Wikisłownik plwiktionary https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Specjalna Dyskusja Wikisłownikarz Dyskusja wikisłownikarza Wikisłownik Wikidyskusja Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Aneks Dyskusja aneksu Indeks Dyskusja indeksu Portal Dyskusja portalu TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 1076 8851915 8814727 2026-08-11T06:46:09Z OkuRin 62517 /* ton (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851915 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ton|tonn|toon|toń|tòn|tón|tónn|tön|tönn|tǫnn|tồn}} == ton ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[tongijski]], [[tongański]], [[tonga]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/ton ton]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[to]], ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[tong1325]], ''kod Linguasphere:'' [[39-CAP-b]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|tong|Tonga}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ton ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-ton.ogg}}, {{IPA3|tɔ̃n}}, {{AS3|tõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[dźwięk]] [[odpowiadać|odpowiadający]] [[określony|określonej]] [[częstotliwość|częstotliwości]] [[drganie|drgań]] [[akustyczny]]ch; {{wikipedia|ton (dźwięk)}} : (1.2) [[jednostka]] [[odległość|odległości]] [[na]] [[skala|skali]] [[dźwięk|dźwięku]] : (1.3) [[charakter]] [[brzmienie|brzmienia]] [[dźwięk]]u : (1.4) {{książk}} [[charakter]] [[wypowiedź|wypowiedzi]] : (1.5) [[intonacja]] : (1.6) [[zasada|zasady]] [[obowiązywać|obowiązujące]] [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[dziedzina|dziedzinie]], [[szczególnie]] [[w]] [[kwestia|kwestii]] [[zachowanie|zachowania]] : (1.7) {{geol}} [[stary|najstarszy]] [[okres]] [[neoproterozoik]]u, [[trwać|trwający]] [[od]] 1000 [[do]] 850 [[mln]] [[rok|lat]] [[temu]]; {{wikipedia|ton (geologia)}} : (1.8) {{chem}} [[biały|biała]] [[glinka]] [[kredowy|kredowa]], [[być|będąca]] [[główny]]m [[składnik]]iem [[do]] [[produkcja|produkcji]] [[wodny]]ch [[farba|farb]] [[klejowy]]ch : (1.9) {{jęz}} [[modulacja]] [[głos]]u [[zmieniać|zmieniająca]] [[znaczenie]] [[wyraz]]u [[w]] [[język tonalny|językach tonalnych]] ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{D}} {{lm}} ''od'' [[tona]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ton |Dopełniacz lp = tonu |Celownik lp = tonowi |Biernik lp = ton |Narzędnik lp = tonem |Miejscownik lp = tonie |Wołacz lp = tonie |Mianownik lm = tony |Dopełniacz lm = tonów |Celownik lm = tonom |Biernik lm = tony |Narzędnik lm = tonami |Miejscownik lm = tonach |Wołacz lm = tony }} : (1.6-8) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = ton |Dopełniacz lp = tonu |Celownik lp = tonowi |Biernik lp = ton |Narzędnik lp = tonem |Miejscownik lp = tonie |Wołacz lp = tonie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ten|Ten]] [[nowy]] [[muzyk]] [[musieć|musi]] [[być]] [[głuchy]]: [[podwyższyć|podwyższył]] [[o]] [[pół]] [[ton]]u [[połowa|połowę]] [[nuta|nut]] [[w]] [[piosenka|piosence]]!'' : (1.3) ''[[kto|Kto]] [[śpiewać|śpiewa]] [[na]] [[ten|tej]] [[góra|górze]] [[zielony|zielonej]], [[pod]] [[słodki]]m [[drzewo|drzewem]] [[wesoły|wesołe]] [[ton]]y?'' : (1.4) ''[[kto|Kto]] [[śpiewać|śpiewa]] [[na]] [[ten|tej]] [[góra|górze]] [[zielony|zielonej]], [[pod]] [[słodki]]m [[drzewo|drzewem]] [[wesoły|wesołe]] [[ton]]y?<ref>Cytat z utworu Mato Kosyka.</ref>'' : (1.5) ''[[rebeliant|Rebelianci]] [[wykryć|wykryli]] [[nasz]]ą [[obecność]] – [[odeprzeć|odparł]] [[spokojny]]m [[ton]]em Vader, [[jakby]] [[zastanawiać się|zastanawiał się]] [[nad]] [[trywialny]]mi [[kwestia]]mi''<ref>{{źródło|tytuł=''Star Wars. Z pewnego punktu widzenia. 40 opowiadań na 40-lecie Imperium kontratakuje''|wydawnictwo=Wydawnictwo Olesiejuk|rok=2024|inni=Krzysztof Kietzman (tłum.)|isbn=978-83-8350-932-7}}</ref>. : (1.9) ''[[język|Język]] [[mandaryński]] [[ma]] [[cztery]] [[ton]]y.'' : (2.1) ''[[dorosły|Dorosły]] [[wieloryb]] [[móc|może]] [[pochłonąć]] [[do]] [[4]] '''[[tona|ton]]''' [[pokarm]]u [[dziennie]], [[zwłaszcza]] [[widłonóg|widłonogów]] [[i]] [[inny|innej]] [[drobnica|drobnicy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[tonować]] : {{rzecz}} [[toner]] {{mrz}}, [[tonacja]] {{ż}}, [[tonowanie]] : {{przym}} [[tonowy]] {{frazeologia}} : [[nadawać ton]] {{etymologia}} : (1.1-6) {{etym|łac|tonus}} : (1.8) {{etym|niem|Ton}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[pitch]]; (1.2) [[pitch]]; (1.3) [[tone]]; (1.5) [[intonation]] * bułgarski: (1.1) [[тон]] {{m}}; (1.2) [[тон]] {{m}}; (1.5) [[тон]] {{m}} * duński: (1.1) [[tone]] {{w}}; (1.4) [[tone]] {{w}}; (1.6) [[tone]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[tono]]; (1.3) [[tono]] * jidysz: (1.1) [[טאָן]] {{m}} (ton); (1.2) [[טאָן]] {{m}} (ton); (1.3) [[טאָן]] {{m}} (ton); (1.4) [[טאָן]] {{m}} (ton); (1.6) [[טאָן]] {{m}} (ton) * kataloński: (1.7) [[Tonià]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[tone]] {{m}}; (1.6) [[tone]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[tone]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[ton]] {{n}}; (1.2) [[ton]] {{n}}; (1.3) [[ton]] {{n}}; (1.4) [[ton]] {{n}}; (1.5) [[ton]] {{n}} * szwedzki: (1.1) [[ton]] {{n}}; (1.4) [[ton]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[тон]] {{m}} {{źródła}} <references /> == ton ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|tʌn}} : {{audioUS|En-us-ton.ogg}} : {{homofony|tun}} : {{audioAU|En-au-ton.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Fake estate-ton.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[tona]]<ref name=Jaślan1996>{{Jaślan1996}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} ton; {{lm}} tons {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[metric ton]] • [[short ton]] • [[long ton]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tonnage]], [[tonne]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ton ({{brithenig}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{muz}} [[melodia]]<ref>{{BrithenigDictionary}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ton ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|'tɔnˀ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny lub nijaki'' : (1.1) ''[[jednostka]] [[masa|masy]]'' [[tona]] {{odmiana}} : (1.1) en/et ton, tonnen/tonnet, ton/tons, tonnene {{przykłady}} : (1.1) ''[[hans|Hans]] [[kone]] [[veje]]r [[mindst]] [[en]] [[ton]]!'' → [[jego|Jego]] [[żona]] [[ważyć|waży]] [[co najmniej]] '''[[tona|tonę]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''skrót'' [[t]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tonnage]] {{w}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|ton}} {{uwagi}} {{źródła}} == ton ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[ton]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[tono]], [[subtono]], [[bontono]], [[voĉtono]], [[tonkoloro]], [[tonforko]], [[tonmetado]], [[tonalteco]], [[tonigilo]] : {{przym}} [[unutona]] : {{czas}} [[tonigi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=8}} {{źródła}} == ton ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|tɔ̃}} {{lp}} {{m}} {{audio|Fr-ton.ogg}} : {{IPA3|ta}} {{lp}} {{ż}}; {{IPA3|tɛ}} {{lm}} {{m}}; {{IPA3|te}} {{lm}} {{ż}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ton.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ton.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ton.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ton.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ton.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Estrie-ton.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik dzierżawczy'' : (1.1) [[twój]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} ton {{m}}/{{ż}}, ta {{ż}}; {{lm}} tes {{m}} {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) w rodzaju żeńskim liczby pojedynczej używamy formy [[ton]] przed słowami zaczynającymi się od samogłoski: [[ton]] [[ami]]e → [[twój|twoja]] [[przyjaciółka]] {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tien]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|tuus}}<ref>{{Thefreedictionary}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ton ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ton}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Papaeta-ton.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[ton]]<ref>{{Rumuński(LevelTrading)2023|strony=201}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ton ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : (1) {{IPA4|to:n}} {{audio|Sv-ton.ogg}} : (2) {{IPA4|tån:}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[ton]] ''(dźwięk)''<ref name='s'>{{Malmgren2001|strony=1164}}</ref> : (1.2) [[ton]] ''(charakter wypowiedzi)''<ref name='s'/> ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) [[tona]] ''(1000 kg)''<ref name='s'/> : (2.2) {{mors}} [[tona rejestrowa]]<ref>[https://www.ne.se/ton/329250 tona] w: ''Nationalencyklopedin''</ref> {{odmiana}} : (1) en ton, tonen, toner, tonerna : (2) ett ton, tonnet, ton, tonnen {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.2) [[registerton]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[tona]] : {{przym}} [[tonande]], [[tonlös]] : {{rzecz}} [[toning]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ton ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ton.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[tona]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ton ({{język walijski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|tɔn}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[fala]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|walijski|4}} lzzqaabqo4bjpn99p9560zud2v257k7 0 1166 8851951 8826622 2026-08-11T09:54:18Z OkuRin 62517 /* unu (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851951 wikitext text/x-wiki {{podobne|Unu|ünü}} == unu ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[unubahejski]], [[unubahe]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/unu unu]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[unub1234]], ''kod Linguashere:'' [[34-FIA]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Unubahe}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == unu ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈu.nu}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński}} == unu ({{język asturyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-unu.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[un]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == unu ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|unu}} {{wymowa}} : {{audio|Eo-unu.ogg}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-unu.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-NMaia-unu.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-unu.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-unu.wav}} {{audio|Eo-unu1.ogg}} {{audio|LL-Q143 (epo)-GeoMechain-unu.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-unu.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik'' : (1.1) [[jeden]] ''przedimek'' : (2.1) [[jeden]], [[któryś]], [[pewny]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto | nominativo_un = unu | akuzativo_un = unu<ref name="pmeg" /> | nominativo_mn = unuj | akuzativo_mn = unujn }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[du|Du]] [[homo]]j [[povi|povas]] [[pli]] [[multe]] [[fari]] [[ol]] [[unu]].''<ref name="auto_ref_id_1">{{Ekzercaro|par=12}}</ref> → [[dwa|Dwóch]] [[człowiek|ludzi]] [[móc|może]] [[więcej]] [[zrobić]] [[niż]] '''[[jeden]]'''. : (2.1) ''[[el|El]] [[ŝia]]j [[multa]]j [[infano]]j [[unu]]j [[esti|estas]] [[bona]]j [[kaj]] [[alia]]j [[esti|estas]] [[malbona]]j''<ref name="auto_ref_id_1" />. → [[spośród|Spośród]] [[jej]] [[wiele|wielu]] [[dziecko|dzieci]] '''''[[jeden|jedne]]''''' [[być|są]] [[dobry|dobre]] [[a]] [[inny|inne]] [[zły|złe]]. : (2.1) ''[[unu|Unujn]] [[mi]] [[renkonti]]s [[en]] [[Londono]], [[alia]]jn [[en]] [[Parizo]].''<ref name="pmeg" /> → '''[[jeden|Jednych]]''' [[spotkać|spotkałem]] [[w]] [[Londyn]]ie, [[drugi]]ch (/[[inny]]ch) [[w]] [[Paryż]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dek unu]] • [[pli ol unu]] {{synonimy}} : (1.1) [[un']] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[unuo]], [[unuaĵo]], [[unueco]], [[unuaeco]] : {{przym}} [[unua]] : {{przysł}} [[unue]] : {{czas}} [[unuigi]], [[unuiĝi]] : {{licz}} [[unua]] {{frazeologia}} [[de majesta ĝis ridinda estas nur unu paŝo]] • [[de unu bovo oni du felojn ne deŝiras]] • [[de unu bovo oni du felojn ne ŝiras]] • [[dek fojojn mezuru, unu fojon detranĉu]] • [[deko da pekoj, unu la puno]] • [[diablo ne ĉiam unu pordon sieĝas]] • [[du kontraŭ unu prezentas armeon]] • [[du manoj faras ĉion, sed unu nenion]] • [[du mortojn vi ne havos, de unu vi vin ne savos]] • [[du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno — neniam vivas sen reciproka malbeno]] • [[edzo kaj edzino estas nur unu]] • [[eltrinki per unu tiro]] • [[en unu sako du katoj, ĉiam mordoj kaj gratoj]] • [[ili vivas per unu animo en du korpoj]] • [[kio al unu donas forton, al alia donas morton]] • [[kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto]] • [[ne el unu forno li manĝis jam panon]] • [[ne en unu tago elkreskis Kartago]] • [[ne taŭgas du ursoj por unu nesto]] • [[ne unu fajron li pasis, ne unu hundo lin ĉasis]] • [[ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin tordis]] • [[per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras]] • [[pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino]] • [[por unu — festeno, por alia — ĉagreno]] • [[se muso nur unu truon disponas, ĝi baldaŭ la vivon fordonas]] • [[se unu ne venis, dek ne atendas]] • [[sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras]] • [[stari per unu piedo en la tombo]] • [[tra unu orelo eniras, tra la dua eliras]] • [[trafi du celojn per unu ŝtono]] • [[unu amiko malnova pli valoras ol du novaj]] • [[unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas]] • [[unu floras, alia ploras]] • [[unu floro ne estas krono, unu monero ne estas mono]] • [[unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas]] • [[unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon]] • [[unu guto plenigas la glason]] • [[unu hako kverkon ne faligas]] • [[unu hirundo printempon ne alportas]] • [[unu kapo facile trovas apogon]] • [[unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas]] • [[unu orienten, alia okcidenten]] • [[unu ovo malbona tutan manĝon difektas]] • [[unu pasero alian valoras]] • [[unu saĝo estas bona, du estas pli bonaj]] • [[unu similas nulon, ne prezentas kalkulon]] • [[unu sola guto la glason plenigas]] • [[unu soldato militon ne faras]] • [[unu vido taŭgas pli ol dek aŭdoj]] • [[unu vundo alian kuracas]] • [[unu, du, tri, kvar, kaj finita la far']] • [[unu por ĉiuj, ĉiuj por unu]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{liczebnikiEO}} : (2.1) Określany również jako „jakby-przedimek” (kvazaŭpronomo)<ref>{{PIVonline|hasło=unu}}</ref>, „przedimek pół-określony” (duondifina artikolo)<ref name="pmeg">{{PMEGonline|rozdział=23.1.3. Specialaj uzoj de unu}}</ref>. Przypomina nieco w znaczeniu „[[iu]]” (jakiś) oraz „[[certa]]” (pewien). W przeciwieństwie do „[[iu]]” wskazuje iż obiekt jest znany mówiącemu (ewentualnie także rozmówcy) lub ma znaczenie dla przekazu. Posiada ponadto słabszy wydźwięk niż „[[certa]]”<ref name="pmeg" />. {{źródła}} <references /> == unu ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-GeoMechain-unu.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-unu.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-NMaia-unu.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-unu.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-unu.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-unu.wav}} {{audio|Eo-unu.ogg}} {{audio|Eo-unu1.ogg}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[jeden]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{licz}} [[unu]], [[un']] : {{rzecz}} [[unuo]], [[unuaĵo]], [[unueco]], [[unuaaĵo]], [[unuaeco]], [[unuaulo]], [[unuavenaĵo]], [[mezurunuo]], [[monunuo]], [[ununombro]], [[unukornulo]], [[subunuo]], [[superunuo]], [[malunueco]], [[dekunuo]], [[dekunujarulo]], [[dekunujarulino]], [[dudekunujarulo]], [[dudekunujarulino]], [[kvardekunujarulo]], [[kvardekunujarulino]], [[kvindekunujarulo]], [[kvindekunujarulino]], [[naŭdekunujarulo]], [[naŭdekunujarulino]], [[okdekunujarulo]], [[okdekunujarulino]], [[sepdekunujarulo]], [[sepdekunujarulino]], [[sesdekunujarulo]], [[sesdekunujarulino]], [[tridekunujarulo]], [[tridekunujarulino]] : {{przym}} [[unua]], [[unuiĝinta]], [[unuobla]], [[unufenestra]], [[unufoja]], [[unuhava]], [[unuhora]], [[unukolora]], [[unulingva]], [[ununura]], [[unupeca]], [[unusignifa]], [[unutaga]], [[unudirekta]], [[unuanima]], [[unulitera]], [[dekunujara]], [[dekunua]], [[dek-unua]], [[dekunuobla]], [[dudekunujara]], [[kvardekunujara]], [[kvindekunujara]], [[naŭdekunujara]], [[okdekunujara]], [[sepdekunujara]], [[sesdekunujara]], [[tridekunujara]] : {{przysł}} [[unue]], [[unuoble]], [[unuope]], [[unufoje]], [[unusignife]], [[unuvoĉe]], [[unuanime]], [[dekunuoble]], [[dekunuope]] : {{czas}} [[unuigi]], [[unuiĝi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == unu ({{język estremadurski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q30007 (ext)-HackerPunki-unu.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]]<ref>{{Gonzalez2018}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[1]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|unus}} {{uwagi}} : liczebnik porządkowy: [[primeru]] : {{zoblistę|Indeks:Estremadurski - Liczebniki|unu|dos|tres|cuatru|cincu|seis|sieti|ochu|nuevi|dieci}} {{źródła}} <references /> == unu ({{język keczua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) ''dialekt cuzcański:'' [[woda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[yaku]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == unu ({{papiamento}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == unu ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-unu.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Filosoful-unu.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Debil03311-unu.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == unu ({{język sardyński}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'unu}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[una]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ohl0o2k8xvcbpe7y1k7i5awy8afkbo9 0 1297 8851939 8850514 2026-08-11T09:19:07Z OkuRin 62517 /* alt (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851939 wikitext text/x-wiki {{podobne|allt|ALT|Alt|alt-|ałt|àlt|āłt}} == alt ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[południowoałtajski]], [[ałtajski]], [[ojrocki]], [[ałtajszczyzna]] [[południowy|południowa]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/alt alt]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[sout2694]], ''kod Linguasphere:'' [[44-AAB-dg]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|południowoałtajski|алтайча}} (altajča) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == alt ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|alt}}, {{AS3|alt}} {{audio|Pl-alt.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{muz}} [[niski]] [[głos]] [[żeński]], [[męski]] [[lub]] [[chłopięcy]]; {{wikipedia|alt (muzyka)|alt}} : (1.2) {{muz}} [[linia]] [[melodyczny|melodyczna]] ([[głos]], [[partia]] [[utwór|utworu]]) [[między]] [[sopran]]em [[a]] [[tenor]]em : (1.3) {{muz}} {{pot}} [[instrument]] [[grać|grający]] [[w]] [[skala|skali]] altu (1.2) : (1.4) {{inform}} [[klawisz]] [[znajdować się|znajdujący się]] [[po]] [[oba|obu]] [[strona]]ch [[spacja|spacji]] [[służyć|służący]] [[do]] [[zmienianie|zmieniania]] [[funkcja|funkcji]] [[klawisz]]y ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{muz}} {{pot}} [[osoba]] [[z]] [[taki]]m [[głos]]em {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = alt |Mianownik lm = alty |Dopełniacz lp = altu |Dopełniacz lm = altów |Celownik lp = altowi |Celownik lm = altom |Biernik lp = alt |Biernik lm = alty |Narzędnik lp = altem |Narzędnik lm = altami |Miejscownik lp = alcie |Miejscownik lm = altach |Wołacz lp = alcie |Wołacz lm = alty }} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = alt |Mianownik lm = alty |Dopełniacz lp = alta |Dopełniacz lm = altów |Celownik lp = altowi |Celownik lm = altom |Biernik lp = alta |Biernik lm = alty |Narzędnik lp = altem |Narzędnik lm = altami |Miejscownik lp = alcie |Miejscownik lm = altach |Wołacz lp = alcie |Wołacz lm = alty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[śpiewać|Śpiewasz]] [[sopran]]em [[czy]] [[alt]]em?'' : (2.1) ''[[jutro|Jutro]] [[próba|próbę]] [[mieć|mają]] [[alt]]y [[i]] [[bas]]y.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[śpiewać]] altem {{synonimy}} : (1.1-2) [[kontratenor]], [[kontralt]] {{antonimy}} : (1.1) [[sopran]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kontralt]] {{m}}, [[alcistka]] {{ż}}, [[alcista]] {{m}}, [[altówka]] {{ż}}, [[altysta]] {{mos}}, [[altystka]] {{ż}}, [[alcik]] {{mrz}} : {{przym}} [[altowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|alto}} → [[wysokość]], [[szczyt]]<ref>{{Borejszo2007|strony=101}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[alto]]; (1.2) [[alto]]; (1.3) [[alto]]; (1.4) [[alt]], [[alt key]]; (2.1) [[alto]] * białoruski: (1.1) [[альт]] {{m}}; (1.2) [[альт]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[алт]] {{m}} * czeski: (1.1) [[alt]] {{m}} * duński: (1.1) [[alt]] {{w}}; (1.2) [[alt]] {{w}}; (1.3) [[alt]] {{w}}; (2.1) [[alt]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[aldo]]; (2.1) [[aldisto]] * francuski: (1.1) [[alto]], [[contralto]] {{m}}; (1.2) [[alto]]; (1.3) [[alto]]; (2.1) [[alto]] * hiszpański: (1.1) [[alto]] {{m}}; (1.2) [[alto]] {{m}}; (1.3) [[alto]] {{m}}; (2.1) [[alto]] {{m}} * jidysz: (1.1) [[אַלט]] {{m}} (alt); (1.2) [[אַלט]] {{m}} (alt); (1.3) [[אַלט]] {{m}} (alt); (2.1) [[אַלט]] {{m}} (alt) * niemiecki: (1.1) [[Alt]] {{m}}, [[Altstimme]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[άλτο]] {{n}}; (1.2) [[άλτο]] {{n}}; (1.3) [[άλτο]] {{n}}; (2.1) [[άλτο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[альт]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[alt]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[альт]] {{m}}; (1.2) [[альт]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[alt]] * włoski: (1.1) [[contralto]] {{m}} {{źródła}} <references /> == alt ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-alt.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{muz}} ''o dźwięku:'' [[w]] [[oktawa razkreślna|oktawie razkreślnej]] ''rzeczownik'' : (2.1) {{muz}} [[oktawa razkreślna]] : (2.2) {{muz}} [[wysoki]] [[dźwięk]], [[dźwięk]] [[w]] [[oktawa razkreślna|oktawie razkreślnej]] : (2.3) {{inform}} [[przycisk]] [[alt]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{nie mylić z|alto}} {{źródła}} == alt ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[alt]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = alt |Mianownik lm = alty |Dopełniacz lp = altu |Dopełniacz lm = altů |Celownik lp = altu |Celownik lm = altům |Biernik lp = alt |Biernik lm = alty |Wołacz lp = alte |Wołacz lm = alty |Miejscownik lp = altu |Miejscownik lm = altech |Narzędnik lp = altem |Narzędnik lm = alty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[altistka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == alt ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[wysoki]], [[wysoko]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[alto]], [[alteco]], [[altaĵo]], [[altiĝo]], [[altulo]], [[altebenaĵo]], [[malaltebenaĵo]], [[altomezurilo]], [[altrangulo]], [[tonalteco]] : {{czas}} [[altigi]], [[altiĝi]], [[malaltigi]], [[malaltiĝi]], [[plialtigi]], [[plialtiĝi]] : {{przym}} [[alta]], [[altestimata]], [[altfluga]], [[altefluga]], [[altkreska]], [[altmontara]], [[altpreza]], [[altvalora]], [[malalta]] : {{przysł}} [[alte]], [[malalte]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=2}} {{źródła}} == alt ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaɫt}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-alt.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wysoki]] : (1.2) [[górny]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} alt {{m}}, alta {{ż}}; {{lm}} alts {{m}}, altes {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1-2) [[baix]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == alt ({{język luksemburski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Lb-alt.ogg}} {{audio|LL-Q9051 (ltz)-TCraze-alt.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[czasami]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|luksemburski}} == alt ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|alt}} {{audio|De-alt.ogg}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-alt.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-alt.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-alt.wav}} {{audio|De-alt2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-alt.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[stary]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 19.07.2026.</ref> : (2.1) [[staro]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|älter|ältest}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[die|Die]] [[alt]]e [[Kirche]] [[werden|wurde]] [[abbrechen|abgebrochen]], [[damit]] [[der]] [[neu]]e [[Marktplatz]] [[entstehen]] [[können|konnte]].'' → '''[[stary|Stary]]''' [[kościół]] [[zostać|został]] [[zburzyć|zburzony]], [[aby]] [[móc|mógł]] [[powstawać|powstać]] [[nowy]] [[rynek]]. : (2.1) ''[[sie|Sie]] [[aussehen|sah]] [[viel]] [[alt|älter]] [[aussehen|aus]], [[als]] [[sie]] [[sein|war]].'' → [[wyglądać|Wyglądała]] [[dużo]] '''[[staro|starzej]]''' [[niż]] [[być|była]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[neu]], [[jung]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Alter]] {{n}}, [[Alter]] {{m}}, [[Alte]] {{ż}} : {{czas}} [[altern]] : {{przym}} [[ältlich]] {{frazeologia}} : (1.1) ''alt [[aussehen]]'' → [[być]] [[bez]] [[szansa|szans]] : (1.1) ''[[nicht]] alt [[werden]]'' → [[nie]] [[zagrzać]] [[miejsce|miejsca]], [[nie]] [[pobyć]] [[długo]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == alt ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-alt.