göz [[damla|damlası]]'' → [[krople]] [[do]] [[oko|oczu]] • ''[[göz kamaşmak]]'' → [[zostać]] [[oślepić|oślepionym]] • ''[[göz kamaştırmak]]'' → [[oślepiać]] • ''[[göz kapağı]]'' → [[powieka]] • ''göz [[losyon]]u'' → [[tonik]] [[do]] [[przemywanie|przemywania]] [[oko|oczu]] [[i]] [[powieka|powiek]] : (1.2) ''[[göz tutmak]]'' → [[zacerować]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[dört gözle beklemek]] • [[göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar]] • [[gören gözün hakkı vardır]] • [[göz açamamak]] • [[göz açıp kapayıncaya kadar]] • [[göz alabildiğine]] • [[göz boyamak]] • [[göz değmek]] • [[göz dikmek]] • [[göz gördüğünü ister]] • [[göz görmeyince gönül katlanır]] • [[göz görür, gönül çeker]] • [[göz gözü görmüyor]] • [[göz kulak olmak]] • [[göz önüne almak]] • [[göz yummak]] • [[göz var, izan var]] • [[gözden çıkarmak]] • [[gözden düşmek]] / [[gözünden düşmek]] • [[gözden geçirmek]] • [[gözden ırak olan, gönülden de ırak olur]] • [[gözden kaçmak]] / [[gözünden kaçmak]] • [[göze almak]] • [[göze girmek]] • [[gözü arkada kalmak]] • [[gözü yollarda kalmak]] • [[gözünü dört açmak]] • [[gözünü kırpmadan]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Części ciała]] {{źródła}} 3uygns53en7v6ruc3bb8f5pzk5f9qwd 8851132 8850970 2026-08-08T09:08:41Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* göz (język turecki) */ 8851132 wikitext text/x-wiki {{podobne|gőz}} __TOC__ == göz ({{język azerski}}) == [[Plik:A blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɟœz}} {{audio|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]]<ref name=wp>{{Azerdict}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[optyczny]]<ref name=wp/> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-azerski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Azerski - Części ciała]] {{źródła}} <references/> == göz ({{język turecki}}) == [[Plik:Glenda dog blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-MustafaCavlak-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] : (1.2) [[oczko]] ''(w materiale)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[göz atmak]]'' → [[spojrzeć]] • ''[[göz bebeği]]'' → [[źrenica]] • ''göz [[damla|damlası]]'' → [[krople]] [[do]] [[oko|oczu]] • ''[[göz kamaşmak]]'' → [[zostać]] [[oślepić|oślepionym]] • ''[[göz kamaştırmak]]'' → [[oślepiać]] • ''[[göz kapağı]]'' → [[powieka]] • ''göz [[losyon]]u'' → [[tonik]] [[do]] [[przemywanie|przemywania]] [[oko|oczu]] [[i]] [[powieka|powiek]] : (1.2) ''[[göz tutmak]]'' → [[zacerować]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[dört gözle beklemek]] • [[göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar]] • [[gören gözün hakkı vardır]] • [[göz açamamak]] • [[göz açıp kapayıncaya kadar]] • [[göz alabildiğine]] • [[göz boyamak]] • [[göz değmek]] • [[göz dikmek]] • [[göz gördüğünü ister]] • [[göz görmeyince gönül katlanır]] • [[göz görür, gönül çeker]] • [[göz gözü görmüyor]] • [[göz kulak olmak]] • [[göz önüne almak]] • [[göz yummak]] • [[göz var, izan var]] • [[gözden çıkarmak]] • [[gözden düşmek]] / [[gözünden düşmek]] • [[gözden geçirmek]] • [[gözden ırak olan, gönülden de ırak olur]] • [[gözden kaçmak]] / [[gözünden kaçmak]] • [[göze almak]] • [[göze batmak]] • [[göze girmek]] • [[gözü arkada kalmak]] • [[gözü yollarda kalmak]] • [[gözünü dört açmak]] • [[gözünü kırpmadan]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Części ciała]] {{źródła}} qb5mavxqsjan4metuzrty1yvl69dsgx 0 135153 8851051 8573945 2026-08-07T19:43:29Z Pattypan Squash 39451 /* avlegge (język norweski (bokmål)) */ 8851051 wikitext text/x-wiki == avlegge ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Sebbog13-avlegge.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[składać]], [[złożyć]]<ref name=ordboekene>{{Ordboekene|nb}}</ref><ref>{{NAOB}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) å avlegge, avlegger, avla, avlagt {{przykłady}} : (1.1) ''[[president|Presidenten]] [[avlegge|avla]] [[et]] [[besøk]] [[i]] [[Tyskland]] [[i]] [[begynnelse]]n [[av]] [[mars]].'' → [[na|Na]] [[początek|początku]] [[marzec|marca]] [[prezydent]] '''[[złożyć|złożył]]''' [[wizyta|wizytę]] [[w]] [[Niemcy|Niemczech]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[å]] avlegge [[en]] [[et]] [[besøk]]'' → [[złożyć]] [[ktoś|komuś]] [[wizyta|wizytę]] • ''[[å]] avlegge [[et]] [[løfte]]'' → [[złożyć]] [[obietnica|obietnicę]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 8w0e2b3shwq3sn70w3wuufgg2en19yc 0 137628 8851071 8564150 2026-08-07T21:25:45Z OkuRin 62517 /* płeć brzydka (język polski) */ 8851071 wikitext text/x-wiki == [[płeć]] [[brzydki|brzydka]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpwɛd͡ʑ ˈbʒɨtka}}, {{AS3|pu̯'''e'''ʒ́ bž'''y'''tka}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DŹWM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-płeć brzydka.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{żart}} [[mężczyzna|mężczyźni]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = płeć brzydka |Dopełniacz lp = płci brzydkiej |Celownik lp = płci brzydkiej |Biernik lp = płeć brzydką |Narzędnik lp = płcią brzydką |Miejscownik lp = płci brzydkiej |Wołacz lp = płci brzydka }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[chcieć|chcę]] [[przez]] [[to]] [[powiedzieć]], [[że]] [[w]] [[składać się|składającym się]] [[z]] [[sam]]ych [[przedstawiciel]]i [[płeć brzydka|płci brzydkiej]] [[zespół|zespole]] [[być|jest]] [[atmosfera]] [[niczym]] [[w]] [[męski]]ej [[szatnia|szatni]], [[ale]] [[nie]] [[być|jestem]] [[zwolennik]]iem [[zespół|zespołów]] [[jednopłciowy]]ch''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://www.termedia.pl/mz/Coraz-wiecej-kobiet-w-medycynie,58061.html|tytuł=Coraz więcej kobiet w medycynie|opublikowany=termedia.pl|data dostępu=2026-08-07|data=2024-09-19|autor=Jacek Janik}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[płeć piękna]], [[słaba płeć]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Związki frazeologiczne]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sterner sex]] {{źródła}} <references /> 17geblg3r6igo8a6kbrh71zrpqs5xin 0 143987 8851017 8768613 2026-08-07T18:12:44Z EdytaT 4851 /* Fabian (język niemiecki) */ 8851017 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fabián}} == Fabian ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈfabʲjãn}}, {{AS3|f'''a'''bʹi ̯ãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} {{audio|Pl-Fabian.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; {{wikipedia}} ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{D}} {{lm}} ''od:'' [[Fabiana]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Fabian |Mianownik lm = Fabianowie<ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000|strony=1496}}</ref> |Dopełniacz lp = Fabiana<ref name="Markowski"/> |Dopełniacz lm = Fabianów<ref name="Markowski"/> |Celownik lp = Fabianowi |Celownik lm = Fabianom |Biernik lp = Fabiana<ref name="Markowski"/> |Biernik lm = Fabianów<ref name="Markowski"/> |Narzędnik lp = Fabianem |Narzędnik lm = Fabianami |Miejscownik lp = Fabianie |Miejscownik lm = Fabianach |Wołacz lp = Fabianie<ref name="Markowski"/> |Wołacz lm = Fabianowie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeden|Jeden]] [[z]] [[papież]]y [[nosić imię|nosił imię]] [[Fabian]].'' : (1.1) ''[[zegarek|Zegarek]] [[Fabian]]a [[spóźniać się|spóźnia się]] [[dziesięć]] [[minuta|minut]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię m|D=Fabiana|święty=tak}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Fabianki]] {{nmos}}, [[fabianizm]] {{mrz}}, [[fabianin]] {{mos}} :: {{zdrobn}} [[Fabianek]] {{mos}} :: {{fż}} [[Fabiana]] {{ż}} : {{przym}} [[fabiański]] {{frazeologia}} : ''przysłowia:'' [[Fabian i Sebastian gdy mróz dadzą, srogą zimę przyprowadzą]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Fabianus}} < {{etym|łac|faba}} → [[bób]] {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Polski - Imiona}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Fabian]] * białoruski: (1.1) [[Фабіян]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Fabián]] {{m}} * farerski: (1.1) [[Fabian]] {{m}} * francuski: (1.1) [[Fabien]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Fabián]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Fabian]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Фабиан]] {{m}}, [[Фавий]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[Fabian]] {{w}} * włoski: (1.1) [[Fabiano]] {{m}} {{źródła}} <references /> == Fabian ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈfeɪbiən}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Fabian.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Fabian]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Fabianus}} < {{etym|łac|faba}} → [[bób]] {{uwagi}} {{źródła}} == Fabian ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Fabian |Biernik lp = Fabian |Celownik lp = Fabiani |Dopełniacz lp = Fabians }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Fabian ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA|ˈfaːbian}} : {{audio|De-Fabian.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fabian |Dopełniacz lp = (des) Fabian<br />Fabians |Celownik lp = (dem) Fabian |Biernik lp = (den) Fabian |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Fabianus}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Fabian ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Fabian.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}} [[Fabian]]<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Fabianus}} < {{etym|łac|faba}} → [[bób]] {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references/> tmuyyrydwbli5bcz0wgfz88yskvj5jg 0 143993 8851025 7770979 2026-08-07T18:18:42Z EdytaT 4851 /* Florian (język niemiecki) */ 8851025 wikitext text/x-wiki {{podobne|Florián}} __TOC__ == Florian ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈflɔrʲjãn}}, {{AS3|fl'''o'''rʹi ̯ãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} {{audio|Pl-Florian.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|m}}; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Florian |Mianownik lm = Florianowie |Dopełniacz lp = Floriana |Dopełniacz lm = Florianów |Celownik lp = Florianowi |Celownik lm = Florianom |Biernik lp = Floriana |Biernik lm = Florianów |Narzędnik lp = Florianem |Narzędnik lm = Florianami |Miejscownik lp = Florianie |Miejscownik lm = Florianach |Wołacz lp = Florianie |Wołacz lm = Florianowie |Forma depr = Floriany<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=20337|hasło=Florian}}</ref><ref name="PoradniaPWN">{{PoradniaPWN|id=10750|hasło=imiona w liczbie mnogiej}}</ref> }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nasz|Nasz]] [[stary]] [[zakrystian]] [[mieć na imię|ma na imię]] [[Florian]].'' : (1.1) ''[[Florian]] Kowalewski [[być|był]] [[budowniczy]]m, [[który]] [[pracować|pracował]] [[przy]] [[montaż]]u [[most]]ów, [[m.in.]]: [[w]] [[Wilno|Wilnie]] [[przez]] [[Wilia|Wilię]], [[Grodno|Grodnie]] [[przez]] [[Niemen]], [[Warszawa|Warszawie]] [[przez]] [[Wisła|Wisłę]].'' : (1.1) ''[[w|W]] [[Kościół katolicki|Kościele katolickim]] [[na]] [[4]] [[maj]]a [[przypadać|przypada]] [[wspomnienie]] [[św.]] [[Florian]]a [[z]] [[Lauriacum]], [[patron]]a [[strażak]]ów [[i]] [[hutnik]]ów [[oraz]] [[chronić|chroniącego]] [[od]] [[pożar]]ów.'' : (1.1) ''[[Florian]]owie [[dzień]] [[swój|swego]] [[patron]]a, [[czyli]] [[imieniny]], [[obchodzić|obchodzą]] [[4]] [[maj]]a, [[a także]] [[5]] [[listopad]]a [[i]] [[17]] [[grudzień|grudnia]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię m|D=Floriana|święty=tak}} {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Florianek]], [[Florek]], [[Floreczek]], [[Floruś]], [[Florunio]], [[Florcio]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Florianowa]] {{ż}}, [[Florianówna]] {{ż}}, [[Florianostwo]] {{lm m}}, [[Florkowa]] {{ż}}, [[Florkówna]] {{ż}}, [[flores]] {{mrz}}, [[floresik]] {{mrz}}, [[floresowość]] {{ż}}, [[floresowatość]] {{ż}}, [[floresowanie]] {{n}}, [[florystyka]] {{ż}}, [[florysta]] {{mos}}, [[florystka]] {{ż}}, [[florystyczność]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Florianek]] {{mos}}, [[Florek]] {{mos}}, [[Floreczek]] {{mos}}, [[Floruś]] {{mos}}, [[Florunio]] {{mos}}, [[Florcio]] {{mos}} :: {{fż}} [[Floriana]] {{ż}} : {{czas}} [[floresować]] {{ndk}} : {{przym}} [[Florianowy]], [[Floriankowy]], [[Florkowy]], [[Florusiowy]], [[Floruniowy]], [[Florciowy]], [[florystyczny]], [[floresowy]], [[floresowaty]], [[floriański]] : {{przysł}} [[floriańsko]], [[florystycznie]] : {{zob|[[Flora]], [[Florus]], [[Floryn]], [[Florenty]], [[Florentyn]], [[Florentyna]], [[Florencjusz]]}} {{frazeologia}} : [[rycerz świętego Floriana]] : ''przysłowia:'' [[deszcze w świętego Floriana, skrzynia groszem napchana]] • [[na Floriana bywa żyto po kolana]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Florianus}} < {{etym|łac|florus}}<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Florian|strony=319}}</ref><ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 108.</ref> → [[kwitnąć|kwitnący]] {{uwagi}} : {{wikipedia|Florian (ujednoznacznienie)}} : {{wikicytaty}} : W języku polskim używano dawniej także form [[Tworzan]] lub [[Tworzyjan]] jako spolszczenie<ref>S. Wędkiewicz, ''Przyczynki do wymowy nazw cudzoziemskich w języku polskim'', „Język Polski i Poradnik Językowy” nr 1/1916, s. 21.</ref> : (1.1) {{zoblistę|Florus|Floryn|Florenty|Florentyn|Florencjusz|Florestan|Kwiatosław|Kwietosław|Kwietan|Indeks:Polski - Imiona}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[Фларыян]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Florián]] {{m}} * francuski: (1.1) [[Florian]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[Florián]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[Florianus]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Florian]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Флориан]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Florián]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[Flöra]] {{m}}, [[Flöera]] {{m}} * włoski: (1.1) [[Floriano]] {{m}} {{źródła}} <references /> == Florian ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Florian.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|francuski|3}} == Florian ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈfloːʀi̯aːn}} {{lp}} {{IPA3|ˈfloːʀi̯aːns}} {{IPA3|ˈfloːʀi̯aːnə}} : {{audio|De-Florian.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} [[Florian]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Florian |Dopełniacz lp = (des) Florian<br />Florians |Celownik lp = (dem) Florian |Biernik lp = (den) Florian |Mianownik lm = (die) Florians<br />(die) Floriane |Dopełniacz lm = (der) Florians<br />(der) Floriane |Celownik lm = (den) Florians<br />(den) Florianen |Biernik lm = (die) Florians<br />(die) Floriane }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> e90qxdr8i1la7n2gbfu5lud7qh5cze5 0 150447 8851068 8850917 2026-08-07T21:14:47Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.1) [[autokláv]] {{m}} 8851068 wikitext text/x-wiki == autoklaw ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|08|07}} [[Plik:Parni sterilizatory.jpg|thumb|autoklawy (1.1)]] [[Plik:Autoclave Laminacion de Vidrio.jpg|thumb|autoklaw (1.1)]] [[Plik:Autoclave.JPG|250px|thumb|[[zabytkowy]] autoklaw (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|awˈtɔklaf}}, {{AS3|au̯t'''o'''klaf}}, {{objaśnienie wymowy|WYG|UŁ}} {{audio|Pl-autoklaw.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} {{med}} [[hermetyczny]], [[ogrzewać|ogrzewany]] [[zbiornik]] [[służyć|służący]] [[do]] [[przeprowadzić|przeprowadzania]] [[różny]]ch [[proces]]ów [[chemiczny]]ch [[lub]] [[do]] [[wyjaławianie|wyjaławiania]] [[w]] [[podwyższyć|podwyższonej]] [[temperatura|temperaturze]] [[i]] [[przy]] [[zwiększyć|zwiększonym]] [[ciśnienie|ciśnieniu]] [[narzędzie|narzędzi]] [[chirurgiczny]]ch, [[środek spożywczy|środków spożywczych]] [[i]] [[farmaceutyczny]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = autoklaw |Dopełniacz lp = autoklawu |Celownik lp = autoklawowi |Biernik lp = autoklaw |Narzędnik lp = autoklawem |Miejscownik lp = autoklawie |Wołacz lp = autoklawie |Mianownik lm = autoklawy |Dopełniacz lm = autoklawów |Celownik lm = autoklawom |Biernik lm = autoklawy |Narzędnik lm = autoklawami |Miejscownik lm = autoklawach |Wołacz lm = autoklawy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[autoklaw|Autoklawy]] [[stać|stoją]] [[w]] [[sąsiedni]]m [[pomieszczenie|pomieszczeniu]].'' : (1.1) ''[[w czasie|W czasie]] [[wojna|wojny]] [[znaczny|znaczne]] [[uszkodzenie|uszkodzenia]] [[w]] [[chorzowski]]ch [[zakład|Zakładach]] [[spowodować|spowodowała]] [[eksplozja]] [[autoklaw]]u [[przy]] [[instalacja|instalacji]] [[stężyć|stężonego]] [[kwas azotowy|kwasu azotowego]]<ref>{{cytuj stronę | autor = A. Garbacz | url = https://ibrbs.pl/index.php/Chorzowskie_Zak%C5%82ady_Azotowe | tytuł = Chorzowskie Zakłady Azotowe | język = pol | opublikowany = EWOŚ | data = 2020-07-28 | data dostępu = 2026-08-06}}</ref>''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[sterylizator]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[autoklawowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|αὐτός}} + {{etym|łac||clavis}} → [[samo]] + [[klucz]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[autoklavë]] * angielski: (1.1) [[autoclave]] * baskijski: (1.1) [[autoklabe]] * białoruski: (1.1) [[аўтаклаў]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[автоклав]] {{m}} * czeski: (1.1) [[autokláv]] {{m}} * duński: (1.1) [[autoklav]] {{w}}, [[autoklave]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[aŭtoklavo]] * estoński: (1.1) [[autoklaav]] * fiński: (1.1) [[autoklaavi]] * francuski: (1.1) [[autoclave]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[אוטוקלב]] * hiszpański: (1.1) [[autoclave]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[autoclave]] * kataloński: (1.1) [[autoclau]] * litewski: (1.1) [[autoklavas]] * niderlandzki: (1.1) [[autoclaaf]] * niemiecki: (1.1) [[Autoklav]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[autoklav]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[autoklav]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[αυτόκαυστο]] {{n}}, [[αυτόκλειστο]] {{n}} * perski: (1.1) [[اتوکلاو]] * portugalski: (1.1) [[autoclave]] * rosyjski: (1.1) [[автоклав]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[autokláv]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[autoklav]] {{w}} * turecki: (1.1) [[otoklav]] * ukraiński: (1.1) [[автоклав]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[autokláv]] * włoski: (1.1) [[autoclave]] {{ż}} {{źródła}} <references /> smwmum92dbqscln3epxzk7721u2x1nt 0 156320 8851020 8583157 2026-08-07T18:14:30Z EdytaT 4851 /* Felix (język niemiecki) */ 8851020 wikitext text/x-wiki {{podobne|Feliks|Felikss|felix|Fèlix|Félix|Fēlikss}} == Felix ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈfɪilɪks}}; {{SAMPA|"fi:lIks}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Felix.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Feliks]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Felix}} < {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] {{uwagi}} {{źródła}} == Felix ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|m}} [[Feliks]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Felix}} < {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] {{uwagi}} {{źródła}} == Felix ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈfɛːlɪks}} : {{IPA|ˈfɛːlɪxs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|islandzki|m}} [[Felix]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Felix}} < {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|islandzki}} == Felix ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|m}} [[Feliks]]<ref>{{Jougan2013|strony=256}}</ref> {{odmiana}} : (1) Felix, ~icis {{deklinacjaLA|III}} {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[feliciosus]] : {{rzecz}} [[Felicia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Felix ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈfeːlɪks}} : {{audio|De-Felix.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Felix |Dopełniacz lp = (des) Felix<br/> (des) Felix' |Celownik lp = (dem) Felix |Biernik lp = (den) Felix |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Felix}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Felix ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}} [[Feliks]]<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Felix}} < {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> 00ykr0q6qle07drp7h1dqqqm7z6sitg 0 156321 8851021 8768926 2026-08-07T18:15:19Z EdytaT 4851 /* Ferdinand (język niemiecki) */ 8851021 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ferdinánd}} == Ferdinand ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Ferdinand.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Ferdynand]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ferdinand ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|m}} [[Ferdynand]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ferdinand ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Ferdinand |Biernik lp = Ferdinand |Celownik lp = Ferdinandi |Dopełniacz lp = Ferdinands }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ferdinand ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|fɛʁ.di.nɑ̃}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Ferdinand.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Bananax47-Ferdinand.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|m}} [[Ferdynand]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ferdinand ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈfɛʁdinant}} : {{audio|De-Ferdinand.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} [[Ferdynand]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Ferdinand |Dopełniacz lp = (des) Ferdinand<br/> Ferdinands |Celownik lp = (dem) Ferdinand |Biernik lp = (den) Ferdinand |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Ferdinand ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|słowacki|m}} [[Ferdynand]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Ferdinand}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Ferdinand |Mianownik lm = Ferdinandovia |Dopełniacz lp = Ferdinanda |Dopełniacz lm = Ferdinandov |Celownik lp = Ferdinandovi |Celownik lm = Ferdinandom |Biernik lp = Ferdinanda |Biernik lm = Ferdinandov |Miejscownik lp = Ferdinandovi |Miejscownik lm = Ferdinandoch |Narzędnik lp = Ferdinandom |Narzędnik lm = Ferdinandmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fż}} [[Ferdinanda]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Ferdko]] {{m}}, [[Ferdiško]] {{m}}, [[Nandko]] {{m}}, [[Ferdo]] {{m}}, [[Nando]] {{m}}, [[Ferdiš]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Ferdinand ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}} [[Ferdynand]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki|3}} bkkz9fy2eqvdjr8t5u0g74lopnbsywo 0 158240 8851155 8725291 2026-08-08T11:03:07Z Peter Bowman 23133 dr. 8851155 wikitext text/x-wiki == atencja ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 070819-N-7981E-605 Flag bearers bow their heads in prayer during a burial at sea ceremony aboard Nimitz-class aircraft carrier USS Abraham Lincoln (CVN 72).jpg|thumb|atencja (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|aˈtɛ̃nt͡sʲja}}, {{AS3|at'''ẽ'''ncʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-atencja.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{książk}} [[szacunek]], [[respekt]], [[poważanie]] [[okazywać|okazywane]] [[ktoś|komuś]] [[lub]] [[coś|czemuś]] : (1.2) {{daw}} [[uwaga]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = atencja |Dopełniacz lp = atencji |Celownik lp = atencji |Biernik lp = atencję |Narzędnik lp = atencją |Miejscownik lp = atencji |Wołacz lp = atencjo |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) {{etym|łac|attentio}} → [[uwaga]] oraz wtórnie {{etym|ang|attention}}<ref>https://obserwatorium-mlodziezy.ujk.edu.pl/jednostki/atencja/</ref> : (1.1) od (1.2) {{uwagi}} : Użycie słowa w obu znaczeniach jest niezalecane. Słowo ''atencja'' w znaczeniu (1.1) jest uznawane za książkowe, w związku z tym odradzane w języku codziennym. Z kolei znaczenie (1.2) uznawane jest za przestarzałe. Słowo jednak jest często używane w tym znaczeniu pod wpływem angielskiego słowa ''[[attention]]''. Pomimo jego zgodności z etymologią jest ono krytykowane jako niepożądana kalka<ref>https://obcyjezykpolski.pl/co-to-jest-atencja/</ref><ref>https://polszczyzna.pl/atencja-co-to-jest-definicja-i-przyklady/</ref>. {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|uwaga}} * angielski: (1.1) [[deference]] {{źródła}} <references /> mcjgou55gveidqozqfxu46n7prrevrd 0 158586 8851115 8809928 2026-08-08T08:39:26Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Türkiye (język turecki) */ 8851115 wikitext text/x-wiki {{podobne|Türkiyə|Türkiýe}} == Türkiye ({{język turecki}}) == [[Plik:LocationTurkey.png|thumb|Türkiye (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Türkiye.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Turcja]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Türkiye|Türkiye'de]] [[dört]] [[deniz]] [[var]]. [[bu|Bunlar]], [[Akdeniz]], [[Karadeniz]], [[Marmara Denizi]], [[ve]] [[Ege Denizi]].'' → [[w|W]] '''[[Turcja|Turcji]]''' [[być|są]] [[cztery]] [[morze|morza]]. [[być|Są]] [[to]]: [[Morze Śródziemne]], [[Morze Czarne]], [[morze Marmara]] [[i]] [[Morze Egejskie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Türk]], [[Türkçe]], [[Türkçeci]], [[Türkçecilik]], [[Türkçülük]] : {{przym}} [[Türkçü]] : {{przysł}} [[Türkçesi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6egwfvcqz5c5x5uolbyrlugq3927mta 0 163516 8851022 8785668 2026-08-07T18:16:14Z EdytaT 4851 /* Finn (język niemiecki) */ 8851022 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fin|fin|finn|fiń.|Fín|fín|fínn}} __TOC__ == Finn ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|fĭn}}, {{IPA|fɪn}}, {{SAMPA|fIn}} : {{homofony|fin}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Finn.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[Fin]], [[Finka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Finn ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|fɪn}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Finn |Dopełniacz lp = (des) Finn<br/> Finns |Celownik lp = (dem) Finn |Biernik lp = (den) Finn |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Finn ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Finn.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}}<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> rvz9f6ov3japof3983q8apyv6b3dhuv 0 175792 8850961 8168310 2026-08-07T14:04:01Z ~2026-43380-53 116302 dodano angielski: (1.1) [[hawkish]] 8850961 wikitext text/x-wiki == jastrzębi ({{język polski}}) == [[Plik:Saker Falcon profile shot.jpg|thumb|jastrzębia (2.1) [[głowa]]]] {{wymowa}} {{IPA3|jaˈsṭʃɛ̃mbʲi}}, {{AS3|i ̯asṭš'''ẽ'''mbʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|DZIĄS|NAZAL|AS-Ę}} {{audio|Pl-jastrzębi.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[jastrząb|jastrzębiem]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[jastrząb|jastrzębia]] ''przymiotnik dzierżawczy'' : (2.1) [[należeć|należący]] [[do]] [[jastrząb|jastrzębia]] ''przymiotnik jakościowy'' : (3.1) [[charakterystyczny]] [[dla]] [[jastrząb|jastrzębia]], [[taki]] [[jak]] [[u]] [[jastrząb|jastrzębia]] ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (4.1) {{D}} {{lm}} ''od:'' [[jastrząb]] {{odmiana}} : (1.1) (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} : (3.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} : (4.1) {{zob|jastrząb}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[jastrząb]] {{m}}, [[jastrzębnik]] {{m}}, [[jastrzębiowate]] {{nmos}}, [[jastrzębie]] {{nmos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[hawkish]] * białoruski: (1.1) [[ястрабіны]]; (2.1) [[ястрабіны]]; (3.1) [[ястрабіны]] * bułgarski: (2.1) [[ястребов]] * słowacki: (1.1) [[jastrabí]] {{źródła}} 5zchcll9m9j9ysecw8dpxdezqq6mz9i 0 180339 8850948 8465268 2026-08-07T13:46:38Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (2.1) [[vďaka]] {{ż}} 8850948 wikitext text/x-wiki == dziękówa ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|d͡ʑɛ̃ŋˈkuva}}, {{AS3|ʒ́ẽŋk'''u'''va}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę}} {{audio|Pl-dziękówa.ogg}} {{znaczenia}} ''zwrot grzecznościowy'' : (1.1) {{pot}} [[dziękuję]]<ref name=spp>{{Czeszewski2006|strony=86}}</ref><ref name=wypasiony>{{ChacińskiWSNP2005|strony39–41}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) {{pot}} [[podziękowanie]]<ref name=spp/><ref name=wypasiony/> {{odmiana}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dziękówa |Dopełniacz lp = dziękówy |Celownik lp = dziękówie |Biernik lp = dziękówę |Narzędnik lp = dziękówą |Miejscownik lp = dziękówie |Wołacz lp = dziękówo |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (2.1) ''[[wielki|Wielka]] [[dziękówa]] [[za]] [[pomoc]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[dzięki]], [[dziękówka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dzięki]], [[podziękowanie]], [[dziękówka]], [[dziękóweczka]] : {{czas}} [[dzięki]], [[dziękować]] {{ndk}}, [[podziękować]] {{ndk}} : ''zwrot grzecznościowy'' [[dziękuję]], [[dzięki]] : {{wykrz}} [[dziękuję]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|dziękuję}} : (2.1) {{zobtłum|podziękowanie}} * słowacki: (2.1) [[vďaka]] {{ż}} {{źródła}} <references/> 430vg63avuo4fl3221g3mglnbyfu3nx 0 181945 8851094 8663422 2026-08-08T07:00:06Z EdytaT 4851 /* Quebec (język polski) */ 8851094 wikitext text/x-wiki {{podobne|Québec}} == Quebec ({{język polski}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Quebec (1.1)]] {{wymowa}} : {{spolszczona}} {{ortograficzny|Kebek}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Quebec.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[dziesięć|dziesięciu]] [[prowincja|prowincji]] [[kanadyjski]]ch; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Kanada|Kanadzie]], [[stolica]] [[prowincja|prowncji]] Quebec (1.1); {{wikipedia|Québec (miasto)}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Quebec |Dopełniacz lp = Quebecu |Celownik lp = Quebecowi |Biernik lp = Quebec |Narzędnik lp = Quebekiem |Miejscownik lp = Quebecu |Wołacz lp = Quebecu |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiele|Wielu]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[Quebec]]u [[nie]] [[znać|zna]] [[angielski]]ego [[w ogóle]]''<ref>''Wikipedia''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) {{kolokacje miejscowość|D=Quebecu|Ms=Quebecu}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Québec]] : {{przym}} [[quebecki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * słowa można też zapisać z akcentem nad "e": [[Québec]] * [[prowincja|prowincje]] [[Kanada|Kanady]]: [[Nowa Fundlandia i Labrador]], [[Nowa Szkocja]], [[Wyspa Księcia Edwarda]], [[Nowy Brunszwik]], [[Quebec]], [[Ontario#pl|Ontario]], [[Manitoba#pl|Manitoba]], [[Saskatchewan#pl|Saskatchewan]], [[Alberta#pl|Alberta]], [[Kolumbia Brytyjska]] * [[terytorium|terytoria]] [[Kanada|Kanady]]: [[Jukon]], [[Terytoria Północno-Zachodnie]], [[Nunavut#pl|Nunavut]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Quebec]] * arabski: (1.1) [[كيبك]] * bułgarski: (1.1) [[Квебек]] {{m}}; (1.2) [[Квебек]] {{m}} * francuski: (1.1) [[Québec]] * hiszpański: (1.1) [[Quebec]] * inuktitut: (1.1) [[ᑯᐸᐃᒃ]] * niderlandzki: (1.1) [[Québec]] * niemiecki: (1.1) [[Québec]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Κεμπέκ]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[Quebec]] {{m}}; (1.2) [[Quebec]] {{m}} * włoski: (1.1) [[Québec]] {{źródła}} <references /> == Quebec ({{język angielski}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Quebec (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌkwəˈbɛk|kəˈbɛk}} {{audioCA|En-ca-Quebec.oga}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Quebec]] ''(prowincja)'' : (1.2) {{geogr}} [[Québec]] ''(miasto)'' {{odmiana}} {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) {{kolokacje miejscowość en|D=Quebecu|Ms=Quebecu}} {{synonimy}} : (1.2) [[Quebec City]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Quebecer]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Quebec ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Québec (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|keˈbɛk}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Quebec]] ''(prowincja)'' : (1.2) {{geogr}} [[Quebec]] ''(miasto)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i przy innych nazwach własnych|Wikibooks.pl, ''Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych'']]</ref> Quebec |Dopełniacz lp = (des) Quebec<br /> Quebecs |Celownik lp = (dem) Quebec |Biernik lp = (das) Quebec }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[Québec]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Québec]] {{n}}, [[Quebecer]] {{m}}, [[Quebecerin]] {{ż}} : {{przym}} [[Quebecer]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) Pisownią alternatywną dla ''Québec'' jest ''[[Quebec]]''. Przez redakcję słownika „Duden” zalecana jest pisownia ''[[Quebec]]''<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quebec_Provinz_Kanada_ohne_Akut Duden online, ''Quebec, Québec'', 2018]</ref>. : (1.1) {{zoblistę|Alberta|Britisch-Kolumbien|Manitoba|Neufundland und Labrador|Neubraunschweig|Nordwest-Territorien|Neuschottland|Nunavut|Ontario|Prinz-Edward-Insel|Quebec|Saskatchewan|Yukon}} {{źródła}} <references /> == Quebec ({{język słowacki}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Quebec (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Quebec]] ''(prowincja)''<ref>{{UGKK-NS}}</ref><ref name=psp>{{PSP|hasło=Quebec }}</ref> : (1.2) {{geogr}} [[Quebec]] ''(miasto)''<ref name=psp/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Quebec |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Quebecu |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Quebecu |Celownik lm = |Biernik lp = Quebec |Biernik lm = |Miejscownik lp = Quebecu |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Quebecom |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Québec]]<ref name=psp/> : (1.2) [[Québec]]<ref name=psp/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Kanada]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Québečan]] {{m}}, [[Quebečan]] {{m}}, [[Québečanka]] {{ż}}, [[Quebečanka]] {{ż}} : {{przym}} [[québecký]], [[quebecký]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jq3b6iy5g1ujqf78eruxy7nktaiw0i2 8851107 8851094 2026-08-08T08:06:01Z EdytaT 4851 /* Quebec (język niemiecki) */ 8851107 wikitext text/x-wiki {{podobne|Québec}} == Quebec ({{język polski}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Quebec (1.1)]] {{wymowa}} : {{spolszczona}} {{ortograficzny|Kebek}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Quebec.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[dziesięć|dziesięciu]] [[prowincja|prowincji]] [[kanadyjski]]ch; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Kanada|Kanadzie]], [[stolica]] [[prowincja|prowncji]] Quebec (1.1); {{wikipedia|Québec (miasto)}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Quebec |Dopełniacz lp = Quebecu |Celownik lp = Quebecowi |Biernik lp = Quebec |Narzędnik lp = Quebekiem |Miejscownik lp = Quebecu |Wołacz lp = Quebecu |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiele|Wielu]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[Quebec]]u [[nie]] [[znać|zna]] [[angielski]]ego [[w ogóle]]''<ref>''Wikipedia''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) {{kolokacje miejscowość|D=Quebecu|Ms=Quebecu}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Québec]] : {{przym}} [[quebecki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * słowa można też zapisać z akcentem nad "e": [[Québec]] * [[prowincja|prowincje]] [[Kanada|Kanady]]: [[Nowa Fundlandia i Labrador]], [[Nowa Szkocja]], [[Wyspa Księcia Edwarda]], [[Nowy Brunszwik]], [[Quebec]], [[Ontario#pl|Ontario]], [[Manitoba#pl|Manitoba]], [[Saskatchewan#pl|Saskatchewan]], [[Alberta#pl|Alberta]], [[Kolumbia Brytyjska]] * [[terytorium|terytoria]] [[Kanada|Kanady]]: [[Jukon]], [[Terytoria Północno-Zachodnie]], [[Nunavut#pl|Nunavut]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Quebec]] * arabski: (1.1) [[كيبك]] * bułgarski: (1.1) [[Квебек]] {{m}}; (1.2) [[Квебек]] {{m}} * francuski: (1.1) [[Québec]] * hiszpański: (1.1) [[Quebec]] * inuktitut: (1.1) [[ᑯᐸᐃᒃ]] * niderlandzki: (1.1) [[Québec]] * niemiecki: (1.1) [[Québec]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Κεμπέκ]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[Quebec]] {{m}}; (1.2) [[Quebec]] {{m}} * włoski: (1.1) [[Québec]] {{źródła}} <references /> == Quebec ({{język angielski}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Quebec (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌkwəˈbɛk|kəˈbɛk}} {{audioCA|En-ca-Quebec.oga}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Quebec]] ''(prowincja)'' : (1.2) {{geogr}} [[Québec]] ''(miasto)'' {{odmiana}} {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) {{kolokacje miejscowość en|D=Quebecu|Ms=Quebecu}} {{synonimy}} : (1.2) [[Quebec City]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Quebecer]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Quebec ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Quebec (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|keˈbɛk}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Quebec]] (''[[prowincja]]'') : (1.2) {{geogr}} [[Quebec]] (''[[miasto]]'') {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> Quebec |Dopełniacz lp = (des) Quebec<br /> Quebecs |Celownik lp = (dem) Quebec |Biernik lp = (das) Quebec }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Québec]] {{n}}, [[Quebecer]] {{m}}, [[Quebecerin]] {{ż}} : {{przym}} [[Quebecer]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Pisownią alternatywną dla ''Quebec'' jest ''[[Québec]]''<ref>{{Duden-ort96-fak}} Dostęp 01.07.2020.</ref>. : (1.1) {{zoblistę|Alberta|Britisch-Kolumbien|Manitoba|Neufundland und Labrador|Neubraunschweig|Nordwest-Territorien|Neuschottland|Nunavut|Ontario|Prinz-Edward-Insel|Quebec|Saskatchewan|Yukon}} {{źródła}} <references /> == Quebec ({{język słowacki}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Quebec (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Quebec]] ''(prowincja)''<ref>{{UGKK-NS}}</ref><ref name=psp>{{PSP|hasło=Quebec }}</ref> : (1.2) {{geogr}} [[Quebec]] ''(miasto)''<ref name=psp/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Quebec |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Quebecu |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Quebecu |Celownik lm = |Biernik lp = Quebec |Biernik lm = |Miejscownik lp = Quebecu |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Quebecom |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Québec]]<ref name=psp/> : (1.2) [[Québec]]<ref name=psp/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Kanada]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Québečan]] {{m}}, [[Quebečan]] {{m}}, [[Québečanka]] {{ż}}, [[Quebečanka]] {{ż}} : {{przym}} [[québecký]], [[quebecký]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3dp2o6igzjlythzs5sdkwh2vmq4zhjs 8851119 8851107 2026-08-08T08:45:07Z Swam pl 68000 zmodyfikowano angielski 8851119 wikitext text/x-wiki {{podobne|Québec}} == Quebec ({{język polski}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Quebec (1.1)]] {{wymowa}} : {{spolszczona}} {{ortograficzny|Kebek}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-Quebec.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[dziesięć|dziesięciu]] [[prowincja|prowincji]] [[kanadyjski]]ch; {{wikipedia}} : (1.2) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Kanada|Kanadzie]], [[stolica]] [[prowincja|prowncji]] Quebec (1.1); {{wikipedia|Québec (miasto)}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Quebec |Dopełniacz lp = Quebecu |Celownik lp = Quebecowi |Biernik lp = Quebec |Narzędnik lp = Quebekiem |Miejscownik lp = Quebecu |Wołacz lp = Quebecu |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wiele|Wielu]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[Quebec]]u [[nie]] [[znać|zna]] [[angielski]]ego [[w ogóle]]''<ref>''Wikipedia''</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) {{kolokacje miejscowość|D=Quebecu|Ms=Quebecu}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Québec]] : {{przym}} [[quebecki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * słowa można też zapisać z akcentem nad "e": [[Québec]] * [[prowincja|prowincje]] [[Kanada|Kanady]]: [[Nowa Fundlandia i Labrador]], [[Nowa Szkocja]], [[Wyspa Księcia Edwarda]], [[Nowy Brunszwik]], [[Quebec]], [[Ontario#pl|Ontario]], [[Manitoba#pl|Manitoba]], [[Saskatchewan#pl|Saskatchewan]], [[Alberta#pl|Alberta]], [[Kolumbia Brytyjska]] * [[terytorium|terytoria]] [[Kanada|Kanady]]: [[Jukon]], [[Terytoria Północno-Zachodnie]], [[Nunavut#pl|Nunavut]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[Quebec]]; (1.2) [[Quebec]] * arabski: (1.1) [[كيبك]] * bułgarski: (1.1) [[Квебек]] {{m}}; (1.2) [[Квебек]] {{m}} * francuski: (1.1) [[Québec]] * hiszpański: (1.1) [[Quebec]] * inuktitut: (1.1) [[ᑯᐸᐃᒃ]] * niderlandzki: (1.1) [[Québec]] * niemiecki: (1.1) [[Québec]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Κεμπέκ]] {{n}} * słowacki: (1.1) [[Quebec]] {{m}}; (1.2) [[Quebec]] {{m}} * włoski: (1.1) [[Québec]] {{źródła}} <references /> == Quebec ({{język angielski}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Quebec (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌkwəˈbɛk|kəˈbɛk}} {{audioCA|En-ca-Quebec.oga}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Quebec]] ''(prowincja)'' : (1.2) {{geogr}} [[Québec]] ''(miasto)'' {{odmiana}} {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) {{kolokacje miejscowość en|D=Quebecu|Ms=Quebecu}} {{synonimy}} : (1.2) [[Quebec City]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Quebecer]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Quebec ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Quebec (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|keˈbɛk}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Quebec]] (''[[prowincja]]'') : (1.2) {{geogr}} [[Quebec]] (''[[miasto]]'') {{odmiana}} : (1.1-2) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> Quebec |Dopełniacz lp = (des) Quebec<br /> Quebecs |Celownik lp = (dem) Quebec |Biernik lp = (das) Quebec }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Québec]] {{n}}, [[Quebecer]] {{m}}, [[Quebecerin]] {{ż}} : {{przym}} [[Quebecer]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Pisownią alternatywną dla ''Quebec'' jest ''[[Québec]]''<ref>{{Duden-ort96-fak}} Dostęp 01.07.2020.</ref>. : (1.1) {{zoblistę|Alberta|Britisch-Kolumbien|Manitoba|Neufundland und Labrador|Neubraunschweig|Nordwest-Territorien|Neuschottland|Nunavut|Ontario|Prinz-Edward-Insel|Quebec|Saskatchewan|Yukon}} {{źródła}} <references /> == Quebec ({{język słowacki}}) == [[Plik:Quebec in Canada.svg|thumb|Quebec (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{adm}} [[Quebec]] ''(prowincja)''<ref>{{UGKK-NS}}</ref><ref name=psp>{{PSP|hasło=Quebec }}</ref> : (1.2) {{geogr}} [[Quebec]] ''(miasto)''<ref name=psp/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Quebec |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Quebecu |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Quebecu |Celownik lm = |Biernik lp = Quebec |Biernik lm = |Miejscownik lp = Quebecu |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Quebecom |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Québec]]<ref name=psp/> : (1.2) [[Québec]]<ref name=psp/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Kanada]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Québečan]] {{m}}, [[Quebečan]] {{m}}, [[Québečanka]] {{ż}}, [[Quebečanka]] {{ż}} : {{przym}} [[québecký]], [[quebecký]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> kubgy5jycrdyq4rfnnhwqu1ns0iszet 0 203735 8851018 7639905 2026-08-07T18:12:51Z OkuRin 62517 /* poziom morza (język polski) */ 8851018 wikitext text/x-wiki == [[poziom]] [[morze|morza]] ({{język polski}}) == [[Plik:Кронштадт, вид на военные корабли с пирса - panoramio.jpg|thumb|[[widok]] [[na]] poziom morza (1.1) [[w]] [[Kronsztad]]zie]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈpɔʑɔ̃m ˈːɔʒa}}, {{AS3|p'''o'''źõ• m'''o'''ža}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|GEM}} {{audio|Pl-poziom morza.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{geogr}} [[umowny]] [[punkt wyjścia]] [[do]] [[pomiar]]ów [[wysokość|wysokości]] [[lub]] [[głębokość|głębokości]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = poziom morza |Dopełniacz lp = poziomu morza |Celownik lp = poziomowi morza |Biernik lp = poziom morza |Narzędnik lp = poziomem morza |Miejscownik lp = poziomie morza |Wołacz lp = poziomie morza }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[być|Jesteśmy]] [[już]] [[na]] [[kilka]] [[tysiąc|tysiący]] [[stopa|stóp]] [[nad]] [[poziom morza|poziomem morza]], [[jakkolwiek]] [[prawie]] [[nigdzie]] [[nie]] [[móc|można]] [[dostrzec|dostrzedz]], [[żeby]] [[pociąg]] [[iść|szedł]] [[pod górę]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Henryk Sienkiewicz|tytuł=Listy z podróży do Ameryki|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/3264919|Rozdział V]]|s=[[s:Specjalna:PermaLink/1232680|187]]|wydawca=Gebethner i Wolff|data=1884|miejsce=Warszawa}}</ref>. : (1.1) ''[[konsekwencja|Konsekwencją]] [[ocieplenie|ocieplenia]] [[klimat]]u [[być|jest]] [[podniesienie]] [[się]] [[poziom morza|poziomu morza]], [[który|które]] [[stanowić|stanowi]] [[ogromny]] [[problem]] [[dla]] [[kraj]]ów [[insularny]]ch, [[który]]ch [[wysokość]] [[rzadko]] [[sięgać|sięga]] [[powyżej]] [[kilkadziesiąt|kilkudziesięciu]] [[m]] [[n.p.m.]]'' : (1.1) ''[[w rzeczywistości|W rzeczywistości]] [[ustalenie]] [[wartość|wartości]] [[średni]]ego [[poziom morza|poziomu morza]] [[być|jest]] [[niezwykle]] [[trudny|trudne]], [[np.]] [[średni]] [[poziom morza]] [[po]] [[pacyficzny|pacyficznej]] [[strona|stronie]] [[Kanał Panamski|Kanału Panamskiego]] [[być|jest]] [[o]] 20 [[cm]] [[wysoki|wyższy]] [[niż]] [[po]] [[strona|stronie]] [[atlantycki]]ej<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Poziom morza|oldid=78354053}}</ref>.'' : (1.1) ''[[linia|Linia]] Kármána [[być|jest]] [[umowny|umowną]] [[granica|granicą]] [[między]] [[ziemski|ziemską]] [[atmosfera|atmosferą]] [[a]] [[przestrzeń kosmiczna|przestrzenią kosmiczną]], [[który|która]] [[przebiegać|przebiega]] [[na]] [[wysokość|wysokości]] 100 [[km]] [[nad]] [[poziom morza|poziomem morza]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Leszek Sykulski|tytuł=Geopolityka|rozdział=[[s:Specjalna:PermaLink/|Przestrzeń geograficzna]]|s=[[s:Specjalna:PermaLink/3778016|47]]|wydawca=Wydawnictwo Naukowe Grategia sp. z o.o.|data=2017|miejsce=Częstochowa}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[nad]] poziomem morza ([[n.p.m.]]) • [[pod]] poziomem morza ([[p.p.m.]]) {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sea level]] * arabski: (1.1) [[سطح البحر]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[itsas maila]] * bułgarski: (1.1) [[морско равнище]] {{n}} * duński: (1.1) [[havniveau]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[oceannivelo]], [[marnivelo]] * francuski: (1.1) [[niveau de la mer]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[nivel del mar]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Meeresspiegel]] {{m}} {{źródła}} <references /> re8o7mu0apy1ykd6gns3fo56dwwqvxg 0 207176 8851038 8465940 2026-08-07T19:00:26Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.1) [[mozzicare]], [[pungere]] 8851038 wikitext text/x-wiki == kąsać ({{język polski}}) == [[Plik:Military dog attack.JPG|thumb|[[pies]] kąsa (1.1) [[człowiek]]a]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkɔ̃w̃sat͡ɕ}}, {{AS3|k'''õ'''ũ̯sać}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ą}} {{audio|Pl-kąsać.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[kaleczyć]] [[ostry]]mi [[ząb|zębami]] [[lub]] [[żądło|żądłem]] : (1.2) {{przen}} [[dokuczać]] : (1.3) {{przen}} [[powodować]] [[uczucie]] [[zimno|zimna]], [[odczuwanie|odczuwania]] [[szczypać|szczypiącego]] [[mróz|mrozu]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany = nie | koniugacja = I | robię = kąsam | robi = kąsa | robią = kąsają | robiłem = kąsałem | robił = kąsał | robiła = kąsała | robili = kąsali | robiono = kąsano | rób = kąsaj | robiąc = kąsając | robiony = kąsany | robieni = kąsani | robienie = kąsanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ależ|Ależ]] [[dzisiaj]] [[ten|te]] [[owad]]y [[kąsać|kąsają]]!'' : (1.1) ''[[większość|Większość]] [[wąż|węży]] [[nie]] [[być|jest]] [[agresywny|agresywna]] [[i]] [[kąsać|kąsa]] [[tylko]] [[w]] [[sytuacja|sytuacji]] [[zagrożenie|zagrożenia]].'' : (1.3) ''[[mróz|Mróz]] [[kąsać|kąsa]] [[w]] [[policzek|policzki]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kęs]], [[kęsek]], [[kąsek]], [[kąsacz]], [[zakąska]], [[kąsanie]], [[ukąszenie]] : {{czas}} [[pokąsać]], [[ukąsić]] : {{przym}} [[kąśliwy]], [[kąsany]], [[pokąsany]], [[kąsający]] : {{przysł}} [[kąśliwie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[bite]] * arabski: (1.1) [[قرص]] * białoruski: (1.1) [[кусаць]], [[джгаць]]; (1.2) [[джаліць]]; (1.3) [[джгаць]], [[апякаць]] * rosyjski: (1.1) [[кусать]] * ukraiński: (1.1) [[кусати]] * wilamowski: (1.1) [[baeisa]], [[bȧjsa]], [[bajsa]] * włoski: (1.1) [[mozzicare]], [[pungere]] {{źródła}} 3y0t6bzjrizubr6fh4uv917jofug872 0 210088 8851166 8736989 2026-08-08T11:10:18Z Peter Bowman 23133 - usuniety plik 8851166 wikitext text/x-wiki == hawthorn ({{język angielski}}) == [[Plik:(MHNT) Crataegus monogyna - Fruits.jpg|thumb|hawthorn (1.1)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|ˈhɔː.θɔːn}} : {{amer}} {{IPA|ˈhɑ.θɔɹn}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-hawthorn.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hawthorn.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{bot}} [[głóg]]<ref>{{Grzebieniowski1990|hasło=hawthorn|strony=162}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[głogowy]], [[z]] [[głóg|głogu]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} hawthorn; {{lm}} hawthorns {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) hawthorn [[stake]] / [[liqueur]] {{synonimy}} : (1.1) [[whitethorn]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qhlae3wlol9w7y4h7mrp107vf3qzsts 0 211729 8851179 8818454 2026-08-08T11:19:26Z Peter Bowman 23133 /* durian (język polski) */ {{źródło}} 8851179 wikitext text/x-wiki __TOC__ == durian ({{język polski}}) == [[Plik:Durian Kamarung (Durio zibethinus).JPG|thumb|durian (1.1)]] [[Plik:Fruit of Cambodia. img 01.jpg|thumb|durian (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈdurʲjãn}}, {{AS3|d'''u'''rʹi ̯ãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-durian.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{dendr}} [[drzewo]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[wełniakowate|wełniakowatych]], [[pochodzić|pochodzące]] [[z]] [[Azja|Azji]] [[południowy|południowo]]-[[wschodni]]ej; {{wikipedia}} : (1.2) {{bot}} {{spoż}} [[owoc]] duriana (1.1)<ref>{{źródło|autor=Gabrielle i Peter Colditz|tytuł=''Owoce egzotyczne''|wydawnictwo=Oficyna Wydawnicza Multico|miejsce=Warszawa|rok=1995|isbn=83-7073-066-3|strony=34}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = durian |Mianownik lm = duriany |Dopełniacz lp = duriana |Dopełniacz lm = durianów |Celownik lp = durianowi |Celownik lm = durianom |Biernik lp = durian / {{pot}} duriana |Biernik lm = duriany |Narzędnik lp = durianem |Narzędnik lm = durianami |Miejscownik lp = durianie |Miejscownik lm = durianach |Wołacz lp = durianie |Wołacz lm = duriany }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zybuczkowiec]], [[rościan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Owoce]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[durian tree]], [[durian]]; (1.2) [[durian]] * birmański: (1.2) [[ဒူးရင်းသီး]] (du:rang:si:) * duński: (1.2) [[durian]] {{w}} * francuski: (1.1) [[durian]] {{m}}, [[durion]] {{m}}; (1.2) [[durian]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Durianbaum]] {{m}}, [[Zibetbaum]] {{m}}; (1.2) [[Durianfrucht]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[дуриан]] {{m}}; (1.2) [[дуриан]] {{m}} * tajski: (1.2) [[ทุเรียน]] (tú.rian) {{źródła}} <references /> == durian ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Fae7-durian.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-durian.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bot}} [[durian]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == durian ({{język czeski}}) == [[Plik:Durian tree.jpg|thumb|durian (1.2)]] [[Plik:Durian.jpg|thumb|duriany (1.3)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{bot}} [[durian]] ''([[rodzaj]] [[roślina|roślin]])'' : (1.2) {{bot}} [[durian]] ''([[drzewo]])'' : (1.3) {{spoż}} [[durian]] ''([[owoc]])'' {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = durian |Mianownik lm = duriany |Dopełniacz lp = durianu |Dopełniacz lm = durianů |Celownik lp = durianu |Celownik lm = durianům |Biernik lp = durian |Biernik lm = duriany |Wołacz lp = duriane |Wołacz lm = duriany |Miejscownik lp = durianu |Miejscownik lm = durianech |Narzędnik lp = durianem |Narzędnik lm = duriany }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} guk6ummjjdjf0oz65em587wx1edug2m 0 217146 8851089 8742441 2026-08-08T06:51:15Z ~2026-43594-63 116312 dodano czeski: (1.1) [[banderovec]] {{m}} 8851089 wikitext text/x-wiki == banderowiec ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌbãndɛˈrɔvʲjɛt͡s}}, {{AS3|b'''ã'''nder'''o'''vʹi ̯ec}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} {{audio|Pl-banderowiec.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{hist}} [[członek]] [[organizacja|organizacji]] [[nacjonalistyczny|nacjonalistycznej]] [[działać|działającej]] [[w czasie]] [[II wojna światowa|II wojny światowej]] [[na]] [[Ukraina|Ukrainie]]; {{wikipedia|OUN-B|banderowcy}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = banderowiec |Dopełniacz lp = banderowca |Celownik lp = banderowcowi |Biernik lp = banderowca |Narzędnik lp = banderowcem |Miejscownik lp = banderowcu |Wołacz lp = banderowcu / {{podn}} banderowcze |Mianownik lm = banderowcy |Dopełniacz lm = banderowców |Celownik lm = banderowcom |Biernik lm = banderowców |Narzędnik lm = banderowcami |Miejscownik lm = banderowcach |Wołacz lm = banderowcy |Forma depr = banderowce }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[banderowiec|Banderowcy]] [[poddać|poddani]] [[masowy]]m [[represja|represjom]] [[niemiecki]]m [[przejść|przeszli]] [[jesień|jesienią]] [[1000|1]][[900|9]][[41]] [[do]] [[konspiracja|konspiracji]]<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Stepan Bandera|oldid=78239999}}</ref>.'' : (1.1) ''[[w|W]] [[lato|lecie]] [[1000|1]][[900|9]][[43]] [[rok]]u [[rozpocząć się|rozpoczęła się]] [[na]] [[szeroki|szeroką]] [[skala|skalę]] [[ludobójczy|ludobójcza]] [[akcja]] [[banderowiec|banderowców]] [[skierować|skierowana]] [[przeciwko]] [[Polak]]om.''<ref>Relacja pani Albiny Kowalskiej ze wsi Stefanówka na Wołyniu [http://wolyn.ovh.org/opisy/stefanowka-10.html]</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[nacjonalista]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[banderowski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) od nazwiska przywódcy [[w:Stepan Bandera|Stepana Bandery]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[banderovec]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[banderano]] * kazachski: (1.1) [[бандерашыл]] * rosyjski: (1.1) [[бандеровец]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[banderovec]] {{m}}, [[benderovec]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[бандерівець]] {{m}} {{źródła}} <references /> dis2oh4o3zmthcb94n7jte0d9tzzqg8 0 218636 8850945 8833055 2026-08-07T13:33:45Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.1) [[vďačnosť]] {{ż}} 8850945 wikitext text/x-wiki {{podobne|Wdzięczność}} == wdzięczność ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvʲd͡ʑɛ̃n͇t͡ʃnɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|vʹʒ́'''ẽ'''ṇčność}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DZIĄS|NAZAL|AS-Ę}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wdzięczność.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[uczucie]] [[serdeczność|serdeczności]] [[w stosunku do]] [[swój|swojego]] [[darczyńca|darczyńcy]], [[dobroczyńca|dobroczyńcy]], [[chęć]] [[odwzajemnienie|odwzajemnienia]] [[się]] [[on|mu]] [[za]] [[dobrodziejstwo|dobrodziejstwa]] : (1.2) [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[wdzięczny|wdzięczne]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wdzięczność |Dopełniacz lp = wdzięczności |Celownik lp = wdzięczności |Biernik lp = wdzięczność |Narzędnik lp = wdzięcznością |Miejscownik lp = wdzięczności |Wołacz lp = wdzięczności }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) wdzięczność [[za]] [[przysługa|przysługę]] {{synonimy}} : (1.2) [[czar]], [[gracja]], [[powab]], [[urok]]; {{książk}} [[charme]] {{antonimy}} : (1.1) [[niewdzięczność]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[wdzięczny]] : {{przysł}} [[wdzięcznie]] : {{rzecz}} [[wdzięk]] {{mrz}}, [[Wdzięczność]] {{mrz}} : {{czas}} [[wdzięczyć]], [[wywdzięczać]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|wdzięczny|-ość}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[mirënjohje]] {{ż}} * angielski: (1.1) [[gratitude]], [[gratefulness]], [[thankfulness]] * arabski: (1.1) [[شكر]] * baskijski: (1.1) [[esker on]] * białoruski: (1.1) [[удзячнасць]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[ўдзячнасьць]] {{ż}} * bośniacki: (1.1) [[zahvalnost]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[благодарност]] {{ż}} * chiński standardowy: (1.1) [[感谢]] (gǎnxiè) * chorwacki: (1.1) [[zahvalnost]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[vděčnost]] {{ż}} * duński: (1.1) [[taknemmelighed]] {{w}}, [[taknemlighed]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[danko]], [[dankemo]]; (1.2) [[dankeco]], [[dankemeco]] * fiński: (1.1) [[kiitollisuus]] * francuski: (1.1) [[gratitude]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[gratitud]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[感謝]] * kaszubski: (1.1) [[wdzãcznosc]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[gratitud]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[алғыс]] * niderlandzki: (1.1) [[dankbaarheid]] * niemiecki: (1.1) [[Dankbarkeit]] {{ż}} * paszto: (1.1) [[احسان فراموشي]] {{ż}} * perski: (1.1) [[تشکر]] * portugalski: (1.1) [[gratidão]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[благодарность]] {{ż}}; (1.2) [[грациозность]] {{ż}}, [[изящность]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[vďačnosť]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[şükür]], [[şükran]] * ukraiński: (1.1) [[вдячність]] {{ż}}; (1.2) [[граціозність]] {{ż}}, [[вишуканість]] {{ż}} * walijski: (1.1) [[diolchgarwch]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[hála]] * włoski: (1.1) [[gratitudine]] {{ż}}, [[riconoscenza]] {{ż}} {{źródła}} 4m9hh192c0w12cf4olcfv615db17jd5 0 219532 8850951 8758914 2026-08-07T13:51:21Z OkuRin 62517 /* izohipsa (język polski) */ 8850951 wikitext text/x-wiki == izohipsa ({{język polski}}) == [[Plik:Topographic map example.png|thumb|[[mapa topograficzna]] [[z]] izohipsami (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌizɔˈxʲipsa}}, {{AS3|'''i'''zoχʹ'''i'''psa}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-izohipsa.wav}} : {{dzielenie|i|zo|hip|sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[krzywa]] [[na]] [[mapa|mapie]] [[łączyć|łącząca]] [[punkt]]y [[o]] [[jednakowy|jednakowej]] [[wysokość|wysokości]] [[nad]] [[poziom morza]] [[lub]] [[względem]] [[inny|innego]] [[przyjąć|przyjętego]] [[poziom]]u [[odniesienie|odniesienia]]; {{wikipedia|warstwica}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = izohipsa |Mianownik lm = izohipsy |Dopełniacz lp = izohipsy |Dopełniacz lm = izohips |Celownik lp = izohipsie |Celownik lm = izohipsom |Biernik lp = izohipsę |Biernik lm = izohipsy |Narzędnik lp = izohipsą |Narzędnik lm = izohipsami |Miejscownik lp = izohipsie |Miejscownik lm = izohipsach |Wołacz lp = izohipso |Wołacz lm = izohipsy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[za pomocą|Za pomocą]] [[izohipsa|izohips]] [[móc|można]] [[przedstawić]] [[na]] [[mapa|mapie]] [[ukształtowanie]] [[teren]]u.'' : (1.1) ''[[aby|Aby]] [[w]] [[pełnia|pełni]] [[zrozumieć]] [[ukształtowanie]] [[teren]]u [[działka|działki]], [[nie-|nie]][[zbędny|zbędna]] [[być|jest]] [[analiza]] [[izohipsa|izohips]], [[czyli]] [[krzywa|krzywych]] [[linia|linii]] [[na]] [[mapa|mapie]] [[łączyć|łączących]] [[punkt]]y [[o]] [[taki sam|takiej samej]] [[wysokość|wysokości]] [[wzgląd|względem]] [[przyjmować|przyjętego]] [[poziom]]u [[odniesienie|odniesienia]], [[często|najczęściej]] [[nad]] [[poziom morza|poziomem morza]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://blog.ongeo.pl/jak-czytac-izolinie-praktyczny-poradnik|opublikowany=blog.ongeo.pl|autor=Paulina Multan|data=2025-07-29|data dostępu=2026-08-07|tytuł=Jak czytać izolinie na mapie? Praktyczny poradnik}}</ref>.'' : (1.1) ''[[dotyczyć|Dotyczy]] [[to]] [[z]][[reszta|resztą]] [[każdy|każdego]] [[obszar]]u [[wydzielać|wydzielonego]] [[na podstawie]] [[kryterium|kryterjum]] [[nie]] [[hipsometryczny|hipsometrycznego]], [[a]] [[więc]] [[każdy|każdego]] [[nie]] [[ograniczyć|ograniczonego]] [[wspólny|wspólną]] [[izohipsa|izohipsą]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jerzy Smoleński|url=https://jbc.bj.uj.edu.pl/Content/369953/PDF/NDIGDRUK016223.pdf|data=1934|czasopismo=Polski Przegląd Kartograficzny|numer=46|tytuł=W sprawie morfografji spadków}}</ref>.'' : (1.1) ''[[przy|Przy]] [[ta|tej]] [[metoda|metodzie]] [[do]] [[wyrysowanie|wyrysowania]] [[orientacyjny|orientacyjnego]] [[układ]]u [[izohipsa|izohips]] [[wystarczyć|wystarczy]] [[mieć]] [[podać|podane]] [[wysokość|wysokości]] [[nad]] [[poziom morza]] [[kilku]] [[bądź]] [[kilkunastu]] [[punkt]]ów [[odniesienie|odniesienia]] [[dobrze|najlepiej]] [[rozsiać|rozsianych]] [[po]] [[cały|całej]] [[przesrtzeń|przestrzeni]] [[objąć|objętej]] [[analiza|analizą]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://poziomica.blogspot.com/2012/12/metoda-interpolacji.html|opublikowany=poziomica.blogspot.com|data=2012-12-07|data dostępu=2028-08-07|autor=Paweł Wojtanowicz|tytuł=Metoda interpolacji}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[poziomica]], [[warstwica]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[izolinia]] / [[izarytma]] / [[izograma]] {{hiponimy}} : (1.1) [[hydroizohipsa]] {{holonimy}} : (1.1) [[mapa topograficzna]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|ekwidystanta|hydroizohipsa|hydroizopieza|izoamplituda|izoanemona|izobara|izobata|izobaza|izobronta|izochalaza|izochiona|izochrona|izodensa|izodynama|izofena|izofoda|izofona|izogeoterma|izoglacihipsa|izoglosa|izogona|izohalina|izohela|izohieta|izohigra|izohumida|izohyla|izoklina|izoknefa|izokosma|izokryma|izolampra|izoleksa|izalobara|izomorfa|izonefa|izopachyta|izopleta|izopora|izopikna|izosejsta|izostera|izotacha|izotera|izoterma|izowapora}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> m3a5ohfjz858595g40546lc54zq2tz4 0 220756 8850924 8843741 2026-08-07T12:13:01Z ~2026-43380-53 116302 /* mefedron (język polski) */ synonimy 8850924 wikitext text/x-wiki __TOC__ == mefedron ({{język polski}}) == [[Plik:4mmc.png|thumb|mefedron (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|mɛˈfɛdrɔ̃n}}, {{AS3|mef'''e'''drõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{biochem}} [[związek organiczny]], [[pochodna]] [[katynon]]u, [[stymulant]] [[i]] [[empatogen]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = mefedron |Dopełniacz lp = mefedronu |Celownik lp = mefedronowi |Biernik lp = mefedron |Narzędnik lp = mefedronem |Miejscownik lp = mefedronie |Wołacz lp = mefedronie |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[metabolit|Metabolity]] [[mefedron]]u [[być|są]] [[neurotoksyczny|neurotoksyczne]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[4-MMC]], [[M-CAT]], [[MMCAT]]; {{slang}} [[kamień]], [[kryształ]], [[mef]], [[mefka]], [[dron]], [[mefistofeles]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mefedronowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} [[w:Nomenklatura chemiczna|nazwa systematyczna]]: ''(RS)-1-(4-metylofenylo)-2-metyloaminopropan-1-on , 2-metylamino-1-p-tolylpropan-1-on , 4-metylometkatynon'' ; [[w:Symbolika chemiczna#Wzory chemiczne|wzór sumaryczny]]: {{wzór chemiczny|C11H15NO}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mephedrone]], {{pot}} [[miaow]], {{pot}} [[meow meow]] * czeski: (1.1) [[mefedron]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[mefedrona]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[мефедрон|мефедро́н]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[мефедрон|мефедро́н]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[mefedron]] {{źródła}} == mefedron ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{biochem}} [[mefedron]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ru238f7p0ovyv378izhbkmn5xvh1fca 0 220817 8851019 7797513 2026-08-07T18:13:34Z EdytaT 4851 /* Fabio (język niemiecki) */ 8851019 wikitext text/x-wiki {{podobne|Fábio}} __TOC__ == Fabio ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|m}} [[Fabiusz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|hiszpański}} == Fabio ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈfaːbi̯o}} : {{audio|De-at Fabio.