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[wszystko]] ''przysłówek'' : (2.1) [[już]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[han|Han]] [[tro]]r [[han]] [[vite|vet]] [[alt]] [[best]].'' → [[on|Jemu]] [[wydawać się|się wydaje]], [[że]] [[wiedzieć|wie]] '''[[wszystko]]''' [[dobrze|najlepiej]]. : (2.1) ''[[jeg|Jeg]] [[ha]]r [[alt]] [[lese|lest]] [[bok]]a.'' → '''[[już|Już]]''' [[przeczytać|przeczytałem]] [[ta|tę]] [[książka|książkę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[allting]] : (2.1) [[allerede]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == alt ({{język pensylwański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[stary]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|pensylwański|4}} == alt ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{muz}} [[alt]] (''[[niski]] [[głos]] [[żeński]] [[lub]] [[chłopięcy]]'')<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=alt}}</ref> : (1.2) {{muz}} [[alt]] (''[[niski]] [[głos]] [[w]] [[żeński]]m [[lub]] [[dziecięcy]]m [[chór]]ze; [[drugi]] [[głos]] [[w]] [[czterogłosowy]]m [[mieszany]]m [[chór]]ze'')<ref name=sssj/> : (1.3) [[alt]] (''[[śpiewak]], [[śpiewaczka]] [[o]] [[niski]]m [[głos]]ie'')<ref name=sssj/> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = alt |Mianownik lm = alty |Dopełniacz lp = altu |Dopełniacz lm = altov |Celownik lp = altu |Celownik lm = altom |Biernik lp = alt |Biernik lm = alty |Miejscownik lp = alte |Miejscownik lm = altoch |Narzędnik lp = altom |Narzędnik lm = altmi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[altista]], [[altistka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[altista]] {{m}} [[altistka]] {{ż}}, [[altovka]] {{ż}} : {{przym}} [[altový]] : {{przysł}} [[altovo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == alt ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|alt}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[stary]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} == alt ({{język sycylijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[stop]], [[stać]]! {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == alt ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[alt]] {{odmiana}} : (1.1) en alt, alten, altar, altarna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == alt ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-alt.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dół]], [[spód]], [[dolny|dolna]] [[część]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[dolny]], [[być|będący]] [[na dole]], [[niski|niższy]] ''przyimek'' : (3.1) [[pod]], [[w]] [[dół|dole]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[deniz altı]]'' → [[podmorski]] : (2.1) ''[[alt geçit]]'' → [[tunel]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[aba altından sopa göstermek]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == alt ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[alt]] ''(głos)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[altista]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == alt ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-alt.wav}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[stać|stój]]!, [[stać]]! ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[rozkaz]] [[zatrzymać się|zatrzymania się]] : (2.2) [[postój]], [[przerwa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[altolà]], [[basta]], [[stop]] : (2.2) [[fermata]], [[sosta]] {{antonimy}} : (1.1) [[avanti]], [[via]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} r36xbx7pz9fsxj4ljrrf58oyc6g4soj 0 1421 8851901 8851220 2026-08-11T04:30:58Z OkuRin 62517 /* bar (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851901 wikitext text/x-wiki {{podobne|-bar|baar|Bar|barr|bár|Bär|bär|bår|Bār|bār}} == bar ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[bawarski]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/bar bar]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[bava1246]], ''kod Linguasphere:'' [[52-ACB-eb]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|bwr|Boarisch}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język polski}}) == [[Plik:Mall culture jakarta90.jpg|thumb|bar (1.1)]] [[Plik:Napoleon House Bar New Orleans Jan 2005.jpg|thumb|bar (1.2)]] [[Plik:Barium unter Argon Schutzgas Atmosphäre.jpg|thumb|[[kryształ]] baru (1.3)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-bar.ogg}}, {{IPA3|bar}}, {{AS3|bar}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{gastr}} [[lokal]] [[gastronomiczny]], [[w]] [[który]]m [[spożywać|spożywa]] [[się]] [[ciepły|ciepłe]] [[posiłek|posiłki]] [[lub]] [[pić|pije]] [[alkohol]]e; {{wikipedia|bar (lokal gastronomiczny)}} : (1.2) {{gastr}} [[miejsce]] [[w]] [[lokal]]u, [[przy]] [[który]]m [[odbierać|odbiera]] [[się]] [[lub]] [[konsumować|konsumuje]] [[posiłki]] [[lub]] [[alkohol]] : (1.3) {{chem}} [[pierwiastek chemiczny]] [[o]] [[symbol]]u [[Ba#inter|Ba]] [[i]] [[liczba atomowa|liczbie atomowej]] 56; {{wikipedia|bar (pierwiastek)}} : (1.4) {{fiz}} [[jeden|jedna]] [[z]] [[jednostka|jednostek]] [[ciśnienie|ciśnienia]]; {{wikipedia|bar (jednostka)}} {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bar |Dopełniacz lp = baru |Celownik lp = barowi |Biernik lp = bar |Narzędnik lp = barem |Miejscownik lp = barze |Wołacz lp = barze |Mianownik lm = bary |Dopełniacz lm = barów |Celownik lm = barom |Biernik lm = bary |Narzędnik lm = barami |Miejscownik lm = barach |Wołacz lm = bary }} : (1.4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bar |Dopełniacz lp = bara |Celownik lp = barowi |Biernik lp = bar |Narzędnik lp = barem |Miejscownik lp = barze |Wołacz lp = barze |Mianownik lm = bary |Dopełniacz lm = barów |Celownik lm = barom |Biernik lm = bary |Narzędnik lm = barami |Miejscownik lm = barach |Wołacz lm = bary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[odkąd|Odkąd]] [[rzucić|rzuciła]] [[ja|mnie]] [[żona]], [[chodzić|chodzę]] [[na]] [[obiad]]y [[do]] [[bar]]u.'' : (1.2) ''[[Jacek]] [[podejść|podszedł]] [[do]] [[bar]]u [[i]] [[zapłacić|zapłacił]] [[za]] [[drink]]i.'' : (1.3) ''[[bar|Bar]] [[zostać|został]] [[odkryć|odkryty]] [[w]] 1794 [[rok]]u.'' : (1.4) ''[[ciśnienie|Ciśnienie]] [[atmosferyczny|atmosferyczne]] [[wynosić|wynosi]] [[1]] [[bar]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[iść]] [[do]] baru • [[siedzieć]] / [[przesiadywać]] / [[pracować]] [[w]] barze : (1.2) [[siedzieć]] / [[stać]] [[przy]] barze • [[stać]] / [[pracować]] [[za]] barem {{synonimy}} : (1.1) [[knajpa]] : (1.2) [[kontuar]] : (1.3) [[Ba#inter|Ba]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[restauracja]], [[lokal]] : (1.2) [[mebel]] : (1.3) [[pierwiastek]] : (1.4) [[jednostka]] {{hiponimy}} : (1.1) [[bar mleczny]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-2) : {{rzecz}} [[barman]] {{m}}, [[barmanka]] {{ż}}, [[barmaństwo]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[barek]] {{m}}, [[bareczek]] {{m}} : {{przym}} [[barowy]] : {{przym}} [[barowy]] : {{przym}} [[baryczny]] {{frazeologia}} : (1.1) [[bar mleczny]] {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|ang|bar}}<ref>Maciej E. Halbański, ''Leksykon sztuki kulinarnej'', wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 17.</ref> : (1.3) {{etym|łac|barium}} : (1.4) {{etym|gr|βαρύς}} → [[ciężki]] {{uwagi}} : (1.3) zobacz też: [[Indeks:Polski - Pierwiastki chemiczne]] : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[bar]] {{m}}; (1.3) [[barium]] {{m}}; (1.4) [[bar]] {{m}} * angielski: (1.1) [[bar]]; (1.2) [[bar]]; (1.3) [[barium]]; (1.4) [[bar]] * arabski: (1.1) [[بار]] {{m}}; (1.3) [[باريوم]] * asturyjski: (1.3) [[bariu]] {{m}} * azerski: (1.3) [[barium]] * baskijski: (1.1) [[taberna]]; (1.2) [[barra]]; (1.3) [[bario]]; (1.4) [[bar]] * białoruski: (1.1) [[бар]] {{m}}; (1.2) [[бар]] {{m}}; (1.3) [[барый]] {{m}}; (1.4) [[бар]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[бар]] {{m}}; (1.2) [[бар]] {{m}}; (1.3) [[барий]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[吧]] (ba) * czeski: (1.3) [[baryum]] {{n}} * duński: (1.1) [[bar]] {{w}}; (1.2) [[bar]] {{w}}; (1.3) [[barium]] {{n}}; (1.4) [[bar]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[trinkejo]]; (1.2) [[verŝotablo]]; (1.3) [[bario]]; (1.4) [[baro]] * estoński: (1.3) [[baarium]] * farerski: (1.3) [[barium]] {{n}} * fiński: (1.1) [[baari]]; (1.3) [[barium]]; (1.4) [[baari]] * francuski: (1.1) [[bar]] {{m}}; (1.3) [[baryum]] {{m}} * galicyjski: (1.3) [[bario]] {{m}} * gruziński: (1.3) [[ბარიუმი]] * hiszpański: (1.1) [[bar]] {{m}}, [[taberna]] {{ż}}; (1.2) [[barra]] {{ż}}, [[mostrador]] {{m}}; (1.3) [[bario]] {{m}}; (1.4) [[bar]] {{m}} * japoński: (1.1) [[バー]]; (1.2) [[バー]] * jidysz: (1.1) [[באַר]] {{m}} (bar); (1.2) [[באַר]] {{m}} (bar); (1.3) [[באַריום]] {{m}} (barjum) * kaszubski: (1.1) [[bar]] {{m}}; (1.2) [[bar]] {{m}} * kataloński: (1.3) [[bari]] {{m}} * luksemburski: (1.3) [[Barium]] * łaciński: (1.3) [[barium]] {{n}} * łotewski: (1.3) [[bārijs]] {{m}} * macedoński: (1.3) [[бариум]] * niderlandzki: (1.3) [[barium]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Bar]] {{ż}}; (1.2) [[Bar]] {{ż}}; (1.3) [[Barium]] {{n}}; (1.4) [[Bar]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[μπαρ]] {{n}}; (1.2) [[μπαρ]] {{n}}; (1.3) [[βάριο]] {{n}}; (1.4) [[μπαρ]] {{n}} * ormiański: (1.3) [[բարիում]] * portugalski: (1.3) [[bário]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[бар]] {{m}}; (1.2) [[бар]] {{m}}; (1.3) [[барий]] {{m}}; (1.4) [[бар]] {{m}} * rumuński: (1.3) [[bariu]] {{n}} * serbsko-chorwacki: (1.3) [[barij]] {{m}} * skolt: (1.1) [[baar]]; (1.2) [[baar]] * słowacki: (1.1) [[bar]]; (1.3) [[bárium]] {{n}} * słoweński: (1.3) [[barij]] * szwedzki: (1.1) [[bar]] {{w}}; (1.3) [[barium]] {{n}} * turecki: (1.3) [[baryum]] * ukraiński: (1.3) [[барій]] {{m}} * volapük: (1.3) [[barin]] * węgierski: (1.3) [[bárium]] * wilamowski: (1.1) [[kracium]] {{m}}, [[krȧćum]] {{m}} * włoski: (1.1) [[bar]] {{m}}; (1.2) [[banco]] {{m}}; (1.3) [[bario]] {{m}}; (1.4) [[bar]] {{m}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język afar}}) == [[Plik:Aegaeis 1980er asb 01 small.jpg|thumb|bar (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[noc]]<ref>Didier Morin, ''Dictionnaire afar-français. Djibouti, Erythrée, Ethiopie'', KARTHALA Editions, 2012, s. 219.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język albański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[trawa]], [[ziele]]<ref name=T>{{TetaSqPl2018|strony=45}}</ref> : (1.2) [[bar]]<ref name="md2005">{{ManceDhimitri2005|strony=23}}</ref> : (1.3) {{fiz}} [[bar]]<ref name="md2005"/> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} bar, bari; {{lm}} barëra, barërat {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''barëra [[njëvjeçar]]e'' → [[trawa|trawy]] [[jednoroczny|jednoroczne]] : (1.1) ''barëra [[mjekësor]]e'' → [[zioło|zioła]] [[leczniczy|lecznicze]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język angielski}}) == [[Plik:Bar square steel.jpg|thumb|bars (1.1)]] [[Plik:L'échanson, Nancy.jpg|thumb|bar (1.6)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|bɑː(r)}}, {{SAMPA|bA:}} : {{amer}} {{IPA|bɑr}}, {{enPR|bär}}, {{SAMPA|bAr}} : {{audioUS|En-us-bar.ogg}} : {{homofony|baa|bah}} (''niektóre wersje wymowy'') : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-bar.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[belka]], [[drążek]], [[poprzeczka]], [[sztacheta]], [[sztabka]], [[zasuwa]] : (1.2) [[bariera]], [[przeszkoda]], [[szlaban]] : (1.3) '''bars''' [[krata]], [[ruszt]] : (1.4) [[baton]] : (1.5) '''the Bar''' [[adwokatura]], [[prawnik|prawnicy]] : (1.6) [[bar]] ''(lokal)'' : (1.7) [[lada]] [[w]] [[lokal]]u, [[bar]] : (1.8) [[słupek]] ''(na wykresie)'' : (1.9) [[zakaz]] : (1.10) [[pasek]] ''(wojskowy)'' : (1.11) [[ławica]] [[przybrzeżny|przybrzeżna]] : (1.12) {{muz}} [[takt]] : (1.13) [[smuga]] ''(światła)'' : (1.14) {{fiz}} [[bar]] ''(jednostka ciśnienia)'' : (1.15) {{inform}} ''nazwa nadawana w przykładach informatycznych drugiemu obiektowi z serii'' ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[zaryglować]] : (2.2) [[tarasować]], [[zablokować]], [[zagrodzić]] ''(np. komuś drogę)'' : (2.3) [[zabronić]] ''przyimek'' : (3.1) [[oprócz]], [[z wyjątkiem]], [[poza]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} bar; {{lm}} bars : (2) bar, barred, barred, bars, barring {{przykłady}} : (1.1) ''[[this|This]] [[metal]] [[bar]] [[be|is]] [[very]] [[heavy]].'' → [[ten|Ta]] [[metalowy|metalowa]] '''[[sztabka]]''' [[być|jest]] [[bardzo]] [[ciężki|ciężka]]. : (1.6) ''[[I]]'[[be|m]] [[go]]ing [[to]] [[go]] [[to]] [[the]] [[bar]] [[and]] [[have]] [[some]] [[drink]]s.'' → [[zamierzać|Zamierzam]] [[iść]] [[do]] '''[[bar]]u''' [[i]] [[napić się]]. : (1.7) ''[[let|Let]]'[[us|s]] [[ask]] [[this]] [[guy]] [[behind]] [[the]] [[bar]].'' → [[spytać|Spytajmy]] [[ten|tego]] [[gość|gościa]] [[za]] '''[[bar]]em'''. : (1.8) ''[[the|The]] [[bar]] [[chart]] [[show]]s [[the]] [[datum|data]] [[in]] [[a]] [[visual]] [[form]].'' → [[wykres|Wykres]] '''[[słupkowy]]''' [[pokazywać|pokazuje]] [[dana|dane]] [[w formie]] [[graficzny|graficznej]]. : (1.12) ''[[usually|Usually]], [[the]] [[first]] [[beat]] [[in]] [[the]] [[bar]] [[have|has]] [[the]] [[strong]]est [[accent]].'' → [[zwykle|Zwykle]] [[mocny|najmocniejszy]] [[akcent]] [[padać|pada]] [[na]] [[pierwszy|pierwszą]] [[miara|miarę]] [[w]] '''[[takt|takcie]]'''. : (1.15) ''[[suppose|Suppose]] [[we]] [[have]] [[two]] [[object]]s: [[foo]] [[and]] [[bar]].'' → [[założyć|Załóżmy]], [[że]] [[mieć|mamy]] [[dwa]] [[obiekt]]y: [[foo]] [[i]] '''[[bar]]'''. : (2.1) ''[[bar|Bar]] [[the]] [[door]]!'' → '''[[zaryglować|Zarygluj]]''' [[drzwi]]! : (3.1) ''[[everyone|Everyone]] [[bar]] [[one]] [[man]] [[have|has]] [[leave|left]] [[the]] [[room]].'' → [[wszyscy|Wszyscy]] '''[[oprócz]]''' [[jeden|jednego]] [[mężczyzna|mężczyzny]] [[opuścić|opuścili]] [[pokój]]. {{składnia}} : (2.3) bar {{sth}}; bar {{sb}} from doing {{sth}} : (1.12) bars [[of]] {{kolokacje}} : (1.12) [[sing]] [[a]] [[few]] bars / [[the]] [[opening]] bars {{synonimy}} : (1.6) [[pub]], [[café]], [[restaurant]] : (1.7) [[counter]] : (1.8) [[block]] : (2.3) [[forbid]], [[prohibit]] : (3.1) [[except]], [[but]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (2.1) [[barrier]] {{frazeologia}} [[bar code]] • [[behind bars]] • [[no holds barred]] • [[chocolate bar]] • [[snack bar]] • [[milk bar]] • [[milkbar]] • [[bar chart]] • [[bar graph]] • [[bar line]] • [[salad bar]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.15) {{por|foo}} {{źródła}} == bar ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{gastr}} [[bar]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) {{fiz}} [[bar]] ''(jednostka ciśnienia)''<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[taberna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[bar]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = bar |Mianownik lm = bary |Dopełniacz lp = baru |Dopełniacz lm = barů |Celownik lp = baru |Celownik lm = barům |Biernik lp = bar |Biernik lm = bary |Wołacz lp = bare |Wołacz lm = bary |Miejscownik lp = baru |Miejscownik lm = barech |Narzędnik lp = barem |Narzędnik lm = bary }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[barman]] {{m}}, [[barmanka]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język dalmatyński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[pić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|dalmatyński}} == bar ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈbαˀ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) bar ([[lokal]]) : (1.2) [[miejsce]] [[w]] [[lokal]]u, [[przy]] [[który]]m [[odbierać|odbiera]] [[się]] [[lub]] [[konsumować|konsumuje]] [[posiłki]] [[lub]] [[alkohol]] : (1.3) {{fiz}} [[jednostka]] [[ciśnienie|ciśnienia]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[nagi]], [[osłonić|nieosłonięty]] : (2.2) [[czysty]], [[zwykły]], [[prosty]] (''wysoce zależne od kontekstu'') {{odmiana}} : (1) en bar, baren, barer, barerne : (2) bart, bare {{przykłady}} : (1.1) ''[[hun|Hun]] [[drikke|drak]] [[sig]] [[fuld]] [[i]] [[skib]]ets [[bar]].'' → [[upić się|Upiła się]] [[w]] '''[[bar]]ze''' [[na]] [[statek|statku]]. : (1.2) ''[[han|Han]] [[stå]]r [[ved]] [[bar]]en.'' → ([[on|On]]) [[stać|stoi]] [[przy]] '''[[bar]]ze'''. : (1.3) ''[[bar|Bar]] [[være|er]] [[en]] [[enhed]] [[for]] [[måling]] [[af]] [[lufttryk]].'' → '''[[bar|Bar]]''' [[to]] [[jednostka]] ([[do]] [[mierzenie|mierzenia]]) [[ciśnienie|ciśnienia]] [[powietrze|powietrza]]. : (2.1) ''[[Peter]] [[gå|gik]] [[med]] [[bar]] [[overkrop]].'' → [[Piotr]] [[iść|szedł]] [[z]] '''[[nagi]]m''' [[tors]]em. : (2.2) ''[[det|Det]] [[være|er]] [[bar]] [[løgn]]!'' → [[to|To]] '''[[po prostu]]''' [[kłamstwo]]! : (2.2) ''[[hun|Hun]] [[græde|græd]] [[af]] [[bar]] [[glæde]].'' → [[płakać|Płakała]] [[z]] '''[[czysty|czystego]]''' [[szczęście|szczęścia]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[nøgen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[bare]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.3) {{etym|gr|βαρυς}} - ''[[ciężki]]'' {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[zagradzać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{czas}} [[bari]], [[ĉirkaŭbari]], [[debari]], [[disbari]] : {{rzecz}} [[baro]], [[baraĵo]], [[barilo]], [[barado]], [[plektobarilo]], [[tabulbarilo]] : {{przym}} [[barita]], [[nebarita]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=6}} {{źródła}} == bar ({{język francuski}}) == [[Plik:L'échanson, Nancy.jpg|thumb|bar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|baʁ}} {{audio|Fr-bar.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-0x010C-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Touam-bar.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} bar; {{lm}} bars {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język hiszpański}}) == [[Plik:Napoleon House Bar New Orleans Jan 2005.jpg|thumb|[[el]] [[interior]] [[de]] [[un]] bar (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|baɾ}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] ([[lokal]]) : (1.2) {{fiz}} [[bar]] ([[jednostka]] [[ciśnienie|ciśnienia]]) {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} bares : (1.2) {{lm}} bars {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[hermano]] [[y]] [[yo]] [[encontrarse|nos encontramos]] [[con frecuencia|con]] [[bastante]] [[con frecuencia|frecuencia]] [[en]] [[el]] [[bar]] [[de]] [[el|la]] [[esquina]].'' → [[mój|Mój]] [[brat]] [[i]] [[ja]] [[spotykać się|spotykamy się]] [[dość]] [[często]] [[w]] [[narożny]]m '''[[bar]]ze'''. : (1.1) ''[[ser|Era]] [[muy]] [[conocido]] [[por]] [[frecuentar]] [[todo]]s [[el|los]] [[bar]]es [[del]] [[barrio]].'' → [[być|Był]] [[bardzo]] [[znany]] [[przez]] [[to]], [[że]] [[często]] [[bywać|bywał]] [[we]] [[wszystek|wszystkich]] '''[[bar]]ach''' [[na]] [[osiedle|osiedlu]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[taberna]], [[tasca]] : (1.2) [[baro]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.2) {{przym}} [[bárico]]; {{rzecz}} [[baro]] {{m}}, [[barógrafo]] {{m}}, [[barómetro]] {{m}}, [[milibar]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|bar}}<ref name=r>{{RAE|hasło=bar}}</ref> : (1.2) {{etym|gr|βάρος}} (báros)<ref name=r/> → [[ciężar]], [[brzemię]] {{uwagi}} : (1.1) {{por|cafetería}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Jedzenie#Lokale gastronomiczne – locales gastronómicos|Hiszpański - Jedzenie - Lokale gastronomiczne]] {{źródła}} <references /> == bar ({{język irlandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[bar]] ''(jednostka ciśnienia)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|irlandzki|4}} == bar ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} bar, ~, ~, ~s (~inn, ~inn, ~num, ~sins); {{lm}} ~ir, ~i, börum, ~a (~irnir, ~ina, börunum, ~anna) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{gastr}} [[bar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język krymskotatarski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{IPA|ˈbar}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bar]] ''predykatyw'' : (2.1) [[jest]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈbaːr}} : {{audio|De-bar.ogg}} {{audio|De-bar2.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{bank}} {{księg}} [[gotówkowy]] : (1.2) [[goły]] : (1.3) [[wolny]] ''przymiotnik w użyciu przysłówkowym''<ref>{{WB-DE-adjadv}} Dostęp 19.07.2026.</ref> : (2.1) {{bank}} {{księg}} [[gotówka|gotówką]] ''przyimek'' : (3.1) [[bez]], [[pozbawić|pozbawiony]] {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[zahlen|Zahlen]] [[Sie]] [[bar]]?'' → [[czy|Czy]] [[płacić|płaci]] [[pan|Pan/pani|Pani/państwo|Państwo]] '''[[gotówka|gotówką]]'''? : (2.1) ''[[sie|Sie]] [[erbeuten|erbeuteten]] [[mehr]] [[als]] [[25]] [[Million]]en [[Rubel]] [[in]] [[bar]].''<ref>[https://www.spiegel.de/panorama/justiz/0,1518,736891,00.html Spiegel online, ''Räuber verstecken Kalaschnikows im Kinderwagen'', 28.12.2010]</ref> → [[ukraść|Ukradli]] [[więcej]] [[niż]] [[25]] [[milion]]ów [[rubel|rubli]] [[w]] '''[[gotówce]]'''. : (2.1) ''[[was|Was]] [[überhaupt]] [[noch]] [[verkaufen|verkauft]] [[werden|wird]], [[gehen|geht]] [[nur]] [[gegen]] [[bar]] [[über]] [[der|den]] [[Ladentisch]].''<ref>[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41682497.html Spiegel online, ''Wenn alle Dämme brechen'', 05.09.2005]</ref> → [[jeżeli|Jeżeli]] [[w ogóle]] [[coś]] [[być|jest]] [[jeszcze]] [[sprzedawać|sprzedawane]], [[to]] [[przechodzić|przechodzi]] [[przez]] [[lada|ladę]] [[tylko]] [[za]] '''[[gotówka|gotówkę]]'''. : (3.1) ''[[alle|Aller]] [[Mittel]] [[bar]] [[sein]].'' → [[zostać|Zostać]] '''[[bez]]''' [[środki|środków]] ([[do]] [[życie|życia]]). {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) bar [[bezahlen]] / [[zahlen]] • [[gegen]] bar • [[in]] bar : (3.1) barer [[Zufall]] {{synonimy}} : (3.1) [[ohne]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) W zwrotach ''in gegen / in bar'' przymiotnik ''bar'' należy pisać małą literą<ref>{{Duden-spr|hasło=Gross-oder-Kleinschreibung-festen-Wortgruppen-und-Wendungen}} Dostęp 07.06.2026.</ref>. {{źródła}} <references /> == bar ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA|ˈbar}}; {{lm}} {{IPA|ˈbarəʃ}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-bar.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} bar; {{lm}} bares {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] (''[[lokal]]'')<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=24}}</ref> : (1.2) [[bar]] (''[[jednostka]] [[miara|miary]] [[ciśnienie|ciśnienia]]'')<ref name="Ss-p"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mliečny]] bar • [[nočný]] bar {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[barový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1) {{por|bár}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język somalijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[nauczyć]] / [[nauczać]], [[uczyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bare]] {{m}} : {{czas}} [[baro]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język starosaksoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nagi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starosaksoński}} == bar ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|bar}}, {{X-SAMPA|bar}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nagi]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} == bar ({{język sycylijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kawiarnia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Sv-bar.ogg}} {{audio|LL-Q9027 (swe)-Ainali-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[bar]]<ref name='l'>{{Lexin}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[nagi]], [[goły]]<ref name='l'/> {{odmiana}} : (1.1) en bar, baren, barer, barerna : (2.1) bar, bart, bara, {{stopn|barare|barast}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[barmästare]] : (2.1) [[barfota]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bar ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-MustafaCavlak-bar.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{choreogr}} {{folk}} [[bar]], [[anatolijski]] [[taniec ludowy]] : (1.2) [[bar]], [[klub]], [[lokal]] [[rozrywkowy]] [[z]] [[taniec|tańcem]] [[i]] [[alkohol]]em : (1.3) [[bar]], [[pub]], [[gdzie]] [[alkohol]] [[spożywać|spożywany]] [[być|jest]] [[na]] [[stać|stojąco]] : (1.4) [[bar]], [[barek]], [[wydzielić|wydzielone]] [[miejsce]] [[z]] [[alkohol]]em [[w]] [[dom]]u, [[restauracja|restauracji]] [[lub]] [[hotel]]u : (1.5) {{miar}} {{fiz}} {{meteorol}} [[bar]], [[jednostka]] [[ciśnienie|ciśnienia]] : (1.6) {{gwara}} [[gorycz]] [[w]] [[usta]]ch [[od]] [[gorączka|gorączki]] [[lub]] [[zaburzenie|zaburzeń]] [[żołądkowy]]ch : (1.7) {{gwara}} [[piana]] [[lub]] [[pleśń]] [[na]] [[powierzchnia|powierzchni]] [[płyn]]ów : (1.8) {{gwara}} [[kamień]] [[lub]] [[osad]] [[w]] [[naczynie|naczyniach]] [[na]] [[woda|wodę]] : (1.9) {{sport}} [[gryf]] [[sztanga|sztangi]] {{odmiana}} : (1.1-9) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.4) [[Amerikan bar]] : (1.6) [[pas]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2-4) {{etym|angielski|bar}} : (1.5) {{etym|franc|bar}} : (1.9) {{etym|franc|barre}} {{uwagi}} {{źródła}} == bar ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Ours brun parcanimalierpyrenees 2.jpg|thumb|200px|bar (1.1)]] [[Plik:Ironbridge Gold.JPG|thumb|200px|bar (1.2)]] {{ortografie}} : [[bār]] • [[baor]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|ursus arctos|L.|ref=tak}}, [[niedźwiedź]] ([[brunatny]])<ref>{{Latosiński1909|strony=297}}</ref> : (1.2) [[miś]] ([[zabawka]]) {{odmiana}} : (1.1-2) lp bar; {{lm}} barn {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Wilamowski - Ssaki]] {{źródła}} <references /> == bar ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈbar}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-bar.