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fabio |Dopełniacz lp = (des) Fabio<br/> Fabios |Celownik lp = (dem) Fabio |Biernik lp = (den) Fabio |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references/> == Fabio ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|m}} [[Fabiusz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} t7jvi9fzmr0k80slc484xqq3jj9ta5h 0 227531 8851172 8736923 2026-08-08T11:13:13Z Peter Bowman 23133 - usuniety pik 8851172 wikitext text/x-wiki {{podobne|Canan|cànan}} == Canaan ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈkeɪnən}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Canaan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} {{geogr}} [[Kanaan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Chanaan}} < {{etym|gr|Χαναάν}} < {{etym|hebr|כנען}} {{uwagi}} {{źródła}} fjm9hkww8gimqn1st1v344lh00vd3fm 10 231438 8850987 8823059 2026-08-07T15:40:25Z Nordat 116307 Athletics pictogram.svg 8850987 wikitext text/x-wiki <noinclude> <pre> {{dyscypliny sportowe |język indeksu = |dyscypliny sportowe = |akrobacja lotnicza = |alpinizm = |badminton = |baloniarstwo = |bandy = |baseball = |BASE jumping = |biathlon = |bieg = |bieg długodystansowy = |bieg na orientację = |bieg przełajowy = |bieg przez płotki = |bieg średniodystansowy = |bilard = |BMX = |bobsleje = |boks = |bowling = |broomball = |chód sportowy = |curling = |duathlon = |dziesięciobój = |fistball = |freediving = |futbol amerykański = |gimnastyka = |gimnastyka artystyczna = |gimnastyka sportowa = |golf = |hokej = |hokej na lodzie = |hokej na rolkach = |hokej na trawie = |hurling = |jeździectwo = |judo = |kajakarstwo = |kajakarstwo górskie = |kajakarstwo regatowe = |karate = |kolarstwo = |kolarstwo górskie = |koszykówka = |koszykówka 3x3 = |krykiet = |kulturystyka = |lekkoatletyka = |lotniarstwo = |łucznictwo = |łyżwiarstwo figurowe = |łyżwiarstwo figurowe w parach = |łyżwiarstwo szybkie = |maraton = |monoskiing = |narciarstwo = |narciarstwo alpejskie = |narciarstwo biegowe = |narciarstwo wodne = |narciarstwo zjazdowe = |nurkowanie = |paralotniarstwo = |pchnięcie kulą = |pelota = |pickleball = |pięciobój = |pięciobój wojskowy = |piłka nożna = |piłka ręczna = |piłka rowerowa = |piłka wodna = |pływanie = |pływanie synchroniczne = |podnoszenie ciężarów = |przeciąganie liny = |ringette = |rugby = |rzut dyskiem = |rzut młotem = |rzut oszczepem = |saneczkarstwo = |short track = |siatkówka = |siatkówka plażowa = |siłowanie na rękę = |skateboarding = |skoki = |skoki narciarskie = |skok w dal = |skok o tyczce = |skok wzwyż = |skoki do wody = |skoki na batucie = |skoki przez przeszkody = |slalom = |slalom gigant = |slalom narciarski = |snowboard = |softball = |spadochroniarstwo = |sport amatorski = |sport ekstremalny = |sport lotniczy = |sport motocyklowy = |sport narciarski = |sport samochodowy = |sport spadochronowy = |sport wyczynowy = |sport zespołowy = |sport żużlowy = |squash = |surfing = |strzelectwo = |szermierka = |sztafeta = |szybownictwo = |taekwondo = |tenis = |tenis stołowy = |triathlon = |trójbój = |trójbój siłowy = |trójskok = |ujeżdżanie = |unihokej = |wędkarstwo = |wędrówka sportowa = |windsurfing = |wioślarstwo = |wrotkarstwo = |wrotkarstwo figurowe = |wrotkarstwo jednośladowe = |wrotkarstwo tradycyjne = |wspinaczka = |wspinaczka klasyczna = |wyścig psich zaprzęgów = |zapasy = |żeglarstwo = |żeglarstwo lądowe = |żeglarstwo lodowe = }} </pre></noinclude> __NOEDITSECTION__ == Dyscypliny sportowe {{#if:{{{dyscypliny sportowe|}}}|<nowiki/> - {{{dyscypliny sportowe|}}}|}} == {{zaproponuj w indeksie|dyscypliny}} {| class="wikitable sortable" width=50% style="text-align:center;" {{nagłówek indeksu z grafiką|język indeksu={{{język indeksu|}}}}} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[akrobacja lotnicza]] || grafika=Patrouille de France, French tricolor turn, Radom AirShow 2005, Poland.jpg |obcy={{{akrobacja lotnicza|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[alpinizm]] || grafika=Mountaineers in High Tatry mountains winter.jpg |obcy={{{alpinizm|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[badminton]] || grafika=Badminton pictogram.svg |obcy={{{badminton|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[baloniarstwo]] |grafika=Ballooning pictogram.svg |obcy={{{baloniarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[bandy]] |grafika=Bandy pictogram.svg |obcy={{{bandy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[baseball]] |grafika=Baseball pictogram.svg |obcy={{{baseball|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[BASE jumping]] |grafika= |obcy={{{BASE jumping|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[biathlon]] |grafika=Biathlon pictogram.svg |obcy={{{biathlon|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[bieg]] || grafika=Athletics pictogram.svg || obcy={{{bieg|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[bieg długodystansowy]] || grafika=Athletics (middle-long distance running) pictogram.svg |obcy={{{bieg długodystansowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[bieg na orientację]] || grafika=Orienteering pictogram black-white.svg |obcy={{{bieg na orientację|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[bieg przełajowy]] |grafika=Velká kunratická creek1, Prague.jpg |obcy={{{bieg przełajowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[bieg przez płotki]] |grafika=Naisten 400 m aidat.jpg |obcy={{{bieg przez płotki|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[bieg średniodystansowy]] |grafika=800 m final Daegu 2011.jpg |obcy={{{bieg średniodystansowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[bilard]] |grafika=Billiard pictogram (Bilhar logo).png |obcy={{{bilard|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[BMX]] |grafika=Cycling (BMX) pictogram.svg |obcy={{{BMX|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[bobsleje]] |grafika=Bobsleigh pictogram.svg |obcy={{{bobsleje|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[boks]] |grafika=Boxing pictogram.svg |obcy={{{boks|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[bowling]] |grafika= |obcy={{{bowling|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[broomball]] |grafika= |obcy={{{broomball|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[chód sportowy]] |grafika=JakIcon Pedestrian.svg |obcy={{{chód sportowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[curling]] |grafika=Curling pictogram.svg |obcy={{{curling|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[duathlon]] || grafika=Duathlon (all stages) pictogram.svg |obcy={{{duathlon|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[dziesięciobój]] |grafika= |obcy={{{dziesięciobój|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[fistball]] |grafika=Fistball pictogram.svg |obcy={{{fistball|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[freediving]] |grafika=Freediving pictogram.svg |obcy={{{freediving|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[futbol amerykański]] |grafika=American football pictogram.svg |obcy={{{futbol amerykański|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[gimnastyka]] |grafika=Gymnastics (artistic) pictogram 2.svg |obcy={{{gimnastyka|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[gimnastyka artystyczna]] |grafika=Gymnastics (artistic) pictogram.svg |obcy={{{gimnastyka artystyczna|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[gimnastyka sportowa]] |grafika=Gymnastics (rhythmic – Ball) pictogram.svg |obcy={{{gimnastyka sportowa|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[golf]] |grafika=Golf pictogram.svg |obcy={{{golf|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[hokej]] |grafika=Field hockey pictogram.svg |obcy={{{hokej|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[hokej na lodzie]] |grafika=Ice hockey pictogram.svg |obcy={{{hokej na lodzie|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[hokej na rolkach]] |grafika=Roller hockey pictogram.svg |obcy={{{hokej na rolkach|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[hokej na trawie]] |grafika=Field hockey.jpg |obcy={{{hokej na trawie|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[hurling]] || grafika=Hurling pictogram.svg |obcy={{{hurling|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[jeździectwo]] |grafika=Equestrian pictogram.svg |obcy={{{jeździectwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[judo]] |grafika=Judo pictogram.svg |obcy={{{judo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[kajakarstwo]] |grafika=Canoeing (slalom) pictogram.svg |obcy={{{kajakarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[kajakarstwo górskie]] |grafika=Canoeing (slalom) pictogram.svg |obcy={{{kajakarstwo górskie|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[kajakarstwo regatowe]] |grafika=Canoeing (flatwater) pictogram.svg |obcy={{{kajakarstwo regatowe|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[karate]] |grafika=Karate pictogram.svg |obcy={{{karate|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[kolarstwo]] |grafika=Cycling (road) pictogram.svg |obcy={{{kolarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[kolarstwo górskie]] |grafika=Cycling (mountain biking) pictogram.svg |obcy={{{kolarstwo górskie|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[koszykówka]] |grafika=Basketball pictogram.svg |obcy={{{koszykówka|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[koszykówka 3x3]] |grafika=3x3 basketball pictogram.svg |obcy={{{koszykówka 3x3|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[krykiet]] |grafika=Cricket pictogram.svg |obcy={{{krykiet|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[kulturystyka]] |grafika=Bodybuilding pictogram.svg |obcy={{{kulturystyka|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[lekkoatletyka]] |grafika= |obcy={{{lekkoatletyka|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[lotniarstwo]] |grafika=Hang Gliding pictogram.svg |obcy={{{lotniarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[łucznictwo]] |grafika=Archery pictogram.svg |obcy={{{łucznictwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[łyżwiarstwo figurowe]] |grafika=Figure skating pictogram.svg |obcy={{{łyżwiarstwo figurowe|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[łyżwiarstwo figurowe w parach]] |grafika=Death-Spiral Figure-Skating.png |obcy={{{łyżwiarstwo figurowe w parach|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[łyżwiarstwo szybkie]] || grafika=Speedskating pictogram.png |obcy={{{łyżwiarstwo szybkie|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[maraton]] |grafika=USMC Marathon.jpg |obcy={{{maraton|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[monoskiing]] |grafika=Navtatyil.jpg |obcy={{{monoskiing|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[narciarstwo]] |grafika=Cross country skiing pictogram.svg |obcy={{{narciarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[narciarstwo alpejskie]] |grafika=Alpine skiing pictogram.svg |obcy={{{narciarstwo alpejskie|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[narciarstwo biegowe]] |grafika=Pictograms-nps-cross country skiing-2.svg |obcy={{{narciarstwo biegowe|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[narciarstwo wodne]] |grafika=Water skiing pictogram.svg |obcy={{{narciarstwo wodne|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[narciarstwo zjazdowe]] || grafika=Alpine skiing pictogram.svg |obcy={{{narciarstwo zjazdowe|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[nurkowanie]] |grafika=Scuba diving pictogram.svg |obcy={{{nurkowanie|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[paralotniarstwo]] |grafika=Paragliding pictogram.svg |obcy={{{paralotniarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[pchnięcie kulą]] |grafika=Shot Put Pictogram.svg |obcy={{{pchnięcie kulą|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[pelota]] |grafika=Basque pelota pictogram.svg |obcy={{{pelota|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[pickleball]] |grafika=Pickleball pictogram.svg |obcy={{{pickleball|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[pięciobój]] |grafika=Modern pentathlon pictogram (post-2025).svg |obcy={{{pięciobój|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[pięciobój wojskowy]] |grafika=Military pentathlon pictogram.svg |obcy={{{pięciobój wojskowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[piłka nożna]] |grafika=Football pictogram.svg |obcy={{{piłka nożna|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[piłka ręczna]] |grafika=Handball pictogram.svg |obcy={{{piłka ręczna|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[piłka rowerowa]] |grafika=Cycling ball pictogram.png |obcy={{{piłka rowerowa|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[piłka wodna]] |grafika=Water polo pictogram.svg |obcy={{{piłka wodna|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[pływanie]] || grafika=Olympic pictogram Swimming.png |obcy={{{pływanie|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[pływanie synchroniczne]] |grafika=Olympic pictogram Synchronized swimming.png |obcy={{{pływanie synchroniczne|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[podnoszenie ciężarów]] |grafika=Weightlifting pictogram.svg |obcy={{{podnoszenie ciężarów|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[przeciąganie liny]] |grafika=Tug of war pictogram.svg |obcy={{{przeciąganie liny|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[ringette]] |grafika= Ringette pictogram.png |obcy={{{ringette|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[rugby]] |grafika= Rugby union pictogram.svg |obcy={{{rugby|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[rzut dyskiem]] |grafika=Athletics (discus throw) pictogram.svg |obcy={{{rzut dyskiem|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[rzut młotem]] |grafika=Athletics (hammer throw) pictogram.svg |obcy={{{rzut młotem|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[rzut oszczepem]] |grafika=Athletics (javelin) pictogram.svg |obcy={{{rzut oszczepem|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[saneczkarstwo]] |grafika=Luge pictogram.svg |obcy={{{saneczkarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[short track]] |grafika=Shorttrack pictogram.png |obcy={{{short track|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[siatkówka]] |grafika=Volleyball (indoor) pictogram.svg |obcy={{{siatkówka|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[siatkówka plażowa]] |grafika=Volleyball (beach) pictogram.svg |obcy={{{siatkówka plażowa|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[siłowanie na rękę]] || grafika=Armwrestling pictogram.png |obcy={{{siłowanie na rękę|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[skateboarding]] || grafika=Skateboarding pictogram.svg |obcy={{{skateboarding|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[skoki]] |grafika= |obcy={{{skoki|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[skoki narciarskie]] |grafika= Ski jumping pictogram.svg |obcy={{{skoki narciarskie|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[skok w dal]] |grafika=Athletics (long jump) pictogram.svg |obcy={{{skok w dal|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[skok o tyczce]] |grafika=Athletics (pole vault) pictogram.svg |obcy={{{skok o tyczce|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[skok wzwyż]] |grafika=Athletics (high jump) pictogram.svg |obcy={{{skok wzwyż|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[skoki do wody]] |grafika=Diving.jpg |obcy={{{skoki do wody|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[skoki na batucie]] |grafika=Gymnastics (trampoline) pictogram.svg |obcy={{{skoki na batucie|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[skoki przez przeszkody]] |grafika=Showjumping white horse.jpg |obcy={{{skoki przez przeszkody|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[slalom]] |grafika=2020-01-14 Alpine skiing at the 2020 Winter Youth Olympics – Men's Slalom (Martin Rulsch) 001.jpg |obcy={{{slalom|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[slalom gigant]] |grafika=Giant Slalom Racer.jpg |obcy={{{slalom gigant|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[slalom narciarski]] || grafika=Christel Pascal 01.jpg |obcy={{{slalom narciarski|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[snowboard]] |grafika=Snowboarding pictogram.svg |obcy={{{snowboard|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[softball]] |grafika=Softball pictogram.svg |obcy={{{softball|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[spadochroniarstwo]] |grafika=Ram air square.jpg |obcy={{{spadochroniarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[sport amatorski]] |grafika=Cycling (road) pictogram.svg |obcy={{{sport amatorski|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[sport ekstremalny]] || grafika=Freestyle skiing pictogram.svg |obcy={{{sport ekstremalny|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[sport lotniczy]] |grafika=Air sports pictogram.svg |obcy={{{sport lotniczy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[sport motocyklowy]] |grafika=Nieto Jr 99.jpg |obcy={{{sport motocyklowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[sport narciarski]] |grafika=Winter pentathlon pictogram (cross country only).svg |obcy={{{sport narciarski|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[sport samochodowy]] |grafika=Formula one.jpg |obcy={{{sport samochodowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[sport spadochronowy]] || grafika=Paramotoring pictogram.svg |obcy={{{sport spadochronowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[sport wyczynowy]] |grafika=Athletics pictogram.svg |obcy={{{sport wyczynowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[sport zespołowy]] |grafika=Rafting pictogram.svg |obcy={{{sport zespołowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[sport żużlowy]] |grafika=Speedway start 1.jpg |obcy={{{sport żużlowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[squash]] |grafika=Squash pictogram.svg |obcy={{{squash|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[surfing]] || grafika=Surfing pictogram.svg |obcy={{{surfing|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[strzelectwo]] |grafika=Shooting pictogram.svg |obcy={{{strzelectwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[szermierka]] |grafika=Fencing pictogram.svg |obcy={{{szermierka|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[sztafeta]] |grafika=Athletics (relay running) pictogram.svg |obcy={{{sztafeta|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[szybownictwo]] |grafika=Gliding pictogram.svg |obcy={{{szybownictwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[taekwondo]] || grafika=Taekwondo pictogram.svg |obcy={{{taekwondo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[tenis]] || grafika=Tennis pictogram.svg |obcy={{{tenis|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[tenis stołowy]] || grafika=Table tennis pictogram.svg |obcy={{{tenis stołowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[triathlon]] |grafika=Triathlon all 3 stages pictogram.svg |obcy={{{triathlon|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[trójbój]] |grafika=Triathlon pictogram.svg |obcy={{{trójbój|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[trójbój siłowy]] |grafika=Deadlift-phase 2.JPG |obcy={{{trójbój siłowy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[trójskok]] |grafika=Athletics (triple jump) pictogram.svg |obcy={{{trójskok|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[ujeżdżanie]] |grafika=Dressage pictogram.svg |obcy={{{ujeżdżanie|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[unihokej]] |grafika=Floorball pictogram.svg |obcy={{{unihokej|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[wędkarstwo]] |grafika=Fishing in israel.jpg |obcy={{{wędkarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[wędrówka sportowa]] || grafika=Sinnbild Wanderer.svg |obcy={{{wędrówka sportowa|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[windsurfing]] || grafika=Windsurfer in San Francisco Bay, 2005.jpg |obcy={{{windsurfing|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[wioślarstwo]] || grafika=Coastal rowing pictogram.svg |obcy={{{wioślarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[wrotkarstwo]] || grafika=German Roller skate Pictogram.png || obcy={{{wrotkarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[wrotkarstwo figurowe]] || grafika=Artistic roller skating pictogram.svg |obcy={{{wrotkarstwo figurowe|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[wrotkarstwo jednośladowe]] |grafika=Esimene Rulluisumaraton.jpg |obcy={{{wrotkarstwo jednośladowe|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[wrotkarstwo tradycyjne]] |grafika=Brighton MMB 04.jpg |obcy={{{wrotkarstwo tradycyjne|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[wspinaczka]] |grafika=Climbing pictogram.png |obcy={{{wspinaczka|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[wspinaczka klasyczna]] |grafika=Climbing pictogram.svg |obcy={{{wspinaczka klasyczna|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[wyścig psich zaprzęgów]] |grafika= |obcy={{{wyścig psich zaprzęgów|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[zapasy]] |grafika=Wrestling pictogram.svg |obcy={{{zapasy|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką |język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[żeglarstwo]] |grafika=Sailing pictogram.svg |obcy={{{żeglarstwo|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[żeglarstwo lądowe]] || grafika=Land sailing blokart pictogram.svg |obcy={{{żeglarstwo lądowe|}}} }} {{wiersz indeksu z grafiką || język indeksu={{{język indeksu|}}} |polski=[[żeglarstwo lodowe]] || grafika=Ice sailing pictogram.svg |obcy={{{żeglarstwo lodowe|}}} }} |} <noinclude> [[Kategoria:Szablony indeksów tematycznych|{{PAGENAME}}]] </noinclude> <includeonly> [[Kategoria:{{ucfirst:{{{język indeksu|}}}}} (słowniki tematyczne)|Dyscypliny sportowe]] [[Kategoria:Dyscypliny sportowe|{{ucfirst:{{{język indeksu|}}}}}]] </includeonly> 3c8nl0e4sy4oy904p7xaggkx5395p4y 0 235504 8851027 8407313 2026-08-07T18:24:17Z EdytaT 4851 /* Franz (język niemiecki) */ 8851027 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Franz ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Franz ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Franz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} [[Franciszek]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Franz |Dopełniacz lp = (des) Franz/<br /> Franz' |Celownik lp = (dem) Franz |Biernik lp = (den) Franz |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Franziskus]] {{m}}, [[Franciscus]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|płac|Franciscus}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Franz ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Franz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}}<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Frans]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references/> kafttcbkt68ccrs46xhc8l784as0rru 8851028 8851027 2026-08-07T18:24:33Z EdytaT 4851 /* Franz (język niemiecki) */ 8851028 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Franz ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Franz ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Franz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Franz |Dopełniacz lp = (des) Franz/<br /> Franz' |Celownik lp = (dem) Franz |Biernik lp = (den) Franz |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Franziskus]] {{m}}, [[Franciscus]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|płac|Franciscus}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Franz ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Franz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}}<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Frans]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references/> 5l53yn6uqbmvsxk2mta5ot9cirogf5i 8851032 8851028 2026-08-07T18:46:56Z EdytaT 4851 /* Franz (język niemiecki) */ 8851032 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Franz ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Franz ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Franz.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Franz |Dopełniacz lp = (des) Franz<br /> Franz' |Celownik lp = (dem) Franz |Biernik lp = (den) Franz |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Franziskus]] {{m}}, [[Franciscus]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|płac|Franciscus}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Franz ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Franz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}}<ref>[http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 Statistiska centralbyrån]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Frans]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie|imiona męskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references/> 7gv882ahd4bl6nkbhq5vs6y5y4q2vng 0 236034 8851180 8818972 2026-08-08T11:19:43Z Peter Bowman 23133 {{źródło}} 8851180 wikitext text/x-wiki == flaszowiec ({{język polski}}) == [[Plik:Annona cherimola, tree.jpg|thumb|flaszowiec (1.1)]] [[Plik:Annona muricata 1.jpg|thumb|flaszowiec (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|flaˈʃɔvʲjɛt͡s}}, {{AS3|flaš'''o'''vʹi ̯ec}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{audio|Pl-flaszowiec.ogg}} : ''sylabizacja:'' {{podział|fla|szo|wiec}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z]] [[roślina|rodziny]] [[flaszowcowate|flaszowcowatych]], [[pochodzić|pochodzących]] [[z]] [[Ameryka Środkowa|Ameryki Środkowej]]<ref>{{źródło|autor=Gabrielle i Peter Colditz|tytuł=''Owoce egzotyczne''|wydawnictwo=Oficyna Wydawnicza Multico|miejsce=Warszawa|rok=1995|isbn=83-7073-066-3|strony=20}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) [[owoc]] flaszowca (1.1) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[cherymoja]], [[czerymoja]], [[cherimoya]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[flaszowiec górski]], [[flaszowiec peruwiański]], [[flaszowiec łuskowaty]], [[flaszowiec miękkociernisty]], [[flaszowiec siatkowaty]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|keczua|chirimuya}} {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks: Polski - Owoce]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[annona]] * arabski: (1.2) [[قشطة]] {{ż}} * baskijski: (1.1) [[txirimoiondo]]; (1.2) [[txirimoia]] * bułgarski: (1.1) [[черимоя]] {{ż}}; (1.2) [[черимоя]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[čerimoja]] {{ż}}; (1.2) [[čerimoja]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[chérimolier]] {{m}}; (1.2) [[chérimolier]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[chirimoyo]] {{m}}; (1.2) [[chirimoya]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Cherimoya]] {{ż}}; (1.2) [[Cherimoya]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[черимойя]] {{ż}}; (1.2) [[черимойя]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[cirimoia]] {{ż}}; (1.2) [[cirimoia]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 9kyhmc9i79rnc5r9wk5491komypaw2v 0 270501 8851163 8731144 2026-08-08T11:09:19Z Peter Bowman 23133 - usuniety plik 8851163 wikitext text/x-wiki == covet ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈkʌvɪt}}, {{X-SAMPA|"kVvIt}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-covet.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[pragnąć]], [[pożądać]] {{odmiana}} : (1.1) covet, coveted, coveted, covets, coveting {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[desire]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[covetable]] : {{rzecz}} [[coveter]] : {{przysł}} [[covetingly]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|średnioang|coveiten}} < {{etym|starofranc|coveitier}} {{uwagi}} {{źródła}} 1bmr2lpmb5dbvetqky1gvif4dg6fpen 0 277493 8851170 8736955 2026-08-08T11:12:40Z Peter Bowman 23133 /* etcetera (język angielski) */ - usuniety plik 8851170 wikitext text/x-wiki {{podobne|et cetera|etcètera|etcétera}} __TOC__ == etcetera ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-etcetera.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[i tak dalej]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[et cetera]], [[etc.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{skr}} [[etc]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == etcetera ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[i tak dalej]]<ref>{{SAOL|strony=189}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[och]] [[så]] [[vid]]are, [[et cetera]], ''skróty:'' [[etc]], [[etc.]], [[osv]], [[osv.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> h7oejldgg4zz97l22fz9n83aa3rtrks 0 277976 8851158 8811212 2026-08-08T11:06:33Z Peter Bowman 23133 /* Luis (język niemiecki) */ dr. 8851158 wikitext text/x-wiki {{podobne|Lluís|luis|Luís}} == Luis ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp|Luis}}, {{etym|port|Luis}} {{uwagi}} {{źródła}} == Luis ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Luis |Biernik lp = Luis |Celownik lp = Luis |Dopełniacz lp = Luis }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Luis ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA|lwis}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-Luis.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|hiszpański|3}} == Luis ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Luis |Dopełniacz lp = (des) Luis<br/> Luis' |Celownik lp = (dem) Luis |Biernik lp = (den) Luis |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Louis]] {{m}} :: {{fż}} [[Luise]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> mul6fyi6rrd8ambiv3us4w2185z665i 0 279197 8850986 8816192 2026-08-07T15:37:48Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.2) [[pravica]] {{ż}} 8850986 wikitext text/x-wiki == prawica ({{język polski}}) == [[Plik:Single transverse palmar crease adult.jpg|thumb|prawica (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|praˈvʲit͡sa}}, {{AS3|pravʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prawica.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przest}} {{książk}} [[prawy|prawa]] [[dłoń]], [[prawy|prawa]] [[ręka]] : (1.2) {{polit}} [[siła]] [[polityczny|polityczna]] [[o]] [[program]]ie, [[odwoływać|odwołującym]] [[się]] [[do]] [[tradycja|tradycji]], [[autorytet]]ów, [[religia|religii]] [[i]] [[istnieć|istniejącej]] [[hierarchia|hierarchii]] [[społeczny|społecznej]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = prawica |Dopełniacz lp = prawicy |Celownik lp = prawicy |Biernik lp = prawicę |Narzędnik lp = prawicą |Miejscownik lp = prawicy |Wołacz lp = prawico |Mianownik lm = prawice |Dopełniacz lm = prawic |Celownik lm = prawicom |Biernik lm = prawice |Narzędnik lm = prawicami |Miejscownik lm = prawicach |Wołacz lm = prawice }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[powitanie]] [[uścisnąć|uścisnęliśmy]] [[sobie]] [[prawica|prawice]].'' : (1.1) ''[[podczas|Podczas]] [[jazda|jazdy]] [[na]] [[rolki|rolkach]] [[złamać|złamałem]] [[sobie]] [[prawica|prawicę]].'' : (1.1) ''[[Krystyna]] [[mieć|ma]] [[mały]] [[tatuaż]] [[na]] [[prawica|prawicy]].'' : (1.2) ''[[poseł|Posłowie]] [[z]] [[prawica|prawicy]] [[tradycyjnie]] [[zasiadać|zasiadają]] [[po]] [[prawy|prawej]] [[strona|stronie]] [[sala|sali]] [[obrady|obrad]].'' : (1.2) ''[[w ciągu|W ciągu]] [[ostatni]]ego [[tydzień|tygodnia]] [[nastąpić|nastąpił]] [[gigantyczny]] [[atak]] [[ze strony]] [[zarówno]] [[media|mediów]] [[prawicowy]]ch, [[sympatyk]]ów [[prawica|prawicy]], [[troll]]i [[z]] [[farma|farmy]], [[poseł|posłów]] [[prawica|prawicy]], [[jak]] [[i]] [[europoseł|europosłów]] [[z]] [[prawica|prawicy]]''<ref>[https://www.sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/wypowiedz.xsp?id=145&data=28-11-2023&posiedzenie=1&symbol=OSWIADCZENIE&nr=24 z Internetu]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[podać]] / [[wznieść]] / [[uścisnąć]] prawicę • [[siąść]] [[po]] / [[na]] prawicy : (1.2) [[skrajny|skrajna]] prawica • [[centroprawica]] • prawica [[tradycjonalistyczny|tradycjonalistyczna]] / [[legitymistyczny|legitymistyczna]] / [[konserwatywny|konserwatywna]] / [[liberalny|liberalna]] / [[narodowy|narodowa]] / [[nacjonalistyczny|nacjonalistyczna]] / [[autorytarny|autorytarna]] / [[rewolucyjny|rewolucyjno]]-[[konserwatywny|konserwatywna]] / [[chrześcijański|chrześcijańska]] • [[nowy|nowa]] prawica • prawica [[protestować|protestuje]] / [[walczyć|walczy]] / [[zdobywać|zdobywa]] [[władza|władzę]] • [[być]] / [[sytuować się]] [[na]] prawicy • [[być]] [[związany]]m [[z]] prawicą • [[poseł]] / [[działacz]] / [[polityk]] prawicy • [[walczyć]] [[przeciw]] prawicy • [[zwalczać]] / [[popierać]] prawicę • [[obóz]] prawicy {{synonimy}} : (1.2) [[prawy|prawa]] [[strona]] [[scena polityczna|sceny politycznej]], [[prawe skrzydło]] {{antonimy}} : (1.1) [[lewica]], [[lewy|lewa]] [[dłoń]] : (1.2) [[lewica]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prawniczek]] {{mos}}, [[prawo]] {{n}}, [[prawość]] {{ż}}, [[prawicowość]] {{ż}}, [[prawicowiec]] {{m}}, [[prawiczek]] {{m}}, [[prawicówka]] {{ż}}, [[prawactwo]] {{n}}, [[prawak]] {{m}} : {{przym}} [[prawy]], [[prawicowy]], [[antyprawicowy]] : {{przysł}} [[prawicowo]], [[prawo]] : {{temsłow}} [[prawicowo-]], [[prawo-]] : {{przedr}} [[prawo]] {{frazeologia}} [[niech nie wie lewica, co czyni prawica]] • [[nie wie lewica, co czyni prawica]] • [[babi język i babska prawica nigdy nie zhańbią szlachcica]] • [[siedzieć po prawicy]] • [[najlepsza dziewica to twoja prawica]] {{etymologia}} : (1.1-2) {{etymn|pol|prawy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[right]] [[hand]]; (1.2) [[right]], [[right-wing]] * arabski: (1.1) [[ميمنة]] {{ż}}; (1.1-2) [[يمينية]] (1.2) ;[[يمين]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[правіца]] {{ż}}; (1.2) [[правыя]] {{lm}} * czeski: (1.1) [[pravice]] {{ż}}; (1.2) [[pravice]] {{ż}} * duński: (1.2) [[højre]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[dekstra mano]]; (1.2) [[dekstro]], [[dekstrularo]] * francuski: (1.1) [[droite]] {{ż}}; (1.2) [[droite]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) ([[mano]]) [[diestra]] {{ż}}; (1.2) [[derecha]] {{ż}} * islandzki: (1.2) [[hægri]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.2) [[høyre]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[direita]] {{ż}}; (1.2) [[direita]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[десница|десни́ца]] {{ż}}; (1.2) [[правые|пра́вые]] {{lm}} * słowacki: (1.2) [[pravica]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[правиця|прави́ця]] {{ż}}; (1.2) [[праві|пра́ві]] {{lm}} * włoski: (1.1) [[destra]] {{ż}}; (1.2) [[destra]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 3qdfb6yraxhl4pmjnohjmwyg5yc31or 0 280365 8850947 5683593 2026-08-07T13:43:41Z Tsca 7 lit. 8850947 wikitext text/x-wiki == hygge ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[miły|miła]] [[atmosfera]] ''czasownik'' : (2.1) [[doświadczać]] [[miły|miłej]] [[atmosfera|atmosfery]] [[i]] [[tworzyć]] [[ona|ją]] {{odmiana}} : (1.1) en hygge, hyggen, {{blm}} : (2.1) at hygge, hygger, hyggede, hygget {{przykłady}} : (2.1) ''[[hygge|Hyggede]] [[I]] [[i|jer]] [[med]] [[jeres]] [[ven]]ner?'' → [[czy|Czy]] '''[[miło]] [[spędzić|spędziliście]] [[czas]]''' [[z]] [[przyjaciel|przyjaciółmi]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[hygge sig]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[hyggelig]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|stnord|hyggja}} {{uwagi}} {{źródła}} 9z2oqxfaw8pqnn219u0wgfn1kx8rk4j 0 280923 8851026 8803143 2026-08-07T18:19:59Z EdytaT 4851 /* Frank (język niemiecki) */ 8851026 wikitext text/x-wiki {{podobne|frank}} == Frank ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|frãŋk}}, {{AS3|frãŋk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|NK}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{hist}} [[przedstawiciel]] [[zachodniogermański]]ego [[plemię|plemienia]] [[powstać|powstałego]] [[w]] [[III]] [[wiek]]u; {{wikipedia|Frankowie}} : (1.2) {{hist}} [[Europejczyk]] (nazwa używana w Lewancie, u Greków i muzułmanów) ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna'' : (2.1) {{imię|polski|m}}, [[odpowiednik]] [[polski]]ego [[imię|imienia]] [[Franciszek]] ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (3.1) {{geogr}} [[wieś]] [[w]] [[Polska|Polsce]], [[w]] [[województwo pomorskie|województwie pomorskim]], [[w]] [[gmina|gminie]] [[Kaliska]]; {{wikipedia|Frank (województwo pomorskie)}} {{odmiana}} : (1.1-2) (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Frank |Dopełniacz lp = Franka |Celownik lp = Frankowi |Biernik lp = Franka |Narzędnik lp = Frankiem |Miejscownik lp = Franku |Wołacz lp = Franku |Mianownik lm = Frankowie |Dopełniacz lm = Franków |Celownik lm = Frankom |Biernik lm = Franków |Narzędnik lm = Frankami |Miejscownik lm = Frankach |Wołacz lm = Frankowie }} : (3.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Frank |Dopełniacz lp = Franka |Celownik lp = Frankowi |Biernik lp = Frank |Narzędnik lp = Frankiem |Miejscownik lp = Franku |Wołacz lp = Franku |Mianownik lm = Franki |Dopełniacz lm = Franków |Celownik lm = Frankom |Biernik lm = Franki |Narzędnik lm = Frankami |Miejscownik lm = Frankach |Wołacz lm = Franki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[uznać|Uznał]] [[on]], [[że]] [[imię]] [[Piast]] [[oznaczać|oznacza]] [[piastun]]a, [[człowiek]]a, [[który]] [[na]] [[dwór|dworze]] [[Popiel]]a [[zajmować się|zajmował się]] [[wychowanie]]m [[jego]] [[syn]]ów, [[a]] [[zarazem]] [[pełnić|pełnił]] [[funkcja|funkcję]] [[porównywalny|porównywalną]] [[do]] [[majordom]]ów [[w]] [[merowiński]]m [[królestwo|królestwie]] [[Frank]]ów''<ref>{{NKJP|autorzy=Marek Kazimierz Barański|tytuł_pub=Dynastia Piastów w Polsce|data=2005|hash=a5da0fd5ce56306dbb81e8bb98e4613e|match_start=1164|match_end=1171}}</ref>. : (2.1) ''[[Frank]] [[złamać|złamał]] [[noga|nogę]], [[więc]] [[nie]] [[może]] [[grać]] [[z]] [[my|nami]] [[w]] [[piłka nożna|piłkę nożną]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[frankista]] {{m}}, [[Franciszek]] {{m}}, [[Franciszka]] {{ż}}, [[Franek]] {{m}}, [[Frankonia]] {{ż}} :: {{fż}} [[Frankijka]] {{ż}} : {{przym}} [[frankijski]], [[frankowy]], [[Frankowy]], [[frankoński]] : {{czas}} [[ofrankować]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (2.1) {{etym|germ}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * baskijski: (1.1) [[franko]] * esperanto: (1.1) [[franko]] * hiszpański: (1.1) [[franco]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[Франк]] {{m}}; (1.2) [[Франк]] {{m}}; (2.1) [[Франк]] {{m}}; (3.1) [[Франк]] {{m}} * sanskryt: (1.1) [[फिरङ्गिन्]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[Frank]] {{m}} {{źródła}} <references /> == Frank ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|frăngk}}, {{IPA|fræŋk}}, {{X-SAMPA|fr{Nk}} : {{homofony|frank|franc}} : {{audioUS|En-us-Frank.oga}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|m}} [[Frank]] : (1.2) {{imię|angielski|ż}} [[Franek]] (''zdrobnienie od'' [[Franklin#en|Franklin]], [[Francesco#en|Francesco]] ''i'' [[Francis#en|Francis]]) : (1.3) {{hist}} [[Frank]] ''(przedstawiciel plemienia Franków)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Francesco]], [[Frankish]] : {{przym}} [[Frankish]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Imiona]] {{źródła}} == Frank ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|m}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Frank |Biernik lp = Frank |Celownik lp = Frank |Dopełniacz lp = Franks }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Frank ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Frank.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|francuski|3}} == Frank ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fraŋ̊k}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|islandzki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|islandzki|3}} == Frank ({{język manx}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Francja]] : (1.2) {{imię|manx|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|manx|3}} == Frank ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|fʀaŋk}} {{lm}} {{IPA3|fʀaŋks}} : {{audio|De-Frank.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Frank |Dopełniacz lp = (des) Frank<br/>Franks |Celownik lp = (dem) Frank |Biernik lp = (den) Frank |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Utta]]s [[Bruder]] [[Frank]] [[haben|hat]] [[eine]] [[Glatze]].'' → [[brat|Brat]] [[Utta|Utty]], '''[[Frank]]''', [[być|jest]] [[łysy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> == Frank ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|portugalski|3}} == Frank ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) {{hist}} [[Frank]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Frank}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Frank |Mianownik lm = Frankovia |Dopełniacz lp = Franka |Dopełniacz lm = Frankov |Celownik lp = Frankovi |Celownik lm = Frankom |Biernik lp = Franka |Biernik lm = Frankov |Miejscownik lp = Frankovi |Miejscownik lm = Frankoch |Narzędnik lp = Frankom |Narzędnik lm = Frankmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[frank]] {{m}}, [[Fransko]] {{n}} :: {{fż}} [[Frankyňa]] {{ż}} : {{przym}} [[franský]], [[frankový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Frank ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Frank.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|m}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki|3}} kdppnwuo2u72x8g1rpur82si21wcs89 0 289947 8851114 8544651 2026-08-08T08:39:00Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Türk (język turecki) */ 8851114 wikitext text/x-wiki {{podobne|Turk|turk|türk}} == Türk ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|tyɾc}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Türk.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-UmutDevrim08-Türk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[Turek]]<ref>{{Thefreedictionary}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Türk kahvesi]] • [[Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti]] • [[Türkoloji]] • [[Türkçülük]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Türkiye]], [[Türkçe]], [[Türkçeci]], [[Türkçecilik]], [[Türkçülük]] : {{przym}} [[Türkçü]] : {{przysł}} [[Türkçesi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Turecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} <references/> ek9ill95g6nv9xcftxzu8rczsceear9 0 292710 8851016 8493360 2026-08-07T18:08:00Z Swam pl 68000 /* rainstorm (język angielski) */ kwalifikator 8851016 wikitext text/x-wiki == rainstorm ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-rainstorm.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rainstorm.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{meteorol}} [[ulewa]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} rainstorm; {{lm}} rainstorms {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|rain|storm}} {{uwagi}} {{źródła}} 7n3l69gzfmndineilnwo6msl9gjsu7a 0 292908 8850950 8850602 2026-08-07T13:51:07Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* deniz (język turecki) */ 8850950 wikitext text/x-wiki {{podobne|deñiz|deňiz|dəniz}} == deniz ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|de'niz}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-deniz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[morze]]<ref>{{Tdkterim}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Türkiye|Türkiye'de]] [[dört]] [[deniz]] [[var]]. [[bu|Bunlar]], [[Akdeniz]], [[Karadeniz]], [[Marmara Denizi]], [[ve]] [[Ege Denizi]].'' → [[w|W]] [[Turcja|Turcji]] [[być|są]] [[cztery]] '''[[morze|morza]]'''. [[być|Są]] [[to]]: [[Morze Śródziemne]], [[Morze Czarne]], [[morze Marmara]] [[i]] [[Morze Egejskie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Ege Denizi]]'' → [[Morze Egejskie]] • ''[[ana deniz]]'' → [[ocean]] • ''[[deniz akıntısı]]'' → [[prąd morski]] • ''[[deniz alası]]'' → [[troć]] • ''[[deniz altı]]'' → [[podmorski]] • ''[[deniz ataşesi]]'' → [[attaché morski]] • ''[[deniz aynası]]'' → [[batyskop]] • ''[[deniz basması]]'' → [[transgresja morza]] • ''[[deniz bilimci]]'' → [[oceanograf]] • ''[[deniz bilimi]]'' → [[oceanografia]] • ''[[deniz feneri]]'' → [[latarnia morska]] • ''[[deniz kuvvetleri]]'' → [[marynarka wojenna]] • ''[[deniz mavisi]]'' → [[morski]] [[błękit]] • ''[[deniz mili]]'' → [[mila morska]] • ''[[deniz motoru]]'' → [[motorówka]] [[pasażerski|pasażerska]] • ''[[deniz tutması]]'' → [[choroba morska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[denizci]] {{frazeologia}} : [[göğe direk, denize kapak olmaz]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> p8a7jfuske8vbh8vbg8la6glnbs3nph 8850957 8850950 2026-08-07T13:57:39Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* deniz (język turecki) */ 8850957 wikitext text/x-wiki {{podobne|deñiz|deňiz|dəniz}} == deniz ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|de'niz}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-deniz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[morze]]<ref>{{Tdkterim}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Türkiye|Türkiye'de]] [[dört]] [[deniz]] [[var]]. [[bu|Bunlar]], [[Akdeniz]], [[Karadeniz]], [[Marmara Denizi]], [[ve]] [[Ege Denizi]].'' → [[w|W]] [[Turcja|Turcji]] [[być|są]] [[cztery]] '''[[morze|morza]]'''. [[być|Są]] [[to]]: [[Morze Śródziemne]], [[Morze Czarne]], [[morze Marmara]] [[i]] [[Morze Egejskie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Ege Denizi]]'' → [[Morze Egejskie]] • ''[[ana deniz]]'' → [[ocean]] • ''[[deniz akıntısı]]'' → [[prąd morski]] • ''[[deniz alası]]'' → [[troć]] • ''[[deniz altı]]'' → [[podmorski]] • ''[[deniz ataşesi]]'' → [[attaché morski]] • ''[[deniz aynası]]'' → [[batyskop]] • ''[[deniz basması]]'' → [[transgresja morza]] • ''[[deniz bilimci]]'' → [[oceanograf]] • ''[[deniz bilimi]]'' → [[oceanografia]] • ''[[deniz boyu]]'' → [[wybrzeże]] [[morze|morza]] • ''[[deniz feneri]]'' → [[latarnia morska]] • ''[[deniz kuvvetleri]]'' → [[marynarka wojenna]] • ''[[deniz mavisi]]'' → [[morski]] [[błękit]] • ''[[deniz mili]]'' → [[mila morska]] • ''[[deniz motoru]]'' → [[motorówka]] [[pasażerski|pasażerska]] • ''[[deniz tutması]]'' → [[choroba morska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[denizci]] {{frazeologia}} : [[göğe direk, denize kapak olmaz]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 0c9s0sleaaqrop8quik5jxlcl908djb 0 292926 8850990 8817936 2026-08-07T15:46:51Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (2.2) [[pravák]] {{m}} 8850990 wikitext text/x-wiki == prawak ({{język polski}}) == [[Plik:JDX-Boletus edulis 1.jpg|thumb|prawak (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈpravak}}, {{AS3|pr'''a'''vak}} {{audio|Pl-prawak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{daw}} [[prawdziwek]], [[borowik szlachetny]]{{fakt}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{polit}} {{pejor}} [[osoba]] [[o]] ([[skrajnie]]) [[prawicowy]]ch [[pogląd]]ach : (2.2) {{pot}} osoba praworęczna<ref>{{WSJPonline|id=99987|hasło=prawak|idzn=5246555}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = prawak |Dopełniacz lp = prawaka |Celownik lp = prawakowi |Biernik lp = prawaka |Narzędnik lp = prawakiem |Miejscownik lp = prawaku |Wołacz lp = prawaku |Mianownik lm = prawaki |Dopełniacz lm = prawaków |Celownik lm = prawakom |Biernik lm = prawaki |Narzędnik lm = prawakami |Miejscownik lm = prawakach |Wołacz lm = prawaki }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = prawak |Dopełniacz lp = prawaka |Celownik lp = prawakowi |Biernik lp = prawaka |Narzędnik lp = prawakiem |Miejscownik lp = prawaku |Wołacz lp = prawaku |Mianownik lm = prawacy |Dopełniacz lm = prawaków |Celownik lm = prawakom |Biernik lm = prawaków |Narzędnik lm = prawakami |Miejscownik lm = prawakach |Wołacz lm = prawacy |Forma depr = prawaki }} {{przykłady}} : (2.1) ''[[czy|Czy]] [[to]] [[być|będzie]] [[lewak]], [[prawak]], [[czy]] [[centrysta]], [[jeśli]] [[być|będzie]] [[dymić|dymił]], [[rzucać|rzucał]] [[kamień|kamieniami]], [[atakować|atakował]] [[inny]]ch [[człowiek|ludzi]] [[czy]] [[policjant]]ów, [[to]] [[zostać|zostanie]] [[potraktować|potraktowany]] [[bardzo]] [[surowo]].''<ref>RMF24.pl, [https://www.rmf24.pl/fakty/polska/news-wazne-slowa-tuska-przed-szczytem-klimatycznym,nId,1033664 ''Ważne słowa Tuska przed szczytem klimatycznym'']</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[grzyb prawdziwy]], [[grzyb prawy]], [[prawik]], [[prawdzik]], [[przawdziwik]], [[prawdziwiec]], [[grzyb sprawiedliwy]] : (2.1) [[ultraprawicowiec]], [[skrajny]] [[prawicowiec]], [[prawicowy]] [[ekstremista]] {{antonimy}} : (2.1) [[skrajny]] [[lewicowiec]], [[ultralewicowiec]], [[lewak]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[borowik]] : (2.1) [[ekstremista]], [[radykał]] {{hiponimy}} : (2.1) [[neofaszysta]], [[neonazista]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prawactwo]] {{n}}, [[prawica]] {{ż}}, [[prawicowość]] {{ż}}, [[prawicowiec]] {{m}}, [[prawo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[prawaczek]] {{m}} : {{przym}} [[prawacki]], [[prawicowy]], [[prawy]], [[prawacko]], [[prawicowo]] : {{przysł}} [[prawacko]], [[prawicowo]], [[prawo]] : {{przedr}} [[prawo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|borowik szlachetny}} * angielski: (2.1) [[rightard]]; (2.2) [[righthander]] * słowacki: (2.2) [[pravák]] {{m}} {{źródła}} <references /> nqjwfog5alsdnlqkkpia7a29uebyksm 0 296470 8851157 8840342 2026-08-08T11:05:55Z Peter Bowman 23133 /* eufonia (język polski) */ dr. 8851157 wikitext text/x-wiki {{podobne|eufonía|eufónia}} __TOC__ == eufonia ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Lesiakower-eufonia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{jęz}} [[wyraz]], [[fraza]] [[lub]] [[zdanie]] [[maić|mające]] [[struktura|strukturę]] [[fonetyczny|fonetyczną]] [[skutkować|skutkującą]] [[w]] [[harmonijny]]m [[i]] [[przez]] [[to]] [[przyjemny]]m [[akustycznie]] [[on|jego]] [[brzmienie|brzmieniu]]<ref>{{EncyklopediaPWNonline|id=4008198|hasło=eufonia}}</ref>, [[tenże|też]]: [[to]] [[przyjemny|przyjemne]] [[brzmienie]]<ref name=szymczak>{{Szymczak1982|hasło=eufonia|strony=560|tom=I}}</ref>; {{wikipedia}} : (1.2) {{jęz}} [[celowy|celowe]] [[rymowanie]] [[wyraz]]ów [[występować|występujących]] [[w]] [[ten|tej]] [[sam]]ej [[wypowiedź|wypowiedzi]], [[zazwyczaj]] [[dla]] [[efekt]]u [[komiczny|komicznego]]<ref name=ruszkowski>{{źródło|autor=Marek Ruszkowski|tytuł=[https://bibliotekanauki.pl/articles/568106.pdf Eufonia a frekwencja wariantywnych form fleksyjnych]}}</ref> : (1.3) {{jęz}} [[unikanie]] [[i]] [[często]] [[za]] [[tym]] [[iść|idąca]] [[redukcja]] [[trudny]]ch [[w]] [[wymowa|wymowie]] [[zbitka|zbitek]] [[głoskowy]]ch<ref name=szymczak />, [[np.]] [[magister|magistrowie]] > [[magister|magistrzy]]<ref name=ruszkowski /> : (1.4) {{liter}} [[intencjonalny|intencjonalne]] [[dobranie]] [[wyraz]]ów [[w]] [[utwór|utworze]] [[tak]], [[by]] [[tworzyć|tworzyły]] eufonię (1.1)<ref>{{źródło|autor=Ewa Kaptur|tytuł=[https://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsj/article/view/30945/27466 Językowe zabawy w wierszach Małgorzaty Strzałkowskiej]|strony=247|wydawnictwo=Poznańskie Studia Polonistyczne Seria Językoznawcza}}</ref><ref>{{źródło|autor=Emil Daniel Lesner|rozdział=Eufonia jako zjawisko językowe|tytuł=[https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/55629858/But_w_butonierce._O_przekladzie_dzwiekow_poezji-libre.pdf?1516866816=&response-content-disposition=inline%3B+filename%3DBut_w_butonierce_O_przekladzie_dzwiekow.pdf&Expires=1755103778&Signature=gEfkNHqNiXxu~SC~pGq3O67Sea19npwM5SVp-ipBh~v0xBSnzjF3ICQr-ErOK1qf~kjTGvEK-Os9IbE0UYsql909MPWZrzHv5UEOyVR28jGu4GV~fgLAVATFUTJEmtVTqjB9UbK20j0FM2SgRTk9zqBC5CZrjhApmW2JlWQQsktodGhNTou4t7trYZ9n-z1keBf0XNBELBnO5eaFrJbjbEUbyDeR-taJgabbB9iYqFOYnZlIH7lWB7--ayvF9D~e~BRsTI2k~kVw~CfP-x7Zahq9dTt0O1m7lFjVOePnApWdBfK1SdJMZhCf9dkc6ohXSz0S9996nXE2d-vxxScsjw__&Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA „But w butonierce”. O przekładzie dźwięków poezji. Studium kontrastywne]|strony=52|rok=2015|miejsce=Szczecin}}</ref> : (1.5) {{liter}} [[dział]] [[poetyka|poetyki]] [[zajmować|zajmujący]] [[się]] eufonią (1.4)<ref>{{EncyklopediaPWNonline|id=4657935|hasło=eufonia}}</ref> : (1.6) {{muz}} [[zgodność]] [[i]] [[współbrzmienie]] [[ton]]ów<ref name=akopian>{{źródło|autor=Levon Akopian|tytuł=[http://www.teoriamuzyki-pismo.amuz.krakow.pl/wp-content/uploads/2018/07/teoriamuzyki11_2017_levon_akopian.pdf Eufonia i parafonia jako kategorie teoretyczno-muzyczne]|wydawnictwo=TEORIA MUZYKI|rok=2017}}</ref><ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> : (1.7) {{spec}} ''[[w]] [[logopedia|logopedii]]:'' [[czysta]] [[postać]] [[głos]]u [[ludzki]]ego<ref>{{źródło|autor=Agnieszka Hamerlińska|tytuł=[https://bibliotekanauki.pl/articles/2007045.pdf Niepełnosprawność głosu u nauczycieli. Raport z badań]|wydawnictwo=Logopaedica Lodziensia|rok=2021}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-7) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = eufonia |Mianownik lm = {{potencjalnie|eufonie}} |Dopełniacz lp = eufonii |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|eufonii}} |Celownik lp = eufonii |Celownik lm = {{potencjalnie|eufoniom}} |Biernik lp = eufonię |Biernik lm = {{potencjalnie|eufonie}} |Narzędnik lp = eufonią |Narzędnik lm = {{potencjalnie|eufoniami}} |Miejscownik lp = eufonii |Miejscownik lm = {{potencjalnie|eufoniach}} |Wołacz lp = eufonio |Wołacz lm = {{potencjalnie|eufonie}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bo|Bo]] [[to]] [[piękno]] [[układać|układa]] [[się]] [[także]] [[z]] [[brzmienie|brzmienia]] [[słowo|słów]], [[z]] [[eufonia|eufonii]], [[z]] [[on|nich]] „[[brać|bierze]] [[się]] [[mówienie]]”''<ref>{{NKJP|autorzy=Michał Kędzierski|tytuł_mag=KRONIKA - pismo Uniwersytetu Łódzkiego nr 101|tytuł_art=Wchodzić na pnie słów - Rozmowa z poetą KONRADEM CIOKIEM, słuchaczem I roku filologii polskiej Uniwersytetu Łódzkiego|data=2007-03|hash=6482b54f10cc04e155513ac47c8ea464|match_start=662|match_end=669}}</ref>. : (1.3) ''[[pojąć|Pojęcie]] [[eufonia|eufonii]] [[odnosić|odnosi]] [[się]] [[przed]]e [[wszystko|wszystkim]] [[do]] [[język]]a [[mówić|mówionego]], [[jednak]] [[w]] [[pewny]]m [[ograniczyć|ograniczonym]] [[stopień|stopniu]] [[dotyczyć|dotyczy]] [[również]] [[tekst]]ów [[pisany]]ch''<ref name=ruszkowski />. : (1.4) ''[[eufonia|Eufonia]] [[to]] [[ten|ta]] [[warstwa]] [[poetyka|poetyki]] [[wiersza]], [[który|która]] [[wydawać|wydaje]] [[się]] [[niezbyt]] [[doceniać|doceniana]] [[nawet]] [[przez]] [[profesjonalny]]ch [[czytelnik]]ów''<ref>{{źródło|autor=Katarzyna Sybilska|tytuł=[https://bibliotekanauki.pl/articles/1954945.pdf Przyjemność intertekstów. O wierszach koncertujących w o-gamie (przez kresy Józefa Czechowicza)]|wydawnictwo=Roczniki Humanistyczne|rok=2000}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.5) [[eufonologia]] {{antonimy}} : (1.1,6) [[kakofonia]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[eufoniczny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|euphonie}}<ref>{{PWNEtymOnline|hasło=eufonia|id=2240315}}</ref> < {{etym|grecki|εὐφωνία}} → [[dobry]], [[przyjemny]], [[poprawny]] [[dźwięk]]<ref name=akopian /> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[euphony]] * duński: (1.1) [[eufoni]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[eufonía]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[eufoni]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[eufoni]] {{m}} {{źródła}} <references /> == eufonia ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{jęz}} [[eufonia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[eufoniko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == eufonia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|eu.fo.'ni.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{jęz}} [[eufonia]], [[współbrzmienie]], [[dźwięczność]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} eufonia; {{lm}} eufonie {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[eufonico]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|płac|euphonia|euphonĭa}} < {{etym|gr|εὐφωνία}} < {{etym|gr|εὖ|φωνή}} {{uwagi}} {{źródła}} 6ac7a4s8xgm49bdg67kvqibevvoi7ei 0 299270 8851159 8791719 2026-08-08T11:06:48Z Peter Bowman 23133 dr. 8851159 wikitext text/x-wiki == [[Republik]] [[Ungarn]] ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ʁepuˈbliːk ˈʊŋɡaʁn}} : {{audio|De-Republik Ungarn.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} {{polit}} [[Republika Węgierska]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Republik Ungarn |Dopełniacz lp = Republik Ungarn |Celownik lp = Republik Ungarn |Biernik lp = Republik Ungarn }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Republik]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> l2wj4l6yl42fz2n2ifaka61plc7xdfc 0 299796 8851054 7510661 2026-08-07T19:49:29Z EdytaT 4851 /* Rotkopfwürger (język niemiecki) */ 8851054 wikitext text/x-wiki == Rotkopfwürger ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈʀoːtkɔpfˌvʏʁɡɐ}} {{lm}} {{IPA3|ˈʀoːtkɔpfˌvʏʁɡɐ}} : {{audio|De-Rotkopfwürger.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Lanius senator|ref=tak}}, [[dzierzba rudogłowa]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref>{ {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Rotkopfwürger |Dopełniacz lp = Rotkopfwürgers |Celownik lp = Rotkopfwürger |Biernik lp = Rotkopfwürger |Mianownik lm = Rotkopfwürger |Dopełniacz lm = Rotkopfwürger |Celownik lm = Rotkopfwürgern |Biernik lm = Rotkopfwürger }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Ptaki]] {{źródła}} <references /> 3v6211mw47c9htarxxfzlnyttc5j0bp 0 300425 8850965 8469433 2026-08-07T14:29:01Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[göz dikmek]] 8850965 wikitext text/x-wiki == [[ostrzyć]] [[sobie]] [[ząb|zęby]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɔsṭʃɨt͡ɕ ˈsɔbʲjɛ ˈzɛ̃mbɨ}}, {{AS3|'''o'''sṭšyć s'''o'''bʹi ̯e z'''ẽ'''mby}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|DZIĄS|NAZAL|AS-Ę|IJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ostrzyć sobie zęby.wav}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa nieprzechodnia'' : (1.1) [[wiązać]] [[z]] [[coś|czymś]] [[swój|swoje]] [[plan]]y; [[chcieć]] [[coś]] [[zdobyć]], [[zagarnąć]] [[dla]] [[siebie]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|ostrzyć}}, „sobie zęby” {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przez|Przez]] [[długi]] [[okres]] [[ubogi|uboga]] [[Europa]] [[spoglądać|spoglądała]] [[zawistnie]] [[na]] [[bogaty]] [[arabski]] [[wschód]], [[a]] [[kupiec|kupcy]] [[Genua|Genui]], [[Wenecja|Wenecji]] [[czy]] [[inny]]ch [[miasto|miast]] [[dawno]] [[ostrzyć sobie zęby|ostrzyli sobie zęby]] [[na]] [[bogactwo]] [[i]] [[zysk]]i [[przedsiębiorczy]]ch [[kupiec|kupców]] [[arabski]]ch, [[żydowski]]ch, [[syryjski]]ch [[czy]] [[tunezyjski]]ch.''<ref>Aleksander Kondratow. ''Zaginione cywilizacje'', przekł. Stefan Michalski. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1971</ref> {{składnia}} : (1.1) ostrzyć sobie zęby [[na]] + {{B}} (coś) {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Związki frazeologiczne]] {{tłumaczenia}} * jidysz: (1.1) [[שאַרפֿן זיך די ציינער]] (''lub'' [[שאַרפֿן די ציינער]]) (szarfn (zich) di cejner) * turecki: (1.1) [[göz dikmek]] {{źródła}} <references /> 04z9ix92kod91srqfk6806etut9otvy 0 301546 8851168 8763990 2026-08-08T11:11:34Z Peter Bowman 23133 /* continuum (język angielski) */ - usuniete pliki 8851168 wikitext text/x-wiki __TOC__ == continuum ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{spolszczona}} {{ortograficzny|kontinuum}}, {{IPA3|ˌkɔ̃ntʲĩˈnu^wũm}}, {{AS3|k'''õ'''ntʹĩn'''u'''^u̯ũm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|ŁSAM|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-continuum.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zob|[[kontinuum]]}}<ref>{{SJPonline|id=2564476|hasło=kontinuum}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = continuum |Dopełniacz lp = continuum |Celownik lp = continuum |Biernik lp = continuum |Narzędnik lp = continuum |Miejscownik lp = continuum |Wołacz lp = continuum |Mianownik lm = continua |Dopełniacz lm = continuów |Celownik lm = continuom |Biernik lm = continua |Narzędnik lm = continuami |Miejscownik lm = continuach |Wołacz lm = continua }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|continuum}} < {{etym|łac|continuus}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|kontinuum}} {{źródła}} <references /> == continuum ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|kənˈtɪnjuəm}}, {{X-SAMPA|k@n"tInju@m}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-continuum.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-continuum.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[kontinuum]], [[continuum]], [[ciągłość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) continuum [[hypothesis]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[continue]] : {{rzecz}} [[continue]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jolthvyvpgpo100v1svlwh7muls25a1 0 308737 8851075 8388515 2026-08-07T23:07:09Z Swam pl 68000 /* Ürdün (język turecki) */ +odmiana 8851075 wikitext text/x-wiki == Ürdün ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Ürdün.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Jordania]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1qnk97v9fu697oi381emx777m08u4yj 0 308756 8851116 8807915 2026-08-08T08:39:58Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Türkçe (język turecki) */ 8851116 wikitext text/x-wiki {{podobne|türkcə}} == Türkçe ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈt̪yɾktʃe}} : {{audio|Tr-Türkçe.oga}} {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Türkçe.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{jęz}} [[język]] [[turecki]]<ref>{{Thefreedictionary}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''Türkçe-[[Lehçe]] [[sözlük]]'' → [[słownik]] [[turecki|turecko]]-[[polski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Türk]], [[Türkiye]], [[Türkçeci]], [[Türkçecilik]], [[Türkçülük]] : {{przym}} [[Türkçü]] : {{przysł}} [[Türkçesi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> s35f4t2jz2tgfgufuqebvgj4isf9ars 0 313564 8851175 8736891 2026-08-08T11:13:50Z Peter Bowman 23133 - usuniety plik 8851175 wikitext text/x-wiki == airlock ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Ajshul-airlock.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-airlock.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[śluza powietrzna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|air|lock}} {{uwagi}} {{źródła}} 9h72pgpwbc3petm9q1cctzrotjq456p 0 315973 8851160 8737079 2026-08-08T11:08:10Z Peter Bowman 23133 - usuniety plik 8851160 wikitext text/x-wiki == [[pied]] [[avocet]] ({{język angielski}}) == [[Plik:Recurvirostra avosetta - Zoo Frankfurt 4.jpg|thumb|pied avocet (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Recurvirostra avosetta|ref=tak}}, [[szablodziób zwyczajny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Pied Avocet]]{{angielski-gatunki1}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} <references group="en-uwagi"/> {{źródła}} <references /> 5ey54jx555ag95umv8rro4hlf0vxoi1 0 325454 8851142 8623898 2026-08-08T10:16:44Z Zuiarra 17347 eu 8851142 wikitext text/x-wiki == basati ({{język baskijski}}) == [[Plik:5 gemsbok in Namib Rand Reserve, Namibia (13-07-2006).jpg|thumb|[[animalia]] basatiak (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-basati.wav}} {{audio|LL-Q8752 (eus)-Unaigarmendia7-basati.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziki]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[brutalny]]<ref name=Euskaltzaindia /><ref>{{Aulestia1990|strony=45}}</ref> ''rzeczownik żywotny'' : (2.1) [[dzikus]], [[dziki]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[basakeria]], [[basatasun]] : {{przysł}} [[basaki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> fvq4dgpdm0a69uif4smmrgh9krsf1c1 0 326171 8851174 8731125 2026-08-08T11:13:33Z Peter Bowman 23133 - usuniety plik 8851174 wikitext text/x-wiki {{podobne|civět}} == civet ({{język angielski}}) == [[Plik:AfricanCivet.jpg|thumb|civet (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈsɪ.vɪt}}, {{X-SAMPA|"sI.vIt}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-civet.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[cyweta afrykańska]], {{nazwa systematyczna|Civettictis civetta|ref=tak}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nomd4eeu3q1fbijqevjoyumsf8r8f93 0 332815 8850969 8818680 2026-08-07T14:41:28Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* almak (język turecki) */ 8850969 wikitext text/x-wiki __TOC__ == almak ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-almak.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[kupować]] : (1.2) [[brać]], [[zabierać]], [[wziąć]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-turecki|ı}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[otobüs|Otobüs]] [[bilet]]i [[almak]] [[istemek|isterim]].'' → [[chcieć|Chcę]] '''[[kupić]]''' [[bilet]] [[autobusowy]]. : (1.2) ''[[ceket|Ceket]] [[ve]] [[kemer]] [[almak|almayı]] [[unutmak|unutma]].'' → [[pamiętać|Pamiętaj]] ([[nie]] [[zapomnieć|zapomnij]]), [[żeby]] '''[[zabrać]]''' [[kurtka|kurtkę]] [[i]] [[pasek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[gem almamak]] • [[göze almak]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Podstawowe czasowniki]] {{źródła}} == almak ({{język turkmeński}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[brać]], [[wziąć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qrb52d4olcrxsc4q6knusi4mdacoohx 0 349576 8851177 8817179 2026-08-08T11:16:55Z Peter Bowman 23133 /* rassis (język afrykanerski) */ {{źródło}} 8851177 wikitext text/x-wiki __TOC__ == rassis ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[rasista]]<ref>{{źródło|autor=Jan Kromhout|tytuł=Afrikaans-English, English-Afrikaans Dictionary|miejsce=Nowy Jork|wydawnictwo=Hippocrene Books|rok=2006|isbn=0-7818-0846-4|strony=305}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rassisme]] : {{przym}} [[rassisties]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == rassis ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Fr-rassis.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[czerstwy]], [[nieświeży]]<ref name="cnrtl">[https://www.cnrtl.fr/definition/rassis rassis], cnrtl.fr</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[le|Le]] [[pain]] [[rassis]] [[être|est]] [[plus]] [[nourrissant]] [[que]] [[le]] [[pain]] [[tendre]].''<ref name="cnrtl"/> → '''[[czerstwy|Czerstwy]]''' [[chleb]] [[być|jest]] [[bardzo|bardziej]] [[odżywczy]] [[niż]] [[chleb]] [[świeży]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 00foautyute94dxb5xfv4vxxqdw3kaw 0 354685 8850991 8850269 2026-08-07T15:50:10Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.2) [[ľavák]] {{m}} 8850991 wikitext text/x-wiki == lewak ({{język polski}}) == [[Plik:Дага 1610.jpg|thumb|lewak (2.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈlɛvak}}, {{AS3|l'''e'''vak}} {{audio|Pl-lewak.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{polit}} {{pejor}} [[osoba]] [[o]] [[skrajnie]] [[lewicowy]]ch [[pogląd]]ach : (1.2) {{daw}} {{środ}} {{górn}} [[człowiek]] [[leworęczny]]<ref>{{Karłowicz1900|hasło=Lewak|tom=II|strony=724}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{hist}} [[duży]] [[sztylet]] [[o]] [[zamykać|zamkniętej]] [[rękojeść|rękojeści]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewaka |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewacy |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaków |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewacy |Forma depr = lewaki }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewak |Dopełniacz lp = lewaka |Celownik lp = lewakowi |Biernik lp = lewak |Narzędnik lp = lewakiem |Miejscownik lp = lewaku |Wołacz lp = lewaku |Mianownik lm = lewaki |Dopełniacz lm = lewaków |Celownik lm = lewakom |Biernik lm = lewaki |Narzędnik lm = lewakami |Miejscownik lm = lewakach |Wołacz lm = lewaki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[sprawa]]ch [[zagraniczny]]ch [[Mao]] [[być|jest]] [[duży|większym]] [[lewak]]iem [[niż]] [[Czou]], [[w]] [[sprawa]]ch [[wewnętrzny]]ch [[być|jest]] [[wprost]] [[przeciwnie]]''<ref>Jerzy Putrament ''Pół wieku: Rapanui'', t. 6, Czytelnik, Warszawa 1975, s. 21</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lewicowy]] [[ekstremista]], [[ultralewicowiec]] {{antonimy}} : (1.1) [[skrajny]] [[prawicowiec]], [[ultraprawicowiec]], [[prawak]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[ekstremista]] {{hiponimy}} : (1.1) [[anarchista]], [[maoista]], [[trockista]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lewackość]] {{ż}}, [[lewactwo]] {{n}}, [[lewica]] {{ż}}, [[lewicowość]] {{ż}}, [[lewicowiec]] {{mos}}, [[lewo]] {{n}} :: {{fż}} [[lewaczka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[lewaczek]] {{mos}} : {{czas}} [[lewicować]] {{ndk}} : {{przym}} [[lewacki]], [[lewy]], [[lewicowy]] : {{przysł}} [[lewacko]], [[lewo]], [[lewicowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[leftist]], [[leftard]], [[moonbat]]; (2.1) [[parrying dagger]] * białoruski: (1.1) [[леварадыкал]] {{m}}, [[лявак]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[левичар]] {{m}} * czeski: (1.1) [[levičák]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[левак]] {{m}}, [[леворадикал]] {{m}} * słowacki: (1.2) [[ľavák]] {{m}} {{źródła}} <references /> 7fz6ha89o3fkmu0cj73nwpnbgsjsffz 0 371014 8851042 8660537 2026-08-07T19:36:06Z Tsca 7 dodano niemiecki: (1.1) [[Rusalka]] {{ż}} • szwedzki: (1.1) [[rusalka]] {{w}} •• zmodyfikowano duński 8851042 wikitext text/x-wiki {{podobne|rusalka|Rusałka|russalka}} == rusałka ({{język polski}}) == [[Plik:Котарбинский Водяная-нимфа.jpg|thumb|rusałka (1.1)]] [[Plik:Inachis io (2).jpg|thumb|rusałka (1.2) [[pawik]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ruˈsawka}}, {{AS3|rus'''a'''u̯ka}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rusałka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mitsłow}} [[demoniczny|demoniczna]] [[istota]] [[o]] [[kobiecy|kobiecej]] [[postać|postaci]] [[występować|występująca]] [[w]] [[mitologia|mitologii]] [[słowiański]]ej; {{wikipedia}} : (1.2) {{ent}} [[nazwa]] [[niektóry]]ch [[gatunek|gatunków]] [[motyl]]i [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[rusałkowate|rusałkowatych]], {{nazwa systematyczna|Nymphalidae|ref=tak}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rusałka |Dopełniacz lp = rusałki |Celownik lp = rusałce |Biernik lp = rusałkę |Narzędnik lp = rusałką |Miejscownik lp = rusałce |Wołacz lp = rusałko |Mianownik lm = rusałki |Dopełniacz lm = rusałek |Celownik lm = rusałkom |Biernik lm = rusałki |Narzędnik lm = rusałkami |Miejscownik lm = rusałkach |Wołacz lm = rusałki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Danka]] [[wyglądać|wyglądała]] [[jak]] [[rusałka]] [[z]] [[jezioro|jeziora]] [[Świteź]] – [[wysmukły|wysmukła]], [[blady|blada]], [[z]] [[tajemniczy]]mi [[zamglony]]mi [[oko|oczami]]''<ref>{{źródło|autor=Małgorzata Musierowicz|tytuł=''Szósta klepka''}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[rusałka admirał]] • [[rusałka ceik]] • [[rusałka drzewoszek]] • [[rusałka kratkowiec]] • [[rusałka laik]] • [[rusałka osetnik]] • [[rusałka pawik]] • [[rusałka pokrzywnik]] • [[rusałka wierzbowiec]] • [[rusałka żałobnik]] {{synonimy}} : (1.1) [[boginka]], [[panna wodna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rusałkowate]] {{nmos}} :: {{zdrobn}} [[rusałeczka]] {{ż}} : {{przym}} [[rusałczy]], [[rusałkowaty]], [[rusalny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia|rusałka (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[русалка]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[rusalka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[rusalka]] {{w}}; (1.2) [[takvinge]] {{w}} * niemiecki: (1.1) [[Rusalka]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[русалка]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[rusalka]] {{w}} {{źródła}} <references /> 2lelv8slaog2j1oj77tgaowvn8gpjdw 0 450870 8851136 8828601 2026-08-08T09:46:26Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* saksafon (język turecki) */ 8851136 wikitext text/x-wiki __TOC__ == saksafon ({{język azerski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA3|sɑk.sɑ.fɔn}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[saksofon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[saksafonçalan]], [[saksafonçu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == saksafon ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sɑk.sɑ.fɔn}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-saksafon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[saksofon]]<ref>{{tureng}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[alto saksafon]]'' → [[saksofon altowy]] • ''[[bariton saksafon]]'' → [[saksofon barytonowy]] • ''saksafon [[çalmak]]'' → [[grać]] [[na]] [[saksofon]]ie {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[saksofoncu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mux8xbebmseoizcl1ais7i5y2ffhpdu 0 457227 8851023 7351524 2026-08-07T18:16:43Z EdytaT 4851 /* Florentin (język niemiecki) */ 8851023 wikitext text/x-wiki {{podobne|florentin|Florentín}} __TOC__ == Florentin ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{IPA|flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[florentczyk]], [[florentyńczyk]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Florentin; {{lm}} Florentins {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Florence]] {{ż}} :: {{fż}} [[Florentine]] {{ż}} : {{przym}} [[florentin]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Florentin ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Florentin |Dopełniacz lp = (des) Florentin<br/> Florentins |Celownik lp = (dem) Florentin |Biernik lp = (den) Florentin |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> 273ef38s1j9oxot6knlyoyk5ajegwey 0 463290 8850928 8816246 2026-08-07T12:26:50Z ShenMi MeiRen 1560 zmodyfikowano chiński standardowy 8850928 wikitext text/x-wiki == niniejszy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ɲĩˈɲɛ̇jʃɨ}}, {{AS3|ńĩń'''ė'''i ̯šy}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-niniejszy.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek przymiotny wskazujący'' lub ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} [[ten]] [[oto]] [[właśnie]]<ref name=D>{{DoroszewskiOnline}}</ref> : (1.2) {{daw}} [[teraźniejszy]]<ref name=D/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[niniejszy|Niniejszy]] [[regulamin]] [[określać|określa]] [[zasada|zasady]] [[promocja|promocji]] „[[dać|Daj]] [[się]] [[oszukać]]”.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[ninie]], [[niniejszym]] : {{skr}} [[nin.]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : Wyraz należy do stylu oficjalnego; używanie go w innych sytuacjach (np. w mowie potocznej) jest błędem stylistycznym<ref>{{cytuj|autor=[[w:Andrzej Markowski (językoznawca)|Andrzej Markowski]]|tytuł=Jak dobrze mówić i pisać po polsku|miejsce=Warszawa|data=2000|isbn=838824308X|oclc=749481728|wydawca=Reader's Digest|miejsce=Warszawa|język=pl}}</ref>. {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum|teraźniejszy}} * angielski: (1.1) [[this]] * chiński standardowy: (1.1) [[该]] (gāi), [[本]] (běn); (1.2) [[本]] (běn) * duński: (1.1) [[pågældende]], [[vedkommende]] * niemiecki: (1.1) [[vorliegend]] * rosyjski: (1.1) [[настоящий|настоя́щий]], [[данный|да́нный]] {{źródła}} <references /> pobfe2yaywyuz8m46mkvwkwubfduprg 0 466149 8850985 8813619 2026-08-07T15:35:12Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.1) [[ľavica]] {{ż}} 8850985 wikitext text/x-wiki == lewica ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|lɛˈvʲit͡sa}}, {{AS3|levʹ'''i'''ca}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lewica.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} [[określenie]] [[na ogół]] [[siła|sił]] [[polityczny]]ch [[dążyć|dążących]] [[do]] [[zmiana|zmian]] [[polityczny|polityczno]]-[[ustrojowy]]ch, [[społeczny]]ch [[i]] [[gospodarczy]]ch, [[przeciwstawiać się|przeciwstawiających się]] [[tzw.]] [[tradycyjny|tradycyjnemu]] [[porządek|porządkowi]] [[społeczny|społecznemu]], [[przeciwieństwo]] [[prawica|prawicy]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{książk}} [[lewy|lewa]] [[dłoń]], [[lewy|lewa]] [[ręka]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewica |Dopełniacz lp = lewicy |Celownik lp = lewicy |Biernik lp = lewicę |Narzędnik lp = lewicą |Miejscownik lp = lewicy |Wołacz lp = lewico |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[lewica|lewicy]] [[przez]] [[długi]] [[czas]] [[bać się|baliśmy się]] [[mówić]] [[o]] [[nasz]]ych [[wartość|wartościach]] [[i]] [[to]] [[przyczynić się|przyczyniło się]] [[m.in.]] [[do]] [[ten|tego]], [[że]] [[lewica]] [[dziś]] [[być|jest]] [[rozbić|rozbita]] [[i]] [[bać się własnego cienia|boi się własnego cienia]]''<ref>{{KJP|typ=prasa|tytuł=Trybuna|rok=2005|nr=03.08|miejsce=Warszawa|id=1151,1;2970}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[skrajny|skrajna]] lewica • [[klub]] lewicy • lewica [[heglowski|heglowska]] • [[SLD]] ([[sojusz|Sojusz]] Lewicy [[demokratyczny|Demokratycznej]]) {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[prawica]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lewus]] {{mrz}}, [[lewaczek]] {{mos}}, [[lewicowość]] {{ż}}, [[lewactwo]] {{n}}, [[lewak]] {{m}}, [[lewo]] {{n}}, [[lewicowiec]] {{m}} : {{czas}} [[lewicować]] {{ndk}} : {{przym}} [[lewicowy]], [[lewacki]], [[lewy]] : {{przysł}} [[lewicowo]], [[lewacko]] {{frazeologia}} : (1.2) [[niech nie wie lewica, co czyni prawica]] / [[nie wie lewica, co czyni prawica]] {{etymologia}} {{uwagi}} * {{wikicytaty}} * {{zoblistę|lewica|centrum|prawica}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[left-wing]], [[left]] * arabski: (1.1) [[يسارية]] {{ż}}, [[يسار]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[левыя]] {{lm}}; (1.2) [[лявіца]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[левица]] {{ż}}; (1.2) [[левица]] {{ż}} * cerkiewnosłowiański: (1.2) [[шꙋица]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[levice]] {{ż}} * duński: (1.1) [[venstrefløj]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[maldekstro]], [[maldekstrularo]]; (1.2) [[maldekstra mano]] * francuski: (1.1) [[gauche]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[izquierda]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[vinstri]] {{n}} * japoński: (1.1) [[左翼]] ([[さよく]], sayoku), [[左党]] ([[さとう]], satō) * niemiecki: (1.1) [[Linke]] {{ż}}; (1.2) [[Linke]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[venstre]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[αριστερά]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[esquerda]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[ľavica]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[sol]] * włoski: (1.1) [[sinistra]] {{ż}} {{źródła}} <references /> trr2m34q9gktybpy6mzi9bwj32oglmz 0 482289 8850952 8592629 2026-08-07T13:51:56Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[deniz bilimci]] 8850952 wikitext text/x-wiki {{podobne|oceánograf}} __TOC__ == oceanograf ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌɔt͡sɛãˈnɔɡraf}}, {{AS3|'''o'''ceãn'''o'''graf}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-oceanograf.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[specjalista]] [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[oceanografia|oceanografii]] ([[oceanologia|oceanologii]]) {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = oceanograf |Mianownik lm = oceanografowie |Dopełniacz lp = oceanografa |Dopełniacz lm = oceanografów |Celownik lp = oceanografowi |Celownik lm = oceanografom |Biernik lp = oceanografa |Biernik lm = oceanografów |Narzędnik lp = oceanografem |Narzędnik lm = oceanografami |Miejscownik lp = oceanografie |Miejscownik lm = oceanografach |Wołacz lp = oceanografie |Wołacz lm = oceanografowie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[oceanolog]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oceanografia]] {{ż}} :: {{fż}} [[oceanografka]] {{ż}} : {{przym}} [[oceanograficzny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[oceanographer]] * baskijski: (1.1) [[ozeanografo]] * białoruski: (1.1) [[акіянограф]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[океанограф]] {{m}} * duński: (1.1) [[oceanograf]] {{w}} * francuski: (1.1) [[océanographe]] {{m}} {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[oceanógrafo]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[oceanographo]] * kazachski: (1.1) [[мұхиттанушы]] * nowogrecki: (1.1) [[ωκεανογράφος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[океанограф]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[oceanograf]] {{m}} * turecki: (1.1) [[deniz bilimci]] * ukraiński: (1.1) [[океанограф]] {{m}} * włoski: (1.1) [[oceanografo]] {{m}} {{źródła}} == oceanograf ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[oceanograf]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oceanografija]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> gh03jw0myqkluian88r0zkx42xx7ssl 0 488945 8850973 8273403 2026-08-07T14:45:36Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* dikmek (język turecki) */ 8850973 wikitext text/x-wiki == dikmek ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-dikmek.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[sadzić]] : (1.2) [[szyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[göz dikmek]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki|2}} n4wron0posn1q87wpffhvbux66u9tyh 0 515269 8851133 8273372 2026-08-08T09:09:13Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* batmak (język turecki) */ 8851133 wikitext text/x-wiki == batmak ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-batmak.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[zatopić się]], [[zanurzyć się]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[göze batmak]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} j3s3uujkq6r7lhq5q5u5k7lwe2pl5bk 0 516221 8850974 8850847 2026-08-07T14:46:35Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* kaçmak (język turecki) */ 8850974 wikitext text/x-wiki == kaçmak ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-kaçmak.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[uciekać]] ([[skąd]] - {{abl}}) : (1.2) [[uciekać]], [[chować się]] ([[przed]] [[co|czym]]/[[kto|kogo]] - {{abl}}) : (1.3) {{przen}} [[uciekać]], [[unikać]] ([[co|czego]]/[[kto|kogo]] - {{abl}}) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[gözden kaçmak]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cg59loofklst93w84xuccxsmvcx7xzk 0 516669 8850971 8816233 2026-08-07T14:43:47Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* dikkate almak (język turecki) */ 8850971 wikitext text/x-wiki == [[dikkat]]e [[almak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) [[brać pod uwagę]], [[uwzględniać]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki|ı}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por|göze almak}} {{źródła}} 237ml0yhpdsnvxkshmtjkb9cggumtgx 0 539101 8850929 8850921 2026-08-07T12:26:59Z ~2026-43380-53 116302 ilustracja 8850929 wikitext text/x-wiki == transseksualistka ({{język polski}}) == [[Plik:Queen Sruthy Sithara Miss Trans Global 2021 01.jpg|thumb|transseksualistka (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-transseksualistka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{seks}} {{psych}} [[osoba]] [[odczuwać|odczuwająca]] [[rozbieżność]] [[między]] [[płeć psychiczna|płcią psychiczną]] [[a]] [[biologiczny|biologiczną]], [[żyć|żyjąca]] [[jak]] [[kobieta]] : (1.2) {{seks}} [[osoba]] ([[początkowo]] [[o]] [[cecha]]ch [[biologiczny]]ch [[płeć|płci]] [[męski]]ej), [[który|która]] [[przejść|przeszła]] [[sądowy|sądową]] [[zmiana|zmianę]] [[płeć|płci]] [[i]] [[poddać się|poddała się]] [[operacja|operacji]] [[chirurgiczny|chirurgicznej]] [[w celu]] [[zmiana|zmiany]] [[zewnętrzny]]ch [[cecha|cech]] [[płciowy]]ch {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = transseksualistka |Mianownik lm = transseksualistki |Dopełniacz lp = transseksualistki |Dopełniacz lm = transseksualistek |Celownik lp = transseksualistce |Celownik lm = transseksualistkom |Biernik lp = transseksualistkę |Biernik lm = transseksualistki |Narzędnik lp = transseksualistką |Narzędnik lm = transseksualistkami |Miejscownik lp = transseksualistce |Miejscownik lm = transseksualistkach |Wołacz lp = transseksualistko |Wołacz lm = transseksualistki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[transkobieta]], [[M/K]], [[M-F]], [[MTF]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[kobieta]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[transseksualizm]] {{m}}, [[transseksualność]] {{ż}} :: {{fm}} [[transseksualista]] {{m}} : {{przym}} [[transseksualny]] : {{przysł}} [[transseksualnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum rodz|transseksualista}} * czeski: (1.1) [[transsexuálka]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[transexual]] {{ż}} * ukraiński: (1.1) [[транссексуалістка]] {{ż}}, [[транссексуалка]] {{ż}} {{źródła}} foqr09vcqawv0mweqicum953g7t1iv8 0 540333 8851059 7341605 2026-08-07T19:56:28Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Fikret (język turecki) */ 8851059 wikitext text/x-wiki == Fikret ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|mż}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} eetbfpsdqon9er8tc67fyyjvvkremtg 0 570561 8851010 7915005 2026-08-07T17:20:00Z ~2026-43380-53 116302 dodano czeski: (1.1) [[panic]] {{m}} 8851010 wikitext text/x-wiki == prawiczek ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prawiczek.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mężczyzna]], [[który]] [[nie]] [[odbyć|odbył]] [[jeszcze]] [[stosunek płciowy|stosunku płciowego]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = prawiczek |Dopełniacz lp = prawiczka |Celownik lp = prawiczkowi |Biernik lp = prawiczka |Narzędnik lp = prawiczkiem |Miejscownik lp = prawiczku |Wołacz lp = prawiczku |Mianownik lm = prawiczki |Dopełniacz lm = prawiczków |Celownik lm = prawiczkom |Biernik lm = prawiczków |Narzędnik lm = prawiczkami |Miejscownik lm = prawiczkach |Wołacz lm = prawiczki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[dziewica]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prawica]] {{ż}} : {{przym}} [[prawy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por|dziewica}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[virgin]] * czeski: (1.1) [[panic]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[παρθένος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[девственник]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[panic]] {{m}} {{źródła}} h2ylkkbp0lhiaibj7rq1qq7r74i0k2z 8851014 8851010 2026-08-07T17:34:36Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[jomfru]] {{w}}, [[mø]] {{w}} 8851014 wikitext text/x-wiki == prawiczek ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prawiczek.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mężczyzna]], [[który]] [[nie]] [[odbyć|odbył]] [[jeszcze]] [[stosunek płciowy|stosunku płciowego]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = prawiczek |Dopełniacz lp = prawiczka |Celownik lp = prawiczkowi |Biernik lp = prawiczka |Narzędnik lp = prawiczkiem |Miejscownik lp = prawiczku |Wołacz lp = prawiczku |Mianownik lm = prawiczki |Dopełniacz lm = prawiczków |Celownik lm = prawiczkom |Biernik lm = prawiczków |Narzędnik lm = prawiczkami |Miejscownik lm = prawiczkach |Wołacz lm = prawiczki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[dziewica]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prawica]] {{ż}} : {{przym}} [[prawy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por|dziewica}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[virgin]] * czeski: (1.1) [[panic]] {{m}} * duński: (1.1) [[jomfru]] {{w}}, [[mø]] {{w}} * nowogrecki: (1.1) [[παρθένος]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[девственник]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[panic]] {{m}} {{źródła}} cvobqhtv59x6mgzjyoh4sv9ehougfds 0 578848 8851005 8759786 2026-08-07T16:57:39Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.1) [[pravičiarstvo]] {{n}} 8851005 wikitext text/x-wiki == prawicowość ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-prawicowość.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[prawicowy|prawicowe]]; [[cecha]] [[ci|tych]], [[który|którzy]] [[być|są]] [[prawicowy|prawicowi]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = prawicowość |Dopełniacz lp = prawicowości |Celownik lp = prawicowości |Biernik lp = prawicowość |Narzędnik lp = prawicowością |Miejscownik lp = prawicowości |Wołacz lp = prawicowości |Mianownik lm = {{potencjalnie|prawicowości}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|prawicowości}} |Celownik lm = {{potencjalnie|prawicowościom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|prawicowości}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|prawicowościami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|prawicowościach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|prawicowości}} }} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) prawicowość + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) prawicowość [[program]]u / [[pogląd]]ów / [[organizacja|organizacji]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[lewicowość]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[cecha]], [[postawa]] {{hiponimy}} : (1.1) [[ultraprawicowość]], [[prawicowonacjonalistyczność]], [[chadeckość]], [[centroprawicowość]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prawica]] {{ż}}, [[prawicowiec]] {{m}}, [[prawactwo]] {{n}}, [[prawak]] {{mos}}/{{mzw}} : {{przym}} [[prawicowy]], [[prawy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|prawicowy|-ość}} {{uwagi}} : Formy potencjalne liczby mnogiej w tabeli odmiany zostały podane za ''Słownikiem gramatycznym języka polskiego''<ref>{{SGJPonline|id=135688|hasło=prawicowość}}</ref>. Inne słowniki (np.: ''Uniwersalny słownik języka polskiego''<ref>{{USJPonline}}</ref>) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[rightism]] * słowacki: (1.1) [[pravičiarstvo]] {{n}} {{źródła}} <references /> 69gtxjbnahaftw6ga5lpuj3z3v1pj24 0 578849 8851006 8763046 2026-08-07T16:58:10Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.1) [[ľavičiarstvo]] {{n}} 8851006 wikitext text/x-wiki == lewicowość ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lewicowość.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[lewicowy|lewicowe]]; [[cecha]] [[ci|tych]], [[który|którzy]] [[być|są]] [[lewicowy|lewicowi]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lewicowość |Dopełniacz lp = lewicowości |Celownik lp = lewicowości |Biernik lp = lewicowość |Narzędnik lp = lewicowością |Miejscownik lp = lewicowości |Wołacz lp = lewicowości |Mianownik lm = {{potencjalnie|lewicowości}} |Dopełniacz lm = {{potencjalnie|lewicowości}} |Celownik lm = {{potencjalnie|lewicowościom}} |Biernik lm = {{potencjalnie|lewicowości}} |Narzędnik lm = {{potencjalnie|lewicowościami}} |Miejscownik lm = {{potencjalnie|lewicowościach}} |Wołacz lm = {{potencjalnie|lewicowości}} }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tak się złożyło|Tak się złożyło]], [[że]] [[w]] [[Polska|Polsce]] [[tzw.]] [[klasa robotnicza]] [[odrzucać|odrzuca]] [[lewicowość]], [[popierać|popiera]] [[kapitalizm]] ([[niezły]] [[paradoks]]), [[a]] [[w]] [[strona|stronę]] [[rządzący]]ch, [[ktokolwiek|kimkolwiek]] [[by]] [[być|byli]], [[wykrzykiwać|wykrzykuje]]: „[[precz|Precz]] [[z]] [[komuna|komuną]]!”''<ref>{{źródło | tytuł = Dziennik na nowy wiek | autor = [[w:Józef Hen|Józef Hen]] | miejsce = Warszawa | rok = 2009| wydawnictwo = Wydawnictwo W.A.B. | isbn = 9788374147064}}</ref> {{składnia}} : (1.1) lewicowość + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[prawicowość]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[cecha]], [[postawa]] {{hiponimy}} : (1.1) [[lewackość]], [[lewactwo]], [[centrolewicowość]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lewus]] {{mrz}}, [[lewo]] {{n}}, [[lewaczek]] {{mos}}, [[lewica]] {{ż}}, [[lewicowiec]] {{m}}, [[lewackość]] {{ż}}, [[lewactwo]] {{n}}, [[lewak]] {{m}}, [[lewaczka]] {{ż}}, [[lewicowanie]] {{n}} : {{czas}} [[lewicować]] {{ndk}} : {{przym}} [[lewicowy]], [[lewacki]], [[lewy]] : {{przysł}} [[lewicowo]], [[lewacko]], [[lewo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|lewicowy|-ość}} {{uwagi}} : Formy potencjalne liczby mnogiej w tabeli odmiany zostały podane za ''Słownikiem gramatycznym języka polskiego''<ref>{{SGJPonline|id=119507|hasło=lewicowość}}</ref>. Inne słowniki (np.: ''Uniwersalny słownik języka polskiego''<ref>{{USJPonline}}</ref>) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[leftism]] * słowacki: (1.1) [[ľavičiarstvo]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[baloldaliság]] {{źródła}} <references /> 5e7r9hurc62z1hmnvsa6a683the5a7n 0 587445 8851156 8727996 2026-08-08T11:03:57Z Peter Bowman 23133 dr. 8851156 wikitext text/x-wiki == bladofioletowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bladofioletowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik jakościowy'' : (1.1) [[fioletowy]] [[o]] [[blady]]m [[odcień|odcieniu]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[płetwa|Płetwy]] [[nieparzysty|nieparzyste]] [[mieć|mają]] [[bladofioletowy]] [[odcień]], [[płetwa]] [[grzbietowy|grzbietowa]] [[być|jest]] [[długi|długa]], [[wysoki|wysoka]] [[i]] [[ozdobić|ozdobiona]] [[kilka|kilkoma]] [[rząd|rzędami]] [[czerwony]]ch [[i]] [[czarny]]ch [[plamka|plamek]]''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Lipień pospolity|oldid=75798580}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje kolor}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|blady|-o-|fioletowy}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Kolory]] {{tłumaczenia}} * węgierski: (1.1) [[halványlila]] {{źródła}} <references /> kvub8yj7su3erwb61c3k946rgnwpvxb 0 590999 8850975 8794096 2026-08-07T14:48:35Z Swam pl 68000 /* szarobłękitny (język polski) */ +link 8850975 wikitext text/x-wiki == szarobłękitny ({{język polski}}) == {{kolor|#B0C4DE|szarobłękitny (1.1)}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-szarobłękitny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[błękitny]] [[z]] [[szary]]m [[odcień|odcieniem]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[przez|Przez]] [[reszta|resztę]] [[rok]]u, [[a]] [[szczególnie]] [[lato|latem]], [[a]] [[specjalnie]] [[pod]] [[koniec]] [[lato|lata]], [[stawać się|stawała się]] [[po]] [[wierzch]]u [[szarobłękitny|szarobłękitna]], [[a]] [[u spodu]] [[ciemnozielony|ciemnozielona]] [[jak]] [[stary|stare]] [[szkło]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Tadeusz Konwicki|tytuł_pub=Bohiń|data=1987|hash=2aaca2091176d4e57332034c4deffa2e|match_start=541|match_end=554}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|szary|błękitny}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Kolory]] {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> d6tgpv3hlex6mafw46liyuhs87pfq54 0 608964 8851086 7628339 2026-08-08T06:03:14Z ~2026-43594-63 116312 dodano czeski: (1.1) [[divokost]] {{ż}} • słowacki: (1.1) [[divokosť]] {{ż}} 8851086 wikitext text/x-wiki == dzikość ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikość.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[być|jest]] [[dziki]]e, [[nieokiełznany|nieokiełznane]], [[nie-|nie]][[oswoić|oswojone]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dzicz]] {{ż}}, [[zdziczenie]] {{n}}, [[dziczyzna]] {{ż}}, [[dziki]] {{mos}}, [[dzikus]] {{m}}, [[dzikarz]] {{mzw}}, [[dzikuska]] {{ż}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziki]], [[zdziczały]], [[dziczy]] : {{przysł}} [[dziko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[wildness]] * arabski: (1.1) [[وحشية]] {{ż}} (wāḥšīya), [[فراسة]] {{ż}} (fírāsa) * białoruski: (1.1) [[дзікасць]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[divokost]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[férocité]] {{ż}} * japoński: (1.1) {{furi|野性|やせい}} (yasei) * ormiański: (1.1) [[վայրենություն]] (vayrenutʿyun) * rosyjski: (1.1) [[дикость]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[divokosť]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[yaban]] * ukraiński: (1.1) [[дикість]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[ferinità]] {{ż}}, [[sfrenatezza]] {{ż}}, [[selvaticità]] {{ż}}, [[scapestrataggine]] {{ż}}, [[selvatichezza]] {{ż}} {{źródła}} bygw12bj4suos65cr9k8ww92kk8jl4x 8851140 8851086 2026-08-08T10:07:45Z Zuiarra 17347 dodano baskijski: (1.1) [[basatasun]] 8851140 wikitext text/x-wiki == dzikość ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikość.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[być|jest]] [[dziki]]e, [[nieokiełznany|nieokiełznane]], [[nie-|nie]][[oswoić|oswojone]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dzicz]] {{ż}}, [[zdziczenie]] {{n}}, [[dziczyzna]] {{ż}}, [[dziki]] {{mos}}, [[dzikus]] {{m}}, [[dzikarz]] {{mzw}}, [[dzikuska]] {{ż}} : {{czas}} [[dziczeć]] {{ndk}}, [[dziczeć]] {{ndk}}, [[zdziczeć]] {{dk}} : {{przym}} [[dziki]], [[zdziczały]], [[dziczy]] : {{przysł}} [[dziko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[wildness]] * arabski: (1.1) [[وحشية]] {{ż}} (wāḥšīya), [[فراسة]] {{ż}} (fírāsa) * baskijski: (1.1) [[basatasun]] * białoruski: (1.1) [[дзікасць]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[divokost]] {{ż}} * francuski: (1.1) [[férocité]] {{ż}} * japoński: (1.1) {{furi|野性|やせい}} (yasei) * ormiański: (1.1) [[վայրենություն]] (vayrenutʿyun) * rosyjski: (1.1) [[дикость]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[divokosť]] {{ż}} * turecki: (1.1) [[yaban]] * ukraiński: (1.1) [[дикість]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[ferinità]] {{ż}}, [[sfrenatezza]] {{ż}}, [[selvaticità]] {{ż}}, [[scapestrataggine]] {{ż}}, [[selvatichezza]] {{ż}} {{źródła}} mhe3f5wncwq4sc5b23c4kee7t7rdiq5 0 661097 8851097 7793032 2026-08-08T07:05:46Z OkuRin 62517 /* izolinia (język polski) */ 8851097 wikitext text/x-wiki == izolinia ({{język polski}}) == [[Plik:January 17 1982 500-Millibar Height Contours.png|thumb|izolinie (1.1) [[na]] [[mapa|mapie]] [[synoptyczny|synoptycznej]]]] [[Plik:Schoenberg-ebringen-isohypsen.png|thumb|izolinie (1.1) [[na]] [[mapa|mapie]] [[topograficzny|topograficznej]]]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-izolinia.wav}} : {{dzielenie|i|zo|li|nia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geod}} [[linia]] [[na]] [[mapa|mapie]] [[łączyć|łącząca]] [[punkt]]y [[o]] [[jednakowy]]ch [[wartość|wartościach]] [[dany|danej]] [[cecha|cechy]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = izolinia |Dopełniacz lp = izolinii |Celownik lp = izolinii |Biernik lp = izolinię |Narzędnik lp = izolinią |Miejscownik lp = izolinii |Wołacz lp = izolinio |Mianownik lm = izolinie |Dopełniacz lm = izolinii |Celownik lm = izoliniom |Biernik lm = izolinie |Narzędnik lm = izoliniami |Miejscownik lm = izoliniach |Wołacz lm = izolinie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[bezpośredni]]m [[otoczenie|otoczeniu]] [[emitor|emitora]] [[przebiegać|przebiegają]] [[izolinia|izolinie]] [[stężenie|stężeń]] [[kilkakrotnie]] [[mały|mniejszych]] [[od]] [[próg|progu]] - [[nie]] [[oznaczać|oznacza]] [[to]] [[jednak]] [[całkowity|całkowitego]] [[komfort]]u<ref>{{KJP|typ=k|id=152,1;18332|autor=Kośmider Joanna, Mazur-Chrzanowska Barbara, Wyszyński Bartosz|tytuł=Odory|rok=2002}}</ref>.'' : (1.1) ''[[(…)]] [[gdzie]] [[uzyskać|uzyskane]] [[wartość|wartości]] [[jeziorność|jeziorności]] [[w]] [[pole|polach]] [[podstawowy]]ch [[stanowić|stanowią]] [[o]] [[to|tym]], [[że]] [[izolinia|izolinie]] [[przekraczać|przekraczają]] 70[[%]] [[i]] [[być|są]] [[to]] [[duży|największe]] [[wartość|wartości]] [[na]] [[świat|świecie]]<ref>{{KJP|typ=k|id=753,1;2319|autor=Choiński Adam|tytuł=Jeziora kuli ziemskiej|rok=2000}}</ref>'' : (1.1) ''[[W]] [[nie-|nie]][[który]]ch [[przypadek|przypadkach]], [[w]] [[cel]]u [[dokładny|dokładniejszego]] [[wyznaczanie|wyznaczania]] [[przebieg]]u [[izolinia|izolinii]], [[elementarny]] [[prostokąt]] [[siatka|siatki]] [[być|jest]] [[automatycznie]] [[dzielić|dzielony]] [[na]] [[trójkąt]]y<ref>{{KJP|typ=k|id=148,1;33685|autor=Przewłocki Stefan|tytuł=Geodezja dla inżynierii środowiska|rok=1998}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[izarytma]], [[izograma]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[linia]] {{hiponimy}} : (1.1) [[ekwidystanta]], [[hydroizohipsa]], [[hydroizopieza]], [[izoamplituda]], [[izoanemona]], [[izobara]], [[izobata]], [[izobaza]], [[izobronta]], [[izochalaza]], [[izochiona]], [[izochrona]], [[izodensa]], [[izodynama]], [[izofena]], [[izofoda]], [[izofona]], [[izogeoterma]], [[izoglacihipsa]], [[izoglosa]], [[izogona]], [[izohela]], [[izohieta]], [[izohigra]], [[izohipsa]], [[izohumida]], [[izohyla]], [[izoklina]], [[izoknefa]], [[izokosma]], [[izokryma]], [[izolampra]], [[izoleksa]], [[izalobara]], [[izomorfa]], [[izonefa]], [[izopachyta]], [[izopleta]], [[izopora]], [[izopikna]], [[izosejsta]], [[izostera]], [[izotacha]], [[izotera]], [[izoterma]], [[izowapora]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ίσος-}} (''isos'') → [[równy]] + [[linia]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Isolinie]] {{ż}} {{źródła}} <references/> 6kw5ts5ug9h62ob59n5spcarrxg9t90 8851106 8851097 2026-08-08T08:05:18Z OkuRin 62517 /* izolinia (język polski) */ Źródło do kategorii 8851106 wikitext text/x-wiki == izolinia ({{język polski}}) == [[Plik:January 17 1982 500-Millibar Height Contours.png|thumb|izolinie (1.1) [[na]] [[mapa|mapie]] [[synoptyczny|synoptycznej]]]] [[Plik:Schoenberg-ebringen-isohypsen.png|thumb|izolinie (1.1) [[na]] [[mapa|mapie]] [[topograficzny|topograficznej]]]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-izolinia.wav}} : {{dzielenie|i|zo|li|nia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geod}}<ref>{{EncyklopediaLeśnaOnline|hasło=izolinie}}</ref> [[linia]] [[na]] [[mapa|mapie]] [[łączyć|łącząca]] [[punkt]]y [[o]] [[jednakowy]]ch [[wartość|wartościach]] [[dany|danej]] [[cecha|cechy]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = izolinia |Dopełniacz lp = izolinii |Celownik lp = izolinii |Biernik lp = izolinię |Narzędnik lp = izolinią |Miejscownik lp = izolinii |Wołacz lp = izolinio |Mianownik lm = izolinie |Dopełniacz lm = izolinii |Celownik lm = izoliniom |Biernik lm = izolinie |Narzędnik lm = izoliniami |Miejscownik lm = izoliniach |Wołacz lm = izolinie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[bezpośredni]]m [[otoczenie|otoczeniu]] [[emitor|emitora]] [[przebiegać|przebiegają]] [[izolinia|izolinie]] [[stężenie|stężeń]] [[kilkakrotnie]] [[mały|mniejszych]] [[od]] [[próg|progu]] - [[nie]] [[oznaczać|oznacza]] [[to]] [[jednak]] [[całkowity|całkowitego]] [[komfort]]u<ref>{{KJP|typ=k|id=152,1;18332|autor=Kośmider Joanna, Mazur-Chrzanowska Barbara, Wyszyński Bartosz|tytuł=Odory|rok=2002}}</ref>.'' : (1.1) ''[[(…)]] [[gdzie]] [[uzyskać|uzyskane]] [[wartość|wartości]] [[jeziorność|jeziorności]] [[w]] [[pole|polach]] [[podstawowy]]ch [[stanowić|stanowią]] [[o]] [[to|tym]], [[że]] [[izolinia|izolinie]] [[przekraczać|przekraczają]] 70[[%]] [[i]] [[być|są]] [[to]] [[duży|największe]] [[wartość|wartości]] [[na]] [[świat|świecie]]<ref>{{KJP|typ=k|id=753,1;2319|autor=Choiński Adam|tytuł=Jeziora kuli ziemskiej|rok=2000}}</ref>'' : (1.1) ''[[W]] [[nie-|nie]][[który]]ch [[przypadek|przypadkach]], [[w]] [[cel]]u [[dokładny|dokładniejszego]] [[wyznaczanie|wyznaczania]] [[przebieg]]u [[izolinia|izolinii]], [[elementarny]] [[prostokąt]] [[siatka|siatki]] [[być|jest]] [[automatycznie]] [[dzielić|dzielony]] [[na]] [[trójkąt]]y<ref>{{KJP|typ=k|id=148,1;33685|autor=Przewłocki Stefan|tytuł=Geodezja dla inżynierii środowiska|rok=1998}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[izarytma]], [[izograma]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[linia]] {{hiponimy}} : (1.1) [[ekwidystanta]], [[hydroizohipsa]], [[hydroizopieza]], [[izoamplituda]], [[izoanemona]], [[izobara]], [[izobata]], [[izobaza]], [[izobronta]], [[izochalaza]], [[izochiona]], [[izochrona]], [[izodensa]], [[izodynama]], [[izofena]], [[izofoda]], [[izofona]], [[izogeoterma]], [[izoglacihipsa]], [[izoglosa]], [[izogona]], [[izohela]], [[izohieta]], [[izohigra]], [[izohipsa]], [[izohumida]], [[izohyla]], [[izoklina]], [[izoknefa]], [[izokosma]], [[izokryma]], [[izolampra]], [[izoleksa]], [[izalobara]], [[izomorfa]], [[izonefa]], [[izopachyta]], [[izopleta]], [[izopora]], [[izopikna]], [[izosejsta]], [[izostera]], [[izotacha]], [[izotera]], [[izoterma]], [[izowapora]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ίσος-}} (''isos'') → [[równy]] + [[linia]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Isolinie]] {{ż}} {{źródła}} <references/> bsvrggtrm0jktky4dc3qbxw5whqf7nq 0 672784 8850923 8537191 2026-08-07T12:03:40Z ~2026-43380-53 116302 synonimy 8850923 wikitext text/x-wiki == metamfetamina ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-metamfetamina.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{farm}} [[pochodna]] [[amfetamina|amfetaminy]] [[o]] [[silny]]m [[działanie|działaniu]] [[psychoaktywny]]m; {{wikipedia}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[metamfetamina|Metamfetamina]] [[to]] [[narodowy]] [[narkotyk]] [[nasz]]ych [[południowy]]ch [[sąsiad]]ów. [[Amerykanin|Amerykanie]] [[alarmować|alarmują]], [[że]] [[zanim]] [[obejrzeć się|się obejrzymy]], [[stać się|stanie się]] [[euro-|euro]][[narkotyk]]iem''<ref>[https://www.download.czechtrade.cz/odsi.asp?id=36126 download.czechtrade.cz] z: ''Przekrój'', nr 46 z r. 2007</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[kryształ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[metamfetaminowy]] : {{rzecz}} [[amfetamina]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[metamfetamien]] * angielski: (1.1) [[methamphetamine]], [[meth]] * arabski: (1.1) [[ميثامفيتامين]] {{m}} * azerski: (1.1) [[metamfetamin]] * baskijski: (1.1) [[metanfetamina]] * bośniacki: (1.1) [[metamfetamin]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[метамфетамин]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[metamfetamin]] {{m}} * czeski: (1.1) [[metamfetamin]] {{m}} * estoński: (1.1) [[metamfetamiin]] * fiński: (1.1) [[metamfetamiini]] * francuski: (1.1) [[méthamphétamine]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[metanfetamina]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[מתאמפטמין]] * hiszpański: (1.1) [[metanfetamina]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[メタンフェタミン]] (metanfetamin) * kataloński: (1.1) [[metamfetamina]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[metamfetamīns]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Methamphetamin]] {{n}} * perski: (1.1) [[مت‌آمفتامین]] * słowacki: (1.1) [[metamfetamín]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[metamfetamin]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[метамфетамін]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[metamfetamin]] * wietnamski: (1.1) [[ma túy đá]] * włoski: (1.1) [[metanfetamina]] {{ż}} {{źródła}} <references/> idqlvbsnj0ju19my2gbrhjza4v668cw 0 685701 8851024 7770751 2026-08-07T18:17:48Z EdytaT 4851 /* Florentius (język niemiecki) */ 8851024 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Florentius ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|m}} [[Florencjusz]] {{odmiana}} : (1.1) Florentius, Florentii {{deklinacjaLA|II}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński | Mianownik lp = Florentius | Dopełniacz lp = Florentiī | Celownik lp = Florentiō | Biernik lp = Florentium | Ablatyw lp = Florentiō | Wołacz lp = Florentii }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|łac|florens}} < {{etymn|łac|floreo}} < {{etymn|łac|flos}} → [[kwiat]] {{uwagi}} {{źródła}} == Florentius ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|m}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (der)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Florentius |Dopełniacz lp = (des) Florentius<br> (des) Florentius' |Celownik lp = (dem) Florentius |Biernik lp = (den) Florentius |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Florentius}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] {{źródła}} <references /> iqct84aezma465jwm28rsynth5y6xaq 0 692279 8850963 7832592 2026-08-07T14:10:48Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.1) [[zábavný park]] {{m}} 8850963 wikitext text/x-wiki == [[park]] [[rozrywka|rozrywki]] ({{język polski}}) == [[Plik:Urfahrmarkt20060504.jpg|thumb|park rozrywki (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-park rozrywki.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{turyst}} [[teren]] [[z]] [[atrakcja]]mi [[i]] [[punkt]]ami [[gastronomiczny]]mi {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = park rozrywki |Dopełniacz lp = parku rozrywki |Celownik lp = parkowi rozrywki |Biernik lp = park rozrywki |Narzędnik lp = parkiem rozrywki |Miejscownik lp = parku rozrywki |Wołacz lp = parku rozrywki |Mianownik lm = parki rozrywki |Dopełniacz lm = parków rozrywki |Celownik lm = parkom rozrywki |Biernik lm = parki rozrywki |Narzędnik lm = parkami rozrywki |Miejscownik lm = parkach rozrywki |Wołacz lm = parki rozrywki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Bożena]] [[zabrać|zabrała]] [[dziecko|dzieci]] [[do]] [[park rozrywki|parku rozrywki]] [[w]] [[Chorzów|Chorzowie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[iść]] / [[pójść]] / [[wybrać się]] [[do]] parku rozrywki • [[bawić się]] [[w]] parku rozrywki {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[lunapark]], [[wesołe miasteczko]], [[Disneyland]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|park|rozrywka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[amusement park]], [[theme park]], [[fun park]], [[holiday park]] * francuski: (1.1) [[parc d'attractions]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[parque de diversiones]] {{m}}, [[parque de entretención]] {{m}} * japoński: (1.1) [[遊園地]], [[アミューズメントパーク]] * niemiecki: (1.1) [[Freizeitpark]] {{m}}, [[Vergnügungspark]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[parque de diversões]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[zábavný park]] {{m}} * włoski: (1.1) [[parco dei divertimenti]] {{m}}, [[parco di divertimenti]] {{m}} {{źródła}} kt42kuhgtxviotyhd7rz74dc0bo6hi9 8850977 8850963 2026-08-07T15:10:03Z ~2026-43380-53 116302 dodano czeski: (1.1) [[zábavní park]] {{m}} 8850977 wikitext text/x-wiki == [[park]] [[rozrywka|rozrywki]] ({{język polski}}) == [[Plik:Urfahrmarkt20060504.jpg|thumb|park rozrywki (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-park rozrywki.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{turyst}} [[teren]] [[z]] [[atrakcja]]mi [[i]] [[punkt]]ami [[gastronomiczny]]mi {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = park rozrywki |Dopełniacz lp = parku rozrywki |Celownik lp = parkowi rozrywki |Biernik lp = park rozrywki |Narzędnik lp = parkiem rozrywki |Miejscownik lp = parku rozrywki |Wołacz lp = parku rozrywki |Mianownik lm = parki rozrywki |Dopełniacz lm = parków rozrywki |Celownik lm = parkom rozrywki |Biernik lm = parki rozrywki |Narzędnik lm = parkami rozrywki |Miejscownik lm = parkach rozrywki |Wołacz lm = parki rozrywki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Bożena]] [[zabrać|zabrała]] [[dziecko|dzieci]] [[do]] [[park rozrywki|parku rozrywki]] [[w]] [[Chorzów|Chorzowie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[iść]] / [[pójść]] / [[wybrać się]] [[do]] parku rozrywki • [[bawić się]] [[w]] parku rozrywki {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[lunapark]], [[wesołe miasteczko]], [[Disneyland]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|park|rozrywka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[amusement park]], [[theme park]], [[fun park]], [[holiday park]] * czeski: (1.1) [[zábavní park]] {{m}} * francuski: (1.1) [[parc d'attractions]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[parque de diversiones]] {{m}}, [[parque de entretención]] {{m}} * japoński: (1.1) [[遊園地]], [[アミューズメントパーク]] * niemiecki: (1.1) [[Freizeitpark]] {{m}}, [[Vergnügungspark]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[parque de diversões]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[zábavný park]] {{m}} * włoski: (1.1) [[parco dei divertimenti]] {{m}}, [[parco di divertimenti]] {{m}} {{źródła}} raf1fj4o16a45wehh5qoou265kzuw8l 8850996 8850977 2026-08-07T16:19:18Z ~2026-43380-53 116302 dodano węgierski: (1.1) [[szórakoztató park]] 8850996 wikitext text/x-wiki == [[park]] [[rozrywka|rozrywki]] ({{język polski}}) == [[Plik:Urfahrmarkt20060504.jpg|thumb|park rozrywki (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-park rozrywki.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{turyst}} [[teren]] [[z]] [[atrakcja]]mi [[i]] [[punkt]]ami [[gastronomiczny]]mi {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = park rozrywki |Dopełniacz lp = parku rozrywki |Celownik lp = parkowi rozrywki |Biernik lp = park rozrywki |Narzędnik lp = parkiem rozrywki |Miejscownik lp = parku rozrywki |Wołacz lp = parku rozrywki |Mianownik lm = parki rozrywki |Dopełniacz lm = parków rozrywki |Celownik lm = parkom rozrywki |Biernik lm = parki rozrywki |Narzędnik lm = parkami rozrywki |Miejscownik lm = parkach rozrywki |Wołacz lm = parki rozrywki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Bożena]] [[zabrać|zabrała]] [[dziecko|dzieci]] [[do]] [[park rozrywki|parku rozrywki]] [[w]] [[Chorzów|Chorzowie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[iść]] / [[pójść]] / [[wybrać się]] [[do]] parku rozrywki • [[bawić się]] [[w]] parku rozrywki {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[lunapark]], [[wesołe miasteczko]], [[Disneyland]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|park|rozrywka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[amusement park]], [[theme park]], [[fun park]], [[holiday park]] * czeski: (1.1) [[zábavní park]] {{m}} * francuski: (1.1) [[parc d'attractions]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[parque de diversiones]] {{m}}, [[parque de entretención]] {{m}} * japoński: (1.1) [[遊園地]], [[アミューズメントパーク]] * niemiecki: (1.1) [[Freizeitpark]] {{m}}, [[Vergnügungspark]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[parque de diversões]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[zábavný park]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[szórakoztató park]] * włoski: (1.1) [[parco dei divertimenti]] {{m}}, [[parco di divertimenti]] {{m}} {{źródła}} d6tjrhrajg5wrpzj6ke26oe2cg2ym7p 8851102 8850996 2026-08-08T07:47:27Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[forlystelsespark]] {{w}} 8851102 wikitext text/x-wiki == [[park]] [[rozrywka|rozrywki]] ({{język polski}}) == [[Plik:Urfahrmarkt20060504.jpg|thumb|park rozrywki (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-park rozrywki.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{turyst}} [[teren]] [[z]] [[atrakcja]]mi [[i]] [[punkt]]ami [[gastronomiczny]]mi {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = park rozrywki |Dopełniacz lp = parku rozrywki |Celownik lp = parkowi rozrywki |Biernik lp = park rozrywki |Narzędnik lp = parkiem rozrywki |Miejscownik lp = parku rozrywki |Wołacz lp = parku rozrywki |Mianownik lm = parki rozrywki |Dopełniacz lm = parków rozrywki |Celownik lm = parkom rozrywki |Biernik lm = parki rozrywki |Narzędnik lm = parkami rozrywki |Miejscownik lm = parkach rozrywki |Wołacz lm = parki rozrywki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Bożena]] [[zabrać|zabrała]] [[dziecko|dzieci]] [[do]] [[park rozrywki|parku rozrywki]] [[w]] [[Chorzów|Chorzowie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[iść]] / [[pójść]] / [[wybrać się]] [[do]] parku rozrywki • [[bawić się]] [[w]] parku rozrywki {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[lunapark]], [[wesołe miasteczko]], [[Disneyland]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|park|rozrywka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[amusement park]], [[theme park]], [[fun park]], [[holiday park]] * czeski: (1.1) [[zábavní park]] {{m}} * duński: (1.1) [[forlystelsespark]] {{w}} * francuski: (1.1) [[parc d'attractions]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[parque de diversiones]] {{m}}, [[parque de entretención]] {{m}} * japoński: (1.1) [[遊園地]], [[アミューズメントパーク]] * niemiecki: (1.1) [[Freizeitpark]] {{m}}, [[Vergnügungspark]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[parque de diversões]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[zábavný park]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[szórakoztató park]] * włoski: (1.1) [[parco dei divertimenti]] {{m}}, [[parco di divertimenti]] {{m}} {{źródła}} q8w2s7va2aftfqehwdo51x7mts05lnl 0 692280 8850983 8599790 2026-08-07T15:29:09Z ~2026-43380-53 116302 ilustracja 8850983 wikitext text/x-wiki == [[theme]] [[park]] ({{język angielski}}) == [[Plik:Super Nintendo World in Universal Studios Japan (53851790346).jpg|thumb|theme park (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Pvanp7-theme park.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa policzalna'' : (1.1) {{turyst}} [[tematyczny]] [[park rozrywki]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} theme park; {{lm}} theme parks {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6syqky1nl06puo3kcamf0ewdqwpv90b 2 693208 8851081 8847343 2026-08-08T04:36:47Z PBbot 36425 aktualizacja 8851081 wikitext text/x-wiki {{TOCright}}{{język linków|polski}} Spis brakujących haseł polskich na podstawie bazy danych Morfeusz SGJP ([http://morfeusz.sgjp.pl/download/ <tt>sgjp-20260726.tab.gz</tt>]). Poniższe strony istnieją, lecz brak sekcji polskiej. * stron w sumie (przestrzeń główna, bez przekierowań): 725 148 * haseł polskich: 114 739 (podstawowe), 663 (formy fleksyjne) * haseł w bazie SGJP: 387 385 (wraz z formami odmienionymi: 7 458 357) * rozmiar listy: 2926 Wygenerowano 06:36, 8 sie 2026 (CEST). == a == [[AAP]], [[abba]], [[Abba]], [[Abeba]], [[Abner]], [[ACTA]], [[adamitka]], [[Adelaida]], [[Adelin]], [[Adelka]], [[adiectivum]], [[ADN]], [[Ado]], [[Adolfa]], [[Adolfina]], [[ADP]], [[aerobic]], [[AF]], [[Afgan]], [[Age]], [[ageism]], [[agio]], [[agitprop]], [[agrément]], [[agrotechnika]], [[Ahmed]], [[aids]], [[airbus]], [[Ajax]], [[Akropolis]], [[aksel]], [[Al]], [[alabarda]], [[Aladár]], [[Alban]], [[Alberto]], [[albom]], [[aldol]], [[Alfredo]], [[algonkin]], [[algrafia]], [[ali]], [[alignement]], [[alim]], [[alit]], [[alkalimetria]], [[Allan]], [[allemande]], [[allen]], [[almanak]], [[almeja]], [[Alo]], [[alod]], [[aloe]], [[alotrop]], [[altaria]], [[altimetria]], [[Alzheimer]], [[Amadea]], [[amalgam]], [[amalgama]], [[aman]], [[amarylka]], [[amenorrhoea]], [[amfibrach]], [[amfiprostylos]], [[amia]], [[Ammon]], [[amnion]], [[amonal]], [[amor]], [[ampla]], [[anatomista]], [[Anda]], [[andaluz]], [[androgynia]], [[Anetka]], [[Angelico]], [[Angelina]], [[Angelus]], [[anglaise]], [[angloarab]], [[Anglosas]], [[angolar]], [[angora]], [[Anika]], [[animalista]], [[animus]], [[Annika]], [[annuity]], [[anoa]], [[anorchia]], [[ANSI]], [[antabus]], [[Ante]], [[Antonio]], [[antroponymia]], [[APA]], [[aplomb]], [[apoftegma]], [[Apollinaire]], [[Apollon]], [[apologista]], [[apomorfina]], [[appeal]], [[appendix]], [[aprilis]], [[APS]], [[arabesk]], [[Arachne]], [[Aragon]], [[aralia]], [[arat]], [[arba]], [[archaista]], [[archegonium]], [[architekta]], [[areola]], [[argenteria]], [[argentometria]], [[argona]], [[Ariana]], [[Arianna]], [[arietta]], [[arioso]], [[armagedon]], [[armagnac]], [[Armand]], [[arom]], [[Artemon]], [[arteriografia]], [[artrologia]], [[artroskopia]], [[aryl]], [[ASCII]], [[ASEAN]], [[askar]], [[asker]], [[askeza]], [[assembler]], [[Asta]], [[asteroid]], [[astrofotometria]], [[astrokompas]], [[astrometria]], [[asynchron]], [[atakamit]], [[atentat]], [[Athabasca]], [[athanor]], [[Atlantic]], [[Atlantis]], [[atonia]], [[attitude]], [[aubade]], [[audiofil]], [[audiograf]], [[audiometria]], [[augustus]], [[auriga]], [[austrofil]], [[autarchia]], [[autoalarm]], [[autocefalia]], [[autofokus]], [[autogamia]], [[autogen]], [[autokratka]], [[automapa]], [[autopilot]], [[autopompa]], [[autosalon]], [[aval]], [[avocado]], [[Avraham]], [[az]], [[azbestocement]], [[azulejo]] == b == [[BA]], [[Baba]], [[babbitt]], [[Baby]], [[baby-sitter]], [[bac]], [[bachant]], [[backhand]], [[badan]], [[bagatel]], [[bah]], [[Bahama]], [[baht]], [[bainit]], [[Baird]], [[bakan]], [[bakar]], [[Bakchus]], [[baken]], [[baki]], [[bakufu]], [[baldachin]], [[balenit]], [[balneator]], [[balneotechnik]], [[balneotechnika]], [[bam]], [[bando]], [[bandolier]], [[banko]], [[banner]], [[bantamka]], [[Bantu]], [[baor]], [[barakuda]], [[baraninka]], [[barat]], [[Barbar]], [[barbarka]], [[barbarus]], [[barbiturat]], [[Barcino]], [[bariatria]], [[barkasa]], [[barogram]], [[baroko]], [[baroreceptor]], [[barranco]], [[Bartolomeo]], [[Barty]], [[barytonista]], [[basket]], [[basketball]], [[bas-relief]], [[Baudouin]], [[Bayern]], [[bazanit]], [[BBC]], [[BBK]], [[BC]], [[BDK]], [[beat]], [[Beatrice]], [[bebe]], [[bech]], [[becherovka]], [[beg]], [[bej]], [[Béla]], [[belga]], [[benchmark]], [[benefit]], [[Benignus]], [[Benita]], [[benzyl]], [[berber]], [[berceuse]], [[Berenike]], [[bergamot]], [[bergsonista]], [[berla]], [[berlina]], [[Bernadetta]], [[Bert]], [[Bestwin]], [[betatron]], [[bezdno]], [[BG]], [[BH]], [[bibliofilia]], [[bibliografka]], [[bibliopola]], [[biblioterapia]], [[bill]], [[bimetal]], [[bin]], [[binokular]], [[biodynamika]], [[bioelektronika]], [[bioenergia]], [[bioenergoterapia]], [[biofilia]], [[biografka]], [[biomechanika]], [[bionik]], [[bioskop]], [[bioterapia]], [[biplan]], [[bitumen]], [[biza]], [[blackjack]], [[blak]], [[Blanc]], [[blason]], [[blastoderma]], [[Blenda]], [[blind]], [[blizzard]], [[bluegrass]], [[bluff]], [[Błota]], [[boarding]], [[bobownik]], [[bohemia]], [[bolivar]], [[bombast]], [[bomber]], [[Bonaparte]], [[bongo]], [[bono]], [[Bononia]], [[boogie]], [[boogie-woogie]], [[bootleg]], [[bop]], [[bordeaux]], [[bordel]], [[borneol]], [[Borowski]], [[Bosa]], [[Bosse]], [[bość]], [[botanista]], [[bourbon]], [[Boy]], [[BR]], [[brachiosaurus]], [[brahman]], [[brahmanizm]], [[Braille]], [[brand]], [[branle]], [[brant]], [[braunit]], [[breton]], [[briard]], [[Brigida]], [[Broadway]], [[broderia]], [[brojler]], [[brok]], [[brokerka]], [[bronchografia]], [[bronchopneumonia]], [[bronchoskop]], [[bronchoskopia]], [[Brooke]], [[Bruce]], [[brucela]], [[BS]], [[BSE]], [[Buchenwald]], [[buggy]], [[bukanier]], [[buldozer]], [[bulwark]], [[bums]], [[buna]], [[bunda]], [[Bundesbank]], [[buran]], [[bureta]], [[burg]], [[burger]], [[Burkina]], [[burla]], [[Burma]], [[Burnett]], [[bushido]], [[businesswoman]], [[buster]], [[buton]], [[butyl]], [[buzina]], [[byronista]], [[BZ]] == c == [[caban]], [[caca]], [[CAD]], [[cafeteria]], [[calendarium]], [[Calgary]], [[caloria]], [[calvados]], [[Calvados]], [[CAM]], [[camera]], [[campanilla]], [[campus]], [[canasta]], [[Candida]], [[canoe]], [[cantabile]], [[canto]], [[cantus]], [[canzonetta]], [[Capri]], [[capriccio]], [[caravan]], [[carcinoma]], [[carillon]], [[carina]], [[carioca]], [[Carl]], [[Carlos]], [[caro]], [[carrera]], [[cartridge]], [[casco]], [[castrum]], [[casus]], [[catenaccio]], [[causa]], [[CBS]], [[CD-ROM]], [[cek]], [[celesta]], [[centavo]], [[center]], [[cepisko]], [[ceramografia]], [[cereus]], [[certament]], [[cet]], [[ceter]], [[chablis]], [[chacina]], [[chalaza]], [[Chaldejka]], [[chalkografia]], [[chalkolit]], [[challenge]], [[challenger]], [[Chanel]], [[Chanie]], [[chardonnay]], [[chargé]], [[Charlie]], [[charter]], [[Chateaubriand]], [[che]], [[chemigraf]], [[chemigrafia]], [[cherry]], [[chiazma]], [[chich]], [[chile]], [[chiliasta]], [[chilli]], [[chiromantka]], [[chloral]], [[cholangiografia]], [[choliamb]], [[cholowy]], [[chondroblast]], [[chondrocyt]], [[chondrologia]], [[chorea]], [[chorej]], [[chorion]], [[chorus]], [[chrapot]], [[Christian]], [[Christo]], [[Christophe]], [[Christopher]], [[chroma]], [[chromatofor]], [[chromatograf]], [[chromatografia]], [[chromatogram]], [[chromo]], [[chromofor]], [[chromolitografia]], [[chromozom]], [[chronogram]], [[chryzoberyl]], [[chu]], [[chytro]], [[CIA]], [[ciabatta]], [[cicero]], [[cinemascope]], [[cinquecento]], [[cisz]], [[citroen]], [[city]], [[CK]], [[Clair]], [[Claude]], [[clearing]], [[Cleveland]], [[clip]], [[Club]], [[CMYK]], [[CNN]], [[coca]], [[cocktail]], [[cocktail-party]], [[collegium]], [[collie]], [[colloquium]], [[colt]], [[Columbia]], [[compact]], [[company]], [[conga]], [[constans]], [[consulting]], [[contra]], [[controlling]], [[copyright]], [[Corneille]], [[corporation]], [[Coulomb]], [[courante]], [[COVID-19]], [[CPU]], [[Cracovia]], [[cracoviana]], [[crawl]], [[cross]], [[cruzado]], [[CSU]], [[cup]], [[curler]], [[curriculum]], [[cyberpunk]], [[cystografia]], [[cystoskop]], [[cystoskopia]], [[cystotomia]], [[cytoblast]] == d == [[dab]], [[DAB]], [[dacha]], [[dacron]], [[dada]], [[dafne]], [[daga]], [[dahabija]], [[daina]], [[dajka]], [[dala]], [[Dalibor]], [[daltonista]], [[daltonistka]], [[damara]], [[damno]], [[Damokles]], [[damula]], [[Dan]], [[danielica]], [[danko]], [[danser]], [[dantologia]], [[Dańska]], [[Dar]], [[darda]], [[dativus]], [[David]], [[dealer]], [[debitor]], [[decrescendo]], [[defektoskopia]], [[defensor]], [[deferent]], [[definitor]], [[defraudantka]], [[degras]], [[dej]], [[dekadentka]], [[dekompresor]], [[delfinista]], [[Delhi]], [[delikat]], [[démarche]], [[demodulator]], [[demokrat]], [[Demostenes]], [[dendrografia]], [[dendrolog]], [[dendrometria]], [[denim]], [[Denver]], [[dependent]], [[deport]], [[dermatol]], [[Descartes]], [[desert]], [[désintéressement]], [[desktop]], [[dessous]], [[deuterium]], [[developer]], [[Dhaulagiri]], [[diabolo]], [[diada]], [[diafonia]], [[diafora]], [[diafragma]], [[diagonal]], [[dialogista]], [[diameter]], [[diametr]], [[Dianna]], [[diaporama]], [[diaspor]], [[dictum]], [[didgeridoo]], [[didymium]], [[dieffenbachia]], [[Dieter]], [[Dietmar]], [[difenyl]], [[digitalina]], [[digitalis]], [[dil]], [[dilemma]], [[diminuendo]], [[din]], [[Dina]], [[dinosaur]], [[diopter]], [[diploid]], [[diplopia]], [[dipteros]], [[direktor]], [[disa]], [[disagio]], [[divertissement]], [[Djakarta]], [[DM]], [[dna]], [[docentka]], [[dodge]], [[dogma]], [[dojka]], [[dokumentalista]], [[Dolores]], [[Domingo]], [[donat]], [[Donata]], [[donna]], [[donor]], [[dopad]], [[dopis]], [[dopust]], [[Doris]], [[dorost]], [[DOS]], [[dosada]], [[down]], [[Down]], [[Doyle]], [[DPA]], [[draft]], [[draga]], [[dragan]], [[dragster]], [[drama]], [[dramaturgia]], [[dread]], [[dribler]], [[dribling]], [[drive]], [[dromedar]], [[druidka]], [[drumlin]], [[druz]], [[dual]], [[dualis]], [[dualista]], [[duchessa]], [[duchesse]], [[duenna]], [[duha]], [[duk]], [[dumka]], [[dumper]], [[dunst]], [[duo]], [[dupla]], [[dural]], [[duroplast]], [[Dustin]], [[duś]], [[dyma]], [[dyna]], [[dynoda]], [[dyskalkulik]], [[dysortografia]] == e == [[Eberhard]], [[EBU]], [[echinus]], [[echograf]], [[echografia]], [[echokardiograf]], [[echokardiogram]], [[echolot]], [[Ed]], [[Edda]], [[Edith]], [[edukator]], [[eee]], [[efedra]], [[efor]], [[Egbert]], [[Egeria]], [[Eile]], [[Einstein]], [[ekologista]], [[ekonometria]], [[ekonomika]], [[ekonomka]], [[ekonomski]], [[ekstern]], [[ekstrem]], [[eland]], [[elastik]], [[elastomer]], [[elektret]], [[elektrobus]], [[elektrodynamika]], [[elektroencefalografia]], [[elektroencefalogram]], [[elektrokardiografia]], [[elektrokardiogram]], [[elektrometria]], [[elektromobil]], [[elektromotor]], [[elektronik]], [[elektroskop]], [[Elena]], [[eliksir]], [[Elina]], [[Ella]], [[elogium]], [[Elvis]], [[eman]], [[embolia]], [[embriolog]], [[embriotomia]], [[Emerson]], [[emitor]], [[empi]], [[encefalograf]], [[end]], [[endoderma]], [[endometrium]], [[endoplazma]], [[endosperm]], [[Eneida]], [[eneolit]], [[engram]], [[enigm]], [[ensemble]], [[ent]], [[entomogamia]], [[entrée]], [[EP]], [[EPA]], [[eparcha]], [[ependyma]], [[epicykloida]], [[epocha]], [[equalizer]], [[ergologia]], [[ergometria]], [[ergonomika]], [[ergoterapia]], [[Erhard]], [[Erich]], [[Erik]], [[Erika]], [[erlang]], [[Ernesta]], [[erotomania]], [[error]], [[escort]], [[esik]], [[espada]], [[espadon]], [[esparto]], [[esprit]], [[Esterka]], [[estriol]], [[etanal]], [[ethos]], [[etolog]], [[etrusko]], [[eudemonia]], [[euforbia]], [[Eulalia]], [[Everest]], [[evergreen]], [[exodus]], [[explicite]], [[expo]], [[expres]], [[extranet]] == f == [[facebook]], [[facetus]], [[facha]], [[facsimile]], [[factoring]], [[fading]], [[Fahrenheit]], [[fairway]], [[fajfer]], [[famulus]], [[FAO]], [[far]], [[farandola]], [[farsi]], [[farsista]], [[fas]], [[FAS]], [[fatalistka]], [[fau]], [[Fausta]], [[favela]], [[fax]], [[FC]], [[federalista]], [[feeling]], [[fejn]], [[felpa]], [[femininum]], [[Fenix]], [[fenomenalista]], [[fenoplast]], [[feodalizm]], [[fermi]], [[fermuar]], [[fernambuk]], [[fibra]], [[fibroblast]], [[fideikomis]], [[fidelis]], [[field]], [[fiesta]], [[fik]], [[fila]], [[filatelia]], [[Filipa]], [[filipina]], [[Filipina]], [[Filipy]], [[filler]], [[filmolog]], [[filmologia]], [[filodendron]], [[filogenia]], [[filozofski]], [[fioritura]], [[firewall]], [[firn]], [[fita]], [[fitobiologia]], [[fitopatolog]], [[fiu]], [[fiume]], [[fixing]], [[flagellant]], [[flamand]], [[flamboyant]], [[flamenco]], [[flan]], [[flanelka]], [[flank]], [[flatter]], [[flebografia]], [[flebologia]], [[flint]], [[flip]], [[flit]], [[float]], [[flogopit]], [[FN]], [[focus]], [[foje]], [[fokus]], [[fola]], [[fonema]], [[fonendoskop]], [[fonokardiograf]], [[fonokardiografia]], [[fonokardiogram]], [[fonolit]], [[fonolog]], [[fonometria]], [[football]], [[footing]], [[forcing]], [[forwarder]], [[fosfat]], [[fosfór]], [[fotodioda]], [[fotografista]], [[fotografka]], [[fotolitografia]], [[fotomapa]], [[fotometria]], [[fotonastia]], [[fotoreporterka]], [[fotosfera]], [[fototelegrafia]], [[fototeodolit]], [[fraktura]], [[France]], [[Francesco]], [[franko]], [[frankofonia]], [[frantówka]], [[fratria]], [[freestyle]], [[Frontex]], [[frullato]], [[frys]], [[FTP]], [[fulani]], [[fulfulde]], [[funda]], [[funk]], [[funky]], [[furgon]], [[fusion]], [[futura]] == g == [[gab]], [[gabar]], [[gabara]], [[gabion]], [[Gabrielka]], [[Gabriella]], [[gaf]], [[gajda]], [[galalit]], [[galangal]], [[Galanta]], [[galena]], [[galenit]], [[galeota]], [[Gallia]], [[gallofobia]], [[galopant]], [[Gamaliel]], [[gamba]], [[gambada]], [[gambo]], [[Gana]], [[ganglion]], [[gard]], [[garrota]], [[Gaspar]], [[gastroskop]], [[GATT]], [[gaullista]], [[gazal]], [[GBH]], [[Gedania]], [[gemula]], [[genetivus]], [[genotyp]], [[genre]], [[gentil]], [[gentry]], [[geobiont]], [[geochemik]], [[geofagia]], [[georgika]], [[geotermika]], [[geranium]], [[Gerhard]], [[geront]], [[getter]], [[gigolo]], [[gigue]], [[gimnasta]], [[gimnazista]], [[ginseng]], [[Giordano]], [[Giuseppe]], [[gladiolus]], [[gladius]], [[glans]], [[Glasgow]], [[glaukoma]], [[glaukonit]], [[glit]], [[globulina]], [[Gloria]], [[glottologia]], [[glu]], [[GM]], [[gnoseologia]], [[goalkeeper]], [[Gobi]], [[gocart]], [[go-cart]], [[Goethe]], [[gonorea]], [[Google]], [[gordon]], [[got]], [[GPRS]], [[GPS]], [[GPU]], [[graben]], [[gracioso]], [[gradus]], [[gramota]], [[gran]], [[grana]], [[grandezza]], [[granitoid]], [[Granne]], [[granuloma]], [[granulometria]], [[green]], [[grej]], [[greyhound]], [[Grieg]], [[grisaille]], [[groggy]], [[grok]], [[grond]], [[Groningen]], [[groom]], [[grotesk]], [[groupie]], [[grys]], [[GSM]], [[guanina]], [[guarana]], [[guarani]], [[gudron]], [[guerilla]], [[guerrilla]], [[guide]], [[guignol]], [[gumiguta]], [[Günter]], [[gur]], [[gusla]], [[gutta]] == h == [[hacka]], [[Haeckel]], [[halda]], [[hale]], [[hall]], [[hallo]], [[halogen]], [[halon]], [[hamer]], [[Hampshire]], [[handicap]], [[handout]], [[hanga]], [[hap]], [[haram]], [[harlequin]], [[Harry]], [[haskala]], [[hatchback]], [[hate]], [[hausmanit]], [[Havel]], [[HB]], [[HDD]], [[headhunter]], [[hebraistka]], [[Hebron]], [[hegira]], [[hektograf]], [[hektografia]], [[hektopascal]], [[helion]], [[helioterapia]], [[heliotrop]], [[Helka]], [[hem]], [[hemimorfit]], [[hemina]], [[hemofilik]], [[hemoroidy]], [[Henry]], [[hera]], [[Hermina]], [[heroida]], [[Herschel]], [[Hertha]], [[heterka]], [[heterotrofia]], [[hiatus]], [[hi-fi]], [[high-tech]], [[Hillary]], [[himation]], [[hiperrealista]], [[hipokondria]], [[hiponatremia]], [[hipotonia]], [[Hirosima]], [[histolog]], [[histon]], [[historiograf]], [[hoc]], [[hojer]], [[holk]], [[holocaust]], [[holografia]], [[homologia]], [[hopa]], [[hornblenda]], [[horst]], [[Hotentot]], [[house]], [[HP]], [[HSP]], [[HTTP]], [[Huberta]], [[hula]], [[hulka]], [[humanistka]], [[humit]], [[hummer]], [[hunter]], [[hup]], [[husar]], [[Huxley]], [[hydria]], [[hydrofobia]], [[hydromechanika]], [[hydrometalurgia]], [[hydrometeor]], [[hydroterapia]], [[hymen]], [[Hymen]], [[hymenium]], [[hyperbaton]], [[hys]] == i == [[ibidem]], [[iblis]], [[IDE]], [[ignominia]], [[ignorantka]], [[Igorek]], [[igumen]], [[ikarus]], [[ikonoskop]], [[iktus]], [[Ilja]], [[illit]], [[ilmenit]], [[imaginista]], [[imigrantka]], [[Immanuel]], [[immobiliser]], [[imperativus]], [[imperfektum]], [[implicite]], [[impluvium]], [[imprinting]], [[Imre]], [[in]], [[Ina]], [[inak]], [[inbred]], [[inden]], [[independent]], [[indeterminista]], [[indianista]], [[Indra]], [[industria]], [[industrial]], [[infam]], [[infantka]], [[infinitivus]], [[influenza]], [[info]], [[informel]], [[Ingmar]], [[ingredient]], [[Ingrid]], [[inlet]], [[insert]], [[instrumentalis]], [[integraf]], [[integrator]], [[intendant]], [[interesant]], [[interim]], [[intern]], [[interpelant]], [[interpretator]], [[interpreter]], [[interregnum]], [[intron]], [[inwalid]], [[IP]], [[IQ]], [[IRA]], [[iranistka]], [[irredenta]], [[Irska]], [[Irwin]], [[IS]], [[Isaak]], [[ISBN]], [[ischias]], [[ISDN]], [[ISO]], [[ISSN]], [[italianista]], [[Ivan]], [[Ivanka]], [[Izabella]], [[izan]], [[izobar]], [[izonefa]], [[izotermia]] == j == [[jacaranda]], [[jachtklub]], [[Jack]], [[jackpot]], [[Jacques]], [[jadro]], [[Jagger]], [[Jakob]], [[Jakobina]], [[jakobinka]], [[jamboree]], [[Janeiro]], [[jang]], [[Janice]], [[jansenista]], [[jarl]], [[Jaśki]], [[jatagan]], [[jazzy]], [[Jean]], [[jednota]], [[jena]], [[Jenin]], [[Jenny]], [[Jens]], [[jeografia]], [[jeometria]], [[jidisz]], [[Jim]], [[Jimmy]], [[jin]], [[Joas]], [[jockey]], [[jodometria]], [[jog]], [[Johannes]], [[Johannesburg]], [[joker]], [[Jonne]], [[jopa]], [[Jose]], [[Joseph]], [[joule]], [[Joule]], [[Joyce]], [[judaista]], [[juga]], [[Jul]], [[Julo]], [[jung]], [[junga]], [[jur]], [[Jurgi]], [[Jurij]] == k == [[kabinet]], [[kachina]], [[kadett]], [[kagu]], [[kaid]], [[kaika]], [[kaiser]], [[kajutka]], [[Kaki]], [[kalandra]], [[kalia]], [[kalian]], [[kaligram]], [[kaliko]], [[kalinka]], [[kalit]], [[kalitka]], [[kalium]], [[kalkomania]], [[kalla]], [[kalo]], [[kambium]], [[Kamilla]], [[kana]], [[kancerogen]], [[kani]], [[kanna]], [[kanoe]], [[kaolinit]], [[Karakas]], [[karakol]], [[karar]], [[karbazol]], [[karbid]], [[karbidka]], [[karbol]], [[karbona]], [[karcinogen]], [[kardiochirurgia]], [[kardiograf]], [[kardiografia]], [[kardiopatia]], [[Karen]], [[kargo]], [[Karl]], [[karmelitka]], [[Karmen]], [[Karmin]], [[Karna]], [[karnalit]], [[Karolino]], [[Karolka]], [[karraka]], [[karter]], [[kartodiagram]], [[kastor]], [[kaszt]], [[kateter]], [[katolikos]], [[katran]], [[katta]], [[Katy]], [[kauri]], [[kauter]], [[kazak]], [[kb]], [[kea]], [[Keith]], [[keloid]], [[kelpie]], [[Kelvin]], [[kenaf]], [[Kenneth]], [[kenozoikum]], [[kent]], [[kepi]], [[ker]], [[Kevin]], [[kevlar]], [[Khmer]], [[kia]], [[kiang]], [[Kiki]], [[kilopond]], [[kilotona]], [[kimberlit]], [[kinina]], [[kipu]], [[Kir]], [[Kirk]], [[kismet]], [[klap]], [[klep]], [[kleptoman]], [[kleptomanka]], [[kletka]], [[klimatolog]], [[klimatoterapia]], [[klip]], [[klot]], [[kmotra]], [[kob]], [[kobold]], [[kobzar]], [[koel]], [[Kofi]], [[kolaps]], [[kolibr]], [[kolonialista]], [[Kolonie]], [[Koloseum]], [[komisaria]], [[komondor]], [[kompleta]], [[kompliment]], [[konak]], [[koncina]], [[konkret]], [[konspira]], [[konstantan]], [[kontejner]], [[kontor]], [[kontraktura]], [[kontrapost]], [[kontrolor]], [[kontuz]], [[Kopie]], [[koprocesor]], [[kops]], [[kopula]], [[korka]], [[kornalina]], [[korner]], [[koroner]], [[koryfejka]], [[kosatka]], [[kosekans]], [[koska]], [[koski]], [[kosm]], [[kosma]], [[kostra]], [[kotlisko]], [[kraal]], [[krabi]], [[krajka]], [[kranc]], [[kreol]], [[kreolka]], [[kreozot]], [[krezol]], [[kroj]], [[kron]], [[kros]], [[krypa]], [[Kryry]], [[krysa]], [[kryt]], [[kub]], [[kubista]], [[kubistka]], [[kufi]], [[Ku-Klux-Klan]], [[kukuk]], [[kulak]], [[kunigas]], [[kunne]], [[kurbet]], [[kuros]], [[kuruc]], [[kuta]], [[kutikula]], [[kwagga]], [[kwak]], [[kynolog]] == l == [[La]], [[lach]], [[Lack]], [[ladro]], [[lai]], [[Lajos]], [[lakolit]], [[laktoskop]], [[lamaista]], [[lambert]], [[lamia]], [[lampas]], [[lampreda]], [[LAN]], [[lancer]], [[lancia]], [[landrover]], [[landsknecht]], [[langur]], [[lanista]], [[lanital]], [[Lanka]], [[lanka]], [[lantana]], [[lapa]], [[larghetto]], [[largo]], [[Larry]], [[laryngoskopia]], [[lasa]], [[lastrico]], [[latria]], [[lauda]], [[lavabo]], [[LCD]], [[LDL]], [[LE]], [[Lea]], [[lecha]], [[lega]], [[legato]], [[legator]], [[leja]], [[leman]], [[lento]], [[Leo]], [[Leona]], [[Leonardo]], [[Leone]], [[Leonidas]], [[leonin]], [[Leonora]], [[Leopard]], [[lepidolit]], [[leptospira]], [[Levi]], [[lezginka]], [[liaison]], [[libella]], [[libra]], [[lice]], [[licentia]], [[Licha]], [[lichia]], [[lichotka]], [[lido]], [[lift]], [[ligand]], [[ligar]], [[lignit]], [[lika]], [[Lilia]], [[Lilian]], [[limbo]], [[limbus]], [[limes]], [[limita]], [[limited]], [[limiter]], [[limnigraf]], [[limonada]], [[limonen]], [[Lincoln]], [[lingua]], [[Linie]], [[liniment]], [[linkrusta]], [[Lipianka]], [[lipoproteina]], [[lirka]], [[Lisa]], [[lisp]], [[listing]], [[litchi]], [[litofania]], [[lob]], [[lobbying]], [[locativus]], [[Locke]], [[loco]], [[locus]], [[loess]], [[login]], [[logograf]], [[logos]], [[loko]], [[Lope]], [[Loretta]], [[lotto]], [[Louis]], [[Louisiana]], [[Lublino]], [[Lubor]], [[lucernisko]], [[Lucia]], [[Lucio]], [[Ludvig]], [[luger]], [[Lukács]], [[lukta]], [[luli]], [[luminator]], [[Lund]], [[Lusia]], [[luteina]], [[lutnista]], [[lutnistka]], [[luto]], [[lux]], [[luza]] == ł == [[łanik]], [[łotrzyca]], [[łyp]], [[łysa]] == m == [[machineria]], [[machinista]], [[machismo]], [[macho]], [[macis]], [[macumba]], [[madama]], [[madame]], [[madapolam]], [[mademoiselle]], [[madera]], [[Madison]], [[madrasa]], [[maestoso]], [[Magenta]], [[magnalium]], [[magnatka]], [[magneto]], [[magnetograf]], [[magnetogram]], [[magnetometria]], [[magnetoskop]], [[magnetoterapia]], [[magnetron]], [[magnitudo]], [[magnum]], [[maharani]], [[mahometan]], [[maina]], [[mainframe]], [[mainstream]], [[majny]], [[majuskula]], [[makadam]], [[maki]], [[makroelement]], [[makroskopia]], [[maks]], [[malaga]], [[malakit]], [[malamut]], [[Malin]], [[mall]], [[malm]], [[maltaza]], [[malu]], [[management]], [[manager]], [[Manche]], [[mandolinata]], [[manganin]], [[manganit]], [[Manie]], [[manier]], [[manila]], [[Mar]], [[maracuja]], [[maran]], [[Marcelka]], [[Marcello]], [[Marcia]], [[Marco]], [[marena]], [[mareograf]], [[Margaret]], [[margarita]], [[marginalia]], [[marker]], [[marketer]], [[marla]], [[marmelada]], [[marno]], [[marsala]], [[martini]], [[Massimo]], [[mastiff]], [[maszop]], [[mate]], [[matiz]], [[matrix]], [[Matrona]], [[maureska]], [[Max]], [[maxwell]], [[mazer]], [[mazurka]], [[mechanista]], [[mechanoterapia]], [[mediateka]], [[meeting]], [[megadyna]], [[megaerg]], [[megalomanka]], [[megalopolis]], [[megaron]], [[megatona]], [[mehari]], [[mekler]], [[melanina]], [[melanit]], [[melanoma]], [[melas]], [[melba]], [[melodrama]], [[memorabilia]], [[memorialista]], [[MENA]], [[menar]], [[menilit]], [[mensa]], [[MEP]], [[Mercury]], [[meridian]], [[merla]], [[messa]], [[metacentrum]], [[metaldehyd]], [[metaloid]], [[metopa]], [[metron]], [[metropolitan]], [[metryk]], [[mezozoikum]], [[mezzanino]], [[Micha]], [[migma]], [[mignon]], [[mik]], [[mika]], [[mikanit]], [[Miki]], [[mikrochirurgia]], [[mikrocyt]], [[mikroekonomia]], [[mikroelektronika]], [[mikrofarad]], [[mikrofauna]], [[mikrolit]], [[mikropipeta]], [[mikroprogram]], [[Milada]], [[millennium]], [[Milos]], [[Milton]], [[Milwaukee]], [[miner]], [[minera]], [[minibus]], [[minigolf]], [[minima]], [[ministerium]], [[minivan]], [[minorka]], [[minstrel]], [[miodny]], [[mioglobina]], [[miologia]], [[mira]], [[mirabilit]], [[mirage]], [[mirakl]], [[Mirella]], [[misi]], [[Mister]], [[mistral]], [[miting]], [[mitomania]], [[mix]], [[mizer]], [[mizera]], [[mizogamia]], [[moa]], [[mobil]], [[mod]], [[Model]], [[moderat]], [[moderato]], [[modern]], [[moderna]], [[modernista]], [[modulator]], [[modus]], [[Mohammed]], [[mokka]], [[molestia]], [[molik]], [[molino]], [[moll]], [[mona]], [[Mona]], [[Monaco]], [[monada]], [[monarch]], [[monista]], [[monochord]], [[monochrom]], [[monocyt]], [[monografista]], [[monogramista]], [[monolit]], [[monoplegia]], [[monopolista]], [[monopteros]], [[monsieur]], [[montanista]], [[monzonit]], [[moped]], [[mopsi]], [[Moravia]], [[mordent]], [[morel]], [[morfema]], [[moria]], [[morion]], [[morka]], [[morphing]], [[Morse]], [[morula]], [[moslim]], [[Most]], [[mot]], [[Mount]], [[MT]], [[muezzin]], [[mulat]], [[mulatka]], [[Münster]], [[Murillo]], [[muszlin]], [[mylonit]] == n == [[nabijak]], [[nabob]], [[nadra]], [[nadrealista]], [[NAFTA]], [[naftol]], [[naja]], [[namaz]], [[namok]], [[nanos]], [[napuchlina]], [[narda]], [[narkomafia]], [[narys]], [[Nata]], [[Naum]], [[naumachia]], [[Navarra]], [[nef]], [[nefelometria]], [[nefrotomia]], [[negus]], [[nek]], [[nekrobioza]], [[nekrologia]], [[nekromant]], [[nekropola]], [[Nel]], [[Nelly]], [[nem]], [[neobarok]], [[neokolonialista]], [[neorealista]], [[neotenia]], [[neotomista]], [[neper]], [[nepot]], [[neska]], [[neta]], [[Netta]], [[neuma]], [[neuralgia]], [[neurotransmiter]], [[neurotransmitter]], [[neutralista]], [[neutralitet]], [[news]], [[NHL]], [[Nick]], [[niesen]], [[Nik]], [[niter]], [[nitrolak]], [[nobil]], [[nomad]], [[nomenklatura]], [[nominalista]], [[nominativus]], [[nomografia]], [[nonet]], [[non-violence]], [[noria]], [[normand]], [[nosema]], [[nostalgik]], [[notis]], [[noumenon]], [[NPD]], [[NSDAP]], [[nubuk]], [[nugat]], [[nugget]], [[nukleofil]], [[nukleoproteid]], [[nul]], [[nula]], [[numerator]], [[nut]], [[NW]], [[NZ]] == o == [[obar]], [[oberster]], [[oblata]], [[obligatio]], [[obligo]], [[ocel]], [[ochrana]], [[ocio]], [[Oda]], [[odkaz]], [[odpis]], [[Odry]], [[OECD]], [[oere]], [[off]], [[offside]], [[oftalmia]], [[oftalmoskop]], [[oje]], [[okraj]], [[oktogon]], [[oleina]], [[oliguria]], [[Oliver]], [[Olivia]], [[Olivier]], [[oman]], [[omar]], [[onanistka]], [[onucka]], [[oogamia]], [[opasek]], [[OPEC]], [[operand]], [[opereta]], [[operon]], [[opilec]], [[oppidum]], [[ops]], [[optimistka]], [[optoelektronika]], [[opuchlina]], [[orang]], [[orator]], [[oratoria]], [[Orbán]], [[orbiter]], [[organologia]], [[organoterapia]], [[organum]], [[orient]], [[orientalistka]], [[Orla]], [[orleanista]], [[ornitogamia]], [[orta]], [[ortodoks]], [[ortofonia]], [[oski]], [[osseina]], [[osteocyt]], [[osteoma]], [[osteotomia]], [[osteria]], [[ostinato]], [[otalgia]], [[ou]], [[outlet]], [[overlock]], [[ow]] == p == [[PA]], [[Paavo]], [[Pablo]], [[paddock]], [[paf]], [[pagus]], [[Pál]], [[pala]], [[palanka]], [[palatium]], [[paleobiogeografia]], [[paleobiologia]], [[paleoetnologia]], [[paleogeografia]], [[paleograf]], [[paleoklimatologia]], [[palet]], [[palica]], [[palisander]], [[palka]], [[palla]], [[palladium]], [[Palladium]], [[pallium]], [[pampero]], [[panier]], [[pankration]], [[panoplia]], [[panty]], [[Papua]], [[parafa]], [[paraformaldehyd]], [[paragliding]], [[paralelogram]], [[paralusz]], [[parenchyma]], [[parentela]], [[parlando]], [[Parnas]], [[parnasista]], [[Parole]], [[parr]], [[pars]], [[part]], [[parta]], [[partita]], [[pascal]], [[pasport]], [[passacaglia]], [[passivum]], [[pastorka]], [[pastrami]], [[pataria]], [[patentka]], [[paternoster]], [[patos]], [[Patrick]], [[pawa]], [[pawana]], [[Pawłowska]], [[paz]], [[PCR]], [[pec]], [[pechblenda]], [[pedagogia]], [[pedologia]], [[Pedro]], [[pela]], [[pendant]], [[pendel]], [[penetrant]], [[pensjon]], [[Pentagon]], [[pentarchia]], [[penthouse]], [[peplos]], [[perceptor]], [[perfectum]], [[perfektum]], [[perfidia]], [[performance]], [[perigeum]], [[peripteros]], [[Perla]], [[permalloy]], [[petrel]], [[Petronella]], [[peyotl]], [[pH]], [[piat]], [[pick-up]], [[pictorial]], [[pidgin]], [[pijano]], [[piktografia]], [[pilaf]], [[pilak]], [[piling]], [[piment]], [[PIN]], [[pince-nez]], [[ping]], [[pingpongista]], [[pingpongistka]], [[pinka]], [[pinot]], [[pint]], [[pirata]], [[pirateria]], [[pirosfera]], [[piston]], [[pitka]], [[pizzicato]], [[placenta]], [[placka]], [[planetologia]], [[planimetria]], [[planka]], [[plastron]], [[plater]], [[platonik]], [[playback]], [[plebej]], [[plebejka]], [[plech]], [[plemić]], [[plenica]], [[plexiglas]], [[pliant]], [[plichta]], [[plika]], [[plug]], [[plugin]], [[pluralista]], [[plutokrata]], [[pneumonia]], [[pochyba]], [[pocket-book]], [[podrożec]], [[pogan]], [[pointa]], [[pokus]], [[polarograf]], [[polarografia]], [[polaroid]], [[Pole]], [[polemik]], [[polemologia]], [[Polgár]], [[polica]], [[polifonista]], [[poliklinika]], [[polisemia]], [[poliuria]], [[polje]], [[Polo]], [[polus]], [[Pomerania]], [[pomerium]], [[pompier]], [[pomsta]], [[pony]], [[popław]], [[popular]], [[porfiria]], [[Port]], [[portato]], [[poskok]], [[posta]], [[postkomunista]], [[postkomunistka]], [[power]], [[pozad]], [[Pólka]], [[Praha]], [[prahistoria]], [[praktyk]], [[pralnik]], [[prast]], [[prelud]], [[premisa]], [[premium]], [[prestissimo]], [[presto]], [[prezio]], [[primatologia]], [[principium]], [[prior]], [[prix]], [[pro]], [[proba]], [[probabilista]], [[progresista]], [[prolina]], [[promesa]], [[pronaos]], [[propeller]], [[propos]], [[propyl]], [[prorektor]], [[proscenium]], [[Prosper]], [[prost]], [[protagonistka]], [[protamina]], [[proteid]], [[protist]], [[protistologia]], [[protonema]], [[protoplaneta]], [[pry]], [[prys]], [[przechód]], [[Przewalski]], [[psalterium]], [[psychochirurgia]], [[psychotechnika]], [[psyk]], [[PTE]], [[puc]], [[puca]], [[pucek]], [[pudding]], [[pueblo]], [[puer]], [[puff]], [[pul]], [[puli]], [[pull]], [[pulpa]], [[pult]], [[puna]], [[putt]], [[putter]], [[PVC]], [[pyrex]], [[Pyry]], [[pyś]] == q == [[quattrocento]], [[quiche]], [[quipu]] == r == [[radiant]], [[radicchio]], [[radiobiologia]], [[radiogoniometria]], [[radiografia]], [[radiogram]], [[radiosonda]], [[radiotelefonia]], [[radiotelegrafia]], [[radiotelegrafistka]], [[radirka]], [[rado]], [[Radomia]], [[Radovan]], [[rafia]], [[raglan]], [[ragout]], [[Rajec]], [[Rajmunda]], [[raksa]], [[Raleigh]], [[Ralf]], [[rapsodia]], [[rapt]], [[raritas]], [[rasta]], [[Rastislav]], [[ratafia]], [[ratatouille]], [[rattan]], [[rauda]], [[rauwolfia]], [[realpolitik]], [[recept]], [[redan]], [[redemptor]], [[ref]], [[reformista]], [[refugium]], [[regal]], [[regale]], [[regime]], [[regnant]], [[regolit]], [[rekontra]], [[relator]], [[remi]], [[remonta]], [[Rene]], [[René]], [[renina]], [[renio]], [[reper]], [[repertoar]], [[replay]], [[report]], [[reporterka]], [[represalia]], [[reproducer]], [[researcher]], [[reset]], [[resorber]], [[respondent]], [[respublika]], [[resume]], [[ret]], [[retinol]], [[reunion]], [[rewa]], [[Rex]], [[Reykjavik]], [[rezonans]], [[Rh]], [[ricotta]], [[rigolo]], [[ringo]], [[roadster]], [[Roald]], [[roaming]], [[Rob]], [[Roberto]], [[Robin]], [[robusta]], [[rocaille]], [[rocker]], [[rococo]], [[rodny]], [[rojalista]], [[roks]], [[Rolf]], [[roll]], [[rollercoaster]], [[rom]], [[ROM]], [[romanca]], [[Romulus]], [[Ronaldo]], [[rond]], [[Ronin]], [[ront]], [[Rory]], [[rover]], [[rozkazować]], [[rozruch]], [[Ruanda]], [[Ruben]], [[Rubens]], [[rudo]], [[Rufina]], [[rug]], [[ruga]], [[rugbista]], [[rulada]], [[ruleta]], [[rumor]], [[run]], [[runko]], [[runt]], [[runway]], [[rup]], [[Rupert]], [[Rupie]], [[rus]], [[rusko]], [[Rusko]], [[rychle]], [[ryg]], [[rytmik]] == s == [[saab]], [[sabina]], [[Sabinka]], [[Sacramento]], [[saintpaulia]], [[Sajany]], [[sajka]], [[sako]], [[sakra]], [[salafita]], [[salariat]], [[salarium]], [[salat]], [[Salome]], [[saloon]], [[salop]], [[Sam]], [[samarskit]], [[sambuk]], [[samo]], [[samota]], [[sanctus]], [[Sand]], [[Sándor]], [[sandr]], [[sanica]], [[Santa]], [[Santi]], [[sanza]], [[sapa]], [[sapiens]], [[sapor]], [[saracen]], [[sard]], [[sargas]], [[sarkoma]], [[sarmata]], [[sarong]], [[saros]], [[SARS]], [[saturnalia]], [[scat]], [[schizoid]], [[scholar]], [[scotch]], [[scrabble]], [[scratch]], [[script]], [[scriptor]], [[SDK]], [[seicento]], [[sekans]], [[sekel]], [[sekt]], [[selenita]], [[Selim]], [[Selma]], [[sem]], [[seniora]], [[sensor]], [[sensorium]], [[separator]], [[sepia]], [[Serafina]], [[session]], [[seter]], [[sex-shop]], [[Seymour]], [[sforzato]], [[shaker]], [[shareware]], [[Shelley]], [[Sherlock]], [[shift]], [[shiitake]], [[shimmy]], [[shire]], [[shogun]], [[shop]], [[showman]], [[siak]], [[sial]], [[siam]], [[siding]], [[siècle]], [[Siemens]], [[Sienna]], [[sierra]], [[Sierra]], [[siga]], [[signora]], [[Sikh]], [[Sikkim]], [[sil]], [[silikat]], [[SIM]], [[sima]], [[sini]], [[sisal]], [[sit]], [[sitar]], [[ska]], [[skanner]], [[skarn]], [[skarp]], [[skating]], [[skazka]], [[ski]], [[skibob]], [[skif]], [[skiff]], [[skinhed]], [[skipper]], [[skola]], [[skolit]], [[skryta]], [[skul]], [[skulptura]], [[skupina]], [[slash]], [[sleeping]], [[Slobodan]], [[slot]], [[smerd]], [[smug]], [[smurf]], [[snooker]], [[snowy]], [[SO]], [[soccer]], [[sodomia]], [[sofizm]], [[Sofokles]], [[softball]], [[Sokrat]], [[solfatara]], [[solfeggio]], [[solid]], [[solka]], [[soma]], [[sonar]], [[song]], [[Sopoty]], [[soprano]], [[sorbet]], [[sorta]], [[sorter]], [[sotka]], [[soundtrack]], [[sous]], [[souvenir]], [[Sól]], [[spartan]], [[speaker]], [[spectrum]], [[speech]], [[speedway]], [[spektroskop]], [[Spencer]], [[spencer]], [[spiccato]], [[spinet]], [[spodnica]], [[spoiler]], [[spondej]], [[sporangium]], [[Spore]], [[sprej]], [[spring]], [[sprinter]], [[spurt]], [[squaw]], [[srodze]], [[Stadion]], [[staja]], [[stalla]], [[stand]], [[standing]], [[Stanimir]], [[Star]], [[stasimon]], [[stater]], [[stator]], [[statura]], [[steamer]], [[steampunk]], [[steeplechase]], [[Stefany]], [[Steinhaus]], [[stenografka]], [[stenotypista]], [[stenotypistka]], [[stent]], [[stereofonia]], [[stereofotografia]], [[stereografia]], [[stereoskop]], [[stereoskopia]], [[sterol]], [[Steven]], [[Stevie]], [[stil]], [[stilb]], [[stilo]], [[stimulus]], [[stoker]], [[stola]], [[storno]], [[story]], [[stratus]], [[strąd]], [[strejk]], [[stretch]], [[stridor]], [[Stuart]], [[stupa]], [[stupor]], [[stylo]], [[stylobat]], [[stylus]], [[subaltern]], [[subdominanta]], [[subregion]], [[substantivum]], [[substrat]], [[Suche]], [[Sue]], [[sulfatiazol]], [[sulky]], [[summa]], [[sunna]], [[suomi]], [[superego]], [[superintendent]], [[superior]], [[superman]], [[surf]], [[surrealistka]], [[suwakowy]], [[swar]], [[swift]], [[syllabus]], [[symbolista]], [[synkopa]], [[synopsis]], [[syr]], [[systema]], [[szalon]], [[szelbiąg]], [[szelina]], [[szer]], [[szor]] == t == [[tabak]], [[tabard]], [[taberna]], [[tabulator]], [[taburet]], [[tacher]], [[tachimetria]], [[taco]], [[tael]], [[taj]], [[tajnica]], [[tajno]], [[takir]], [[takla]], [[tako]], [[taksometr]], [[Tal]], [[Tala]], [[talasoterapia]], [[taler]], [[Talib]], [[tambur]], [[tangent]], [[Tania]], [[tanka]], [[tantalit]], [[tantiema]], [[tantra]], [[tarpon]], [[tartina]], [[tas]], [[tasmanit]], [[taster]], [[tatarka]], [[Tate]], [[taurus]], [[tautomeria]], [[tebaina]], [[technicolor]], [[tee]], [[teks]], [[telefotografia]], [[telegrafia]], [[telegrafistka]], [[telemechanika]], [[telex]], [[tellurium]], [[temp]], [[tempeh]], [[tempera]], [[tenar]], [[tent]], [[tentator]], [[teobromina]], [[teorema]], [[teozofia]], [[ter]], [[teras]], [[terebint]], [[terem]], [[Teresia]], [[Teresina]], [[tergal]], [[term]], [[terma]], [[termika]], [[termodynamik]], [[termofil]], [[termoklina]], [[termoplast]], [[termoterapia]], [[terno]], [[terpenoid]], [[tessitura]], [[tetania]], [[tetralina]], [[tetraploid]], [[tetrarchia]], [[thesaurus]], [[thrash]], [[tiazol]], [[Tibor]], [[tie-break]], [[Timur]], [[Tina]], [[tipo]], [[Tito]], [[tiu]], [[TNT]], [[tolerant]], [[toluol]], [[tomista]], [[tomograf]], [[tomografia]], [[tomsonit]], [[Tongo]], [[Toni]], [[Tonio]], [[tonkin]], [[topmodelka]], [[torero]], [[toron]], [[torpedo]], [[torus]], [[totus]], [[Toulouse]], [[tour]], [[Tour]], [[tournée]], [[tra]], [[trachoma]], [[trackball]], [[Tracy]], [[tragika]], [[trailer]], [[Trakt]], [[trama]], [[tramontana]], [[transcendent]], [[transduktor]], [[transit]], [[transmitter]], [[trapezista]], [[trapista]], [[trata]], [[trattoria]], [[trawl]], [[trawler]], [[trecento]], [[tref]], [[tremolando]], [[tremor]], [[treonina]], [[triangel]], [[triathlon]], [[triatlon]], [[triatlonista]], [[triatlonistka]], [[tribus]], [[triceps]], [[trick]], [[trickster]], [[tricorne]], [[trier]], [[trip]], [[triplet]], [[triplex]], [[triwialny]], [[trochoida]], [[trochu]], [[trockistka]], [[trolej]], [[trombina]], [[trombonista]], [[trompa]], [[tropika]], [[truck]], [[trust]], [[tryzna]], [[tse-tse]], [[tub]], [[tuberkulina]], [[tubus]], [[tumor]], [[tuner]], [[tung]], [[Tunguz]], [[Tunguzka]], [[turbokompresor]], [[turbopompa]], [[turf]], [[Turki]], [[Turkowska]], [[turn]], [[Turna]], [[Turska]], [[tuta]], [[tutela]], [[tutti]], [[tv]], [[tweed]], [[twister]], [[tympan]] == u == [[Ubu]], [[UC]], [[ud]], [[uh]], [[uha]], [[uhm]], [[UHT]], [[UK]], [[ulem]], [[ulema]], [[ulster]], [[ultramontan]], [[Umberto]], [[umbo]], [[umor]], [[UMTS]], [[UN]], [[underground]], [[unik]], [[unionista]], [[unison]], [[Universal]], [[uno]], [[UNO]], [[unos]], [[unplugged]], [[up]], [[upad]], [[upgrade]], [[ura]], [[uragan]], [[uralit]], [[urania]], [[uraninit]], [[uranium]], [[uranografia]], [[urbarium]], [[urka]], [[URL]], [[usar]], [[usus]], [[ususfructus]], [[Utrecht]] == v == [[vademecum]], [[Valéry]], [[vaporetto]], [[Vasco]], [[VCR]], [[Vega]], [[Vegas]], [[vendetta]], [[verbum]], [[verlan]], [[versus]], [[verte]], [[vertical]], [[veto]], [[VHS]], [[vice]], [[vina]], [[Vincent]], [[viola]], [[Violeta]], [[Violetta]], [[virement]], [[Virginia]], [[vis]], [[vivant]], [[Vladimir]], [[vocativus]], [[volta]], [[volumen]], [[volvo]], [[von]], [[voodoo]], [[voucher]], [[vulgo]], [[VW]] == w == [[wa]], [[wad]], [[wali]], [[walkie-talkie]], [[Wallace]], [[wan]], [[WAN]], [[WAP]], [[wark]], [[warrant]], [[Warren]], [[wartburg]], [[waterpolo]], [[Watt]], [[Wayne]], [[ważnik]], [[Web]], [[wej]], [[Wendelin]], [[weta]], [[whippet]], [[whiskey]], [[wid]], [[wiertelnik]], [[Wiesel]], [[Wilfried]], [[William]], [[willowy]], [[Willy]], [[wis]], [[wisk]], [[wiski]], [[wisteria]], [[wiśt]], [[WMO]], [[wont]], [[Woodrow]], [[woofer]], [[wój]], [[wrestler]], [[wsza]], [[WTC]], [[wulfenit]], [[wunderkind]], [[Wyatt]] == x == [[Xenia]] == y == [[Yacht]], [[yang]], [[yerba]], [[ylang-ylang]], [[YMCA]] == z == [[zac]], [[zajda]], [[zamia]], [[zapor]], [[zara]], [[zarza]], [[zawczas]], [[zawczora]], [[zber]], [[zdechlina]], [[zedel]], [[zel]], [[Zelda]], [[zemla]], [[Zenaida]], [[Zinaida]], [[zmienka]], [[zmija]], [[Zola]], [[zoobentos]], [[zoofagia]], [[zoometria]], [[ZS]], [[ZSSR]], [[Zurich]], [[zurna]], [[Zuzanka]], [[Zuzka]], [[Zweig]], [[zyg]] 12jduceebayi5pbpnzh2hxwrw4n87g9 102 702759 8851065 8818741 2026-08-07T20:14:55Z EdytaT 4851 8851065 wikitext text/x-wiki Zobacz też: * [[Indeks:Niemiecki - Jedzenie]] * [[Indeks:Niemiecki - Bakalie]] * [[Indeks:Niemiecki - Lokale gastronomiczne]] * [[Indeks:Niemiecki - Napoje]] * [[Indeks:Niemiecki - Makarony]] * [[Indeks:Niemiecki - Owoce]] * [[Indeks:Niemiecki - Posiłki]] * [[Indeks:Niemiecki - Potrawy mięsne]] * [[Indeks:Niemiecki - Potrawy rybne]] * [[Indeks:Niemiecki - Przyprawy]] * [[Indeks:Niemiecki - Sery]] * [[Indeks:Niemiecki - Smaki]] * [[Indeks:Niemiecki - Sosy]] * [[Indeks:Niemiecki - Sałatki]] * [[Indeks:Niemiecki - Warzywa]] * [[Indeks:Niemiecki - Zioła]] * [[Indeks:Niemiecki - Zupy]] {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; width: 100%" !style="background-color: #ffd500; width: 40%"|polski a-z →!! style="background-color: #ffd500; width: 20%" class="unsortable"|&nbsp;!!style="background-color: #ffd500; width: 40%"|niemiecki a-z → |- | [[babka]] || [[Plik:Bábovka-dvoubarevná.jpg|100px]] || [[Rührkuchen]] {{m}} |- | [[babka drożdżowa]] || [[Plik:20161106 Gugelhupf 005 (30663138600).jpg|100px]] || [[Gugelhupf]] {{m}} |- | [[babka marmurkowa]] || [[Plik:Marble bundt cake (4720935390).jpg|100px]] || [[Marmorkuchen]] {{m}} |- | [[babka piaskowa]] || [[Plik:Pound cake, September 2007 (cropped).jpg|100px]] || [[Sandkuchen]] {{m}} |- | [[beza]] || [[Plik:100624 Meringue Schangnau.jpg|100px]] || [[Baiser]] {{n}} |- | [[biszkopt]] || [[Plik:Gateau au yahourt.jpg|100px]] || [[Biskuit]] {{n}} |- | [[brioszka]] || [[Plik:Brioche.jpg|100px]] || [[Brioche]] {{ż}} |- | [[buchta]] || [[Plik:Buchteln im-Backrohr.jpg|100px]] || [[Buchtel]] {{ż}} |- | [[chałka]] || [[Plik:Hefezopf-5er.JPG|100px]] || [[Hefezopf]] {{m}} |- | [[clafoutis]] || [[Plik:Clafouti 2.JPG|100px]] || [[Clafoutis]] {{n}}/{{m}} |- | [[chleb bananowy]] || [[Plik:Whole wheat banana bread slices.jpg|100px]] || [[Bananenbrot]] {{n}} |- | [[ciasto]] ([[gotowy|gotowe]]) || [[Plik:Birthday cake - August 2022 - Sarah Stierch.jpg|100px]] || [[Kuchen]] {{m}} |- | [[ciasto]] ([[surowy|surowe]]) || [[Plik:Risen bread dough in tin.jpg|100px]] || [[Teig]] {{m}} |- | [[ciasto biszkoptowe]] || || [[Biskuitteig]] {{m}} |- | [[ciasto drożdżowe]] ([[wypiek]]) || || [[Hefekuchen]] {{m}} |- | [[ciasto drożdżowe]] ([[ciasto]]) || || [[Hefeteig]] {{m}} |- | [[ciasto drożdżowe]] [[z]] [[krem]]em [[i]] [[miód|miodem]] || [[Plik:Bienenstich.jpg|100px]] || [[Bienenstich]] {{m}} |- | [[ciasto duńskie]] {{n}} || || [[Plunderteig]] {{m}} |- | [[ciasto francuskie]] || || |[[Blätterteig]] {{m}} |- | [[ciasto kruche]] || || [[Mürbeteig]] {{m}} |- | [[ciasto makaronikowe]] || || [[Makronenteig]] {{m}} |- | [[ciasto marchewkowe]] || [[Plik:Rueblitorte.jpg|100px]] || [[Rüeblitorte]] {{ż}} |- | [[ciasto parzone]] || || [[Brandteig]] {{m}} |- | [[ciasto piaskowe]] || || [[Sandteig]] {{m}} |- | [[ciasto ucierane]] || || [[Rührteig]] {{m}} |- | [[ciasto z blachy]] || || [[Blechkuchen]] {{m}} |- | [[ciasto]] [[z]] [[owoc]]ami || [[Plik:Fruit Cake (52651352579).jpg|100px]] || [[Früchtekuchen]] {{m}} |- | [[ciasto]] [[z]] [[owoc]]ami || [[Plik:FoodApplePie.jpg|100px]] || [[Obstkuchen]] {{m}} |- | [[cobbler]] || [[Plik:01 Peach Cobbler.jpg|100px]] || [[Cobbler]] {{m}} |- | [[crêpe]] || || [[Crêpe]] {{m}} |- | [[crêpe]] || || [[Krepp]] {{m}} |- | [[cupcake]] || [[Plik:Cupcake (1).jpg|100px]] || [[Cupcake]] {{m}} |- | [[jabłecznik]] || [[Plik:Apple cake.JPG|100px]] || [[Apfelkuchen]] {{m}} |- | [[keks]] || [[Plik:Marmorkuchen.jpg|100px]] || [[Rührkuchen]] {{m}} |- | [[kisz]] || || [[Quiche]] {{ż}} |- | [[makowiec]] || [[Plik:Baskidische Mohnkuchen.JPG|100px]] || [[Mohnkuchen]] {{m}} |- | [[marmurek]] || [[Plik:Marmorkuchen.jpg|100px]] || [[Marmorkuchen]] {{m}} |- | [[maślany]] [[placek]] [[drożdżowy]] || [[Plik:Butter cake slice.jpg|100px]] || [[Butterkuchen]] {{m}} |- | [[mazurek]] || || |- | [[muffin]] || [[Plik:NCI Visuals Food Muffins.jpg|100px]] || [[Muffin]] {{m}} |- | [[naleśnik]] || || [[Pfannkuchen]] {{m}} |- | [[omlet]] || || [[Eierkuchen]] {{m}} |- | [[panettone]] || [[Plik:Panettone della tradizione artigiana milanese.jpg|100px]] || [[Panettone]] {{m}} |- | [[piernik]] || [[Plik:02014 Die traditionelle Adventkirmes in Sanok.JPG|100px]] || [[Lebkuchen]] {{m}} |- | [[piernik]] || [[Plik:Mjuk pepparkaka med lingon.jpg|100px]] || [[Pfefferkuchen]] {{m}} |- | [[placek]] || || [[Wähe]] {{ż}} {{płdniem|{{szwajc|}}}} |- | [[sernik]] || [[Plik:One cheese cake.jpg|100px]] || [[Käsekuchen]] {{m}} |- | [[sernik]] [[drezdeński]] || [[Plik:Dresdner Eierschecke 15.JPG|100px]] || [[Eierschecke]] {{ż}} |- | [[sękacz]] || [[Plik:Baumkuchen,dresden,Deutschland.JPG|100px]] || [[Baumkuchen]] {{m}} |- | [[strudel]] || || [[Strudel]] {{m}} |- | [[strucla]] || || [[Striezel]] {{m}} |- | [[strucla]] || [[Plik:Stollen-Dresdner Christstollen.jpg|100px]] || [[Stollen]] {{m}} |- | [[strucla]] [[z]] [[bakalie|bakaliami]] || [[Plik:Dresdner Christstollen 141228 AW.jpg|100px]] || [[Christstollen]] {{m}} |- | [[strucla]] [[z]] [[mak]]iem || [[Plik:Dresdner Mohnstollen 141228 AW.jpg|100px]] || [[Mohnstollen]] {{m}} |- | [[szarlotka]] || [[Plik:Apple pie.jpg|100px]] || [[Apfelkuchen]] {{m}} |- | [[tarta]] || || [[Tarte]] {{ż}} |- | [[tartaletka]] || || [[Tartelette]] {{ż}} |- | [[tort]] || || [[Torte]] {{ż}} |- | [[wypiek]] || || [[Gebäck]] {{n}} |- | [[zakwas chlebowy]] || || [[Sauerteig]] {{m}} |- |} [[Kategoria:Niemiecki (słowniki tematyczne)|Ciasta]] [[Kategoria:Kulinaria|Niemiecki]] oq5vwg3kiv5xjrvjpyys102bnata1fv 0 719849 8850993 8615395 2026-08-07T15:59:38Z ~2026-43380-53 116302 zmodyfikowano niemiecki 8850993 wikitext text/x-wiki == eschatologiczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-eschatologiczny.