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-Cypress7-bar.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-Ciampix-bar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bar]] [[kawowy]] : (1.2) [[barek]] : (1.3) {{fiz}} [[bar]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{nieodm-rzeczownik-włoski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[caffè]], [[caffetteria]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-2) {{rzecz}} [[barista]] {{m}} {{ż}} : (1.3) {{rzecz}} [[baria]] {{ż}}, [[bario]] {{m}}, [[barite]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|ang|bar}} : (1.3) {{etym|gr|βαρύς}} → [[ciężki]] {{uwagi}} {{źródła}} p607fpsnbw0y8q82escwru145jfa3o9 0 2123 8851962 8811307 2026-08-11T10:04:21Z OkuRin 62517 /* ili (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851962 wikitext text/x-wiki {{podobne|illi|illi'}} == ili ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] ([[turkijski]]) [[ilijski]], [[iliski]], [[ili]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/ili ili]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[ilit1241]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|iliski|İlı}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ili ({{język polski}}) == {{wymowa}} <ref group="uwaga" name="W"/> {{IPA3|ˈilʲi}}, {{AS3|'''i'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{znaczenia}} ''przymiotnik''<ref name="Koneczna">Halina Koneczna, ''Czysło, poczet, liczba, ilość'', „Poradnik Językowy” nr 1/1950, s. 15.</ref> : (1.1) {{stpol}} [[jak]] [[duży]], [[jak]] [[mały]]<ref name="Koneczna"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{stpol}} [[ilki]]<ref name="Koneczna"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por}} [[ile]] : ''rodzaj żeński'' ila, ''rodzaj nijaki'' ile<ref name="Koneczna"/> : ''odpowiedniki wskazujące:'' [[tyli]], [[tylki]]<ref name="Koneczna"/> {{współczesna}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> == ili ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[lub]], [[albo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ili ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|ili}} {{wymowa}} : {{audio|Eo-ili.ogg}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ili.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-NMaia-ili.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ili.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ili.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[oni]], [[one]]<ref name='Michalski'>{{Michalski1991|strony=203}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-esperanto|blp}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ili|Ili]] [[havi]]s [[tri]] [[infano]]jn.'' → '''[[oni|Oni]]''' [[mieć|mieli]] [[trzy|troje]] [[dziecko|dzieci]]. : (1.1) ''[[la|La]] [[infano]]j [[plori|ploras]], [[ĉar]] [[ili]] [[voli|volas]] [[manĝi]]''<ref>{{Ekzercaro|par=16}}</ref>. → [[dziecko|Dzieci]] [[płakać|płaczą]], [[ponieważ]] ('''[[one]]''') [[chcieć|chcą]] [[jeść]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[ilia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|mi|vi|li|ŝi|ĝi|ni|ili}} {{źródła}} <references /> == ili ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ili.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-NMaia-ili.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ili.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ili.wav}} {{audio|Eo-ili.ogg}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[oni]], [[one]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{zaim}} [[ili]], [[ilia]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == ili ({{slovio}}) == {{ortografie}} или {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[lub]], [[albo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ili ({{język tuvalu}}) == [[Plik:Kawasaki-Electric Fan.jpg|thumb|ili (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wentylator]]<ref name=j>{{Jackson2001|strony= 112}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''ili [[iti]]'' → [[wentylator]] [[elektryczny]]<ref name=j /> {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jp1dbeia64gvyj141dygbnoxykottw6 0 2177 8851904 8796162 2026-08-11T05:10:37Z OkuRin 62517 /* ist (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851904 wikitext text/x-wiki {{podobne|-ist|isst|ísť|īst}} == ist ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[istriocki]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/ist ist]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[istr1244]], ''kod Linguasphere:'' [[51-AAA-na]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|chorw|istriotski}} oraz {{etym|ang|Istriot}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ist ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo|przyrostkowy}}'' : (1.1) [[-arz]], [[-ista]], [[-ysta]], ''określa zawód, wykonawcę'' : (1.2) [[-ista]], [[-ysta]], ''określa adepta, zwolennika, wyznawcę'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[boto#eo|boto]] — [[botisto#eo|bot'''ist'''o]]'' → [[but]] — [[szewc]] : (1.1) ''[[ŝteli#eo|ŝteli]] — [[ŝtelisto#eo|ŝtel'''ist'''o]]'' → [[kraść]] — [[złodziej]] : (1.2) ''[[Esperanto#eo|Esperanto]] — [[esperantisto#eo|esperant'''ist'''o]]'' → [[esperanto]] — [[esperantysta]] : (1.2) ''[[anarkio#eo|anarkio]] — [[anarkiisto#eo|anarki'''ist'''o]]'' → [[anarchia]] — [[anarchista]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} : (1.2) zobacz też: [[ism]] {{źródła}} == ist ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ɪst}} {{audio|De-ist.ogg}} : {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-ist.wav}} {{audio|De-ist2.ogg}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|de}}'' : (1.1) ''3.'' {{os}} {{lp}} ''czasownika'' [[sein#de|sein]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[meine|Meine]] [[Frau]] '''[[sein|ist]]''' [[Lehrerin]].'' → [[moja|Moja]] [[żona]] '''[[być|jest]]''' [[nauczycielka|nauczycielką]]. : (1.1) ''[[er|Er]] '''[[sein|ist]]''' [[schnell]] [[nach]] [[Haus]]e [[laufen|gelaufen]].'' → [[pobiec|Pobiegł]] [[szybko]] [[do]] [[dom]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ist ({{sindarin}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[tradycja ustna]], [[wiedza ludowa]] : (1.2) [[mądrość]], [[wiedza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 732n8kd629nmt63ndlgslyduzt8rxup 0 2184 8852003 8837819 2026-08-11T10:26:52Z OkuRin 62517 /* jam (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8852003 wikitext text/x-wiki {{podobne|jaam|Jam.|jàmm|jām}} == jam ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] ([[kreolski]]) [[jamajski]], ([[angielski]]) [[kreol]] [[jamajski]] / [[zachodniokaraibski]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/jam jam]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[jama1262]], ''kod Linguasphere:'' [[52-ABB-am]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|jamajski|Jamiekan}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == jam ({{język polski}}) == {{wymowa}} : (1.1) {{IPA3|jãm}}, {{AS3|i ̯ãm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} : (2.1) {{ortograficzny|dżem}}, {{audio|Pl-dżem-2.ogg}}, {{IPA3|d͡ʒɛ̃m}}, {{AS3|ǯẽm}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) ''…''[[ja]]'' z końcówką czasownikową'' ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (2.1) {{przest}} {{zob|dżem}} ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (3.1) {{D}} {{lm}} ''od'' [[jama]] ''{{forma zaimka|pl}}'' : (4.1) {{gw-pl|Mazury}} [[im]]<ref>''Dlaczego Gietrzwałd leży między górami'', zapisała H. Chocianowiczówna, w: ''Z gwary warmińskiej i mazurskiej'', „Poradnik Językowy” nr 2/1951, s. 26.</ref>, {{C}} ''od'' [[oni]], [[one]] {{odmiana}} : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = jam |Mianownik lm = jamy |Dopełniacz lp = jamu |Dopełniacz lm = jamów |Celownik lp = jamowi |Celownik lm = jamom |Biernik lp = jam |Biernik lm = jamy |Narzędnik lp = jamem |Narzędnik lm = jamami |Miejscownik lp = jamie |Miejscownik lm = jamach |Wołacz lp = jamie |Wołacz lm = jamy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jam|Jam]] [[być|jest]] [[pan|Pan]], [[Bóg]] [[twój]], [[który]] [[ty|cię]] [[wywieść|wywiódł]] [[z]] [[ziemia|ziemi]] [[egipski]]ej, [[z]] [[dom]]u [[niewola|niewoli]]''<ref>Katolicka wersja katechetyczna [[Dekalog]]u.</ref>. : (1.1) ''[[jam|Jam]] [[to]] [[widzieć|widział]], [[a]] [[ja|mnie]] [[należy]] [[wierzyć]]''<ref>Henryk Sienkiewicz, ''Quo Vadis''.</ref>. : (1.1) ''[[ja|Ja]] [[być|jestem]] [[Dawid]], [[jam]] [[być|jest]] [[pasterz]] – / [[błagalny|Błagalną]] [[wieść|wiodę]] [[pieśń]], / [[byś]] [[zmiłować się|się zmiłować]] [[chcieć|chciał]] [[nad]] [[Piast]]em, / [[byś]] [[żniwo]] [[zwolić|zwolił]] [[zwieść]]''<ref>Karol Wojtyła, ''Pieśń poranna (psalm)''.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pl|ja|-m}} : (2.1) {{etym|ang|jam}} → dżem {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (4.1) {{zobtłum|im}} {{źródła}} <references /> == jam ({{język albański}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8748 (sqi)-Arianit-jam.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[być]] {{odmiana}} : (1.1) teraźn.: [[unë]] ''jam'' – [[ti]] ''je'' – [[ai]] ''është'' – [[ne]] ''jemi'' – [[ju]] ''jeni'' – [[ata]] ''janë''; przeszł.: [[unë]] ''isha'' – [[ti]] ''ishe'' – [[ai]] ''ishte'' – [[ne]] ''ishim'' – [[ju]] ''ishit'' – [[ata]] ''ishin'' {{przykłady}} : (1.1) ''[[ku|Ku]] [[jam|është]] [[ai]]?'' → [[gdzie|Gdzie]] [[on]] '''[[być|jest]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''jam [[dakort]]'' → [[zgadzać się|zgadzam się]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} ''[[ku|Ku]] [[kam|ka]]?'' → [[gdzie]] [[być|jest]]? • ''[[kam|S'ka]]'' → [[tutaj|tu]] [[nie ma]] {{źródła}} == jam ({{język angielski}}) == [[Plik:Strawberry jam on a dish.JPG|thumb|[[strawberry]] jam (1.1)]] [[Plik:2010 0514 rama4 12a.JPG|thumb|jam (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA|d​͡ʒæm}} : {{audioUS|En-us-jam.ogg}} : {{audioUK|En-uk-jam.ogg}} : {{homofony|jamb}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-jam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dżem]] : (1.2) [[korek]] [[uliczny]] ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[wpychać]] ''czasownik nieprzechodni'' : (3.1) [[zaciąć się]], [[zablokować się]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (1.2) {{lp}} jam; {{lm}} jams {{przykłady}} : (1.1) ''[[I]] [[love]] [[strawberry]] [[jam]].'' → [[uwielbiać|Uwielbiam]] '''[[dżem]]''' [[truskawkowy]]. : (1.2) ''[[to|To]] [[avoid]] [[the]] [[traffic]] [[jam]]s [[we]] [[take|took]] [[a]] [[taxi]].'' → [[wziąć|Wzięliśmy]] [[taksówka|taksówkę]], [[aby]] [[uniknąć]] '''[[korek|korków]] [[uliczny]]ch'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[traffic congestion]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[jammer]] {{frazeologia}} [[jam tomorrow]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == jam ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|jam}} {{wymowa}} : {{audio|Eo-jam.ogg}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-jam.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-jam.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-jam.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[już]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[la|La]] [[infano]] [[jam]] [[ne]] [[plori|ploras]].''<ref>{{Ekzercaro|par=6}}</ref> → [[dziecko|Dziecko]] '''[[już]]''' [[nie]] [[płakać|płacze]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[al fiŝ' kuirita jam akvo ne helpos]] • [[bone kreskas la herbo, sed ĉevalo jam mortis]] • [[ĝi jam staras al mi en la gorĝo]] • [[kiam kato jam formanĝis, forpelado ne helpos]] • [[kiam pasanto jam trinkis, li la puton insultas]] • [[kiam vorto eliris, vi ĝin jam ne retiros]] • [[kio fariĝis, jam ne refariĝos]] • [[kiu jam havas, tiu pravas]] • [[kiu kapon posedas, kombilon jam trovos]] • [[kiu ne akiras, kiam li povas, tiu poste deziras, sed jam ne retrovas]] • [[kiu okazon forŝovas, ĝin jam ne retrovas]] • [[kiu perdis la kapon, ne bezonas jam ĉapon]] • [[jam esti trans montoj kaj maro]] • [[jam fari la lastan spiron]] • [[naivuloj jam ne ekzistas]] • [[ne el unu forno li manĝis jam panon]] • [[ne fidu amikon, kiu havas jam flikon]] • [[plej juna katido musojn jam pelas]] • [[post morto kuracilo jam estas sen utilo]] • [[pri tio jam ĉiuj paseroj babilas]] • [[se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de ĝi ne suferos]] • [[staras la morto jam en la korto]] • [[tuta jam sata, sed okulo malsatas]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == jam ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-jam.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-jam.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-jam.wav}} {{audio|Eo-jam.ogg}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[już]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{przysł}} [[jam]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|jam}} {{uwagi}} {{źródła}} == jam ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-jam.wav}} {{audio|LL-Q9240 (ind)-Cloudy (Losstreak)-jam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[godzina]]<ref>{{Davidsen2018}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == jam ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[już]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=Interlingua-English Dictionary|autor=Alexander Gode|wydawca=Storm Publishing|url=https://archive.org/details/interlingua-english-dictionary/page/212/mode/1up|język=ia en|data=1951|miejsce=Nowy Jork|oclc=1019740|rozdział=jam|s=212}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == jam ({{język jawajski}}) == [[Plik:BadSalzdethfurthBahnhof060529.jpg|thumb|jam (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q33549 (jav)-Bu Hariyati (Ruvika de)-jam.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[zegar]]<ref name="Robson">{{cytuj|dostęp=r|autor=Stuart Robson, Singgih Wibisono|url=https://archive.org/details/javaneseenglishd0000robs/page/293/mode/1up|rozdział=jam||tytuł=Javanese English Dictionary|wydawca=Tuttle Publishing|data=2013|język=en jv|s=293|isbn=079460000X|oclc=49556760|miejsce=Hong Kong, North Clarendon, VT}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == jam ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[już]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == jam ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[miauczenie]] : (1.2) [[jazzowanie]] {{odmiana}} : (1.1) ett jam, jamet, {{blm}} : (1.2) ett jam, jammet, {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{czas}} [[jama]] : (1.2) {{czas}} [[jamma]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gahyvomm30pj6vo2ava6dv6t20qxo5m 0 2295 8851965 8792092 2026-08-11T10:07:39Z OkuRin 62517 /* kat (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851965 wikitext text/x-wiki {{podobne|Kat|kat.|katt|kåt|kąt}} == kat ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{chem}} {{symbol}} ''jednostki układu SI aktywności katalitycznej'' [[katal]] : (1.2) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]] (wariant 639-2/T):'' [[język]] [[gruziński]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/kat kat]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mol]]/[[s]] : (1.2) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[ka]], ''kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]] (wariant 639-2/B):'' [[geo]], ''kod Glottolog:'' [[geor1243]], ''kod Linguasphere:'' [[74-AAA-a]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) {{etym|gruz|ქართული}} (kartuli) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kat ({{język polski}}) == [[Plik:Палач у экспозиции орудий пыток (ретушь).jpg|thumb|kat (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Pl-kat.ogg}}, {{IPA3|kat}}, {{AS3|kat}} : {{homofony|CAD}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]] [[wykonywać|wykonująca]] [[wyrok]]i [[sąd]]owe [[skazywać|skazujące]] [[na]] [[chłosta|chłostę]], [[tortura|tortury]] [[lub]] [[śmierć]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{przen}} [[ktoś]], [[kto]] [[katować|katował]], [[znęcać się|znęcał się]] [[nad]] [[ktoś|kimś]] ''{{forma rzeczownika|pl}}'' : (2.1) {{D}} {{lm}} ''od:'' [[kata]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kat |Dopełniacz lp = kata |Celownik lp = katowi / katu<ref>{{WSOonline|so=4448958}}</ref> |Biernik lp = kata |Narzędnik lp = katem |Miejscownik lp = kacie |Wołacz lp = kacie |Mianownik lm = kaci |Dopełniacz lm = katów |Celownik lm = katom |Biernik lm = katów |Narzędnik lm = katami |Miejscownik lm = katach |Wołacz lm = kaci }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ku|Ku]] [[rozczarowanie|rozczarowaniu]] [[tłum]]u [[egzekucja|egzekucję]] [[na]] [[rynek|rynku]] [[odwołać|odwołano]] [[z powodu]] [[choroba|choroby]] [[kat]]a.'' : (1.2) ''[...] [[Polak|Polacy]] [[dojrzeć|dojrzeli]] [[do]] [[europejski]]ego [[myślenie|myślenia]] [[i]] [[własny|własnej]] [[gorzki]]ej [[świadomość|świadomości]], [[że]] [[być|byli]] [[nie tylko]] [[ofiara]]mi, [[ale]] [[i]] [[kat]]ami [[w]] [[ta|tej]] [[wojna|wojnie]].''<ref>{{NKJP|autorzy=Mariusz Sieniewicz|tytuł_pub=Czwarte niebo|data=2003|hash=7ea56a778c45c1e5df3bb2e5de1df6a4|match_start=478|match_end=484}}</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[oprawca]]; {{daw}} [[ceklarz]], [[małodobry]] : (1.2) [[oprawca]], [[siepacz]] {{antonimy}} : (1.1) [[skazaniec]] : (1.2) [[ofiara]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kacica]], [[katowa]], [[katownia]], [[katówka]], [[katownik]], [[katowczyk]], [[katusza]], [[katusz]], [[podkaci]], [[kaciapa]] :: {{zdrobn}} [[kacik]], [[kacię]] :: {{zgrub}} [[kacisko]] : {{czas}} [[katować]], [[zakatować]] : {{przym}} [[katowski]], [[kaci]], [[zakatowany]] {{frazeologia}} : [[stać jak kat nad dobrą duszą]] • [[dać go katu]] • [[niech mu kat świeci]] • [[do kata!]] • [[idź do kata!]] {{etymologia}} : (1.1) {{dial}} {{etym|prasł|*katъ}}; {{por}} {{etymn|czes|kat}}, {{etymn|dłuż|kat}}, {{etymn|głuż|kat}}<ref>{{HistEtymNsOs}}</ref> : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[executioner]], [[headsman]] * baskijski: (1.1) [[borrero]] * białoruski: (1.1) [[кат]] {{m}}; (1.2) [[кат]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[екзекутор]] {{m}}, [[палач]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[krvnik]] {{m}} * czeski: (1.1) [[kat]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[wobjesowaŕ]] {{m}}, [[wobjesaŕ]] {{m}}, [[kat]] {{m}} * duński: (1.1) [[bøddel]] {{w}}, [[skarpretter]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ekzekutisto]] * francuski: (1.1) [[bourreau]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[kat]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[verdugo]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Scharfrichter]] {{m}}, [[Henker]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[bøddel]] {{m}}, [[skarpretter]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[δήμιος]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[carrasco]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[палач]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[kat]] {{m}} * średnioangielski: (1.1) [[manquellere]], [[quellere]] * ukraiński: (1.1) [[кат]] {{m}}; (1.2) [[кат]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[hóhér]]; (1.2) [[hóhér]] * włoski: (1.1) [[boia]] {{m}}; (1.2) [[aguzzino]] {{m}}, [[carnefice]] {{m}} {{źródła}} <references /> == kat ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:Calico tabby cat - Savannah.jpg|thumb|kat (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[kot]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kat ({{język albański}}) == [[Plik:Larimer Place, 1111tower tweetup.jpg|thumb|kate [[e]] [[ndërtesë]]s (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[piętro]]<ref name=T>{{TetaSqPl2018|strony=304}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} kat, kati; {{lm}} kate, katet {{przykłady}} : (1.1) ''[[banoj|Banoj]] [[në]] [[kat]]in [[tre|e tretë]].'' → [[mieszkać|Mieszkam]] [[na]] [[trzeci]]m '''[[piętro|piętrze]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''kati [[një|i parë]]'' → [[pierwszy|pierwsze]] [[piętro]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[ndërtesë]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == kat ({{język chorwacki}}) == [[Plik:HomeSquare Level 5 200912.jpg|thumb|kat (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[piętro]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = kat |Dopełniacz lp = kata |Celownik lp = katu |Biernik lp = kat |Wołacz lp = kate |Miejscownik lp = katu |Narzędnik lp = katom |Mianownik lm = katovi |Dopełniacz lm = katova |Celownik lm = katovima |Biernik lm = katove |Wołacz lm = katovi |Miejscownik lm = katovima |Narzędnik lm = katovima }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[živjeti|Živim]] [[na]] [[deseti|desetom]] [[kat]]u.'' → [[mieszkać|Mieszkam]] [[na]] [[dziesiąty]]m '''[[piętro|piętrze]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kat ({{język czeski}}) == [[Plik:Палач у экспозиции орудий пыток (ретушь).jpg|thumb|kat (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-kat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[kat]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = kat |Mianownik lm = kati / katové |Dopełniacz lp = kata |Dopełniacz lm = katů |Celownik lp = katovi / katu |Celownik lm = katům |Biernik lp = kata |Biernik lm = katy |Wołacz lp = kate |Wołacz lm = kati / katové |Miejscownik lp = katovi / katu |Miejscownik lm = katech |Narzędnik lp = katem |Narzędnik lm = katy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kat ({{język dolnołużycki}}) == [[Plik:Палач у экспозиции орудий пыток (ретушь).jpg|thumb|kat (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{przest}} / {{dial}}<ref>{{HistEtymNsOs}}</ref> [[kat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wobjesowaŕ]], [[wobjesaŕ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[katowaś]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kat ({{język duński}}) == [[Plik:Calico tabby cat - Savannah.jpg|thumb|kat (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkad}}, {{Dania|ˈkɑt}} {{audio|Da-kat.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{zool}} [[kot]] ([[zwierzę domowe]]) : (1.2) {{zool}} [[zwierzę]] [[drapieżny|drapieżne]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] {{nazwa systematyczna|Felidae|ref=tak}}, [[o]] [[smukły]]m [[ciało|ciele]], [[miękki]]ej [[sierść|sierści]] [[i]] [[długi]]m [[ogon]]ie : (1.3) [[bicz]], [[pejcz]] [[o]] [[rozwidlony|rozwidlonej]] [[końcówka|końcówce]], {{zob|[[nihalet kat]]}} {{odmiana}} : (1.1) en kat, katten, katte, kattene {{przykłady}} : (1.1) ''[[min|Min]] [[kat]] [[hedde]]r Konk.'' → [[mój|Mój]] '''[[kot]]''' [[nazywać się|nazywa się]] Konk. : (1.3) ''[[før|Før]] [[brug]] [[kunne]] [[kat]]ten [[lægge]]s [[i]] [[havvand]], [[sådan]] [[at]] [[salt]]et [[blive|blev]] [[opsuge]]t [[af]] [[tovende]]rne.''<ref>{{cytuj stronę | autor = Wikipedias bidragsydere | url = https://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Nihalet_kat&oldid=748040 | tytuł = Nihalet kat | język = da | opublikowany = Wikipedia, Den frie encyklopædi | data = 2006-06-13 | data dostępu = 2007-01-22}}</ref> → [[przed|Przed]] [[użycie]]m '''[[bat]]''' [[móc|mógł]] [[być]] [[włożyć|włożony]] [[do]] [[morski]]ej [[woda|wody]], [[aby]] [[końcówka|końcówki]] [[sznur]]ów [[wchłonąć|wchłonęły]] [[sól]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[kattemad]]'' → [[karma]] [[dla]] [[kot]]a • ''kat [[mjave]]r/[[hvæse]]r'' → [[kot]] [[miauczeć|miauczy]]/[[syczeć|syczy]] • ''[[hankat]]'' → [[kot]] [[płeć|płci]] [[męski]]ej • ''[[hunkat]]'' → [[kotka]] • ''[[huskat]]'' → [[kot domowy]]/[[dachowiec]] • ''[[perserkat]]'' → [[kot perski]] {{synonimy}} : (1.1) [[mis]], [[killing]] : (1.2) [[kattedyr]] : (1.3) [[pisk]] {{antonimy}} : (1.1) [[hund]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[dyr]] {{hiponimy}} : (1.1) [[killing]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[hunkat]] {{w}} {{frazeologia}} : ''[[leve som hund og kat]]'' → [[żyć jak pies z kotem]] • ''[[købe katten i sækken]]'' → [[kupić kota w worku]] • ''[[ikke en kat]]'' • ''[[for katten]]!'' → [[do kroćset]]! • ''[[nihalet kat]]'' → [[pejcz]] • ''[[kattejammer]]'' → [[kac]] • ''[[når katten er ude, spiller musene på bordet]]'' → [[gdy kota nie ma, myszy harcują]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Duński - Zwierzęta|zwierzęta w języku duńskim]] {{źródła}} <references /> == kat ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) {{zool}} [[kot]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[kato]], [[kataĵo]], [[katido]], [[katino]], [[katidino]], [[kateto]], [[kataro]], [[mustelkato]], [[virkato]], [[katherbo]] : {{przym}} [[kata]] : {{przysł}} [[katpaŝe]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=4}} {{źródła}} == kat ({{język fryzyjski}}) == [[Plik:Calico tabby cat - Savannah.jpg|thumb|kat (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[kot]] ([[zwierzę]] domowe) {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} katten, {{niderlzdrobn|katsje|katsjes}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kat ({{język górnołużycki}}) == [[Plik:Палач у экспозиции орудий пыток (ретушь).jpg|thumb|kat (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[katować]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kat ({{język haitański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mapa]] ''liczebnik główny'' : (2.1) [[cztery]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|haitański}} == kat ({{język maurytyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[cztery]], [[4]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[katriem]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|quatre}} {{uwagi}} {{źródła}} == kat ({{język neo}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[kot]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kat ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Calico tabby cat - Savannah.jpg|thumb|kat (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Nl-kat.ogg}} {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kot]] ([[zwierzę domowe]]) : (1.2) {{bot}} [[czuwaliczka jadalna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) {{etym|arab| قات}} {{uwagi}} {{źródła}} == kat ({{język romski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nożyczki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|romski}} == kat ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-kat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[kat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[katovstvo]] {{n}} : {{przym}} [[katovský]] : {{przysł}} [[katovsky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kat ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-kat.