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{książk}} {{rel}} [[związać|związany]] [[z]] [[eschatologia|eschatologią]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[eschatologia|eschatologii]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[modlitwa|Modlitwa]] [[„]][[Ojcze nasz]][[”]] [[to]] [[eschatologiczny|eschatologiczne]] [[wołanie]] [[chrześcijanin|chrześcijan]] [[o]] [[nadejście]] [[koniec świata|końca świata]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[eschaton]] {{mrz}}, [[eschatologia]] {{ż}}, [[eschatolog]] {{mos}}, [[eschatolożka]] {{ż}} : {{przysł}} [[eschatologicznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|eschatologia|-iczny}} < {{etym|ang|eschatological}}, {{etym|franc|eschatologique}}, {{etym|niem|eschatologisch}}<ref>{{WSJPonline|id=62137|hasło=eschatologiczny}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[eschatological]] * baskijski: (1.1) [[eskatologiko]] * białoruski: (1.1) [[эсхаталагічны]] * duński: (1.1) [[eskatologisk]] * francuski: (1.1) [[eschatologique]] * hiszpański: (1.1) [[escatológico]] * łaciński: (1.1) [[eschatologicus]] * niemiecki: (1.1) [[eschatologisch]] * norweski (bokmål): (1.1) [[eskatologisk]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[eskatologisk]] * nowogrecki: (1.1) [[εσχατολογικός]] * portugalski: (1.1) [[escatológico]] * rosyjski: (1.1) [[эсхатологический|эсхатологи́ческий]] * słowacki: (1.1) [[eschatologický]] * szwedzki: (1.1) [[eskatologisk]] * ukraiński: (1.1) [[есхатологічний|есхатологі́чний]] {{źródła}} <references /> 0bnzqngm0vkmh71sz8j36rx5xsusmxl 0 725776 8851073 8783038 2026-08-07T22:10:26Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|08|08}} 8851073 wikitext text/x-wiki {{podobne|Korzec}} == korzec ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|08|08}} [[Plik:Sümmer oder Scheffel, alte Maßeinheit im deutschen Sprachgebiet.jpg|thumb|korzec (1.3)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-korzec.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{daw}} [[dawny|dawna]] [[jednostka]] [[objętość|objętości]], [[stosować|stosowana]] [[przy]] [[ciało|ciałach]] [[sypki]]ch; {{wikipedia|korzec (jednostka objętości)}} : (1.2) {{daw}} [[dawny|dawna]] [[miara]] [[ciężar]]u : (1.3) {{daw}} [[naczynie]] [[odmierzać|odmierzające]] korce (1.1) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = korzec |Dopełniacz lp = korca |Celownik lp = korcowi |Biernik lp = korzec |Narzędnik lp = korcem |Miejscownik lp = korcu |Wołacz lp = korcu |Mianownik lm = korce |Dopełniacz lm = korców / korcy |Celownik lm = korcom |Biernik lm = korce |Narzędnik lm = korcami |Miejscownik lm = korcach |Wołacz lm = korce }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[zabór|zaborze]] [[pruski]]m [[korzec]] [[nie]] [[być|był]] [[używać|używany]]''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Korzec (jednostka objętości)|oldid=74567110}}</ref>. : (1.2) ''[[zważyć|Zważ]] [[ja|mi]], [[prosić|proszę]], [[pięć]] [[korzec|korcy]] [[owies|owsa]].'' : (1.3) ''[[nikt|Nikt]] [[nie]] [[zapalać|zapala]] [[światło|światła]] [[i]] [[nie]] [[stawiać|stawia]] [[on|go]] [[w]] [[ukrycie|ukryciu]] [[ani]] [[pod]] [[korzec|korcem]], [[lecz]] [[na]] [[świecznik]]u, [[aby]] [[jego]] [[blask]] [[widzieć|widzieli]] [[ten|ci]], [[który|którzy]] [[wchodzić|wchodzą]]''<ref>[https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=326 ''Ewangelia wg św. Łukasza'' 11,33]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) korzec [[amerykański]] / [[gdański]] / [[krakowski]] / [[nowopolski]] / [[rzymski]] / [[skarbowy]] / [[toruński]] / [[warszawski]] / [[wrocławski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[jednostka]] : (1.2) [[miara]] : (1.3) [[naczynie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[korczyk]] {{mrz}} : {{przym}} [[korcowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zob|buszel}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[modius]]; (1.3) [[bushel]] * hiszpański: (1.3) [[almud]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[modius]] {{m}}; (1.3) [[modius]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Scheffel]] {{m}}; (1.3) [[Scheffel]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[alqueire]] {{m}}; (1.3) [[alqueire]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[корець|коре́ць]] {{m}}; (1.2) [[корець|коре́ць]] {{m}}; (1.3) [[корець|коре́ць]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[sieffuł]] {{m}}, [[šeffuł]] {{m}}; (1.3) [[sieffuł]] {{m}}, [[šeffuł]] {{m}} * włoski: (1.3) [[moggio]] {{m}} {{źródła}} <references /> o4zmtnh8sbrmvx19hheg07bjxvg0hrn 8851108 8851073 2026-08-08T08:25:28Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* korzec (język polski) */ 8851108 wikitext text/x-wiki {{podobne|Korzec}} == korzec ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|08|08}} [[Plik:Sümmer oder Scheffel, alte Maßeinheit im deutschen Sprachgebiet.jpg|thumb|korzec (1.3)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-korzec.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{daw}} [[dawny|dawna]] [[jednostka]] [[objętość|objętości]], [[stosować|stosowana]] [[przy]] [[ciało|ciałach]] [[sypki]]ch; {{wikipedia|korzec (jednostka objętości)}} : (1.2) {{daw}} [[dawny|dawna]] [[miara]] [[ciężar]]u : (1.3) {{daw}} [[naczynie]] [[odmierzać|odmierzające]] korce (1.1) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = korzec |Dopełniacz lp = korca |Celownik lp = korcowi |Biernik lp = korzec |Narzędnik lp = korcem |Miejscownik lp = korcu |Wołacz lp = korcu |Mianownik lm = korce |Dopełniacz lm = korców / korcy |Celownik lm = korcom |Biernik lm = korce |Narzędnik lm = korcami |Miejscownik lm = korcach |Wołacz lm = korce }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[zabór|zaborze]] [[pruski]]m [[korzec]] [[nie]] [[być|był]] [[używać|używany]]''<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Korzec (jednostka objętości)|oldid=74567110}}</ref>. : (1.2) ''[[zważyć|Zważ]] [[ja|mi]], [[prosić|proszę]], [[pięć]] [[korzec|korcy]] [[owies|owsa]].'' : (1.3) ''[[nikt|Nikt]] [[nie]] [[zapalać|zapala]] [[światło|światła]] [[i]] [[nie]] [[stawiać|stawia]] [[on|go]] [[w]] [[ukrycie|ukryciu]] [[ani]] [[pod]] [[korzec|korcem]], [[lecz]] [[na]] [[świecznik]]u, [[aby]] [[jego]] [[blask]] [[widzieć|widzieli]] [[ten|ci]], [[który|którzy]] [[wchodzić|wchodzą]]''<ref>[https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=326 ''Ewangelia wg św. Łukasza'' 11,33]</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) korzec [[amerykański]] / [[gdański]] / [[krakowski]] / [[nowopolski]] / [[rzymski]] / [[skarbowy]] / [[toruński]] / [[warszawski]] / [[wrocławski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[jednostka]] : (1.2) [[miara]] : (1.3) [[naczynie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[korczyk]] {{mrz}} : {{przym}} [[korcowy]] {{frazeologia}} : [[dobrać się w korcu maku]] / [[dobrać się jak w korcu maku]] • [[znaleźć się w korcu maku]] / [[znaleźć się jak w korcu maku]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zob|buszel}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[modius]]; (1.3) [[bushel]] * hiszpański: (1.3) [[almud]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[modius]] {{m}}; (1.3) [[modius]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Scheffel]] {{m}}; (1.3) [[Scheffel]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[alqueire]] {{m}}; (1.3) [[alqueire]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[корець|коре́ць]] {{m}}; (1.2) [[корець|коре́ць]] {{m}}; (1.3) [[корець|коре́ць]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[sieffuł]] {{m}}, [[šeffuł]] {{m}}; (1.3) [[sieffuł]] {{m}}, [[šeffuł]] {{m}} * włoski: (1.3) [[moggio]] {{m}} {{źródła}} <references /> 3zlywq854q64mk5nhjdpu3fog7w5z6m 0 757820 8850953 8718802 2026-08-07T13:52:49Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* oceanolog (język polski) */ 8850953 wikitext text/x-wiki __TOC__ == oceanolog ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-oceanolog.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[specjalista]] [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[oceanologia|oceanologii]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oceanologia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|oceanograf}} * bułgarski: (1.1) [[океанолог]] {{m}} * duński: (1.1) [[oceanolog]] {{w}} * rumuński: (1.1) [[oceanolog]] {{m}} {{źródła}} == oceanolog ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} {{IPA|o.t͡ʃe.a.no'log}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[oceanolog]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oceanologie]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mlmkuln65sllcv92rgjjjc2fxe0cjf3 0 815333 8850925 8666102 2026-08-07T12:17:56Z OkuRin 62517 /* izobata (język polski) */ 8850925 wikitext text/x-wiki __TOC__ == izobata ({{język polski}}) == [[Plik:Isobates-simple example.svg|thumb|[[mapa]] [[głębokość|głębokości]] [[akwen]]u [[z]] izobatami (1.1) [[oznaczyć|oznaczonymi]] [[na]] [[czarno]]]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-izobata.wav}} : {{dzielenie|i|zo|ba|ta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} [[krzywa]] [[na]] [[mapa|mapie]] [[łączyć|łącząca]] [[punkt]]y [[o]] [[jednakowy|jednakowej]] [[głębokość|głębokości]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = izobata |Mianownik lm = izobaty |Dopełniacz lp = izobaty |Dopełniacz lm = izobat |Celownik lp = izobacie |Celownik lm = izobatom |Biernik lp = izobatę |Biernik lm = izobaty |Narzędnik lp = izobatą |Narzędnik lm = izobatami |Miejscownik lp = izobacie |Miejscownik lm = izobatach |Wołacz lp = izobato |Wołacz lm = izobaty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[hydrologia|hydrologii]] [[izobata]] [[oznaczać|oznacza]] [[często]] [[głębokość]] [[do]] [[dno|dna]] [[zbiornik]]a [[woda|wód]] [[powierzchniowy]]ch<ref>{{zWikiprojektu|hasło=Izobata|oldid=70637665}}</ref>.'' : (1.1) ''[[widać|Widać]] [[to]] [[wyraźnie]] [[na]] [[dokładny]]ch [[mapa]]ch [[batymetryczny]]ch, [[na]] [[co]] [[wskazywać|wskazuje]] [[asymetria]] [[izobata|izobat]] [[wzgląd|względem]] [[oba|obu]] [[brzeg]]ów<ref>{{KJP|typ=k|id=753,1;35096|autor=Choiński Adam|tytuł=Jeziora kuli ziemskiej|rok=2000}}</ref>.'' : (1.1) ''[[o|O]] [[nie-|nie]][[przeciętny]]m [[rozkład]]zie [[głębokość|głębokości]] [[w tym]] [[jezioro|jeziorze]] [[świadczyć|świadczy]] [[fakt]], [[że]] [[występować|występujące]] [[w]] [[on|nim]] [[dwa|dwie]] [[strefa|strefy]] [[obejmować|objęte]] [[izobata|izobatą]] 1000 [[m]] [[mieć|mają]] 140 [[i]] 180 [[km]] [[długość|długości]]<ref>{{KJP|typ=k|id=753,1;13313|autor=Choiński Adam|tytuł=Jeziora kuli ziemskiej|rok=2000}}</ref>.'' : (1.1) ''[[głębokość|Głębokość]] [[być|jest]] [[widoczny|widoczna]] [[po]] [[wyraźnie]] [[koliście]] [[ułożyć|ułożonych]] [[izobata]]ch<ref>{{cytuj|dostęp=o|data=2016-04-08|data dostępu=2026-08-07|tytuł= Bez mapy ani rusz|opublikowany=megavegapl.blogspot.com|url=https://megavegapl.blogspot.com/2016/04/bez-mapy-ani-rusz.html}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[izolinia]] / [[izarytma]] / [[izograma]] {{hiponimy}} : (1.1) [[hydroizobata]] {{holonimy}} : (1.1) [[mapa batymetryczna]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|gr|ἴσος-|βάθος}} → [[równy]] + [[głębokość]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|ekwidystanta|hydroizohipsa|hydroizopieza|izoamplituda|izoanemona|izobara|izobaza|izobronta|izochalaza|izochiona|izochrona|izodensa|izodynama|izofena|izofoda|izofona|izogeoterma|izoglacihipsa|izoglosa|izogona|izohalina|izohela|izohieta|izohigra|izohipsa|izohumida|izohyla|izoklina|izoknefa|izokosma|izokryma|izolampra|izoleksa|izalobara|izomorfa|izonefa|izopachyta|izopleta|izopora|izopikna|izosejsta|izostera|izotacha|izotera|izoterma|izowapora}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[isobath]] * czeski: (1.1) [[izobata]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Isobathe]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[izobata]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == izobata ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} [[izobata]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = izobata |Mianownik lm = izobaty |Dopełniacz lp = izobaty |Dopełniacz lm = izobat |Celownik lp = izobatě |Celownik lm = izobatám |Biernik lp = izobatu |Biernik lm = izobaty |Wołacz lp = izobato |Wołacz lm = izobaty |Miejscownik lp = izobatě |Miejscownik lm = izobatách |Narzędnik lp = izobatou |Narzędnik lm = izobatami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == izobata ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} [[izobata]]<ref name=scs>{{SCS}}</ref><ref>{{SSJ(1959–1968)}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 8m5yt7rhny9r8u4zbnjmqlf1fb34y6o 0 820178 8851165 8731148 2026-08-08T11:09:58Z Peter Bowman 23133 - usuniety plik 8851165 wikitext text/x-wiki {{podobne|Eclat|éclat}} == eclat ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-eclat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[blask]], [[splendor]] : (1.2) [[wspaniały|wspaniała]] [[oprawa]] ''(wydarzenia)'' : (1.3) [[olśniewający]] [[sukces]] : (1.4) [[wielki]] [[podziw]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : [[éclat]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|éclat}} {{uwagi}} {{źródła}} 200sxmwbfkor1rgv6eo9z9h3wx5608t 0 829995 8851058 8773536 2026-08-07T19:54:15Z EdytaT 4851 zmodyfikowano niemiecki 8851058 wikitext text/x-wiki == dławisz ({{język polski}}) == [[Plik:Celastrus orbiculatus 5501287.jpg|thumb|dławisz (1.2)]] [[Plik:Celastrus orbiculatus, 2015-10-17, North Park, 02.jpg|thumb|dławisz (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dławisz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Celastrus|L.|ref=tak}} [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z]] [[rodzaj]]u [[dławiszowiec|dławiszowców]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[rodzaj]]u dławisz (1.1) ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''2.'' {{os}} {{lp}} {{oznajm}} ''od'' [[dławić]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dławisz |Dopełniacz lp = dławisza |Celownik lp = dławiszowi |Biernik lp = dławisz |Narzędnik lp = dławiszem |Miejscownik lp = dławiszu |Wołacz lp = dławiszu |Mianownik lm = dławisze |Dopełniacz lm = dławiszy / dławiszów |Celownik lm = dławiszom |Biernik lm = dławisze |Narzędnik lm = dławiszami |Miejscownik lm = dławiszach |Wołacz lm = dławisze }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dławisz|Dławisz]] [[być|jest]] [[cenny|najcenniejszym]] [[pnącze]]m [[o]] [[ozdobny]]ch [[owoc]]ach''<ref>z Internetu</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dławisz okrągłolistny]] • [[dławisz amerykański]] • [[dławisz groniasty]] ({{daw}} [[dławisz wielkolistny]]) • [[dławisz ciernisty]] • [[dławisz wielkopączkowy]] ({{daw}} [[dławisz brodawkowaty]]) • [[dławisz sinolistny]] • [[dławisz Hookera]] • [[dławisz wiechowaty]] • [[dławisz kropkowany]] • [[dławisz Rosthorna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[rodzaj]] : (1.2) [[roślina]] {{hiponimy}} : (1.1) [[dławiszowce]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dławiszowiec]] {{m}}, [[dławiszowce]] {{nmos}}, [[dławiszowate]] {{nmos}}, [[dławik]] {{m}}, [[dławienie]] {{n}}, [[udławienie]] {{n}}, [[zadławienie]] {{n}}, [[dławnica]] {{ż}}, [[dławica]] {{ż}} : {{czas}} [[dławić]] {{ndk}}, [[udławić]] {{dk}}, [[zadławić]] {{dk}} : {{przym}} [[dławiszowaty]], [[dławikowy]], [[dławicowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dławić}} ''(rozrastające się silnie pędy tego pnącza często owijają się wokół drzew „dławiąc” pnie)'' {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[jesenec]] {{m}}; (1.2) [[jesenec]] {{m}}, [[zimokeř]] {{m}} * fiński: (1.1) [[kelasköynnökset]]; (1.2) [[kelasköynnökset]] * łaciński: (1.1) [[Celastrus]] {{m}}; (1.2) [[celastrus]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Baumwürger]] {{m}}; (1.2) [[Baumwürger]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[древогубец]] {{m}}; (1.2) [[древогубец]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[деревогубець]] {{m}}; (1.2) [[деревогубець]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[fafojtó]] {{źródła}} <references /> 4bvy2q5jq1xwp01nhmo6w7g4oqzpuvv 8851092 8851058 2026-08-08T06:57:02Z EdytaT 4851 /* dławisz (język polski) */ 8851092 wikitext text/x-wiki == dławisz ({{język polski}}) == [[Plik:Celastrus orbiculatus 5501287.jpg|thumb|dławisz (1.2)]] [[Plik:Celastrus orbiculatus, 2015-10-17, North Park, 02.jpg|thumb|dławisz (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dławisz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Celastrus|L.|ref=tak}} [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z]] [[rodzaj]]u [[dławiszowiec|dławiszowców]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{bot}} [[roślina]] [[z]] [[rodzaj]]u dławisz (1.1) ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''2.'' {{os}} {{lp}} {{oznajm}} ''od'' [[dławić]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dławisz |Dopełniacz lp = dławisza |Celownik lp = dławiszowi |Biernik lp = dławisz |Narzędnik lp = dławiszem |Miejscownik lp = dławiszu |Wołacz lp = dławiszu |Mianownik lm = dławisze |Dopełniacz lm = dławiszy / dławiszów |Celownik lm = dławiszom |Biernik lm = dławisze |Narzędnik lm = dławiszami |Miejscownik lm = dławiszach |Wołacz lm = dławisze }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dławisz|Dławisz]] [[być|jest]] [[cenny|najcenniejszym]] [[pnącze]]m [[o]] [[ozdobny]]ch [[owoc]]ach''<ref>z Internetu</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[dławiszowce]], [[rodzaj]] : (1.2) [[roślina]] {{hiponimy}} : (1.1) [[dławisz okrągłolistny]], [[dławisz amerykański]], [[dławisz groniasty]], [[dławisz wielkolistny]], [[dławisz ciernisty]], [[dławisz wielkopączkowy]], [[dławisz brodawkowaty]], [[dławisz sinolistny]], [[dławisz Hookera]], [[dławisz wiechowaty]], [[dławisz kropkowany]], [[dławisz Rosthorna]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dławiszowiec]] {{m}}, [[dławiszowce]] {{nmos}}, [[dławiszowate]] {{nmos}}, [[dławik]] {{m}}, [[dławienie]] {{n}}, [[udławienie]] {{n}}, [[zadławienie]] {{n}}, [[dławnica]] {{ż}}, [[dławica]] {{ż}} : {{czas}} [[dławić]] {{ndk}}, [[udławić]] {{dk}}, [[zadławić]] {{dk}} : {{przym}} [[dławiszowaty]], [[dławikowy]], [[dławicowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|dławić}} ''(rozrastające się silnie pędy tego pnącza często owijają się wokół drzew „dławiąc” pnie)'' {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * czeski: (1.1) [[jesenec]] {{m}}; (1.2) [[jesenec]] {{m}}, [[zimokeř]] {{m}} * fiński: (1.1) [[kelasköynnökset]]; (1.2) [[kelasköynnökset]] * łaciński: (1.1) [[Celastrus]] {{m}}; (1.2) [[celastrus]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Baumwürger]] {{m}}; (1.2) [[Baumwürger]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[древогубец]] {{m}}; (1.2) [[древогубец]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[деревогубець]] {{m}}; (1.2) [[деревогубець]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[fafojtó]] {{źródła}} <references /> r932oqecqrulxuu0erboy4jjea56cwp 0 845257 8851131 8638051 2026-08-08T09:08:01Z OkuRin 62517 /* osioł domowy (język polski) */ Hiponimy: [[osioł kataloński]], [[osioł poitou]] 8851131 wikitext text/x-wiki == [[osioł]] [[domowy]] ({{język polski}}) == [[Plik:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|thumb|osioł domowy (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-osioł domowy.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-osioł domowy.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Equus asinus|Linnaeus|ref=tak}}, [[zwierzę domowe]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[koniowate|koniowatych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = osioł domowy |Dopełniacz lp = osła domowego |Celownik lp = osłu domowemu / {{rzad}} osłowi domowemu |Biernik lp = osła domowego |Narzędnik lp = osłem domowym |Miejscownik lp = ośle domowym |Wołacz lp = ośle domowy |Mianownik lm = osły domowe |Dopełniacz lm = osłów domowych |Celownik lm = osłom domowym |Biernik lm = osły domowe |Narzędnik lm = osłami domowymi |Miejscownik lm = osłach domowych |Wołacz lm = osły domowe }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[obecnie|Obecnie]] [[wykorzystywać|wykorzystuje]] [[się]] [[osioł domowy|osły domowe]] [[w]] [[onoterapia|onoterapii]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[klacz]] / [[źrebię]] osła domowego • [[hodować]] osły domowe {{synonimy}} : (1.1) [[osioł]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[zwierzę]] {{hiponimy}} : (1.1) [[osioł kataloński]], [[osioł poitou]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> prqtyrl9upgqthrzdgklpdhgi3b5i56 0 859573 8851126 8606008 2026-08-08T08:58:56Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[Pantürkizm]] 8851126 wikitext text/x-wiki == panturkizm ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{polit}} [[nacjonalistyczny|nacjonalistyczna]] [[ideologia]] [[i]] [[doktryna]] [[polityczny|polityczna]] [[głosić|głosząca]] [[jedność]] [[etniczny|etniczną]] [[lud]]ów [[turecki]]ch [[i]] [[konieczność]] [[one|ich]] [[integracja|integracji]] [[kulturalny|kulturalnej]] [[i]] [[polityczny|politycznej]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{alternatywna wymowa -izmów2}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[turecki]] {{mrz}}, [[Turcja]] {{ż}}, [[Turek]] {{m}}, [[Turczyn]] {{m}}, [[Turczynka]] {{ż}}, [[tureckość]] {{ż}}, [[panturkista]] {{m}}, [[panturkistka]] {{ż}}, [[turczenie]] {{n}}, [[sturczenie]] {{n}}, [[protureckość]] {{ż}}, [[antytureckość]] {{ż}}, [[pantureckość]] {{ż}} : {{czas}} [[turczyć]] {{ndk}}, [[sturczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[turecki]], [[proturecki]], [[antyturecki]], [[panturecki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{pannacjonalizmPL}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pan-Turkism]] * francuski: (1.1) [[panturquisme]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[panturquismo]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пантюркизм|пантюрки́зм]] {{m}} * turecki: (1.1) [[Pantürkizm]] * ukraiński: (1.1) [[пантюркізм|пантюркі́зм]] {{m}} {{źródła}} <references /> rp4s4fwwo7xhz7lzis8os6lnzegua9y 8851127 8851126 2026-08-08T08:59:24Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 zmodyfikowano turecki 8851127 wikitext text/x-wiki == panturkizm ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{polit}} [[nacjonalistyczny|nacjonalistyczna]] [[ideologia]] [[i]] [[doktryna]] [[polityczny|polityczna]] [[głosić|głosząca]] [[jedność]] [[etniczny|etniczną]] [[lud]]ów [[turecki]]ch [[i]] [[konieczność]] [[one|ich]] [[integracja|integracji]] [[kulturalny|kulturalnej]] [[i]] [[polityczny|politycznej]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{alternatywna wymowa -izmów2}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[turecki]] {{mrz}}, [[Turcja]] {{ż}}, [[Turek]] {{m}}, [[Turczyn]] {{m}}, [[Turczynka]] {{ż}}, [[tureckość]] {{ż}}, [[panturkista]] {{m}}, [[panturkistka]] {{ż}}, [[turczenie]] {{n}}, [[sturczenie]] {{n}}, [[protureckość]] {{ż}}, [[antytureckość]] {{ż}}, [[pantureckość]] {{ż}} : {{czas}} [[turczyć]] {{ndk}}, [[sturczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[turecki]], [[proturecki]], [[antyturecki]], [[panturecki]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{pannacjonalizmPL}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pan-Turkism]] * francuski: (1.1) [[panturquisme]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[panturquismo]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пантюркизм|пантюрки́зм]] {{m}} * turecki: (1.1) [[Pantürkizm]], [[Türkçülük]] * ukraiński: (1.1) [[пантюркізм|пантюркі́зм]] {{m}} {{źródła}} <references /> cx0chsfhxj6rfnrf6wzt546k8qwoha1 0 882806 8851178 8818434 2026-08-08T11:18:25Z Peter Bowman 23133 {{źródło}} 8851178 wikitext text/x-wiki == pigwica ({{język polski}}) == [[Plik:3896jfManilkara zapota Chico Philippines Magalang Pampangafvf 23.jpg|thumb|pigwica (1.2)]] [[Plik:Owoce Sapodilla.jpg|thumb|pigwica (1.3)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Manilkara|ref=tak}}, [[rodzaj]] [[drzewo|drzew]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[sączyńcowate|sączyńcowatych]] ({{nazwa systematyczna|Sapotaceae|ref=tak}}) : (1.2) {{dendr}} [[drzewo]] [[owocowy|owocowe]] [[z]] [[rodzaj]]u pigwic, [[pochodzić|pochodzące]] [[z]] [[Ameryka Środkowa|Ameryki Środkowej]]; {{wikipedia|pigwica właściwa}} : (1.3) {{bot}} [[owoc]] pigwicy (1.2)<ref>{{źródło|autor=Gabrielle i Peter Colditz|tytuł=''Owoce egzotyczne''|wydawnictwo=Oficyna Wydawnicza Multico|miejsce=Warszawa|rok=1995|isbn=83-7073-066-3|strony=42}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pigwica |Dopełniacz lp = pigwicy |Celownik lp = pigwicy |Biernik lp = pigwicę |Narzędnik lp = pigwicą |Miejscownik lp = pigwicy |Wołacz lp = pigwico |Mianownik lm = pigwice |Dopełniacz lm = pigwic |Celownik lm = pigwicom |Biernik lm = pigwice |Narzędnik lm = pigwicami |Miejscownik lm = pigwicach |Wołacz lm = pigwice }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2-3) [[sączyniec]], [[sapodilla]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pigwa]] {{ż}} : {{przym}} [[pigwicowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[sapodilla tree]], [[soapapple tree]]; (1.3) [[sapodilla]], [[soapapple]], [[naseberry]] * francuski: (1.2) [[sapotillier]] {{m}}; (1.3) [[sapotille]] {{ż}} * niemiecki: (1.2) [[Breiapfelbaum]] {{m}}, [[Sapotillebaum]] {{m}}; (1.3) [[Sapodilla]] {{ż}} {{źródła}} <references /> l4w7ilqwlopqpc91dcfwyg0cllapvrh 0 884386 8851015 8490819 2026-08-07T17:36:20Z Tsca 7 /* jomfru (język duński) */ 8851015 wikitext text/x-wiki == jomfru ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈjɔmfru}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{seks}} [[dziewica]] : (1.2) {{seks}} [[prawiczek]] : (1.3) {{daw}} [[młody|młoda]] [[dziewczyna]] : (1.4) {{daw}} [[panna]] ([[niezamężny|niezamężna]] [[kobieta]]) : (1.5) {{przen}} {{żart}} [[dziewica]] ([[osoba]] [[niedoświadczony|niedoświadczona]] [[w]] [[dany|danej]] [[dziedzina|dziedzinie]]) : (1.6) {{astrol}} {{ezot}} [[osoba]] [[spod]] [[znak zodiaku|znaku zodiaku]] [[Panna|Panny]] {{odmiana}} : (1) en jomfru, jomfruen, jomfruer, jomfruerne {{przykłady}} : (1.5) ''[[jeg|Jeg]] [[være|er]] [[jomfru]] [[indenfor]] [[fladskærm]]e [[og]] [[have|har]] [[således]] [[ingen]] [[erfaring]] [[med]] [[den]] [[type]] [[tv]].''<ref>{{cytuj stronę | autor = voidhand | url = https://www.flatpanels.dk/flatforum/viewtopic.php?t=15829 | tytuł = Sony EX500 summer (forum) | język = da | opublikowany = fladpanelsdk | data = 2010-04-12 | data dostępu = 2022-10-24 }}</ref> → [[być|Jestem]] '''[[dziewica|dziewicą]]''', [[jeśli]] [[chodzić|chodzi]] [[o]] [[płaski]]e [[ekran]]y, [[i]] [[dlatego]] [[nie]] [[mieć|mam]] [[doświadczenie|doświadczenia]] [[z]] [[to|tego]] [[typ]]u [[telewizor]]ami. : (1.6) ''[[som|Som]] [[jomfru]] [[have|har]] [[jeg]] [[perfektionistisk]]e [[tendens]]er, [[men]] [[synes]] [[ikke]], [[det]] [[være|er]] [[et]] [[problem]].'' → [[jako|Jako]] '''[[Panna]]''' [[mieć|mam]] [[perfekcjonistyczny|perfekcjonistyczne]] [[skłonność|skłonności]], [[ale]] [[nie]] [[sądzić|sądzę]], [[aby]] [[być|był]] [[to]] [[problem]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[jomfrufødsel]]'' → [[partenogeneza]] {{synonimy}} : (1.4) {{daw}} [[mø]] {{w}}, [[ungmø]] {{w}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|śdn|junkvruwe}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f3vpxdw9o624gj98p6ur0b4ojmjpq7m 0 887335 8850968 8377015 2026-08-07T14:41:21Z Swam pl 68000 /* cyjan (język polski) */ +odmiana 8850968 wikitext text/x-wiki == cyjan ({{język polski}}) == {{kolor|#008080|czcionka=black|cyjan (1.3)}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-cyjan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[jednowartościowy]] [[rodnik]] [[złożony]] [[z]] [[atom]]ów [[węgiel|węgla]] [[i]] [[azot]]u : (1.2) {{chem}} [[bezbarwny]], [[silnie]] [[trujący]] [[gaz]] [[o]] [[ostry]]m [[zapach]]u [[migdałowy]]m : (1.3) [[blady]], [[spłowiały]] [[odcień]] [[kolor]]u [[niebieski]]ego {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = cyjan |Mianownik lm = cyjany |Dopełniacz lp = cyjanu |Dopełniacz lm = cyjanów |Celownik lp = cyjanowi |Celownik lm = cyjanom |Biernik lp = cyjan |Biernik lm = cyjany |Narzędnik lp = cyjanem |Narzędnik lm = cyjanami |Miejscownik lp = cyjanie |Miejscownik lm = cyjanach |Wołacz lp = cyjanie |Wołacz lm = cyjany |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[dwucyjan]] : (1.3) [[sinoniebieski]], [[szarobłękitny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[cyjanowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.2) [[цыян]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[циан]] {{m}} (cian) * interlingua: (1.3) [[cyano]] * niemiecki: (1.1) [[Cyan]] / [[Zyan]] {{n}}; (1.2) [[Cyan]] / [[Zyan]] {{n}}; (1.3) [[Cyan]] / [[Zyan]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[ціан]] {{m}} (cian) * węgierski: (1.2) [[cián]], [[dicián]]; (1.3) [[cián]] {{źródła}} 5rz57698yrq7efwi2beh4s7f4cy90p5 0 909813 8851072 8744495 2026-08-07T21:44:50Z OkuRin 62517 /* wojna chemiczna (język polski) */ 8851072 wikitext text/x-wiki == [[wojna]] [[chemiczny|chemiczna]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wojna chemiczna.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{wojsk}} [[wojna]] [[prowadzić|prowadzona]] [[z użyciem]] [[broń chemiczna|broni chemicznej]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wojna chemiczna |Dopełniacz lp = wojny chemicznej |Celownik lp = wojnie chemicznej |Biernik lp = wojnę chemiczną |Narzędnik lp = wojną chemiczną |Miejscownik lp = wojnie chemicznej |Wołacz lp = wojno chemiczna |Mianownik lm = wojny chemiczne |Dopełniacz lm = wojen chemicznych |Celownik lm = wojnom chemicznym |Biernik lm = wojny chemiczne |Narzędnik lm = wojnami chemicznymi |Miejscownik lm = wojnach chemicznych |Wołacz lm = wojny chemiczne }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nazista|Naziści]] [[nie]] [[zdecydować się|zdecydowali się]] [[jednak]] [[na]] [[użycie]] [[sarin]]u [[z]] [[obawa|obawy]] [[przed]] [[wszczęcie]]m [[wielki]]ej [[i]] [[wyniszczać|wyniszczającej]] [[wojna chemiczna|wojny chemicznej]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Michał Wąsowski|url=https://natemat.pl/120683,panstwo-islamskie-uzylo-gazu-bojowego-zaprojektowanego-w-usa-a-wyprodukowanego-przez-zachodnie-firmy-za-czasow-husajna|tytuł=Państwo Islamskie użyło broni chemicznej. Terroryści dobrali się do składów zaprojektowanych prawdopodobnie przez USA|data=2014-10-16|opublikowany=natemat.pl|data dostępu=2026-08-07}}</ref>.'' : (1.1) ''[[VX]] [[uznawać|uznawany]] [[być|jest]] [[za]] [[jeden]] [[z]] [[niebezpieczny|najniebezpieczniejszych]] [[gaz]]ów [[bojowy|bojowych]] [[używać|używanych]] [[w]] [[wojna chemiczna|wojnie chemicznej]], [[choć]] [[w rzeczywistości]] [[być|jest]] [[trudno]] [[lotny|lotną]] [[ciecz]]ą<ref>{{zWikiprojektu|hasło=VX|oldid=80266339}}</ref>.'' : (1.1) ''[[wojna chemiczna|Wojny chemiczne]] [[być|są]] [[szczególnie]] [[okrutny|okrutne]], [[ponieważ]] [[one|ich]] [[skutek|skutki]] [[być|są]] [[często]] [[niewidoczny|niewidoczne]] [[dla]] [[oko|oka]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://kobieceinspiracje.pl/166833,dzien-pamieci-wszystkich-ofiar-wojen-chemicznych-refleksje-i-zrozumienie.html|opublikowany=kobieceinspiracje.pl|autor=Krzysztof|data dostępu=2026-08-07|data=2023-11-30|tytuł=Dzień Pamięci Wszystkich Ofiar Wojen Chemicznych: Refleksje i Zrozumienie}}</ref>.'' : (1.1) ''[[mówić|Mówiąc]] [[o]] [[pierwszy|pierwszej]] [[wojna chemiczna|wojnie chemicznej]], [[zwykle]] [[myśleć|myślimy]] [[o]] [[użycie|użyciu]] [[gaz]]ów [[bojowy]]ch [[pod]] [[Ypres]] [[we]] [[Francja|Francji]] [[podczas]] [[I wojna światowa|I wojny światowej]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://www.wprost.pl/tygodnik/152773/Mieczem-i-gazem.html|opublikowany=wprost.pl|data dostępu=2026-08-07|tytuł=Mieczem i gazem|autor=Marta Landau|data=2009-02-08}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wojna]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[broń chemiczna]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[chemical warfare]] * duński: (1.1) [[kemisk krig]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[guerra química]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 7qezerz0if9dwxmpcbiu2v8wepml5jt 8851139 8851072 2026-08-08T10:05:21Z Zuiarra 17347 dodano baskijski: (1.1) [[gerra kimiko]] 8851139 wikitext text/x-wiki == [[wojna]] [[chemiczny|chemiczna]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wojna chemiczna.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{wojsk}} [[wojna]] [[prowadzić|prowadzona]] [[z użyciem]] [[broń chemiczna|broni chemicznej]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wojna chemiczna |Dopełniacz lp = wojny chemicznej |Celownik lp = wojnie chemicznej |Biernik lp = wojnę chemiczną |Narzędnik lp = wojną chemiczną |Miejscownik lp = wojnie chemicznej |Wołacz lp = wojno chemiczna |Mianownik lm = wojny chemiczne |Dopełniacz lm = wojen chemicznych |Celownik lm = wojnom chemicznym |Biernik lm = wojny chemiczne |Narzędnik lm = wojnami chemicznymi |Miejscownik lm = wojnach chemicznych |Wołacz lm = wojny chemiczne }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nazista|Naziści]] [[nie]] [[zdecydować się|zdecydowali się]] [[jednak]] [[na]] [[użycie]] [[sarin]]u [[z]] [[obawa|obawy]] [[przed]] [[wszczęcie]]m [[wielki]]ej [[i]] [[wyniszczać|wyniszczającej]] [[wojna chemiczna|wojny chemicznej]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Michał Wąsowski|url=https://natemat.pl/120683,panstwo-islamskie-uzylo-gazu-bojowego-zaprojektowanego-w-usa-a-wyprodukowanego-przez-zachodnie-firmy-za-czasow-husajna|tytuł=Państwo Islamskie użyło broni chemicznej. Terroryści dobrali się do składów zaprojektowanych prawdopodobnie przez USA|data=2014-10-16|opublikowany=natemat.pl|data dostępu=2026-08-07}}</ref>.'' : (1.1) ''[[VX]] [[uznawać|uznawany]] [[być|jest]] [[za]] [[jeden]] [[z]] [[niebezpieczny|najniebezpieczniejszych]] [[gaz]]ów [[bojowy|bojowych]] [[używać|używanych]] [[w]] [[wojna chemiczna|wojnie chemicznej]], [[choć]] [[w rzeczywistości]] [[być|jest]] [[trudno]] [[lotny|lotną]] [[ciecz]]ą<ref>{{zWikiprojektu|hasło=VX|oldid=80266339}}</ref>.'' : (1.1) ''[[wojna chemiczna|Wojny chemiczne]] [[być|są]] [[szczególnie]] [[okrutny|okrutne]], [[ponieważ]] [[one|ich]] [[skutek|skutki]] [[być|są]] [[często]] [[niewidoczny|niewidoczne]] [[dla]] [[oko|oka]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://kobieceinspiracje.pl/166833,dzien-pamieci-wszystkich-ofiar-wojen-chemicznych-refleksje-i-zrozumienie.html|opublikowany=kobieceinspiracje.pl|autor=Krzysztof|data dostępu=2026-08-07|data=2023-11-30|tytuł=Dzień Pamięci Wszystkich Ofiar Wojen Chemicznych: Refleksje i Zrozumienie}}</ref>.'' : (1.1) ''[[mówić|Mówiąc]] [[o]] [[pierwszy|pierwszej]] [[wojna chemiczna|wojnie chemicznej]], [[zwykle]] [[myśleć|myślimy]] [[o]] [[użycie|użyciu]] [[gaz]]ów [[bojowy]]ch [[pod]] [[Ypres]] [[we]] [[Francja|Francji]] [[podczas]] [[I wojna światowa|I wojny światowej]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://www.wprost.pl/tygodnik/152773/Mieczem-i-gazem.html|opublikowany=wprost.pl|data dostępu=2026-08-07|tytuł=Mieczem i gazem|autor=Marta Landau|data=2009-02-08}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[wojna]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[broń chemiczna]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[chemical warfare]] * baskijski: (1.1) [[gerra kimiko]] * duński: (1.1) [[kemisk krig]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[guerra química]] {{ż}} {{źródła}} <references /> gh64t5qrevv1a6jj15b4o4p8ob9de0n 0 914624 8851161 8737039 2026-08-08T11:08:32Z Peter Bowman 23133 - usuniety plik 8851161 wikitext text/x-wiki == motmot ({{język angielski}}) == [[Plik:Trinidad motmot (Momotus bahamensis).jpg|thumb|[[a]] motmot (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Momotus|Brisson|ref=tak}}, [[piłodziób]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} motmot; {{lm}} motmots {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[an]] [[Amazonian motmot]]'' → [[piłodziób wspaniały]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszpański}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Ptaki]] {{źródła}} <references /> q6mtc6o393ltvphk4ghsu1u3ttt871f 0 925929 8851184 8760889 2026-08-08T11:28:10Z Richiski 1147 dodano nowogrecki: (1.1) [[πατώ πόδι]], [[πατάω πόδι]] 8851184 wikitext text/x-wiki == [[postawić]] [[na]] [[swoje|swoim]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-postawić na swoim.wav}}, {{IPA3|pɔˈstavʲit͡ɕ na‿ˈsfɔ^jĩm}}, {{AS3|post'''a'''vʹić na‿sf'''o'''^i ̯ĩm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|NAZAL|JSAM|ZEST|WARSZ}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) [[osiągnąć]] [[cel]] [[mimo]] [[przeciwność|przeciwności]], [[opór|oporu]], [[odmienny]]ch [[opinia|opinii]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|postawić}}; na swoim {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[gdy|Gdy]] [[mu]] [[który]] [[odbąknąć|odbąknął]], [[gotów]] [[być|był]] [[ubić]], [[a]] [[w]] [[uniesienie|uniesieniu]] [[namiętność|namiętności]] [[nie]] [[zważać|zważał]] [[na]] [[nic]], [[w]] [[ogień]], [[w]] [[woda|wodę]], [[byle]] [[postawić na swoim|postawić na swojem]]…<ref>Józef Ignacy Kraszecki, [[s:Syn Jazdona/Tom I/Prolog/III|Syn Jazdona]], t. I, wyd. Gebethner i Wolff, Kraków 1880.</ref>'' : (1.1) ''[[jeśli|Jeśli]] [[prokuratura]] [[postawić na swoim|postawi na swoim]], [[nasz|nasi]] [[aktywista|aktywiści]] [[zostać|zostaną]] [[skazać|skazani]] [[na]] [[kara|karę]] [[pozbawienie wolności|pozbawienia wolności]] [[za]] [[pokojowy|pokojowe]] [[działanie|działania]] [[i]] [[nieposłuszeństwo obywatelskie]] [[sprzed]] [[rok|lat]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * nowogrecki: (1.1) [[πατώ πόδι]], [[πατάω πόδι]] {{źródła}} <references /> ounmgk6i6t3xrfq3r4ciesfr4wymws5 8851187 8851184 2026-08-08T11:33:54Z Richiski 1147 dodano hiszpański: (1.1) [[salirse con la suya]] 8851187 wikitext text/x-wiki == [[postawić]] [[na]] [[swoje|swoim]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-postawić na swoim.wav}}, {{IPA3|pɔˈstavʲit͡ɕ na‿ˈsfɔ^jĩm}}, {{AS3|post'''a'''vʹić na‿sf'''o'''^i ̯ĩm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|NAZAL|JSAM|ZEST|WARSZ}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) [[osiągnąć]] [[cel]] [[mimo]] [[przeciwność|przeciwności]], [[opór|oporu]], [[odmienny]]ch [[opinia|opinii]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|postawić}}; na swoim {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[gdy|Gdy]] [[mu]] [[który]] [[odbąknąć|odbąknął]], [[gotów]] [[być|był]] [[ubić]], [[a]] [[w]] [[uniesienie|uniesieniu]] [[namiętność|namiętności]] [[nie]] [[zważać|zważał]] [[na]] [[nic]], [[w]] [[ogień]], [[w]] [[woda|wodę]], [[byle]] [[postawić na swoim|postawić na swojem]]…<ref>Józef Ignacy Kraszecki, [[s:Syn Jazdona/Tom I/Prolog/III|Syn Jazdona]], t. I, wyd. Gebethner i Wolff, Kraków 1880.</ref>'' : (1.1) ''[[jeśli|Jeśli]] [[prokuratura]] [[postawić na swoim|postawi na swoim]], [[nasz|nasi]] [[aktywista|aktywiści]] [[zostać|zostaną]] [[skazać|skazani]] [[na]] [[kara|karę]] [[pozbawienie wolności|pozbawienia wolności]] [[za]] [[pokojowy|pokojowe]] [[działanie|działania]] [[i]] [[nieposłuszeństwo obywatelskie]] [[sprzed]] [[rok|lat]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * hiszpański: (1.1) [[salirse con la suya]] * nowogrecki: (1.1) [[πατώ πόδι]], [[πατάω πόδι]] {{źródła}} <references /> 5tsghizwsydat25tdftie67jmjod9q0 0 930995 8851067 8784139 2026-08-07T20:43:55Z ~2026-43703-97 116309 usunięto farerski 8851067 wikitext text/x-wiki == niedorajda ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-niedorajda.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub żeński'' : (1.1) [[ktoś]] [[nieporadny]] [[lub]] [[niezdarny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} lqaqnxyuly4man1fahd2x9v5c2k3ter 0 938582 8851012 8654989 2026-08-07T17:29:10Z ~2026-43380-53 116302 znaczenia, pokrewne 8851012 wikitext text/x-wiki == prawacki ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{polit}} {{pogard}} [[dotyczący]] [[prawactwo|prawactwa]] : (1.2) {{polit}} {{pogard}} [[dotyczący]] [[prawak]]a {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[typowy|Typowy]] [[prawacki]] [[argument]] [[przeciw]] [[imigracja|imigracji]] [[to]] [[wzrost]] [[przestępczość|przestępczości]] (…)''<ref>https://wykop.pl/wpis/82404525/typowy-prawacki-argument-przeciw-imigracji-to-wzro</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prawactwo]] {{n}}, [[prawak]] {{mos}} : {{przysł}} [[prawacko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|prawak|-cki}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 90uoge7vgj2zsk7hkwgyyxthji4r1mg 0 939356 8851164 8736953 2026-08-08T11:09:38Z Peter Bowman 23133 - usuniety plik 8851164 wikitext text/x-wiki == entranceway ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[wejście]], [[sień]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} entranceway; {{lm}} entranceways {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[entryway]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ang|entrance|way}} {{uwagi}} {{źródła}} tchl8015mffnmj79nja3i639rsi90o7 0 941559 8850988 8643586 2026-08-07T15:42:31Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.1) [[ľavicovo]] 8850988 wikitext text/x-wiki == lewicowo ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-lewicowo.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{polit}} [[w sposób]] [[lewicowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[prawicowo]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lewak]] {{mos}}/{{mrz}}, [[lewaczek]] {{mos}}, [[lewactwo]] {{n}}, [[lewica]] {{ż}}, [[lewicowiec]] {{mos}} : {{przym}} [[lewicowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[ľavicovo]] {{źródła}} 88z8y5ngv7n8bn88ciw232hldvolv6p 0 941619 8850989 8654992 2026-08-07T15:43:22Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.1) [[pravicovo]] 8850989 wikitext text/x-wiki == prawicowo ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[w]] [[sposób]] [[prawicowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prawactwo]] {{n}}, [[prawak]] {{mzw}}/{{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[pravicovo]] {{źródła}} dw4ozvmx10gbrdtk4iykkb26eg24ns7 8850997 8850989 2026-08-07T16:23:14Z ~2026-43380-53 116302 część mowy 8850997 wikitext text/x-wiki == prawicowo ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w]] [[sposób]] [[prawicowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prawactwo]] {{n}}, [[prawak]] {{mzw}}/{{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[pravicovo]] {{źródła}} 8woupjl1m6qqsuwb1zmdslblr0germr 0 941659 8851007 8654991 2026-08-07T17:08:18Z ~2026-43380-53 116302 część mowy 8851007 wikitext text/x-wiki == prawacko ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w sposób]] [[prawacki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[prawacki]] : {{rzecz}} [[prawactwo]] {{n}}, [[prawak]] {{mzw}}/{{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} sq6jzf3q0vupnuiob16su8jmxv4vc4x 0 941663 8851001 8654993 2026-08-07T16:45:41Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.1) [[pravičiarka]] {{ż}} 8851001 wikitext text/x-wiki == prawicówka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[o]] [[prawicowy]] [[pogląd]]ach{{fakt}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prawica]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[pravičiarka]] {{ż}} {{źródła}} 8tb137ji5az2zsc53ofko74l1g6mo1k 8851002 8851001 2026-08-07T16:50:35Z ~2026-43380-53 116302 znaczenia 8851002 wikitext text/x-wiki == prawicówka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[o]] [[prawicowy|prawicowych]] [[pogląd]]ach{{fakt}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[prawica]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[pravičiarka]] {{ż}} {{źródła}} 1qk1ekxsw8r7d50jl6fwgaqoblsx3ye 0 948140 8850999 8683579 2026-08-07T16:39:36Z ~2026-43380-53 116302 dodano angielski: (1.1) [[compensator]] 8850999 wikitext text/x-wiki == kompensator ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[urządzenie]] [[służyć|służące]] [[do]] [[redukcja|redukcji]] [[lub]] [[eliminacja|eliminacji]] [[energia|energii]] [[bierny|biernej]] [[w]] [[sieć|sieciach]] [[elektroenergetyczny]]ch {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[compensator]] {{źródła}} lx95zj5uv5j0o8zk70sfotsnz8bgul8 828 950018 8850940 8751389 2026-08-07T12:46:20Z Pattypan Squash 39451 8850940 Scribunto text/plain local p = {} local pps = require('Moduł:Pattypan Squash/HelperFunctions') local pstr = pps.str local ustr = mw.ustring --Model definition local Model = {} Model.new = function() local self = { args = {}, endings = {}, expected_endings = {""}, allow_for_not_maching_ending = false } self._ends_with = function(word, endings) local endings = endings or self.expected_endings for _, v in pairs(endings) do if pstr.ends_with(word, v) then return true, ustr.len(v) end end return false, 0 end self._split = function(word, endings) local endings = endings or self.expected_endings local ending_found, split_point = self._ends_with(word, endings) if not ending_found and not self.allow_for_not_maching_ending then error("Error") end if split_point > ustr.len(word) then return "", word end return ustr.sub(word, 1, ustr.len(word) - split_point), ustr.sub(word, -split_point) end self._count_numbered_frame_args = function(frame) return pstr.if_empty(frame.args[2], 0, 1) + pstr.if_empty(frame.args[3], 0, 1) + pstr.if_empty(frame.args[4], 0, 1) + pstr.if_empty(frame.args[5], 0, 1) end self._find_vowel_harmony = function(word) local harmony = { ['a'] = 'a', ['o'] = 'a', ['u'] = 'a', ['ä'] = 'ä', ['ö'] = 'ä', ['y'] = 'ä' } if word == '' or word == nil then return nil end for i = ustr.len(word),1,-1 do local chr = ustr.sub(word, i, i) local guessed_harmony = harmony[chr] if guessed_harmony ~= nil then return guessed_harmony end end return nil end self.preprocess_frame_arguments = function(frame) return end self.parse_frame_arguments = function(frame) return end self.postprocess_frame_arguments = function(frame) return end self.run = function(frame) self.preprocess_frame_arguments(frame) self.parse_frame_arguments(frame) if pstr.is_empty(frame.args['harmonia']) then local h = self._find_vowel_harmony(self.args[1] .. self.args[2] .. self.args[4]) self.args[5] = h or 'ä' else self.args[5] = self._find_vowel_harmony(frame.args['harmonia']) end self.postprocess_frame_arguments(frame) end return self end --Four argument model local FourArgumentModel = {} FourArgumentModel.new = function() local self = Model.new() self.allow_for_one_arg = true self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = "" self.args[3] = "" self.args[4] = fourth end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = frame.args[5] end self.parse_frame_arguments = function(frame) local count = self._count_numbered_frame_args(frame) if pstr.is_empty(frame.args[2]) then error("Pierwszy argument nie może być pusty.") end if count == 1 then if self.allow_for_one_arg then self.handle_one_argument(frame) else error("Ten model odmiany nie pozwala na podanie tylko jednego argumentu") end end if count == 3 then if pps.xor(pstr.is_empty(frame.args[3]), pstr.is_empty(frame.args[4])) then self.handle_four_arguments(frame) else error("W modelu czteroargumentowym argument czwarty nie może być pusty") end end if count == 4 then self.handle_four_arguments(frame) end end return self end --One argument model local OneArgumentModel = {} OneArgumentModel.new = function() local self = Model.new() self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = "" self.args[3] = "" self.args[4] = fourth end self.parse_frame_arguments = function(frame) local count = self._count_numbered_frame_args(frame) if pstr.is_empty(frame.args[2]) then error("Pierwszy argument nie może być pusty") end if count == 1 then self.handle_one_argument(frame) end end return self end -- Sanoa (52) local Sanoa = {} Sanoa.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{2}{4}{4}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{2}{4}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{4}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{3}{4}t{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{3}{4}t{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}{4}in', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}{4}it', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{2}{4}i', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}{4}imme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}{4}itte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{2}{4}iv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{3}{4}ttiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{3}{4}tt{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{3}{4}tt{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}{4}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{3}{4}tt{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{3}{4}tt{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{4}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{3}{4}tt{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{3}{4}tt{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}{4}{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}{4}{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}{4}ess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{3}{4}tt{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{2}{4}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{2}{4}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{2}{4}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{2}{4}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{2}{4}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{2}{4}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{2}{4}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{3}{4}tt{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{2}{4}minen', ['5.inf'] = '{1}{2}{4}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{2}{4}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{3}{4}tt{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{3}{4}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}{2}{4}m{A}', } self.expected_endings = {'oa', 'öä', 'ua', 'yä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 1, 1) end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(frame.args[5], 1, 1) end return self end -- Muistaa (53) local Muistaa = {} Muistaa.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{2}{4}{4}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{2}{4}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{4}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{3}et{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{3}et{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}in', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}it', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{2}i', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}imme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}itte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{2}iv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{3}ettiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{3}ett{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{3}ett{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}{4}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{3}ett{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{3}ett{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{4}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{3}ett{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{3}ett{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}{4}{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}{4}{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}{4}ess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{3}ett{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{2}{4}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{2}{4}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{2}{4}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{2}{4}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{2}{4}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{2}{4}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{2}{4}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{3}ett{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{2}{4}minen', ['5.inf'] = '{1}{2}{4}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{2}{4}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{3}ett{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{3}ett{U}', ['agent.parti'] = '{1}{2}{4}m{A}', } self.expected_endings = {'aa', 'ää'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 1, 1) end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(frame.args[5], 1, 1) end return self end -- Huutaa (54) local Huutaa = {} Huutaa.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{2}{4}{4}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{2}{4}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{4}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{3}et{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{3}et{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}sin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}sit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}si', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}simme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}sitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}siv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{3}ettiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{3}ett{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{3}ett{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}{4}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{3}ett{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{3}ett{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{4}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{3}ett{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{3}ett{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}{4}{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}{4}{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}{4}ess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{3}ett{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{2}{4}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{2}{4}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{2}{4}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{2}{4}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{2}{4}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{2}{4}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{2}{4}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{3}ett{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{2}{4}minen', ['5.inf'] = '{1}{2}{4}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{2}{4}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{3}ett{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{3}ett{U}', ['agent.parti'] = '{1}{2}{4}m{A}', } self.expected_endings = {'taa', 'tää'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) if pstr.ends_with(frame.args[2], 'ltaa') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'ltää') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'rtaa') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'rtää') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'ntaa') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'ntää') then self.args[1] = first self.args[2] = 't' self.args[3] = ustr.sub(first, -1) self.args[4] = ustr.sub(fourth, 2, 2) else self.args[1] = first self.args[2] = 't' self.args[3] = 'd' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 2, 2) end end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(frame.args[5], 1, 1) end return self end -- Soutaa (55) local Soutaa = {} Soutaa.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{2}{4}{4}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{2}{4}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{4}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{3}et{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{3}et{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}in<br/>{1}sin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}i<br/>{1}sit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{2}i<br/>{1}si', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}imme<br/>{1}simme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}itte<br/>{1}sitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{2}iv{A}t<br/>{1}siv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{3}ettiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{3}ett{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{3}ett{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}{4}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{3}ett{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{3}ett{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{4}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{3}ett{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{3}ett{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}{4}{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}{4}{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}{4}ess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{3}ett{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{2}{4}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{2}{4}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{2}{4}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{2}{4}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{2}{4}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{2}{4}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{2}{4}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{3}ett{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{2}{4}minen', ['5.inf'] = '{1}{2}{4}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{2}{4}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{3}ett{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{3}ett{U}', ['agent.parti'] = '{1}{2}{4}m{A}', } self.expected_endings = {'taa', 'tää'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) if pstr.ends_with(frame.args[2], 'ltaa') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'ltää') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'rtaa') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'rtää') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'ntaa') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'ntää') then self.args[1] = first self.args[2] = 't' self.args[3] = ustr.sub(first, -1) self.args[4] = ustr.sub(fourth, 2, 2) else self.args[1] = first self.args[2] = 't' self.args[3] = 'd' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 2, 2) end end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(fourth, 1, 1) end return self end -- Kaivaa (56) local Kaivaa = {} Kaivaa.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{2}{4}{4}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{2}{4}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{4}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{3}et{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{3}et{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}oin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}oit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{2}oi', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}oimme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}oitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{2}oiv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{3}ettiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{3}ett{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{3}ett{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}{4}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{3}ett{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{3}ett{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{4}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{3}ett{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{3}ett{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}{4}{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}{4}{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}{4}ess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{3}ett{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{2}{4}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{2}{4}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{2}{4}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{2}{4}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{2}{4}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{2}{4}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{2}{4}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{3}ett{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{2}{4}minen', ['5.inf'] = '{1}{2}{4}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{2}{4}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{3}ett{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{3}ett{U}', ['agent.parti'] = '{1}{2}{4}m{A}', } self.expected_endings = {'aa', 'ää'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 1, 1) end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(frame.args[5], 1, 1) end return self end -- Saartaa (57) local Saartaa = {} Saartaa.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{2}{4}{4}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{2}{4}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{4}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{3}et{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{3}et{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}sin<br/>{1}{3}oin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}sit<br/>{1}{3}oit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}si<br/>{1}{2}oi', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}simme<br/>{1}{3}oimme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}sitte<br/>{1}{3}oitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}siv{A}t<br/>{1}{2}oiv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{3}ettiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{2}{4}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{3}ett{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{3}ett{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}{4}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{3}ett{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{3}ett{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{4}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{3}ett{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{3}ett{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}{4}{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}{4}{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}{4}ess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{3}ett{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{2}{4}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{2}{4}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{2}{4}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{2}{4}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{2}{4}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{2}{4}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{2}{4}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{3}ett{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{2}{4}minen', ['5.inf'] = '{1}{2}{4}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{2}{4}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{3}ett{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{3}ett{U}', ['agent.parti'] = '{1}{2}{4}m{A}', } self.expected_endings = {'taa', 'tää'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) if pstr.ends_with(frame.args[2], 'ltaa') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'ltää') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'rtaa') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'rtää') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'ntaa') or pstr.ends_with(frame.args[2], 'ntää') then self.args[1] = first self.args[2] = 't' self.args[3] = ustr.sub(first, -1) self.args[4] = ustr.sub(fourth, 2, 2) else self.args[1] = first self.args[2] = 't' self.args[3] = 'd' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 2, 2) end end return self end -- Läskeä (58) local Laskea = {} Laskea.