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[piętro]], [[kondygnacja]] : (1.2) [[warstwa]], [[powłoka]] : (1.3) [[fałda]], [[zagięcie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[alt kat]] • [[üst kat]] • [[iki kat]] • [[asma kat]] • [[zemin kat]] • [[birinci kat]] : (1.3) [[kat yeri]] {{synonimy}} : (1.2) [[tabaka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[zemin]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele]] {{źródła}} == kat ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[kot]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|volapük}} rpfl5i3ma41ltpaqo15roahf59aizjz 0 2714 8851902 8804417 2026-08-11T04:37:20Z OkuRin 62517 /* mal (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851902 wikitext text/x-wiki {{podobne|maal|Mal|mall|mał|mál|mäl|mål|māł}} == mal ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[malajalski]], [[malajalamski]], [[malajalam]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/mal mal]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[ml]], ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[mala1464]], ''kod Linguasphere:'' [[49-EBE-ba]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|malajalam|മലയാളം}} (malayāḷam) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mal ({{język albański}}) == [[Plik:Pumo Ri, Nepal.jpg|thumb|mal (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{geogr}} [[góra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mal ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mal.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{med}} ''tylko w nazwach niektórych chorób:'' [[choroba]], [[schorzenie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[grand mal]] ''(rodzaj epilepsji)'' {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|mal}} → [[choroba]] {{uwagi}} {{źródła}} == mal ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mały]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|chorwacki}} == mal ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo|przedrostkowy}}'' : (1.1) ''oznacza przeciwieństwo'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bona#eo|bona]] — [[malbona#eo|'''mal'''bona]]'' → [[dobry]] — [[zły]] : (1.1) ''[[estimi#eo|estimi]] — [[malestimi#eo|'''mal'''estimi]]'' → [[poważać]] — [[gardzić]] : (1.1) ''[[bela#eo|bela]] — [[malbela#eo|'''mal'''bela]]'' → [[ładny]] — [[brzydki]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[malo]], [[mal-vorto]] : {{przym}} [[mala]] : {{przysł}} [[male]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == mal ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|mal}} {{audio|Fr-mal.ogg}} : {{homofony|malle}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Helena (WikiLucas00)-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Loumaju-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Matarimi1-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathsou-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Totodu74-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Ekane-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Manestra-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Cruelpity-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Abalg-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-mal.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zły]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[zło]]<ref name="f">{{Słobodska2007|strony=230}}</ref> : (2.2) [[ból]]<ref name="f"/> : (2.3) [[krzywda]]<ref name="f"/> : (2.4) [[cierpienie]]<ref name="f"/> ''przysłówek'' : (3.1) [[źle]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mal {{m}}, male {{ż}}; {{lm}} maux {{m}}, males {{ż}} : (2) {{lp}} mal; {{lm}} maux : (3.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mal ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mal}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mal.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) ''apokopa od:'' [[malo#es|malo]] → [[zły]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[zło]] : (2.2) [[krzywda]], [[szkoda]] : (2.3) [[nieszczęście]] : (2.4) [[ból]], [[choroba]], [[dolegliwość]] ''przysłówek'' : (3.1) [[źle]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} malos : (2) {{lm}} males : (3.1) {{stopn|peor|lo peor}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dar|Das]] [[mal]] [[ejemplo]] [[para]] [[tu]]s [[hermano]]s.'' → [[dawać|Dajesz]] '''[[zły]]''' [[przykład]] [[swój|swoim]] [[brat|braciom]]. {{składnia}} : (1.1) przed rzeczownikami rodzaju męskiego {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[malear]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1-2) {{zob|[[malo]]}} : (3.1) {{etym|łac|male}} {{uwagi}} {{źródła}} == mal ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{IPA|ˈmal}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[choroba]]<ref name="in-plWikt">[[:ia:Interlingua-Polonese|Dictionario Interlingua-Polonese]] w Wiktionario</ref> : (1.2) [[ból]]<ref name="in-plWikt"/> : (1.3) [[zło]]<ref name="in-plWikt"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == mal ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈmal}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zły]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[zło]] : (2.2) [[ból]] : (2.3) [[krzywda]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} mal {{m}}, mala {{ż}}; {{lm}} mals {{m}}, males {{ż}} : (2.1-3) {{lp}} mal; {{lm}} mals {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[tenir]] mal [[gust]]'' → [[mieć]] [[zły]] [[gust]] {{synonimy}} : (1.1) [[dolent]] {{antonimy}} : (2.1) [[bé]] {{m}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[malejar]] : {{przym}} [[malalt]], [[maliciós]] {{frazeologia}} : [[saber de quin mal pateix]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mal ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmaːl}} : {{audio|De-mal.ogg}} {{audio|De-mal2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-mal.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{pot}} {{skrócenie od|einmal}} ''spójnik'' : (2.1) {{mat}} [[razy]] ''partykuła'' : (3.1) [[no to]], [[no]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[anrufen|Rufen]] [[Sie]] [[ich|mich]] [[mal]] [[anrufen|an]]!'' → [[proszę|Proszę]] [[do]] [[ja|mnie]] ([[jeden|jednego]] '''[[raz]]u''') [[zadzwonić]]! : (2.1) ''[[zwei|Zwei]] [[mal]] [[fünf]] [[sein|ist]] [[zehn]].'' → [[dwa|Dwa]] '''[[razy]]''' [[pięć]] [[być|jest]] [[dziesięć]]. : (3.1) ''[[sagen|Sag]] [[mal]], [[sein|bist]] [[du]] [[jetzt]] [[glücklich]]?'' → [[powiedzieć|Powiedz]] '''[[no]]''', [[być|jesteś]] [[teraz]] [[szczęśliwy|szczęśliwa/szczęśliwy]]? : (3.1) ''[[kommen|Komm]] [[mal]] [[her]]!'' → [[chodzić|Chodź]] '''[[no]]''' [[tu]]! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) {{symbol}} [[·]], {{symbol}} [[x]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (3.1) [[Abtönungspartikel]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Mal]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) zobacz też: Spójnik ''mal''<ref>{{WB-DE-wa-konj}} Dostęp 29.11.2023.</ref> {{źródła}} <references /> == mal ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[szablon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|3}} == mal ({{novial}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zły]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|novial|2}} == mal ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈmaw}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mal.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mal.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mal.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Sillim-mal.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[zło]] : (1.2) [[choroba]] : (1.3) [[wada]] ''przysłówek'' : (2.1) [[źle]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} mal; {{lm}} males {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[de mal a pior]] → [[ze]] [[zły|złego]] [[na]] [[gorszy|gorsze]] : [[antes só do que mal acompanhado]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mal ({{quenya}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ale]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{słownikQuenyi}} == mal ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Papaeta-mal.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Debil03311-mal.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[brzeg]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == mal ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Tineola.bisselliella.7218.jpg|thumb|mal (1.1)]] [[Plik:Silurus glanis 02.jpg|thumb|mal (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|Sv-en mal.ogg}} {{audio|Sv-mal.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{ent}} [[mól]]<ref name='s'>{{Kubitsky1998szw-pol|strony=299}}</ref> : (1.2) {{zool}} [[sum]]<ref name='s'/> {{odmiana}} : (1.1-2) en mal, malen, malar, malarna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Owady|owady w języku szwedzkim]] {{źródła}} <references /> 2tcsfdqsjs2tdwdwmvrsy1c04adelk8 0 2719 8851758 8807767 2026-08-10T12:37:02Z OkuRin 62517 /* man (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851758 wikitext text/x-wiki {{podobne|-man|maan|MAN|Man|Mann|mann|mââʹnn|män|mään|mån|mȧnn|mấn|mận|mặn}} == man ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[makrojęzyk]] [[mandyński]], [[mandingo]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/man man]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[mand1435]], ''kod Linguasphere:'' [[00-AAA]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[emk]], [[mku]], [[mlq]], [[mnk]], [[msc]], [[mwk]], [[myq]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Mandingo}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == man ({{język polski}}) == [[Plik:MAN Lion's City - MZK Toruń nr 539.jpg|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) [[samochód]] [[lub]] [[autobus]] [[marka|marki]] [[MAN]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{stpol}} [[lennik]]<ref name="ZKLEM">Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 137.</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = man |Mianownik lm = many |Dopełniacz lp = mana |Dopełniacz lm = manów |Celownik lp = manowi |Celownik lm = manom |Biernik lp = mana |Biernik lm = many |Narzędnik lp = manem |Narzędnik lm = manami |Miejscownik lp = manie |Miejscownik lm = manach |Wołacz lp = manie |Wołacz lm = many |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|MAN}}, akronim od ''[[Maschinenfabrik]] [[Augsburg]]-[[Nürnberg]]'' → [[augsburski|Augsbursko]]-[[norymberski|Norymberska]] [[fabryka|Fabryka]] [[maszyna|Maszyn]] : (2.1) {{etym|niem}}<ref name="ZKLEM"/> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum|lennik}} {{źródła}} <references /> == man ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} man : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język angielski}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1, 1.2)]] {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|mæn}}, {{SAMPA|m{n}} : {{GA}} {{IPA|mæn}}, {{SAMPA|m{n}} : ''Jamajka'' {{IPA|mɑn}} : {{audioUS|En-us-man.ogg}} : {{audioUK|En-uk-man.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Greenman-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Opsylac-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-SpringProof-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav}} {{audio|LL-Q7979-Jellyman305-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[osoba]], [[człowiek]] : (1.3) {{szach}} [[pionek]] ''(jako antonim figury)'' : (1.4) {{pot}} [[kumpel]] ''czasownik'' : (2.1) [[obsadzać]] ''(pracownikami, załogą)'' : (2.2) [[obsługiwać]] ''wykrzyknik'' : (3.1) [[człowieku]]! {{odmiana}} : (1) {{lp}} man; {{lm}} men : (2) man, manned, manned, mans, manning : (3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[does|Does]] [[a]] [[man]] [[ever]] [[understand]] [[a]] [[woman]]?'' → [[czy|Czy]] '''[[mężczyzna]]''' [[kiedykolwiek]] [[rozumieć|rozumie]] [[kobieta|kobietę]]? : (1.2) ''[[this|This]] [[man]] [[save]]d [[a]] [[baby]] [[from]] [[the]] [[burn]]ing [[house]]! [[he|He]] [[be|is]] [[a]] [[hero]]!'' → [[ten|Ten]] '''[[człowiek]]''' [[uratować|uratował]] [[dziecko]] [[z]] [[płonąć|płonącego]] [[dom]]u! [[być|Jest]] [[bohater]]em! : (1.4) ''[[hey|Hey]], [[man]], [[how's]] [[it]] [[go|goin']]?'' → [[cześć|Cześć]], '''[[stary]]''', [[jak leci]]? : (3.1) ''[[man|Man]], [[why]] [[did]] [[you]] [[get]] [[a]] [[divorce]]?'' → '''[[człowiek|Człowieku]]''', [[dlaczego]] [[wziąć|wziąłeś]] [[rozwód]]? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[muscleman]] {{synonimy}} : (1.2) [[human]] : (1.3) [[chessman]], [[pawn]] : (1.4) [[bro]], [[bra]], [[bruh]], [[brah]], [[buddy]], [[dude]], [[fella]], [[pal]] {{antonimy}} : (1.1) [[woman]] : (1.3) [[piece]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[manhood]], [[mankind]], [[manliness]], [[manning]] : {{przym}} [[manly]], [[mannish]], [[unmanned]], [[manful]], [[manless]], [[unmanlike]], [[manlike]], [[manned]] : {{czas}} [[unman]] {{frazeologia}} [[clothes do not make the man]] • [[the coat makes the man]] • [[one man show]] {{etymologia}} {{etym|staroang|mann}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język bislama}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[człowiek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[woman]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|man}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek bezosobowy'' : (1.1) ''zaimek służący do tworzenia form bezosobowych'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[måtte|må]] [[man]] [[ryge]].'' → [[tutaj|Tutaj]] [[móc|można]] [[palić]]. : (1.1) ''[[socialfobi|Social fobi]] [[være|er]] [[en]] [[tilstand]], [[hvor]] [[man]] [[være|er]] [[overdrevent]] [[bange]] [[for]] [[kritik]].''<ref>{{cytuj stronę | autor = Poul Videbech | url = https://netdoktor.dk/brevkasser/arkiv/200123.htm | tytuł = Jeg er så nervøs før jeg skal i skole at jeg kaster op | język = da | opublikowany = netdoktor.dk | data = 2000-08-25 | data dostępu = 2021-06-13}}</ref> → [[fobia społeczna|Fobia społeczna]] [[to]] [[stan]], [[w]] [[który]]m ('''[[człowiek]]/[[pacjent]]/[[chory]]/[[itp.]]''') [[przesadnie]] [[bać się|boi się]] [[krytyka|krytyki]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[en]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt]]'' → [[dzielić skórę na niedźwiedziu]] • ''[[man skal smede mens jernet er varmt]]'' → [[kuj żelazo, póki gorące]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{por|[[mand]]}} {{źródła}} <references /> == man ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[ręka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[mano]], [[manumo]], [[ĉirkaŭmano]], [[mankavo]], [[mankateno]], [[manplato]], [[manpilko]], [[manpilkado]], [[manpilkisto]], [[manpilkistino]] : {{przysł}} [[ĉemane]], [[manenmane]], [[ambaŭmane]] : {{czas}} [[enmanigi]], [[manpilki]], [[mansvingi]] : {{przym}} [[manpilka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|manus}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język jaćwieski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek, forma fleksyjna'' : (1.1) {{C}} ''zaimka osobowego'' [[as#xsv|as]]; [[mnie]]<ref>{{Zinkevicius1985|76}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etym2n|litew|man|mán}}, {{etym|łot|man}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == man ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-man.ogg}} {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[mąż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|man}} : {{audio|De-man.ogg}} {{audio|De-man2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-man.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-man.wav}} {{audioAT|De-at-man.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek nieokreślony''<ref>{{DudenOnline}}, dostęp 04.03.2023</ref> : (1.1) ''w połączeniu z czasownikiem w 3.os.lp.'' znaczy [[się]] : (1.2) ''w połączeniu z czasownikiem modalnym wyraża nakaz, zakaz, pozwolenie'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[hier|Hier]] [[sprechen|spricht]] [[man]] [[Deutsch]].'' → [[tutaj|Tutaj]] [[mówić|mówi]] '''[[się]]''' [[po niemiecku]]. : (1.1) ''[[wenn|Wenn]] [[man]] [[das]] [[einmal]] [[verstehen|verstanden]] [[haben|hat]], [[stören|stört]] [[es]] [[einer|einen]] [[nicht]] [[mehr]].'' → [[jak|Jak]] '''[[się]]''' [[to]] [[raz]] [[zrozumieć|zrozumiało]], [[to]] [[to]] ([[nikt|nikomu]]) [[nie]] [[przeszkadzać|przeszkadza]]. : (1.2) ''[[hier|Hier]] '''[[dürfen|darf]]''' [[man]] [[rauchen]].'' → [[tutaj|Tutaj]] '''[[móc|można]]''' [[palić]]. {{składnia}} : (1.1-2) man + {{czas}} ''w 3.'' {{os}} {{lp}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Zaimek ''man'' jest zaimkiem używanym tylko w kontekście ludzi, bezosobowym, tzn. nie zawierającym informacji na temat rodzaju ({{m}}, {{ż}}, {{n}}) oraz występuje tylko w {{lp}} {{Nom}} : (1.1) Ekwiwalent {{Gen}} dla zaimka ''man'' nie istnieje, natomiast jego odpowiednikiem w {{Dat}}/{{Akk}} jest zaimek nieokreślony ''[[einer]]'' w odpowiednim przypadku (''einem/einen'')<ref name=WahrigRD418f>[http://books.google.com/books?id=sZGwuIt2FEMC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false praca zbiorowa, ''Wahrig - Richtiges Deutsch leicht gemacht'', wissensmedia GmbH, Gütersloh/München, ISBN 978-3-577-07566-4, str. 418]</ref>. : (1.1) Zaimek ''man'' zastępuje w zdaniu podmiot. : (1.1) Zaimek ''man'' występuje tylko w stronie czynnej. W stronie biernej zanika lub jest zastępowany zaimkiem ''es''. : (1.1) {{por|es}} : (1.1) zobacz też: [[b:Niemiecki/Gramatyka/Zaimek|Wikibooks.pl, ''Zaimek'']] {{źródła}} <references /> == man ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mɑːn}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-man.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) ''służy do tworzenia formy bezosobowej czasownika, zwykle nie tłumaczy się na język polski, czasem tłumaczone na'' [[człowiek]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[man|Man]] [[måtte|må]] [[jobbe]] [[hard]]t [[for]] [[å]] [[tjene]] [[til]] [[liv]]ets [[opphold]].'' → '''[[trzeba|Trzeba]]''' [[ciężko]] [[pracować]], [[żeby]] [[zarobić]] [[na]] [[życie]]. / '''[[człowiek|Człowiek]]''' [[musieć|musi]] [[ciężko]] [[pracować]], [[żeby]] [[zarobić]] [[na]] [[życie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[en]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Nie należy mylić zaimka ''man'' z rzeczownikami'' [[mann#nb|mann]], [[menneske#nb|menneske]] {{źródła}} == man ({{sranan tongo}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] ''czasownik'' : (2.1) [[móc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[kan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|[[ung]] man (1.1)]] [[Plik:Schwarzwaelder-kaltblut.jpg|thumb|[[häst]]ens man (1.5)]] {{wymowa}} {{IPA4|man}} {{audio|Sv-man.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[mężczyzna]]<ref name="SO1">{{SO|sekcja=1}}</ref> : (1.2) [[mąż]]<ref name="SO1"/> : (1.3) ''(niezależnie od płci, często w złożeniach)'' [[człowiek]]<ref name="SO1"/> : (1.4) ''(niezależnie od płci)'' [[członek]] [[zorganizować|zorganizowanej]] [[grupa|grupy]] ''({{np}} załogi, oddziału wojskowego)''<ref name="SO1"/> : (1.5) {{zool}} [[grzywa]]<ref>{{SO|sekcja=3}}</ref> ''zaimek bezosobowy'' : (2.1) ''…oznacza nieokreśloną osobę lub nieokreśloną grupę osób; odpowiada polskim konstrukcjom bezosobowym z [[się]]''<ref>{{SO|sekcja=2}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} en man, mannen; {{lm}} män, männen : (1.4) {{lp}} en man, mannen; {{lm}} man ({{także}} mannar), mannarna : (1.5) {{lp}} en man, manen; {{lm}} manar, manarna {{przykłady}} : (2.1) ''[[det|Det]] [[angå]]r [[jag|mig]] [[inte]], [[vad]] [[man]] [[säga|säger]] [[om]] [[jag|mig]].'' → [[nie|Nie]] [[obchodzić|obchodzi]] [[ja|mnie]], [[co]] '''[[się]]''' [[o]] [[ja|mnie]] [[mówić|mówi]]. / [[nie|Nie]] [[obchodzić|obchodzi]] [[ja|mnie]], [[co]] [[o]] [[ja|mnie]] [[mówić|mówią]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[karl]], [[kille]], [[gubbe]] : (1.2) [[make]] : (1.3) [[människa]], [[person]], [[individ]] {{antonimy}} : (1.1) [[kvinna]], [[tjej]] : (1.2) [[maka]], [[fru]], [[hustru]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mandom]], [[manskap]], [[manke]] : {{czas}} [[bemanna]] : {{przym}} [[manlig]] : {{partyk}} [[män]] {{frazeologia}} : ''złożenie rzeczownikowe'' [[manfolk]], [[mankön]], [[manslukerska]] • [[mannaminne]], [[mannamån]], [[mannaålder]] • [[mansdräkt]], [[mansfigur]], [[mansgris]], [[manshat]], [[manshora]], [[manskör]], [[manslem]], [[mansnamn]], [[mansperson]], [[mansroll]], [[mansyrke]] • [[adelsman]], [[affärsman]], [[brandman]], [[förman]], [[gärningsman]], [[industriman]], [[kongressman]], [[landsman]], [[motståndsman]], [[ombudsman]], [[riksdagsman]], [[spelman]], [[stålman]], [[tjänsteman]] : ''fraza rzeczownikowa'' [[gemene man]] • [[god man]] • [[ingen mans land]] • [[mannen på gatan]] • [[menige man]] • [[näste man till rakning]] • [[sista man på skansen]] • [[tre vise män]] • [[tredje man]] • [[var mans niding]] : ''fraza czasownikowa'' [[bli man för något]] • [[gå man ur huse]] • [[vara en man kort]] : ''złożenie przymiotnikowe'' [[mangrann]], [[manhaftig]] • [[manshög]] • [[enmans]], [[tvåmans]] / [[tvåmanna]], [[tremans]] / [[tremanna]], [[fåmans]] : ''złożenie przysłówkowe'' [[mangrant]] : ''fraza przysłówkowa'' [[i var mans mun]] • [[lite till mans]] • [[på tu man hand]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Rodzina|rodzina w języku szwedzkim]] : (1.5) {{zoblistę|päls|hår|ragg|borst|ull|tagel|man}} ''(sierść zwierząt)'' :: zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zwierzęta|części ciała zwierząt w języku szwedzkim]] : (2.1) {{por|en|någon|folk}} {{źródła}} <references /> == man ({{język walijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cy-man.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miejsce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|walijski}} == man ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-man.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[ma]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lbkamxx54raqrdwly2y34fy2ahzutyr 8851760 8851758 2026-08-10T13:23:45Z OkuRin 62517 /* man (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Historia języka polskiego“ (Klemensiewicz, 1976) 8851760 wikitext text/x-wiki {{podobne|-man|maan|MAN|Man|Mann|mann|mââʹnn|män|mään|mån|mȧnn|mấn|mận|mặn}} == man ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[makrojęzyk]] [[mandyński]], [[mandingo]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/man man]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[mand1435]], ''kod Linguasphere:'' [[00-AAA]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[emk]], [[mku]], [[mlq]], [[mnk]], [[msc]], [[mwk]], [[myq]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Mandingo}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == man ({{język polski}}) == [[Plik:MAN Lion's City - MZK Toruń nr 539.jpg|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) [[samochód]] [[lub]] [[autobus]] [[marka|marki]] [[MAN]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{stpol}} [[lennik]]<ref name=klem>{{cytuj|dostęp=o|autor=Zenon Klemensiewicz|tytuł=Historia języka polskiego|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=1976|s=[https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n82/mode/1up 137]|język=pl|url=https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n80/mode/1up|oclc=7073291|rozdział=Charakterystyka zasobów leksykalnych doby staropolskiej}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = man |Mianownik lm = many |Dopełniacz lp = mana |Dopełniacz lm = manów |Celownik lp = manowi |Celownik lm = manom |Biernik lp = mana |Biernik lm = many |Narzędnik lp = manem |Narzędnik lm = manami |Miejscownik lp = manie |Miejscownik lm = manach |Wołacz lp = manie |Wołacz lm = many |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|MAN}}, akronim od ''[[Maschinenfabrik]] [[Augsburg]]-[[Nürnberg]]'' → [[augsburski|Augsbursko]]-[[norymberski|Norymberska]] [[fabryka|Fabryka]] [[maszyna|Maszyn]] : (2.1) {{etym|niem}}<ref name=klem/> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum|lennik}} {{źródła}} <references /> == man ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} man : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język angielski}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1, 1.2)]] {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|mæn}}, {{SAMPA|m{n}} : {{GA}} {{IPA|mæn}}, {{SAMPA|m{n}} : ''Jamajka'' {{IPA|mɑn}} : {{audioUS|En-us-man.ogg}} : {{audioUK|En-uk-man.