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{2}{4}{4}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{2}{4}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{4}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{3}{4}t{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{3}{4}t{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}in', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}it', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{2}i', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}imme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}itte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{2}iv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{3}{4}ttiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{2}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{2}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{2}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{2}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{2}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{2}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{2}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{3}{4}tt{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{3}{4}tt{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}{4}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{3}{4}tt{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{3}{4}tt{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{4}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{3}{4}tt{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{3}{4}tt{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}{4}{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}{4}{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}{4}ess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{3}{4}tt{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{2}{4}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{2}{4}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{2}{4}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{2}{4}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{2}{4}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{2}{4}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{2}{4}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{3}{4}tt{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{2}{4}minen', ['5.inf'] = '{1}{2}{4}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{2}{4}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{3}{4}tt{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{3}{4}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}{2}{4}m{A}', } self.expected_endings = {'ea', 'eä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 1, 1) end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(frame.args[5], 1, 1) end return self end -- Tuntea (59) local Tuntea = {} Tuntea.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = 'tunnen', ['2.yks.prees.ind'] = 'tunnet', ['3.yks.prees.ind'] = 'tuntee', ['1.mon.prees.ind'] = 'tunnemme', ['2.mon.prees.ind'] = 'tunnette', ['3.mon.prees.ind'] = 'tuntevat', ['kielto.prees.ind'] = 'tunne', ['prees.pass.ind'] = 'tunnetaan', ['kielto.prees.pass.ind'] = 'tunneta', ['1.yks.imperf.ind'] = 'tunsin', ['2.yks.imperf.ind'] = 'tunsit', ['3.yks.imperf.ind'] = 'tunsi', ['1.mon.imperf.ind'] = 'tunsimme', ['2.mon.imperf.ind'] = 'tunsitte', ['3.mon.imperf.ind'] = 'tunsivat', ['imperf.pass.ind'] = 'tunnettiin', ['1.yks.prees.kond'] = 'tunteisin', ['2.yks.prees.kond'] = 'tunteisit', ['3.yks.prees.kond'] = 'tunteisi', ['1.mon.prees.kond'] = 'tunteisimme', ['2.mon.prees.kond'] = 'tunteisitte', ['3.mon.prees.kond'] = 'tunteisivat', ['kielto.prees.kond'] = 'tunteisi', ['prees.pass.kond'] = 'tunnettaisiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = 'tunnettaisi', ['1.yks.prees.poten'] = 'tuntenen', ['2.yks.prees.poten'] = 'tuntenet', ['3.yks.prees.poten'] = 'tuntenee', ['1.mon.prees.poten'] = 'tuntenemme', ['2.mon.prees.poten'] = 'tuntenette', ['3.mon.prees.poten'] = 'tuntenevat', ['kielto.prees.poten'] = 'tuntene', ['prees.pass.poten'] = 'tunnettaneen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = 'tunnettane', ['2.yks.prees.imper'] = 'tunne', ['3.yks.prees.imper'] = 'tuntekoon', ['1.mon.prees.imper'] = 'tuntekaamme', ['2.mon.prees.imper'] = 'tuntekaa', ['3.mon.prees.imper'] = 'tuntekoot', ['kielto.prees.imper'] = 'tunteko', ['prees.pass.imper'] = 'tunnettakoon', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = 'tunnettako', ['1.inf'] = 'tuntea', ['1.inf.pitka'] = 'tunteakse-', ['2.inf.ine'] = 'tunteessa', ['2.inf.ine.pass'] = 'tunnettaessa', ['2.inf.instr'] = 'tunteen', ['3.inf.ine'] = 'tuntemassa', ['3.inf.ela'] = 'tuntemasta', ['3.inf.illa'] = 'tuntemaan', ['3.inf.ade'] = 'tuntemalla', ['3.inf.abe'] = 'tuntematta', ['3.inf.instr'] = 'tunteman', ['3.inf.instr.pass'] = 'tunnettaman', ['4.inf'] = 'tunteminen', ['5.inf'] = 'tuntemaisilla-', ['prees.akt.parti'] = 'tunteva', ['prees.pass.parti'] = 'tunnettava', ['perf.akt.parti'] = 'tuntenut', ['mon.perf.akt.parti'] = 'tunteneet', ['perf.pass.parti'] = 'tunnettu', ['agent.parti'] = 'tuntema', } self.expected_endings = {'ea', 'eä'} self.handle_one_argument = function(frame) self.args[1] = '' self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = '' end return self end -- lähteä (60) local Lahtea = {} Lahtea.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = 'lähden', ['2.yks.prees.ind'] = 'lähdet', ['3.yks.prees.ind'] = 'lähtee', ['1.mon.prees.ind'] = 'lähdemme', ['2.mon.prees.ind'] = 'lähdette', ['3.mon.prees.ind'] = 'lähtevät', ['kielto.prees.ind'] = 'lähde', ['prees.pass.ind'] = 'lähdetään', ['kielto.prees.pass.ind'] = 'lähdetä', ['1.yks.imperf.ind'] = 'lähdin<br/>läksin', ['2.yks.imperf.ind'] = 'lähdit<br/>läksit', ['3.yks.imperf.ind'] = 'lähti<br/>läksi', ['1.mon.imperf.ind'] = 'lähdimme<br/>läksimme', ['2.mon.imperf.ind'] = 'lähditte<br/>läksitte', ['3.mon.imperf.ind'] = 'lähtivät<br/>läksivät', ['imperf.pass.ind'] = 'lähdettiin', ['1.yks.prees.kond'] = 'lähtisin', ['2.yks.prees.kond'] = 'lähtisit', ['3.yks.prees.kond'] = 'lähtisi', ['1.mon.prees.kond'] = 'lähtisimme', ['2.mon.prees.kond'] = 'lähtisitte', ['3.mon.prees.kond'] = 'lähtisivät', ['kielto.prees.kond'] = 'lähtisi', ['prees.pass.kond'] = 'lähdettäisiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = 'lähdettäisi', ['1.yks.prees.poten'] = 'lähtenen', ['2.yks.prees.poten'] = 'lähtenet', ['3.yks.prees.poten'] = 'lähtenee', ['1.mon.prees.poten'] = 'lähtenemme', ['2.mon.prees.poten'] = 'lähtenette', ['3.mon.prees.poten'] = 'lähtenevät', ['kielto.prees.poten'] = 'lähtene', ['prees.pass.poten'] = 'lähdettäneen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = 'lähdettäne', ['2.yks.prees.imper'] = 'lähde', ['3.yks.prees.imper'] = 'lähteköön', ['1.mon.prees.imper'] = 'lähtekäämme', ['2.mon.prees.imper'] = 'lähtekää', ['3.mon.prees.imper'] = 'lähtekööt', ['kielto.prees.imper'] = 'lähtekö', ['prees.pass.imper'] = 'lähdettäköön', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = 'lähdettäkö', ['1.inf'] = 'lähteä', ['1.inf.pitka'] = 'lähteäkse-', ['2.inf.ine'] = 'lähteessä', ['2.inf.ine.pass'] = 'lähdettäessä', ['2.inf.instr'] = 'lähteen', ['3.inf.ine'] = 'lähtemässä', ['3.inf.ela'] = 'lähtemästä', ['3.inf.illa'] = 'lähtemään', ['3.inf.ade'] = 'lähtemällä', ['3.inf.abe'] = 'lähtemättä', ['3.inf.instr'] = 'lähtemän', ['3.inf.instr.pass'] = 'lähdettämän', ['4.inf'] = 'lähteminen', ['5.inf'] = 'lähtemäisillä-', ['prees.akt.parti'] = 'lähtevä', ['prees.pass.parti'] = 'lähdettävä', ['perf.akt.parti'] = 'lähtenyt', ['mon.perf.akt.parti'] = 'lähteneet', ['perf.pass.parti'] = 'lähdetty', ['agent.parti'] = 'lähtemä', } self.expected_endings = {'ea', 'eä'} self.handle_one_argument = function(frame) self.args[1] = '' self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = '' end return self end -- Sallia (61) local Sallia = {} Sallia.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{2}{4}{4}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{2}{4}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{4}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{3}{4}t{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{3}{4}t{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}in', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}it', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{2}i', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}imme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}itte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{2}iv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{3}{4}ttiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{2}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{2}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{2}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{2}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{2}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{2}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{2}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{3}{4}tt{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{3}{4}tt{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}{4}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{3}{4}tt{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{3}{4}tt{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{4}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{3}{4}tt{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{3}{4}tt{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}{4}{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}{4}{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}{4}ess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{3}{4}tt{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{2}{4}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{2}{4}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{2}{4}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{2}{4}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{2}{4}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{2}{4}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{2}{4}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{3}{4}tt{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{2}{4}minen', ['5.inf'] = '{1}{2}{4}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{2}{4}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{3}{4}tt{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{3}{4}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}{2}{4}m{A}', } self.expected_endings = {'ia', 'iä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 1, 1) end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(frame.args[5], 1, 1) end return self end -- voida (62) local Voida = {} Voida.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}', ['prees.pass.ind'] = '{1}d{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}d{4}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}n', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}t', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}mme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}tte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}v{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}tiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}sin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}sit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}si', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}simme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}sitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}siv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}si', ['prees.pass.kond'] = '{1}t{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}t{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}t{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}t{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}t{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}t{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}d{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}d{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}dess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}t{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}den', ['3.inf.ine'] = '{1}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}t{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}minen', ['5.inf'] = '{1}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}t{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}m{A}', } self.expected_endings = {'da', 'dä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = '' end return self end -- saada (63) local Saada = {} Saada.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{4}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{4}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{4}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{4}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{4}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{4}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{4}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{4}d{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{4}d{4}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}in', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}it', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}i', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}imme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}itte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}iv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{4}tiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{4}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{4}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{4}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{4}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{4}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{4}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{4}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{4}t{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{4}t{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{4}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{4}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{4}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{4}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{4}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{4}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{4}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{4}t{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{4}t{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{4}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{4}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{4}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{4}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{4}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{4}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{4}t{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{4}t{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{4}d{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{4}d{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{4}dess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{4}t{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{4}den', ['3.inf.ine'] = '{1}{4}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{4}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{4}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{4}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{4}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{4}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{4}t{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{4}minen', ['5.inf'] = '{1}{4}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{4}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{4}t{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{4}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{4}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{4}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}{4}m{A}', } self.expected_endings = {'da', 'dä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = ustr.sub(first, -1) end return self end -- juoda (64) local Juoda = {} Juoda.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{2}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{2}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{2}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{2}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{2}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{2}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{2}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{2}d{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{2}d{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}in', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}it', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}i', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}imme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}itte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}iv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{3}tiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{3}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{3}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{3}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{3}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{3}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{3}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{3}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{3}t{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{3}t{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{2}t{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{2}t{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{2}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{2}t{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{2}t{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}d{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}d{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}dess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{2}t{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{2}den', ['3.inf.ine'] = '{1}{2}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{2}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{2}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{2}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{2}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{2}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{2}t{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{2}minen', ['5.inf'] = '{1}{2}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{2}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{2}t{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{2}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}{2}m{A}', } self.expected_endings = {'da', 'dä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = ustr.sub(first, 1, ustr.len(first) - 2) self.args[2] = ustr.sub(first, ustr.len(first) - 1, ustr.len(first)) self.args[3] = ustr.sub(first, ustr.len(first), ustr.len(first)) self.args[4] = ustr.sub(first, -1) end return self end --käydä (65) local Kayda = {} Kayda.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = 'käyn', ['2.yks.prees.ind'] = 'käyt', ['3.yks.prees.ind'] = 'käy', ['1.mon.prees.ind'] = 'käymme', ['2.mon.prees.ind'] = 'käytte', ['3.mon.prees.ind'] = 'käyvät', ['kielto.prees.ind'] = 'käy', ['prees.pass.ind'] = 'käydään', ['kielto.prees.pass.ind'] = 'käydä', ['1.yks.imperf.ind'] = 'kävin', ['2.yks.imperf.ind'] = 'kävit', ['3.yks.imperf.ind'] = 'kävi', ['1.mon.imperf.ind'] = 'kävimme', ['2.mon.imperf.ind'] = 'kävitte', ['3.mon.imperf.ind'] = 'kävivät', ['imperf.pass.ind'] = 'käytiin', ['1.yks.prees.kond'] = 'kävisin', ['2.yks.prees.kond'] = 'kävisit', ['3.yks.prees.kond'] = 'kävisi', ['1.mon.prees.kond'] = 'kävisimme', ['2.mon.prees.kond'] = 'kävisitte', ['3.mon.prees.kond'] = 'kävisivät', ['kielto.prees.kond'] = 'kävisi', ['prees.pass.kond'] = 'käytäisiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = 'käytäisi', ['1.yks.prees.poten'] = 'käynen', ['2.yks.prees.poten'] = 'käynet', ['3.yks.prees.poten'] = 'käynee', ['1.mon.prees.poten'] = 'käynemme', ['2.mon.prees.poten'] = 'käynette', ['3.mon.prees.poten'] = 'käynevät', ['kielto.prees.poten'] = 'käyne', ['prees.pass.poten'] = 'käytäneen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = 'käytäne', ['2.yks.prees.imper'] = 'käy', ['3.yks.prees.imper'] = 'käyköön', ['1.mon.prees.imper'] = 'käykäämme', ['2.mon.prees.imper'] = 'käykää', ['3.mon.prees.imper'] = 'käykööt', ['kielto.prees.imper'] = 'käykö', ['prees.pass.imper'] = 'käytäköön', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = 'käytäkö', ['1.inf'] = 'käydä', ['1.inf.pitka'] = 'käydäkse-', ['2.inf.ine'] = 'käydessä', ['2.inf.ine.pass'] = 'käytäessä', ['2.inf.instr'] = 'käyden', ['3.inf.ine'] = 'käymässä', ['3.inf.ela'] = 'käymästä', ['3.inf.illa'] = 'käymään', ['3.inf.ade'] = 'käymällä', ['3.inf.abe'] = 'käymättä', ['3.inf.instr'] = 'käymän', ['3.inf.instr.pass'] = 'käytämän', ['4.inf'] = 'käyminen', ['5.inf'] = 'käymäisillä-', ['prees.akt.parti'] = 'käyvä', ['prees.pass.parti'] = 'käytävä', ['perf.akt.parti'] = 'käynyt', ['mon.perf.akt.parti'] = 'käyneet', ['perf.pass.parti'] = 'käyty', ['agent.parti'] = 'käymä', } self.expected_endings = {'da', 'dä'} self.handle_one_argument = function(frame) self.args[1] = '' self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = '' end return self end -- rohkaista (66) local Rohkaista = {} Rohkaista.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}en', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}et', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{3}ee', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}emme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}ette', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{3}ev{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}e', ['prees.pass.ind'] = '{1}{2}{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{2}{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}in', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}it', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}i', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}imme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}itte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}iv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{2}tiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{3}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{3}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{3}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{3}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{3}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{3}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{3}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{2}t{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{2}t{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}sen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}set', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}see', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}semme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}sette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}sev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}se', ['prees.pass.poten'] = '{1}{2}t{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{2}t{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}e', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{2}t{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{2}t{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}t{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}t{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}tess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{2}t{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{3}ten', ['3.inf.ine'] = '{1}{3}em{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{3}em{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{3}em{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{3}em{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{3}em{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{3}em{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{2}t{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{3}eminen', ['5.inf'] = '{1}{3}em{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{3}ev{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{2}t{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}s{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}eet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{2}t{U}', ['agent.parti'] = '{1}{3}em{A}', } self.expected_endings = {'ta', 'tä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = fourth end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = frame.args[5] end return self end -- tulla (67) local Tulla = {} Tulla.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}en', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}et', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{4}ee', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}emme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}ette', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{4}ev{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{4}e', ['prees.pass.ind'] = '{1}{2}{4}{4}{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{2}{4}{4}{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}{4}in', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}{4}it', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}{4}i', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}{4}imme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}{4}itte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}{4}iv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{2}{4}tiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{4}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{4}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{4}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{4}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{4}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{4}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{3}{4}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{2}{4}t{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{2}{4}t{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}{4}en', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}{4}et', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{4}{4}ee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}{4}emme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}{4}ette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{4}{4}ev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}{4}{4}e', ['prees.pass.poten'] = '{1}{2}{4}t{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{2}{4}t{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{4}e', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}{4}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{2}{4}t{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{2}{4}t{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}{4}{4}{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}{4}{4}{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}{4}ess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{2}{4}t{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{3}{4}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{3}{4}em{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{3}{4}em{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{3}{4}em{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{3}{4}em{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{3}{4}em{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{3}{4}em{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{2}{4}t{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{3}{4}eminen', ['5.inf'] = '{1}{3}{4}em{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{3}{4}ev{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{2}{4}t{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}{4}{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}{4}{4}eet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{2}{4}t{U}', ['agent.parti'] = '{1}{3}{4}em{A}', } self.expected_endings = {'rra', 'rrä', 'lla', 'llä', 'nna', 'nnä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 1, 1) end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(frame.args[5], 1, 1) end return self end -- tupakoida (68) local Tupakoida = {} Tupakoida.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}n<br/>{1}tsen', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}t<br/>{1}tset', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}<br/>{1}tsee', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}mme<br/>{1}tsemme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}tte<br/>{1}tsette', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}v{A}t<br/>{1}tsev{A}t', ['1.yks.kielto.prees.ind'] = 'en {1}<br/>en {1}tse', ['2.yks.kielto.prees.ind'] = 'et {1}<br/>et {1}tse', ['3.yks.kielto.prees.ind'] = 'ei {1}<br/>ei {1}tse', ['1.mon.kielto.prees.ind'] = 'emme {1}<br/>emme {1}tse', ['2.mon.kielto.prees.ind'] = 'ette {1}<br/>ette {1}tse', ['3.mon.kielto.prees.ind'] = 'eivät {1}<br/>eivät {1}tse', ['kielto.prees.ind'] = '{1}', ['prees.pass.ind'] = '{1}d{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}d{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}n<br/>{1}tsin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}t<br/>{1}tsit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}<br/>{1}tsie', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}mme<br/>{1}tsimme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}tte<br/>{1}tsitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}v{A}t<br/>{1}tsiv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}tiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}sin<br/>{1}tsisin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}sit<br/>{1}tsisit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}si<br/>{1}tsisi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}simme<br/>{1}tsisimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}sitte<br/>{1}tsisitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}siv{A}t<br/>{1}tsisiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}si', ['prees.pass.kond'] = '{1}t{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}t{A}isi', ['1.yks.kielto.prees.kond'] = 'en {1}si<br/>en {1}tsisi', ['2.yks.kielto.prees.kond'] = 'et {1}si<br/>et {1}tsisi', ['3.yks.kielto.prees.kond'] = 'ei {1}si<br/>ei {1}tsisi', ['1.mon.kielto.prees.kond'] = 'emme {1}si<br/>emme {1}tsisi', ['2.mon.kielto.prees.kond'] = 'ette {1}<br/>ette {1}tsisi', ['3.mon.kielto.prees.kond'] = 'eivät {1}<br/>eivät {1}tsisi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}nen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}net', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}nee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}nemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}nette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}nev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}ne', ['prees.pass.poten'] = '{1}t{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}t{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}<br/>{1}tse', ['2.yks.kielto.prees.imper'] = 'älä {1}<br/>älä {1}tse', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}t{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}t{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}d{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}d{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}dess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}t{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}den', ['3.inf.ine'] = '{1}m{A}ss{A}<br/>{1}tsem{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}m{A}st{A}<br/>{1}tsem{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}m{A}{A}n<br/>{1}tsem{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}m{A}ll{A}<br/>{1}tsem{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}m{A}tt{A}<br/>{1}tsem{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}m{A}n<br/>{1}tsem{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}t{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}minen<br/>{1}tseminen', ['5.inf'] = '{1}m{A}isill{A}-<br/>{1}tsem{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}v{A}<br/>{1}tsev{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}t{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}n{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}neet', ['perf.pass.parti'] = '{1}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}m{A}<br/>{1}tsem{A}', } self.expected_endings = {'da', 'dä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = '' end return self end -- valita (69) local Valita = {} Valita.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}tsen', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}tset', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}tse{A}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}tsemme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}tsette', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}tsev{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}tse', ['prees.pass.ind'] = '{1}t{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}t{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}tsin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}tsit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}tsi', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}tsimme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}tsitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}tsiv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}ttiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}tsisin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}tsisit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}tsisi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}tsisimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}tsisitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}tsisiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}tsisi', ['prees.pass.kond'] = '{1}tt{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}tt{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}nnen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}nnet', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}nnee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}nnemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}nnette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}nnev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}nne', ['prees.pass.poten'] = '{1}tt{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}tt{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}tse', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}tk{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}tk{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}tk{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}tk{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}tt{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}tt{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}t{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}t{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}tess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}tt{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}ten', ['3.inf.ine'] = '{1}tsem{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}tsem{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}tsem{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}tsem{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}tsem{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}tsem{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}tt{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}tseminen', ['5.inf'] = '{1}tsem{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}tsev{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{A}tt{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}nn{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}nneet', ['perf.pass.parti'] = '{1}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}tsem{A}', } self.expected_endings = {'ta', 'tä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 1, 1) end return self end -- juosta (70) local Juosta = {} Juosta.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}ksen', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}kset', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}ksee', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}ksemme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}ksette', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}ksev{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}kse', ['prees.pass.ind'] = '{1}st{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}st{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}ksin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}ksit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}ksie', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}ksimme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}ksitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}ksiv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}stiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}ksisin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}ksisit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}ksisi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}ksisimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}ksisitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}ksisiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}si', ['prees.pass.kond'] = '{1}st{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}st{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}ssen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}sset', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}ssee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}ssemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}ssette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}ssev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}sse', ['prees.pass.poten'] = '{1}st{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}st{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}kse', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}sk{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}sk{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}sk{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}sk{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}sk{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}st{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}st{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}st{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}st{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}stess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}st{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}sten', ['3.inf.ine'] = '{1}ksem{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}ksem{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}ksem{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}ksem{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}ksem{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}ksem{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}st{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}kseminen', ['5.inf'] = '{1}ksem{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}ksev{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}st{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}ss{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}sseet', ['perf.pass.parti'] = '{1}st{U}', ['agent.parti'] = '{1}ksem{A}', } self.expected_endings = {'sta', 'stä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = fourth end return self end -- nähdä (71) local Nahda = {} Nahda.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}en', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}et', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}kee', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}emme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}ette', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}kev{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}e', ['prees.pass.ind'] = '{1}hd{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}hd{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}in', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}it', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}ki', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}imme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}itte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}kiv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}htiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}kisin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}kisit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}kisi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}kisimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}kisitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}kisiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}si', ['prees.pass.kond'] = '{1}ht{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}ht{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}hnen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}hnet', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}hnee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}hnemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}hnette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}hnev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}hne', ['prees.pass.poten'] = '{1}ht{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}ht{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}e', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}hk{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}hk{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}hk{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}hk{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}hk{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}hd{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}hd{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}hd{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}hd{A}ke-', ['2.inf.ine'] = '{1}hdess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}hd{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}hden', ['3.inf.ine'] = '{1}kem{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}kem{A}hd{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}kem{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}kem{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}kem{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}kem{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}hd{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}keminen', ['5.inf'] = '{1}kem{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}kev{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}ht{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}hn{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}hneet', ['perf.pass.parti'] = '{1}ht{U}', ['agent.parti'] = '{1}kem{A}', } self.expected_endings = {'hda', 'hdä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = fourth end return self end -- vanheta (72) local Vanheta = {} Vanheta.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}nen', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}net', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{3}ne', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}nemme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}nette', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{3}nev{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}ne', ['prees.pass.ind'] = '{1}{2}t{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{2}t{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}nin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}nit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}ni', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}nimme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}nitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}niv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{2}ttiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{3}nisin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{3}nisit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{3}nisi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{3}nisimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{3}nisitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{3}nisiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{3}nisi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{2}tt{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{2}tt{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}nnen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}nnet', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}nnee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nnemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nnette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nnev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}nne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{2}tt{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{2}tt{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}ne', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}tk{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}tk{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}tk{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}tk{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}tk{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{2}tt{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{2}tt{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}t{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}t{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}tess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{2}tt{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{3}ten', ['3.inf.ine'] = '{1}{3}nem{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{3}nem{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{3}nemnen', ['3.inf.ade'] = '{1}{3}nem{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{3}nem{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{3}nem{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{2}tt{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{3}neminen', ['5.inf'] = '{1}{3}nem{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{3}nev{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{2}tt{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}nn{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}nneet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{2}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}{3}nem{A}', } self.expected_endings = {'ta', 'tä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = fourth end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(frame.args[5], 1, 1) end return self end -- salata (73) local Salata = {} Salata.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{A}{A}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{A}{A}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{A}{A}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{A}{A}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{A}{A}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{A}{A}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{A}{A}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{2}{A}t{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{2}{A}t{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}{A}sin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}{A}sit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}{A}si', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}{A}simme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}{A}sitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}{A}siv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{2}{A}ttiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{2}{A}tt{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{2}{A}tt{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{A}nnen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{A}nnet', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}{A}nnee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{A}nnemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{A}nnette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}{A}nnev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}{A}nne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{2}{4}tt{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{2}{4}tt{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{A}{A}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}{A}tk{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{A}tk{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{A}tk{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}{A}tk{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}{A}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{2}{A}tt{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{2}{A}tt{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}{A}t{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}{A}t{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}{A}tess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{2}{A}tt{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{3}{A}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{3}{A}{A}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{3}{A}{A}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{3}{A}{A}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{3}{A}{A}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{3}{A}{A}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{3}{A}{A}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{2}{A}tt{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{3}{A}{A}minen', ['5.inf'] = '{1}{3}{A}{A}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{3}{A}{A}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{2}{A}tt{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}{A}nn{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}{A}nneet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{2}{A}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}{3}{A}{A}m{A}', } self.expected_endings = {'ata', 'ätä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 1, 1) end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(frame.args[5], 1, 1) end return self end -- katketa (74) local Katketa = {} Katketa.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{A}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{A}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{A}{A}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{A}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{A}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{A}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{A}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{2}t{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{2}t{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}sin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}sit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}si', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}simme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}sitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}siv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{2}ttiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isin<br/>{1}{3}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isit<br/>{1}{3}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isi<br/>{1}{3}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isimme<br/>{1}{3}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isitte<br/>{1}{3}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isiv{A}t<br/>{1}{3}isiv{A}t', ['1.yks.kielto.prees.kond'] = 'en {1}{3}{A}isi<br/>en {1}{3}isi', ['2.yks.kielto.prees.kond'] = 'et {1}{3}{A}isi<br/>et {1}{3}isi', ['3.yks.kielto.prees.kond'] = 'ei {1}{3}{A}isi<br/>ei {1}{3}isi', ['1.mon.kielto.prees.kond'] = 'emme {1}{3}{A}isi<br/>emme {1}{3}isi', ['2.mon.kielto.prees.kond'] = 'ette {1}{3}{A}isi<br/>ette {1}{3}isi', ['3.mon.kielto.prees.kond'] = 'eivät {1}{3}{A}isi<br/>eivät {1}{3}isi', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isi • {1}{3}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{2}{A}tt{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{2}{A}tt{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}nnen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}nnet', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}nnee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nnemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nnette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nnev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}nne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{2}{4}tt{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{2}{4}tt{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{A}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}tk{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}tk{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}tk{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}tk{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{2}tt{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{2}tt{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}t{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}t{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}tess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{2}tt{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{3}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{3}{A}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{3}{A}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{3}{A}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{3}{A}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{3}{A}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{3}{A}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{2}{A}tt{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{3}{A}minen', ['5.inf'] = '{1}{3}{A}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{3}{A}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{2}{A}tt{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}nn{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}nneet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{2}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}{3}{A}m{A}', } self.expected_endings = {'ta', 'tä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 1, 1) end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(frame.args[5], 1, 1) end return self end -- selvitä (74) local Selvita = {} Selvita.new = function() local self = FourArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{A}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{A}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{3}{A}{A}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{A}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{A}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{3}{A}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}{3}{A}', ['prees.pass.ind'] = '{1}{2}t{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}{2}t{A}', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}sin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}sit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}{3}si', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}simme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}sitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}{3}siv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}{2}ttiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}{3}{A}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}{2}tt{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}{2}tt{A}isi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}{2}nnen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}{2}nnet', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}{2}nnee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nnemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nnette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}{2}nnev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}{2}nne', ['prees.pass.poten'] = '{1}{2}{4}tt{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}{2}{4}tt{A}ne', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}{3}{A}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}{2}tk{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}{2}tk{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}{2}tk{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}{2}tk{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}{2}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}{2}tt{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}{2}tt{A}k{O}', ['1.inf'] = '{1}{2}t{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}{2}t{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}{2}tess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}{2}tt{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}{3}en', ['3.inf.ine'] = '{1}{3}{A}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}{3}{A}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}{3}{A}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}{3}{A}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}{3}{A}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}{3}{A}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}{2}tt{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}{3}{A}minen', ['5.inf'] = '{1}{3}{A}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}{3}{A}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}{2}tt{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}{2}nn{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}{2}nneet', ['perf.pass.parti'] = '{1}{2}tt{U}', ['agent.parti'] = '{1}{3}{A}m{A}', } self.expected_endings = {'ta', 'tä'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = ustr.sub(fourth, 1, 1) end self.handle_four_arguments = function(frame) self.args[1] = frame.args[2] self.args[2] = frame.args[3] self.args[3] = frame.args[4] self.args[4] = ustr.sub(frame.args[5], 1, 1) end return self end -- Taitaa (76) local Taitaa = {} Taitaa.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}d{A}n', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}d{A}t', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}t{A}{A}', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}d{A}mme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}d{A}tte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}t{A}v{A}t', ['kielto.prees.ind'] = '{1}d{A}', ['prees.pass.ind'] = '{1}det{A}{A}n', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}det{A}', ['1.yks.perf.ind'] = 'olen {1}t{A}n{U}t<br/>olen {1}nn{U}t', ['2.yks.perf.ind'] = 'olet {1}t{A}n{U}t<br/>olet {1}nn{U}t', ['3.yks.perf.ind'] = 'on {1}t{A}n{U}t<br/>on {1}nn{U}t', ['1.mon.perf.ind'] = 'olemme {1}t{A}neet<br/>olemme {1}nnet', ['2.mon.perf.ind'] = 'olette {1}t{A}neet<br/>olette {1}nnet', ['3.mon.perf.ind'] = 'olevat {1}t{A}neet<br/>olevat {1}nnet', ['1.yks.kielto.perf.ind'] = 'en ole {1}t{A}n{U}t<br/>en ole {1}nn{U}t', ['2.yks.kielto.perf.ind'] = 'et ole {1}t{A}n{U}t<br/>et ole {1}nn{U}t', ['3.yks.kielto.perf.ind'] = 'ei ole {1}t{A}n{U}t<br/>ei ole {1}nn{U}t', ['1.mon.kielto.perf.ind'] = 'emme ole {1}t{A}neet<br/>emme ole {1}nnet', ['2.mon.kielto.perf.ind'] = 'ette ole {1}t{A}neet<br/>ette ole {1}nnet', ['3.mon.kielto.perf.ind'] = 'eivät ole {1}t{A}neet<br/>eivät ole {1}nnet', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}sin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}sit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}si', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}simme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}sitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}siv{A}t', ['imperf.pass.ind'] = '{1}dettiin', ['1.yks.kielto.imperf.ind'] = 'en {1}t{A}n{U}t<br/>en {1}nn{U}t', ['2.yks.kielto.imperf.ind'] = 'et {1}t{A}n{U}t<br/>et {1}nn{U}t', ['3.yks.kielto.imperf.ind'] = 'ei {1}t{A}n{U}t<br/>ei {1}nn{U}t', ['1.mon.kielto.imperf.ind'] = 'emme {1}t{A}neet<br/>emme {1}nnet', ['2.mon.kielto.imperf.ind'] = 'ette {1}t{A}neet<br/>ette {1}nnet', ['3.mon.kielto.imperf.ind'] = 'eivät {1}t{A}neet<br/>eivät {1}nnet', ['1.yks.plusquam.ind'] = 'olin {1}t{A}n{U}t<br/>olin {1}nn{U}t', ['2.yks.plusquam.ind'] = 'olit {1}t{A}n{U}t<br/>olit {1}nn{U}t', ['3.yks.plusquam.ind'] = 'oli {1}t{A}n{U}t<br/>oli {1}nn{U}t', ['1.mon.plusquam.ind'] = 'olimme {1}t{A}neet<br/>olimme {1}nnet', ['2.mon.plusquam.ind'] = 'olitte {1}t{A}neet<br/>olitte {1}nnet', ['3.mon.plusquam.ind'] = 'olivat {1}t{A}neet<br/>olivat {1}nnet', ['1.yks.kielto.plusquam.ind'] = 'en ollut {1}t{A}n{U}t<br/>en ollut {1}nn{U}t', ['2.yks.kielto.plusquam.ind'] = 'et ollut {1}t{A}n{U}t<br/>et ollut {1}nn{U}t', ['3.yks.kielto.plusquam.ind'] = 'ei ollut {1}t{A}n{U}t<br/>ei ollut {1}nn{U}t', ['1.mon.kielto.plusquam.ind'] = 'emme ollut {1}t{A}neet<br/>emme ollut {1}nnet', ['2.mon.kielto.plusquam.ind'] = 'ette ollut {1}t{A}neet<br/>ette ollut {1}nnet', ['3.mon.kielto.plusquam.ind'] = 'eivät ollut {1}t{A}neet<br/>eivät ollut {1}nnet', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}t{A}isin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}t{A}isit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}t{A}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}t{A}isimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}t{A}isitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}t{A}isiv{A}t', ['kielto.prees.kond'] = '{1}t{A}isi', ['prees.pass.kond'] = '{1}dett{A}isiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}dett{A}isi', ['1.yks.perf.kond'] = 'olisin {1}t{A}n{U}t<br/>olisin {1}nn{U}t', ['2.yks.perf.kond'] = 'olisit {1}t{A}n{U}t<br/>olisit {1}nn{U}t', ['3.yks.perf.kond'] = 'olisi {1}t{A}n{U}t<br/>olisi {1}nn{U}t', ['1.mon.perf.kond'] = 'olisimme {1}t{A}neet<br/>olisimme {1}nnet', ['2.mon.perf.kond'] = 'olisitte {1}t{A}neet<br/>olisitte {1}nnet', ['3.mon.perf.kond'] = 'olisivat {1}t{A}neet<br/>olisivat {1}nnet', ['1.yks.kielto.perf.kond'] = 'en olisi {1}t{A}n{U}t<br/>en olisi {1}nn{U}t', ['2.yks.kielto.perf.kond'] = 'et olisi {1}t{A}n{U}t<br/>et olisi {1}nn{U}t', ['3.yks.kielto.perf.kond'] = 'ei olisi {1}t{A}n{U}t<br/>ei olisi {1}nn{U}t', ['1.mon.kielto.perf.kond'] = 'emme olisi {1}t{A}neet<br/>emme olisi {1}nnet', ['2.mon.kielto.perf.kond'] = 'ette olisi {1}t{A}neet<br/>ette olisi {1}nnet', ['3.mon.kielto.perf.kond'] = 'eivät olisi {1}t{A}neet<br/>eivät olisi {1}nnet', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}t{A}nen<br/>{1}nnen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}t{A}net<br/>{1}nnet', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}t{A}nee<br/>{1}nnee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}t{A}nemme<br/>{1}nnemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}t{A}nette<br/>{1}nnette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}t{A}nev{A}t<br/>{1}nnev{A}t', ['kielto.prees.poten'] = '{1}t{A}ne<br/>{1}nne', ['prees.pass.poten'] = '{1}dett{A}neen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}dett{A}ne', ['1.yks.kielto.prees.poten'] = 'en {1}t{A}ne<br/>en {1}nne', ['2.yks.kielto.prees.poten'] = 'et {1}t{A}ne<br/>et {1}nne', ['3.yks.kielto.prees.poten'] = 'ei {1}t{A}ne<br/>ei {1}nne', ['1.mon.kielto.prees.poten'] = 'emme {1}t{A}ne<br/>emme {1}nne', ['2.mon.kielto.prees.poten'] = 'ette {1}t{A}ne<br/>ette {1}nne', ['3.mon.kielto.prees.poten'] = 'eivät {1}t{A}ne<br/>eivät {1}nne', ['1.yks.perf.poten'] = 'lienen {1}t{A}n{U}t<br/>lienen {1}nn{U}t', ['2.yks.perf.poten'] = 'lienet {1}t{A}n{U}t<br/>lienet {1}nn{U}t', ['3.yks.perf.poten'] = 'lienee {1}t{A}n{U}t<br/>lienee {1}nn{U}t', ['1.mon.perf.poten'] = 'lienemme {1}t{A}neet<br/>lienemme {1}nnet', ['2.mon.perf.poten'] = 'lienette {1}t{A}neet<br/>lienette {1}nnet', ['3.mon.perf.poten'] = 'lienevat {1}t{A}neet<br/>lienevat {1}nnet', ['1.yks.kielto.perf.poten'] = 'en liene {1}t{A}n{U}t<br/>en liene {1}nn{U}t', ['2.yks.kielto.perf.poten'] = 'et liene {1}t{A}n{U}t<br/>et liene {1}nn{U}t', ['3.yks.kielto.perf.poten'] = 'ei liene {1}t{A}n{U}t<br/>ei liene {1}nn{U}t', ['1.mon.kielto.perf.poten'] = 'emme liene {1}t{A}neet<br/>emme liene {1}nnet', ['2.mon.kielto.perf.poten'] = 'ette liene {1}t{A}neet<br/>ette liene {1}nnet', ['3.mon.kielto.perf.poten'] = 'eivät liene {1}t{A}neet<br/>eivät liene {1}nnet', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}d{A}', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}t{A}k{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}t{A}k{A}{A}mme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}t{A}k{A}{A}', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}t{A}k{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}t{A}k{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}dett{A}k{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}dett{A}k{O}', ['3.yks.perf.imper'] = 'olkoon {1}t{A}n{U}t<br/>olkoon {1}nn{U}t', ['3.yks.kielto.perf.imper'] = 'älköön olko {1}t{A}n{U}t<br/>älköön olko {1}nn{U}t', ['3.mon.perf.imper'] = 'olkoot {1}t{A}n{U}t<br/>olkoot {1}nn{U}t', ['3.mon.kielto.perf.imper'] = 'älkööt olko {1}t{A}n{U}t<br/>älkööt olko {1}nn{U}t', ['1.inf'] = '{1}t{A}{A}', ['1.inf.pitka'] = '{1}t{A}{A}kse-', ['2.inf.ine'] = '{1}t{A}ess{A}', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}dett{A}ess{A}', ['2.inf.instr'] = '{1}t{A}en', ['3.inf.ine'] = '{1}t{A}m{A}ss{A}', ['3.inf.ela'] = '{1}t{A}m{A}st{A}', ['3.inf.illa'] = '{1}t{A}m{A}{A}n', ['3.inf.ade'] = '{1}t{A}m{A}ll{A}', ['3.inf.abe'] = '{1}t{A}m{A}tt{A}', ['3.inf.instr'] = '{1}t{A}m{A}n', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}dett{A}m{A}n', ['4.inf'] = '{1}t{A}minen', ['5.inf'] = '{1}t{A}m{A}isill{A}-', ['prees.akt.parti'] = '{1}t{A}v{A}', ['prees.pass.parti'] = '{1}dett{A}v{A}', ['perf.akt.parti'] = '{1}t{A}n{U}t<br/>{1}nn{U}t', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}t{A}neet<br/>{1}nnet', ['perf.pass.parti'] = '{1}dett{U}', ['agent.parti'] = '{1}t{A}m{A}', } self.expected_endings = {'taa', 'tää'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = fourth end return self end -- kumajaa (77) local Kumajaa = {} Kumajaa.