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Greenman-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Opsylac-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-SpringProof-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav}} {{audio|LL-Q7979-Jellyman305-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[osoba]], [[człowiek]] : (1.3) {{szach}} [[pionek]] ''(jako antonim figury)'' : (1.4) {{pot}} [[kumpel]] ''czasownik'' : (2.1) [[obsadzać]] ''(pracownikami, załogą)'' : (2.2) [[obsługiwać]] ''wykrzyknik'' : (3.1) [[człowieku]]! {{odmiana}} : (1) {{lp}} man; {{lm}} men : (2) man, manned, manned, mans, manning : (3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[does|Does]] [[a]] [[man]] [[ever]] [[understand]] [[a]] [[woman]]?'' → [[czy|Czy]] '''[[mężczyzna]]''' [[kiedykolwiek]] [[rozumieć|rozumie]] [[kobieta|kobietę]]? : (1.2) ''[[this|This]] [[man]] [[save]]d [[a]] [[baby]] [[from]] [[the]] [[burn]]ing [[house]]! [[he|He]] [[be|is]] [[a]] [[hero]]!'' → [[ten|Ten]] '''[[człowiek]]''' [[uratować|uratował]] [[dziecko]] [[z]] [[płonąć|płonącego]] [[dom]]u! [[być|Jest]] [[bohater]]em! : (1.4) ''[[hey|Hey]], [[man]], [[how's]] [[it]] [[go|goin']]?'' → [[cześć|Cześć]], '''[[stary]]''', [[jak leci]]? : (3.1) ''[[man|Man]], [[why]] [[did]] [[you]] [[get]] [[a]] [[divorce]]?'' → '''[[człowiek|Człowieku]]''', [[dlaczego]] [[wziąć|wziąłeś]] [[rozwód]]? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[muscleman]] {{synonimy}} : (1.2) [[human]] : (1.3) [[chessman]], [[pawn]] : (1.4) [[bro]], [[bra]], [[bruh]], [[brah]], [[buddy]], [[dude]], [[fella]], [[pal]] {{antonimy}} : (1.1) [[woman]] : (1.3) [[piece]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[manhood]], [[mankind]], [[manliness]], [[manning]] : {{przym}} [[manly]], [[mannish]], [[unmanned]], [[manful]], [[manless]], [[unmanlike]], [[manlike]], [[manned]] : {{czas}} [[unman]] {{frazeologia}} [[clothes do not make the man]] • [[the coat makes the man]] • [[one man show]] {{etymologia}} {{etym|staroang|mann}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język bislama}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[człowiek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[woman]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|man}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek bezosobowy'' : (1.1) ''zaimek służący do tworzenia form bezosobowych'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[måtte|må]] [[man]] [[ryge]].'' → [[tutaj|Tutaj]] [[móc|można]] [[palić]]. : (1.1) ''[[socialfobi|Social fobi]] [[være|er]] [[en]] [[tilstand]], [[hvor]] [[man]] [[være|er]] [[overdrevent]] [[bange]] [[for]] [[kritik]].''<ref>{{cytuj stronę | autor = Poul Videbech | url = https://netdoktor.dk/brevkasser/arkiv/200123.htm | tytuł = Jeg er så nervøs før jeg skal i skole at jeg kaster op | język = da | opublikowany = netdoktor.dk | data = 2000-08-25 | data dostępu = 2021-06-13}}</ref> → [[fobia społeczna|Fobia społeczna]] [[to]] [[stan]], [[w]] [[który]]m ('''[[człowiek]]/[[pacjent]]/[[chory]]/[[itp.]]''') [[przesadnie]] [[bać się|boi się]] [[krytyka|krytyki]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[en]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt]]'' → [[dzielić skórę na niedźwiedziu]] • ''[[man skal smede mens jernet er varmt]]'' → [[kuj żelazo, póki gorące]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{por|[[mand]]}} {{źródła}} <references /> == man ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[ręka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[mano]], [[manumo]], [[ĉirkaŭmano]], [[mankavo]], [[mankateno]], [[manplato]], [[manpilko]], [[manpilkado]], [[manpilkisto]], [[manpilkistino]] : {{przysł}} [[ĉemane]], [[manenmane]], [[ambaŭmane]] : {{czas}} [[enmanigi]], [[manpilki]], [[mansvingi]] : {{przym}} [[manpilka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|manus}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język jaćwieski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek, forma fleksyjna'' : (1.1) {{C}} ''zaimka osobowego'' [[as#xsv|as]]; [[mnie]]<ref>{{Zinkevicius1985|76}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etym2n|litew|man|mán}}, {{etym|łot|man}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == man ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-man.ogg}} {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[mąż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|man}} : {{audio|De-man.ogg}} {{audio|De-man2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-man.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-man.wav}} {{audioAT|De-at-man.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek nieokreślony''<ref>{{DudenOnline}}, dostęp 04.03.2023</ref> : (1.1) ''w połączeniu z czasownikiem w 3.os.lp.'' znaczy [[się]] : (1.2) ''w połączeniu z czasownikiem modalnym wyraża nakaz, zakaz, pozwolenie'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[hier|Hier]] [[sprechen|spricht]] [[man]] [[Deutsch]].'' → [[tutaj|Tutaj]] [[mówić|mówi]] '''[[się]]''' [[po niemiecku]]. : (1.1) ''[[wenn|Wenn]] [[man]] [[das]] [[einmal]] [[verstehen|verstanden]] [[haben|hat]], [[stören|stört]] [[es]] [[einer|einen]] [[nicht]] [[mehr]].'' → [[jak|Jak]] '''[[się]]''' [[to]] [[raz]] [[zrozumieć|zrozumiało]], [[to]] [[to]] ([[nikt|nikomu]]) [[nie]] [[przeszkadzać|przeszkadza]]. : (1.2) ''[[hier|Hier]] '''[[dürfen|darf]]''' [[man]] [[rauchen]].'' → [[tutaj|Tutaj]] '''[[móc|można]]''' [[palić]]. {{składnia}} : (1.1-2) man + {{czas}} ''w 3.'' {{os}} {{lp}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Zaimek ''man'' jest zaimkiem używanym tylko w kontekście ludzi, bezosobowym, tzn. nie zawierającym informacji na temat rodzaju ({{m}}, {{ż}}, {{n}}) oraz występuje tylko w {{lp}} {{Nom}} : (1.1) Ekwiwalent {{Gen}} dla zaimka ''man'' nie istnieje, natomiast jego odpowiednikiem w {{Dat}}/{{Akk}} jest zaimek nieokreślony ''[[einer]]'' w odpowiednim przypadku (''einem/einen'')<ref name=WahrigRD418f>[http://books.google.com/books?id=sZGwuIt2FEMC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false praca zbiorowa, ''Wahrig - Richtiges Deutsch leicht gemacht'', wissensmedia GmbH, Gütersloh/München, ISBN 978-3-577-07566-4, str. 418]</ref>. : (1.1) Zaimek ''man'' zastępuje w zdaniu podmiot. : (1.1) Zaimek ''man'' występuje tylko w stronie czynnej. W stronie biernej zanika lub jest zastępowany zaimkiem ''es''. : (1.1) {{por|es}} : (1.1) zobacz też: [[b:Niemiecki/Gramatyka/Zaimek|Wikibooks.pl, ''Zaimek'']] {{źródła}} <references /> == man ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mɑːn}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-man.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) ''służy do tworzenia formy bezosobowej czasownika, zwykle nie tłumaczy się na język polski, czasem tłumaczone na'' [[człowiek]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[man|Man]] [[måtte|må]] [[jobbe]] [[hard]]t [[for]] [[å]] [[tjene]] [[til]] [[liv]]ets [[opphold]].'' → '''[[trzeba|Trzeba]]''' [[ciężko]] [[pracować]], [[żeby]] [[zarobić]] [[na]] [[życie]]. / '''[[człowiek|Człowiek]]''' [[musieć|musi]] [[ciężko]] [[pracować]], [[żeby]] [[zarobić]] [[na]] [[życie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[en]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Nie należy mylić zaimka ''man'' z rzeczownikami'' [[mann#nb|mann]], [[menneske#nb|menneske]] {{źródła}} == man ({{sranan tongo}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] ''czasownik'' : (2.1) [[móc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[kan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|[[ung]] man (1.1)]] [[Plik:Schwarzwaelder-kaltblut.jpg|thumb|[[häst]]ens man (1.5)]] {{wymowa}} {{IPA4|man}} {{audio|Sv-man.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[mężczyzna]]<ref name="SO1">{{SO|sekcja=1}}</ref> : (1.2) [[mąż]]<ref name="SO1"/> : (1.3) ''(niezależnie od płci, często w złożeniach)'' [[człowiek]]<ref name="SO1"/> : (1.4) ''(niezależnie od płci)'' [[członek]] [[zorganizować|zorganizowanej]] [[grupa|grupy]] ''({{np}} załogi, oddziału wojskowego)''<ref name="SO1"/> : (1.5) {{zool}} [[grzywa]]<ref>{{SO|sekcja=3}}</ref> ''zaimek bezosobowy'' : (2.1) ''…oznacza nieokreśloną osobę lub nieokreśloną grupę osób; odpowiada polskim konstrukcjom bezosobowym z [[się]]''<ref>{{SO|sekcja=2}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} en man, mannen; {{lm}} män, männen : (1.4) {{lp}} en man, mannen; {{lm}} man ({{także}} mannar), mannarna : (1.5) {{lp}} en man, manen; {{lm}} manar, manarna {{przykłady}} : (2.1) ''[[det|Det]] [[angå]]r [[jag|mig]] [[inte]], [[vad]] [[man]] [[säga|säger]] [[om]] [[jag|mig]].'' → [[nie|Nie]] [[obchodzić|obchodzi]] [[ja|mnie]], [[co]] '''[[się]]''' [[o]] [[ja|mnie]] [[mówić|mówi]]. / [[nie|Nie]] [[obchodzić|obchodzi]] [[ja|mnie]], [[co]] [[o]] [[ja|mnie]] [[mówić|mówią]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[karl]], [[kille]], [[gubbe]] : (1.2) [[make]] : (1.3) [[människa]], [[person]], [[individ]] {{antonimy}} : (1.1) [[kvinna]], [[tjej]] : (1.2) [[maka]], [[fru]], [[hustru]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mandom]], [[manskap]], [[manke]] : {{czas}} [[bemanna]] : {{przym}} [[manlig]] : {{partyk}} [[män]] {{frazeologia}} : ''złożenie rzeczownikowe'' [[manfolk]], [[mankön]], [[manslukerska]] • [[mannaminne]], [[mannamån]], [[mannaålder]] • [[mansdräkt]], [[mansfigur]], [[mansgris]], [[manshat]], [[manshora]], [[manskör]], [[manslem]], [[mansnamn]], [[mansperson]], [[mansroll]], [[mansyrke]] • [[adelsman]], [[affärsman]], [[brandman]], [[förman]], [[gärningsman]], [[industriman]], [[kongressman]], [[landsman]], [[motståndsman]], [[ombudsman]], [[riksdagsman]], [[spelman]], [[stålman]], [[tjänsteman]] : ''fraza rzeczownikowa'' [[gemene man]] • [[god man]] • [[ingen mans land]] • [[mannen på gatan]] • [[menige man]] • [[näste man till rakning]] • [[sista man på skansen]] • [[tre vise män]] • [[tredje man]] • [[var mans niding]] : ''fraza czasownikowa'' [[bli man för något]] • [[gå man ur huse]] • [[vara en man kort]] : ''złożenie przymiotnikowe'' [[mangrann]], [[manhaftig]] • [[manshög]] • [[enmans]], [[tvåmans]] / [[tvåmanna]], [[tremans]] / [[tremanna]], [[fåmans]] : ''złożenie przysłówkowe'' [[mangrant]] : ''fraza przysłówkowa'' [[i var mans mun]] • [[lite till mans]] • [[på tu man hand]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Rodzina|rodzina w języku szwedzkim]] : (1.5) {{zoblistę|päls|hår|ragg|borst|ull|tagel|man}} ''(sierść zwierząt)'' :: zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zwierzęta|części ciała zwierząt w języku szwedzkim]] : (2.1) {{por|en|någon|folk}} {{źródła}} <references /> == man ({{język walijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cy-man.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miejsce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|walijski}} == man ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-man.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[ma]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tv0a3v80x13cystmve22jwzpmwmmg9b 8851764 8851760 2026-08-10T13:41:58Z Zuiarra 17347 eu 8851764 wikitext text/x-wiki {{podobne|-man|maan|MAN|Man|Mann|mann|mââʹnn|män|mään|mån|mȧnn|mấn|mận|mặn}} == man ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[makrojęzyk]] [[mandyński]], [[mandingo]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/man man]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[mand1435]], ''kod Linguasphere:'' [[00-AAA]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[emk]], [[mku]], [[mlq]], [[mnk]], [[msc]], [[mwk]], [[myq]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Mandingo}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == man ({{język polski}}) == [[Plik:MAN Lion's City - MZK Toruń nr 539.jpg|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) [[samochód]] [[lub]] [[autobus]] [[marka|marki]] [[MAN]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{stpol}} [[lennik]]<ref name=klem>{{cytuj|dostęp=o|autor=Zenon Klemensiewicz|tytuł=Historia języka polskiego|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=1976|s=[https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n82/mode/1up 137]|język=pl|url=https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n80/mode/1up|oclc=7073291|rozdział=Charakterystyka zasobów leksykalnych doby staropolskiej}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = man |Mianownik lm = many |Dopełniacz lp = mana |Dopełniacz lm = manów |Celownik lp = manowi |Celownik lm = manom |Biernik lp = mana |Biernik lm = many |Narzędnik lp = manem |Narzędnik lm = manami |Miejscownik lp = manie |Miejscownik lm = manach |Wołacz lp = manie |Wołacz lm = many |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|MAN}}, akronim od ''[[Maschinenfabrik]] [[Augsburg]]-[[Nürnberg]]'' → [[augsburski|Augsbursko]]-[[norymberski|Norymberska]] [[fabryka|Fabryka]] [[maszyna|Maszyn]] : (2.1) {{etym|niem}}<ref name=klem/> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum|lennik}} {{źródła}} <references /> == man ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} man : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język angielski}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1, 1.2)]] {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|mæn}}, {{SAMPA|m{n}} : {{GA}} {{IPA|mæn}}, {{SAMPA|m{n}} : ''Jamajka'' {{IPA|mɑn}} : {{audioUS|En-us-man.ogg}} : {{audioUK|En-uk-man.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Greenman-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Opsylac-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-SpringProof-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav}} {{audio|LL-Q7979-Jellyman305-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[osoba]], [[człowiek]] : (1.3) {{szach}} [[pionek]] ''(jako antonim figury)'' : (1.4) {{pot}} [[kumpel]] ''czasownik'' : (2.1) [[obsadzać]] ''(pracownikami, załogą)'' : (2.2) [[obsługiwać]] ''wykrzyknik'' : (3.1) [[człowieku]]! {{odmiana}} : (1) {{lp}} man; {{lm}} men : (2) man, manned, manned, mans, manning : (3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[does|Does]] [[a]] [[man]] [[ever]] [[understand]] [[a]] [[woman]]?'' → [[czy|Czy]] '''[[mężczyzna]]''' [[kiedykolwiek]] [[rozumieć|rozumie]] [[kobieta|kobietę]]? : (1.2) ''[[this|This]] [[man]] [[save]]d [[a]] [[baby]] [[from]] [[the]] [[burn]]ing [[house]]! [[he|He]] [[be|is]] [[a]] [[hero]]!'' → [[ten|Ten]] '''[[człowiek]]''' [[uratować|uratował]] [[dziecko]] [[z]] [[płonąć|płonącego]] [[dom]]u! [[być|Jest]] [[bohater]]em! : (1.4) ''[[hey|Hey]], [[man]], [[how's]] [[it]] [[go|goin']]?'' → [[cześć|Cześć]], '''[[stary]]''', [[jak leci]]? : (3.1) ''[[man|Man]], [[why]] [[did]] [[you]] [[get]] [[a]] [[divorce]]?'' → '''[[człowiek|Człowieku]]''', [[dlaczego]] [[wziąć|wziąłeś]] [[rozwód]]? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[muscleman]] {{synonimy}} : (1.2) [[human]] : (1.3) [[chessman]], [[pawn]] : (1.4) [[bro]], [[bra]], [[bruh]], [[brah]], [[buddy]], [[dude]], [[fella]], [[pal]] {{antonimy}} : (1.1) [[woman]] : (1.3) [[piece]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[manhood]], [[mankind]], [[manliness]], [[manning]] : {{przym}} [[manly]], [[mannish]], [[unmanned]], [[manful]], [[manless]], [[unmanlike]], [[manlike]], [[manned]] : {{czas}} [[unman]] {{frazeologia}} [[clothes do not make the man]] • [[the coat makes the man]] • [[one man show]] {{etymologia}} {{etym|staroang|mann}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{kośc}} [[zapowiedzi]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[eliz dei]], [[deiera]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Zwykle w {{lm}} '''manak''' → [[zapowiedzi]] {{źródła}} <references /> == man ({{język bislama}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[człowiek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[woman]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|man}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek bezosobowy'' : (1.1) ''zaimek służący do tworzenia form bezosobowych'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[måtte|må]] [[man]] [[ryge]].'' → [[tutaj|Tutaj]] [[móc|można]] [[palić]]. : (1.1) ''[[socialfobi|Social fobi]] [[være|er]] [[en]] [[tilstand]], [[hvor]] [[man]] [[være|er]] [[overdrevent]] [[bange]] [[for]] [[kritik]].''<ref>{{cytuj stronę | autor = Poul Videbech | url = https://netdoktor.dk/brevkasser/arkiv/200123.htm | tytuł = Jeg er så nervøs før jeg skal i skole at jeg kaster op | język = da | opublikowany = netdoktor.dk | data = 2000-08-25 | data dostępu = 2021-06-13}}</ref> → [[fobia społeczna|Fobia społeczna]] [[to]] [[stan]], [[w]] [[który]]m ('''[[człowiek]]/[[pacjent]]/[[chory]]/[[itp.]]''') [[przesadnie]] [[bać się|boi się]] [[krytyka|krytyki]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[en]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt]]'' → [[dzielić skórę na niedźwiedziu]] • ''[[man skal smede mens jernet er varmt]]'' → [[kuj żelazo, póki gorące]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{por|[[mand]]}} {{źródła}} <references /> == man ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[ręka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[mano]], [[manumo]], [[ĉirkaŭmano]], [[mankavo]], [[mankateno]], [[manplato]], [[manpilko]], [[manpilkado]], [[manpilkisto]], [[manpilkistino]] : {{przysł}} [[ĉemane]], [[manenmane]], [[ambaŭmane]] : {{czas}} [[enmanigi]], [[manpilki]], [[mansvingi]] : {{przym}} [[manpilka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|manus}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język jaćwieski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek, forma fleksyjna'' : (1.1) {{C}} ''zaimka osobowego'' [[as#xsv|as]]; [[mnie]]<ref>{{Zinkevicius1985|76}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etym2n|litew|man|mán}}, {{etym|łot|man}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == man ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-man.ogg}} {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[mąż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|man}} : {{audio|De-man.ogg}} {{audio|De-man2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-man.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-man.wav}} {{audioAT|De-at-man.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek nieokreślony''<ref>{{DudenOnline}}, dostęp 04.03.2023</ref> : (1.1) ''w połączeniu z czasownikiem w 3.os.lp.'' znaczy [[się]] : (1.2) ''w połączeniu z czasownikiem modalnym wyraża nakaz, zakaz, pozwolenie'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[hier|Hier]] [[sprechen|spricht]] [[man]] [[Deutsch]].'' → [[tutaj|Tutaj]] [[mówić|mówi]] '''[[się]]''' [[po niemiecku]]. : (1.1) ''[[wenn|Wenn]] [[man]] [[das]] [[einmal]] [[verstehen|verstanden]] [[haben|hat]], [[stören|stört]] [[es]] [[einer|einen]] [[nicht]] [[mehr]].'' → [[jak|Jak]] '''[[się]]''' [[to]] [[raz]] [[zrozumieć|zrozumiało]], [[to]] [[to]] ([[nikt|nikomu]]) [[nie]] [[przeszkadzać|przeszkadza]]. : (1.2) ''[[hier|Hier]] '''[[dürfen|darf]]''' [[man]] [[rauchen]].'' → [[tutaj|Tutaj]] '''[[móc|można]]''' [[palić]]. {{składnia}} : (1.1-2) man + {{czas}} ''w 3.'' {{os}} {{lp}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Zaimek ''man'' jest zaimkiem używanym tylko w kontekście ludzi, bezosobowym, tzn. nie zawierającym informacji na temat rodzaju ({{m}}, {{ż}}, {{n}}) oraz występuje tylko w {{lp}} {{Nom}} : (1.1) Ekwiwalent {{Gen}} dla zaimka ''man'' nie istnieje, natomiast jego odpowiednikiem w {{Dat}}/{{Akk}} jest zaimek nieokreślony ''[[einer]]'' w odpowiednim przypadku (''einem/einen'')<ref name=WahrigRD418f>[http://books.google.com/books?id=sZGwuIt2FEMC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false praca zbiorowa, ''Wahrig - Richtiges Deutsch leicht gemacht'', wissensmedia GmbH, Gütersloh/München, ISBN 978-3-577-07566-4, str. 418]</ref>. : (1.1) Zaimek ''man'' zastępuje w zdaniu podmiot. : (1.1) Zaimek ''man'' występuje tylko w stronie czynnej. W stronie biernej zanika lub jest zastępowany zaimkiem ''es''. : (1.1) {{por|es}} : (1.1) zobacz też: [[b:Niemiecki/Gramatyka/Zaimek|Wikibooks.pl, ''Zaimek'']] {{źródła}} <references /> == man ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mɑːn}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-man.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) ''służy do tworzenia formy bezosobowej czasownika, zwykle nie tłumaczy się na język polski, czasem tłumaczone na'' [[człowiek]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[man|Man]] [[måtte|må]] [[jobbe]] [[hard]]t [[for]] [[å]] [[tjene]] [[til]] [[liv]]ets [[opphold]].'' → '''[[trzeba|Trzeba]]''' [[ciężko]] [[pracować]], [[żeby]] [[zarobić]] [[na]] [[życie]]. / '''[[człowiek|Człowiek]]''' [[musieć|musi]] [[ciężko]] [[pracować]], [[żeby]] [[zarobić]] [[na]] [[życie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[en]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Nie należy mylić zaimka ''man'' z rzeczownikami'' [[mann#nb|mann]], [[menneske#nb|menneske]] {{źródła}} == man ({{sranan tongo}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] ''czasownik'' : (2.1) [[móc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[kan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|[[ung]] man (1.1)]] [[Plik:Schwarzwaelder-kaltblut.jpg|thumb|[[häst]]ens man (1.5)]] {{wymowa}} {{IPA4|man}} {{audio|Sv-man.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[mężczyzna]]<ref name="SO1">{{SO|sekcja=1}}</ref> : (1.2) [[mąż]]<ref name="SO1"/> : (1.3) ''(niezależnie od płci, często w złożeniach)'' [[człowiek]]<ref name="SO1"/> : (1.4) ''(niezależnie od płci)'' [[członek]] [[zorganizować|zorganizowanej]] [[grupa|grupy]] ''({{np}} załogi, oddziału wojskowego)''<ref name="SO1"/> : (1.5) {{zool}} [[grzywa]]<ref>{{SO|sekcja=3}}</ref> ''zaimek bezosobowy'' : (2.1) ''…oznacza nieokreśloną osobę lub nieokreśloną grupę osób; odpowiada polskim konstrukcjom bezosobowym z [[się]]''<ref>{{SO|sekcja=2}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} en man, mannen; {{lm}} män, männen : (1.4) {{lp}} en man, mannen; {{lm}} man ({{także}} mannar), mannarna : (1.5) {{lp}} en man, manen; {{lm}} manar, manarna {{przykłady}} : (2.1) ''[[det|Det]] [[angå]]r [[jag|mig]] [[inte]], [[vad]] [[man]] [[säga|säger]] [[om]] [[jag|mig]].'' → [[nie|Nie]] [[obchodzić|obchodzi]] [[ja|mnie]], [[co]] '''[[się]]''' [[o]] [[ja|mnie]] [[mówić|mówi]]. / [[nie|Nie]] [[obchodzić|obchodzi]] [[ja|mnie]], [[co]] [[o]] [[ja|mnie]] [[mówić|mówią]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[karl]], [[kille]], [[gubbe]] : (1.2) [[make]] : (1.3) [[människa]], [[person]], [[individ]] {{antonimy}} : (1.1) [[kvinna]], [[tjej]] : (1.2) [[maka]], [[fru]], [[hustru]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mandom]], [[manskap]], [[manke]] : {{czas}} [[bemanna]] : {{przym}} [[manlig]] : {{partyk}} [[män]] {{frazeologia}} : ''złożenie rzeczownikowe'' [[manfolk]], [[mankön]], [[manslukerska]] • [[mannaminne]], [[mannamån]], [[mannaålder]] • [[mansdräkt]], [[mansfigur]], [[mansgris]], [[manshat]], [[manshora]], [[manskör]], [[manslem]], [[mansnamn]], [[mansperson]], [[mansroll]], [[mansyrke]] • [[adelsman]], [[affärsman]], [[brandman]], [[förman]], [[gärningsman]], [[industriman]], [[kongressman]], [[landsman]], [[motståndsman]], [[ombudsman]], [[riksdagsman]], [[spelman]], [[stålman]], [[tjänsteman]] : ''fraza rzeczownikowa'' [[gemene man]] • [[god man]] • [[ingen mans land]] • [[mannen på gatan]] • [[menige man]] • [[näste man till rakning]] • [[sista man på skansen]] • [[tre vise män]] • [[tredje man]] • [[var mans niding]] : ''fraza czasownikowa'' [[bli man för något]] • [[gå man ur huse]] • [[vara en man kort]] : ''złożenie przymiotnikowe'' [[mangrann]], [[manhaftig]] • [[manshög]] • [[enmans]], [[tvåmans]] / [[tvåmanna]], [[tremans]] / [[tremanna]], [[fåmans]] : ''złożenie przysłówkowe'' [[mangrant]] : ''fraza przysłówkowa'' [[i var mans mun]] • [[lite till mans]] • [[på tu man hand]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Rodzina|rodzina w języku szwedzkim]] : (1.5) {{zoblistę|päls|hår|ragg|borst|ull|tagel|man}} ''(sierść zwierząt)'' :: zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zwierzęta|części ciała zwierząt w języku szwedzkim]] : (2.1) {{por|en|någon|folk}} {{źródła}} <references /> == man ({{język walijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cy-man.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miejsce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|walijski}} == man ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-man.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[ma]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tahg34aimlekbfte9azo2eeylo2ymrm 8851766 8851764 2026-08-10T13:53:57Z Zuiarra 17347 /* man (język baskijski) */ 8851766 wikitext text/x-wiki {{podobne|-man|maan|MAN|Man|Mann|mann|mââʹnn|män|mään|mån|mȧnn|mấn|mận|mặn}} == man ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[makrojęzyk]] [[mandyński]], [[mandingo]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/man man]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[mand1435]], ''kod Linguasphere:'' [[00-AAA]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[emk]], [[mku]], [[mlq]], [[mnk]], [[msc]], [[mwk]], [[myq]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Mandingo}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == man ({{język polski}}) == [[Plik:MAN Lion's City - MZK Toruń nr 539.jpg|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) [[samochód]] [[lub]] [[autobus]] [[marka|marki]] [[MAN]] ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (2.1) {{stpol}} [[lennik]]<ref name=klem>{{cytuj|dostęp=o|autor=Zenon Klemensiewicz|tytuł=Historia języka polskiego|wydawca=PWN|miejsce=Warszawa|data=1976|s=[https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n82/mode/1up 137]|język=pl|url=https://archive.org/details/zenon-klemensiewicz-historia-jezyka-polskiego-1976/page/n80/mode/1up|oclc=7073291|rozdział=Charakterystyka zasobów leksykalnych doby staropolskiej}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = man |Mianownik lm = many |Dopełniacz lp = mana |Dopełniacz lm = manów |Celownik lp = manowi |Celownik lm = manom |Biernik lp = mana |Biernik lm = many |Narzędnik lp = manem |Narzędnik lm = manami |Miejscownik lp = manie |Miejscownik lm = manach |Wołacz lp = manie |Wołacz lm = many |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|MAN}}, akronim od ''[[Maschinenfabrik]] [[Augsburg]]-[[Nürnberg]]'' → [[augsburski|Augsbursko]]-[[norymberski|Norymberska]] [[fabryka|Fabryka]] [[maszyna|Maszyn]] : (2.1) {{etym|niem}}<ref name=klem/> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum|lennik}} {{źródła}} <references /> == man ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} man : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język angielski}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1, 1.2)]] {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|mæn}}, {{SAMPA|m{n}} : {{GA}} {{IPA|mæn}}, {{SAMPA|m{n}} : ''Jamajka'' {{IPA|mɑn}} : {{audioUS|En-us-man.ogg}} : {{audioUK|En-uk-man.