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '{1}ajan', ['2.yks.prees.ind'] = '{1}ajat', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}ajaa', ['1.mon.prees.ind'] = '{1}ajamme', ['2.mon.prees.ind'] = '{1}ajatte', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}ajavat', ['kielto.prees.ind'] = '{1}aja', ['prees.pass.ind'] = '{1}ataan', ['kielto.prees.pass.ind'] = '{1}ata', ['1.yks.imperf.ind'] = '{1}ajin<br/>{1}asin', ['2.yks.imperf.ind'] = '{1}ajit<br/>{1}asit', ['3.yks.imperf.ind'] = '{1}aji<br/>{1}asi', ['1.mon.imperf.ind'] = '{1}ajimme<br/>{1}asimme', ['2.mon.imperf.ind'] = '{1}ajitte<br/>{1}asitte', ['3.mon.imperf.ind'] = '{1}ajivat<br/>{1}asivat', ['imperf.pass.ind'] = '{1}attiin', ['1.yks.prees.kond'] = '{1}ajaisin', ['2.yks.prees.kond'] = '{1}ajaisit', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}ajaisi', ['1.mon.prees.kond'] = '{1}ajaisimme', ['2.mon.prees.kond'] = '{1}ajaisitte', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}ajaisivat', ['kielto.prees.kond'] = '{1}ajaisi', ['prees.pass.kond'] = '{1}ajattaisiin', ['kielto.prees.pass.kond.muoto'] = '{1}ajattaisi', ['1.yks.prees.poten'] = '{1}annen', ['2.yks.prees.poten'] = '{1}annet', ['3.yks.prees.poten'] = '{1}annee', ['1.mon.prees.poten'] = '{1}annemme', ['2.mon.prees.poten'] = '{1}annette', ['3.mon.prees.poten'] = '{1}annevat', ['kielto.prees.poten'] = '{1}anne', ['prees.pass.poten'] = '{1}attaneen', ['kielto.prees.pass.poten.muoto'] = '{1}attane', ['2.yks.prees.imper'] = '{1}aja', ['3.yks.prees.imper'] = '{1}atk{O}{O}n', ['1.mon.prees.imper'] = '{1}atkaamme', ['2.mon.prees.imper'] = '{1}atkaa', ['3.mon.prees.imper'] = '{1}atk{O}{O}t', ['kielto.prees.imper'] = '{1}atk{O}', ['prees.pass.imper'] = '{1}attak{O}{O}n', ['kielto.prees.pass.imper.muoto'] = '{1}attak{O}', ['1.inf'] = '{1}ajaa<br/>{1}ata', ['1.inf.pitka'] = '{1}ajaakse-', ['2.inf.ine'] = '{1}atessa', ['2.inf.ine.pass'] = '{1}attaessa', ['2.inf.instr'] = '{1}aten', ['3.inf.ine'] = '{1}ajamassa', ['3.inf.ela'] = '{1}ajamasta', ['3.inf.illa'] = '{1}ajamaan', ['3.inf.ade'] = '{1}ajamalla', ['3.inf.abe'] = '{1}ajamatta', ['3.inf.instr'] = '{1}ajaman', ['3.inf.instr.pass'] = '{1}ajattaman', ['4.inf'] = '{1}ajaminen', ['5.inf'] = '{1}ajamaisilla-', ['prees.akt.parti'] = '{1}ajava', ['prees.pass.parti'] = '{1}attava', ['perf.akt.parti'] = '{1}annut', ['mon.perf.akt.parti'] = '{1}anneet', ['perf.pass.parti'] = '{1}attu', ['agent.parti'] = '{1}ajama', } self.expected_endings = {'ajaa'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = '' end return self end -- kaikaa (78) local Kaikaa = {} Kaikaa.new = function() local self = OneArgumentModel.new() self.endings = { ['1.yks.prees.ind'] = '—', ['1.yks.kielto.prees.ind'] = '—', ['2.yks.prees.ind'] = '—', ['2.yks.kielto.prees.ind'] = '—', ['3.yks.prees.ind'] = '{1}{A}', ['3.yks.kielto.prees.ind'] = 'ei {1}{A}', ['1.mon.prees.ind'] = '—', ['1.mon.kielto.prees.ind'] = '—', ['2.mon.prees.ind'] = '—', ['2.mon.kielto.prees.ind'] = '—', ['3.mon.prees.ind'] = '{1}{A}v{A}t', ['3.mon.kielto.prees.ind'] = 'eivät {1}{A}', ['kielto.prees.ind'] = '—', ['prees.pass.ind'] = '—', ['kielto.prees.pass.ind'] = '—', ['1.yks.perf.ind'] = '—', ['1.yks.kielto.perf.ind'] = '—', ['2.yks.perf.ind'] = '—', ['2.yks.kielto.perf.ind'] = '—', ['3.yks.perf.ind'] = '—', ['3.yks.kielto.perf.ind'] = '—', ['1.mon.perf.ind'] = '—', ['1.mon.kielto.perf.ind'] = '—', ['2.mon.perf.ind'] = '—', ['2.mon.kielto.perf.ind'] = '—', ['3.mon.perf.ind'] = '—', ['3.mon.kielto.perf.ind'] = '—', ['kielto.perf.ind'] = '—', ['perf.pass.ind'] = '—', ['kielto.perf.pass.ind'] = '—', ['1.yks.imperf.ind'] = '—', ['1.yks.kielto.imperf.ind'] = '—', ['2.yks.imperf.ind'] = '—', ['2.yks.kielto.imperf.ind'] = '—', ['3.yks.imperf.ind'] = '—', ['3.yks.kielto.imperf.ind'] = '—', ['1.mon.imperf.ind'] = '—', ['1.mon.kielto.imperf.ind'] = '—', ['2.mon.imperf.ind'] = '—', ['2.mon.kielto.imperf.ind'] = '—', ['3.mon.imperf.ind'] = '—', ['3.mon.kielto.imperf.ind'] = '—', ['kielto.imperf.ind'] = '—', ['imperf.pass.ind'] = '—', ['kielto.imperf.pass.ind'] = '—', ['1.yks.plusquam.ind'] = '—', ['1.yks.kielto.plusquam.ind'] = '—', ['2.yks.plusquam.ind'] = '—', ['2.yks.kielto.plusquam.ind'] = '—', ['3.yks.plusquam.ind'] = '—', ['3.yks.kielto.plusquam.ind'] = '—', ['1.mon.plusquam.ind'] = '—', ['1.mon.kielto.plusquam.ind'] = '—', ['2.mon.plusquam.ind'] = '—', ['2.mon.kielto.plusquam.ind'] = '—', ['3.mon.plusquam.ind'] = '—', ['3.mon.kielto.plusquam.ind'] = '—', ['kielto.plusquam.ind'] = '—', ['plusquam.pass.ind'] = '—', ['kielto.plusquam.pass.ind'] = '—', ['1.yks.prees.kond'] = '—', ['1.yks.kielto.prees.kond'] = '—', ['2.yks.prees.kond'] = '—', ['2.yks.kielto.prees.kond'] = '—', ['3.yks.prees.kond'] = '{1}isi', ['3.yks.kielto.prees.kond'] = 'ei {1}isi', ['1.mon.prees.kond'] = '—', ['1.mon.kielto.prees.kond'] = '—', ['2.mon.prees.kond'] = '—', ['2.mon.kielto.prees.kond'] = '—', ['3.mon.prees.kond'] = '{1}isivat', ['3.mon.kielto.prees.kond'] = 'eivät {1}isi', ['kielto.prees.kond'] = '—', ['prees.pass.kond'] = '—', ['kielto.prees.pass.kond'] = '—', ['1.yks.perf.kond'] = '—', ['1.yks.kielto.perf.kond'] = '—', ['2.yks.perf.kond'] = '—', ['2.yks.kielto.perf.kond'] = '—', ['3.yks.perf.kond'] = '—', ['3.yks.kielto.perf.kond'] = '—', ['1.mon.perf.kond'] = '—', ['1.mon.kielto.perf.kond'] = '—', ['2.mon.perf.kond'] = '—', ['2.mon.kielto.perf.kond'] = '—', ['3.mon.perf.kond'] = '—', ['3.mon.kielto.perf.kond'] = '—', ['kielto.perf.kond'] = '—', ['perf.pass.kond'] = '—', ['kielto.perf.pass.kond'] = '—', ['1.yks.prees.poten'] = '—', ['1.yks.kielto.prees.poten'] = '—', ['2.yks.prees.poten'] = '—', ['2.yks.kielto.prees.poten'] = '—', ['3.yks.prees.poten'] = '—', ['3.yks.kielto.prees.poten'] = '—', ['1.mon.prees.poten'] = '—', ['1.mon.kielto.prees.poten'] = '—', ['2.mon.prees.poten'] = '—', ['2.mon.kielto.prees.poten'] = '—', ['3.mon.prees.poten'] = '—', ['3.mon.kielto.prees.poten'] = '—', ['kielto.prees.poten'] = '—', ['prees.pass.poten'] = '—', ['kielto.prees.pass.poten'] = '—', ['1.yks.perf.poten'] = '—', ['1.yks.kielto.perf.poten'] = '—', ['2.yks.perf.poten'] = '—', ['2.yks.kielto.perf.poten'] = '—', ['3.yks.perf.poten'] = '—', ['3.yks.kielto.perf.poten'] = '—', ['1.mon.perf.poten'] = '—', ['1.mon.kielto.perf.poten'] = '—', ['2.mon.perf.poten'] = '—', ['2.mon.kielto.perf.poten'] = '—', ['3.mon.perf.poten'] = '—', ['3.mon.kielto.perf.poten'] = '—', ['kielto.perf.poten'] = '—', ['perf.pass.poten'] = '—', ['kielto.perf.pass.poten'] = '—', ['2.yks.prees.imper'] = '—', ['2.yks.kielto.prees.imper'] = '—', ['3.yks.prees.imper'] = '—', ['3.yks.kielto.prees.imper'] = '—', ['1.mon.prees.imper'] = '—', ['1.mon.kielto.prees.imper'] = '—', ['2.mon.prees.imper'] = '—', ['2.mon.kielto.prees.imper'] = '—', ['3.mon.prees.imper'] = '—', ['3.mon.kielto.prees.imper'] = '—', ['kielto.prees.imper'] = '—', ['prees.pass.imper'] = '—', ['kielto.prees.pass.imper'] = '—', ['3.yks.perf.imper'] = '—', ['3.yks.kielto.perf.imper'] = '—', ['3.mon.perf.imper'] = '—', ['3.mon.kielto.perf.imper'] = '—', ['kielto.perf.imper'] = '—', ['perf.pass.imper'] = '—', ['kielto.perf.pass.imper'] = '—', ['1.inf'] = '{1}a', ['1.inf.pitka'] = '—', ['2.inf.ine'] = '—', ['2.inf.ine.pass'] = '—', ['2.inf.instr'] = '—', ['3.inf.ine'] = '—', ['3.inf.ela'] = '—', ['3.inf.illa'] = '—', ['3.inf.ade'] = '—', ['3.inf.abe'] = '—', ['3.inf.instr'] = '—', ['3.inf.instr.pass'] = '—', ['4.inf'] = '—', ['5.inf'] = '—', ['prees.akt.parti'] = '—', ['prees.pass.parti'] = '—', ['perf.akt.parti'] = '—', ['mon.perf.akt.parti'] = '—', ['perf.pass.parti'] = '—', ['agent.parti'] = '—', } self.expected_endings = {'a'} self.handle_one_argument = function(frame) local first, fourth = self._split(frame.args[2]) self.args[1] = first self.args[2] = '' self.args[3] = '' self.args[4] = '' end return self end p.get_model_by_number = function(num) local models = { [52] = "sanoa", [53] = "muistaa", [54] = "huutaa", [55] = "soutaa", [56] = "kaivaa", [57] = "saartaa", [58] = "laskea", [59] = "tuntea", [60] = "lähteä", [61] = "sallia", [62] = "voida", [63] = "saada", [64] = "juoda", [65] = "käydä", [66] = "rohkaista", [67] = "tulla", [68] = "tupakoida", [69] = "valita", [70] = "juosta", [71] = "nähdä", [72] = "vanheta", [73] = "salata", [74] = "katketa", [75] = "selvitä", [76] = "taitaa", [77] = "kumajaa", [78] = "kaikaa", } return models[num] end p.get_model_by_name = function(name) local models = { ["sanoa"] = Sanoa, ["muistaa"] = Muistaa, ["huutaa"] = Huutaa, ["soutaa"] = Soutaa, ["kaivaa"] = Kaivaa, ["saartaa"] = Saartaa, ["laskea"] = Laskea, ["tuntea"] = Tuntea, ["lähteä"] = Lahtea, ['lahtea'] = Lahtea, ["sallia"] = Sallia, ["voida"] = Voida, ["saada"] = Saada, ["juoda"] = Juoda, ["käydä"] = Kayda, ["kayda"] = Kayda, ["rohkaista"] = Rohkaista, ["tulla"] = Tulla, ["tupakoida"] = Tupakoida, ["valita"] = Valita, ["juosta"] = Juosta, ["nähdä"] = Nahda, ["nahda"] = Nahda, ["vanheta"] = Vanheta, ["salata"] = Salata, ["katketa"] = Katketa, ["selvitä"] = Selvita, ["selvita"] = Selvita, ["taitaa"] = Taitaa, ["kumajaa"] = Kumajaa, ["kaikaa"] = Kaikaa, } return models[name] end return p rjhsg1og7xqr6xhxu6no6soxk0c3365 0 952148 8850934 8826170 2026-08-07T12:31:24Z Pattypan Squash 39451 drobne techniczne 8850934 wikitext text/x-wiki {{podobne|igrač}} == igrać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈiɡrat͡ɕ}}, {{AS3|'''i'''grać}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-igrać.wav}} : {{dzielenie|i|g|rać}}<ref>{{Podracki2001|strony=374|hasło=igrać (by)}}</ref> {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' : (1.1) [[traktować]] [[coś]] [[bez]] [[należny|należnej]] [[powaga|powagi]], [[robić]] [[sobie]] [[z]] [[coś|czegoś]] [[zabawka|zabawkę]], [[lekceważyć]] [[ryzyko]] [[lub]] [[uczucie|uczucia]]<ref name="msjppwn">''Mały słownik języka polskiego'', red. Sobol Elżbieta, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994</ref> : (1.2) {{książk}} {{poet}} ''o świetle, barwie, wyrazie twarzy'': [[migotać]], [[mienić się]], [[drgać]], [[pojawiać się]] [[i]] [[znikać]]<ref name="doro">{{DoroszewskiOnline|hasło=igrać}}</ref> : (1.3) [[spędzać]] [[czas]] [[na]] [[radosny|radosnej]], [[swawolny|swawolnej]] [[zabawa|zabawie]], [[baraszkować]]; [[robić]] [[sobie]] [[z]] [[coś|czegoś]] [[igraszka|igraszkę]]<ref name="doro"/> : (1.4) {{książk}} [[bawić się]] [[język]]iem, [[tworzyć|tworząc]] [[nowy|nowe]] [[pojęcie|pojęcia]] [[lub]] [[nadawać|nadając]] [[nowy|nowe]] [[znaczenie|znaczenia]] [[istnieć|istniejącym]] [[słowo]]m<ref>{{WSJPonline|id=91103|idzn=5227259|hasło=igrać (słowem)}}</ref> : (1.5) {{książk}} [[spędzać]] [[czas]] [[na]] [[czynność|czynnościach]] [[o]] [[charakter]]ze [[erotyczny]]m; [[zadawać się]] [[z]] [[ktoś|kimś]] (''[[o]] [[rozpusta|rozpuście]]'')<ref>{{WSJPonline|id=91103|idzn=5241649|hasło=igrać (z kobietą)}}</ref><ref name="spxvi">{{SPXVIonline|id=54919}}</ref> : (1.6) {{daw}} {{muz}} [[grać]] [[na]] [[instrument|instrumencie]], [[wydobywać]] [[ton]]y (''[[także]] [[o]] [[dzwon]]ach'')<ref name="spxvi"/> : (1.7) {{daw}} {{przest}} [[falować]], [[burzyć się]], [[poruszać]] [[w sposób]] [[odbiegać|odbiegający]] [[od]] [[normalny|normalnego]] [[stan]]u ([[np.]] [[o]] [[morze|morzu]])<ref name="spxvi"/><ref>{{SJPXVIIonline|id=9619}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-7) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | koniugacja=I | robię=igram | robi=igra | robią=igrają | robiłem=igrałem | robił=igrał | robiła=igrała | robili=igrali | robiono=igrano | rób=igraj | robiąc=igrając | robiony=igrający | robieni=igrający | robienie=igranie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[...] [[dla]] [[wy|was]] [[to]] [[być|jest]] [[zabawka|zabawką]], [[nic]] [[więcej]], [[igrać]] [[serce]]m [[kobieta|kobiety]]<ref name="doro"></ref>''. : (1.2) ''[[krążek|Krążki]] [[światło|światła]] [[igrać|igrały]] [[na]] [[ściana|ścianie]]<ref> ''Słownik współczesnego języka polskiego'', red. B. Dunaj, Warszawa 1996, hasło: ''igrać''.</ref>.'' : (1.2) ''[[na|Na]] [[ona|jej]] [[usta]]ch [[igrać|igrał]] [[cień]] [[uśmiech]]u<ref>{{NKJP|autorzy=Andrzej Sapkowski|tytuł_pub=Chrzest ognia|data=1996|hash=cb99939269dbeac370f32204f7f2878a|match_start=75|match_end=80}}</ref>''. : (1.3) ''[[rusałeczka|Rusałeczka]] [[z]] [[woda|wodą]] [[igrać|igra]], [[pląsać|pląsa]] [[w]] [[wodny|wodnej]] [[mgła|mgle]]<ref>Stanisław Wyspiański, ''Bolesław Śmiały''. Dramat w trzech aktach, Kraków: Nakładem rodziny, 1916, s. 362.</ref>''. : (1.4) ''[[pociągać|Pociągało]] [[mnie]] [[szukanie]] [[nowy]]ch [[forma|form]] [[wypowiedź|wypowiedzi]], [[igrać|igranie]] [[słowo|słowem]]<ref>{{NKJP|autorzy=Wojciech Żukrowski|tytuł_pub=Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego|data=1995|hash=b529a081cf9ca6653ab09cf9ff7bc117|match_start=277|match_end=284}}</ref>''. : (1.6) ''[[igrać|Igra]] [[na]] [[gęśl|gęśli]] [[tak]] [[mile]], [[aż]] [[ja|mi]] [[rozpływać się|się]] [[serce]] [[rozpływać się|rozpływa]]<ref> J. Dunin Borkowski, ''Pisma Józefa hrabiego Dunina Borkowskiego'', Lwów 1857, s. 85.</ref>''. : (1.7) ''[[kiedy|Kiedy]] [[morze]] [[igrać|igra]] [[to]] [[taki]] [[huk]] [[uczynić|uczyni się]] [[jako|iako]] [[z]][[działo|dział]] [[bić|bił]]<ref>J. Ch. Pasek, ''Pamiętniki'' (lata 1656–1688)</ref>''. {{składnia}} : (1.1) igrać + {{N}} • igrać z + {{N}} : (1.2) igrać na + {{Ms}} • igrać w + {{Ms}} {{kolokacje}} : (1.2) [[uśmiech]] igra [[na]] [[usta]]ch / [[twarz]]y • [[wiatr]] igra • [[płomień|płomienie]] igrają {{synonimy}} : (1.1) [[lekceważyć]], [[bagatelizować]], [[ryzykować]] : (1.2) [[migotać]], [[mienić się]], [[błyszczeć]], [[drgać]], [[migać]] : (1.3) [[bawić się]], [[swawolić]], [[baraszkować]], [[dokazywać]], [[figlować]], [[harcować]] {{antonimy}} : (1.1) [[szanować]], [[poważać]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[grać]], [[doigrać się]], [[poigrać]], [[zaigrać]], [[rozegrać]], [[wygrać]], [[naigrawać się]] : {{rzecz}} [[igraszka]] {{ż}}, [[igra]] {{ż}}, [[igrzysko]] {{n}}, [[granie]] {{n}}, [[gra]] {{ż}} : {{przym}} [[igrzyskowy]] {{frazeologia}} : [[igrać z ogniem]] • [[igrać ze śmiercią]] • [[igrać z kimś jak kot z myszą]] • [[igrać czyimiś uczuciami]] • [[igrać z losem]] • {{daw}} [[to nie z myszą igrać]] {{etymologia}} : {{etymn|prasłowiański|*jьgrati}} → [[uczestniczyć]] [[w]] [[zabawa|zabawie]], [[skakać]], [[pląsać]], [[żywo]] [[poruszać się|się poruszać]]<ref name="borys">{{Boryś2008|hasło=igrać}}</ref> : {{por}} {{etymn|czeski|hrát}} • {{etymn|rosyjski|играть}} {{uwagi}} : W staropolszczyźnie często jako ''[[jigrać]]''<ref name="borys"></ref> {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[play]], [[toy]] * francuski: (1.1) [[jouer]] * hiszpański: (1.1) [[jugar]]; (1.2) [[juguetear]] * niderlandzki: (1.1) [[spelen]] * niemiecki: (1.1) [[spielen]] * portugalski: (1.1) [[brincar]] * rosyjski: (1.1) [[играть]] * włoski: (1.1) [[giocare]] {{źródła}} <references /> sczzg7pewmr4f8b86ju8c7beftjrk83 0 957433 8850930 8771061 2026-08-07T12:27:15Z Pattypan Squash 39451 drobne techniczne 8850930 wikitext text/x-wiki == dubas ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dubas.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{hist}} {{żegl}} [[rodzaj]] [[duży|dużej]], [[płaskodenny|płaskodennej]] [[łódź|łodzi]] [[flisacki]]ej [[z]] [[pień|pnia]] [[dębowy|dębowego]] [[używać|używanej]] [[w]] [[Polska|Polsce]] [[od]] [[XVI]] [[do]] [[XIX]] [[wiek]]u [[głównie]] [[do]] [[spławianie|spławiania]] [[zboże|zboża]], [[produkt]]ów [[leśny]]ch [[czy]] [[ruda|rud]] [[metal]]i [[w dół]] [[rzeka|rzek]], [[posiadać|posiadający]] [[osiem]] [[wiosło|wioseł]] [[i]] [[pojedynczy]] [[maszt]] [[z]] [[żagiel|żaglem]], [[który]] [[wykorzystywać|wykorzystywano]] [[w]] [[droga|drodze]] [[powrotny|powrotnej]] [[pod]] [[prąd]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[traditional]] [[Polish]] [[river]] [[vessel]] * ukraiński: (1.1) [[дубас]] {{m}} {{źródła}} 0vnregb40ic6xl6tul42ui9gya7d2uh 0 957883 8851056 8773636 2026-08-07T19:51:50Z EdytaT 4851 /* Baumwürger (język niemiecki) */ 8851056 wikitext text/x-wiki == Baumwürger ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Celastrus|ref=tak}}, [[dławisz]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref>{ {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Baumwürger |Dopełniacz lp = Baumwürgers |Celownik lp = Baumwürger |Biernik lp = Baumwürger |Mianownik lm = Baumwürger |Dopełniacz lm = Baumwürger |Celownik lm = Baumwürgern |Biernik lm = Baumwürger }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> cyn7cach28jwjqc1v5xgivosi9fgw2r 8851090 8851056 2026-08-08T06:53:24Z EdytaT 4851 /* Baumwürger (język niemiecki) */ 8851090 wikitext text/x-wiki == Baumwürger ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Celastrus|ref=tak}}, [[dławisz]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S3|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Baumwürger |Dopełniacz lp = Baumwürgers |Celownik lp = Baumwürger |Biernik lp = Baumwürger |Mianownik lm = Baumwürger |Dopełniacz lm = Baumwürger |Celownik lm = Baumwürgern |Biernik lm = Baumwürger }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 0teuq2wex8sqy5mchex99kupc5fymri 0 959208 8851182 8820224 2026-08-08T11:22:30Z Peter Bowman 23133 {{źródło}} 8851182 wikitext text/x-wiki == kantalupa ({{język polski}}) == [[Plik:Canteloupe and cross section.jpg|thumb|280px|kantalupa (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌkãntaˈlupa}}, {{AS3|k'''ã'''ntal'''u'''pa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Wkrętarka-kantalupa.wav}} : ''sylabizacja:'' {{podział|kan|ta|lu|pa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} {{spoż}} [[uprawiać|uprawiana]] [[odmiana]] [[melon]]a [[z]] [[gatunek|gatunku]] ''[[Cucumis melo]]'' ([[ogórek melon]]), [[o]] [[pomarańczowy]]m, [[słodki]]m [[miąższ]]u<ref name="owoce">{{źródło|autor=Gabrielle i Peter Colditz|tytuł=''Owoce egzotyczne''|wydawnictwo=Oficyna Wydawnicza Multico|miejsce=Warszawa|rok=1995|isbn=83-7073-066-3|strony=16}}</ref>; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) ''[[Aneks:Język polski - deklinacja żeńska IV|ż IV]]'' {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kantalupa |Mianownik lm = kantalupy |Dopełniacz lp = kantalupy |Dopełniacz lm = kantalup |Celownik lp = kantalupie |Celownik lm = kantalupom |Biernik lp = kantalupę |Biernik lm = kantalupy |Narzędnik lp = kantalupą |Narzędnik lm = kantalupami |Miejscownik lp = kantalupie |Miejscownik lm = kantalupach |Wołacz lp = kantalupo |Wołacz lm = kantalupy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[dynia|dynie]] {{hiponimy}} : (1.1) [[melon szarantejski]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|cantaloup}}, od nazwy dawnego zamku papieskiego w pobliżu Rzymu, gdzie zaopoczątkowano uprawę<ref name="owoce"/> ({{etym|wł|Cantalupo}}) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cantaloupe]], [[cantelope]] * francuski: (1.1) [[cantaloup]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Cantaloupe-Melone]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[meloa]] {{ż}}; {{brazport}} [[cantalupo]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[канталупа]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[cantalupo]] {{m}} {{źródła}} <references /> 4lalxujncl47v1ypovrrsb9bcz2g3r9 0 964337 8851181 8829136 2026-08-08T11:21:22Z Peter Bowman 23133 {{źródło}} 8851181 wikitext text/x-wiki == [[društvo]] [[s]] [[ograničen]]om [[odgovornost|odgovornošću]] ({{język chorwacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zarz}} {{praw}} [[spółka z ograniczoną odpowiedzialnością]]<ref>{{źródło|inni=Ante Babić (red.)|tytuł=''Englesko-hrvatski glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga''|wydawnictwo=Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija|miejsce=Zagreb|rok=2005|isbn=953-7010-49-X|strony=92}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[d.o.o.]]<ref>[https://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=fF9hXxE%3D&keyword=dru%C5%A1tvo društvo], Hrvatski jezični portal</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 7eofvwbg1zc5qt11kselen8u91fbdfd 3 965778 8851029 8844386 2026-08-07T18:27:17Z Richiski 1147 /* Ad πατώ */ nowa sekcja 8851029 wikitext text/x-wiki == Witaj! == {{witaj}} <br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:42, 20 lip 2026 (CEST) == Kilka uwag na temat Twoich edycji == Witam na Wikisłowniku: kilka uwag - chociaż wiele jest do ustalenia - o Twoich edycjach nowogreckich. Wkład merytoryczny z Twojej strony jest widoczny i na pewno wzbogaci Wikisłownik, jednak szwankuje nieco strona edycyjna. Dobrze byłoby, abyś przeglądnął i wcielał później zasady edycji zawarte w [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł]]. Tak na szybko: 1. frazy linkujemy całościowo, zarówno obce jak i polskie; 2. kursywą wyróżniamy tekst obcy przed znakiem '''→'''; 3. uwagi o składni w odpowiednim do tego miejscu. Na razie wniosłem pewne korekty, ale na pewno nie wszystkie: na pewno z czasem zrobisz to sam. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 17:17, 21 lip 2026 (CEST) == Uwagi i propozycje == Witam ponownie: Chciałbym podzielić się z Tobą pewnymi refleksjami na temat hasła [[εκ]]. Na stronie : [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] w sekcji odnoszącej się do przykładów mamy następujące wskazówki/zalecenia: [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, nieodwołujące się do znaczeń metaforycznych (o ile akurat takiego znaczenia nie opisujemy), tak by były zrozumiałe na przykład dla obcokrajowców uczących się języka. Nie umieszczamy zatem w tym polu wyrażeń idiomatycznych, przysłów, itp. Używamy prostego języka, bez zdań podwójnie złożonych, skomplikowanego szyku zdania itp. Być może czytelnik niezbyt dobrze zna nasz język – nie obniżajmy więc czytelności Wikisłownika''”. Cechą charakterystyczną hasła [[εκ]] jest to, że – jak to zaznaczasz w swojej edycji (i to podwójnie) – „O''becnie używa się go przede wszystkim w stylu formalnym, urzędowym i w utrwalonych wyrażeniach''”. Z tego właśnie powodu, trudno będzie znaleźć przykłady użycia tego przyimka w kontekstach innych niż te utrwalone wyrażenia charakterystyczne dla oficjalnego/książkowego stylu. Konsekwentnie, te wyrażenia, w mojej opinii, powinny znajdować się w sekcji „frazeologia”, i tam je umieściłeś (poprawiłem tylko linkowanie). W następnym etapie należałoby utworzyć dla każdego z tych wyrażeń osobne hasło jako „fraza przysłówkowa” (chyba w większości wystąpień). Podsumowując: tymczasem skasuję przykłady (wyłączając te, które nie są frazami), a następnie wykorzystam je do ilustrowania fraz, po uprzednim ich utworzeniu. Jaka jest Twoja opinia ? [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 11:53, 22 lip 2026 (CEST) :Pragnę serdecznie podziękować za Pańskie wszelkie komentarze oraz wskazówki kierowane do mnie, młodego adepta tworzenia haseł w Wikisłowniku. Preferuję stronę merytoryczną, tj. szukanie źródeł, tworzenie tłumaczenia oraz zapoznawania czytelnika z niuansami (jak również z ciekawostkami) danego słowa lub danej frazy od edytowania i pamiętania wszystkich zasad tworzenia haseł. :Nawiązując do Pańskiego pytania odpowiadam, że niczemu nie oponuję z tego, co Pan proponuje. Nie chcę dokładać pracy komukolwiek swoją nieudolnością wypełniania poprawnie różnych sekcji (czy to sekcji przykładów, czy uwag, czy jakiejkolwiek innej). :Zapewniam, iż przed ostatecznym kliknięciem w przycisk "Opublikuj stronę" co najmniej kilkakrotnie analizuję każdą sekcję i zachodzę w głowę, czy na pewno wszystko jest w odpowiednim miejscu. :Pozdrawiam Pana bardzo serdecznie łącząc gorące pozdrowienia równocześnie dziękując za moc cierpliwości z Pana strony. :Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 12:28, 22 lip 2026 (CEST) ::Przypomina mi to moje pierwsze kroki na Wisłowniku 18 lat temu. Z czasem i z cierpliwością innych edytorów doszedłem do jako takiej wprawy, chociaż nie jestem zbyt wtajemniczony w kwestiach technicznych. I proszę '''nie zwracaj się do mnie per "pan'''", bo tu wszyscy jesteśmy na "ty" (z małymi wyjątkami, jak zwykle). Tak jak wspomniałem w moim pierwszym komentarzu skierowanym do Ciebie, od razu widać, jakiego wkładu można oczekiwać po Tobie. Ktoś kiedyś powiedział: '''<u>ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς</u>. :)''' Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:48, 22 lip 2026 (CEST) == Ad [[σταυρός]] == Kilka uwag: '''1)''' przykład (1.4) nieco szwankuje, bo nie jest zdaniem (brakuje czasownika) ; '''2)''' Stosujemy ogólnie transkrypcję fonetyczną IPA3; tu dzielimy na sylaby kropką, a przed sylabbą akcentowaną stawiamy znak akcentu; 3) co się tyczy spógłoski '''r''' w j. nowogreckim, uyżwamy znaku '''ɾ''', gdyż normalne '''r''' reprezentuje w niektórych językach podwójne rr (np. w hiszpańskim <nowiki>[[perro]]</nowiki>; 4) zbitki przyimka <nowiki>[[σε]]</nowiki> z rodzajnikami linkujemy do odpowiednio utworzonych haseł (<nowiki>[[στον]]</nowiki>, <nowiki>[[στην]]</nowiki> ... itd. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:40, 22 lip 2026 (CEST) == Przypisy do źródeł == Hej. Drobiazg (ale istotny, bo podajesz dużo źródeł): w języku polskim – i konsekwentnie w Wikisłowniku – odnośnik do przypisu umieszczamy przed kropką kończącą zdanie, niezależnie od tego, czy odnosi się do całego zdania, czy tylko do ostatniego wyrazu w zdaniu. Zob. [[Specjalna:Różnica/8842491|przykład poprawki]].<br>A przy okazji: w przykładach w hasłach obcojęzycznych przypis powinien znajdować się po części obcojęzycznej, np. źródło podane w [[Brigit]] nie zawiera tłumaczeń, tylko tekst w staroirlandzkim. <br>Dziękuję za wkład, zdaję sobie sprawę, że jest mnóstwo takich drobiazgów do opanowania, zawsze chętnie pomożemy. <br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:42, 23 lip 2026 (CEST) :Hej, dorzucę tutaj swoje 3&nbsp;grosze. :Bazująca na historii hasła [[znak diakrytyczny]]: na wiele źródeł posiadamy już (stety/niestety) szablon; nie ma potrzeby pisać tego samego na wielu stronach: :* [[Specjalna:Diff/8843623]] → [[Szablon:WSJPonline]] dla haseł z&nbsp;wsjp.pl; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → [[Szablon:cytuj]] dla generalnie dowolnego źródła (jeszcze mnie nie zrugali za jego użycie, a&nbsp;jeśli spojrzysz sobie na historię moich zmian, to używam go często i&nbsp;gęsto); tutaj dla „luźnego” PDF z&nbsp;Internetu; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → Jw., ale dla słownika (tutaj zwracam uwagę na arg. „rozdział”, który działa jak „hasło”); :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykułu z&nbsp;czasopisma; :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykuł z&nbsp;czasopisma z&nbsp;podanym DOI. :Jeśli masz jakieś wątpliwości/pytania/uwagi, to chętnie pomogę (robię też chyba w&nbsp;miarę sensowne <s>wydaje mi się</s> opisy zmian, więc może przegląd ostatniego roku mojej historii też może Ci dużo powiedzieć o&nbsp;tym, jak podawać przypisy). :Dodatkowo: :# W&nbsp;przypadku podawania takich źródeł, jak „wolne” pliki z&nbsp;Internetu, to już sam się nauczyłem, że serwery [[Specjalna:Diff/8841388|łatwo i&nbsp;szybko znikają]]; przydaje się wtedy [https://archive.org web archive], a&nbsp;do tego [[Specjalna:Diff/8839969|zarchiwizowana strona]]; przezornie używam [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/wayback-machine_new automatycznie archiwizującej wtyczki podczas przeglądania Internetu]. :# Gdy podajesz źródła w&nbsp;<code><nowiki><ref>…</ref></nowiki></code>, warto upewnić się, że w&nbsp;sekcji „Źródła” znajduje się <code><nowiki><references/></nowiki></code>. :[[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 12:49, 24 lip 2026 (CEST) ::Bardzo dziękuję za komentarz z Pańskimi uwagami. Dziękuję za wzmiankowanie o tych dwóch szablonach, o których wcześniej nie wiedziałem. Jako że nie używam Firefoxa, a wtyczka archiwizująca jest przeznaczona do tej konkretnej przeglądarki, nie skorzystam z niej.. Jeszcze raz dziękuję za czas poświęcony na napisanie tych wszystkich uwag. Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 14:25, 24 lip 2026 (CEST) :::Oczywiście, że [https://chromewebstore.google.com/detail/wayback-machine/fpnmgdkabkmnadcjpehmlllkndpkmiak Chrome], [https://apps.apple.com/us/app/wayback-machine/id1472432422?mt=12 Safari] i&nbsp;[https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/wayback-machine/kjmickeoogghaimmomagaghnogelpcpn?hl=en-US Edge] też mają swoje implementacje. :P [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 14:30, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[επιούσιος]] == Witam ponownie: Przesiałem nieco edyycję tego hasła. Ale po kolei: 1) fonetyka: ja bym nie kopiował z greckiego wikisłownika, ponieważ tam często mylą podział na sylaby w wymowie z podziałem w piśmie, a to nie zawsze się pokrywa. I tak np. w tym słowie grecki wikisłownik podaje 5 sylab w wymowie jest ich 4; polecam https://melobytes.gr/el/app/syllavismos; 2) przypisy w tłumaczeniach na polski mają sens - uważam - jeżeli takie tłumaczenie jest poparte w jakimś grecko-polskim słowniku. Normalnie reguła obowiązująca głosi, że każdy edytor powinien znać (przynajmniej jako tako) język, którego hasła edytuje; 3) tabliczki z deklnacjami i koniugacjami znajdują się w naszym Wikisłowniku, zatem podawanie przypisów do internetowego ''www.greek-language.gr'' wydaje mi się już zbędne. Oczywiście, są jeszcze pewne pozycje do uzupełnienia, i tu możesz uzupełnić istniejące braki; 4) w kolokacjach, które nie są frazami, słowo, dla którego tworzymy hasło nie powinno być umieszczane w klamrach, bo wyświetla się pogrubione; 5) tu przypomnę fragment z mojego wczorajszego komentarza: ": [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, [...] tak by były zrozumiałe na przykład dla osób uczących się języka."'' Wiadomo, że przy cytowaniu fragmentów z prasy, książek itd. należy podać przypisy /ref/. Najlepiej tworzyć własne, proste przykłady użycia w zdaniach hasła, do którego się odnosi strona. Kiedy możliwych znaczeń jest więcej, zajdzie potrzeba większej ilości przykładów, tak aby wyjaśnić dokładnij ich znaczenia. To jednak należy do decyzji każdego edytora i nie ma ograniczeń co do liczby przykładów. Pozdrawiam i życzę miłego weekendu, bo on już puka do drzwi :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:57, 23 lip 2026 (CEST) :Ad 2,5. Linki podaję do miejsca, skąd pochodzi tekst grecki. Myślę, że to - poza tym, iż jest to praca iście czasochłonna - może być intelektualnie pomocne dla czytelników Wikisłownika; zarówno polsko-, jak i grecko- (lub nawet inno-) języcznych. :Bardzo dziękuję za wszelkie uwagi, które skrupulatnie spisuję sobie. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 07:07, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[Ατλαντικός Ωκεανός]] == Witam: przypominam, iż w kolokacjach, które nie są frazami, słowo/słowa tytułowe hasła nie obejmujemy klamrami, żeby nie wyświetlały się pogrubione; poza tym część obcojęzyczną kolokacji wyróżniamy kursywą. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 16:37, 25 lip 2026 (CEST) :Bycie wikisłownikarzem jest niesamowitą przygodą dla mnie, chcąc swoją wiedzą i doświadczeniem wesprzeć polski Wikisłownik zwłaszcza w jego części współczesnej i klasycznej greki. Przyznaję, że tworzenie części merytorycznej jest moją preferencją, natomiast nieskrywaną awersją jest pilnowanie się w konstruowaniu odpowiedniego kodu wraz ze wszystkimi niuansami, które - doskonale to rozumiem - muszą być zachowane, aby wszystko wyświetlało się jednolicie. Niestety, jako pracownik oświaty państwowej, nie dysponuję na tyle wolnym czasem, bym mógł go tracić (świadomie używam tego słowa) na kwestie techniczne. Proszę nie odebrać moich słów personalnie. Z ogromnym szacunkiem dażę każdego wikisłownikarza, bo wiem, jak bardzo czasochłonne jest to zajęcie. Nie jest to jednak zajęcie dla każdego. Wydaje mi się, że przeliczyłem swoje możliwości w obszarze kodowania (tzw. kwestie techniczne). Edytowanie i sprawdzanie kodu zajmuje niekiedy mi po kilka razy więcej czasu niż przeprowadzenie merytorycznej kwerendy hasłowej (wyszukanie źródeł, opracowanie znaczeń, sięgnięcie po kolokacje oraz etymologię itp.). W tym samym czasie, gdy tracę go na szeroko pojęte technikalia, mógłbym opracować kilka innych haseł. Dlatego też określam ten swój cenny czas jako stracony. Dziękuję za wszystkie komentarze i uwagi, które były/są mi potrzebne. Na razie robię krok wstecz, wracając do bycia zwykłym czytelnikiem różnych językowych Wiktionaries. Wierzę, że niebawem wrócę, ale teraz - aby się całkowicie nie zniechęcić - robię sobie przerwę. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 17:44, 25 lip 2026 (CEST) ::Przykra to wiadomość dla mnie a przede wszystkim dla Wikisłownika (: . W pewnej części czuję się nieco winnym, bo może moje uwagi były zbyt liczne na tym początkowym etapie Twojej działalności. Po Twoich pierwszych edycjach zorientowałem się, że oto Wikisłownik będzie miał kogoś z wielkim bagażem merytorycznym. Uważam, że Twoje zniechęcenie można by przypisać zbyt intensywnym - jak na początek - zaangażowaniem się w tę działalność, mając tak obszerną wiedzę. Pamiętam moje pierwsze kroki na Wikisłowniku, ale ja na początku starałem się edytować hasła w ich formie podstawowej; dzięki komentarzom innych edytorów szlifowałem swoje umiejętności techniczne. Wspomnę przy okazji, że ja też byłem przez 37 lat pracownikiem oświaty państwowej (w Hiszpanii, obecnie na emeryturze), a że mamy pewien wspólny punkt w naszych życiorysach, zachęcam Cię bardzo serdecznie do kontynuowania pracy nad Wikisłownikiem: może z mniejszą intensywnością, unikając sytuacji stressowych. Jeżeli uważasz, że mała przerwa wpłynie pozytywnie na Twą decyzję powrotu do edytowania, to byłaby to bardzo dobra wiadomość. Pozdrawiam serdecznie :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 18:17, 25 lip 2026 (CEST) == Ad [[πατώ]] == Cieszy mnie, że ponownie edytujesz. Hasło to obszernie rozwinąłeś. Na razie kilka uwag: 1) dobrze byłoby rozdzielnie pokazać użycie tego czasownika jako przechodniego i jako nieprzechodniego, podobnie jak to ma miejsce przy wielu rzeczownikach, które mają taką samą formę w rodzaju męskim jaki i żeńskim; 2) nie jestem zbyt biegły w dodawaniu linków do źródeł, ale może ktoś Ci pomoże w tej kwestii; próbowałem sprawdzić linki w źródłach nr 1 i 2, ale to do nikąd nie prowadzi, o ile się nie mylę; 3) w sekcji "związki frazeologiczne" należałoby podać tłumaczenie; 4) w przykładach 1.7 należałoby oddzielić rodzajnik od nazwy klubu. Tyle na razie. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:27, 7 sie 2026 (CEST) erv1q6c5mpfy8wq62cqv2tr94bjpy8z 8851036 8851029 2026-08-07T18:57:33Z Adamgolebiewski 115991 /* Ad πατώ */ Odpowiedź 8851036 wikitext text/x-wiki == Witaj! == {{witaj}} <br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:42, 20 lip 2026 (CEST) == Kilka uwag na temat Twoich edycji == Witam na Wikisłowniku: kilka uwag - chociaż wiele jest do ustalenia - o Twoich edycjach nowogreckich. Wkład merytoryczny z Twojej strony jest widoczny i na pewno wzbogaci Wikisłownik, jednak szwankuje nieco strona edycyjna. Dobrze byłoby, abyś przeglądnął i wcielał później zasady edycji zawarte w [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł]]. Tak na szybko: 1. frazy linkujemy całościowo, zarówno obce jak i polskie; 2. kursywą wyróżniamy tekst obcy przed znakiem '''→'''; 3. uwagi o składni w odpowiednim do tego miejscu. Na razie wniosłem pewne korekty, ale na pewno nie wszystkie: na pewno z czasem zrobisz to sam. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 17:17, 21 lip 2026 (CEST) == Uwagi i propozycje == Witam ponownie: Chciałbym podzielić się z Tobą pewnymi refleksjami na temat hasła [[εκ]]. Na stronie : [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] w sekcji odnoszącej się do przykładów mamy następujące wskazówki/zalecenia: [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, nieodwołujące się do znaczeń metaforycznych (o ile akurat takiego znaczenia nie opisujemy), tak by były zrozumiałe na przykład dla obcokrajowców uczących się języka. Nie umieszczamy zatem w tym polu wyrażeń idiomatycznych, przysłów, itp. Używamy prostego języka, bez zdań podwójnie złożonych, skomplikowanego szyku zdania itp. Być może czytelnik niezbyt dobrze zna nasz język – nie obniżajmy więc czytelności Wikisłownika''”. Cechą charakterystyczną hasła [[εκ]] jest to, że – jak to zaznaczasz w swojej edycji (i to podwójnie) – „O''becnie używa się go przede wszystkim w stylu formalnym, urzędowym i w utrwalonych wyrażeniach''”. Z tego właśnie powodu, trudno będzie znaleźć przykłady użycia tego przyimka w kontekstach innych niż te utrwalone wyrażenia charakterystyczne dla oficjalnego/książkowego stylu. Konsekwentnie, te wyrażenia, w mojej opinii, powinny znajdować się w sekcji „frazeologia”, i tam je umieściłeś (poprawiłem tylko linkowanie). W następnym etapie należałoby utworzyć dla każdego z tych wyrażeń osobne hasło jako „fraza przysłówkowa” (chyba w większości wystąpień). Podsumowując: tymczasem skasuję przykłady (wyłączając te, które nie są frazami), a następnie wykorzystam je do ilustrowania fraz, po uprzednim ich utworzeniu. Jaka jest Twoja opinia ? [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 11:53, 22 lip 2026 (CEST) :Pragnę serdecznie podziękować za Pańskie wszelkie komentarze oraz wskazówki kierowane do mnie, młodego adepta tworzenia haseł w Wikisłowniku. Preferuję stronę merytoryczną, tj. szukanie źródeł, tworzenie tłumaczenia oraz zapoznawania czytelnika z niuansami (jak również z ciekawostkami) danego słowa lub danej frazy od edytowania i pamiętania wszystkich zasad tworzenia haseł. :Nawiązując do Pańskiego pytania odpowiadam, że niczemu nie oponuję z tego, co Pan proponuje. Nie chcę dokładać pracy komukolwiek swoją nieudolnością wypełniania poprawnie różnych sekcji (czy to sekcji przykładów, czy uwag, czy jakiejkolwiek innej). :Zapewniam, iż przed ostatecznym kliknięciem w przycisk "Opublikuj stronę" co najmniej kilkakrotnie analizuję każdą sekcję i zachodzę w głowę, czy na pewno wszystko jest w odpowiednim miejscu. :Pozdrawiam Pana bardzo serdecznie łącząc gorące pozdrowienia równocześnie dziękując za moc cierpliwości z Pana strony. :Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 12:28, 22 lip 2026 (CEST) ::Przypomina mi to moje pierwsze kroki na Wisłowniku 18 lat temu. Z czasem i z cierpliwością innych edytorów doszedłem do jako takiej wprawy, chociaż nie jestem zbyt wtajemniczony w kwestiach technicznych. I proszę '''nie zwracaj się do mnie per "pan'''", bo tu wszyscy jesteśmy na "ty" (z małymi wyjątkami, jak zwykle). Tak jak wspomniałem w moim pierwszym komentarzu skierowanym do Ciebie, od razu widać, jakiego wkładu można oczekiwać po Tobie. Ktoś kiedyś powiedział: '''<u>ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς</u>. :)''' Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:48, 22 lip 2026 (CEST) == Ad [[σταυρός]] == Kilka uwag: '''1)''' przykład (1.4) nieco szwankuje, bo nie jest zdaniem (brakuje czasownika) ; '''2)''' Stosujemy ogólnie transkrypcję fonetyczną IPA3; tu dzielimy na sylaby kropką, a przed sylabbą akcentowaną stawiamy znak akcentu; 3) co się tyczy spógłoski '''r''' w j. nowogreckim, uyżwamy znaku '''ɾ''', gdyż normalne '''r''' reprezentuje w niektórych językach podwójne rr (np. w hiszpańskim <nowiki>[[perro]]</nowiki>; 4) zbitki przyimka <nowiki>[[σε]]</nowiki> z rodzajnikami linkujemy do odpowiednio utworzonych haseł (<nowiki>[[στον]]</nowiki>, <nowiki>[[στην]]</nowiki> ... itd. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:40, 22 lip 2026 (CEST) == Przypisy do źródeł == Hej. Drobiazg (ale istotny, bo podajesz dużo źródeł): w języku polskim – i konsekwentnie w Wikisłowniku – odnośnik do przypisu umieszczamy przed kropką kończącą zdanie, niezależnie od tego, czy odnosi się do całego zdania, czy tylko do ostatniego wyrazu w zdaniu. Zob. [[Specjalna:Różnica/8842491|przykład poprawki]].<br>A przy okazji: w przykładach w hasłach obcojęzycznych przypis powinien znajdować się po części obcojęzycznej, np. źródło podane w [[Brigit]] nie zawiera tłumaczeń, tylko tekst w staroirlandzkim. <br>Dziękuję za wkład, zdaję sobie sprawę, że jest mnóstwo takich drobiazgów do opanowania, zawsze chętnie pomożemy. <br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:42, 23 lip 2026 (CEST) :Hej, dorzucę tutaj swoje 3&nbsp;grosze. :Bazująca na historii hasła [[znak diakrytyczny]]: na wiele źródeł posiadamy już (stety/niestety) szablon; nie ma potrzeby pisać tego samego na wielu stronach: :* [[Specjalna:Diff/8843623]] → [[Szablon:WSJPonline]] dla haseł z&nbsp;wsjp.pl; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → [[Szablon:cytuj]] dla generalnie dowolnego źródła (jeszcze mnie nie zrugali za jego użycie, a&nbsp;jeśli spojrzysz sobie na historię moich zmian, to używam go często i&nbsp;gęsto); tutaj dla „luźnego” PDF z&nbsp;Internetu; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → Jw., ale dla słownika (tutaj zwracam uwagę na arg. „rozdział”, który działa jak „hasło”); :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykułu z&nbsp;czasopisma; :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykuł z&nbsp;czasopisma z&nbsp;podanym DOI. :Jeśli masz jakieś wątpliwości/pytania/uwagi, to chętnie pomogę (robię też chyba w&nbsp;miarę sensowne <s>wydaje mi się</s> opisy zmian, więc może przegląd ostatniego roku mojej historii też może Ci dużo powiedzieć o&nbsp;tym, jak podawać przypisy). :Dodatkowo: :# W&nbsp;przypadku podawania takich źródeł, jak „wolne” pliki z&nbsp;Internetu, to już sam się nauczyłem, że serwery [[Specjalna:Diff/8841388|łatwo i&nbsp;szybko znikają]]; przydaje się wtedy [https://archive.org web archive], a&nbsp;do tego [[Specjalna:Diff/8839969|zarchiwizowana strona]]; przezornie używam [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/wayback-machine_new automatycznie archiwizującej wtyczki podczas przeglądania Internetu]. :# Gdy podajesz źródła w&nbsp;<code><nowiki><ref>…</ref></nowiki></code>, warto upewnić się, że w&nbsp;sekcji „Źródła” znajduje się <code><nowiki><references/></nowiki></code>. :[[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 12:49, 24 lip 2026 (CEST) ::Bardzo dziękuję za komentarz z Pańskimi uwagami. Dziękuję za wzmiankowanie o tych dwóch szablonach, o których wcześniej nie wiedziałem. Jako że nie używam Firefoxa, a wtyczka archiwizująca jest przeznaczona do tej konkretnej przeglądarki, nie skorzystam z niej.. Jeszcze raz dziękuję za czas poświęcony na napisanie tych wszystkich uwag. Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 14:25, 24 lip 2026 (CEST) :::Oczywiście, że [https://chromewebstore.google.com/detail/wayback-machine/fpnmgdkabkmnadcjpehmlllkndpkmiak Chrome], [https://apps.apple.com/us/app/wayback-machine/id1472432422?mt=12 Safari] i&nbsp;[https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/wayback-machine/kjmickeoogghaimmomagaghnogelpcpn?hl=en-US Edge] też mają swoje implementacje. :P [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 14:30, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[επιούσιος]] == Witam ponownie: Przesiałem nieco edyycję tego hasła. Ale po kolei: 1) fonetyka: ja bym nie kopiował z greckiego wikisłownika, ponieważ tam często mylą podział na sylaby w wymowie z podziałem w piśmie, a to nie zawsze się pokrywa. I tak np. w tym słowie grecki wikisłownik podaje 5 sylab w wymowie jest ich 4; polecam https://melobytes.gr/el/app/syllavismos; 2) przypisy w tłumaczeniach na polski mają sens - uważam - jeżeli takie tłumaczenie jest poparte w jakimś grecko-polskim słowniku. Normalnie reguła obowiązująca głosi, że każdy edytor powinien znać (przynajmniej jako tako) język, którego hasła edytuje; 3) tabliczki z deklnacjami i koniugacjami znajdują się w naszym Wikisłowniku, zatem podawanie przypisów do internetowego ''www.greek-language.gr'' wydaje mi się już zbędne. Oczywiście, są jeszcze pewne pozycje do uzupełnienia, i tu możesz uzupełnić istniejące braki; 4) w kolokacjach, które nie są frazami, słowo, dla którego tworzymy hasło nie powinno być umieszczane w klamrach, bo wyświetla się pogrubione; 5) tu przypomnę fragment z mojego wczorajszego komentarza: ": [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, [...] tak by były zrozumiałe na przykład dla osób uczących się języka."'' Wiadomo, że przy cytowaniu fragmentów z prasy, książek itd. należy podać przypisy /ref/. Najlepiej tworzyć własne, proste przykłady użycia w zdaniach hasła, do którego się odnosi strona. Kiedy możliwych znaczeń jest więcej, zajdzie potrzeba większej ilości przykładów, tak aby wyjaśnić dokładnij ich znaczenia. To jednak należy do decyzji każdego edytora i nie ma ograniczeń co do liczby przykładów. Pozdrawiam i życzę miłego weekendu, bo on już puka do drzwi :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:57, 23 lip 2026 (CEST) :Ad 2,5. Linki podaję do miejsca, skąd pochodzi tekst grecki. Myślę, że to - poza tym, iż jest to praca iście czasochłonna - może być intelektualnie pomocne dla czytelników Wikisłownika; zarówno polsko-, jak i grecko- (lub nawet inno-) języcznych. :Bardzo dziękuję za wszelkie uwagi, które skrupulatnie spisuję sobie. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 07:07, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[Ατλαντικός Ωκεανός]] == Witam: przypominam, iż w kolokacjach, które nie są frazami, słowo/słowa tytułowe hasła nie obejmujemy klamrami, żeby nie wyświetlały się pogrubione; poza tym część obcojęzyczną kolokacji wyróżniamy kursywą. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 16:37, 25 lip 2026 (CEST) :Bycie wikisłownikarzem jest niesamowitą przygodą dla mnie, chcąc swoją wiedzą i doświadczeniem wesprzeć polski Wikisłownik zwłaszcza w jego części współczesnej i klasycznej greki. Przyznaję, że tworzenie części merytorycznej jest moją preferencją, natomiast nieskrywaną awersją jest pilnowanie się w konstruowaniu odpowiedniego kodu wraz ze wszystkimi niuansami, które - doskonale to rozumiem - muszą być zachowane, aby wszystko wyświetlało się jednolicie. Niestety, jako pracownik oświaty państwowej, nie dysponuję na tyle wolnym czasem, bym mógł go tracić (świadomie używam tego słowa) na kwestie techniczne. Proszę nie odebrać moich słów personalnie. Z ogromnym szacunkiem dażę każdego wikisłownikarza, bo wiem, jak bardzo czasochłonne jest to zajęcie. Nie jest to jednak zajęcie dla każdego. Wydaje mi się, że przeliczyłem swoje możliwości w obszarze kodowania (tzw. kwestie techniczne). Edytowanie i sprawdzanie kodu zajmuje niekiedy mi po kilka razy więcej czasu niż przeprowadzenie merytorycznej kwerendy hasłowej (wyszukanie źródeł, opracowanie znaczeń, sięgnięcie po kolokacje oraz etymologię itp.). W tym samym czasie, gdy tracę go na szeroko pojęte technikalia, mógłbym opracować kilka innych haseł. Dlatego też określam ten swój cenny czas jako stracony. Dziękuję za wszystkie komentarze i uwagi, które były/są mi potrzebne. Na razie robię krok wstecz, wracając do bycia zwykłym czytelnikiem różnych językowych Wiktionaries. Wierzę, że niebawem wrócę, ale teraz - aby się całkowicie nie zniechęcić - robię sobie przerwę. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 17:44, 25 lip 2026 (CEST) ::Przykra to wiadomość dla mnie a przede wszystkim dla Wikisłownika (: . W pewnej części czuję się nieco winnym, bo może moje uwagi były zbyt liczne na tym początkowym etapie Twojej działalności. Po Twoich pierwszych edycjach zorientowałem się, że oto Wikisłownik będzie miał kogoś z wielkim bagażem merytorycznym. Uważam, że Twoje zniechęcenie można by przypisać zbyt intensywnym - jak na początek - zaangażowaniem się w tę działalność, mając tak obszerną wiedzę. Pamiętam moje pierwsze kroki na Wikisłowniku, ale ja na początku starałem się edytować hasła w ich formie podstawowej; dzięki komentarzom innych edytorów szlifowałem swoje umiejętności techniczne. Wspomnę przy okazji, że ja też byłem przez 37 lat pracownikiem oświaty państwowej (w Hiszpanii, obecnie na emeryturze), a że mamy pewien wspólny punkt w naszych życiorysach, zachęcam Cię bardzo serdecznie do kontynuowania pracy nad Wikisłownikiem: może z mniejszą intensywnością, unikając sytuacji stressowych. Jeżeli uważasz, że mała przerwa wpłynie pozytywnie na Twą decyzję powrotu do edytowania, to byłaby to bardzo dobra wiadomość. Pozdrawiam serdecznie :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 18:17, 25 lip 2026 (CEST) == Ad [[πατώ]] == Cieszy mnie, że ponownie edytujesz. Hasło to obszernie rozwinąłeś. Na razie kilka uwag: 1) dobrze byłoby rozdzielnie pokazać użycie tego czasownika jako przechodniego i jako nieprzechodniego, podobnie jak to ma miejsce przy wielu rzeczownikach, które mają taką samą formę w rodzaju męskim jaki i żeńskim; 2) nie jestem zbyt biegły w dodawaniu linków do źródeł, ale może ktoś Ci pomoże w tej kwestii; próbowałem sprawdzić linki w źródłach nr 1 i 2, ale to do nikąd nie prowadzi, o ile się nie mylę; 3) w sekcji "związki frazeologiczne" należałoby podać tłumaczenie; 4) w przykładach 1.7 należałoby oddzielić rodzajnik od nazwy klubu. Tyle na razie. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:27, 7 sie 2026 (CEST) :Źródła działają (przypis nr 1 i 2 i cała reszta; zmieniłem nr 36, ale reszta działa; przynajmniej u mnie). Związki frazeologiczne przetłumaczone. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 20:57, 7 sie 2026 (CEST) slrmt6ggyino5yx0wsa6zziw6zer9ti 8851037 8851036 2026-08-07T18:59:16Z Richiski 1147 /* Ad πατώ */ Odpowiedź 8851037 wikitext text/x-wiki == Witaj! == {{witaj}} <br>[[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 16:42, 20 lip 2026 (CEST) == Kilka uwag na temat Twoich edycji == Witam na Wikisłowniku: kilka uwag - chociaż wiele jest do ustalenia - o Twoich edycjach nowogreckich. Wkład merytoryczny z Twojej strony jest widoczny i na pewno wzbogaci Wikisłownik, jednak szwankuje nieco strona edycyjna. Dobrze byłoby, abyś przeglądnął i wcielał później zasady edycji zawarte w [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł]]. Tak na szybko: 1. frazy linkujemy całościowo, zarówno obce jak i polskie; 2. kursywą wyróżniamy tekst obcy przed znakiem '''→'''; 3. uwagi o składni w odpowiednim do tego miejscu. Na razie wniosłem pewne korekty, ale na pewno nie wszystkie: na pewno z czasem zrobisz to sam. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 17:17, 21 lip 2026 (CEST) == Uwagi i propozycje == Witam ponownie: Chciałbym podzielić się z Tobą pewnymi refleksjami na temat hasła [[εκ]]. Na stronie : [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] w sekcji odnoszącej się do przykładów mamy następujące wskazówki/zalecenia: [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, nieodwołujące się do znaczeń metaforycznych (o ile akurat takiego znaczenia nie opisujemy), tak by były zrozumiałe na przykład dla obcokrajowców uczących się języka. Nie umieszczamy zatem w tym polu wyrażeń idiomatycznych, przysłów, itp. Używamy prostego języka, bez zdań podwójnie złożonych, skomplikowanego szyku zdania itp. Być może czytelnik niezbyt dobrze zna nasz język – nie obniżajmy więc czytelności Wikisłownika''”. Cechą charakterystyczną hasła [[εκ]] jest to, że – jak to zaznaczasz w swojej edycji (i to podwójnie) – „O''becnie używa się go przede wszystkim w stylu formalnym, urzędowym i w utrwalonych wyrażeniach''”. Z tego właśnie powodu, trudno będzie znaleźć przykłady użycia tego przyimka w kontekstach innych niż te utrwalone wyrażenia charakterystyczne dla oficjalnego/książkowego stylu. Konsekwentnie, te wyrażenia, w mojej opinii, powinny znajdować się w sekcji „frazeologia”, i tam je umieściłeś (poprawiłem tylko linkowanie). W następnym etapie należałoby utworzyć dla każdego z tych wyrażeń osobne hasło jako „fraza przysłówkowa” (chyba w większości wystąpień). Podsumowując: tymczasem skasuję przykłady (wyłączając te, które nie są frazami), a następnie wykorzystam je do ilustrowania fraz, po uprzednim ich utworzeniu. Jaka jest Twoja opinia ? [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 11:53, 22 lip 2026 (CEST) :Pragnę serdecznie podziękować za Pańskie wszelkie komentarze oraz wskazówki kierowane do mnie, młodego adepta tworzenia haseł w Wikisłowniku. Preferuję stronę merytoryczną, tj. szukanie źródeł, tworzenie tłumaczenia oraz zapoznawania czytelnika z niuansami (jak również z ciekawostkami) danego słowa lub danej frazy od edytowania i pamiętania wszystkich zasad tworzenia haseł. :Nawiązując do Pańskiego pytania odpowiadam, że niczemu nie oponuję z tego, co Pan proponuje. Nie chcę dokładać pracy komukolwiek swoją nieudolnością wypełniania poprawnie różnych sekcji (czy to sekcji przykładów, czy uwag, czy jakiejkolwiek innej). :Zapewniam, iż przed ostatecznym kliknięciem w przycisk "Opublikuj stronę" co najmniej kilkakrotnie analizuję każdą sekcję i zachodzę w głowę, czy na pewno wszystko jest w odpowiednim miejscu. :Pozdrawiam Pana bardzo serdecznie łącząc gorące pozdrowienia równocześnie dziękując za moc cierpliwości z Pana strony. :Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 12:28, 22 lip 2026 (CEST) ::Przypomina mi to moje pierwsze kroki na Wisłowniku 18 lat temu. Z czasem i z cierpliwością innych edytorów doszedłem do jako takiej wprawy, chociaż nie jestem zbyt wtajemniczony w kwestiach technicznych. I proszę '''nie zwracaj się do mnie per "pan'''", bo tu wszyscy jesteśmy na "ty" (z małymi wyjątkami, jak zwykle). Tak jak wspomniałem w moim pierwszym komentarzu skierowanym do Ciebie, od razu widać, jakiego wkładu można oczekiwać po Tobie. Ktoś kiedyś powiedział: '''<u>ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς</u>. :)''' Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 14:48, 22 lip 2026 (CEST) == Ad [[σταυρός]] == Kilka uwag: '''1)''' przykład (1.4) nieco szwankuje, bo nie jest zdaniem (brakuje czasownika) ; '''2)''' Stosujemy ogólnie transkrypcję fonetyczną IPA3; tu dzielimy na sylaby kropką, a przed sylabbą akcentowaną stawiamy znak akcentu; 3) co się tyczy spógłoski '''r''' w j. nowogreckim, uyżwamy znaku '''ɾ''', gdyż normalne '''r''' reprezentuje w niektórych językach podwójne rr (np. w hiszpańskim <nowiki>[[perro]]</nowiki>; 4) zbitki przyimka <nowiki>[[σε]]</nowiki> z rodzajnikami linkujemy do odpowiednio utworzonych haseł (<nowiki>[[στον]]</nowiki>, <nowiki>[[στην]]</nowiki> ... itd. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:40, 22 lip 2026 (CEST) == Przypisy do źródeł == Hej. Drobiazg (ale istotny, bo podajesz dużo źródeł): w języku polskim – i konsekwentnie w Wikisłowniku – odnośnik do przypisu umieszczamy przed kropką kończącą zdanie, niezależnie od tego, czy odnosi się do całego zdania, czy tylko do ostatniego wyrazu w zdaniu. Zob. [[Specjalna:Różnica/8842491|przykład poprawki]].<br>A przy okazji: w przykładach w hasłach obcojęzycznych przypis powinien znajdować się po części obcojęzycznej, np. źródło podane w [[Brigit]] nie zawiera tłumaczeń, tylko tekst w staroirlandzkim. <br>Dziękuję za wkład, zdaję sobie sprawę, że jest mnóstwo takich drobiazgów do opanowania, zawsze chętnie pomożemy. <br>Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Tsca|tsca]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Tsca|dyskusja]]) 12:42, 23 lip 2026 (CEST) :Hej, dorzucę tutaj swoje 3&nbsp;grosze. :Bazująca na historii hasła [[znak diakrytyczny]]: na wiele źródeł posiadamy już (stety/niestety) szablon; nie ma potrzeby pisać tego samego na wielu stronach: :* [[Specjalna:Diff/8843623]] → [[Szablon:WSJPonline]] dla haseł z&nbsp;wsjp.pl; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → [[Szablon:cytuj]] dla generalnie dowolnego źródła (jeszcze mnie nie zrugali za jego użycie, a&nbsp;jeśli spojrzysz sobie na historię moich zmian, to używam go często i&nbsp;gęsto); tutaj dla „luźnego” PDF z&nbsp;Internetu; :* [[Specjalna:Diff/8843625]] → Jw., ale dla słownika (tutaj zwracam uwagę na arg. „rozdział”, który działa jak „hasło”); :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykułu z&nbsp;czasopisma; :* [[Specjalna:Diff/8843627]] → Jw., ale dla artykuł z&nbsp;czasopisma z&nbsp;podanym DOI. :Jeśli masz jakieś wątpliwości/pytania/uwagi, to chętnie pomogę (robię też chyba w&nbsp;miarę sensowne <s>wydaje mi się</s> opisy zmian, więc może przegląd ostatniego roku mojej historii też może Ci dużo powiedzieć o&nbsp;tym, jak podawać przypisy). :Dodatkowo: :# W&nbsp;przypadku podawania takich źródeł, jak „wolne” pliki z&nbsp;Internetu, to już sam się nauczyłem, że serwery [[Specjalna:Diff/8841388|łatwo i&nbsp;szybko znikają]]; przydaje się wtedy [https://archive.org web archive], a&nbsp;do tego [[Specjalna:Diff/8839969|zarchiwizowana strona]]; przezornie używam [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/wayback-machine_new automatycznie archiwizującej wtyczki podczas przeglądania Internetu]. :# Gdy podajesz źródła w&nbsp;<code><nowiki><ref>…</ref></nowiki></code>, warto upewnić się, że w&nbsp;sekcji „Źródła” znajduje się <code><nowiki><references/></nowiki></code>. :[[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 12:49, 24 lip 2026 (CEST) ::Bardzo dziękuję za komentarz z Pańskimi uwagami. Dziękuję za wzmiankowanie o tych dwóch szablonach, o których wcześniej nie wiedziałem. Jako że nie używam Firefoxa, a wtyczka archiwizująca jest przeznaczona do tej konkretnej przeglądarki, nie skorzystam z niej.. Jeszcze raz dziękuję za czas poświęcony na napisanie tych wszystkich uwag. Adam Gołębiewski [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 14:25, 24 lip 2026 (CEST) :::Oczywiście, że [https://chromewebstore.google.com/detail/wayback-machine/fpnmgdkabkmnadcjpehmlllkndpkmiak Chrome], [https://apps.apple.com/us/app/wayback-machine/id1472432422?mt=12 Safari] i&nbsp;[https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/wayback-machine/kjmickeoogghaimmomagaghnogelpcpn?hl=en-US Edge] też mają swoje implementacje. :P [[Wikisłownikarz:OkuRin|OkuRin]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:OkuRin|dyskusja]]) 14:30, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[επιούσιος]] == Witam ponownie: Przesiałem nieco edyycję tego hasła. Ale po kolei: 1) fonetyka: ja bym nie kopiował z greckiego wikisłownika, ponieważ tam często mylą podział na sylaby w wymowie z podziałem w piśmie, a to nie zawsze się pokrywa. I tak np. w tym słowie grecki wikisłownik podaje 5 sylab w wymowie jest ich 4; polecam https://melobytes.gr/el/app/syllavismos; 2) przypisy w tłumaczeniach na polski mają sens - uważam - jeżeli takie tłumaczenie jest poparte w jakimś grecko-polskim słowniku. Normalnie reguła obowiązująca głosi, że każdy edytor powinien znać (przynajmniej jako tako) język, którego hasła edytuje; 3) tabliczki z deklnacjami i koniugacjami znajdują się w naszym Wikisłowniku, zatem podawanie przypisów do internetowego ''www.greek-language.gr'' wydaje mi się już zbędne. Oczywiście, są jeszcze pewne pozycje do uzupełnienia, i tu możesz uzupełnić istniejące braki; 4) w kolokacjach, które nie są frazami, słowo, dla którego tworzymy hasło nie powinno być umieszczane w klamrach, bo wyświetla się pogrubione; 5) tu przypomnę fragment z mojego wczorajszego komentarza: ": [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_przykłady]] „''Staramy się przede wszystkim umieszczać proste przykłady, [...] tak by były zrozumiałe na przykład dla osób uczących się języka."'' Wiadomo, że przy cytowaniu fragmentów z prasy, książek itd. należy podać przypisy /ref/. Najlepiej tworzyć własne, proste przykłady użycia w zdaniach hasła, do którego się odnosi strona. Kiedy możliwych znaczeń jest więcej, zajdzie potrzeba większej ilości przykładów, tak aby wyjaśnić dokładnij ich znaczenia. To jednak należy do decyzji każdego edytora i nie ma ograniczeń co do liczby przykładów. Pozdrawiam i życzę miłego weekendu, bo on już puka do drzwi :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:57, 23 lip 2026 (CEST) :Ad 2,5. Linki podaję do miejsca, skąd pochodzi tekst grecki. Myślę, że to - poza tym, iż jest to praca iście czasochłonna - może być intelektualnie pomocne dla czytelników Wikisłownika; zarówno polsko-, jak i grecko- (lub nawet inno-) języcznych. :Bardzo dziękuję za wszelkie uwagi, które skrupulatnie spisuję sobie. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 07:07, 24 lip 2026 (CEST) == Ad [[Ατλαντικός Ωκεανός]] == Witam: przypominam, iż w kolokacjach, które nie są frazami, słowo/słowa tytułowe hasła nie obejmujemy klamrami, żeby nie wyświetlały się pogrubione; poza tym część obcojęzyczną kolokacji wyróżniamy kursywą. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 16:37, 25 lip 2026 (CEST) :Bycie wikisłownikarzem jest niesamowitą przygodą dla mnie, chcąc swoją wiedzą i doświadczeniem wesprzeć polski Wikisłownik zwłaszcza w jego części współczesnej i klasycznej greki. Przyznaję, że tworzenie części merytorycznej jest moją preferencją, natomiast nieskrywaną awersją jest pilnowanie się w konstruowaniu odpowiedniego kodu wraz ze wszystkimi niuansami, które - doskonale to rozumiem - muszą być zachowane, aby wszystko wyświetlało się jednolicie. Niestety, jako pracownik oświaty państwowej, nie dysponuję na tyle wolnym czasem, bym mógł go tracić (świadomie używam tego słowa) na kwestie techniczne. Proszę nie odebrać moich słów personalnie. Z ogromnym szacunkiem dażę każdego wikisłownikarza, bo wiem, jak bardzo czasochłonne jest to zajęcie. Nie jest to jednak zajęcie dla każdego. Wydaje mi się, że przeliczyłem swoje możliwości w obszarze kodowania (tzw. kwestie techniczne). Edytowanie i sprawdzanie kodu zajmuje niekiedy mi po kilka razy więcej czasu niż przeprowadzenie merytorycznej kwerendy hasłowej (wyszukanie źródeł, opracowanie znaczeń, sięgnięcie po kolokacje oraz etymologię itp.). W tym samym czasie, gdy tracę go na szeroko pojęte technikalia, mógłbym opracować kilka innych haseł. Dlatego też określam ten swój cenny czas jako stracony. Dziękuję za wszystkie komentarze i uwagi, które były/są mi potrzebne. Na razie robię krok wstecz, wracając do bycia zwykłym czytelnikiem różnych językowych Wiktionaries. Wierzę, że niebawem wrócę, ale teraz - aby się całkowicie nie zniechęcić - robię sobie przerwę. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 17:44, 25 lip 2026 (CEST) ::Przykra to wiadomość dla mnie a przede wszystkim dla Wikisłownika (: . W pewnej części czuję się nieco winnym, bo może moje uwagi były zbyt liczne na tym początkowym etapie Twojej działalności. Po Twoich pierwszych edycjach zorientowałem się, że oto Wikisłownik będzie miał kogoś z wielkim bagażem merytorycznym. Uważam, że Twoje zniechęcenie można by przypisać zbyt intensywnym - jak na początek - zaangażowaniem się w tę działalność, mając tak obszerną wiedzę. Pamiętam moje pierwsze kroki na Wikisłowniku, ale ja na początku starałem się edytować hasła w ich formie podstawowej; dzięki komentarzom innych edytorów szlifowałem swoje umiejętności techniczne. Wspomnę przy okazji, że ja też byłem przez 37 lat pracownikiem oświaty państwowej (w Hiszpanii, obecnie na emeryturze), a że mamy pewien wspólny punkt w naszych życiorysach, zachęcam Cię bardzo serdecznie do kontynuowania pracy nad Wikisłownikiem: może z mniejszą intensywnością, unikając sytuacji stressowych. Jeżeli uważasz, że mała przerwa wpłynie pozytywnie na Twą decyzję powrotu do edytowania, to byłaby to bardzo dobra wiadomość. Pozdrawiam serdecznie :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 18:17, 25 lip 2026 (CEST) == Ad [[πατώ]] == Cieszy mnie, że ponownie edytujesz. Hasło to obszernie rozwinąłeś. Na razie kilka uwag: 1) dobrze byłoby rozdzielnie pokazać użycie tego czasownika jako przechodniego i jako nieprzechodniego, podobnie jak to ma miejsce przy wielu rzeczownikach, które mają taką samą formę w rodzaju męskim jaki i żeńskim; 2) nie jestem zbyt biegły w dodawaniu linków do źródeł, ale może ktoś Ci pomoże w tej kwestii; próbowałem sprawdzić linki w źródłach nr 1 i 2, ale to do nikąd nie prowadzi, o ile się nie mylę; 3) w sekcji "związki frazeologiczne" należałoby podać tłumaczenie; 4) w przykładach 1.7 należałoby oddzielić rodzajnik od nazwy klubu. Tyle na razie. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:27, 7 sie 2026 (CEST) :Źródła działają (przypis nr 1 i 2 i cała reszta; zmieniłem nr 36, ale reszta działa; przynajmniej u mnie). Związki frazeologiczne przetłumaczone. [[Wikisłownikarz:Adamgolebiewski|Adamgolebiewski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Adamgolebiewski|dyskusja]]) 20:57, 7 sie 2026 (CEST) ::4) zbitki przyimka <nowiki>[[σε]]</nowiki> z rodzajnikami linkujemy do odpowiednio utworzonych haseł (<nowiki>[[στον]]</nowiki>, <nowiki>[[στην]]</nowiki> ... itd :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 20:59, 7 sie 2026 (CEST) k3ey0iiljipg9h4sklx9d5eaoa8bhor 0 966695 8851031 8847634 2026-08-07T18:34:05Z Swam pl 68000 /* wir powietrzny (język polski) */ +odmiana 8851031 wikitext text/x-wiki == [[wir]] [[powietrzny]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{meteorol}} [[obracać się|obracająca się]] [[wokół]] [[własny|własnej]] [[oś|osi]] [[masa]] [[powietrze|powietrza]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = wir powietrzny |Mianownik lm = wiry powietrzne |Dopełniacz lp = wiru powietrznego |Dopełniacz lm = wirów powietrznych |Celownik lp = wirowi powietrznemu |Celownik lm = wirom powietrznym |Biernik lp = wir powietrzny |Biernik lm = wiry powietrzne |Narzędnik lp = wirem powietrznym |Narzędnik lm = wirami powietrznymi |Miejscownik lp = wirze powietrznym |Miejscownik lm = wirach powietrznych |Wołacz lp = wirze powietrzny |Wołacz lm = wiry powietrzne |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[tornado]], [[trąba powietrzna]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[air vortex]], [[whirlwind]] * arabski: (1.1) [[دوامة هوائية]] {{ż}} (duwwāma hawāʾiyya) * hebrajski: (1.1) [[מערבולת אוויר]] {{ż}} (maʿarbolet avir) * hindi: (1.1) [[वायु भंवर]] {{m}} (vāyu bhaṃvar) * hiszpański: (1.1) [[remolino de aire]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[krãcëszk]] {{m}} * perski: (1.1) [[گردباد هوایی]] (gardbâd-e havâyi) * portugalski: (1.1) [[redemoinho de ar]] {{m}} * turecki: (1.1) [[hava girdabı]] {{źródła}} 5y6ci7j01a1uy13c2ncs8qq55tkyrx5 0 966966 8850962 8850889 2026-08-07T14:07:32Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* denizci (język turecki) */ 8850962 wikitext text/x-wiki {{podobne|deňizçi}} == denizci ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-denizci.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{mors}} [[marynarz]] [[lub]] [[każdy|każda]] [[osoba]], [[który|której]] [[praca]] [[wiązać się|wiąże się]] [[z]] [[morze]]m : (1.2) {{sport}} {{żegl}} {{mors}} [[żeglarz]] [[lub]] [[inny|inna]] [[osoba]] [[związany|związana]] [[ze]] [[sport]]ami [[morski]]mi : (1.3) {{mors}} {{wojsk}} [[żołnierz]] [[marynarka wojenna|marynarki wojennej]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[bahriyeli]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[deniz]], [[denizcilik]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|deniz|-ci}} {{uwagi}} {{źródła}} 095ievnd4cnp3q49ohndfv9xgsttvry 0 966984 8851052 8850784 2026-08-07T19:44:58Z Tsca 7 lit. 8851052 wikitext text/x-wiki == muszkibada ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{gw-pl|Warmia, Kociewie}} [[cukier]]<ref name="MSGP">{{MSGP|strony=142|hasło=muszkibada}}</ref><ref name="SEK">{{SEK|tom=3|strony=286-287|hasło=m^{<nowiki>|</nowiki>}ušḱibåda}}</ref><ref name="Steff">{{Steffen1984|strony=86|hasło=muszkibada}}</ref> : (1.2) {{gw-pl|Mazury, Powiśle}} [[miałki]] [[lub]] [[oczyścić|nieoczyszczony]] [[cukier]] ([[mączka]] [[cukrowy|cukrowa]], [[faryna]])<ref name="SEK" /><ref name="SGOWiM">{{SGOWiM|tom=4|strony=204|hasło=muszkiebada}}</ref><ref name="karSJP">{{Karłowicz1900|tom=2|hasła=„muszkibada”, „muszkiebada”, „moskowada”|strony=1047, 1076-1077}}</ref><ref name="leg">{{Łęgowski1889|strony=746|hasło=muszkibada}}</ref> {{odmiana}} : (1) {{blm}}<ref name="karSJP" /> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{zob|cukier}} : (1.2) {{zob|faryna}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[muscovado]] {{n}}, [[moskowada]] {{ż}}, [[muszkiebada]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} * {{etym|niemiecki|Muschkebade}} ({{dial}})<ref name="SEK" /><ref name="SGOWiM" /> / {{etym|niemiecki|Muschkibade}} ({{dial}})<ref name="leg" /> → [[miałki]], [[oczyścić|nieoczyszczony]] [[cukier]], [[mączka]] [[cukrowy|cukrowa]] < {{etym|francuski|moscovade}} ({{daw}}) / {{etym|francuski|moscouade}} → [[cukier]] [[nierafinowany]]<ref name="SEK" /><ref name="karSWO">{{KarłowiczSWOAMJP|s=394|hasło=muszkibada}}</ref> ({{wikipedia|fr:Sucre muscovado |Sucre muscovado}} francuskiej) < {{etym2n|portugalski|mascavado|[açúcar] mascavado}} → [cukier] [[nierafinowany]]<ref>{{zWikiprojektu|język=fr|projekt=wiktionary|hasło=moscouade|oldid=38285501}}</ref> * semantycznie pierwotne było znaczenie (1.2); znaczenie (1.1) ma charakter wtórny * do dawnej polszczyzny ogólnej (XIX–XX w.) wyraz trafił bezpośrednio z języka francuskiego w postaci „[[moskowada]]” w znaczeniu ‘surowy, nieoczyszczony cukier trzcinowy’<ref name="karSJP" /><ref name="karSWO" /><ref>{{cytuj|autor=Krzysztof Celestyn Mrongowiusz|tytuł=Ausführliches deutsch-polnisches Wörterbuc = Dokładny niemiecko-polski słownik|miejsce=Königsberg in Pr|wydawca=Gebrüder Bornträger|data=1837|s=467|url=https://polona.pl/item-view/c5167d54-28b8-4f06-a126-831c675d4702?page=478|dostęp=otwarty}}</ref>; współcześnie funkcjonuje jako zapożyczenie w formie niespolszczonej „[[muscovado]]” w znaczeniu ‘rodzaj nierafinowanego cukru trzcinowego o silnym smaku melasy’ ({{wikipedia|muscovado}}) * etymon dla ({{gwara}}) {{etymn|kaszubski|muszkibôda}} (m^{<nowiki>|</nowiki>}ušḱibåda) poświadczonego głównie na obszarze Zaborów, dokąd trafił prawdopodobnie za pośrednictwem sąsiednich gwar kociewskich<ref name="SEK" /> * {{por}} {{etymn|pol|moskowada}} ({{daw}}), {{etymn|pol|muszkiebada}} ({{gwara}}), {{etymn|rosyjski|московадъ}} ({{daw}}) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|cukier}} : (1.2) {{zobtłum|faryna}} {{źródła}} <references /> l3x2zo22fpqxyxn6pk7mahqpslbt434 8851070 8851052 2026-08-07T21:24:47Z Tsca 7 /* muszkibada (język polski) */ ilustracja 8851070 wikitext text/x-wiki == muszkibada ({{język polski}}) == [[Plik:Sugar-485057.jpg|thumb|muszkibada (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{gw-pl|Warmia, Kociewie}} [[cukier]]<ref name="MSGP">{{MSGP|strony=142|hasło=muszkibada}}</ref><ref name="SEK">{{SEK|tom=3|strony=286-287|hasło=m^{<nowiki>|</nowiki>}ušḱibåda}}</ref><ref name="Steff">{{Steffen1984|strony=86|hasło=muszkibada}}</ref> : (1.2) {{gw-pl|Mazury, Powiśle}} [[miałki]] [[lub]] [[oczyścić|nieoczyszczony]] [[cukier]] ([[mączka]] [[cukrowy|cukrowa]], [[faryna]])<ref name="SEK" /><ref name="SGOWiM">{{SGOWiM|tom=4|strony=204|hasło=muszkiebada}}</ref><ref name="karSJP">{{Karłowicz1900|tom=2|hasła=„muszkibada”, „muszkiebada”, „moskowada”|strony=1047, 1076-1077}}</ref><ref name="leg">{{Łęgowski1889|strony=746|hasło=muszkibada}}</ref> {{odmiana}} : (1) {{blm}}<ref name="karSJP" /> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{zob|cukier}} : (1.2) {{zob|faryna}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[muscovado]] {{n}}, [[moskowada]] {{ż}}, [[muszkiebada]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} * {{etym|niemiecki|Muschkebade}} ({{dial}})<ref name="SEK" /><ref name="SGOWiM" /> / {{etym|niemiecki|Muschkibade}} ({{dial}})<ref name="leg" /> → [[miałki]], [[oczyścić|nieoczyszczony]] [[cukier]], [[mączka]] [[cukrowy|cukrowa]] < {{etym|francuski|moscovade}} ({{daw}}) / {{etym|francuski|moscouade}} → [[cukier]] [[nierafinowany]]<ref name="SEK" /><ref name="karSWO">{{KarłowiczSWOAMJP|s=394|hasło=muszkibada}}</ref> ({{wikipedia|fr:Sucre muscovado |Sucre muscovado}} francuskiej) < {{etym2n|portugalski|mascavado|[açúcar] mascavado}} → [cukier] [[nierafinowany]]<ref>{{zWikiprojektu|język=fr|projekt=wiktionary|hasło=moscouade|oldid=38285501}}</ref> * semantycznie pierwotne było znaczenie (1.2); znaczenie (1.1) ma charakter wtórny * do dawnej polszczyzny ogólnej (XIX–XX w.) wyraz trafił bezpośrednio z języka francuskiego w postaci „[[moskowada]]” w znaczeniu ‘surowy, nieoczyszczony cukier trzcinowy’<ref name="karSJP" /><ref name="karSWO" /><ref>{{cytuj|autor=Krzysztof Celestyn Mrongowiusz|tytuł=Ausführliches deutsch-polnisches Wörterbuc = Dokładny niemiecko-polski słownik|miejsce=Königsberg in Pr|wydawca=Gebrüder Bornträger|data=1837|s=467|url=https://polona.pl/item-view/c5167d54-28b8-4f06-a126-831c675d4702?page=478|dostęp=otwarty}}</ref>; współcześnie funkcjonuje jako zapożyczenie w formie niespolszczonej „[[muscovado]]” w znaczeniu ‘rodzaj nierafinowanego cukru trzcinowego o silnym smaku melasy’ ({{wikipedia|muscovado}}) * etymon dla ({{gwara}}) {{etymn|kaszubski|muszkibôda}} (m^{<nowiki>|</nowiki>}ušḱibåda) poświadczonego głównie na obszarze Zaborów, dokąd trafił prawdopodobnie za pośrednictwem sąsiednich gwar kociewskich<ref name="SEK" /> * {{por}} {{etymn|pol|moskowada}} ({{daw}}), {{etymn|pol|muszkiebada}} ({{gwara}}), {{etymn|rosyjski|московадъ}} ({{daw}}) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|cukier}} : (1.2) {{zobtłum|faryna}} {{źródła}} <references /> 5mqqknn4k0pmdp9hlxcu3gqdfyynneo 0 967040 8851082 8850724 2026-08-08T04:53:11Z ~2026-43594-63 116312 synonimy 8851082 wikitext text/x-wiki == [[sól]] [[warzony|warzona]] ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[sól]] [[spożywczy|spożywcza]] [[otrzymywać|otrzymywana]] [[poprzez]] [[rafinacja|rafinację]] [[sól kamienna|soli kamiennej]] [[w]] [[proces]]ie [[warzenie|warzenia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[warzonka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 6ke18qm2zmj60n01mblngs8oko8o20l 0 967045 8850933 2026-08-07T12:29:47Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8850933 wikitext text/x-wiki == [[trans]] [[woman]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) [[transkobieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} r{{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rqk7uwvbx0la7g3j4e5p85kxfzmv0oz 8850935 8850933 2026-08-07T12:31:34Z ~2026-43380-53 116302 synonimy 8850935 wikitext text/x-wiki == [[trans]] [[woman]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) [[transkobieta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tranny]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jvybeyhbv73jg5pr6p14ezs1plxbrth 0 967046 8850936 2026-08-07T12:34:07Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8850936 wikitext text/x-wiki == sądowny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[sąd]]em {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 92ojy63twu9e1bzqecpjd6slmmxnxfg 0 967047 8850939 2026-08-07T12:45:15Z DziekiZaWszystko 111754 nowe hasło 8850939 wikitext text/x-wiki == pomimowolnie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{przest}} [[mimowolnie]], [[wbrew]] [[woli]]; [[w sposób]] [[niezamierzony]], [[bezwiedny]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wzdrygnąć się|Wzdrygnęła się]] [[pomimowolnie]] [[Maryna]] [[i]] [[krzyknąć|krzyknęła]] [[w]] [[obłąkanie|obłąkaniu]]: // — [[o|O]] [[Polska|Polsko]], [[Polska|Polsko]], [[gdzież]] [[być|jesteś]], [[o]] [[ojczyzna|Ojczyzno]] [[mój|moja]]!''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/krasinski-agaj-han.html#f497|autor=Zygmunt Krasiński|tytuł=Agaj-Han. Powieść historyczna|redaktor=Aleksandra Kopeć-Gryz, Wojciech Kotwica, Zuzanna Pyzikiewicz, Aleksandra Sekuła, Maria Świetlik|wydawca=Fundacja Nowoczesna Polska, WolneLektury.pl|isbn=978-83-288-6439-9}}</ref> : (1.1) ''[[w|W]] [[głowa|głowie]] [[Jacek|Jacka]] [[tymczasem]] [[myśl]]i [[wartki]]m [[prąd]]em [[płynąć|płynęły]]. [[obejrzeć się|Obejrzał się]] [[pomimowolnie]] [[na]] [[Nyanatiloka|Nyanatilokę]], [[ale]] [[ten]] [[zniknąć|znikł]] [[kędyś]], [[cicho]] [[z]] [[pokój|pokoju]] [[wysunąć się|się wysunąwszy]], [[więc]] [[nie]] [[mieć|mając]] [[mówić]] [[do]] [[kto|kogo]], [[ująć|ujął]] [[skroń]] [[w]] [[oba|obie]] [[ręka|ręce]] [[i]] [[zadumać się|zadumał się]] [[głęboko]] [[nad]] [[los]]em [[przyjaciel]]a <span style="font-style: normal;">[…]</span>''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/trylogia-ksiezycowa-stara-ziemia.html#f1574|autor=Jerzy Żuławski|tytuł=Stara Ziemia|seria=Trylogia księżycowa|redaktor=Paulina Choromańska, Dagmara Deska, Marta Niedziałkowska, Aleksandra Sekuła|wydawca=Fundacja Nowoczesna Polska, WolneLektury.pl|isbn=978-83-288-2022-7}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pomimowolny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|pomimo|wola|-ny}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|mimowolnie}} {{źródła}} n5che8t9kerq6u19vntvbngbsswna5e 8850941 8850939 2026-08-07T12:46:32Z DziekiZaWszystko 111754 8850941 wikitext text/x-wiki == pomimowolnie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{przest}} [[mimowolnie]], [[wbrew]] [[woli]]; [[w sposób]] [[niezamierzony]], [[bezwiedny]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wzdrygnąć się|Wzdrygnęła się]] [[pomimowolnie]] [[Maryna]] [[i]] [[krzyknąć|krzyknęła]] [[w]] [[obłąkanie|obłąkaniu]]: // — [[o|O]] [[Polska|Polsko]], [[Polska|Polsko]], [[gdzież]] [[być|jesteś]], [[o]] [[ojczyzna|Ojczyzno]] [[mój|moja]]!''