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Greenman-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Opsylac-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-SpringProof-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav}} {{audio|LL-Q7979-Jellyman305-man.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[osoba]], [[człowiek]] : (1.3) {{szach}} [[pionek]] ''(jako antonim figury)'' : (1.4) {{pot}} [[kumpel]] ''czasownik'' : (2.1) [[obsadzać]] ''(pracownikami, załogą)'' : (2.2) [[obsługiwać]] ''wykrzyknik'' : (3.1) [[człowieku]]! {{odmiana}} : (1) {{lp}} man; {{lm}} men : (2) man, manned, manned, mans, manning : (3) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[does|Does]] [[a]] [[man]] [[ever]] [[understand]] [[a]] [[woman]]?'' → [[czy|Czy]] '''[[mężczyzna]]''' [[kiedykolwiek]] [[rozumieć|rozumie]] [[kobieta|kobietę]]? : (1.2) ''[[this|This]] [[man]] [[save]]d [[a]] [[baby]] [[from]] [[the]] [[burn]]ing [[house]]! [[he|He]] [[be|is]] [[a]] [[hero]]!'' → [[ten|Ten]] '''[[człowiek]]''' [[uratować|uratował]] [[dziecko]] [[z]] [[płonąć|płonącego]] [[dom]]u! [[być|Jest]] [[bohater]]em! : (1.4) ''[[hey|Hey]], [[man]], [[how's]] [[it]] [[go|goin']]?'' → [[cześć|Cześć]], '''[[stary]]''', [[jak leci]]? : (3.1) ''[[man|Man]], [[why]] [[did]] [[you]] [[get]] [[a]] [[divorce]]?'' → '''[[człowiek|Człowieku]]''', [[dlaczego]] [[wziąć|wziąłeś]] [[rozwód]]? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[muscleman]] {{synonimy}} : (1.2) [[human]] : (1.3) [[chessman]], [[pawn]] : (1.4) [[bro]], [[bra]], [[bruh]], [[brah]], [[buddy]], [[dude]], [[fella]], [[pal]] {{antonimy}} : (1.1) [[woman]] : (1.3) [[piece]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[manhood]], [[mankind]], [[manliness]], [[manning]] : {{przym}} [[manly]], [[mannish]], [[unmanned]], [[manful]], [[manless]], [[unmanlike]], [[manlike]], [[manned]] : {{czas}} [[unman]] {{frazeologia}} [[clothes do not make the man]] • [[the coat makes the man]] • [[one man show]] {{etymologia}} {{etym|staroang|mann}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|man}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{kośc}} [[zapowiedzi]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[eliz dei]], [[deiera]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Zwykle w {{lm}} '''manak''' → [[zapowiedzi]] {{źródła}} <references /> == man ({{język bislama}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[człowiek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[woman]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|man}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek bezosobowy'' : (1.1) ''zaimek służący do tworzenia form bezosobowych'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[måtte|må]] [[man]] [[ryge]].'' → [[tutaj|Tutaj]] [[móc|można]] [[palić]]. : (1.1) ''[[socialfobi|Social fobi]] [[være|er]] [[en]] [[tilstand]], [[hvor]] [[man]] [[være|er]] [[overdrevent]] [[bange]] [[for]] [[kritik]].''<ref>{{cytuj stronę | autor = Poul Videbech | url = https://netdoktor.dk/brevkasser/arkiv/200123.htm | tytuł = Jeg er så nervøs før jeg skal i skole at jeg kaster op | język = da | opublikowany = netdoktor.dk | data = 2000-08-25 | data dostępu = 2021-06-13}}</ref> → [[fobia społeczna|Fobia społeczna]] [[to]] [[stan]], [[w]] [[który]]m ('''[[człowiek]]/[[pacjent]]/[[chory]]/[[itp.]]''') [[przesadnie]] [[bać się|boi się]] [[krytyka|krytyki]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[en]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt]]'' → [[dzielić skórę na niedźwiedziu]] • ''[[man skal smede mens jernet er varmt]]'' → [[kuj żelazo, póki gorące]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{por|[[mand]]}} {{źródła}} <references /> == man ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[ręka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{rzecz}} [[mano]], [[manumo]], [[ĉirkaŭmano]], [[mankavo]], [[mankateno]], [[manplato]], [[manpilko]], [[manpilkado]], [[manpilkisto]], [[manpilkistino]] : {{przysł}} [[ĉemane]], [[manenmane]], [[ambaŭmane]] : {{czas}} [[enmanigi]], [[manpilki]], [[mansvingi]] : {{przym}} [[manpilka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|manus}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język jaćwieski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek, forma fleksyjna'' : (1.1) {{C}} ''zaimka osobowego'' [[as#xsv|as]]; [[mnie]]<ref>{{Zinkevicius1985|76}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{por}} {{etym2n|litew|man|mán}}, {{etym|łot|man}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == man ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|Nl-man.ogg}} {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-man.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[mąż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|man}} : {{audio|De-man.ogg}} {{audio|De-man2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-man.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-man.wav}} {{audioAT|De-at-man.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek nieokreślony''<ref>{{DudenOnline}}, dostęp 04.03.2023</ref> : (1.1) ''w połączeniu z czasownikiem w 3.os.lp.'' znaczy [[się]] : (1.2) ''w połączeniu z czasownikiem modalnym wyraża nakaz, zakaz, pozwolenie'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[hier|Hier]] [[sprechen|spricht]] [[man]] [[Deutsch]].'' → [[tutaj|Tutaj]] [[mówić|mówi]] '''[[się]]''' [[po niemiecku]]. : (1.1) ''[[wenn|Wenn]] [[man]] [[das]] [[einmal]] [[verstehen|verstanden]] [[haben|hat]], [[stören|stört]] [[es]] [[einer|einen]] [[nicht]] [[mehr]].'' → [[jak|Jak]] '''[[się]]''' [[to]] [[raz]] [[zrozumieć|zrozumiało]], [[to]] [[to]] ([[nikt|nikomu]]) [[nie]] [[przeszkadzać|przeszkadza]]. : (1.2) ''[[hier|Hier]] '''[[dürfen|darf]]''' [[man]] [[rauchen]].'' → [[tutaj|Tutaj]] '''[[móc|można]]''' [[palić]]. {{składnia}} : (1.1-2) man + {{czas}} ''w 3.'' {{os}} {{lp}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Zaimek ''man'' jest zaimkiem używanym tylko w kontekście ludzi, bezosobowym, tzn. nie zawierającym informacji na temat rodzaju ({{m}}, {{ż}}, {{n}}) oraz występuje tylko w {{lp}} {{Nom}} : (1.1) Ekwiwalent {{Gen}} dla zaimka ''man'' nie istnieje, natomiast jego odpowiednikiem w {{Dat}}/{{Akk}} jest zaimek nieokreślony ''[[einer]]'' w odpowiednim przypadku (''einem/einen'')<ref name=WahrigRD418f>[http://books.google.com/books?id=sZGwuIt2FEMC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false praca zbiorowa, ''Wahrig - Richtiges Deutsch leicht gemacht'', wissensmedia GmbH, Gütersloh/München, ISBN 978-3-577-07566-4, str. 418]</ref>. : (1.1) Zaimek ''man'' zastępuje w zdaniu podmiot. : (1.1) Zaimek ''man'' występuje tylko w stronie czynnej. W stronie biernej zanika lub jest zastępowany zaimkiem ''es''. : (1.1) {{por|es}} : (1.1) zobacz też: [[b:Niemiecki/Gramatyka/Zaimek|Wikibooks.pl, ''Zaimek'']] {{źródła}} <references /> == man ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|mɑːn}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-man.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) ''służy do tworzenia formy bezosobowej czasownika, zwykle nie tłumaczy się na język polski, czasem tłumaczone na'' [[człowiek]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[man|Man]] [[måtte|må]] [[jobbe]] [[hard]]t [[for]] [[å]] [[tjene]] [[til]] [[liv]]ets [[opphold]].'' → '''[[trzeba|Trzeba]]''' [[ciężko]] [[pracować]], [[żeby]] [[zarobić]] [[na]] [[życie]]. / '''[[człowiek|Człowiek]]''' [[musieć|musi]] [[ciężko]] [[pracować]], [[żeby]] [[zarobić]] [[na]] [[życie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[en]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ''Nie należy mylić zaimka ''man'' z rzeczownikami'' [[mann#nb|mann]], [[menneske#nb|menneske]] {{źródła}} == man ({{sranan tongo}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|man (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[mężczyzna]] ''czasownik'' : (2.1) [[móc]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[kan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == man ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Kaith Handa.JPG|thumb|[[ung]] man (1.1)]] [[Plik:Schwarzwaelder-kaltblut.jpg|thumb|[[häst]]ens man (1.5)]] {{wymowa}} {{IPA4|man}} {{audio|Sv-man.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[mężczyzna]]<ref name="SO1">{{SO|sekcja=1}}</ref> : (1.2) [[mąż]]<ref name="SO1"/> : (1.3) ''(niezależnie od płci, często w złożeniach)'' [[człowiek]]<ref name="SO1"/> : (1.4) ''(niezależnie od płci)'' [[członek]] [[zorganizować|zorganizowanej]] [[grupa|grupy]] ''({{np}} załogi, oddziału wojskowego)''<ref name="SO1"/> : (1.5) {{zool}} [[grzywa]]<ref>{{SO|sekcja=3}}</ref> ''zaimek bezosobowy'' : (2.1) ''…oznacza nieokreśloną osobę lub nieokreśloną grupę osób; odpowiada polskim konstrukcjom bezosobowym z [[się]]''<ref>{{SO|sekcja=2}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} en man, mannen; {{lm}} män, männen : (1.4) {{lp}} en man, mannen; {{lm}} man ({{także}} mannar), mannarna : (1.5) {{lp}} en man, manen; {{lm}} manar, manarna {{przykłady}} : (2.1) ''[[det|Det]] [[angå]]r [[jag|mig]] [[inte]], [[vad]] [[man]] [[säga|säger]] [[om]] [[jag|mig]].'' → [[nie|Nie]] [[obchodzić|obchodzi]] [[ja|mnie]], [[co]] '''[[się]]''' [[o]] [[ja|mnie]] [[mówić|mówi]]. / [[nie|Nie]] [[obchodzić|obchodzi]] [[ja|mnie]], [[co]] [[o]] [[ja|mnie]] [[mówić|mówią]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[karl]], [[kille]], [[gubbe]] : (1.2) [[make]] : (1.3) [[människa]], [[person]], [[individ]] {{antonimy}} : (1.1) [[kvinna]], [[tjej]] : (1.2) [[maka]], [[fru]], [[hustru]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mandom]], [[manskap]], [[manke]] : {{czas}} [[bemanna]] : {{przym}} [[manlig]] : {{partyk}} [[män]] {{frazeologia}} : ''złożenie rzeczownikowe'' [[manfolk]], [[mankön]], [[manslukerska]] • [[mannaminne]], [[mannamån]], [[mannaålder]] • [[mansdräkt]], [[mansfigur]], [[mansgris]], [[manshat]], [[manshora]], [[manskör]], [[manslem]], [[mansnamn]], [[mansperson]], [[mansroll]], [[mansyrke]] • [[adelsman]], [[affärsman]], [[brandman]], [[förman]], [[gärningsman]], [[industriman]], [[kongressman]], [[landsman]], [[motståndsman]], [[ombudsman]], [[riksdagsman]], [[spelman]], [[stålman]], [[tjänsteman]] : ''fraza rzeczownikowa'' [[gemene man]] • [[god man]] • [[ingen mans land]] • [[mannen på gatan]] • [[menige man]] • [[näste man till rakning]] • [[sista man på skansen]] • [[tre vise män]] • [[tredje man]] • [[var mans niding]] : ''fraza czasownikowa'' [[bli man för något]] • [[gå man ur huse]] • [[vara en man kort]] : ''złożenie przymiotnikowe'' [[mangrann]], [[manhaftig]] • [[manshög]] • [[enmans]], [[tvåmans]] / [[tvåmanna]], [[tremans]] / [[tremanna]], [[fåmans]] : ''złożenie przysłówkowe'' [[mangrant]] : ''fraza przysłówkowa'' [[i var mans mun]] • [[lite till mans]] • [[på tu man hand]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Rodzina|rodzina w języku szwedzkim]] : (1.5) {{zoblistę|päls|hår|ragg|borst|ull|tagel|man}} ''(sierść zwierząt)'' :: zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zwierzęta|części ciała zwierząt w języku szwedzkim]] : (2.1) {{por|en|någon|folk}} {{źródła}} <references /> == man ({{język walijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cy-man.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miejsce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|walijski}} == man ({{język wolof}}) == {{wymowa}} : {{audio|Wo-man.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[ma]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rwpnjuei1h88doflt1ssvkrxof4axym 0 2800 8851899 8806190 2026-08-11T04:22:21Z OkuRin 62517 /* min (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851899 wikitext text/x-wiki {{podobne|m.in.|min.|minn|miñ|mín}} == min ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[minangkabauski]], [[minangkabau]], [[minang]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/min min]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[mina1268]], ''kod Linguasphere:'' [[31-MFG-a]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[msa]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|minangkabau|Minangkabau}} /مينڠكاباو {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == min ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|mʲĩn}}, {{AS3|mʹĩn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) {{fiz}} {{zob|[[minuta]]}} : (1.2) {{mat}} [[symbol]] [[funkcja|funkcji]] [[minimum]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) {{lm}} {{D}} {{zob|[[mina]]}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pomiar|Pomiar]] [[prędkość|prędkości]] [[obrotowy|obrotowej]] [[trzpień|trzpienia]] [[dać|dał]] [[wynik]] 7926,2 [[obrót|obr.]][[na|/]][[min]] [[±]][[0]],[[1]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == min ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-min.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ból]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[ostry]], [[pikantny]]<ref name=Euskaltzaindia/> : (2.2) [[bliski]]<ref name=Euskaltzaindia/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.2) ''[[adiskide]] min'' → [[bliski]] [[przyjaciel]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[mingarri]] : {{czas}} [[mindu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == min ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy'' : (1.1) [[mój]] {{odmiana}} : (1.1) ''rodzaj wspólny'' min; ''rodzaj nijaki'' mit; {{lm}} mine {{przykłady}} : (1.1) ''[[det|Det]] [[være|er]] [[min]] [[søn]].'' → [[to|To]] [[być|jest]] '''[[mój]]''' [[syn]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) min [[egen]] → mój [[własny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę|min|din|hans|sin|dens|dets|vores|jeres|deres|Aneks:Język duński - zaimki}} {{źródła}} == min ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-min.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-min.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-min.wav}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) {{wojsk}} [[mina]] : (1.2) [[złoże]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : (1.1) {{rzecz}} [[mino]]; {{czas}} [[mini]], [[kontraŭmini]] : (1.2) {{rzecz}} [[mino]], [[minaĵo]], [[minejo]], [[minado]], [[ministo]], [[arĝentminejo]], [[karbominejo]], [[salminejo]], [[ŝtonminejo]], [[sulfurminejo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == min ({{ido}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[mało|mniej]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ido}} == min ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|No-min.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy'' : (1.1) [[mój]] : (1.2) [[swój]] {{odmiana}} : (1) {{ż}} mi, {{n}} mitt, {{lm}} mine {{przykłady}} : (1.1) ''[[kone|Kona]] [[min|mi]] [[hete]]r [[Unn]].'' → '''[[mój|Moja]]''' [[żona]] [[mieć na imię|ma na imię]] [[Unn]]. : (1.2) ''[[jeg|Jeg]] [[elske]]r [[min]]e [[barn]]'' → [[kochać|Kocham]] '''[[swój|swoje]]''' [[dziecko|dzieci]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) {{por}} [[sin#nb|sin]] {{źródła}} == min ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy'' : (1.1) [[mój]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mann|Mannen]] [[min]] [[og]] [[eg]] [[vere|er]] [[lærar]]ar.'' → '''[[mój|Mój]]''' [[mąż]] [[i]] [[ja]] [[być|jesteśmy]] [[nauczyciel]]ami. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == min ({{novial}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[mało|mniej]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|novial|2}} == min ({{język szkocki gaelicki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kulin}} [[mąka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szkocki gaelicki}} == min ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-min.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy'' : (1.1) [[mój]] ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (2.1) [[mina]], [[wyraz twarzy]] {{odmiana}} : (1.1) min, mitt, mina : (2.1) en min, minen, miner, minerna {{przykłady}} : (1.1) ''[[min|Min]] [[katt]] [[vara|är]] [[rädd]] [[för]] [[mus|möss]].'' → '''[[mój|Mój]]''' [[kot]] [[bać się|boi się]] [[mysz]]y. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pzujtiwo54g0y2hvu4as5t2agvfzwww 0 3084 8851755 8796560 2026-08-10T12:19:15Z OkuRin 62517 /* per (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851755 wikitext text/x-wiki {{podobne|PEER|Peer|peer|Per|per-|perr|pèr|për|pēr}} == per ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]] (wariant 639-2/B):'' [[makrojęzyk]] [[perski]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/per per]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[fa]], ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]] (wariant 639-2/T):'' [[fas]], ''kod Glottolog:'' [[fars1254]], ''kod Linguasphere:'' [[58-AAB-f]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[pes]], [[prs]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Persian}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pɛr}}, {{AS3|per}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''tylko w związkach frazeologicznych:'' [[na]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[mówić]] + {{C}} + per + [[pan]] / [[pani]] / [[ty]] / [[wy]] • [[być]] (z {{N}}) + per + [[pan]] / [[pani]] / [[ty]] / [[wy]] {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[traktować per noga]] / [[potraktować per noga]] • {{żart}} [[traktować per nogam]] / [[potraktować per nogam]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == per ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|pɜː(ɹ)}}, {{SAMPA|p3:(r\)}} : {{amer}} {{IPA|pɝ}}, {{SAMPA|p3`}} :: {{audioUS|En-us-per.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-per.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Ajshul-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]], [[od]] ''(stosowane przy wyrażaniu liczby przypadającej na coś)'' : (1.2) [[zgodnie]] [[z]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[admission|Admission]] [[be|is]] [[£]][[10]] [[per]] [[person]].'' → [[wstęp|Wstęp]] [[10]] [[funt]]ów '''[[od]]''' [[osoba|osoby]]. : (1.1) ''[[100]] [[kilometer]]s [[per]] [[hour]].'' → [[100]] [[kilometr]]ów '''[[na]]''' [[godzina|godzinę]]. : (1.1) ''[[ASCII]] [[represent]]s [[text]] [[in]] [[computer]]s, [[one]] [[byte]] [[per]] [[character]].'' → [[ASCII]] [[reprezentować|reprezentuje]] [[tekst]] [[w]] [[komputer]]ach, [[jeden]] [[bajt]] '''[[na]]''' [[znak]]. : (1.2) ''[[I]] [[park]]ed [[my]] [[car]] [[at]] [[the]] [[curb]] [[per]] [[your]] [[request]].'' → [[zaparkować|Zaparkowałem]] [[samochód]] [[na]] [[krawężnik]]u, '''[[zgodnie]] [[z]]''' [[życzenie]]m. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[in accordance of]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]] ''(przy podawaniu przypadającej na coś wartości)'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[lys|Lysets]] [[hastighed]] [[være|er]] [[ca.]] [[300]].[[1000|000]] [[km]] [[per]] [[sek.]]'' → [[prędkość|Prędkość]] [[światło|światła]] [[to]] [[ok.]] [[300]] [[1000|000]] [[km]] '''[[na]]''' [[sek.]] : (1.1) ''[[hvor|Hvor]] [[meget]] [[tjene]]r [[du]] [[per]] [[år]]?'' → [[ile|Ile]] [[zarabiać|zarabiasz]] '''[[na]]''' [[rok]]? : (1.1) ''[[acceleration|Acceleration]] [[være|er]] [[ændring]] [[af]] [[hastighed]]en [[per]] [[tid]]s[[enhed]].'' → [[przyśpieszenie|Przyspieszenie]] [[to]] [[zmiana]] [[prędkość|prędkości]] '''[[w]]''' [[jednostka|jednostce]] [[czas]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pr.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|per}} {{wymowa}} : {{audio|Eo-per.ogg}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[manĝi|manĝas]] [[per]] [[la]] [[buŝo]] [[kaj]] [[flari|flaras]] [[per]] [[la]] [[nazo]].''<ref>{{Ekzercaro|par=8}}</ref> → [[jeść|Jem]] '''[[za pomocą]]''' [[usta|ust]] ([[usta]]mi) [[i]] [[wąchać|wącham]] '''[[za pomocą]]''' [[nos]]a ([[nos]]em). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pera]] : {{czas}} [[peri]] : {{przysł}} [[pere]] : {{rzecz}} [[pero]], [[perado]], [[perilo]], [[peranto]], [[peristo]] {{frazeologia}} : [[stari per unu piedo en la tombo]] • [[per promesoj estas pavimita la infero]] • [[per vorto ĝentila ĉio estas facila]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-per.wav}} {{audio|Eo-per.ogg}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo|przedrostkowy}}'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{przyim}} [[per]] : {{przym}} [[pera]], [[senpera]] : {{czas}} [[peri]] : {{przysł}} [[pere]], [[senpere]] : {{rzecz}} [[pero]], [[perado]], [[perilo]], [[peranto]], [[peristo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|per}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[perche]] → [[pręt]], [[dawny|dawna]] [[miara]] [[długość|długości]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''1 [[arp]] = 10 [[per]] = 30 [[T]] = 180 [[P]]'' → 1 [[arpent]] = 10 [[pręt]]ów = 30 [[sążeń|sążni]] = 180 [[stopa|stóp]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[przy pomocy]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) per [[accidente]] → [[przypadkowo]] • per [[alter]]e parolas → [[inny]]mi słowy • per [[aventura]] → przypadkiem • per [[avion]] → [[samolot]]em • per [[cento]] → [[procent]], [[odsetek]] • per [[chance]] → [[traf]]em, [[szczęśliwy]]m [[traf]]em • per [[consequente]] → [[w]] [[konsekwencja|konsekwencji]], [[skutek|skutkiem]] [[to|tego]] • per [[consideration]] [[por]] → [[przez]] [[wzgląd]] [[na]] • per [[contra]] → odwrotnie, [[na]] [[odwrót]] • per [[definition]] → [[z]] definicji • per [[error]] → przez [[pomyłka|pomyłkę]] • per [[excellentia]] → [[par excellence]], [[w]] [[wysoki|najwyższym]] [[stopień|stopniu]] • per [[exemplo]] → [[na przykład]] • per [[expresso]] → [[ekspresowo]] ([[poczta]]) • per [[favor]] → [[prosić|proszę]] • per [[fortia]] → [[siłą]] • per [[fortuna]] → [[przypadkiem]], [[przypadkowo]] • per [[hasardo]] → przypadkiem • per [[hic]] → [[tędy]] • per [[hora]]/[[minuta]]/[[secunda]] → [[na]] [[godzina|godzinę]]/[[minuta|minutę]]/[[sekunda|sekundę]] • per [[ibi]] → [[tamtędy]] • per [[inadvertentia]] → [[przez]] [[nieuwaga|nieuwagę]] • per [[iniciativa]] (de) → [[z]] [[inicjatywa|inicjatywy]] ([[czyjś|czyjejś]]) • per [[iste]] [[via]] → [[ten|tym]] [[sposób|sposobem]] • per [[le]] [[berillo]]s [[de]] → [[przez]] [[okular]]y (czyjeś) • per [[le]] [[fenestra]] → [[przez]] [[okno]] • per [[le]] [[ironia]] → [[przez]] [[ironia|ironię]] • per [[lege]] → [[prawnie]] • per [[littera]] → [[listownie]] • per [[medio]] [[de]] → [[za pośrednictwem]] • per [[mille]] → [[promil]] • per [[nascentia]] → [[z]] [[urodzenie|urodzenia]] • per [[nomine]] → [[imiennie]], [[po]] [[imię|imieniu]] • per [[pecia]] → [[akordowy]] • [[od]] [[sztuka|sztuki]] • per [[posta]] → [[poczta|pocztą]] • per [[scherzo]] → [[żart]]em • per [[scripto]] → [[pisemnie]] • [[per se]] • per [[selection]] → [[z]] [[wybór|wyboru]] • per [[tote]] [[le]] [[gorga]] → [[na całe gardło]] • per [[ubi]] → [[którędy]] • per [[un]] [[effortio]] [[immense]] → [[ogromny]]m [[wysiłek|wysiłkiem]] • per [[un]] [[miraculo]] → [[jakiś|jakimś]] [[cud]]em • per [[unitate]] → [[jednostkowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język litewski}}) == [[Plik:Victoria harbour blur 維多利亞港矓 (6210808250).jpg|thumb|[[matyti]] [[kaip]] per (1.1) [[rūkas|rūką]]]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]]<ref name=kkn>{{KalKalNiedz1991|strony=341}}</ref> : (1.2) [[po]], [[w]]<ref name=kkn /> : (1.3) [[w ciągu]], [[podczas]], [[przez]]<ref name=kkn /> : (1.4) [[w]]<ref name=kkn /> : (1.5) [[ponad]]<ref name=kkn /> ''partykuła'' : (2.1) [[za]], [[zbyt]]<ref name=kkn /> : (2.2) [[za]]<ref name=kkn /> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.4) ''[[skaudėti|Skauda]] [[koja|koją]] [[per]] [[kelis|kelį]].''<ref name=kkn /> → [[boleć|Boli]] [[noga]] '''[[w]]''' [[kolano|kolanie]]. : (1.5) ''[[gauti|Gavau]] [[per]] [[šimtas|šimtas]] [[rublis|rublių]].''<ref name=kkn /> → [[dostać|Dostałem]] '''[[ponad]]''' [[sto]] [[rubel|rubli]]. : (2.2) ''[[kas|Kas]] [[tu]] [[per]] [[vyras]]!''<ref name=kkn /> → [[coś|Coś]] [[ty]] '''[[za]]''' [[mężczyzna]]! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[peršokti]] per [[tvora|tvorą]]'' → [[przeskoczyć]] [[przez]] [[płot]] • ''[[eiti]] per [[tiltas|tiltą]]'' → [[iść]] [[przez]] [[most]] • ''[[girdėti]] [[kaip]] per [[miegas|miegus]]'' → [[słyszeć]] [[jak]] [[przez]] [[sen]] • ''[[kalbėti]] per [[radijas|radiją]]'' → [[mówić]] [[przez]] [[radio]] : (1.2) ''[[suduoti]] per [[galva|galvą]]'' → [[uderzyć]] [[po]] [[głowa|głowie]] : (1.3) ''per [[diena|dieną]]'' → [[w ciągu]] [[dzień|dnia]] • ''per [[karas|karą]]'' → [[podczas]] [[wojna|wojny]] : (2.1) ''[[kepurė]] per [[didelis|didelė]]'' → [[czapka]] [[być|jest]] [[za]] [[duży|duża]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]] ([[przeszkoda]] [[w]] [[ruch]]u) : (1.2) przez ([[długość]] [[czas]]u), [[podczas]] : (1.3) [[za pomocą]] (''odpowiada polskim konstrukcjom w narzędniku'') : (1.4) [[na]] ([[co]] [[jakiś]] [[czas]]) {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1-4) per + {{B}} {{kolokacje}} : (1.3) per [[analogia]]m → przez [[analogia|analogię]], per [[pes|pedes]] → [[pieszo]], [[na]] [[piechota|piechotę]] : (1.4) per [[annus|annum]] → [[rocznie]], [[raz]] [[na]] [[rok]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.1) [[per aspera ad astra]] : (1.3) [[per se]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pɛʁ}} : {{audio|De-per.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]] : (1.2) [[na]], [[dla]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) per {{etw}}/{{jdm}} ({{Dat}}) : (1.2) per {{etw}}/{{jdn}} ({{Akk}}) {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język nowopruski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[dla]]<ref name=S>{{Szatkowski2025|strony=26}}</ref> : (1.2) [[za]]<ref name=S/> ''partykuła'' : (2.1) [[zbyt]]<ref name=S/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2.1) {{war}} [[pēr]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-per.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]]<ref name='l'>{{Lexin}}</ref> : (1.2) [[na]], [[za]], [[w]] ''(przy przeliczaniu)''<ref name='l'/> {{odmiana}} {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[vi|Vi]] [[prata]]r [[per]] [[telefon]].'' → [[rozmawiać|Rozmawiamy]] '''[[przez]]''' [[telefon]]. : (1.2) ''[[20]] [[krona|kronor]] [[per]] [[kilo]]'' → [[20]] [[korona|koron]] '''[[za]]''' [[kilogram]]. : (1.2) ''[[tre]] [[gång]]er [[per]] [[vecka]]'' → [[trzy]] [[raz]]y '''[[w]]''' [[tydzień|tygodniu]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Hu-per.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{praw}} [[proces]], [[sprawa]] [[sądowy|sądowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[boszorkányper]] • [[bűnper]] • [[perbeszéd]] • [[perköltség]] • [[perrendtartás]] • [[perújítás]] • [[sajtóper]] • [[válóper]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[perelés]], [[perlés]], [[perlekedés]], [[pereskedés]] : {{czas}} [[perel]], [[perlekedik]], [[pereskedik]] : {{przym}} [[peres]], [[perbeli]], [[perlekedési]], [[pereskedési]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'per}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]] ([[przeszkoda]] [[w]] [[ruch]]u) : (1.2) [[przez]] ([[długość]] [[czas]]u), [[podczas]] : (1.3) [[za pomocą]] : (1.4) [[na]] ([[co]] [[jakiś]] [[czas]]) : (1.5) [[dla]] : (1.6) [[za]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.3) ''[[come|Come]] [[fare|faccio]] [[per]] [[andare]] [[a]]ll'[[aeroporto]]?'' → [[jak|Jak]] [[mieć|mam]] [[dojechać]] [[na]] [[lotnisko]]? : (1.5) ''[[essere|È]] [[un]] [[regalo]] [[per]] [[te]]!'' → [[to|To]] [[prezent]] '''[[dla]]''' [[ty|ciebie]]! : (1.6) ''[[essere|Sono]] [[per]] [[la|l']][[emancipazione]] [[delle]] [[donna|donne]].'' → [[być|Jestem]] '''[[za]]''' [[emancypacja|emancypacją]] [[kobieta|kobiet]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) per [[sempre]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[per forza]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.3) odpowiada polskim konstrukcjom w narzędniku {{źródła}} 79a1smt12v6x3odexsq1yotohzlwd7t 8851756 8851755 2026-08-10T12:25:48Z OkuRin 62517 /* per (język polski) */ Kolokacje: [[per annum]], [[per capita]], [[per esempio]], [[per sempre]] 8851756 wikitext text/x-wiki {{podobne|PEER|Peer|peer|Per|per-|perr|pèr|për|pēr}} == per ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]] (wariant 639-2/B):'' [[makrojęzyk]] [[perski]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/per per]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[fa]], ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]] (wariant 639-2/T):'' [[fas]], ''kod Glottolog:'' [[fars1254]], ''kod Linguasphere:'' [[58-AAB-f]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[pes]], [[prs]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Persian}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pɛr}}, {{AS3|per}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''tylko w związkach frazeologicznych:'' [[na]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[mówić]] + {{C}} + per + [[pan]] / [[pani]] / [[ty]] / [[wy]] • [[być]] (z {{N}}) + per + [[pan]] / [[pani]] / [[ty]] / [[wy]] {{kolokacje}} : (1.1) [[per annum]], [[per capita]], [[per esempio]], [[per sempre]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[traktować per noga]] / [[potraktować per noga]] • {{żart}} [[traktować per nogam]] / [[potraktować per nogam]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == per ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|pɜː(ɹ)}}, {{SAMPA|p3:(r\)}} : {{amer}} {{IPA|pɝ}}, {{SAMPA|p3`}} :: {{audioUS|En-us-per.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-per.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Ajshul-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]], [[od]] ''(stosowane przy wyrażaniu liczby przypadającej na coś)'' : (1.2) [[zgodnie]] [[z]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[admission|Admission]] [[be|is]] [[£]][[10]] [[per]] [[person]].'' → [[wstęp|Wstęp]] [[10]] [[funt]]ów '''[[od]]''' [[osoba|osoby]]. : (1.1) ''[[100]] [[kilometer]]s [[per]] [[hour]].'' → [[100]] [[kilometr]]ów '''[[na]]''' [[godzina|godzinę]]. : (1.1) ''[[ASCII]] [[represent]]s [[text]] [[in]] [[computer]]s, [[one]] [[byte]] [[per]] [[character]].'' → [[ASCII]] [[reprezentować|reprezentuje]] [[tekst]] [[w]] [[komputer]]ach, [[jeden]] [[bajt]] '''[[na]]''' [[znak]]. : (1.2) ''[[I]] [[park]]ed [[my]] [[car]] [[at]] [[the]] [[curb]] [[per]] [[your]] [[request]].'' → [[zaparkować|Zaparkowałem]] [[samochód]] [[na]] [[krawężnik]]u, '''[[zgodnie]] [[z]]''' [[życzenie]]m. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[in accordance of]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]] ''(przy podawaniu przypadającej na coś wartości)'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[lys|Lysets]] [[hastighed]] [[være|er]] [[ca.]] [[300]].[[1000|000]] [[km]] [[per]] [[sek.]]'' → [[prędkość|Prędkość]] [[światło|światła]] [[to]] [[ok.]] [[300]] [[1000|000]] [[km]] '''[[na]]''' [[sek.]] : (1.1) ''[[hvor|Hvor]] [[meget]] [[tjene]]r [[du]] [[per]] [[år]]?'' → [[ile|Ile]] [[zarabiać|zarabiasz]] '''[[na]]''' [[rok]]? : (1.1) ''[[acceleration|Acceleration]] [[være|er]] [[ændring]] [[af]] [[hastighed]]en [[per]] [[tid]]s[[enhed]].'' → [[przyśpieszenie|Przyspieszenie]] [[to]] [[zmiana]] [[prędkość|prędkości]] '''[[w]]''' [[jednostka|jednostce]] [[czas]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pr.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|per}} {{wymowa}} : {{audio|Eo-per.ogg}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[manĝi|manĝas]] [[per]] [[la]] [[buŝo]] [[kaj]] [[flari|flaras]] [[per]] [[la]] [[nazo]].''<ref>{{Ekzercaro|par=8}}</ref> → [[jeść|Jem]] '''[[za pomocą]]''' [[usta|ust]] ([[usta]]mi) [[i]] [[wąchać|wącham]] '''[[za pomocą]]''' [[nos]]a ([[nos]]em). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pera]] : {{czas}} [[peri]] : {{przysł}} [[pere]] : {{rzecz}} [[pero]], [[perado]], [[perilo]], [[peranto]], [[peristo]] {{frazeologia}} : [[stari per unu piedo en la tombo]] • [[per promesoj estas pavimita la infero]] • [[per vorto ĝentila ĉio estas facila]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-per.wav}} {{audio|Eo-per.ogg}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo|przedrostkowy}}'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{przyim}} [[per]] : {{przym}} [[pera]], [[senpera]] : {{czas}} [[peri]] : {{przysł}} [[pere]], [[senpere]] : {{rzecz}} [[pero]], [[perado]], [[perilo]], [[peranto]], [[peristo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|per}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[perche]] → [[pręt]], [[dawny|dawna]] [[miara]] [[długość|długości]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''1 [[arp]] = 10 [[per]] = 30 [[T]] = 180 [[P]]'' → 1 [[arpent]] = 10 [[pręt]]ów = 30 [[sążeń|sążni]] = 180 [[stopa|stóp]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[przy pomocy]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) per [[accidente]] → [[przypadkowo]] • per [[alter]]e parolas → [[inny]]mi słowy • per [[aventura]] → przypadkiem • per [[avion]] → [[samolot]]em • per [[cento]] → [[procent]], [[odsetek]] • per [[chance]] → [[traf]]em, [[szczęśliwy]]m [[traf]]em • per [[consequente]] → [[w]] [[konsekwencja|konsekwencji]], [[skutek|skutkiem]] [[to|tego]] • per [[consideration]] [[por]] → [[przez]] [[wzgląd]] [[na]] • per [[contra]] → odwrotnie, [[na]] [[odwrót]] • per [[definition]] → [[z]] definicji • per [[error]] → przez [[pomyłka|pomyłkę]] • per [[excellentia]] → [[par excellence]], [[w]] [[wysoki|najwyższym]] [[stopień|stopniu]] • per [[exemplo]] → [[na przykład]] • per [[expresso]] → [[ekspresowo]] ([[poczta]]) • per [[favor]] → [[prosić|proszę]] • per [[fortia]] → [[siłą]] • per [[fortuna]] → [[przypadkiem]], [[przypadkowo]] • per [[hasardo]] → przypadkiem • per [[hic]] → [[tędy]] • per [[hora]]/[[minuta]]/[[secunda]] → [[na]] [[godzina|godzinę]]/[[minuta|minutę]]/[[sekunda|sekundę]] • per [[ibi]] → [[tamtędy]] • per [[inadvertentia]] → [[przez]] [[nieuwaga|nieuwagę]] • per [[iniciativa]] (de) → [[z]] [[inicjatywa|inicjatywy]] ([[czyjś|czyjejś]]) • per [[iste]] [[via]] → [[ten|tym]] [[sposób|sposobem]] • per [[le]] [[berillo]]s [[de]] → [[przez]] [[okular]]y (czyjeś) • per [[le]] [[fenestra]] → [[przez]] [[okno]] • per [[le]] [[ironia]] → [[przez]] [[ironia|ironię]] • per [[lege]] → [[prawnie]] • per [[littera]] → [[listownie]] • per [[medio]] [[de]] → [[za pośrednictwem]] • per [[mille]] → [[promil]] • per [[nascentia]] → [[z]] [[urodzenie|urodzenia]] • per [[nomine]] → [[imiennie]], [[po]] [[imię|imieniu]] • per [[pecia]] → [[akordowy]] • [[od]] [[sztuka|sztuki]] • per [[posta]] → [[poczta|pocztą]] • per [[scherzo]] → [[żart]]em • per [[scripto]] → [[pisemnie]] • [[per se]] • per [[selection]] → [[z]] [[wybór|wyboru]] • per [[tote]] [[le]] [[gorga]] → [[na całe gardło]] • per [[ubi]] → [[którędy]] • per [[un]] [[effortio]] [[immense]] → [[ogromny]]m [[wysiłek|wysiłkiem]] • per [[un]] [[miraculo]] → [[jakiś|jakimś]] [[cud]]em • per [[unitate]] → [[jednostkowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język litewski}}) == [[Plik:Victoria harbour blur 維多利亞港矓 (6210808250).jpg|thumb|[[matyti]] [[kaip]] per (1.1) [[rūkas|rūką]]]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]]<ref name=kkn>{{KalKalNiedz1991|strony=341}}</ref> : (1.2) [[po]], [[w]]<ref name=kkn /> : (1.3) [[w ciągu]], [[podczas]], [[przez]]<ref name=kkn /> : (1.4) [[w]]<ref name=kkn /> : (1.5) [[ponad]]<ref name=kkn /> ''partykuła'' : (2.1) [[za]], [[zbyt]]<ref name=kkn /> : (2.2) [[za]]<ref name=kkn /> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.4) ''[[skaudėti|Skauda]] [[koja|koją]] [[per]] [[kelis|kelį]].''<ref name=kkn /> → [[boleć|Boli]] [[noga]] '''[[w]]''' [[kolano|kolanie]]. : (1.5) ''[[gauti|Gavau]] [[per]] [[šimtas|šimtas]] [[rublis|rublių]].''<ref name=kkn /> → [[dostać|Dostałem]] '''[[ponad]]''' [[sto]] [[rubel|rubli]]. : (2.2) ''[[kas|Kas]] [[tu]] [[per]] [[vyras]]!''<ref name=kkn /> → [[coś|Coś]] [[ty]] '''[[za]]''' [[mężczyzna]]! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[peršokti]] per [[tvora|tvorą]]'' → [[przeskoczyć]] [[przez]] [[płot]] • ''[[eiti]] per [[tiltas|tiltą]]'' → [[iść]] [[przez]] [[most]] • ''[[girdėti]] [[kaip]] per [[miegas|miegus]]'' → [[słyszeć]] [[jak]] [[przez]] [[sen]] • ''[[kalbėti]] per [[radijas|radiją]]'' → [[mówić]] [[przez]] [[radio]] : (1.2) ''[[suduoti]] per [[galva|galvą]]'' → [[uderzyć]] [[po]] [[głowa|głowie]] : (1.3) ''per [[diena|dieną]]'' → [[w ciągu]] [[dzień|dnia]] • ''per [[karas|karą]]'' → [[podczas]] [[wojna|wojny]] : (2.1) ''[[kepurė]] per [[didelis|didelė]]'' → [[czapka]] [[być|jest]] [[za]] [[duży|duża]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]] ([[przeszkoda]] [[w]] [[ruch]]u) : (1.2) przez ([[długość]] [[czas]]u), [[podczas]] : (1.3) [[za pomocą]] (''odpowiada polskim konstrukcjom w narzędniku'') : (1.4) [[na]] ([[co]] [[jakiś]] [[czas]]) {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1-4) per + {{B}} {{kolokacje}} : (1.3) per [[analogia]]m → przez [[analogia|analogię]], per [[pes|pedes]] → [[pieszo]], [[na]] [[piechota|piechotę]] : (1.4) per [[annus|annum]] → [[rocznie]], [[raz]] [[na]] [[rok]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.1) [[per aspera ad astra]] : (1.3) [[per se]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pɛʁ}} : {{audio|De-per.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]] : (1.2) [[na]], [[dla]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) per {{etw}}/{{jdm}} ({{Dat}}) : (1.2) per {{etw}}/{{jdn}} ({{Akk}}) {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język nowopruski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[dla]]<ref name=S>{{Szatkowski2025|strony=26}}</ref> : (1.2) [[za]]<ref name=S/> ''partykuła'' : (2.1) [[zbyt]]<ref name=S/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2.1) {{war}} [[pēr]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-per.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]]<ref name='l'>{{Lexin}}</ref> : (1.2) [[na]], [[za]], [[w]] ''(przy przeliczaniu)''<ref name='l'/> {{odmiana}} {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[vi|Vi]] [[prata]]r [[per]] [[telefon]].'' → [[rozmawiać|Rozmawiamy]] '''[[przez]]''' [[telefon]]. : (1.2) ''[[20]] [[krona|kronor]] [[per]] [[kilo]]'' → [[20]] [[korona|koron]] '''[[za]]''' [[kilogram]]. : (1.2) ''[[tre]] [[gång]]er [[per]] [[vecka]]'' → [[trzy]] [[raz]]y '''[[w]]''' [[tydzień|tygodniu]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Hu-per.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{praw}} [[proces]], [[sprawa]] [[sądowy|sądowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[boszorkányper]] • [[bűnper]] • [[perbeszéd]] • [[perköltség]] • [[perrendtartás]] • [[perújítás]] • [[sajtóper]] • [[válóper]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[perelés]], [[perlés]], [[perlekedés]], [[pereskedés]] : {{czas}} [[perel]], [[perlekedik]], [[pereskedik]] : {{przym}} [[peres]], [[perbeli]], [[perlekedési]], [[pereskedési]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'per}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]] ([[przeszkoda]] [[w]] [[ruch]]u) : (1.2) [[przez]] ([[długość]] [[czas]]u), [[podczas]] : (1.3) [[za pomocą]] : (1.4) [[na]] ([[co]] [[jakiś]] [[czas]]) : (1.5) [[dla]] : (1.6) [[za]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.3) ''[[come|Come]] [[fare|faccio]] [[per]] [[andare]] [[a]]ll'[[aeroporto]]?'' → [[jak|Jak]] [[mieć|mam]] [[dojechać]] [[na]] [[lotnisko]]? : (1.5) ''[[essere|È]] [[un]] [[regalo]] [[per]] [[te]]!'' → [[to|To]] [[prezent]] '''[[dla]]''' [[ty|ciebie]]! : (1.6) ''[[essere|Sono]] [[per]] [[la|l']][[emancipazione]] [[delle]] [[donna|donne]].'' → [[być|Jestem]] '''[[za]]''' [[emancypacja|emancypacją]] [[kobieta|kobiet]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) per [[sempre]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[per forza]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.3) odpowiada polskim konstrukcjom w narzędniku {{źródła}} 2e87xj9yggyzqyppai4gp6y6ybnu8nh 8851757 8851756 2026-08-10T12:26:33Z OkuRin 62517 /* per (język polski) */ 8851757 wikitext text/x-wiki {{podobne|PEER|Peer|peer|Per|per-|perr|pèr|për|pēr}} == per ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]] (wariant 639-2/B):'' [[makrojęzyk]] [[perski]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/per per]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[fa]], ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]] (wariant 639-2/T):'' [[fas]], ''kod Glottolog:'' [[fars1254]], ''kod Linguasphere:'' [[58-AAB-f]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[pes]], [[prs]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Persian}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pɛr}}, {{AS3|per}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) ''tylko w związkach frazeologicznych:'' [[na]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[mówić]] + {{C}} + per + [[pan]] / [[pani]] / [[ty]] / [[wy]] • [[być]] (z {{N}}) + per + [[pan]] / [[pani]] / [[ty]] / [[wy]] {{kolokacje}} : (1.1) [[per capita]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[traktować per noga]] / [[potraktować per noga]] • {{żart}} [[traktować per nogam]] / [[potraktować per nogam]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == per ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{bryt}} {{IPA|pɜː(ɹ)}}, {{SAMPA|p3:(r\)}} : {{amer}} {{IPA|pɝ}}, {{SAMPA|p3`}} :: {{audioUS|En-us-per.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-per.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Ajshul-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]], [[od]] ''(stosowane przy wyrażaniu liczby przypadającej na coś)'' : (1.2) [[zgodnie]] [[z]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[admission|Admission]] [[be|is]] [[£]][[10]] [[per]] [[person]].'' → [[wstęp|Wstęp]] [[10]] [[funt]]ów '''[[od]]''' [[osoba|osoby]]. : (1.1) ''[[100]] [[kilometer]]s [[per]] [[hour]].'' → [[100]] [[kilometr]]ów '''[[na]]''' [[godzina|godzinę]]. : (1.1) ''[[ASCII]] [[represent]]s [[text]] [[in]] [[computer]]s, [[one]] [[byte]] [[per]] [[character]].'' → [[ASCII]] [[reprezentować|reprezentuje]] [[tekst]] [[w]] [[komputer]]ach, [[jeden]] [[bajt]] '''[[na]]''' [[znak]]. : (1.2) ''[[I]] [[park]]ed [[my]] [[car]] [[at]] [[the]] [[curb]] [[per]] [[your]] [[request]].'' → [[zaparkować|Zaparkowałem]] [[samochód]] [[na]] [[krawężnik]]u, '''[[zgodnie]] [[z]]''' [[życzenie]]m. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[in accordance of]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[na]] ''(przy podawaniu przypadającej na coś wartości)'' {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[lys|Lysets]] [[hastighed]] [[være|er]] [[ca.]] [[300]].[[1000|000]] [[km]] [[per]] [[sek.]]'' → [[prędkość|Prędkość]] [[światło|światła]] [[to]] [[ok.]] [[300]] [[1000|000]] [[km]] '''[[na]]''' [[sek.]] : (1.1) ''[[hvor|Hvor]] [[meget]] [[tjene]]r [[du]] [[per]] [[år]]?'' → [[ile|Ile]] [[zarabiać|zarabiasz]] '''[[na]]''' [[rok]]? : (1.1) ''[[acceleration|Acceleration]] [[være|er]] [[ændring]] [[af]] [[hastighed]]en [[per]] [[tid]]s[[enhed]].'' → [[przyśpieszenie|Przyspieszenie]] [[to]] [[zmiana]] [[prędkość|prędkości]] '''[[w]]''' [[jednostka|jednostce]] [[czas]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pr.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|per}} {{wymowa}} : {{audio|Eo-per.ogg}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mi|Mi]] [[manĝi|manĝas]] [[per]] [[la]] [[buŝo]] [[kaj]] [[flari|flaras]] [[per]] [[la]] [[nazo]].''<ref>{{Ekzercaro|par=8}}</ref> → [[jeść|Jem]] '''[[za pomocą]]''' [[usta|ust]] ([[usta]]mi) [[i]] [[wąchać|wącham]] '''[[za pomocą]]''' [[nos]]a ([[nos]]em). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pera]] : {{czas}} [[peri]] : {{przysł}} [[pere]] : {{rzecz}} [[pero]], [[perado]], [[perilo]], [[peranto]], [[peristo]] {{frazeologia}} : [[stari per unu piedo en la tombo]] • [[per promesoj estas pavimita la infero]] • [[per vorto ĝentila ĉio estas facila]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-per.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-per.wav}} {{audio|Eo-per.ogg}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo|przedrostkowy}}'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{przyim}} [[per]] : {{przym}} [[pera]], [[senpera]] : {{czas}} [[peri]] : {{przysł}} [[pere]], [[senpere]] : {{rzecz}} [[pero]], [[perado]], [[perilo]], [[peranto]], [[peristo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|per}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[perche]] → [[pręt]], [[dawny|dawna]] [[miara]] [[długość|długości]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''1 [[arp]] = 10 [[per]] = 30 [[T]] = 180 [[P]]'' → 1 [[arpent]] = 10 [[pręt]]ów = 30 [[sążeń|sążni]] = 180 [[stopa|stóp]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[przy pomocy]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) per [[accidente]] → [[przypadkowo]] • per [[alter]]e parolas → [[inny]]mi słowy • per [[aventura]] → przypadkiem • per [[avion]] → [[samolot]]em • per [[cento]] → [[procent]], [[odsetek]] • per [[chance]] → [[traf]]em, [[szczęśliwy]]m [[traf]]em • per [[consequente]] → [[w]] [[konsekwencja|konsekwencji]], [[skutek|skutkiem]] [[to|tego]] • per [[consideration]] [[por]] → [[przez]] [[wzgląd]] [[na]] • per [[contra]] → odwrotnie, [[na]] [[odwrót]] • per [[definition]] → [[z]] definicji • per [[error]] → przez [[pomyłka|pomyłkę]] • per [[excellentia]] → [[par excellence]], [[w]] [[wysoki|najwyższym]] [[stopień|stopniu]] • per [[exemplo]] → [[na przykład]] • per [[expresso]] → [[ekspresowo]] ([[poczta]]) • per [[favor]] → [[prosić|proszę]] • per [[fortia]] → [[siłą]] • per [[fortuna]] → [[przypadkiem]], [[przypadkowo]] • per [[hasardo]] → przypadkiem • per [[hic]] → [[tędy]] • per [[hora]]/[[minuta]]/[[secunda]] → [[na]] [[godzina|godzinę]]/[[minuta|minutę]]/[[sekunda|sekundę]] • per [[ibi]] → [[tamtędy]] • per [[inadvertentia]] → [[przez]] [[nieuwaga|nieuwagę]] • per [[iniciativa]] (de) → [[z]] [[inicjatywa|inicjatywy]] ([[czyjś|czyjejś]]) • per [[iste]] [[via]] → [[ten|tym]] [[sposób|sposobem]] • per [[le]] [[berillo]]s [[de]] → [[przez]] [[okular]]y (czyjeś) • per [[le]] [[fenestra]] → [[przez]] [[okno]] • per [[le]] [[ironia]] → [[przez]] [[ironia|ironię]] • per [[lege]] → [[prawnie]] • per [[littera]] → [[listownie]] • per [[medio]] [[de]] → [[za pośrednictwem]] • per [[mille]] → [[promil]] • per [[nascentia]] → [[z]] [[urodzenie|urodzenia]] • per [[nomine]] → [[imiennie]], [[po]] [[imię|imieniu]] • per [[pecia]] → [[akordowy]] • [[od]] [[sztuka|sztuki]] • per [[posta]] → [[poczta|pocztą]] • per [[scherzo]] → [[żart]]em • per [[scripto]] → [[pisemnie]] • [[per se]] • per [[selection]] → [[z]] [[wybór|wyboru]] • per [[tote]] [[le]] [[gorga]] → [[na całe gardło]] • per [[ubi]] → [[którędy]] • per [[un]] [[effortio]] [[immense]] → [[ogromny]]m [[wysiłek|wysiłkiem]] • per [[un]] [[miraculo]] → [[jakiś|jakimś]] [[cud]]em • per [[unitate]] → [[jednostkowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język litewski}}) == [[Plik:Victoria harbour blur 維多利亞港矓 (6210808250).jpg|thumb|[[matyti]] [[kaip]] per (1.1) [[rūkas|rūką]]]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]]<ref name=kkn>{{KalKalNiedz1991|strony=341}}</ref> : (1.2) [[po]], [[w]]<ref name=kkn /> : (1.3) [[w ciągu]], [[podczas]], [[przez]]<ref name=kkn /> : (1.4) [[w]]<ref name=kkn /> : (1.5) [[ponad]]<ref name=kkn /> ''partykuła'' : (2.1) [[za]], [[zbyt]]<ref name=kkn /> : (2.2) [[za]]<ref name=kkn /> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.4) ''[[skaudėti|Skauda]] [[koja|koją]] [[per]] [[kelis|kelį]].''<ref name=kkn /> → [[boleć|Boli]] [[noga]] '''[[w]]''' [[kolano|kolanie]]. : (1.5) ''[[gauti|Gavau]] [[per]] [[šimtas|šimtas]] [[rublis|rublių]].''<ref name=kkn /> → [[dostać|Dostałem]] '''[[ponad]]''' [[sto]] [[rubel|rubli]]. : (2.2) ''[[kas|Kas]] [[tu]] [[per]] [[vyras]]!''<ref name=kkn /> → [[coś|Coś]] [[ty]] '''[[za]]''' [[mężczyzna]]! {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[peršokti]] per [[tvora|tvorą]]'' → [[przeskoczyć]] [[przez]] [[płot]] • ''[[eiti]] per [[tiltas|tiltą]]'' → [[iść]] [[przez]] [[most]] • ''[[girdėti]] [[kaip]] per [[miegas|miegus]]'' → [[słyszeć]] [[jak]] [[przez]] [[sen]] • ''[[kalbėti]] per [[radijas|radiją]]'' → [[mówić]] [[przez]] [[radio]] : (1.2) ''[[suduoti]] per [[galva|galvą]]'' → [[uderzyć]] [[po]] [[głowa|głowie]] : (1.3) ''per [[diena|dieną]]'' → [[w ciągu]] [[dzień|dnia]] • ''per [[karas|karą]]'' → [[podczas]] [[wojna|wojny]] : (2.1) ''[[kepurė]] per [[didelis|didelė]]'' → [[czapka]] [[być|jest]] [[za]] [[duży|duża]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]] ([[przeszkoda]] [[w]] [[ruch]]u) : (1.2) przez ([[długość]] [[czas]]u), [[podczas]] : (1.3) [[za pomocą]] (''odpowiada polskim konstrukcjom w narzędniku'') : (1.4) [[na]] ([[co]] [[jakiś]] [[czas]]) {{odmiana}} : (1.1-4) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1-4) per + {{B}} {{kolokacje}} : (1.3) per [[analogia]]m → przez [[analogia|analogię]], per [[pes|pedes]] → [[pieszo]], [[na]] [[piechota|piechotę]] : (1.4) per [[annus|annum]] → [[rocznie]], [[raz]] [[na]] [[rok]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.1) [[per aspera ad astra]] : (1.3) [[per se]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|pɛʁ}} : {{audio|De-per.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]] : (1.2) [[na]], [[dla]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) per {{etw}}/{{jdm}} ({{Dat}}) : (1.2) per {{etw}}/{{jdn}} ({{Akk}}) {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język nowopruski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[dla]]<ref name=S>{{Szatkowski2025|strony=26}}</ref> : (1.2) [[za]]<ref name=S/> ''partykuła'' : (2.1) [[zbyt]]<ref name=S/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2.1) {{war}} [[pēr]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-per.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[za pomocą]]<ref name='l'>{{Lexin}}</ref> : (1.2) [[na]], [[za]], [[w]] ''(przy przeliczaniu)''<ref name='l'/> {{odmiana}} {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[vi|Vi]] [[prata]]r [[per]] [[telefon]].'' → [[rozmawiać|Rozmawiamy]] '''[[przez]]''' [[telefon]]. : (1.2) ''[[20]] [[krona|kronor]] [[per]] [[kilo]]'' → [[20]] [[korona|koron]] '''[[za]]''' [[kilogram]]. : (1.2) ''[[tre]] [[gång]]er [[per]] [[vecka]]'' → [[trzy]] [[raz]]y '''[[w]]''' [[tydzień|tygodniu]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == per ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Hu-per.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{praw}} [[proces]], [[sprawa]] [[sądowy|sądowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[boszorkányper]] • [[bűnper]] • [[perbeszéd]] • [[perköltség]] • [[perrendtartás]] • [[perújítás]] • [[sajtóper]] • [[válóper]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[perelés]], [[perlés]], [[perlekedés]], [[pereskedés]] : {{czas}} [[perel]], [[perlekedik]], [[pereskedik]] : {{przym}} [[peres]], [[perbeli]], [[perlekedési]], [[pereskedési]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == per ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'per}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-per.