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/krasinski-agaj-han.html#f497|autor=Zygmunt Krasiński|tytuł=Agaj-Han. Powieść historyczna|redaktor=Aleksandra Kopeć-Gryz, Wojciech Kotwica, Zuzanna Pyzikiewicz, Aleksandra Sekuła, Maria Świetlik|wydawca=Fundacja Nowoczesna Polska, WolneLektury.pl|isbn=978-83-288-6439-9}}</ref> : (1.1) ''[[w|W]] [[głowa|głowie]] [[Jacek|Jacka]] [[tymczasem]] [[myśl]]i [[wartki]]m [[prąd]]em [[płynąć|płynęły]]. [[obejrzeć się|Obejrzał się]] [[pomimowolnie]] [[na]] [[Nyanatiloka|Nyanatilokę]], [[ale]] [[ten]] [[zniknąć|znikł]] [[kędyś]], [[cicho]] [[z]] [[pokój|pokoju]] [[wysunąć się|się wysunąwszy]], [[więc]] [[nie]] [[mieć|mając]] [[mówić]] [[do]] [[kto|kogo]], [[ująć|ujął]] [[skroń]] [[w]] [[oba|obie]] [[ręka|ręce]] [[i]] [[zadumać się|zadumał się]] [[głęboko]] [[nad]] [[los]]em [[przyjaciel]]a <span style="font-style: normal;">[…]</span>''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/trylogia-ksiezycowa-stara-ziemia.html#f1574|autor=Jerzy Żuławski|tytuł=Stara Ziemia|seria=Trylogia księżycowa|redaktor=Paulina Choromańska, Dagmara Deska, Marta Niedziałkowska, Aleksandra Sekuła|wydawca=Fundacja Nowoczesna Polska, WolneLektury.pl|isbn=978-83-288-2022-7}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pomimowolny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|pomimowolny|-ie}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|mimowolnie}} {{źródła}} 95cm5tjkcz0tdo9bnxwl8sbsbt8dczt 0 967048 8850943 2026-08-07T12:52:20Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8850943 wikitext text/x-wiki == kserostomia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[schorzenie]] [[objawiać się|objawiające się]] [[niedostateczny]]m [[nawilżenie]]m [[jama|jamy]] [[ustny|ustnej]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} omm1lrrwsyz4usmviorbmydao2qa661 8851000 8850943 2026-08-07T16:40:58Z ~2026-43380-53 116302 dodano angielski: (1.1) [[xerostomia]] 8851000 wikitext text/x-wiki == kserostomia ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[schorzenie]] [[objawiać się|objawiające się]] [[niedostateczny]]m [[nawilżenie]]m [[jama|jamy]] [[ustny|ustnej]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[xerostomia]] {{źródła}} hmzm79eda6zt4clrixeujo8nb1sdfx2 0 967049 8850946 2026-08-07T13:38:26Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8850946 wikitext text/x-wiki == wdzięcznie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tak]], [[że]] [[jest]] [[pełen]] [[wdzięczność|wdzięczności]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} trt8e9rjomhpcl4jmyk78bpogcipfk0 0 967050 8850949 2026-08-07T13:50:21Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8850949 wikitext text/x-wiki == [[deniz]] [[bilimci]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{nauk}} [[oceanograf]], [[oceanolog]], [[badacz]] [[morze|morza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jfcsbku69ettjuky9amadhv62jjfqdd 0 967051 8850955 2026-08-07T13:54:46Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8850955 wikitext text/x-wiki == [[deniz]] [[bindirmek]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) ''(o sztormie na morzu)'' [[nagle]] [[rozpętać się]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} eoqtjecpl5ulnuvio1nbkefue3hgqtr 0 967052 8850956 2026-08-07T13:56:51Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8850956 wikitext text/x-wiki == [[deniz]] [[boy]]u ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) [[wybrzeże]], [[brzeg]] [[morski]] ''fraza przysłówkowa'' : (2.1) [[na]] [[brzeg]]u [[morze|morza]], [[nabrzeże|nabrzeżu]], [[wzdłuż]] [[brzeg]]u [[morze|morza]], [[nabrzeże|nabrzeża]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tbrykfcnzpejvz02bl7849m42hnwqr7 0 967053 8850958 2026-08-07T13:59:27Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8850958 wikitext text/x-wiki == [[deniz]] [[buz]]u ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) [[pokrywa]] [[lodowy|lodowa]] [[na]] [[morze|morzu]] [[w]] [[rejon]]ach [[okołobiegunowy]]ch {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qrecknzvwdwri35f2lg8v1y61ajyr6b 0 967054 8850959 2026-08-07T14:01:42Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8850959 wikitext text/x-wiki == [[deniz]] [[birlik|birliği]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{wojsk}} {{mors}} [[morski|morska]] [[jednostka]] [[wojskowy|wojskowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bahriye birliği]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} esrhq21pntldjqhivflrjfphkj9bjl4 0 967055 8850960 2026-08-07T14:03:48Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8850960 wikitext text/x-wiki == [[bahriye]] [[birlik|birliği]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{wojsk}} {{mors}} [[morski|morska]] [[jednostka]] [[wojskowy|wojskowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[deniz birliği]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s0puexxb3ttv59xdpwexsp980sg2iua 0 967056 8850964 2026-08-07T14:28:31Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8850964 wikitext text/x-wiki == [[göz]] [[dikmek]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) {{przen}} [[ostrzyć sobie zęby]] [[na]] [[coś]], [[mieć chrapkę|mieć]] [[na]] [[coś]] [[mieć chrapkę|chrapkę]], [[dybać]] [[na]] [[coś]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8w7lo404p6uiqimh999kkpbb81le39m 0 967057 8850967 2026-08-07T14:41:01Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8850967 wikitext text/x-wiki == [[göz|göze]] [[almak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) {{przen}} [[brać pod uwagę]], [[liczyć się]] [[z]] [[coś|czymś]], [[godzić się]] [[na]] [[wszelki]]e [[możliwy|możliwe]] [[zagrożenie|zagrożenia]], [[strata|straty]] [[czy]] [[trudność|trudności]], [[jaki]]e [[móc|mogą]] [[pojawić się]] [[przy]] [[podejmowanie|podejmowaniu]] [[dany|danego]] [[działanie|działania]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki|ı}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pwh4qvacemtmgwf63twrtkeav6mi1h5 8850972 8850967 2026-08-07T14:44:23Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* göze almak (język turecki) */ 8850972 wikitext text/x-wiki == [[göz|göze]] [[almak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) {{przen}} [[brać pod uwagę]], [[liczyć się]] [[z]] [[coś|czymś]], [[godzić się]] [[na]] [[wszelki]]e [[możliwy|możliwe]] [[zagrożenie|zagrożenia]], [[strata|straty]] [[czy]] [[trudność|trudności]], [[jaki]]e [[móc|mogą]] [[pojawić się]] [[przy]] [[podejmowanie|podejmowaniu]] [[dany|danego]] [[działanie|działania]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki|ı}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{por|dikkate almak}} {{źródła}} 8g3gvqmkg1e5lir896anz0c7ghu6o70 0 967058 8850979 2026-08-07T15:19:02Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8850979 wikitext text/x-wiki == [[Amerikan]] [[bar]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) [[bar]], [[barek]], [[wydzielić|wydzielone]] [[miejsce]] [[z]] [[alkohol]]em [[w]] [[dom]]u, [[restauracja|restauracji]] [[lub]] [[hotel]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} af1b0n29xjk4tm3orbbkxp98w2a1fh3 0 967059 8850984 2026-08-07T15:32:04Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8850984 wikitext text/x-wiki == [[zábavní]] [[park]] ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[park rozrywki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jl4xliudezrg33xxv9ctntz9wfxz8pm 0 967060 8850992 2026-08-07T15:54:39Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8850992 wikitext text/x-wiki == escatológico ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[eschatologiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1ki4hque33igqbd56miaunlq2ez31n8 0 967061 8850994 2026-08-07T16:02:46Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8850994 wikitext text/x-wiki == eschatologisch ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rel}} [[eschatologiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4bkio57lltyy3mpoimgpnqnjckv61d6 0 967062 8850995 2026-08-07T16:13:42Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8850995 wikitext text/x-wiki == témapark ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{turyst}} [[tematyczny]] [[park rozrywki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lpmyxcbp6p8q69pznqhr7hlqkios4w2 0 967063 8850998 2026-08-07T16:24:00Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8850998 wikitext text/x-wiki == pravicovo ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[prawicowo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e0wbqa8ht1x7hn8f0cs3g2kjulkvz8q 0 967064 8851003 2026-08-07T16:51:14Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8851003 wikitext text/x-wiki == lewicówka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[o]] [[lewicowy|lewicowych]] [[pogląd]]ach{{fakt}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} q0lilm09zy6d39xluahgq1u1lfn9o8d 8851004 8851003 2026-08-07T16:51:59Z ~2026-43380-53 116302 dodano słowacki: (1.1) [[ľavičiarka]] {{ż}} 8851004 wikitext text/x-wiki == lewicówka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[o]] [[lewicowy|lewicowych]] [[pogląd]]ach{{fakt}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * słowacki: (1.1) [[ľavičiarka]] {{ż}} {{źródła}} tp2lnoa4nmlsuu2y67wela21qiike05 0 967065 8851009 2026-08-07T17:17:33Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851009 wikitext text/x-wiki == πατώ ({{język nowogrecki|πατω}}) == {{transliteracja}} patṓ {{wymowa}} {{IPA3|pa.ˈto}}<ref name="LKN">[https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%89 ''Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής'', hasło „πατώ”], Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 1998.</ref> {{znaczenia}} ''czasownik przechodni i nieprzechodni''<ref name="ChL">[https://christikolexico.greeklanguage.gr/index.php?catid=2&id=2&option=com_content&pageS=1657&view=article ''Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας'', hasło „πατώ”], Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2023.</ref> : (1.1) [[stawiać]] lub [[opierać]] [[stopa|stopę]] na jakiejś powierzchni i [[opierać się]] na niej; [[stąpać]], [[chodzić]] po czymś; także o przedmiocie: [[opierać się]] lub [[przylegać]] do podłoża<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.2) [[przychodzić]], [[chodzić]], [[udawać się]] lub [[pojawiać się]] gdzieś, zwłaszcza w zdaniach przeczących<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.3) [[naciskać]], [[przyciskać]], [[deptać]] lub [[zgniatać]] coś stopą, ręką albo ciężarem ciała; także [[uruchamiać]] mechanizm przez jego naciśnięcie<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.4) o osobie znajdującej się w wodzie: [[dotykać]] stopami dna; [[mieć grunt pod nogami]]<ref name="LKN"/> : (1.5) o pojeździe lub jego kierowcy: [[przejeżdżać]], [[rozjeżdżać]] kogoś lub coś kołami<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.6) ''przen.'' [[opierać się]], [[bazować]] na czymś<ref name="ChL"/> : (1.7) ''przen., pot.'' [[rozgromić]], [[pokonać]], [[zmiażdżyć]] przeciwnika<ref name="ChL"/> : (1.8) ''przen., pot.'' o wieku: [[osiągać]] podany wiek lub [[wchodzić]] w podany rok życia<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.9) ''przen., pot.'' [[łamać]], [[naruszać]], [[nie dotrzymywać]] przysięgi, obietnicy lub danego słowa<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.10) ''pot.'' [[prasować]] ubranie<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.11) ''pot.'' w konstrukcji z rzeczownikiem nazywającym czynność: [[zaczynać]] ją nagle lub wykonywać bardzo intensywnie, np. płakać, śmiać się, krzyczeć<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.12) ''daw., lud., liter.'' [[najeżdżać]], [[zdobywać]], [[opanowywać]] miejsce lub terytorium<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{odmiana}} : (1.1-12) [[Aneks:Język grecki - 10 model koniugacji|C10]]: [[πάτησα]], [[πατήθηκα]], [[πατημένος]]<ref name="ChL"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[μοντέλο]] [[δεν|δε]] [[διστάζω|δίστασε]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[μέσα]] [[σε|στις]] [[λάσπη|λάσπες]].'' → [[modelka|Modelka]] [[nie]] [[zawahać się|zawahała się]] [[i]] '''[[wejść|weszła]]''' [[w]] [[błoto]].<ref>[https://www.youweekly.gr/article/news/592436-katia-zygoylh-petakse-ta-takoynia-kai-ebale-mpotes-pathse-stis-laspes-kai-o-roybas-thn-koitaze-anaydos YouWeekly.gr, „Κάτια Ζυγούλη: Πέταξε τα τακούνια και έβαλε μπότες! Πάτησε στις λάσπες…”, 20.01.2020].</ref> : (1.1) ''[[από|Απ’]] [[ο|τους]] [[πολύς|πολλούς]] [[σκοτωμένος|σκοτωμένους]] [[ο|το]] [[άλογο|άλογό]] [[αυτός|του]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[χώμα]].'' → [[przez|Przez]] [[liczny]]ch [[zabity]]ch [[koń]] [[on|jego]] [[nie]] '''[[stanąć|stanął]]''' [[na]] [[ziemia|ziemi]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=1699 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> : (1.1) ''[[ο|Οι]] [[αστροναύτης|αστροναύτες]] [[Νιλ Άρμστρονγκ]] [[και]] [[Μπαζ Όλντριν]] [[πατώ|πάτησαν]] [[σε|στο]] [[έδαφος|έδαφός]] [[αυτός|του]].'' → [[astronauta|Astronauci]] Neil Armstrong [[i]] Buzz Aldrin '''[[stanąć|stanęli]]''' [[na]] [[on|jego]] [[powierzchnia|powierzchni]].<ref>[https://www.neolaia.gr/2014/09/27/telika-o-anthropos-pathse-i-oxi-sto-feggari/ Neolaia.gr, „Τελικά ο άνθρωπος πάτησε ή όχι στο φεγγάρι;”, 27.09.2014].</ref> : (1.2) ''[[δεν|Δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[κανείς]] [[από]] [[ο|την]] [[εφορευτικός|Εφορευτική]] [[επιτροπή|Επιτροπή]]!'' → '''[[nie]] [[pojawić się|Pojawił się]] [[nikt]]''' [[z]] [[komisja|komisji]] [[wyborczy|wyborczej]].<ref>[https://pelop.gr/ekloges-2023-aproopto-se-eklogiko-kentro-tis-patras-den-patise-kaneis-apo-tin-eforeftiki-epitropi/ Pelop.gr, „Εκλογές 2023: Απρόοπτο σε εκλογικό κέντρο της Πάτρας…”, 21.05.2023].</ref> : (1.2) ''[[υπάρχω|Υπήρξε]] [[ένας|ένα]] [[σχολείο]] [[σε]] [[οποίος|οποίο]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[ούτε]] [[ένας]] [[μαθητής]]!'' → [[być|Była]] [[szkoła]], [[w]] [[który|której]] '''[[nie]] [[pojawić się|pojawił się]]''' [[ani]] [[jeden]] [[uczeń]].<ref>[https://www.newsbreak.gr/ellada/159981/mporei-to-koydoyni-na-chtypise-alla-den-emfanistike-oyte-enas/ Newsbreak.gr, 11.01.2021].</ref> : (1.2) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[σε|στην]] [[Ελλάδα]] [[ο|το]] [[μεσημέρι]] [[ο|της]] [[Τετάρτη|Τετάρτης]].'' → '''[[przybyć|Przybył]]''' [[do]] [[Grecja|Grecji]] [[w]] [[środa|środę]] [[w]] [[południe]].<ref>[https://www.fosonline.gr/podosfairo/superleague/article/35847/oi-protes-stigmes-toy-soldano-kai-i-yposxesi-toy-vid Fosonline.gr, „Οι πρώτες στιγμές του Σολδάνο…”, 02.01.2019].</ref> : (1.3) ''[[πατώ|Πάτησα]] [[ο|το]] [[κουμπί]] [[για]] [[να]] [[ειδοποιώ|ειδοποιήσω]] [[ο|τον]] [[διαιτητής|διαιτητή]].'' → '''[[nacisnąć|Nacisnąłem]]''' [[przycisk]], [[aby]] [[powiadomić]] [[sędzia|sędziego]].<ref>[https://www.in.gr/2008/02/04/sports/football/patisa-to-koympi-alla-o-diaititis-den-akoyse-leei-o-epoptis-gia-to-penalti-toy-makoy/ in.gr, „Πάτησα το κουμπί, αλλά ο διαιτητής δεν άκουσε…”, 04.02.2008].</ref> : (1.3) ''[[ο|Η]] [[οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[γκάζι]].'' → [[kierowca|Kierująca]] '''[[nacisnąć|nacisnęła]]''' [[pedał]] [[gaz]]u.<ref>[https://www.in.gr/2025/04/15/greece/apisteyto-troxaio-sto-oaka-kollise-gkazi-kai-kavalise-alla-oximata in.gr, 15.04.2025].</ref> : (1.3) ''[[οδηγός|Οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[κατά λάθος]] [[γκάζι]] [[αντί]] [[για]] [[φρένο]].'' → [[kierowca]] '''[[nacisnąć|nacisnął]]''' [[przez]] [[pomyłka|pomyłkę]] [[gaz]] [[zamiast]] [[hamulec|hamulca]].<ref>[https://www.cnn.gr/ellada/story/544170/sovaro-atyxima-sto-garaz-tis-nomikis-aftokinito-epese-sto-keno CNN Greece, 17.07.2026].</ref> : (1.4) ''[[κολυμπάω|Κολυμπάω]] [[μόνο]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]].'' → [[pływać|Pływam]] [[tylko]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://www.hygeia.gr/symvoyles-gia-tin-asfaleia-ton-atomon-tis-tritis-ilikias-sti-thalassa/ ΥΓΕΙΑ, „Συμβουλές για την ασφάλεια των ατόμων της τρίτης ηλικίας στη θάλασσα”].</ref> : (1.4) ''[[δεν|Δεν]] [[κολυμπάω|κολυμπούσε]] [[εκεί]] [[που]] [[δεν]] [[πατώ|πατούσε]].'' → [[nie]] [[pływać|pływał]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[nie]] [[mieć|miał]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://womenonly.skai.gr/news/celebrity-news/130933737/mathame-giati-o-bo-fovatai-to-nero WomenOnly.gr, „Μάθαμε γιατί ο Bo φοβάται το νερό”].</ref> : (1.4) ''[[μέχρι|Μέχρι]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]] [[πάω]] [[και]] [[εγώ]].'' → [[ja|Ja]] [[też]] [[iść|idę]] [[tylko]] [[tak]] [[daleko]], [[jak]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://parents.org.gr/forum/topic/512-mpanio-sti-thalassa/page/14/ Parents.org.gr, forum dyskusyjne, wątek „Μπάνιο στη θάλασσα”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Η]] [[κοπέλα]] [[αυτός|τον]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].'' → [[kobieta]] '''[[przejechać|przejechała]] [[on|go]]''' [[samochód|samochodem]].<ref>[https://www.ertnews.gr/eidiseis/ellada/dilesi-patise-ton-syntrofo-tis-me-to-aytokinito-meta-apo-kayga-se-krisimi-katastasi-o-nearos/ ΕΡΤ News, „Δήλεσι: Πάτησε τον σύντροφό της με το αυτοκίνητο…”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Ο]] [[δράστης]] [[ξεκινώ|ξεκίνησε]], [[αυτός|την]] [[πατώ|πάτησε]].'' → [[sprawca]] [[ruszyć|ruszył]] [[i]] '''[[przejechać|przejechał]] [[ona|ją]]'''.<ref>[https://www.zougla.gr/kosmos/tin-patise-me-to-aftokinito-tis/ Zougla.gr, „Την πάτησε με το αυτοκίνητό της”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Ο]] 29[[χρονος]] [[αυτός|τούς]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].'' → 29[[-latek]] '''[[przejechać|przejechał]] [[oni|ich]]''' [[samochód|samochodem]].<ref>[https://www.iefimerida.gr/video/179986/sokaristiko-toy-eklepsan-kinito-kai-ekeinos-toys-patise-me-aytokinito iefimerida.gr, „Σοκαριστικό: Του έκλεψαν κινητό και εκείνος τους πάτησε με αυτοκίνητο”].</ref> : (1.6) ''[[πατώ|Πατάει]] [[πάνω]] [[σε|στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|των]] [[εφηβικός|εφηβικών]] [[κωμωδία|κωμωδιών]].'' → '''[[opierać się|Opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[komedia|komedii]] [[młodzieżowy]]ch.<ref>[https://www.oneman.gr/synentefxeis/project-x-interview/ OneMan.gr, „Project X Interview”, 05.04.2012].</ref> : (1.6) ''[[ο|Ο]] [[Μίριτσα]] [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[σε|στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|του]] [[γουέστερν]] [[και]] [[ο|του]] [[νεο-νουάρ]].'' → Mirică '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[western]]u [[i]] neo-noir.<ref>[https://www.athinorama.gr/cinema/cinema-reviews/2518336/otan_ksespase__i_bia/ Athinorama.gr, 15.12.2016].</ref> : (1.6) ''[[ο|Η]] «[[Ευτυχία]]» [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[σε]] [[κάτι]] [[γνωστός|γνωστό]].'' → „Ευτυχία” '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[coś|czymś]] [[znany]]m.<ref>[https://elculture.gr/o-angelos-frantzis-milaei-gia-ti-nea-tou-tainia-o-nomos-tou-merfy-i-idea-itan-na-einai-mia-fantasmagoria-olo-afto-san-paramythi/ elculture.gr, wywiad z Angelosem Frantzisem, 08.11.2024].</ref> : (1.7) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[ΠΑΟΚ]].'' → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' PAOK.<ref>[https://www.megatv.com/2026/04/19/aek-paok-3-0-patise-ton-paok-kai-ton-afise-piso-tis-me-8-vathmous/ MEGA, „ΑΕΚ – ΠΑΟΚ 3-0: «Πάτησε» τον ΠΑΟΚ…”, 19.04.2026].</ref> : (1.7) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] [[με]] 3-0 [[ο|ο]] [[Παναθηναϊκός]].'' → Panathinaikos '''[[rozgromić|rozgromił]]''' Aris 3:0.<ref>[https://www.skai.gr/news/sports/kypello-elladas-patise-ton-ari-me-3-0-kai-prokrithike-o-panathinaikos ΣΚΑΪ, 14.01.2026].</ref> : (1.7) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] (3-0).'' → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' Aris 3:0.<ref>[https://www.sportal.gr/podosfairo/article/aek-arhs-3-0-2023012919363248297 Sportal.gr, 29.01.2023].</ref> : (1.8) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 29 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[σε|στα]] 30.'' → [[ukończyć|Ukończył]] 29 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 30. [[rok]] [[życie|życia]]'''.<ref>[https://www.aelole.gr/2016/09/30.html AELole.gr, 17.09.2016].</ref> : (1.8) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[σε|στα]] 31.'' → [[ukończyć|Ukończył]] 30 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 31. [[rok]] [[życie|życia]]'''.<ref>[https://www.aelole.gr/2017/10/30.html AELole.gr, 23.10.2017].</ref> : (1.8) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[αισίως]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[αυτός|του]].'' → '''[[ukończyć|Ukończył]]''' [[właśnie]] 30 [[rok|lat]].<ref>[https://www.sfina.gr/o-martin-tonso-epiase-ta-30/ Sfina.gr, 19.10.2019].</ref> : (1.9) ''[[όταν|Όταν]] [[ο|ο]] [[ξάδελφος]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]].'' → [[gdy|Gdy]] [[kuzyn]] '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]].<ref>[https://www.kathimerini.gr/opinion/readers/562435144/otan-o-xadelfos-patise-ton-orko-toy/ ''Η Καθημερινή'', „Οταν ο ξάδελφος «πάτησε» τον όρκο του”, 23.05.2023].</ref> : (1.9) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[σε|στη]] [[βασιλικός|βασιλική]] [[εστία]].'' → '''[[złamać|Złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]] [[przy]] [[królewski]]m [[ognisko|ognisku]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=106&text_id=30 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, nowogrecki przekład Herodota, 4.68].</ref> : (1.9) ''«[[πατώ|Πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[ο|ο]] [[Ετό]].'' → Eto’o '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]].<ref>[https://www.zougla.gr/sports/podosfero/patise-ton-orko-tou-o-eto/ Zougla.gr, „«Πάτησε» τον όρκο του ο Ετό”, 13.09.2013].</ref> : (1.10) ''[[κατεβάζω|Κατέβασε]] [[ο|τα]] [[καλοκαιρινός|καλοκαιρινά]], [[αυτός|τα]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → [[wyjąć|Wyjęła]] [[letni]]e [[ubranie|ubrania]] [[i]] '''[[wyprasować|wyprasowała]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://www.zougla.gr/media/ta-nea-tou-mpi-kou-ti-211527/ Zougla.gr, 27.11.2010].</ref> : (1.10) ''[[να]] [[αυτός|το]] «[[πατώ|πατήσεις]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → '''[[wyprasować|wyprasować]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://blog.kotsovolos.gr/presa-atmoy-systima-sideromatos-atmosidero/ Kotsovolos Blog, 15.10.2022].</ref> : (1.10) ''[[πατώ|Πατήστε]] [[ο|το]] [[καθένας|καθένα]] [[ξεχωριστά]] [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → '''[[wyprasować|Wyprasujcie]]''' [[każdy|każde]] [[osobno]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://e-howto.gr/pos-tha-kano-to-sideroma-pio-efkola-kai-grigora e-howto.gr, „Πώς θα κάνω το σιδέρωμα πιο εύκολα και γρήγορα”, 09.09.2024].</ref> : (1.11) ''[[ο|Ο]] [[Έντμουντ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[γέλιο|γέλια]].'' → Edmund '''[[wybuchnąć|wybuchnął]] [[śmiech|śmiechem]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/chronology/iframe.html?cid=105&id=515 C.S. Lewis, ''Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα'', cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.11) ''[[ο|Η]] [[θεία]] [[Δέσποινα]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[κλάμα|κλάματα]].'' → [[ciotka]] Despina '''[[wybuchnąć|wybuchnęła]] [[płacz|płaczem]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=478 Άλκη Ζέη, tekst zamieszczony w cyfrowym archiwum Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.11) ''[[ο|Ο]] [[πατέρας]] [[φουντώνω|φούντωσε]], [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τις]] [[φωνή|φωνές]].'' → [[ojciec]] [[wpaść|wpadł]] [[w]] [[gniew]] [[i]] '''[[zacząć|zaczął]] [[krzyczeć]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/urban/item.html?iid=2390 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> : (1.12) ''[[αφού]] [[ο|της]] [[Τροία|Τροίας]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]] [[ο|το]] [[ιερός|ιερό]].'' → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[święty]] [[gród]] [[Troja|Troi]].<ref>[https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/education/translation/support_practice/pop063.html Όμηρος, ''Οδύσσεια'', przeł. Δ.Ν. Μαρωνίτης, Αθήνα: Στιγμή 1992, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.12) ''[[ο|Του]] [[Ηετίων|Ηετίωνα]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]].'' → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[gród]] Eetiona.<ref name="HomerosKK">[https://www.greek-language.gr/omiros/lemma/%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5 Όμηρος, nowogrecki przekład Ν. Καζαντζάκης i Ι.Θ. Κακριδής, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.12) ''[[ο|Την]] [[Τένεδος|Τένεδο]] [[ο|ο]] [[Αχιλλέας]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]].'' → [[gdy|Gdy]] Achilles '''[[zdobyć|zdobył]]''' Tenedos.<ref name="HomerosKK"/> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[πατώνω]]<ref name="LKN"/> : (1.6) [[βασίζομαι]], [[στηρίζομαι]]<ref name="ChL"/> : (1.7) [[κατατροπώνω]], [[νικώ]], [[συντρίβω]]<ref name="ChL"/> : (1.9) [[αθετώ]], [[παραβιάζω]]<ref name="ChL"/> : (1.10) [[σιδερώνω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.12) [[αλώνω]]<ref name="ChL"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{frazeologia}} : [[πατώ πόδι]]<ref name="ChL"/> : [[πατώ το πόδι μου]]<ref name="ChL"/> : [[πατείς με πατώ σε]]<ref name="ChL"/> : [[την πάτησα]]<ref name="ChL"/> {{etymologia}} : (1.1-12) {{etym|gr|πατῶ}}<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{uwagi}} : forma równoważna: [[πατάω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{źródła}} <references/> bah0n4a67mtum0qtgtrww66cs98kvaz 8851013 8851009 2026-08-07T17:30:49Z Adamgolebiewski 115991 poprawienie źródła 8851013 wikitext text/x-wiki == πατώ ({{język nowogrecki|πατω}}) == {{transliteracja}} patṓ {{wymowa}} {{IPA3|pa.ˈto}}<ref name="LKN">[https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%89 ''Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής'', hasło „πατώ”], Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 1998.</ref> {{znaczenia}} ''czasownik przechodni i nieprzechodni''<ref name="ChL">[https://christikolexico.greeklanguage.gr/index.php?catid=2&id=2&option=com_content&pageS=1657&view=article ''Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας'', hasło „πατώ”], Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2023.</ref> : (1.1) [[stawiać]] lub [[opierać]] [[stopa|stopę]] na jakiejś powierzchni i [[opierać się]] na niej; [[stąpać]], [[chodzić]] po czymś; także o przedmiocie: [[opierać się]] lub [[przylegać]] do podłoża<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.2) [[przychodzić]], [[chodzić]], [[udawać się]] lub [[pojawiać się]] gdzieś, zwłaszcza w zdaniach przeczących<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.3) [[naciskać]], [[przyciskać]], [[deptać]] lub [[zgniatać]] coś stopą, ręką albo ciężarem ciała; także [[uruchamiać]] mechanizm przez jego naciśnięcie<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.4) o osobie znajdującej się w wodzie: [[dotykać]] stopami dna; [[mieć grunt pod nogami]]<ref name="LKN"/> : (1.5) o pojeździe lub jego kierowcy: [[przejeżdżać]], [[rozjeżdżać]] kogoś lub coś kołami<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.6) ''przen.'' [[opierać się]], [[bazować]] na czymś<ref name="ChL"/> : (1.7) ''przen., pot.'' [[rozgromić]], [[pokonać]], [[zmiażdżyć]] przeciwnika<ref name="ChL"/> : (1.8) ''przen., pot.'' o wieku: [[osiągać]] podany wiek lub [[wchodzić]] w podany rok życia<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.9) ''przen., pot.'' [[łamać]], [[naruszać]], [[nie dotrzymywać]] przysięgi, obietnicy lub danego słowa<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.10) ''pot.'' [[prasować]] ubranie<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.11) ''pot.'' w konstrukcji z rzeczownikiem nazywającym czynność: [[zaczynać]] ją nagle lub wykonywać bardzo intensywnie, np. płakać, śmiać się, krzyczeć<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.12) ''daw., lud., liter.'' [[najeżdżać]], [[zdobywać]], [[opanowywać]] miejsce lub terytorium<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{odmiana}} : (1.1-12) [[Aneks:Język grecki - 10 model koniugacji|C10]]: [[πάτησα]], [[πατήθηκα]], [[πατημένος]]<ref name="ChL"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[μοντέλο]] [[δεν|δε]] [[διστάζω|δίστασε]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[μέσα]] [[σε|στις]] [[λάσπη|λάσπες]].'' → [[modelka|Modelka]] [[nie]] [[zawahać się|zawahała się]] [[i]] '''[[wejść|weszła]]''' [[w]] [[błoto]].<ref>[https://www.youweekly.gr/article/news/592436-katia-zygoylh-petakse-ta-takoynia-kai-ebale-mpotes-pathse-stis-laspes-kai-o-roybas-thn-koitaze-anaydos YouWeekly.gr, „Κάτια Ζυγούλη: Πέταξε τα τακούνια και έβαλε μπότες! Πάτησε στις λάσπες…”, 20.01.2020].</ref> : (1.1) ''[[από|Απ’]] [[ο|τους]] [[πολύς|πολλούς]] [[σκοτωμένος|σκοτωμένους]] [[ο|το]] [[άλογο|άλογό]] [[αυτός|του]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[χώμα]].'' → [[przez|Przez]] [[liczny]]ch [[zabity]]ch [[koń]] [[on|jego]] [[nie]] '''[[stanąć|stanął]]''' [[na]] [[ziemia|ziemi]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=1699 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> : (1.1) ''[[ο|Οι]] [[αστροναύτης|αστροναύτες]] [[Νιλ Άρμστρονγκ]] [[και]] [[Μπαζ Όλντριν]] [[πατώ|πάτησαν]] [[σε|στο]] [[έδαφος|έδαφός]] [[αυτός|του]].'' → [[astronauta|Astronauci]] Neil Armstrong [[i]] Buzz Aldrin '''[[stanąć|stanęli]]''' [[na]] [[on|jego]] [[powierzchnia|powierzchni]].<ref>[https://www.neolaia.gr/2014/09/27/telika-o-anthropos-pathse-i-oxi-sto-feggari/ Neolaia.gr, „Τελικά ο άνθρωπος πάτησε ή όχι στο φεγγάρι;”, 27.09.2014].</ref> : (1.2) ''[[δεν|Δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[κανείς]] [[από]] [[ο|την]] [[εφορευτικός|Εφορευτική]] [[επιτροπή|Επιτροπή]]!'' → '''[[nie]] [[pojawić się|Pojawił się]] [[nikt]]''' [[z]] [[komisja|komisji]] [[wyborczy|wyborczej]].<ref>[https://pelop.gr/ekloges-2023-aproopto-se-eklogiko-kentro-tis-patras-den-patise-kaneis-apo-tin-eforeftiki-epitropi/ Pelop.gr, „Εκλογές 2023: Απρόοπτο σε εκλογικό κέντρο της Πάτρας…”, 21.05.2023].</ref> : (1.2) ''[[υπάρχω|Υπήρξε]] [[ένας|ένα]] [[σχολείο]] [[σε]] [[οποίος|οποίο]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[ούτε]] [[ένας]] [[μαθητής]]!'' → [[być|Była]] [[szkoła]], [[w]] [[który|której]] '''[[nie]] [[pojawić się|pojawił się]]''' [[ani]] [[jeden]] [[uczeń]].<ref>[https://www.newsbreak.gr/ellada/159981/mporei-to-koydoyni-na-chtypise-alla-den-emfanistike-oyte-enas/ Newsbreak.gr, 11.01.2021].</ref> : (1.2) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[σε|στην]] [[Ελλάδα]] [[ο|το]] [[μεσημέρι]] [[ο|της]] [[Τετάρτη|Τετάρτης]].'' → '''[[przybyć|Przybył]]''' [[do]] [[Grecja|Grecji]] [[w]] [[środa|środę]] [[w]] [[południe]].<ref>[https://www.fosonline.gr/podosfairo/superleague/article/35847/oi-protes-stigmes-toy-soldano-kai-i-yposxesi-toy-vid Fosonline.gr, „Οι πρώτες στιγμές του Σολδάνο…”, 02.01.2019].</ref> : (1.3) ''[[πατώ|Πάτησα]] [[ο|το]] [[κουμπί]] [[για]] [[να]] [[ειδοποιώ|ειδοποιήσω]] [[ο|τον]] [[διαιτητής|διαιτητή]].'' → '''[[nacisnąć|Nacisnąłem]]''' [[przycisk]], [[aby]] [[powiadomić]] [[sędzia|sędziego]].<ref>[https://www.in.gr/2008/02/04/sports/football/patisa-to-koympi-alla-o-diaititis-den-akoyse-leei-o-epoptis-gia-to-penalti-toy-makoy/ in.gr, „Πάτησα το κουμπί, αλλά ο διαιτητής δεν άκουσε…”, 04.02.2008].</ref> : (1.3) ''[[ο|Η]] [[οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[γκάζι]].'' → [[kierowca|Kierująca]] '''[[nacisnąć|nacisnęła]]''' [[pedał]] [[gaz]]u.<ref>[https://www.in.gr/2025/04/15/greece/apisteyto-troxaio-sto-oaka-kollise-gkazi-kai-kavalise-alla-oximata in.gr, 15.04.2025].</ref> : (1.3) ''[[οδηγός|Οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[κατά λάθος]] [[γκάζι]] [[αντί]] [[για]] [[φρένο]].'' → [[kierowca]] '''[[nacisnąć|nacisnął]]''' [[przez]] [[pomyłka|pomyłkę]] [[gaz]] [[zamiast]] [[hamulec|hamulca]].<ref>[https://www.cnn.gr/ellada/story/544170/sovaro-atyxima-sto-garaz-tis-nomikis-aftokinito-epese-sto-keno CNN Greece, 17.07.2026].</ref> : (1.4) ''[[κολυμπάω|Κολυμπάω]] [[μόνο]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]].'' → [[pływać|Pływam]] [[tylko]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://www.hygeia.gr/symvoyles-gia-tin-asfaleia-ton-atomon-tis-tritis-ilikias-sti-thalassa/ ΥΓΕΙΑ, „Συμβουλές για την ασφάλεια των ατόμων της τρίτης ηλικίας στη θάλασσα”].</ref> : (1.4) ''[[δεν|Δεν]] [[κολυμπάω|κολυμπούσε]] [[εκεί]] [[που]] [[δεν]] [[πατώ|πατούσε]].'' → [[nie]] [[pływać|pływał]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[nie]] [[mieć|miał]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://womenonly.skai.gr/news/celebrity-news/130933737/mathame-giati-o-bo-fovatai-to-nero WomenOnly.gr, „Μάθαμε γιατί ο Bo φοβάται το νερό”].</ref> : (1.4) ''[[μέχρι|Μέχρι]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]] [[πάω]] [[και]] [[εγώ]].'' → [[ja|Ja]] [[też]] [[iść|idę]] [[tylko]] [[tak]] [[daleko]], [[jak]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://parents.org.gr/forum/topic/512-mpanio-sti-thalassa/page/14/ Parents.org.gr, forum dyskusyjne, wątek „Μπάνιο στη θάλασσα”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Η]] [[κοπέλα]] [[αυτός|τον]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].'' → [[kobieta]] '''[[przejechać|przejechała]] [[on|go]]''' [[samochód|samochodem]].<ref>[https://www.ertnews.gr/eidiseis/ellada/dilesi-patise-ton-syntrofo-tis-me-to-aytokinito-meta-apo-kayga-se-krisimi-katastasi-o-nearos/ ΕΡΤ News, „Δήλεσι: Πάτησε τον σύντροφό της με το αυτοκίνητο…”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Ο]] [[δράστης]] [[ξεκινώ|ξεκίνησε]], [[αυτός|την]] [[πατώ|πάτησε]].'' → [[sprawca]] [[ruszyć|ruszył]] [[i]] '''[[przejechać|przejechał]] [[ona|ją]]'''.<ref>[https://www.zougla.gr/kosmos/tin-patise-me-to-aftokinito-tis/ Zougla.gr, „Την πάτησε με το αυτοκίνητό της”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Ο]] 29[[χρονος]] [[αυτός|τούς]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].'' → 29[[-latek]] '''[[przejechać|przejechał]] [[oni|ich]]''' [[samochód|samochodem]].<ref>[https://www.iefimerida.gr/video/179986/sokaristiko-toy-eklepsan-kinito-kai-ekeinos-toys-patise-me-aytokinito iefimerida.gr, „Σοκαριστικό: Του έκλεψαν κινητό και εκείνος τους πάτησε με αυτοκίνητο”].</ref> : (1.6) ''[[πατώ|Πατάει]] [[πάνω]] [[σε|στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|των]] [[εφηβικός|εφηβικών]] [[κωμωδία|κωμωδιών]].'' → '''[[opierać się|Opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[komedia|komedii]] [[młodzieżowy]]ch.<ref>[https://www.oneman.gr/synentefxeis/project-x-interview/ OneMan.gr, „Project X Interview”, 05.04.2012].</ref> : (1.6) ''[[ο|Ο]] [[Μίριτσα]] [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[σε|στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|του]] [[γουέστερν]] [[και]] [[ο|του]] [[νεο-νουάρ]].'' → Mirică '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[western]]u [[i]] neo-noir.<ref>[https://www.athinorama.gr/cinema/cinema-reviews/2518336/otan_ksespase__i_bia/ Athinorama.gr, 15.12.2016].</ref> : (1.6) ''[[ο|Η]] «[[Ευτυχία]]» [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[σε]] [[κάτι]] [[γνωστός|γνωστό]].'' → „Ευτυχία” '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[coś|czymś]] [[znany]]m.<ref>[https://elculture.gr/o-angelos-frantzis-milaei-gia-ti-nea-tou-tainia-o-nomos-tou-merfy-i-idea-itan-na-einai-mia-fantasmagoria-olo-afto-san-paramythi/ elculture.gr, wywiad z Angelosem Frantzisem, 08.11.2024].</ref> : (1.7) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[ΠΑΟΚ]].'' → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' PAOK.<ref>[https://www.megatv.com/2026/04/19/aek-paok-3-0-patise-ton-paok-kai-ton-afise-piso-tis-me-8-vathmous/ MEGA, „ΑΕΚ – ΠΑΟΚ 3-0: «Πάτησε» τον ΠΑΟΚ…”, 19.04.2026].</ref> : (1.7) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] [[με]] 3-0 [[ο|ο]] [[Παναθηναϊκός]].'' → Panathinaikos '''[[rozgromić|rozgromił]]''' Aris 3:0.<ref>[https://www.skai.gr/news/sports/kypello-elladas-patise-ton-ari-me-3-0-kai-prokrithike-o-panathinaikos ΣΚΑΪ, 14.01.2026].</ref> : (1.7) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] (3-0).'' → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' Aris 3:0.<ref>[https://www.sportal.gr/podosfairo/article/aek-arhs-3-0-2023012919363248297 Sportal.gr, 29.01.2023].</ref> : (1.8) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 29 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[σε|στα]] 30.'' → [[ukończyć|Ukończył]] 29 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 30. [[rok]] [[życie|życia]]'''.<ref>[https://www.aelole.gr/2016/09/30.html AELole.gr, 17.09.2016].</ref> : (1.8) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[σε|στα]] 31.'' → [[ukończyć|Ukończył]] 30 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 31. [[rok]] [[życie|życia]]'''.<ref>[https://www.aelole.gr/2017/10/30.html AELole.gr, 23.10.2017].</ref> : (1.8) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[αισίως]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[αυτός|του]].'' → '''[[ukończyć|Ukończył]]''' [[właśnie]] 30 [[rok|lat]].<ref>[https://www.sfina.gr/o-martin-tonso-epiase-ta-30/ Sfina.gr, 19.10.2019].</ref> : (1.9) ''[[όταν|Όταν]] [[ο|ο]] [[ξάδελφος]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]].'' → [[gdy|Gdy]] [[kuzyn]] '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]].<ref>[https://www.kathimerini.gr/opinion/readers/562435144/otan-o-xadelfos-patise-ton-orko-toy/ ''Η Καθημερινή'', „Οταν ο ξάδελφος «πάτησε» τον όρκο του”, 23.05.2023].</ref> : (1.9) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[σε|στη]] [[βασιλικός|βασιλική]] [[εστία]].'' → '''[[złamać|Złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]] [[przy]] [[królewski]]m [[ognisko|ognisku]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=106&text_id=30 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, nowogrecki przekład Herodota, 4.68].</ref> : (1.9) ''«[[πατώ|Πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[ο|ο]] [[Ετό]].'' → Eto’o '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]].<ref>[https://www.zougla.gr/sports/podosfero/patise-ton-orko-tou-o-eto/ Zougla.gr, „«Πάτησε» τον όρκο του ο Ετό”, 13.09.2013].</ref> : (1.10) ''[[κατεβάζω|Κατέβασε]] [[ο|τα]] [[καλοκαιρινός|καλοκαιρινά]], [[αυτός|τα]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → [[wyjąć|Wyjęła]] [[letni]]e [[ubranie|ubrania]] [[i]] '''[[wyprasować|wyprasowała]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://www.zougla.gr/media/ta-nea-tou-mpi-kou-ti-211527/ Zougla.gr, 27.11.2010].</ref> : (1.10) ''[[να]] [[αυτός|το]] «[[πατώ|πατήσεις]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → '''[[wyprasować|wyprasować]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://blog.kotsovolos.gr/presa-atmoy-systima-sideromatos-atmosidero/ Kotsovolos Blog, 15.10.2022].</ref> : (1.10) ''[[πατώ|Πατήστε]] [[ο|το]] [[καθένας|καθένα]] [[ξεχωριστά]] [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → '''[[wyprasować|Wyprasujcie]]''' [[każdy|każde]] [[osobno]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://e-howto.gr/pos-tha-kano-to-sideroma-pio-efkola-kai-grigora e-howto.gr, „Πώς θα κάνω το σιδέρωμα πιο εύκολα και γρήγορα”, 09.09.2024].</ref> : (1.11) ''[[ο|Ο]] [[Έντμουντ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[γέλιο|γέλια]].'' → Edmund '''[[wybuchnąć|wybuchnął]] [[śmiech|śmiechem]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/chronology/iframe.html?cid=105&id=515 C.S. Lewis, ''Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα'', cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.11) ''[[ο|Η]] [[θεία]] [[Δέσποινα]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[κλάμα|κλάματα]].'' → [[ciotka]] Despina '''[[wybuchnąć|wybuchnęła]] [[płacz|płaczem]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=478 Άλκη Ζέη, tekst zamieszczony w cyfrowym archiwum Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.11) ''[[ο|Ο]] [[πατέρας]] [[φουντώνω|φούντωσε]], [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τις]] [[φωνή|φωνές]].'' → [[ojciec]] [[wpaść|wpadł]] [[w]] [[gniew]] [[i]] '''[[zacząć|zaczął]] [[krzyczeć]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/urban/item.html?iid=2390 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> : (1.12) ''[[αφού]] [[ο|της]] [[Τροία|Τροίας]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]] [[ο|το]] [[ιερός|ιερό]].'' → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[święty]] [[gród]] [[Troja|Troi]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=12 Όμηρος, ''Οδύσσεια'' α 1–10, przeł. Δ. Ν. Μαρωνίτης, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.12) ''[[ο|Του]] [[Ηετίων|Ηετίωνα]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]].'' → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[gród]] Eetiona.<ref name="HomerosKK">[https://www.greek-language.gr/omiros/lemma/%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5 Όμηρος, nowogrecki przekład Ν. Καζαντζάκης i Ι.Θ. Κακριδής, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.12) ''[[ο|Την]] [[Τένεδος|Τένεδο]] [[ο|ο]] [[Αχιλλέας]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]].'' → [[gdy|Gdy]] Achilles '''[[zdobyć|zdobył]]''' Tenedos.<ref name="HomerosKK"/> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[πατώνω]]<ref name="LKN"/> : (1.6) [[βασίζομαι]], [[στηρίζομαι]]<ref name="ChL"/> : (1.7) [[κατατροπώνω]], [[νικώ]], [[συντρίβω]]<ref name="ChL"/> : (1.9) [[αθετώ]], [[παραβιάζω]]<ref name="ChL"/> : (1.10) [[σιδερώνω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.12) [[αλώνω]]<ref name="ChL"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{frazeologia}} : [[πατώ πόδι]]<ref name="ChL"/> : [[πατώ το πόδι μου]]<ref name="ChL"/> : [[πατείς με πατώ σε]]<ref name="ChL"/> : [[την πάτησα]]<ref name="ChL"/> {{etymologia}} : (1.1-12) {{etym|gr|πατῶ}}<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{uwagi}} : forma równoważna: [[πατάω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{źródła}} <references/> ak7wal5je3satgv4iu4wmrurfmnv8a9 8851034 8851013 2026-08-07T18:51:28Z Adamgolebiewski 115991 Dodano tłumaczenie w związkach frazeologicznych. 8851034 wikitext text/x-wiki == πατώ ({{język nowogrecki|πατω}}) == {{transliteracja}} patṓ {{wymowa}} {{IPA3|pa.ˈto}}<ref name="LKN">[https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%89 ''Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής'', hasło „πατώ”], Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 1998.</ref> {{znaczenia}} ''czasownik przechodni i nieprzechodni''<ref name="ChL">[https://christikolexico.greeklanguage.gr/index.php?catid=2&id=2&option=com_content&pageS=1657&view=article ''Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας'', hasło „πατώ”], Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2023.</ref> : (1.1) [[stawiać]] lub [[opierać]] [[stopa|stopę]] na jakiejś powierzchni i [[opierać się]] na niej; [[stąpać]], [[chodzić]] po czymś; także o przedmiocie: [[opierać się]] lub [[przylegać]] do podłoża<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.2) [[przychodzić]], [[chodzić]], [[udawać się]] lub [[pojawiać się]] gdzieś, zwłaszcza w zdaniach przeczących<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.3) [[naciskać]], [[przyciskać]], [[deptać]] lub [[zgniatać]] coś stopą, ręką albo ciężarem ciała; także [[uruchamiać]] mechanizm przez jego naciśnięcie<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.4) o osobie znajdującej się w wodzie: [[dotykać]] stopami dna; [[mieć grunt pod nogami]]<ref name="LKN"/> : (1.5) o pojeździe lub jego kierowcy: [[przejeżdżać]], [[rozjeżdżać]] kogoś lub coś kołami<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.6) ''przen.'' [[opierać się]], [[bazować]] na czymś<ref name="ChL"/> : (1.7) ''przen., pot.'' [[rozgromić]], [[pokonać]], [[zmiażdżyć]] przeciwnika<ref name="ChL"/> : (1.8) ''przen., pot.'' o wieku: [[osiągać]] podany wiek lub [[wchodzić]] w podany rok życia<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.9) ''przen., pot.'' [[łamać]], [[naruszać]], [[nie dotrzymywać]] przysięgi, obietnicy lub danego słowa<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.10) ''pot.'' [[prasować]] ubranie<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.11) ''pot.'' w konstrukcji z rzeczownikiem nazywającym czynność: [[zaczynać]] ją nagle lub wykonywać bardzo intensywnie, np. płakać, śmiać się, krzyczeć<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.12) ''daw., lud., liter.'' [[najeżdżać]], [[zdobywać]], [[opanowywać]] miejsce lub terytorium<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{odmiana}} : (1.1-12) [[Aneks:Język grecki - 10 model koniugacji|C10]]: [[πάτησα]], [[πατήθηκα]], [[πατημένος]]<ref name="ChL"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[μοντέλο]] [[δεν|δε]] [[διστάζω|δίστασε]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[μέσα]] [[σε|στις]] [[λάσπη|λάσπες]].'' → [[modelka|Modelka]] [[nie]] [[zawahać się|zawahała się]] [[i]] '''[[wejść|weszła]]''' [[w]] [[błoto]].<ref>[https://www.youweekly.gr/article/news/592436-katia-zygoylh-petakse-ta-takoynia-kai-ebale-mpotes-pathse-stis-laspes-kai-o-roybas-thn-koitaze-anaydos YouWeekly.gr, „Κάτια Ζυγούλη: Πέταξε τα τακούνια και έβαλε μπότες! Πάτησε στις λάσπες…”, 20.01.2020].</ref> : (1.1) ''[[από|Απ’]] [[ο|τους]] [[πολύς|πολλούς]] [[σκοτωμένος|σκοτωμένους]] [[ο|το]] [[άλογο|άλογό]] [[αυτός|του]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[χώμα]].'' → [[przez|Przez]] [[liczny]]ch [[zabity]]ch [[koń]] [[on|jego]] [[nie]] '''[[stanąć|stanął]]''' [[na]] [[ziemia|ziemi]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=1699 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> : (1.1) ''[[ο|Οι]] [[αστροναύτης|αστροναύτες]] [[Νιλ Άρμστρονγκ]] [[και]] [[Μπαζ Όλντριν]] [[πατώ|πάτησαν]] [[σε|στο]] [[έδαφος|έδαφός]] [[αυτός|του]].'' → [[astronauta|Astronauci]] Neil Armstrong [[i]] Buzz Aldrin '''[[stanąć|stanęli]]''' [[na]] [[on|jego]] [[powierzchnia|powierzchni]].<ref>[https://www.neolaia.gr/2014/09/27/telika-o-anthropos-pathse-i-oxi-sto-feggari/ Neolaia.gr, „Τελικά ο άνθρωπος πάτησε ή όχι στο φεγγάρι;”, 27.09.2014].</ref> : (1.2) ''[[δεν|Δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[κανείς]] [[από]] [[ο|την]] [[εφορευτικός|Εφορευτική]] [[επιτροπή|Επιτροπή]]!'' → '''[[nie]] [[pojawić się|Pojawił się]] [[nikt]]''' [[z]] [[komisja|komisji]] [[wyborczy|wyborczej]].<ref>[https://pelop.gr/ekloges-2023-aproopto-se-eklogiko-kentro-tis-patras-den-patise-kaneis-apo-tin-eforeftiki-epitropi/ Pelop.gr, „Εκλογές 2023: Απρόοπτο σε εκλογικό κέντρο της Πάτρας…”, 21.05.2023].</ref> : (1.2) ''[[υπάρχω|Υπήρξε]] [[ένας|ένα]] [[σχολείο]] [[σε]] [[οποίος|οποίο]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[ούτε]] [[ένας]] [[μαθητής]]!'' → [[być|Była]] [[szkoła]], [[w]] [[który|której]] '''[[nie]] [[pojawić się|pojawił się]]''' [[ani]] [[jeden]] [[uczeń]].<ref>[https://www.newsbreak.gr/ellada/159981/mporei-to-koydoyni-na-chtypise-alla-den-emfanistike-oyte-enas/ Newsbreak.gr, 11.01.2021].</ref> : (1.2) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[σε|στην]] [[Ελλάδα]] [[ο|το]] [[μεσημέρι]] [[ο|της]] [[Τετάρτη|Τετάρτης]].'' → '''[[przybyć|Przybył]]''' [[do]] [[Grecja|Grecji]] [[w]] [[środa|środę]] [[w]] [[południe]].<ref>[https://www.fosonline.gr/podosfairo/superleague/article/35847/oi-protes-stigmes-toy-soldano-kai-i-yposxesi-toy-vid Fosonline.gr, „Οι πρώτες στιγμές του Σολδάνο…”, 02.01.2019].</ref> : (1.3) ''[[πατώ|Πάτησα]] [[ο|το]] [[κουμπί]] [[για]] [[να]] [[ειδοποιώ|ειδοποιήσω]] [[ο|τον]] [[διαιτητής|διαιτητή]].'' → '''[[nacisnąć|Nacisnąłem]]''' [[przycisk]], [[aby]] [[powiadomić]] [[sędzia|sędziego]].<ref>[https://www.in.gr/2008/02/04/sports/football/patisa-to-koympi-alla-o-diaititis-den-akoyse-leei-o-epoptis-gia-to-penalti-toy-makoy/ in.gr, „Πάτησα το κουμπί, αλλά ο διαιτητής δεν άκουσε…”, 04.02.2008].</ref> : (1.3) ''[[ο|Η]] [[οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[γκάζι]].'' → [[kierowca|Kierująca]] '''[[nacisnąć|nacisnęła]]''' [[pedał]] [[gaz]]u.<ref>[https://www.in.gr/2025/04/15/greece/apisteyto-troxaio-sto-oaka-kollise-gkazi-kai-kavalise-alla-oximata in.gr, 15.04.2025].</ref> : (1.3) ''[[οδηγός|Οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[κατά λάθος]] [[γκάζι]] [[αντί]] [[για]] [[φρένο]].'' → [[kierowca]] '''[[nacisnąć|nacisnął]]''' [[przez]] [[pomyłka|pomyłkę]] [[gaz]] [[zamiast]] [[hamulec|hamulca]].<ref>[https://www.cnn.gr/ellada/story/544170/sovaro-atyxima-sto-garaz-tis-nomikis-aftokinito-epese-sto-keno CNN Greece, 17.07.2026].</ref> : (1.4) ''[[κολυμπάω|Κολυμπάω]] [[μόνο]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]].'' → [[pływać|Pływam]] [[tylko]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://www.hygeia.gr/symvoyles-gia-tin-asfaleia-ton-atomon-tis-tritis-ilikias-sti-thalassa/ ΥΓΕΙΑ, „Συμβουλές για την ασφάλεια των ατόμων της τρίτης ηλικίας στη θάλασσα”].</ref> : (1.4) ''[[δεν|Δεν]] [[κολυμπάω|κολυμπούσε]] [[εκεί]] [[που]] [[δεν]] [[πατώ|πατούσε]].'' → [[nie]] [[pływać|pływał]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[nie]] [[mieć|miał]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://womenonly.skai.gr/news/celebrity-news/130933737/mathame-giati-o-bo-fovatai-to-nero WomenOnly.gr, „Μάθαμε γιατί ο Bo φοβάται το νερό”].</ref> : (1.4) ''[[μέχρι|Μέχρι]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]] [[πάω]] [[και]] [[εγώ]].'' → [[ja|Ja]] [[też]] [[iść|idę]] [[tylko]] [[tak]] [[daleko]], [[jak]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://parents.org.gr/forum/topic/512-mpanio-sti-thalassa/page/14/ Parents.org.gr, forum dyskusyjne, wątek „Μπάνιο στη θάλασσα”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Η]] [[κοπέλα]] [[αυτός|τον]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].'' → [[kobieta]] '''[[przejechać|przejechała]] [[on|go]]''' [[samochód|samochodem]].<ref>[https://www.ertnews.gr/eidiseis/ellada/dilesi-patise-ton-syntrofo-tis-me-to-aytokinito-meta-apo-kayga-se-krisimi-katastasi-o-nearos/ ΕΡΤ News, „Δήλεσι: Πάτησε τον σύντροφό της με το αυτοκίνητο…”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Ο]] [[δράστης]] [[ξεκινώ|ξεκίνησε]], [[αυτός|την]] [[πατώ|πάτησε]].'' → [[sprawca]] [[ruszyć|ruszył]] [[i]] '''[[przejechać|przejechał]] [[ona|ją]]'''.<ref>[https://www.zougla.gr/kosmos/tin-patise-me-to-aftokinito-tis/ Zougla.gr, „Την πάτησε με το αυτοκίνητό της”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Ο]] 29[[χρονος]] [[αυτός|τούς]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].'' → 29[[-latek]] '''[[przejechać|przejechał]] [[oni|ich]]''' [[samochód|samochodem]].<ref>[https://www.iefimerida.gr/video/179986/sokaristiko-toy-eklepsan-kinito-kai-ekeinos-toys-patise-me-aytokinito iefimerida.gr, „Σοκαριστικό: Του έκλεψαν κινητό και εκείνος τους πάτησε με αυτοκίνητο”].</ref> : (1.6) ''[[πατώ|Πατάει]] [[πάνω]] [[σε|στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|των]] [[εφηβικός|εφηβικών]] [[κωμωδία|κωμωδιών]].'' → '''[[opierać się|Opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[komedia|komedii]] [[młodzieżowy]]ch.<ref>[https://www.oneman.gr/synentefxeis/project-x-interview/ OneMan.gr, „Project X Interview”, 05.04.2012].</ref> : (1.6) ''[[ο|Ο]] [[Μίριτσα]] [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[σε|στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|του]] [[γουέστερν]] [[και]] [[ο|του]] [[νεο-νουάρ]].'' → Mirică '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[western]]u [[i]] neo-noir.<ref>[https://www.athinorama.gr/cinema/cinema-reviews/2518336/otan_ksespase__i_bia/ Athinorama.gr, 15.12.2016].</ref> : (1.6) ''[[ο|Η]] «[[Ευτυχία]]» [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[σε]] [[κάτι]] [[γνωστός|γνωστό]].'' → „Ευτυχία” '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[coś|czymś]] [[znany]]m.<ref>[https://elculture.gr/o-angelos-frantzis-milaei-gia-ti-nea-tou-tainia-o-nomos-tou-merfy-i-idea-itan-na-einai-mia-fantasmagoria-olo-afto-san-paramythi/ elculture.gr, wywiad z Angelosem Frantzisem, 08.11.2024].</ref> : (1.7) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[ΠΑΟΚ]].'' → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' PAOK.<ref>[https://www.megatv.com/2026/04/19/aek-paok-3-0-patise-ton-paok-kai-ton-afise-piso-tis-me-8-vathmous/ MEGA, „ΑΕΚ – ΠΑΟΚ 3-0: «Πάτησε» τον ΠΑΟΚ…”, 19.04.2026].</ref> : (1.7) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] [[με]] 3-0 [[ο|ο]] [[Παναθηναϊκός]].'' → Panathinaikos '''[[rozgromić|rozgromił]]''' Aris 3:0.<ref>[https://www.skai.gr/news/sports/kypello-elladas-patise-ton-ari-me-3-0-kai-prokrithike-o-panathinaikos ΣΚΑΪ, 14.01.2026].</ref> : (1.7) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] (3-0).'' → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' Aris 3:0.<ref>[https://www.sportal.gr/podosfairo/article/aek-arhs-3-0-2023012919363248297 Sportal.gr, 29.01.2023].</ref> : (1.8) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 29 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[σε|στα]] 30.'' → [[ukończyć|Ukończył]] 29 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 30. [[rok]] [[życie|życia]]'''.<ref>[https://www.aelole.gr/2016/09/30.html AELole.gr, 17.09.2016].</ref> : (1.8) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[σε|στα]] 31.'' → [[ukończyć|Ukończył]] 30 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 31. [[rok]] [[życie|życia]]'''.<ref>[https://www.aelole.gr/2017/10/30.html AELole.gr, 23.10.2017].</ref> : (1.8) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[αισίως]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[αυτός|του]].'' → '''[[ukończyć|Ukończył]]''' [[właśnie]] 30 [[rok|lat]].<ref>[https://www.sfina.gr/o-martin-tonso-epiase-ta-30/ Sfina.gr, 19.10.2019].</ref> : (1.9) ''[[όταν|Όταν]] [[ο|ο]] [[ξάδελφος]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]].'' → [[gdy|Gdy]] [[kuzyn]] '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]].<ref>[https://www.kathimerini.gr/opinion/readers/562435144/otan-o-xadelfos-patise-ton-orko-toy/ ''Η Καθημερινή'', „Οταν ο ξάδελφος «πάτησε» τον όρκο του”, 23.05.2023].</ref> : (1.9) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[σε|στη]] [[βασιλικός|βασιλική]] [[εστία]].'' → '''[[złamać|Złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]] [[przy]] [[królewski]]m [[ognisko|ognisku]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=106&text_id=30 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, nowogrecki przekład Herodota, 4.68].</ref> : (1.9) ''«[[πατώ|Πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[ο|ο]] [[Ετό]].'' → Eto’o '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]].<ref>[https://www.zougla.gr/sports/podosfero/patise-ton-orko-tou-o-eto/ Zougla.gr, „«Πάτησε» τον όρκο του ο Ετό”, 13.09.2013].</ref> : (1.10) ''[[κατεβάζω|Κατέβασε]] [[ο|τα]] [[καλοκαιρινός|καλοκαιρινά]], [[αυτός|τα]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → [[wyjąć|Wyjęła]] [[letni]]e [[ubranie|ubrania]] [[i]] '''[[wyprasować|wyprasowała]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://www.zougla.gr/media/ta-nea-tou-mpi-kou-ti-211527/ Zougla.gr, 27.11.2010].</ref> : (1.10) ''[[να]] [[αυτός|το]] «[[πατώ|πατήσεις]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → '''[[wyprasować|wyprasować]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://blog.kotsovolos.gr/presa-atmoy-systima-sideromatos-atmosidero/ Kotsovolos Blog, 15.10.2022].</ref> : (1.10) ''[[πατώ|Πατήστε]] [[ο|το]] [[καθένας|καθένα]] [[ξεχωριστά]] [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → '''[[wyprasować|Wyprasujcie]]''' [[każdy|każde]] [[osobno]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://e-howto.gr/pos-tha-kano-to-sideroma-pio-efkola-kai-grigora e-howto.gr, „Πώς θα κάνω το σιδέρωμα πιο εύκολα και γρήγορα”, 09.09.2024].</ref> : (1.11) ''[[ο|Ο]] [[Έντμουντ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[γέλιο|γέλια]].'' → Edmund '''[[wybuchnąć|wybuchnął]] [[śmiech|śmiechem]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/chronology/iframe.html?cid=105&id=515 C.S. Lewis, ''Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα'', cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.11) ''[[ο|Η]] [[θεία]] [[Δέσποινα]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[κλάμα|κλάματα]].'' → [[ciotka]] Despina '''[[wybuchnąć|wybuchnęła]] [[płacz|płaczem]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=478 Άλκη Ζέη, tekst zamieszczony w cyfrowym archiwum Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.11) ''[[ο|Ο]] [[πατέρας]] [[φουντώνω|φούντωσε]], [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τις]] [[φωνή|φωνές]].'' → [[ojciec]] [[wpaść|wpadł]] [[w]] [[gniew]] [[i]] '''[[zacząć|zaczął]] [[krzyczeć]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/urban/item.html?iid=2390 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> : (1.12) ''[[αφού]] [[ο|της]] [[Τροία|Τροίας]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]] [[ο|το]] [[ιερός|ιερό]].'' → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[święty]] [[gród]] [[Troja|Troi]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=12 Όμηρος, ''Οδύσσεια'' α 1–10, przeł. Δ. Ν. Μαρωνίτης, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.12) ''[[ο|Του]] [[Ηετίων|Ηετίωνα]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]].'' → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[gród]] Eetiona.<ref name="HomerosKK">[https://www.greek-language.gr/omiros/lemma/%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5 Όμηρος, nowogrecki przekład Ν. Καζαντζάκης i Ι.Θ. Κακριδής, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.12) ''[[ο|Την]] [[Τένεδος|Τένεδο]] [[ο|ο]] [[Αχιλλέας]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]].'' → [[gdy|Gdy]] Achilles '''[[zdobyć|zdobył]]''' Tenedos.<ref name="HomerosKK"/> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[πατώνω]]<ref name="LKN"/> : (1.6) [[βασίζομαι]], [[στηρίζομαι]]<ref name="ChL"/> : (1.7) [[κατατροπώνω]], [[νικώ]], [[συντρίβω]]<ref name="ChL"/> : (1.9) [[αθετώ]], [[παραβιάζω]]<ref name="ChL"/> : (1.10) [[σιδερώνω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.12) [[αλώνω]]<ref name="ChL"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{frazeologia}} : [[πατώ πόδι]] → stawiać opór, sprzeciwiać się<ref name="ChL"/> : [[πατώ το πόδι μου]] → pojawiać się, przychodzić gdzieś<ref name="ChL"/> : [[πατείς με πατώ σε]] → tłok, ścisk; jeden na drugim<ref name="ChL"/> : [[την πάτησα]] → dać się nabrać, pomylić się lub ponieść porażkę; także: zakochać się, bardzo polubić kogoś lub coś<ref name="ChL"/> {{etymologia}} : (1.1-12) {{etym|gr|πατῶ}}<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{uwagi}} : forma równoważna: [[πατάω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{źródła}} <references/> stkcxl2erwwk2732e013ysdtsw8ccnc 8851035 8851034 2026-08-07T18:57:20Z Richiski 1147 /* πατώ (język nowogrecki) */ 8851035 wikitext text/x-wiki == πατώ ({{język nowogrecki|πατω}}) == {{transliteracja}} patṓ {{wymowa}} {{IPA3|pa.ˈto}}<ref name="LKN">[https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%89 ''Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής'', hasło „πατώ”], Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 1998.</ref> {{znaczenia}} ''czasownik przechodni i nieprzechodni''<ref name="ChL">[https://christikolexico.greeklanguage.gr/index.php?catid=2&id=2&option=com_content&pageS=1657&view=article ''Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας'', hasło „πατώ”], Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2023.</ref> : (1.1) [[stawiać]] lub [[opierać]] [[stopa|stopę]] na jakiejś powierzchni i [[opierać się]] na niej; [[stąpać]], [[chodzić]] po czymś; także o przedmiocie: [[opierać się]] lub [[przylegać]] do podłoża<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.2) [[przychodzić]], [[chodzić]], [[udawać się]] lub [[pojawiać się]] gdzieś, zwłaszcza w zdaniach przeczących<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.3) [[naciskać]], [[przyciskać]], [[deptać]] lub [[zgniatać]] coś stopą, ręką albo ciężarem ciała; także [[uruchamiać]] mechanizm przez jego naciśnięcie<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.4) o osobie znajdującej się w wodzie: [[dotykać]] stopami dna; [[mieć grunt pod nogami]]<ref name="LKN"/> : (1.5) o pojeździe lub jego kierowcy: [[przejeżdżać]], [[rozjeżdżać]] kogoś lub coś kołami<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.6) ''przen.'' [[opierać się]], [[bazować]] na czymś<ref name="ChL"/> : (1.7) ''przen., pot.'' [[rozgromić]], [[pokonać]], [[zmiażdżyć]] przeciwnika<ref name="ChL"/> : (1.8) ''przen., pot.'' o wieku: [[osiągać]] podany wiek lub [[wchodzić]] w podany rok życia<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.9) ''przen., pot.'' [[łamać]], [[naruszać]], [[nie dotrzymywać]] przysięgi, obietnicy lub danego słowa<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.10) ''pot.'' [[prasować]] ubranie<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.11) ''pot.'' w konstrukcji z rzeczownikiem nazywającym czynność: [[zaczynać]] ją nagle lub wykonywać bardzo intensywnie, np. płakać, śmiać się, krzyczeć<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.12) ''daw., lud., liter.'' [[najeżdżać]], [[zdobywać]], [[opanowywać]] miejsce lub terytorium<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{odmiana}} : (1.1-12) [[Aneks:Język grecki - 10 model koniugacji|C10]]: [[πάτησα]], [[πατήθηκα]], [[πατημένος]]<ref name="ChL"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[μοντέλο]] [[δεν|δε]] [[διστάζω|δίστασε]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[μέσα]] [[στις]] [[λάσπη|λάσπες]].'' → [[modelka|Modelka]] [[nie]] [[zawahać się|zawahała się]] [[i]] '''[[wejść|weszła]]''' [[w]] [[błoto]].<ref>[https://www.youweekly.gr/article/news/592436-katia-zygoylh-petakse-ta-takoynia-kai-ebale-mpotes-pathse-stis-laspes-kai-o-roybas-thn-koitaze-anaydos YouWeekly.gr, „Κάτια Ζυγούλη: Πέταξε τα τακούνια και έβαλε μπότες! Πάτησε στις λάσπες…”, 20.01.2020].</ref> : (1.1) ''[[από|Απ’]] [[ο|τους]] [[πολύς|πολλούς]] [[σκοτωμένος|σκοτωμένους]] [[ο|το]] [[άλογο|άλογό]] [[αυτός|του]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[χώμα]].'' → [[przez|Przez]] [[liczny]]ch [[zabity]]ch [[koń]] [[on|jego]] [[nie]] '''[[stanąć|stanął]]''' [[na]] [[ziemia|ziemi]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=1699 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> : (1.1) ''[[ο|Οι]] [[αστροναύτης|αστροναύτες]] [[Νιλ Άρμστρονγκ]] [[και]] [[Μπαζ Όλντριν]] [[πατώ|πάτησαν]] [[σε|στο]] [[έδαφος|έδαφός]] [[αυτός|του]].'' → [[astronauta|Astronauci]] Neil Armstrong [[i]] Buzz Aldrin '''[[stanąć|stanęli]]''' [[na]] [[on|jego]] [[powierzchnia|powierzchni]].<ref>[https://www.neolaia.gr/2014/09/27/telika-o-anthropos-pathse-i-oxi-sto-feggari/ Neolaia.gr, „Τελικά ο άνθρωπος πάτησε ή όχι στο φεγγάρι;”, 27.09.2014].</ref> : (1.2) ''[[δεν|Δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[κανείς]] [[από]] [[ο|την]] [[Εφορευτική Επιτροπή]]!'' → '''[[nie]] [[pojawić się|Pojawił się]] [[nikt]]''' [[z]] [[komisja|komisji]] [[wyborczy|wyborczej]].<ref>[https://pelop.gr/ekloges-2023-aproopto-se-eklogiko-kentro-tis-patras-den-patise-kaneis-apo-tin-eforeftiki-epitropi/ Pelop.gr, „Εκλογές 2023: Απρόοπτο σε εκλογικό κέντρο της Πάτρας…”, 21.05.2023].</ref> : (1.2) ''[[υπάρχω|Υπήρξε]] [[ένας|ένα]] [[σχολείο]] [[σε]] [[οποίος|οποίο]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[ούτε]] [[ένας]] [[μαθητής]]!'' → [[być|Była]] [[szkoła]], [[w]] [[który|której]] '''[[nie]] [[pojawić się|pojawił się]]''' [[ani]] [[jeden]] [[uczeń]].<ref>[https://www.newsbreak.gr/ellada/159981/mporei-to-koydoyni-na-chtypise-alla-den-emfanistike-oyte-enas/ Newsbreak.gr, 11.01.2021].</ref> : (1.2) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[στην]] [[Ελλάδα]] [[ο|το]] [[μεσημέρι]] [[ο|της]] [[Τετάρτη|Τετάρτης]].'' → '''[[przybyć|Przybył]]''' [[do]] [[Grecja|Grecji]] [[w]] [[środa|środę]] [[w]] [[południe]].<ref>[https://www.fosonline.gr/podosfairo/superleague/article/35847/oi-protes-stigmes-toy-soldano-kai-i-yposxesi-toy-vid Fosonline.gr, „Οι πρώτες στιγμές του Σολδάνο…”, 02.01.2019].</ref> : (1.3) ''[[πατώ|Πάτησα]] [[ο|το]] [[κουμπί]] [[για]] [[να]] [[ειδοποιώ|ειδοποιήσω]] [[ο|τον]] [[διαιτητής|διαιτητή]].'' → '''[[nacisnąć|Nacisnąłem]]''' [[przycisk]], [[aby]] [[powiadomić]] [[sędzia|sędziego]].<ref>[https://www.in.gr/2008/02/04/sports/football/patisa-to-koympi-alla-o-diaititis-den-akoyse-leei-o-epoptis-gia-to-penalti-toy-makoy/ in.gr, „Πάτησα το κουμπί, αλλά ο διαιτητής δεν άκουσε…”, 04.02.2008].</ref> : (1.3) ''[[ο|Η]] [[οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[γκάζι]].'' → [[kierowca|Kierująca]] '''[[nacisnąć|nacisnęła]]''' [[pedał]] [[gaz]]u.<ref>[https://www.in.gr/2025/04/15/greece/apisteyto-troxaio-sto-oaka-kollise-gkazi-kai-kavalise-alla-oximata in.gr, 15.04.2025].</ref> : (1.3) ''[[οδηγός|Οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[κατά λάθος]] [[γκάζι]] [[αντί]] [[για]] [[φρένο]].'' → [[kierowca]] '''[[nacisnąć|nacisnął]]''' [[przez]] [[pomyłka|pomyłkę]] [[gaz]] [[zamiast]] [[hamulec|hamulca]].<ref>[https://www.cnn.gr/ellada/story/544170/sovaro-atyxima-sto-garaz-tis-nomikis-aftokinito-epese-sto-keno CNN Greece, 17.07.2026].</ref> : (1.4) ''[[κολυμπάω|Κολυμπάω]] [[μόνο]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]].'' → [[pływać|Pływam]] [[tylko]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://www.hygeia.gr/symvoyles-gia-tin-asfaleia-ton-atomon-tis-tritis-ilikias-sti-thalassa/ ΥΓΕΙΑ, „Συμβουλές για την ασφάλεια των ατόμων της τρίτης ηλικίας στη θάλασσα”].</ref> : (1.4) ''[[δεν|Δεν]] [[κολυμπάω|κολυμπούσε]] [[εκεί]] [[που]] [[δεν]] [[πατώ|πατούσε]].'' → [[nie]] [[pływać|pływał]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[nie]] [[mieć|miał]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://womenonly.skai.gr/news/celebrity-news/130933737/mathame-giati-o-bo-fovatai-to-nero WomenOnly.gr, „Μάθαμε γιατί ο Bo φοβάται το νερό”].</ref> : (1.4) ''[[μέχρι|Μέχρι]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]] [[πάω]] [[και]] [[εγώ]].'' → [[ja|Ja]] [[też]] [[iść|idę]] [[tylko]] [[tak]] [[daleko]], [[jak]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://parents.org.gr/forum/topic/512-mpanio-sti-thalassa/page/14/ Parents.org.gr, forum dyskusyjne, wątek „Μπάνιο στη θάλασσα”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Η]] [[κοπέλα]] [[αυτός|τον]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].'' → [[kobieta]] '''[[przejechać|przejechała]] [[on|go]]''' [[samochód|samochodem]].<ref>[https://www.ertnews.gr/eidiseis/ellada/dilesi-patise-ton-syntrofo-tis-me-to-aytokinito-meta-apo-kayga-se-krisimi-katastasi-o-nearos/ ΕΡΤ News, „Δήλεσι: Πάτησε τον σύντροφό της με το αυτοκίνητο…”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Ο]] [[δράστης]] [[ξεκινώ|ξεκίνησε]], [[αυτός|την]] [[πατώ|πάτησε]].'' → [[sprawca]] [[ruszyć|ruszył]] [[i]] '''[[przejechać|przejechał]] [[ona|ją]]'''.<ref>[https://www.zougla.gr/kosmos/tin-patise-me-to-aftokinito-tis/ Zougla.gr, „Την πάτησε με το αυτοκίνητό της”].</ref> : (1.5) ''[[ο|Ο]] 29[[χρονος]] [[αυτός|τούς]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].'' → 29[[-latek]] '''[[przejechać|przejechał]] [[oni|ich]]''' [[samochód|samochodem]].<ref>[https://www.iefimerida.gr/video/179986/sokaristiko-toy-eklepsan-kinito-kai-ekeinos-toys-patise-me-aytokinito iefimerida.gr, „Σοκαριστικό: Του έκλεψαν κινητό και εκείνος τους πάτησε με αυτοκίνητο”].</ref> : (1.6) ''[[πατώ|Πατάει]] [[πάνω]] [[στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|των]] [[εφηβικός|εφηβικών]] [[κωμωδία|κωμωδιών]].'' → '''[[opierać się|Opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[komedia|komedii]] [[młodzieżowy]]ch.<ref>[https://www.oneman.gr/synentefxeis/project-x-interview/ OneMan.gr, „Project X Interview”, 05.04.2012].</ref> : (1.6) ''[[ο|Ο]] [[Μίριτσα]] [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|του]] [[γουέστερν]] [[και]] [[ο|του]] [[νεο-νουάρ]].'' → Mirică '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[western]]u [[i]] neo-noir.<ref>[https://www.athinorama.gr/cinema/cinema-reviews/2518336/otan_ksespase__i_bia/ Athinorama.gr, 15.12.2016].</ref> : (1.6) ''[[ο|Η]] «[[Ευτυχία]]» [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[σε]] [[κάτι]] [[γνωστός|γνωστό]].'' → „Ευτυχία” '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[coś|czymś]] [[znany]]m.<ref>[https://elculture.gr/o-angelos-frantzis-milaei-gia-ti-nea-tou-tainia-o-nomos-tou-merfy-i-idea-itan-na-einai-mia-fantasmagoria-olo-afto-san-paramythi/ elculture.gr, wywiad z Angelosem Frantzisem, 08.11.2024].</ref> : (1.7) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[ΠΑΟΚ]].'' → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' PAOK.<ref>[https://www.megatv.com/2026/04/19/aek-paok-3-0-patise-ton-paok-kai-ton-afise-piso-tis-me-8-vathmous/ MEGA, „ΑΕΚ – ΠΑΟΚ 3-0: «Πάτησε» τον ΠΑΟΚ…”, 19.04.2026].</ref> : (1.7) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] [[με]] 3-0 [[ο|ο]] [[Παναθηναϊκός]].'' → Panathinaikos '''[[rozgromić|rozgromił]]''' Aris 3:0.<ref>[https://www.skai.gr/news/sports/kypello-elladas-patise-ton-ari-me-3-0-kai-prokrithike-o-panathinaikos ΣΚΑΪ, 14.01.2026].</ref> : (1.7) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] (3-0).'' → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' Aris 3:0.<ref>[https://www.sportal.gr/podosfairo/article/aek-arhs-3-0-2023012919363248297 Sportal.gr, 29.01.2023].</ref> : (1.8) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 29 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[στα]] 30.'' → [[ukończyć|Ukończył]] 29 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 30. [[rok]] [[życie|życia]]'''.<ref>[https://www.aelole.gr/2016/09/30.html AELole.gr, 17.09.2016].</ref> : (1.8) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[στα]] 31.'' → [[ukończyć|Ukończył]] 30 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 31. [[rok]] [[życie|życia]]'''.<ref>[https://www.aelole.gr/2017/10/30.html AELole.gr, 23.10.2017].</ref> : (1.8) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[αισίως]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[αυτός|του]].'' → '''[[ukończyć|Ukończył]]''' [[właśnie]] 30 [[rok|lat]].<ref>[https://www.sfina.gr/o-martin-tonso-epiase-ta-30/ Sfina.gr, 19.10.2019].</ref> : (1.9) ''[[όταν|Όταν]] [[ο|ο]] [[ξάδελφος]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]].'' → [[gdy|Gdy]] [[kuzyn]] '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]].<ref>[https://www.kathimerini.gr/opinion/readers/562435144/otan-o-xadelfos-patise-ton-orko-toy/ ''Η Καθημερινή'', „Οταν ο ξάδελφος «πάτησε» τον όρκο του”, 23.05.2023].</ref> : (1.9) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[στη]] [[βασιλικός|βασιλική]] [[εστία]].'' → '''[[złamać|Złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]] [[przy]] [[królewski]]m [[ognisko|ognisku]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=106&text_id=30 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, nowogrecki przekład Herodota, 4.68].</ref> : (1.9) ''«[[πατώ|Πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[ο|ο]] [[Ετό]].'' → Eto’o '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]].<ref>[https://www.zougla.gr/sports/podosfero/patise-ton-orko-tou-o-eto/ Zougla.gr, „«Πάτησε» τον όρκο του ο Ετό”, 13.09.2013].</ref> : (1.10) ''[[κατεβάζω|Κατέβασε]] [[ο|τα]] [[καλοκαιρινός|καλοκαιρινά]], [[αυτός|τα]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → [[wyjąć|Wyjęła]] [[letni]]e [[ubranie|ubrania]] [[i]] '''[[wyprasować|wyprasowała]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://www.zougla.gr/media/ta-nea-tou-mpi-kou-ti-211527/ Zougla.gr, 27.11.2010].</ref> : (1.10) ''[[να]] [[αυτός|το]] «[[πατώ|πατήσεις]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → '''[[wyprasować|wyprasować]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://blog.kotsovolos.gr/presa-atmoy-systima-sideromatos-atmosidero/ Kotsovolos Blog, 15.10.2022].</ref> : (1.10) ''[[πατώ|Πατήστε]] [[ο|το]] [[καθένας|καθένα]] [[ξεχωριστά]] [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → '''[[wyprasować|Wyprasujcie]]''' [[każdy|każde]] [[osobno]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://e-howto.gr/pos-tha-kano-to-sideroma-pio-efkola-kai-grigora e-howto.gr, „Πώς θα κάνω το σιδέρωμα πιο εύκολα και γρήγορα”, 09.09.2024].</ref> : (1.11) ''[[ο|Ο]] [[Έντμουντ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[γέλιο|γέλια]].'' → Edmund '''[[wybuchnąć|wybuchnął]] [[śmiech|śmiechem]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/chronology/iframe.html?cid=105&id=515 C.S. Lewis, ''Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα'', cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.11) ''[[ο|Η]] [[θεία]] [[Δέσποινα]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[κλάμα|κλάματα]].'' → [[ciotka]] Despina '''[[wybuchnąć|wybuchnęła]] [[płacz|płaczem]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=478 Άλκη Ζέη, tekst zamieszczony w cyfrowym archiwum Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.11) ''[[ο|Ο]] [[πατέρας]] [[φουντώνω|φούντωσε]], [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τις]] [[φωνή|φωνές]].'' → [[ojciec]] [[wpaść|wpadł]] [[w]] [[gniew]] [[i]] '''[[zacząć|zaczął]] [[krzyczeć]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/urban/item.html?iid=2390 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> : (1.12) ''[[αφού]] [[ο|της]] [[Τροία|Τροίας]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]] [[ο|το]] [[ιερός|ιερό]].'' → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[święty]] [[gród]] [[Troja|Troi]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=12 Όμηρος, ''Οδύσσεια'' α 1–10, przeł. Δ. Ν. Μαρωνίτης, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.12) ''[[ο|Του]] [[Ηετίων|Ηετίωνα]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]].'' → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[gród]] Eetiona.<ref name="HomerosKK">[https://www.greek-language.gr/omiros/lemma/%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5 Όμηρος, nowogrecki przekład Ν. Καζαντζάκης i Ι.Θ. Κακριδής, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (1.12) ''[[ο|Την]] [[Τένεδος|Τένεδο]] [[ο|ο]] [[Αχιλλέας]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]].'' → [[gdy|Gdy]] Achilles '''[[zdobyć|zdobył]]''' Tenedos.<ref name="HomerosKK"/> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[πατώνω]]<ref name="LKN"/> : (1.6) [[βασίζομαι]], [[στηρίζομαι]]<ref name="ChL"/> : (1.7) [[κατατροπώνω]], [[νικώ]], [[συντρίβω]]<ref name="ChL"/> : (1.9) [[αθετώ]], [[παραβιάζω]]<ref name="ChL"/> : (1.10) [[σιδερώνω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.12) [[αλώνω]]<ref name="ChL"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{frazeologia}} : [[πατώ πόδι]] → stawiać opór, sprzeciwiać się<ref name="ChL"/> : [[πατώ το πόδι μου]] → pojawiać się, przychodzić gdzieś<ref name="ChL"/> : [[πατείς με πατώ σε]] → tłok, ścisk; jeden na drugim<ref name="ChL"/> : [[την πάτησα]] → dać się nabrać, pomylić się lub ponieść porażkę; także: zakochać się, bardzo polubić kogoś lub coś<ref name="ChL"/> {{etymologia}} : (1.1-12) {{etym|gr|πατῶ}}<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{uwagi}} : forma równoważna: [[πατάω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{źródła}} <references/> 8akklvginsfoi8bgcoud5fdn39dr0c1 8851039 8851035 2026-08-07T19:27:17Z Adamgolebiewski 115991 Dokonano wyraźnego podziału na czasownik przechodni i nieprzechodni; poprawiono linkowanie do przyimka σε z rodzajnikiem. 8851039 wikitext text/x-wiki == πατώ ({{język nowogrecki|πατω}}) == {{transliteracja}} patṓ {{wymowa}} {{IPA3|pa.ˈto}}<ref name="LKN">[https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%89 ''Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής'', hasło „πατώ”], Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 1998.</ref> {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni''<ref name="ChL">[https://christikolexico.greeklanguage.gr/index.php?catid=2&id=2&option=com_content&pageS=1657&view=article ''Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας'', hasło „πατώ”], Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2023.</ref> : (1.1) [[stawiać]] lub [[opierać]] [[stopa|stopę]] na jakiejś powierzchni i [[opierać się]] na niej; [[stąpać]], [[chodzić]] po czymś; także o przedmiocie: [[opierać się]] lub [[przylegać]] do podłoża<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.2) [[przychodzić]], [[chodzić]], [[udawać się]] lub [[pojawiać się]] gdzieś, zwłaszcza w zdaniach przeczących<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (1.3) o osobie znajdującej się w wodzie: [[dotykać]] stopami dna; [[mieć grunt pod nogami]]<ref name="LKN"/> : (1.4) ''przen.'' [[opierać się]], [[bazować]] na czymś<ref name="ChL"/> ''czasownik przechodni''<ref name="ChL"/> : (2.1) [[stawiać]] lub [[opierać]] [[stopa|stopę]] na jakiejś powierzchni i [[opierać się]] na niej; [[stąpać]], [[chodzić]] po czymś; także o przedmiocie: [[opierać się]] lub [[przylegać]] do podłoża<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.2) [[przychodzić]], [[chodzić]], [[udawać się]] lub [[pojawiać się]] gdzieś, zwłaszcza w zdaniach przeczących<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.3) [[naciskać]], [[przyciskać]], [[deptać]] lub [[zgniatać]] coś stopą, ręką albo ciężarem ciała; także [[uruchamiać]] mechanizm przez jego naciśnięcie<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.4) o pojeździe lub jego kierowcy: [[przejeżdżać]], [[rozjeżdżać]] kogoś lub coś kołami<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.5) ''przen., pot.'' [[rozgromić]], [[pokonać]], [[zmiażdżyć]] przeciwnika<ref name="ChL"/> : (2.6) ''przen., pot.'' o wieku: [[osiągać]] podany wiek lub [[wchodzić]] w podany rok życia<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.7) ''przen., pot.'' [[łamać]], [[naruszać]], [[nie dotrzymywać]] przysięgi, obietnicy lub danego słowa<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.8) ''pot.'' [[prasować]] ubranie<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.9) ''pot.'' w konstrukcji z rzeczownikiem nazywającym czynność: [[zaczynać]] ją nagle lub wykonywać bardzo intensywnie, np. płakać, śmiać się, krzyczeć<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.10) ''daw., lud., liter.'' [[najeżdżać]], [[zdobywać]], [[opanowywać]] miejsce lub terytorium<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{odmiana}} : (1.1-1.4, 2.1-2.10) [[Aneks:Język grecki - 10 model koniugacji|C10]]: [[πάτησα]], [[πατήθηκα]], [[πατημένος]]<ref name="ChL"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[μοντέλο]] [[δεν|δε]] [[διστάζω|δίστασε]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[μέσα]] [[στις]] [[λάσπη|λάσπες]].'' → [[modelka|Modelka]] [[nie]] [[zawahać się|zawahała się]] [[i]] '''[[wejść|weszła]]''' [[w]] [[błoto]].<ref>[https://www.youweekly.gr/article/news/592436-katia-zygoylh-petakse-ta-takoynia-kai-ebale-mpotes-pathse-stis-laspes-kai-o-roybas-thn-koitaze-anaydos YouWeekly.gr, „Κάτια Ζυγούλη: Πέταξε τα τακούνια και έβαλε μπότες! Πάτησε στις λάσπες…”, 20.01.2020].</ref> : (2.1) ''[[από|Απ’]] [[ο|τους]] [[πολύς|πολλούς]] [[σκοτωμένος|σκοτωμένους]] [[ο|το]] [[άλογο|άλογό]] [[αυτός|του]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[χώμα]].'' → [[przez|Przez]] [[liczny]]ch [[zabity]]ch [[koń]] [[on|jego]] [[nie]] '''[[stanąć|stanął]]''' [[na]] [[ziemia|ziemi]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=1699 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> : (1.1) ''[[ο|Οι]] [[αστροναύτης|αστροναύτες]] [[Νιλ Άρμστρονγκ]] [[και]] [[Μπαζ Όλντριν]] [[πατώ|πάτησαν]] [[σε|στο]] [[έδαφος|έδαφός]] [[αυτός|του]].'' → [[astronauta|Astronauci]] Neil Armstrong [[i]] Buzz Aldrin '''[[stanąć|stanęli]]''' [[na]] [[on|jego]] [[powierzchnia|powierzchni]].<ref>[https://www.neolaia.gr/2014/09/27/telika-o-anthropos-pathse-i-oxi-sto-feggari/ Neolaia.gr, „Τελικά ο άνθρωπος πάτησε ή όχι στο φεγγάρι;”, 27.09.2014].</ref> : (1.2) ''[[δεν|Δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[κανείς]] [[από]] [[ο|την]] [[Εφορευτική Επιτροπή]]!'' → '''[[nie]] [[pojawić się|pojawił się]] [[nikt]]''' [[z]] [[komisja|komisji]] [[wyborczy|wyborczej]].<ref>[https://pelop.gr/ekloges-2023-aproopto-se-eklogiko-kentro-tis-patras-den-patise-kaneis-apo-tin-eforeftiki-epitropi/ Pelop.gr, „Εκλογές 2023: Απρόοπτο σε εκλογικό κέντρο της Πάτρας…”, 21.05.2023].</ref> : (2.2) ''[[υπάρχω|Υπήρξε]] [[ένας|ένα]] [[σχολείο]] [[σε]] [[οποίος|οποίο]] [[δεν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[ούτε]] [[ένας]] [[μαθητής]]!'' → [[być|Była]] [[szkoła]], [[w]] [[który|której]] '''[[nie]] [[pojawić się|pojawił się]]''' [[ani]] [[jeden]] [[uczeń]].<ref>[https://www.newsbreak.gr/ellada/159981/mporei-to-koydoyni-na-chtypise-alla-den-emfanistike-oyte-enas/ Newsbreak.gr, 11.01.2021].</ref> : (2.2) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|το]] [[πόδι]] [[αυτός|του]] [[στην]] [[Ελλάδα]] [[ο|το]] [[μεσημέρι]] [[ο|της]] [[Τετάρτη|Τετάρτης]].'' → '''[[przybyć|Przybył]]''' [[do]] [[Grecja|Grecji]] [[w]] [[środa|środę]] [[w]] [[południe]].<ref>[https://www.fosonline.gr/podosfairo/superleague/article/35847/oi-protes-stigmes-toy-soldano-kai-i-yposxesi-toy-vid Fosonline.gr, „Οι πρώτες στιγμές του Σολδάνο…”, 02.01.2019].</ref> : (2.3) ''[[πατώ|Πάτησα]] [[ο|το]] [[κουμπί]] [[για]] [[να]] [[ειδοποιώ|ειδοποιήσω]] [[ο|τον]] [[διαιτητής|διαιτητή]].'' → '''[[nacisnąć|Nacisnąłem]]''' [[przycisk]], [[aby]] [[powiadomić]] [[sędzia|sędziego]].<ref>[https://www.in.gr/2008/02/04/sports/football/patisa-to-koympi-alla-o-diaititis-den-akoyse-leei-o-epoptis-gia-to-penalti-toy-makoy/ in.gr, „Πάτησα το κουμπί, αλλά ο διαιτητής δεν άκουσε…”, 04.02.2008].</ref> : (2.3) ''[[ο|Η]] [[οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[γκάζι]].'' → [[kierowca|Kierująca]] '''[[nacisnąć|nacisnęła]]''' [[pedał]] [[gaz]]u.<ref>[https://www.in.gr/2025/04/15/greece/apisteyto-troxaio-sto-oaka-kollise-gkazi-kai-kavalise-alla-oximata in.gr, 15.04.2025].</ref> : (2.3) ''[[οδηγός|Οδηγός]] [[πατώ|πάτησε]] [[κατά λάθος]] [[γκάζι]] [[αντί]] [[για]] [[φρένο]].'' → [[kierowca]] '''[[nacisnąć|nacisnął]]''' [[przez]] [[pomyłka|pomyłkę]] [[gaz]] [[zamiast]] [[hamulec|hamulca]].<ref>[https://www.cnn.gr/ellada/story/544170/sovaro-atyxima-sto-garaz-tis-nomikis-aftokinito-epese-sto-keno CNN Greece, 17.07.2026].</ref> : (1.3) ''[[κολυμπάω|Κολυμπάω]] [[μόνο]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]].'' → [[pływać|Pływam]] [[tylko]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://www.hygeia.gr/symvoyles-gia-tin-asfaleia-ton-atomon-tis-tritis-ilikias-sti-thalassa/ ΥΓΕΙΑ, „Συμβουλές για την ασφάλεια των ατόμων της τρίτης ηλικίας στη θάλασσα”].</ref> : (1.3) ''[[δεν|Δεν]] [[κολυμπάω|κολυμπούσε]] [[εκεί]] [[που]] [[δεν]] [[πατώ|πατούσε]].'' → [[nie]] [[pływać|pływał]] [[tam]], [[gdzie]] '''[[nie]] [[mieć|miał]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://womenonly.skai.gr/news/celebrity-news/130933737/mathame-giati-o-bo-fovatai-to-nero WomenOnly.gr, „Μάθαμε γιατί ο Bo φοβάται το νερό”].</ref> : (1.3) ''[[μέχρι|Μέχρι]] [[εκεί]] [[που]] [[πατώ|πατάω]] [[πάω]] [[και]] [[εγώ]].'' → [[ja|Ja]] [[też]] [[iść|idę]] [[tylko]] [[tak]] [[daleko]], [[jak]] '''[[mieć|mam]] [[grunt]] [[pod]] [[noga|nogami]]'''.<ref>[https://parents.org.gr/forum/topic/512-mpanio-sti-thalassa/page/14/ Parents.org.gr, forum dyskusyjne, wątek „Μπάνιο στη θάλασσα”].</ref> : (2.4) ''[[ο|Η]] [[κοπέλα]] [[αυτός|τον]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].'' → [[kobieta]] '''[[przejechać|przejechała]] [[on|go]]''' [[samochód|samochodem]].<ref>[https://www.ertnews.gr/eidiseis/ellada/dilesi-patise-ton-syntrofo-tis-me-to-aytokinito-meta-apo-kayga-se-krisimi-katastasi-o-nearos/ ΕΡΤ News, „Δήλεσι: Πάτησε τον σύντροφό της με το αυτοκίνητο…”].</ref> : (2.4) ''[[ο|Ο]] [[δράστης]] [[ξεκινώ|ξεκίνησε]], [[αυτός|την]] [[πατώ|πάτησε]].'' → [[sprawca]] [[ruszyć|ruszył]] [[i]] '''[[przejechać|przejechał]] [[ona|ją]]'''.<ref>[https://www.zougla.gr/kosmos/tin-patise-me-to-aftokinito-tis/ Zougla.gr, „Την πάτησε με το αυτοκίνητό της”].</ref> : (2.4) ''[[ο|Ο]] 29[[χρονος]] [[αυτός|τούς]] [[πατώ|πάτησε]] [[με]] [[ο|το]] [[αυτοκίνητο]].'' → 29[[-latek]] '''[[przejechać|przejechał]] [[oni|ich]]''' [[samochód|samochodem]].<ref>[https://www.iefimerida.gr/video/179986/sokaristiko-toy-eklepsan-kinito-kai-ekeinos-toys-patise-me-aytokinito iefimerida.gr, „Σοκαριστικό: Του έκλεψαν κινητό και εκείνος τους πάτησε με αυτοκίνητο”].</ref> : (1.4) ''[[πατώ|Πατάει]] [[πάνω]] [[στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|των]] [[εφηβικός|εφηβικών]] [[κωμωδία|κωμωδιών]].'' → '''[[opierać się|Opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[komedia|komedii]] [[młodzieżowy]]ch.<ref>[https://www.oneman.gr/synentefxeis/project-x-interview/ OneMan.gr, „Project X Interview”, 05.04.2012].</ref> : (1.4) ''[[ο|Ο]] [[Μίριτσα]] [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[στα]] [[γνώριμος|γνώριμα]] [[μοτίβο|μοτίβα]] [[ο|του]] [[γουέστερν]] [[και]] [[ο|του]] [[νεο-νουάρ]].'' → Mirică '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[znany]]ch [[schemat]]ach [[western]]u [[i]] neo-noir.<ref>[https://www.athinorama.gr/cinema/cinema-reviews/2518336/otan_ksespase__i_bia/ Athinorama.gr, 15.12.2016].</ref> : (1.4) ''[[ο|Η]] «[[Ευτυχία]]» [[πατώ|πατάει]] [[πάνω]] [[σε]] [[κάτι]] [[γνωστός|γνωστό]].'' → „Ευτυχία” '''[[opierać się|opiera się]]''' [[na]] [[coś|czymś]] [[znany]]m.<ref>[https://elculture.gr/o-angelos-frantzis-milaei-gia-ti-nea-tou-tainia-o-nomos-tou-merfy-i-idea-itan-na-einai-mia-fantasmagoria-olo-afto-san-paramythi/ elculture.gr, wywiad z Angelosem Frantzisem, 08.11.2024].</ref> : (2.5) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[ΠΑΟΚ]].'' → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' PAOK.<ref>[https://www.megatv.com/2026/04/19/aek-paok-3-0-patise-ton-paok-kai-ton-afise-piso-tis-me-8-vathmous/ MEGA, „ΑΕΚ – ΠΑΟΚ 3-0: «Πάτησε» τον ΠΑΟΚ…”, 19.04.2026].</ref> : (2.5) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] [[με]] 3-0 [[ο|ο]] [[Παναθηναϊκός]].'' → Panathinaikos '''[[rozgromić|rozgromił]]''' Aris 3:0.<ref>[https://www.skai.gr/news/sports/kypello-elladas-patise-ton-ari-me-3-0-kai-prokrithike-o-panathinaikos ΣΚΑΪ, 14.01.2026].</ref> : (2.5) ''[[ΑΕΚ|Η ΑΕΚ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τον]] [[Άρης|Άρη]] (3-0).'' → AEK '''[[rozgromić|rozgromiła]]''' Aris 3:0.<ref>[https://www.sportal.gr/podosfairo/article/aek-arhs-3-0-2023012919363248297 Sportal.gr, 29.01.2023].</ref> : (2.6) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 29 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[στα]] 30.'' → [[ukończyć|Ukończył]] 29 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 30. [[rok]] [[życie|życia]]'''.<ref>[https://www.aelole.gr/2016/09/30.html AELole.gr, 17.09.2016].</ref> : (2.6) ''[[συμπληρώνω|Συμπλήρωσε]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[και]] [[πατώ|πάτησε]] [[στα]] 31.'' → [[ukończyć|Ukończył]] 30 [[rok|lat]] [[i]] '''[[wejść|wszedł]] [[w]] 31. [[rok]] [[życie|życia]]'''.<ref>[https://www.aelole.gr/2017/10/30.html AELole.gr, 23.10.2017].</ref> : (2.6) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[αισίως]] [[ο|τα]] 30 [[χρόνος|χρόνια]] [[αυτός|του]].'' → '''[[ukończyć|Ukończył]]''' [[właśnie]] 30 [[rok|lat]].<ref>[https://www.sfina.gr/o-martin-tonso-epiase-ta-30/ Sfina.gr, 19.10.2019].</ref> : (2.7) ''[[όταν|Όταν]] [[ο|ο]] [[ξάδελφος]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]].'' → [[gdy|Gdy]] [[kuzyn]] '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]].<ref>[https://www.kathimerini.gr/opinion/readers/562435144/otan-o-xadelfos-patise-ton-orko-toy/ ''Η Καθημερινή'', „Οταν ο ξάδελφος «πάτησε» τον όρκο του”, 23.05.2023].</ref> : (2.7) ''[[πατώ|Πάτησε]] [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[στη]] [[βασιλικός|βασιλική]] [[εστία]].'' → '''[[złamać|Złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]] [[przy]] [[królewski]]m [[ognisko|ognisku]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=106&text_id=30 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, nowogrecki przekład Herodota, 4.68].</ref> : (2.7) ''«[[πατώ|Πάτησε]]» [[ο|τον]] [[όρκος|όρκο]] [[αυτός|του]] [[ο|ο]] [[Ετό]].'' → Eto’o '''[[złamać|złamał]]''' [[swój|swoją]] [[przysięga|przysięgę]].<ref>[https://www.zougla.gr/sports/podosfero/patise-ton-orko-tou-o-eto/ Zougla.gr, „«Πάτησε» τον όρκο του ο Ετό”, 13.09.2013].</ref> : (2.8) ''[[κατεβάζω|Κατέβασε]] [[ο|τα]] [[καλοκαιρινός|καλοκαιρινά]], [[αυτός|τα]] «[[πατώ|πάτησε]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → [[wyjąć|Wyjęła]] [[letni]]e [[ubranie|ubrania]] [[i]] '''[[wyprasować|wyprasowała]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://www.zougla.gr/media/ta-nea-tou-mpi-kou-ti-211527/ Zougla.gr, 27.11.2010].</ref> : (2.8) ''[[να]] [[αυτός|το]] «[[πατώ|πατήσεις]]» [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → '''[[wyprasować|wyprasować]]''' [[on|je]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://blog.kotsovolos.gr/presa-atmoy-systima-sideromatos-atmosidero/ Kotsovolos Blog, 15.10.2022].</ref> : (2.8) ''[[πατώ|Πατήστε]] [[ο|το]] [[καθένας|καθένα]] [[ξεχωριστά]] [[με]] [[ο|το]] [[σίδερο]].'' → '''[[wyprasować|Wyprasujcie]]''' [[każdy|każde]] [[osobno]] [[żelazko|żelazkiem]].<ref>[https://e-howto.gr/pos-tha-kano-to-sideroma-pio-efkola-kai-grigora e-howto.gr, „Πώς θα κάνω το σιδέρωμα πιο εύκολα και γρήγορα”, 09.09.2024].</ref> : (2.9) ''[[ο|Ο]] [[Έντμουντ]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[γέλιο|γέλια]].'' → Edmund '''[[wybuchnąć|wybuchnął]] [[śmiech|śmiechem]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/chronology/iframe.html?cid=105&id=515 C.S. Lewis, ''Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα'', cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (2.9) ''[[ο|Η]] [[θεία]] [[Δέσποινα]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τα]] [[κλάμα|κλάματα]].'' → [[ciotka]] Despina '''[[wybuchnąć|wybuchnęła]] [[płacz|płaczem]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/greek_history/item.html?iid=478 Άλκη Ζέη, tekst zamieszczony w cyfrowym archiwum Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (2.9) ''[[ο|Ο]] [[πατέρας]] [[φουντώνω|φούντωσε]], [[πατώ|πάτησε]] [[ο|τις]] [[φωνή|φωνές]].'' → [[ojciec]] [[wpaść|wpadł]] [[w]] [[gniew]] [[i]] '''[[zacząć|zaczął]] [[krzyczeć]]'''.<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/urban/item.html?iid=2390 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, ψηφιακό αρχείο νεοελληνικής λογοτεχνίας].</ref> : (2.10) ''[[αφού]] [[ο|της]] [[Τροία|Τροίας]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]] [[ο|το]] [[ιερός|ιερό]].'' → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[święty]] [[gród]] [[Troja|Troi]].<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=12 Όμηρος, ''Οδύσσεια'' α 1–10, przeł. Δ. Ν. Μαρωνίτης, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (2.10) ''[[ο|Του]] [[Ηετίων|Ηετίωνα]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]] [[ο|το]] [[κάστρο]].'' → [[gdy]] '''[[zdobyć|zdobył]]''' [[gród]] Eetiona.<ref name="HomerosKK">[https://www.greek-language.gr/omiros/lemma/%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5 Όμηρος, nowogrecki przekład Ν. Καζαντζάκης i Ι.Θ. Κακριδής, cyt. za: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (2.10) ''[[ο|Την]] [[Τένεδος|Τένεδο]] [[ο|ο]] [[Αχιλλέας]] [[σαν]] [[πατώ|πάτησε]].'' → [[gdy|Gdy]] Achilles '''[[zdobyć|zdobył]]''' Tenedos.<ref name="HomerosKK"/> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[πατώνω]]<ref name="LKN"/> : (1.4) [[βασίζομαι]], [[στηρίζομαι]]<ref name="ChL"/> : (2.5) [[κατατροπώνω]], [[νικώ]], [[συντρίβω]]<ref name="ChL"/> : (2.7) [[αθετώ]], [[παραβιάζω]]<ref name="ChL"/> : (2.8) [[σιδερώνω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> : (2.10) [[αλώνω]]<ref name="ChL"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{frazeologia}} : ''formy przechodnie:'' :: [[πατώ πόδι]] → stawiać opór, sprzeciwiać się<ref name="ChL"/> :: [[πατώ το πόδι μου]] → pojawiać się, przychodzić gdzieś<ref name="ChL"/> :: [[πατείς με πατώ σε]] → tłok, ścisk; jeden na drugim<ref name="ChL"/> :: [[την πάτησα]] → dać się nabrać, pomylić się lub ponieść porażkę; także: zakochać się, bardzo polubić kogoś lub coś<ref name="ChL"/> {{etymologia}} : (1.1-1.4, 2.1-2.10) {{etym|gr|πατῶ}}<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{uwagi}} : forma równoważna: [[πατάω]]<ref name="LKN"/><ref name="ChL"/> {{źródła}} <references/> 0hiv71xgkv8avu20m0o31gsxit5zwbw 0 967066 8851011 2026-08-07T17:24:45Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8851011 wikitext text/x-wiki == prawiczka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dziewica]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} qfwp51xaiug859hqx7g6q3m10lvwftq 0 967067 8851033 2026-08-07T18:51:01Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8851033 wikitext text/x-wiki == stópkarz ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[fetyszysta]] [[stopa|stóp]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} gm6f07wks04mfcqrcsnph3gir7509mu 0 967068 8851046 2026-08-07T19:40:43Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8851046 wikitext text/x-wiki == fetyszysta ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[człowiek]] [[skłonny]] [[do]] [[otaczać|otaczania]] [[jakiś|jakichś]] [[przedmiot]]ów [[irracjonalny]]m [[kult]]em<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> s7q5nnfr0gny0x81zul3f3bwoupkuf2 0 967069 8851055 2026-08-07T19:50:24Z ~2026-43380-53 116302 Utworzono nową stronę 8851055 wikitext text/x-wiki == fetyszystka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[skłonny|skłonna]] [[do]] [[otaczać|otaczania]] [[jakiś|jakichś]] [[przedmiot]]ów [[irracjonalny]]m [[kult]]em {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} 3zmvqejysjk5w560jdvqu3e31lunesk 0 967070 8851063 2026-08-07T20:09:47Z EdytaT 4851 +IPA z [[:de:Clafoutis]], +nagranie wymowy 8851063 wikitext text/x-wiki == Clafoutis ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Clafoutis4.jpg|thumb|[[ein]] Clafoutis (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|klafuti}} : {{audio|De-Clafoutis.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{kulin}} [[clafoutis]] {{odmiana}} : (1.1)<ref name=dekl>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S4S|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref>{ {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=n |Mianownik lp = Clafoutis |Dopełniacz lp = Clafoutis |Celownik lp = Clafoutis |Biernik lp = Clafoutis |Mianownik lm = Clafoutis |Dopełniacz lm = Clafoutis |Celownik lm = Clafoutis |Biernik lm = Clafoutis }} : ''lub''<ref name=dekl/>{ {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=m |Mianownik lp = Clafoutis |Dopełniacz lp = Clafoutis |Celownik lp = Clafoutis |Biernik lp = Clafoutis |Mianownik lm = Clafoutis |Dopełniacz lm = Clafoutis |Celownik lm = Clafoutis |Biernik lm = Clafoutis }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Süßspeise]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Ciasta]] {{źródła}} <references /> qizdj2e7uzjh3vkt0ejgja0wfj96zj1 4 967071 8851069 2026-08-07T21:20:50Z ImenaOphelia 101014 Utworzono nową stronę 8851069 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=korzec |data=2026/08/08 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{daw}} [[dawny|dawna]] [[jednostka]] [[objętość|objętości]], [[stosować|stosowana]] [[przy]] [[ciało|ciałach]] [[sypki]]ch : (1.2) {{daw}} [[dawny|dawna]] [[miara]] [[ciężar]]u : (1.3) {{daw}} [[naczynie]] [[odmierzać|odmierzające]] korce (1.1) |grafika1=Sümmer oder Scheffel, alte Maßeinheit im deutschen Sprachgebiet.jpg}} lk26t7rupumcgd1mknkdrjj9l6iqdxs 0 967072 8851083 2026-08-08T04:56:37Z ~2026-43594-63 116312 Utworzono nową stronę 8851083 wikitext text/x-wiki == warzonka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{spoż}} [[sól warzona]] [[odparować|odparowana]] [[z]] [[solanka|solanki]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} l74251ww6wuak9z6wrwuld0ktckq3qn 0 967073 8851084 2026-08-08T05:30:18Z ~2026-43594-63 116312 Utworzono nową stronę 8851084 wikitext text/x-wiki == warzonkowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dotyczący]] [[warzonka|warzonki]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> ou5epzcdeakjmtgo5ct3aak7odkc38l 0 967074 8851085 2026-08-08T05:39:49Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851085 wikitext text/x-wiki == πατέω ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : patéō {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[chodzić]], [[stąpać]], [[kroczyć]]<ref name="LSJ">Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „πατέω”, [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n80008/ Scaife ATLAS].</ref><ref name="LSJ-KEL">Henry George Liddell, Robert Scott, ''Liddell & Scott. Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας'', hasło „πατέω”, wydanie skrócone na podstawie wyd. Pelekanos 2007, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/tools/liddell-scott/search.html?lq=%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%89 wersja elektroniczna].</ref> ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[stąpać]] [[po]] [[coś|czymś]], [[chodzić]] [[po]] [[coś|czymś]]; [[przechodzić]] [[przez]] [[coś]]<ref name="LSJ"/><ref name="LSJ-KEL"/> : (2.2) [[chodzić]] [[po]] [[miejsce|jakimś miejscu]], [[przemierzać]] [[miejsce]], [[przebywać]] lub [[bywać]] [[w]] [[miejsce|jakimś miejscu]]; {{przen}} [[często]] [[korzystać]] [[z]] [[coś|czegoś]]; o tekście lub autorze: [[zgłębiać]], [[studiować]]<ref name="LSJ"/><ref name="LSJ-KEL"/> : (2.3) [[deptać]], [[tratować]] [[ktoś|kogoś]] lub [[coś]]; {{przen}} [[deptać]], [[naruszać]], [[lekceważyć]], [[znieważać]] [[coś]]<ref name="LSJ"/><ref name="LSJ-KEL"/> {{odmiana}} : (1.1–2.3) [[Aneks:Język starogrecki - koniugacja I|I koniugacja]], czasownik ściągnięty na ''-έω''; praes. act. [[πατέω]] / [[πατῶ]], fut. act. [[πατήσω]], aor. act. [[ἐπάτησα]], aor. pass. [[ἐπατήθην]]<ref>Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 376, 635, American Book Company, 1920, [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D19 tekst w Perseus Digital Library]; por. Henry George Liddell, Robert Scott, ''Liddell & Scott. Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας'', hasło „πατέω”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/tools/liddell-scott/search.html?lq=%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%89 wersja elektroniczna]; Joseph Henry Thayer, ''A Greek-English Lexicon of the New Testament'', hasło „πατέω”, 1889, [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Greek_English_Lexicon_of_the_New_Testament.djvu/518 skan w Wikiźródłach].</ref> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ἄλλ᾽]] [[ἄλλοτε]] [[πατέω|πατέων]] [[ὁδός|ὁδοῖς]] [[σκολιός|σκολιαῖς]].'' → '''[[kroczyć|Krocząc]]''' [[kręty]]mi [[droga|drogami]], [[to]] [[w]] [[jeden|jedną]], [[to]] [[w]] [[drugi|drugą]] [[strona|stronę]].<ref>Pindar, ''Pythia'' 2, 85, [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0161%3Abook%3DP.%3Apoem%3D2 Perseus Digital Library].</ref> : (1.1) ''[[εἰμί|εἴη]] [[σύ|σέ]] [[τε]] [[οὗτος|τοῦτον]] [[ὑψοῦ]] [[χρόνος|χρόνον]] [[πατέω|πατεῖν]].'' → [[oby]] [[dać|dane]] [[ty|ci]] [[być|było]] [[przez]] [[ten]] [[czas]] '''[[kroczyć]]''' [[wysoko]].<ref>Pindar, ''Olympia'' 1, 115, [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0161 Perseus Digital Library].</ref> : (1.1) ''[[πῶς]] [[θεήλατος|θεηλάτου]] [[βοῦς|βοὸς]] [[δίκη|δίκην]] [[πρός|πρὸς]] [[βωμός|βωμὸν]] [[εὐτόλμως]] [[πατέω|πατεῖς]];'' → [[jakże]] [[niczym]] [[przez]] [[bóg|boga]] [[pędzić|pędzona]] [[krowa]] [[śmiało]] '''[[kroczyć|kroczysz]]''' [[ku]] [[ołtarz|ołtarzowi]]?<ref>Ajschylos, ''Agamemnon'' 1297–1298, [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?hi=6194&page=35&text_id=129 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (2.1) ''[[εἶμι|εἶμ᾽]] [[εἰς|ἐς]] [[δόμος|δόμων]] [[μέλαθρον|μέλαθρα]] [[πορφύρα|πορφύρας]] [[πατέω|πατῶν]].'' → [[iść|Pójdę]] [[do]] [[komnata|komnat]] [[dom]]u, '''[[stąpać|stąpając]]''' [[po]] [[purpura|purpurze]].<ref>Ajschylos, ''Agamemnon'' 957, wyd. Herbert Weir Smyth, 1926, [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1%3AAeschylus_%28Smyth_1926%29_v2.djvu/94 Wikiźródłach].</ref> : (2.1) ''[[ποῖ]] [[δή|δὴ]] [[πατέω|πατεῖς]], [[Κίλισσα]], [[δῶμα|δωμάτων]] [[πύλη|πύλας]];'' → [[dokąd]] [[więc]] '''[[iść|idziesz]]''', [[Kílissa|Kilisso]], [[przez]] [[brama|bramy]] [[dom]]u?<ref>Ajschylos, ''Choefory'' 732, [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=22&text_id=130 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (2.1) ''[[ἐξέρχομαι|ἔξελθ᾽]]· [[ἔχω|ἔχεις]] [[γάρ|γὰρ]] [[χῶρος|χῶρον]] [[οὐ|οὐχ]] [[ἁγνός|ἁγνὸν]] [[πατέω|πατεῖν]].'' → [[odejść|Odejdź]]; [[miejsce]], [[po]] [[który|którym]] '''[[stąpać|stąpasz]]''', [[nie]] [[być|jest]] [[bowiem]] [[święty|święte]].<ref>Sofokles, ''Edyp w Kolonie'' 37, tekst grecki według wyd. Francisa Storra, 1912, [https://texts.alpheios.net/text/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0011.tlg007.perseus-grc2/passage/31-59 Alpheios Texts].</ref> : (2.2) ''[[τίς|Τί]] [[δῆτα]] [[σύ|σοῦ]] [[δεῖ]]; [[χαίρω|Χαῖρε]] [[ὁ|τὴν]] [[Λῆμνος|Λῆμνον]] [[πατέω|πατῶν]].'' → [[po]] [[co]] [[więc]] [[ty|jesteś]] [[potrzebny]]? [[żegnać|Żegnaj]] — '''[[wędrować|wędruj]]''' [[po]] [[Lemnos]].<ref>Sofokles, ''Filoktet'' 1060, [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/anthology/content.html?m=3&pane=text&t=570 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (2.2) ''[[οἷος|οἵα]] [[Ἀχαϊάδα]] [[γαῖα|γαῖαν]] [[πατέω|πατεῖ]] [[οὐδείς|οὐδεμί᾽]] [[ἄλλος|ἄλλα]].'' → [[żaden|żadna]] [[inny|inna]] [[taki|taka]] [[nie]] '''[[przemierzać|przemierza]]''' [[achajski]]ej [[ziemia|ziemi]].<ref>Teokryt, ''Idylla'' 18, 20, w: J.M. Edmonds (wyd.), ''The Greek Bucolic Poets'', 1912, [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1%3AThe_Greek_bucolic_poets_%281912%29.djvu/258 Wikiźródłach].</ref> : (2.2) ''[[ἐν]] [[μέρος|μέρει]] [[δέ|δ᾽]] [[ἀποπτύω|ἀπέπτυσαν]] [[εὐνή|εὐνὰς]] [[ἀδελφός|ἀδελφοῦ]] [[ὁ|τῷ]] [[πατέω|πατοῦντι]] [[δυσμενής|δυσμενεῖς]].'' → [[z]] [[kolej|kolei]] [[przeklinać|przeklinają]] [[łoże]] [[brat|brata]], [[wrogi|wrogie]] [[ten|temu]], [[kto|który]] '''[[korzystać|korzysta]]''' [[z]] [[ono|niego]].<ref>Ajschylos, ''Agamemnon'' 1192–1193, [https://texts.alpheios.net/text/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0085.tlg005.alpheios-text-grc1/passage/1164-1193 Alpheios Texts].</ref> : (2.2) ''[[ἀμαθής|ἀμαθὴς]] [[γάρ|γὰρ]] [[φύω|ἔφυς]] [[κοὐ]] [[πολυπράγμων]], [[οὐδέ|οὐδ᾽]] [[Αἴσωπος|Αἴσωπον]] [[πατέω|πεπάτηκας]].'' → [[być|Jesteś]] [[bowiem]] [[nieuk]]iem [[i]] [[nieciekawski]]m; [[nawet]] [[Ezop]]a [[nie]] '''[[zgłębiać|zgłębiłeś]]'''.<ref>Arystofanes, ''Ptaki'' 471, [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%8C%CF%81%CE%BD%CE%B9%CE%B8%CE%B5%CF%82 Wikiźródłach].</ref> : (2.2) ''[[ἀλλά|Ἀλλὰ]] [[μήν|μὴν]] [[ὁ|τόν]] [[γε]] [[Τεισίας|Τεισίαν]] [[αὐτός|αὐτὸν]] [[πατέω|πεπάτηκας]] [[ἀκριβῶς]]·'' → [[ale]] [[przecież]] [[sam]]ego [[Tejzjasz]]a '''[[studiować|przestudiowałeś]]''' [[dokładnie]].<ref>Platon, ''Fajdros'' 273a, [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0173%3APhaedrus Perseus Digital Library].</ref> : (2.3) ''[[πατέω|πατοῦσαι]] [[ἀλλήλων|ἀλλήλας]] [[καί|καὶ]] [[ἐπιβάλλω|ἐπιβάλλουσαι]].'' → '''[[deptać|depcząc]]''' [[się]] [[nawzajem]] [[i]] [[napierać|napierając]] [[jeden|jedna]] [[na]] [[drugi|drugą]].<ref>Platon, ''Fajdros'' 248a–b, [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0173%3APhaedrus Perseus Digital Library].</ref> : (2.3) ''[[πατέω|πατεῖν]] [[παρέχω|παρεῖχε]] [[ὁ|τῷ]] [[θέλω|θέλοντι]] [[ναυτίλος|ναυτίλων]].'' → [[dawać|dawał]] [[się]] '''[[deptać]]''' [[każdy|każdemu]] [[z]] [[żeglarz]]y, [[kto|który]] [[chcieć|chciał]].<ref>Sofokles, ''Ajas'' 1145–1146, [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=28&text_id=150 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (2.3) ''[[καί|καὶ]] [[ὁ|τὴν]] [[πόλις|πόλιν]] [[ὁ|τὴν]] [[ἅγιος|ἁγίαν]] [[πατέω|πατήσουσιν]] [[μήν|μῆνας]] [[τεσσαράκοντα|τεσσεράκοντα]] [[δύο]].'' → [[i]] [[być|będą]] '''[[tratować]]''' [[święty|święte]] [[miasto]] [[przez]] [[czterdzieści]] [[dwa]] [[miesiąc|miesiące]].<ref>''Apokalipsa Jana'' 11,2, ''SBL Greek New Testament'', 2010, [https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation+11&version=SBLGNT tekst grecki].</ref> : (2.3) ''[[οὐ]] [[γάρ|γὰρ]] [[σέβω|σέβεις]], [[τιμή|τιμάς]] [[γε]] [[ὁ|τὰς]] [[θεός|θεῶν]] [[πατέω|πατῶν]].'' → [[nie]] [[okazywać|okazujesz]] [[bowiem]] [[cześć|czci]], '''[[deptać|depcząc]]''' [[cześć]] [[należny|należną]] [[bóg|bogom]].<ref>Sofokles, ''Antygona'' 745, [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/anthology/content.html?m=3&pane=text&t=562 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> : (2.3) ''[[μή|μὴ]] [[πατέω|πατεῖν]] [[ὁ|τὰ]] [[ὁ|τοῖν]] [[θεός|θεοῖν]] [[ψήφισμα|ψηφίσματα]].'' → [[aby]] [[nie]] '''[[deptać]]''' [[uchwała|uchwał]] [[dwoje|dwojga]] [[bóstwo|bóstw]].<ref>Arystofanes, ''Osy'' 377, [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CF%86%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%82 Wikiźródłach].</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : od {{etymn|gr|πάτος}}<ref name="LSJ"/> {{uwagi}} {{źródła}} <references/> bsmjz5mrxvtg570ddzk7rurn428omlm 0 967075 8851087 2026-08-08T06:44:10Z Kuba Walczak 23992 nowy artykuł 8851087 wikitext text/x-wiki {{podobne|&c.|-ć|c|c'|C.|c.|CC|cc|CCC|ccc|¢|©|°C|Ç|ç|Ć|ć|Ĉ|ĉ|ĉ.|Ċ|ċ|Č|č|č.|Ƈ|ƈ|Ȼ|ȼ|ɕ|ʗ|ϲ|Ҫ|ҫ|ट|င|Ḉ|ḉ|₡|₢|₵|⃀|ℂ|℃|ℭ|∁|⒞|Ⓒ|ⓒ|ㄷ|Ꜿ|ꜿ|Ꞓ|ꞓ|ꞔ|ꟲ}} {{podobne2|С|С (cyrylica)|с|с (cyrylica)|с.|с. (cyrylica)}} == Ĉ {{użycie międzynarodowe}} == {{litera|Ĉĉ|[[wielki|wielka]] [[i]] [[mały|mała]] [[litera]] Ĉ (1.1)}} {{znaczenia}} ''litera'' (''minuskuła:'' [[ĉ]]) : (1.1) [[łaciński|łacińska]] [[duża litera]] [[C]] ze [[znak diakrytyczny|znakiem diakrytycznym]] [[cyrkumfleks]]em; {{wikipedia}} == Ĉ ({{esperanto}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Ĉ.wav}} {{IPA|t͡ʃ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{jęz}} [[majuskuła]] [[czwarty|czwartej]] [[litera|litery]] [[alfabet]]u; {{wikipedia}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} 2k1k3yiv6pefg810mbnfegtmj8wl5nw 0 967076 8851088 2026-08-08T06:47:57Z ~2026-43594-63 116312 Utworzono nową stronę 8851088 wikitext text/x-wiki == dziadowsko ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[licho]], [[nędznie]], [[tandetnie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} c3mzh9e4cjuth7qeh7ha932ubx3lpwi 0 967077 8851091 2026-08-08T06:54:41Z ~2026-43594-63 116312 Utworzono nową stronę 8851091 wikitext text/x-wiki == Banderite ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[banderowiec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tuwpw3ma5wfw1dwxnx4w1tyuedg5bp8 0 967078 8851093 2026-08-08T06:57:11Z ~2026-43594-63 116312 Utworzono nową stronę 8851093 wikitext text/x-wiki == Banderist ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[banderowiec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 10y7tu3m1tegh4lz47h8ms225zsf5sn 0 967079 8851095 2026-08-08T07:00:10Z Intolerable situation 87186 Utworzono nową stronę 8851095 wikitext text/x-wiki == {{ko|거지}} ({{język koreański}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[żebrak]], [[żebraczka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{hanja}} {{uwagi}} {{źródła}} fhfv28ck3bszxuamawwn3k8qe1pay9f 0 967080 8851098 2026-08-08T07:12:24Z ~2026-43594-63 116312 Utworzono nową stronę 8851098 wikitext text/x-wiki == banderówka ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wyznawczyni]] [[banderyzm]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} g1s4ctp1788ca16omsdahihtudp2c7y 0 967081 8851099 2026-08-08T07:17:17Z ~2026-43594-63 116312 Utworzono nową stronę 8851099 wikitext text/x-wiki == banderyzm ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.2) {{polit}} [[kult]] [[odwoływać się|odwołujący się]] [[do]] [[dziedzictwo|dziedzictwa]] [[polityczny|politycznego]] [[w:Stepan Bandera|Stepana Bandery]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} t8viuew2iu8q6qcxygwv8aepwhb6iqb 0 967082 8851100 2026-08-08T07:23:15Z ~2026-43594-63 116312 Utworzono nową stronę 8851100 wikitext text/x-wiki == podjudzacz ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[ten]] [[kto]] [[podjudzać|podjudza]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> e8pf8dbc3riwm7y7ea5eyiyvqfkn0no 8851101 8851100 2026-08-08T07:31:09Z ~2026-43594-63 116312 znaczenia 8851101 wikitext text/x-wiki == podjudzacz ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[ten]], [[kto]] [[podjudzać|podjudza]], [[podburzać|podburza]], [[budzić|budzi]] [[w]] [[ktoś|kimś]] [[gniew]] [[na]] [[inny]]ch<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 7xk7y4q3ihrhhv2jcs28cinrogqeh46 0 967083 8851103 2026-08-08T07:49:14Z ~2026-43594-63 116312 Utworzono nową stronę 8851103 wikitext text/x-wiki == ľavačka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[lewy|lewa]] [[noga]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL|hasło=ľaváčka}}</ref> : (1.2) [[lewy|lewa]] [[ręka]], [[lewica]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ogd2vwn1h53k3ykpkahtnoxe9we8qy6 0 967084 8851104 2026-08-08T07:52:19Z ~2026-43594-63 116312 Utworzono nową stronę 8851104 wikitext text/x-wiki == pravačka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[prawy|prawa]] [[noga]] : (1.2) [[prawy|prawa]] [[ręka]]. [[prawica]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jr8yclo60lqhvcg8tv520zyss30iszs 0 967085 8851105 2026-08-08T07:56:01Z ~2026-43594-63 116312 Utworzono nową stronę 8851105 wikitext text/x-wiki == praváčka ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[praworęczny|praworęczna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0notm31pnnhlehlwm8y9iy56mq8mo8v 0 967086 8851109 2026-08-08T08:27:14Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851109 wikitext text/x-wiki == [[Amerikan]] [[badem]]i ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{dendr}} {{nazwa systematyczna|Liquidambar styraciflua|L.}}, [[ambrowiec balsamiczny]], [[ambrowiec amerykański]], [[styrakowiec amerykański]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lhzuw78xdh9pin0mtyrzdpoblu1tavk 0 967087 8851110 2026-08-08T08:29:10Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851110 wikitext text/x-wiki == [[Amerikan]] [[bez]]i ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{włók}} [[surowy|surowe]] [[płótno]] [[bawełniany|bawełniane]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8fdmkljjqd62bzv4upmjh90cubku8lu 0 967088 8851111 2026-08-08T08:32:01Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851111 wikitext text/x-wiki == Türkçeci ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[nauczyciel]] [[język]]a [[turecki]]ego : (1.2) [[zwolennik]] [[czystość|czystości]] [[język]]a [[turecki]]ego {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} khpt7s8wsefjgb0i7adrza7370kpa4q 8851117 8851111 2026-08-08T08:40:22Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Türkçeci (język turecki) */ 8851117 wikitext text/x-wiki == Türkçeci ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[nauczyciel]] [[język]]a [[turecki]]ego : (1.2) [[zwolennik]] [[czystość|czystości]] [[język]]a [[turecki]]ego {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Türk]], [[Türkiye]], [[Türkçe]], [[Türkçecilik]], [[Türkçülük]] : {{przym}} [[Türkçü]] : {{przysł}} [[Türkçesi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bamocslgtei9bterwh06v26vp10o2dx 0 967089 8851112 2026-08-08T08:33:51Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851112 wikitext text/x-wiki == Türkçecilik ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{jęz}} [[puryzm]] [[językowy]] [[w odniesieniu do]] [[język]]a [[turecki]]ego {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Türkçeciliğ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nim0035s5mh7y1rhsdzvyqtlh4loij5 8851118 8851112 2026-08-08T08:40:54Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Türkçecilik (język turecki) */ 8851118 wikitext text/x-wiki == Türkçecilik ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{jęz}} [[puryzm]] [[językowy]] [[w odniesieniu do]] [[język]]a [[turecki]]ego {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Türkçeciliğ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Türk]], [[Türkiye]], [[Türkçe]], [[Türkçeci]], [[Türkçülük]] : {{przym}} [[Türkçü]] : {{przysł}} [[Türkçesi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 27h3n50qslc6pd2g0if2awnkiblsquz 0 967090 8851113 2026-08-08T08:38:32Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851113 wikitext text/x-wiki == Türkçesi ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{przen}} ([[mówić|mówiąc]]) [[szczerze]], {{dosł}} ([[mówić|mówiąc]]) [[po turecku]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[açıkçası]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Türk]], [[Türkiye]], [[Türkçe]], [[Türkçeci]], [[Türkçecilik]], [[Türkçülük]] : {{przym}} [[Türkçü]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} a6hqv0v8gdcxqmkafwr20yo9qbccbnh 0 967091 8851120 2026-08-08T08:51:37Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851120 wikitext text/x-wiki == Türkçülük ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[turkizm]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Pantürkizm]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Türk]], [[Türkiye]], [[Türkçe]], [[Türkçeci]], [[Türkçecilik]] : {{przym}} [[Türkçü]] : {{przysł}} [[Türkçesi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6yqsnmm3dvs3ysvghk4pd7m3od87dg2 8851122 8851120 2026-08-08T08:52:47Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Türkçülük (język turecki) */ 8851122 wikitext text/x-wiki == Türkçülük ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[turkizm]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Pantürkizm]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Türk]], [[Türkiye]], [[Türkçe]], [[Türkçeci]], [[Türkçecilik]] : {{przym}} [[Türkçü]] : {{przysł}} [[Türkçesi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} i9gj0gy2c4q2yfcddz1tofmxzzfa542 0 967092 8851121 2026-08-08T08:52:07Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851121 wikitext text/x-wiki == Türkçü ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[turkistowski]], [[charakterystyczny]] [[dla]] [[turkista|turkisty]] [[i]] [[turkizm]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Pantürkist]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Türk]], [[Türkiye]], [[Türkçe]], [[Türkçeci]], [[Türkçecilik]], [[Türkçülük]] : {{przysł}} [[Türkçesi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kelud0pljgg1627re1pp8wkgiqajy9r 8851124 8851121 2026-08-08T08:56:35Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Türkçü (język turecki) */ 8851124 wikitext text/x-wiki == Türkçü ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[turkistowski]], [[turkistyczny]], [[charakterystyczny]] [[dla]] [[turkista|turkisty]] [[i]] [[turkizm]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Pantürkist]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Türk]], [[Türkiye]], [[Türkçe]], [[Türkçeci]], [[Türkçecilik]], [[Türkçülük]] : {{przysł}} [[Türkçesi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4y41gy9v91e7rjjfb0wgqjw850cc2uq 0 967093 8851123 2026-08-08T08:56:10Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851123 wikitext text/x-wiki == Pantürkist ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[panturkistyczny]], [[charakterystyczny]] [[dla]] [[panturkista|panturkisty]] [[i]] [[panturkizm]]u {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Türkçü]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pantürkizm]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 074mao0881tp26x2tpla3oq5lmzpsrl 0 967094 8851125 2026-08-08T08:58:34Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851125 wikitext text/x-wiki == Pantürkizm ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[panturkizm]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Türkçülük]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[Pantürkist]] {{frazeologia}} : {{etym|franc|panturkisme}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qh3bs2hhv0of6rszs7pmr39ke4br5ll 0 967095 8851130 2026-08-08T09:07:53Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851130 wikitext text/x-wiki == [[göz|göze]] [[batmak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) [[rzucać się w oczy]], [[być]] [[zbyt]] [[widoczny]]m : (1.2) {{przen}} [[kłuć w oczy]], [[razić w oczy]], [[wywoływać]] [[niesmak]] : (1.3) {{przen}} [[wywoływać]] [[zazdrość]], [[zawiść]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7vij7alr325cgm71nupappem3ihojbx 0 967096 8851137 2026-08-08T09:47:01Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851137 wikitext text/x-wiki == çalmak ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[grać]] [[melodia|melodię]] ''(przez człowieka za pomocą instrumentu muzycznego)'' : (1.2) [[brzmieć]], [[wydawać]] [[dźwięk]] ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[kraść]], [[podprowadzić]], [[zwędzić]] : (2.2) [[wydawać]] [[dźwięk]] ([[zwykle]] [[na]] [[instrument|instrumencie]]) [[przez]] [[uderzenie]] [[lub]] [[pocieranie]] : (2.3) [[uderzyć]], [[walnąć]] [[coś|czymś]] [[o]] [[coś]] : (2.4) [[smarować]], [[nakładać]] : (2.5) [[psuć]], [[niszczyć]], [[wyrządzać szkodę]] : (2.6) [[odcinać]] [[krawędź]] : (2.7) [[grawerować]], [[dłutować]] : (2.8) [[wpadać]] [[w]] [[kolor]], [[odcień]] : (2.9) [[marnować]] [[czas]] : (2.10) {{gwara}} [[zamiatać]], [[czyścić]] : (2.11) {{jęz}} ''tworzy czasowniki złożone wyrażające czynność szybką, niedbałą lub powtarzalną'' {{odmiana}} : (1,2) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[saksafon]] çalmak'' → [[grać]] [[na]] [[saksofon]]ie : (1.2) ''[[çalar saat]]'' → [[budzik]] • ''[[ıslık çalmak]]'' → [[gwizdać]] : (2.3) ''[[kılıç çalmak]]'' → [[walczyć]] [[miecz]]em {{synonimy}} : (2.1) [[hırsızlamak]], [[kaldırmak]], [[tüydürmek]], [[uğrulamak]] : (2.6) [[çelmek]]{{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[galebe çalmak]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lntkxijfs3jb6pv8u93mhu58ogzakjh 0 967097 8851138 2026-08-08T09:51:15Z DziekiZaWszystko 111754 nowe hasło 8851138 wikitext text/x-wiki == rość ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[urość]]) : (1.1) {{daw}} [[rosnąć]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref> ''{{forma czasownika|pl}}'' : (2.1) ''2.'' {{os}} {{lp}} {{rozk}} ''od:'' [[rościć]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-czasownik-polski |dokonany= nie |koniugacja= XI |robić= rość |robię= rostę |robi= roście |robią= rostą |robiłem= rosłem |robił= rósł |robiła= rosła |robili= rośli |rób= rościj |robiąc= rostąc }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[łoże|łożu]] [[gnuśny|gnuśnem]] [[sen]] [[drzemać|drzemie]] [[leniwy]], // [[wokoło|W około]] [[on|niego]] [[mak]] [[rość|roście]] [[senliwy]], // [[na|Na]] [[który]]m [[ptak]]ów [[czarny]]ch [[niemy|nieme]] [[rój|roje]] // [[budować|Budują]] [[gniazdo|gniazda]] [[i]] [[mieszkanie]] [[swój|swoje]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Szymon Zimorowic|rozdział=[[s:Bineda|Bineda]]|praca=Roksolanki|tytuł=Wtórego chóru młodzieńskiego|wydawca=Nakładem Michała Dzikowskiego|miejsce=Przemyśl|data=1857|s=128}}</ref>. : (1.1) ''[[w|W]] [[ogień|ogniu]] [[ojcowski]]ej [[rość|rostą]] [[miłość|miłości]] [[mój|me]] [[dziecko|dzieci]], // [[aż|Aż]] [[ledwie]] [[który|które]] [[z]] [[troje|trojga]] [[na]] [[ten]] [[świat]] [[wylecieć|wyleci]], // [[ginąć|Ginie]], [[jako]] [[Pirausta]], [[i]] [[obracać się w proch|w proch się obraca]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Wacław Potocki|rozdział=[[s:Robak, co w ogniu, drugi, co się w starym śniegu lągnie. Na toż trzeci raz|Na toż trzeci raz]]|tytuł=Robak, co w ogniu, drugi, co się w starym śniegu lągnie|praca=Moralia|wydawca=Akademia Umiejętności|miejsce=Kraków|data=1915|s=408}}</ref>. : (1.1) ''[[kwitnąć|Kwitła]] [[stokrotka|stokrotek]] [[gromada]]. // [[z|Z]] [[on|nich]] [[kilka]] [[biały|bielszych]] [[wyrastać|wyrasta]] // [[nad|Nad]] [[główka|główki]] [[pomniejszy]]ch [[w]] [[trawa|trawie]], // [[zdawać się|Zdają się]] [[rość]] [[coraz]] [[wysoko|wyżej]] // [[w|W]] [[błękit]] [[niebo|nieba]]''<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Jan Kubisz|rozdział=[[s:Śpiewy starego Jakóba/III|III. Ziemia nasza]]|tytuł=Śpiewy starego Jakóba|praca=Z niwy śląskiej|wydawca=Towarzystwo Wydawnicze|miejsce=Lwów|data=1902|s=95}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> t3o8pc4nej3dqakz0zo517c37af4tl4 0 967098 8851141 2026-08-08T10:09:03Z Zuiarra 17347 eu 8851141 wikitext text/x-wiki == basatasun ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[dzikość]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[basati]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> so0bud0wp75v15ztf6phif4khgia277 0 967099 8851143 2026-08-08T10:18:19Z DziekiZaWszystko 111754 nowe hasło 8851143 wikitext text/x-wiki == senliwy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rzad}} [[senny]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-przymiotnik-polski|wyższy=senliwszy}} {{przykłady}} : (1.1) ''<span style="font-style: normal;">[…]</span> [[gdy]] [[też]] [[późny]]m [[wieczór|wieczorem]] [[nad]] [[senliwy]]m [[mąż|mężem]] [[śpiewać|śpiewała]], [[on]], [[choć]] [[senliwy]], [[pieścić się|pieścił się]] [[z]] [[ona|jej]] [[włos]]ami, [[a]] [[potem]] [[o]] [[wschód|wschodzie]] [[słonko|słonka]] [[zdrowy]] [[i]] [[wesół]] [[do]] [[robota|roboty]] [[wstawać|wstawał]] <span style="font-style: normal;">[…]</span>''<ref>{{cytuj|dostęp=o|url=https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/nad-niemnem-tom-pierwszy.html#f1069|autor=Eliza Orzeszkowa|tytuł=Nad Niemnem|wolumin=I|isbn=978-83-288-1619-0|wydawca=Fundacja Nowoczesna Polska, WolneLektury.pl|redaktor=Aleksandra Sekuła, Aleksander Skrzekut, Aleksandra Żurek}}</ref> : (1.1) ''[[w oddali|W oddali]], [[na tle]] [[roziskrzyć|roziskrzonych]] [[szafir]]ów, [[linia|linie]] [[świeży|świeżej]] [[zieleń|zieleni]] [[obejmować|obejmowały]] [[horyzont]], [[tworzyć|tworząc]] [[rama|ramę]] [[do]] [[spokojny|spokojnego]], [[słoneczny|słonecznego]], [[senliwy|senliwego]] [[niemal]], [[obraz]]u''<ref>{{cytuj|dostęp=o|s=231|rozdział=[[s:Sprawiedliwość (Deledda, 1909)/VIII|Rozdział VIII]]|autor=Grazia Deledda|tytuł=Sprawiedliwość. Powieść|wydawca=Piotr Laskauer i Spółka|data=1909|miejsce=Warszawa|inni=Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska (tłum.)}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[śnienie]] {{n}}, [[sennik]] {{m}}, [[sen]], [[senność]] : {{przym}} [[senny]] : {{przysł}} [[sennie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|sen|-liwy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|senny}} {{źródła}} <references /> 4z6kc6gx6smp44unjmk024t6itdw7ji 0 967100 8851144 2026-08-08T10:20:37Z Zuiarra 17347 eu 8851144 wikitext text/x-wiki == basaki ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[dziko]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[brutalnie]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[basakeria]], [[basatasun]] : {{przym}} [[basati]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2edtvioq0se2n9dyep7d7hyaablnvae 0 967101 8851145 2026-08-08T10:33:15Z Zuiarra 17347 eu 8851145 wikitext text/x-wiki == lerden ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[smukły]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lirain]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lerdengarri]], [[lerdentasun]] : {{przym}} [[lerdengarri]] : {{przysł}} [[lerdenki]] : {{czas}} [[lerdendu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 94j0yud1xf2gby02e60m8ddmjdzpca0 0 967102 8851146 2026-08-08T10:35:45Z Zuiarra 17347 eu 8851146 wikitext text/x-wiki == lirain ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[smukły]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lerden]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[liraintasun]] : {{czas}} [[liraindu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tpp3p349gmoyj690tp929cfkocbinmz 0 967103 8851147 2026-08-08T10:47:58Z Zuiarra 17347 eu 8851147 wikitext text/x-wiki == txiker ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{bizk}} [[mały]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[txiki]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[txikertu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ngm5wrrv9wgk03tuxtnzu8lko059bsa 0 967104 8851148 2026-08-08T10:53:44Z Hythonia 75903 nowe hasło 8851148 wikitext text/x-wiki == odkładczy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taki]], [[gdzie]] [[coś]] [[się]] [[odkładać|odkłada]] [[tymczasowo]] [[w celu]] [[późniejszy|późniejszego]] [[transport]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[przymontażowy]]ch [[miejsce|miejscach]] [[odkładczy]]ch [[ilość]] [[zmagazynować|zmagazynowana]] [[wystarczać|wystarcza]] [[na]] [[1]] [[dzień]] [[produkcja|produkcji]]<ref>{{NKJP|autorzy=Katarzyna Lange-Sadzińska, Małgorzata Ziemecka|tytuł_pub=Przewodnik po EDI|data=2000|hash=5f3a91c7e24302854fb78d03aef3e4c9|match_start=173|match_end=184}}</ref>.'' : (1.1) ''[[w|W]] [[Prażuchy|Prażuchach]] [[już]] [[wybudować|wybudowano]] [[kwatera|kwatery]] [[odkładczy|odkładcze]]. [[być|Będą]] [[w]] [[one|nich]] [[składać|składane]] [[wyłącznie]] [[te]] [[odpad]]y, [[który]]ch [[w]] [[żaden]] [[sposób]] [[nie]] [[dać się|da się]] [[już]] [[wykorzystać]]<ref>{{NKJP|autorzy=ROJ|tytuł_mag=Gazeta Poznańska|tytuł_art=Za trzy lata śmieci z Turku wyjadą do Prażuch|data=2003-02-12|hash=a5767f26a619469b46a155e7f2ab455d|match_start=36|match_end=45}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[magazyn]] odkładczy • [[pole]] / [[miejsce]] odkładcze {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|odkładać|-czy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 2zk5rnrc4tw3sm6fx6eu7g06sz9xlcj 8851150 8851148 2026-08-08T10:54:06Z Hythonia 75903 8851150 wikitext text/x-wiki == odkładczy ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[taki]], [[gdzie]] [[coś]] [[się]] [[odkładać|odkłada]] [[tymczasowo]] [[w celu]] [[późniejszy|późniejszego]] [[transport]]u {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[przymontażowy]]ch [[miejsce|miejscach]] [[odkładczy]]ch [[ilość]] [[zmagazynować|zmagazynowana]] [[wystarczać|wystarcza]] [[na]] [[1]] [[dzień]] [[produkcja|produkcji]]<ref>{{NKJP|autorzy=Katarzyna Lange-Sadzińska, Małgorzata Ziemecka|tytuł_pub=Przewodnik po EDI|data=2000|hash=5f3a91c7e24302854fb78d03aef3e4c9|match_start=173|match_end=184}}</ref>.'' : (1.1) ''[[w|W]] [[Prażuchy|Prażuchach]] [[już]] [[wybudować|wybudowano]] [[kwatera|kwatery]] [[odkładczy|odkładcze]]. [[być|Będą]] [[w]] [[one|nich]] [[składać|składane]] [[wyłącznie]] [[te]] [[odpad]]y, [[który]]ch [[w]] [[żaden]] [[sposób]] [[nie]] [[dać się|da się]] [[już]] [[wykorzystać]]<ref>{{NKJP|autorzy=ROJ|tytuł_mag=Gazeta Poznańska|tytuł_art=Za trzy lata śmieci z Turku wyjadą do Prażuch|data=2003-02-12|hash=a5767f26a619469b46a155e7f2ab455d|match_start=36|match_end=45}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[magazyn]] odkładczy • [[pole]] / [[miejsce]] odkładcze {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[odkładać]] {{ndk}}, [[odłożyć]] {{dk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|odkładać|-czy}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> 22wa6471g5qj7bqdycg004tgf4yrb7s 0 967105 8851149 2026-08-08T10:53:51Z Zuiarra 17347 eu 8851149 wikitext text/x-wiki == lerdentasun ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[smukłość]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[lerden]], [[lerdengarri]] : {{przysł}} [[lerdenki]] : {{czas}} [[lerdendu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> itd0vp9d4g5wddhzg02yos6xywoga0k 8851151 8851149 2026-08-08T10:54:57Z Zuiarra 17347 8851151 wikitext text/x-wiki == lerdentasun ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[smukłość]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[liraintasun]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[lerden]], [[lerdengarri]] : {{przysł}} [[lerdenki]] : {{czas}} [[lerdendu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4qczprli7q4zvzu0n24ra6zb90c12mc 0 967106 8851152 2026-08-08T10:56:03Z Zuiarra 17347 eu 8851152 wikitext text/x-wiki == liraintasun ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[smukłość]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lerdentasun]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[lirain]] : {{czas}} [[liraindu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tuv1at6w7p2q5rvfid3oste4pfg6mt8 0 967107 8851153 2026-08-08T10:59:57Z Zuiarra 17347 eu 8851153 wikitext text/x-wiki == lerdenki ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[smukło]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[lerdentasun]] : {{przym}} [[lerden]], [[lerdengarri]] : {{czas}} [[lerdendu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nrnc0gm4kn3jexbalip4b7gf5mcy7jx 0 967108 8851154 2026-08-08T11:02:38Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851154 wikitext text/x-wiki == πάτος ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : pátos {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[wydeptać|wydeptana]] lub [[uczęszczać|uczęszczana]] [[droga]], [[ścieżka]], [[szlak]]<ref name="LSJ-A">Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „πάτος” (A), [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n80019/ Scaife ATLAS].</ref> : (1.2) [[podłoga]], [[posadzka]]<ref name="LSJ-A"/><ref>''P.Flor. III 384'', koniec V w. n.e., dokument dotyczący dzierżawy zakładu kąpielowego, [https://psi-online.it/documents/pflor%3B3%3B384 PSI Online – opis i reprodukcje papirusu].</ref> : (1.3) ''prawdopodobnie, w koniekturze tekstowej'': [[deptanie]], [[stąpanie]]<ref name="LSJ-A"/> : (1.4) [[brud]], [[nieczystości]], zwłaszcza [[odchody]]; także [[osad]], [[zeskrobiny]], np. z [[oliwa|oliwy]]<ref name="LSJ-A"/> : (1.5) ''prawdopodobnie'': [[pole]] [[pszenica|pszeniczne]]<ref name="LSJ-A"/> ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) [[święty|święta]] [[szata]] [[Hera|Hery]]<ref name="LSJ-B">Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „πάτος” (B), [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n80020/ Scaife ATLAS].</ref><ref name="DCC">Susan Stephens, ''Callimachus: Aetia'', Dickinson College Commentaries, 2015, [https://dcc.dickinson.edu/callimachus-aetia/book-3/fountains-argos tekst, komentarz i słowniczek do fr. 66].</ref> {{odmiana}} : (1.1–1.5) {{odmiana-rzeczownik-starogrecki |Mianownik lp = [[πάτος]] |Dopełniacz lp = [[πάτου]] |Celownik lp = [[πάτῳ]] |Biernik lp = [[πάτον]] |Wołacz lp = [[πάτε]] |Mianownik ld = [[πάτω]] |Dopełniacz ld = [[πάτοιν]] |Celownik ld = [[πάτοιν]] |Biernik ld = [[πάτω]] |Wołacz ld = [[πάτω]] |Mianownik lm = [[πάτοι]] |Dopełniacz lm = [[πάτων]] |Celownik lm = [[πάτοις]] |Biernik lm = [[πάτους]] |Wołacz lm = [[πάτοι]] }}<ref name="Smyth-II">Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 228–230, American Book Company, 1920, [https://ccel.org/s/smyth/grammar/html/smyth_2c_uni.htm tekst grecki].</ref> : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-starogrecki |Mianownik lp = [[πάτος]] |Dopełniacz lp = [[πάτους]] / [[πάτεος]] |Celownik lp = [[πάτει]] |Biernik lp = [[πάτος]] |Wołacz lp = [[πάτος]] |Mianownik ld = [[πάτει]] |Dopełniacz ld = [[πατοῖν]] |Celownik ld = [[πατοῖν]] |Biernik ld = [[πάτει]] |Wołacz ld = [[πάτει]] |Mianownik lm = [[πάτη]] |Dopełniacz lm = [[πατῶν]] |Celownik lm = [[πάτεσι]] / [[πάτεσιν]] |Biernik lm = [[πάτη]] |Wołacz lm = [[πάτη]] }}<ref name="Smyth-III">Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 263–264, American Book Company, 1920, [https://www.ccel.org/s/smyth/grammar/html/smyth_2f_uni.htm tekst grecki].</ref><ref name="LSJ-B"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ὅς|ὃν]] [[θυμός|θυμὸν]] [[κατέδω|κατέδων]], [[πάτος|πάτον]] [[ἄνθρωπος|ἀνθρώπων]] [[ἀλεείνω|ἀλεείνων]]·'' → [[pożerać|pożerając]] [[swój|własnego]] [[duch]]a, [[unikać|unikając]] '''[[ścieżka|ścieżki]]''' [[człowiek|ludzi]].<ref>Homer, ''Iliada'' 6,202, [https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001%3A6.199-6.210?right=perseus-grc2 Scaife Viewer].</ref> : (1.1) ''[[ἄγριος|ἄγριαι]]· [[οὐ]] [[μέν|μὲν]] [[γάρ|γὰρ]] [[πάτος]] [[ἄνθρωπος|ἀνθρώπων]] [[ἀπερύκω|ἀπερύκει]],'' → [[nie]] [[odstraszać|odstrasza]] [ich] [[bowiem]] '''[[ścieżka]]''' [[człowiek|ludzi]].<ref>Homer, ''Odyseja'' 9,119, [https://atlas.perseus.tufts.edu/library/passage/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A9.106-9.119/ Scaife ATLAS].</ref> : (1.1) ''[[μήτε]] [[ἀπόρρητος|ἀπορρήτοις]] [[καί|καὶ]] [[ἔξω]] [[πάτος|πάτου]] [[ὄνομα|ὀνόμασι]] [[μήτε]] [[ὁ|τοῖς]] [[ἀγοραῖος|ἀγοραίοις]] [[οὗτος|τούτοις]] [[καί|καὶ]] [[καπηλικός|καπηλικοῖς]]'' → [[ani]] [[niejasny|niejasnymi]] [[i]] [[spoza]] '''[[utarty|utartego]] [[szlak|szlaku]]''' [[słowo|słowami]], [[ani]] [[ten|tymi]] [[pospolity|pospolitymi]], [[targowy|targowymi]] [[i]] [[kramarski|kramarskimi]].<ref>Lukian, ''Πῶς δεῖ ἱστορίαν συγγράφειν'' 44, [https://classics.andrewgadsden.com/library/lucian-of-samosata/quomodo-historia-conscribenda-sit/1 tekst grecki].</ref> : (1.3) ''[[φιλέω|φιλεῖ]] [[δέ|δὲ]] [[καί|καὶ]] [[πατέω|πατεῖσθαι]] [[καί|καὶ]] [[γίγνομαι|γίνεται]] [[καλός|καλλίων]] [[κατατρίβω|κατατριβομένης]] [[πάτος|πάτῳ]] [[ὁ|τῆς]] [[ῥίζα|ῥίζης]]·'' → [[lubić|Lubi]] [[też]] [[być]] [[deptać|deptany]] [[i]] [[stawać się|staje się]] [[piękny|piękniejszy]], [[gdy]] [[korzeń]] [[być|jest]] [[ugniatać|ugniatany]] '''[[deptanie|deptaniem]]'''.<ref>Teofrast, ''Historia plantarum'' 6.6.9 w wydaniu internetowym (LSJ odsyła do 6.6.10), [https://eulogikon.org/works/theophrastus-eresus-enquiry-plants-ljk-ag tekst grecki].</ref> : (1.4) ''[[σύν|Σὺν]] [[δέ|δὲ]] [[καί|καὶ]] [[οἰνηρός|οἰνηρὴν]] [[φλογίη|φλογιῇ]] [[τρύξ|τρύγα]] [[τεφρόω|τεφρώσαιο]], [[ἤ|ἠὲ]] [[πάτος|πάτον]] [[στρουθός|στρουθοῖο]] [[κατοικάς|κατοικάδος]]·'' → [[powinien|Powinieneś]] [[też]] [[spalić]] [[w]] [[ogień|ogniu]] [[na]] [[popiół]] [[wino|winny]] [[osad]] [[albo]] '''[[odchody]]''' [[domowy|domowego]] [[ptak]]a.<ref>Nikander z Kolofonu, ''Alexipharmaca'' 534–535, w: Otto Schneider (wyd.), ''Nicandrea. Theriaca et Alexipharmaca'', Leipzig 1856, [https://atlas.perseus.tufts.edu/library/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0022.tlg002/ wydanie greckie w Scaife ATLAS].</ref> : (1.4) ''[[νεαλέος|νεαλεῖ]] [[δέ|δὲ]] [[πάτος|πάτῳ]] [[περί|περὶ]] [[τύψις|τύψιν]] [[ἑλίσσω|ἑλίξαις]].'' → [[świeży|Świeżymi]] '''[[odchody|odchodami]]''' [[owijać|owiń]] [[miejsce]] [[zranienie|zranienia]].<ref>Nikander z Kolofonu, ''Theriaca'' 933, w: Otto Schneider (wyd.), ''Nicandrea. Theriaca et Alexipharmaca'', Leipzig 1856, [https://atlas.perseus.tufts.edu/library/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0022.tlg001/ wydanie greckie w Scaife ATLAS].</ref> : (1.5) ''[[ἐπιβάλλω|ἐπιβαλόντες]] [[τις|τινὲς]] [[λῃστρικός|λῃστρικῷ]] [[τρόπος|τρόπῳ]] [[εἰς]] [[ὅς|ὃν]] [[ἔχω]] […] [[πύρινος|πύρινον]] [[πάτος|πάτον]]…'' → [[pewien|pewni]] [[człowiek|ludzie]], [[napadać|napadłszy]] [[rozbójniczy|rozbójniczym]] [[sposób|sposobem]] [[na]] '''[[pole]] [[pszenica|pszeniczne]]''', [[który|które]] [[mieć|mam]]…<ref>''PSI VIII 883'', 9 lipca 137 n.e., w. 5–8, Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens, [https://aquila.zaw.uni-heidelberg.de/hgv/13798 transkrypcja papirusu].</ref> : (2.1) ''[[Ἥρα|Ἥρης]] [[ἁγνός|ἁγνὸν]] [[ὑφαίνω|ὑφαινέμεναι]] [[ὁ|τῇσι]] [[μέλω|μέμηλε]] [[πάτος]]'' → [[mieć|mają]] [[one]] [[za]] [[zadanie]] [[utkać]] [[święty|świętą]] '''[[szata|szatę]]''' [[Hera|Hery]].<ref>Kallimach, ''Aetia'', fr. 66 Harder, w. 2–3, Susan Stephens (opr.), ''Callimachus: Aetia'', Dickinson College Commentaries, 2015, [https://dcc.dickinson.edu/callimachus-aetia/book-3/fountains-argos tekst grecki, komentarz i tłumaczenie].</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1–1.5) [[πατέω]]<ref name="LSJ-pateo">Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „πατέω”, ze wskazaniem na „πάτος”, [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n80008/ Scaife ATLAS].</ref> {{frazeologia}} : (1.1) [[ἔξω πάτου]] → [[poza]] [[utarty|utartym]] [[szlak]]iem; o słowach: [[nietypowy]], [[niepospolity]]<ref name="LSJ-A"/> {{etymologia}} : (1.1–1.5) por. [[πατέω]]<ref name="LSJ-pateo"/>; LSJ zestawia także z sanskr. ''pánthās'', słow. ''pątǐ'' „ścieżka, droga” i łac. ''pons'' „grobla” oraz odsyła do [[πόντος]]<ref name="LSJ-A"/> {{uwagi}} : (1.3) LSJ oznacza odczyt u Teofrasta jako ''prob. cj.'' („prawdopodobna koniektura”), dlatego znaczenie „deptanie, stąpanie” nie jest całkowicie pewne.<ref name="LSJ-A"/> : (1.5) LSJ podaje znaczenie „pole pszeniczne” jako prawdopodobne; papirus ''PSI VIII 883'' zawiera połączenie ''πύρινον πάτον''.<ref name="LSJ-A"/><ref>''PSI VIII 883'', Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens, [https://aquila.zaw.uni-heidelberg.de/hgv/13798 transkrypcja papirusu].</ref> : (2.1) jest odrębnym homonimem rodzaju nijakiego; LSJ notuje go jako ''πάτος, -εος, τό''. Formy attyckie odmieniają się regularnie według wzorca nijakich tematów na ''-εσ-''; obok ściągniętego dopełniacza ''πάτους'' źródła leksykograficzne poświadczają nieściągnięte ''πάτεος''.<ref name="LSJ-B"/><ref name="Smyth-III"/><ref name="DCC"/> : Nie uwzględniono znaczenia „pożywienie”, ponieważ LSJ stwierdza, że zostało ono wtórnie utworzone w scholiach do Arystofanesa w celu objaśnienia [[ἀπόπατος]].<ref name="LSJ-A"/> {{źródła}} <references/> a0gk402nsb4ygoqen8k472i7uhpuzgf 1 967109 8851173 2026-08-08T11:13:29Z ~2026-43524-23 116314 /* Kto wymyślił to koszmarne "-zmie"...? */ nowa sekcja 8851173 wikitext text/x-wiki == Kto wymyślił to koszmarne "-zmie"...? == Kto to w ogóle wymyślił? Od kiedy "z" można w języku polskim czytać jako "ź"? Polski to nie angielski, że inaczej się pisze, a inaczej czyta... I co to w ogóle za forma z końcówką "-zmie" dla ostatnich przypadków...? Zawsze było "-źmie", a "-zmie" brzmi koszmarnie... Dlaczego kaleczą i krzywdzą język polski? Zapytam przewrotnie: w piśmie czy w pismie...? I tu zaraz zaczną się kombinacje i tłumaczenie rzeczy prostych w sposób zawiły... Słusznie wielcy polscy literaci, jak Tuwim czy Dąbrowska, kpili sobie z tego, czy odmawiali stosowania takiej formy twierdząc, że to „kaleczenie i mechanizowanie żywego języka”... Może trzeba by to zmienić...? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-43524-23|&#126;2026-43524-23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-43524-23|dyskusja]]) 13:13, 8 sie 2026 (CEST) qo2tyegoss0zxx6fmh0a7crunsv16x1 8851183 8851173 2026-08-08T11:27:34Z Peter Bowman 23133 /* Kto wymyślił to koszmarne "-zmie"...? */ Odpowiedź 8851183 wikitext text/x-wiki == Kto wymyślił to koszmarne "-zmie"...? == Kto to w ogóle wymyślił? Od kiedy "z" można w języku polskim czytać jako "ź"? Polski to nie angielski, że inaczej się pisze, a inaczej czyta... I co to w ogóle za forma z końcówką "-zmie" dla ostatnich przypadków...? Zawsze było "-źmie", a "-zmie" brzmi koszmarnie... Dlaczego kaleczą i krzywdzą język polski? Zapytam przewrotnie: w piśmie czy w pismie...? I tu zaraz zaczną się kombinacje i tłumaczenie rzeczy prostych w sposób zawiły... Słusznie wielcy polscy literaci, jak Tuwim czy Dąbrowska, kpili sobie z tego, czy odmawiali stosowania takiej formy twierdząc, że to „kaleczenie i mechanizowanie żywego języka”... Może trzeba by to zmienić...? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-43524-23|&#126;2026-43524-23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-43524-23|dyskusja]]) 13:13, 8 sie 2026 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:~2026-43524-23|~2026-43524-23]], uzasadnienie znajdziesz tutaj, trzeba poczytać: [[Aneks:Język polski - wymowa - zasady#Końcówka -izmie]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:27, 8 sie 2026 (CEST) b2myol4z24h4s36skyn0s75ac6pc4xz 8851188 8851183 2026-08-08T11:37:40Z ~2026-43524-23 116314 8851188 wikitext text/x-wiki == Kto wymyślił to koszmarne "-zmie"...? == Kto to w ogóle wymyślił? Od kiedy "z" można w języku polskim czytać jako "ź"? Polski to nie angielski, że inaczej się pisze, a inaczej czyta... I co to w ogóle za forma z końcówką "-zmie" dla ostatnich przypadków...? Zawsze było "-źmie", a "-zmie" brzmi koszmarnie... Dlaczego kaleczą i krzywdzą język polski? Zapytam przewrotnie: w piśmie czy w pismie...? Kapryśnie czy kaprysnie? I tu zaraz zaczną się kombinacje i tłumaczenie rzeczy prostych w sposób zawiły... Słusznie wielcy polscy literaci, jak Tuwim czy Dąbrowska, kpili sobie z tego, czy odmawiali stosowania takiej formy twierdząc, że to „kaleczenie i mechanizowanie żywego języka”... Może trzeba by to zmienić...? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-43524-23|&#126;2026-43524-23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-43524-23|dyskusja]]) 13:13, 8 sie 2026 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:~2026-43524-23|~2026-43524-23]], uzasadnienie znajdziesz tutaj, trzeba poczytać: [[Aneks:Język polski - wymowa - zasady#Końcówka -izmie]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:27, 8 sie 2026 (CEST) 0sfdune1od9b09rxivzxfgnn4yvji8l 8851189 8851188 2026-08-08T11:38:51Z ~2026-43524-23 116314 /* Kto wymyślił to koszmarne "-zmie"...? */ Odpowiedź 8851189 wikitext text/x-wiki == Kto wymyślił to koszmarne "-zmie"...? == Kto to w ogóle wymyślił? Od kiedy "z" można w języku polskim czytać jako "ź"? Polski to nie angielski, że inaczej się pisze, a inaczej czyta... I co to w ogóle za forma z końcówką "-zmie" dla ostatnich przypadków...? Zawsze było "-źmie", a "-zmie" brzmi koszmarnie... Dlaczego kaleczą i krzywdzą język polski? Zapytam przewrotnie: w piśmie czy w pismie...? Kapryśnie czy kaprysnie? I tu zaraz zaczną się kombinacje i tłumaczenie rzeczy prostych w sposób zawiły... Słusznie wielcy polscy literaci, jak Tuwim czy Dąbrowska, kpili sobie z tego, czy odmawiali stosowania takiej formy twierdząc, że to „kaleczenie i mechanizowanie żywego języka”... Może trzeba by to zmienić...? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-43524-23|&#126;2026-43524-23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-43524-23|dyskusja]]) 13:13, 8 sie 2026 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:~2026-43524-23|~2026-43524-23]], uzasadnienie znajdziesz tutaj, trzeba poczytać: [[Aneks:Język polski - wymowa - zasady#Końcówka -izmie]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:27, 8 sie 2026 (CEST) ::Dzięki. Znam uzasadnienia. Ale te uzasadnienia mają się nijak do logiki i żywego języka. Nie przez przypadek napisałem o Tuwimie i Dąbrowskiej... ;-) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-43524-23|&#126;2026-43524-23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-43524-23|dyskusja]]) 13:38, 8 sie 2026 (CEST) ig59v4pnf6j7hncyhwzhsp905rhox6i 8851190 8851189 2026-08-08T11:45:23Z ~2026-43524-23 116314 Drugie uzupełnienie podstawowej treści wątku 8851190 wikitext text/x-wiki == Kto wymyślił to koszmarne "-zmie"...? == Kto to w ogóle wymyślił? Od kiedy "z" można w języku polskim czytać jako "ź"? Polski to nie angielski, że inaczej się pisze, a inaczej czyta... I co to w ogóle za forma z końcówką "-zmie" dla ostatnich przypadków...? Zawsze było "-źmie", a "-zmie" brzmi koszmarnie... Dlaczego kaleczą i krzywdzą język polski? Zapytam przewrotnie: w piśmie czy w pismie...? Kapryśnie czy kaprysnie? I tu zaraz zaczną się kombinacje i tłumaczenie rzeczy prostych w sposób zawiły... Słusznie wielcy polscy literaci, jak Tuwim czy Dąbrowska, kpili sobie z tego, czy odmawiali stosowania takiej formy twierdząc, że to „kaleczenie i mechanizowanie żywego języka”... Może trzeba by to zmienić...? Język polski tym się różni np. od czeskiego, że ma miękkie końcówki, a nie tylko twarde... [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-43524-23|&#126;2026-43524-23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-43524-23|dyskusja]]) 13:13, 8 sie 2026 (CEST) :@[[Wikisłownikarz:~2026-43524-23|~2026-43524-23]], uzasadnienie znajdziesz tutaj, trzeba poczytać: [[Aneks:Język polski - wymowa - zasady#Końcówka -izmie]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:27, 8 sie 2026 (CEST) ::Dzięki. Znam uzasadnienia. Ale te uzasadnienia mają się nijak do logiki i żywego języka. Nie przez przypadek napisałem o Tuwimie i Dąbrowskiej... ;-) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-43524-23|&#126;2026-43524-23]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-43524-23|dyskusja]]) 13:38, 8 sie 2026 (CEST) dmyyt8mkvb62yk6oid8k90zb36cyd1a 0 967110 8851185 2026-08-08T11:28:35Z Richiski 1147 N EL 8851185 wikitext text/x-wiki == [[πατώ]] [[πόδι]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pa.ˌto.ˈpo.ði}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa przechodnia'' : (1.1) [[postawić na swoim]], [[stawiać na swoim]], [[przeforsować]] [[swój|swoją]] [[opinia|opinię]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}} {{zob|[[πατώ]]}} + {{nieodm}} πόδι {{przykłady}} : (1.1) ''[[αυτός|Αυτή]] [[ο|τη]] [[φορά]] [[πατώ πόδι|πάτησα πόδι]] [[και]] [[λέω|είπα]] «[[όχι]]».'' → [[tym razem|Tym razem]] '''[[postawić na swoim|postawiłem/am na swoim]]''' [[i]] [[powiedzieć|powiedziałem/am]] „[[nie]]”. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[πατάω πόδι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pkyhz1x5bd0u83ddtmu0c3v87mrgrdz