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]] ([[przeszkoda]] [[w]] [[ruch]]u) : (1.2) [[przez]] ([[długość]] [[czas]]u), [[podczas]] : (1.3) [[za pomocą]] : (1.4) [[na]] ([[co]] [[jakiś]] [[czas]]) : (1.5) [[dla]] : (1.6) [[za]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.3) ''[[come|Come]] [[fare|faccio]] [[per]] [[andare]] [[a]]ll'[[aeroporto]]?'' → [[jak|Jak]] [[mieć|mam]] [[dojechać]] [[na]] [[lotnisko]]? : (1.5) ''[[essere|È]] [[un]] [[regalo]] [[per]] [[te]]!'' → [[to|To]] [[prezent]] '''[[dla]]''' [[ty|ciebie]]! : (1.6) ''[[essere|Sono]] [[per]] [[la|l']][[emancipazione]] [[delle]] [[donna|donne]].'' → [[być|Jestem]] '''[[za]]''' [[emancypacja|emancypacją]] [[kobieta|kobiet]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) per [[sempre]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[per forza]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.3) odpowiada polskim konstrukcjom w narzędniku {{źródła}} e9umx8fb192dxhfb4dsfbgitngxqn66 0 3168 8851940 8818380 2026-08-11T09:32:09Z OkuRin 62517 /* pli (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851940 wikitext text/x-wiki {{podobne|plii}} == pli ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[palijski]], [[pali]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/pli pli]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[pi]], ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[pali1273]], ''kod Linguasphere:'' [[59-AAF-pb]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[pra]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pali|पालि}} oraz {{etym|ang|Pali}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == pli ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|pli}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pli.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pli.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-pli.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[więcej]] : (1.2) [[bardziej]], ''służy do tworzenia stopnia wyższego przymiotnika'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ĉu|Ĉu]] [[vi]] [[deziri|deziras]] [[pli]] [[da]] [[teo]]?'' → [[czy|Czy]] [[chcieć|chcesz]] '''[[więcej]]''' [[herbata|herbaty]]? : (1.2) ''[[oranĝo|Oranĝo]] [[fari|faras]], [[ke]] [[infano]]j [[esti|estas]] [[pli]] [[videbla]]j [[sur]] [[vojo]].'' → [[kolor|Kolor]] [[pomarańczowy]] [[sprawiać|sprawia]], [[że]] [[dziecko|dzieci]] [[być|są]] '''[[bardziej]]''' [[widoczny|widoczne]] [[na]] [[droga|drodze]]. {{składnia}} : (1.1) pli [[da]] + {{M}} {{kolokacje}} : (1.2) [[pli voli]] • [[pli kaj pli]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1,2) [[malpli]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[plia]] : {{przysł}} [[plie]] : {{czas}} [[pliigi]] {{frazeologia}} : [[amo estas forta, sed mono pli forta]] • [[bona gloro pli valoras ol oro]] • [[forveturis malsaĝa, revenis nur pli aĝa]] • [[kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas]] • [[kiu pli frue venas, pli frue muelas]] • [[kiu venis unue, muelas pli frue]] • [[pli bona estas saĝa malamiko, ol malsaĝa amiko]] • [[pli valoras paco malbona, ol malpaco plej bona]] • [[pli valoras tuj ovo, ol poste bovo]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) {{por|plej}} {{źródła}} == pli ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pli.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pli.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-pli.wav}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[dużo|więcej]], [[bardzo|bardziej]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} : {{przym}} [[plia]] : {{przysł}} [[pli]], [[malpli]], [[plie]] : {{czas}} [[pliigi]], [[malpliigi]], [[malpliiĝi]] : {{rzecz}} [[plimulto]], [[malplimulto]], [[malpliigato]], [[voĉplimulto]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=1}} {{źródła}} == pli ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|pli}} {{audio|Fr-pli.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-pli.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pli.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pli.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[fałda]]<ref name="f">{{SikoraPenazziSieroszewska2010|strony=454}}</ref> : (1.2) [[koperta]] ''(pocztowa)''<ref name="f"/> : (1.3) [[list]], [[pismo]]<ref name="f"/> {{odmiana}} : (1) {{lp}} pli; {{lm}} plis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pliage]] : {{przym}} [[pliant]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> qflmo1z62rmdqnpmilcihk59d8fffwr 0 3210 8851966 8846803 2026-08-11T10:10:11Z OkuRin 62517 /* pot (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851966 wikitext text/x-wiki {{podobne|poot|POT|pot-|pot.|pott|pót-|pōt|pǫt}} == pot ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[potawatomski]], [[potawatomi]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/pot pot]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[pota1247]], ''kod Linguasphere:'' [[62-ADA-dc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Potawatomi}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == pot ({{język polski}}) == [[Plik:TranspirationPerspirationCommonsFL.jpg|thumb|pot (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|pɔt}}, {{AS3|pot}} {{audio|Pl-pot.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{fizj}} [[wydzielina]] [[gruczoł potowy|gruczołów potowych]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp= pot |Dopełniacz lp= potu |Celownik lp= potowi |Biernik lp= pot |Narzędnik lp= potem |Miejscownik lp= pocie |Wołacz lp= pocie |Mianownik lm= poty |Dopełniacz lm= potów |Celownik lm= potom |Biernik lm= poty |Narzędnik lm= potami |Miejscownik lm= potach |Wołacz lm= poty }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[ten]] [[upał]] [[pot]] [[lać się|lał się]] [[ze]] [[ja|mnie]] [[strumień|strumieniami]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ocierać]] pot [[z]] [[czoło|czoła]] • [[wydzielać]] pot {{synonimy}} : (1.1) {{daw}} [[znój]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[potnieć]], [[pocić się]] {{ndk}}, [[spocić się]] {{dk}}, [[wypocić]] {{dk}} : {{rzecz}} [[pocenie]] {{n}}, [[potówka]] {{ż}}, [[wypocenie]] {{n}}, [[spocenie]] {{n}}, [[potliwość]] {{ż}}, [[pocik]] {{mrz}} : {{przym}} [[potny]], [[potowy]], [[napotny]], [[przeciwpotowy]], [[potliwy]] : {{przysł}} [[potowo]] {{frazeologia}} : [[wyciskać siódme poty]] • [[w pocie czoła]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*potъ}}<ref name="wsjp">{{WSJPonline|id=23815|hasło=pot}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) zwykle w {{lp}}<ref name="wsjp"/> {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[djersë]] * angielski: (1.1) [[sweat]] * arabski: (1.1) [[عرق]] {{m}} (`araq), [[رشح]] {{m}} (rašḥ) * baskijski: (1.1) [[izerdi]] * białoruski: (1.1) [[пот]] {{m}} * bośniacki: (1.1) [[znoj]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[пот]] {{m}} * chorwacki: (1.1) [[znoj]] {{m}} * duński: (1.1) [[sved]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[ŝvito]] * farerski: (1.1) [[sveitti]] {{m}} * fiński: (1.1) [[hiki]] * francuski: (1.1) [[sueur]] {{ż}} * grenlandzki: (1.1) [[kiagunneq]] * hawajski: (1.1) [[hou]] * hindi: (1.1) [[स्वेद]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[sudor]] {{m}} * irlandzki: (1.1) [[allas]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[sviti]] {{m}} * japoński: (1.1) {{furi|汗|あせ}} * jidysz: (1.1) [[שווייס]] (szwejs) * kaszubski: (1.1) [[zmòklëzna]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[suor]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[тер]] * koreański: (1.1) [[땀]] * litewski: (1.1) [[prakaitas]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[sviedri]] {{m}} {{lm}} * macedoński: (1.1) [[пот]] {{ż}} * maltański: (1.1) [[għaraq]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[zweet]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Schweiß]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ιδρώτας]] {{m}} * osmański: (1.1) [[تر]] (ter), [[آب]] (âb) * portugalski: (1.1) [[suor]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[пот]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[sudoare]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[зној]] {{m}} * slovio: (1.1) [[pot]] (пот) * słowacki: (1.1) [[pot]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[znoj]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[svett]] {{w}} * turecki: (1.1) [[ter]] * turkmeński: (1.1) [[der]] * ukraiński: (1.1) [[піт]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[izzadság]] * wilamowski: (1.1) [[śwaes]] {{m}}, [[śwaas]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[sudore]] {{m}} {{źródła}} <references /> == pot ({{język angielski}}) == [[Plik:Pot.agr.jpg|thumb|pot (1.1)]] [[Plik:Flowerpot 1.jpg|thumb|pot (1.2)]] {{wymowa}} : {{bryt}} {{enPR|pŏt}}, {{IPA|pɒt}}, {{SAMPA|pQt}} : {{amer}} {{enPR|pät}}, {{IPA|pɑt}}, {{SAMPA|pAt}} : {{audioUS|En-us-pot.ogg}} : {{audioAU|En-au-pot.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-pot.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[garnek]] : (1.2) [[donica]], [[doniczka]] ''rzeczownik niepoliczalny'' : (2.1) {{slang}} [[marihuana]] ''czasownik'' : (3.1) [[włożyć]] [[do]] [[garnek|garnka]] : (3.2) [[zakonserwować]] [[w]] [[słoik]]u [[lub]] [[puszce]] : (3.3) ''o małym dziecku:'' [[posadzić]] [[na]] [[nocnik]] : (3.4) {{sport}} [[wbić]] (np. [[bila|bilę]] do [[łuza|łuzy]]) {{odmiana}} : (1) {{lp}} pot; {{lm}} pots : (2) {{lp}} pot; {{blm}} : (3) pot, potted, potted, pots, potting {{przykłady}} : (1.1) ''[[I]] [[buy|bought]] [[a]] [[new]] [[set]] [[of]] [[pot]]s.'' → [[kupić|Kupiłam]] [[nowy]] [[zestaw]] '''[[garnek|garnków]].''' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[ceramic]] pot {{synonimy}} : (1.2) [[plant pot]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[potter]] : {{przym}} [[potless]] : {{czas}} [[potter]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pot ({{język baskijski}}) == [[Plik:Kuss.jpg|thumb|pota (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|pot}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-pot.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[pocałunek]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[musu]], {{ekspr}} {{pieszcz}} [[pott]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[potka]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == pot ({{język chorwacki}}) == [[Plik:TranspirationPerspirationCommonsFL.jpg|thumb|pot (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pot]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|chorwacki}} == pot ({{język czeski}}) == [[Plik:TranspirationPerspirationCommonsFL.jpg|thumb|pot (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pot.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[pot]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = pot |Mianownik lm = poty |Dopełniacz lp = potu |Dopełniacz lm = potů |Celownik lp = potu |Celownik lm = potům |Biernik lp = pot |Biernik lm = poty |Wołacz lp = pote |Wołacz lm = poty |Miejscownik lp = potu |Miejscownik lm = potech |Narzędnik lp = potem |Narzędnik lm = poty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[potní]], [[zpocený]] : {{czas}} [[potit se]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pot ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[garnek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} {{rzecz}} [[poto]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pot ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|po}} {{audio|Fr-pot.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-pot.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pot.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pot.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pot.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzbanek]], [[słój]], [[garnek]]<ref name="f">{{SikoraPenazziSieroszewska2010|strony=464-465}}</ref> : (1.2) {{pot}} [[szczęście]], [[traf]]<ref name="f"/> {{odmiana}} : (1) {{lp}} pot; {{lm}} pots {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) pot [[de]] [[miel]] → [[słoik]] [[miód|miodu]] • pot [[à]] [[fleur]]s → [[doniczka]] [[na]] [[kwiat]]y {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == pot ({{slovio}}) == [[Plik:TranspirationPerspirationCommonsFL.jpg|thumb|pot (1.1)]] {{ortografie}} пот {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[pot]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} potis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pot ({{język słowacki}}) == [[Plik:TranspirationPerspirationCommonsFL.jpg|thumb|pot (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{fizj}} [[pot]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4}}</ref><ref>{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=2|strony=86}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[potničky]] {{ż}} {{lm}} : {{przym}} [[potný]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == pot ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[droga]] : (1.2) [[podróż]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == pot ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[pōt]] • [[paot]] {{wymowa}} : {{audio|Wym-pot (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ojciec chrzestny]]<ref name="Latosiński1909">{{Latosiński1909|strony=284}}</ref> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[matka chrzestna]]<ref name="Latosiński1909"/> {{odmiana}} : (1.1) pot; {{lm}} pota : (2.1) pot; {{lm}} pota {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|pat}} {{uwagi}} : (1-2) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Rodzina]] {{źródła}} <references /> bzftlup7jukx49np4y3pl7cy2j2i0st 0 4483 8851925 8775298 2026-08-11T07:51:41Z OkuRin 62517 /* kij (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851925 wikitext text/x-wiki {{podobne|k'ij}} == kij ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[kiriwiński]], [[kiriwina]], [[trobriandzki]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/kij kij]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kij ({{język polski}}) == [[Plik:Boy gripping stick.jpg|thumb|kij (1.1)]] [[Plik:Bamboo stick with metal head, Natural color Bamboo pole mop, Bamboo stick.jpg|thumb|kije (1.2)]] [[Plik:Junior left-handed golf clubs (1).jpg|thumb|kije (1.3)]] [[Plik:2011-04-23 Portugal 459 - Lisboa (5695331249).jpg|thumb|kije (1.5)]] [[Plik:BeerPro Draft Beer Equipment Example.jpg|thumb|[[nalewanie]] [[piwo|piwa]] [[z]] kija (1.7)]] {{wymowa}} : {{IPA3|cij}}, {{AS3|ḱii ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Nostrix-kij.wav}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kij.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[długi]] [[patyk]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[długi]] [[i]] [[cienki]] [[trzonek]] [[od]] [[jakiś|jakiegoś]] [[narzędzie|narzędzia]] : (1.3) {{sport}} [[długi]] [[przyrząd]] [[sportowy]] [[do]] [[uderzać|uderzania]] : (1.4) {{gw-pl|Poznań}} [[piętro]]<ref>{{Gruchmanowa1997online}}</ref> : (1.5) {{pot}} [[wędka]] : (1.6) {{daw}} [[długi]] [[kielich]]<ref>{{Obcy język polski|url=polszczyzna-od-reki-pana-literki/nie-w-kij-dmuchac/|hasło=Co to znaczy Nie w kij dmuchać?}}</ref><ref>{{Zdanowicz1861|hasło=kij}}</ref> : (1.7) {{pot}} [[rodzaj]] [[kranik]]a [[służyć|służącego]] [[do]] [[nalewanie|nalewania]] [[alkohol]]u, [[głównie]] [[piwo|piwa]], [[z]] [[beczka|beczki]] {{odmiana}} : (1.1-7) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = kij |Mianownik lm = kije |Dopełniacz lp = kija |Dopełniacz lm = kijów |Celownik lp = kijowi |Celownik lm = kijom |Biernik lp = kij |Biernik lm = kije |Narzędnik lp = kijem |Narzędnik lm = kijami |Miejscownik lp = kiju |Miejscownik lm = kijach |Wołacz lp = kiju |Wołacz lm = kije }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[na|Na]] [[noga]]ch [[but]]y [[z]] [[cholewa]]mi, [[w]] [[ręka|ręku]] [[kij]] [[i]] [[zawiniątko]]''<ref>L. Rydel, ''[[s:Zaczarowane koło/Akt III|Zaczarowane koło]]''</ref>. : (1.2) ''[[złamać|Złamał]] [[ja|mi]] [[się]] [[kij]] [[od]] [[szczotka|szczotki]]. [[musieć|Muszę]] [[kupić]] [[nowy]].'' : (1.3) ''[[zgodnie|Zgodnie]] [[z]] [[reguła]]mi [[gra|gry]] [[w]] [[golf]]a, [[w]] [[torba|torbie]] [[golfowy|golfowej]] [[można]] [[mieć]] [[maksymalnie]] [[czternaście]] [[kij]]ów''<ref>{{cytuj stronę| url = https://www.mitukiewicz.pl/newsy/2022/3/7/kije-golfowe| tytuł = ''Kije golfowe - informacje i ranking 2022''| data dostępu = 27 lipca 2022| autor = Adam Mitukiewicz| opublikowany = www.mitukiewicz.pl| praca = | data = 7 marca 2022| język = pl}}</ref>. : (1.4) ''[[pomieszkiwać|Pomieszkuję]] [[na]] [[3|trzecim]] [[kij]]u.'' : (1.5) ''[[urok|Urok]] [[wędkowanie|wędkowania]] [[polegać|polega]] [[na]] [[rywalizacja|rywalizacji]], [[ale]] [[nie]] [[z]] [[kolega]]mi [[po]] [[kij]]u, [[a]] [[z]] [[ryba|rybą]] [[właśnie]]''<ref>{{cytuj stronę| url = http://www.pzw.tychy.pl/index.php?pzw-tychy-kolo-nr-60,92| tytuł = ''Szczupak pospolity'' | data dostępu = 27 lipca 2022| autor = | opublikowany = www.pzw.tychy.pl| praca = | data = | język = pl}}</ref>. : (1.7) ''[[piwo|Piwo]] [[z]] [[kij]]a [[to]] [[nic]] [[inny|innego]] [[jak]] [[po prostu]] [[piwo]] [[nalewać|nalewane]] [[z]] [[dystrybutor]]a / [[nalewak]]a, [[czyli]] [[piwo]] [[beczkowy|beczkowe]] – [[kij]]em [[określać|określany]] [[być|jest]] [[kranik]], [[który]] [[zakładać|zakładany]] [[być|jest]] [[na]] [[beczka|beczkę]]''<ref>{{cytuj stronę| url = https://birofilia.org/slownik/p/piwo-z-kija.html| tytuł = ''Piwo z kija''| data dostępu = 27 lipca 2022| autor = | opublikowany = birofilia.org| praca = | data = | język = pl}}</ref>. : (1.7) ''[[butelkować|Butelkowany]] [[cydr]] [[można]] [[już]] [[kupić]] [[w]] [[niemal]] [[każdy]]m [[supermarket|supermarkecie]]. [[coraz|Coraz]] [[dużo|więcej]] [[lokal]]i [[gastronomiczny]]ch [[decydować się|decyduje się]] [[także]] [[na]] [[sprzedaż]] [[ten|tego]] [[trunek|trunku]] [[z]] [[kij]]a''<ref>{{cytuj stronę| url = https://rozrywka.dziennik.pl/jegostrona/styl/artykuly/494723,polacy-przekonali-sie-do-cydru-sprzedawanego-z-kija.html| tytuł = ''Polacy przekonali się do cydru sprzedawanego z kija''| data dostępu = 27 lipca 2022| autor = | opublikowany = rozrywka.dziennik.pl| praca = | data = 6 lipca 2015 | język = pl}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[przegonić]] / [[pogonić]] kijem • [[oganiać się]] kijem • [[rzucić]] ([[pies|psu]]) kij • [[bić]] / [[okładać]] kijem : (1.2) kij [[od]] [[miotła|miotły]] / [[szczotka|szczotki]] / [[mop]]a / [[grabie|grabi]] / [[motyka|motyki]] : (1.3) kij [[golfowy]] / [[hokejowy]] / [[bilardowy]] / [[bejsbolowy]] / [[do]] [[krykiet]]a • [[uderzyć]] kijem [[piłka|piłkę]] / [[piłeczka|piłeczkę]] / [[krążek]] / [[bila|bilę]] : (1.5) [[kolega]] [[po]] kiju • [[moczyć]] kija / kije : (1.7) [[cydr]] / [[piwo]] / [[prosecco]] / [[wino]] [[z]] kija {{synonimy}} : (1.1) [[patyk]], [[badyl]] : (1.2) [[trzonek]], [[stylisko]], [[drążek]] : (1.4) [[piętro]], [[kondygnacja]], [[etaż]] : (1.6) [[kijas]]<ref>{{Karłowicz1900|tom=2|strony=333|hasło=kij}}</ref> : (1.7) [[nalewak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kijanka]] {{ż}}, [[kijarka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[kijek]] {{m}}, [[kijaszek]] {{m}} : {{przym}} [[kijowy]], [[kijkowy]] : {{przysł}} [[kijowo]] {{frazeologia}} : [[bez kija nie podchodź]] • [[cuda na kiju]] • [[jakby kij połknął]] • [[kij-samobij]] • [[kij w oko]] • [[metoda kija i marchewki]] • [[nie kijem, to pałką]] • [[nie w kij dmuchał]] • [[strzelać z kija]] • [[włożyć kij w mrowisko]] • [[włożyć kij w szprychy]] • [[wziąć we dwa kije]] • [[zawracać kijem Wisłę]] • [[związać w kij]] • zobacz też: [[Aneks:Przysłowia polskie - kij|przysłowia o kiju]] {{etymologia}} : (1.1-2) Wyraz ogólnosłowiański: rosyjski „[[кий]]” (kij) i „[[кия|ки́я]]” (kija) {{n}} → „[[kij bilardowy]]”, dialektalne północnorosyjskie i syberyjskie → „[[drewniany]] [[młot]], [[stępor]]”, ukraińskie „[[кий]]” (kyj), białoruskie „[[кій]]” (kij) → „kij, [[pałka]]”, cerkiewno-słowiańskie redakcji ruskiej „[[кыи]]” (kyi) → „[[młot]], [[pałka]]”, bułgarskie „[[кияк]]” (kijak) → „[[pałka]] [[do]] [[gra|gry]] [[na]] [[bęben|bębnie]]”, chorwackoserbskie „[[кијак|ки̏ја̑к]]” → „[[pałka]]”, słoweńskie „[[kij#sl|kîj]]”, czeskie i słowackie „[[kyj]]”, dolnołużyckie i górnołużyckie „[[kij#hsb|kij]]”. Wyraz należący do zgodności bałto-słowiańskich: litewskie „[[kūjis|kū́jis]]” → „[[młotek]]”, „[[kūgis|kū́gis]]” → „[[młot]]”, „[[kūja|kū́ja]]” → „[[szczudło]]”, łotewskie „[[kūja|kũja]]” → „kij, [[pałka]]”, pruskie „[[kugis]]” ts.<ref>[http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-5210.htm Słownik etymologiczny Maxa Vasmera] (wersja elektroniczna).</ref> Według [[w:Aleksander Brückner|Aleksandra Brücknera]] od „[[kucie|kucia]]” czyli „[[bicie|bicia]]”, stąd dawne „[[kijować]]” → „[[bić]]”<ref>{{Bruckner1927}}</ref>. {{uwagi}} * {{wikipedia}} * {{wikicytaty}} {{tłumaczenia}} : (1.4) {{zobtłum|piętro}} : (1.5) {{zobtłum|wędka}} * angielski: (1.1) [[stick]] * arabski: (1.1) [[عصا]], [[هراوة]] * bhodźpuri: (1.1) [[लाठी]] {{ż}} * białoruski: (1.1) [[палка]] {{ż}}, [[кій]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[kij]] {{m}} * duński: (1.1) [[stok]] {{w}} * elfdalski: (1.1) [[stor]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[bastono]] * francuski: (1.1) [[bâton]] {{m}}; (1.3) ''(bejsbolowy)'' [[batte]] {{ż}} * górnołużycki: (1.1) [[kij]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[ajaappiaq]] * hiszpański: (1.1) [[palo]] {{m}}, [[vara]] {{ż}}; (1.2) [[mango]] {{m}}; (1.3) [[palo]] {{m}}, ''(bejsbolowy)'' [[bate]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[stafur]] {{m}}, [[prik]] {{n}} * japoński: (1.1) [[棒]] (ぼう, bō); (1.3) ''(bejsbolowy)'' [[バット]] (batto), ''(bilardowy)'' [[キュー]] (kyū), ''(golfowy)'' [[クラブ]] (kurabu), ''(hokejowy)'' [[スティック]] (sutikku) * jidysz: (1.1) [[דרוק]] {{m}} (druk) * kaszubski: (1.1) [[czij]] {{m}}; (1.2) [[czij]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[pal]] {{m}} * khowarski: (1.1) [[بان]] * łatgalski: (1.1) [[vāza]] {{ż}} * maithili: (1.1) [[छड़ी]] * manx: (1.1) [[maidjey]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[stok]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Stock]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ξύλο]] {{n}} * ormiański: (1.1) [[փայտ]] * pontyjski: (1.1) [[ράβδα]] {{ż}}, [[ραβδί]] {{n}}, [[ραβδίν]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[палка]] {{ż}}; (1.3) [[кий]] {{m}}, [[клюшка]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[दण्ड]] * starofryzyjski: (1.1) [[stok]] {{m}} * staroirlandzki: (1.1) [[slatt]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[stav]] {{w}} * tuvalu: (1.1) [[lakau]], [[kaumea]] * ukraiński: (1.1) [[кий]] {{m}} * waloński: (1.1) [[baston]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[śtakia]] * wolof: (1.1) [[bant]] {{źródła}} <references /> == kij ({{język górnołużycki}}) == [[Plik:Boy gripping stick.jpg|thumb|kij (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ki}}, {{IPA3|kʲi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kij]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/sorbianupper</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|prasł|*kỳjь}} ~ {{etym|prasł|*ky̑jь}} < {{etym|praindoeur|*keh₂u̯-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == kij ({{język maya}}) == [[Plik:Agave americana 'Medio-Picta' Plant 3264px.jpg|thumb|kij (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[agawa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qx5lbe78m9j7asvlymm2y868b4bk3we 0 4883 8851891 8814463 2026-08-11T03:36:50Z OkuRin 62517 /* non (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851891 wikitext text/x-wiki {{podobne|non-|noon|nôn}} == non ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[staronordyjski]], [[staronordycki]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/non non]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[pl]], ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[oldn1244]], ''kod Linguaspher:'' [[52-AAA-aaa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|stnord|norrǿnt}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == non ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{audioUS|En-us-non.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) = {{daw}} [[none]] → [[nikt]], [[żaden]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == non ({{język antylski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[nazwa]] : (1.2) [[imię]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == non ({{język asturyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-non.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(zaprzeczenie czasownika)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|asturyjski|3}} == non ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Aioramu-non.wav}} {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-non.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[gdzie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[nontsu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|baskijski}} == non ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|nɔ̃}} {{audio|Fr-non.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-non.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-non.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-non.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-non.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-non.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-non.wav}} {{audio|Fr-non-2.oga}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[nie]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Maria Szypowska|tytuł=Język francuski dla początkujących|miejsce=Warszawa|wydawca=Wiedza Powszechna|data=1990|s=3|isbn=83-214-0283-6|język=pl fr|url=https://archive.org/details/jezykfrancuskidl0000szyp/page/3/mode/1up|oclc=834092727}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[non stop]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|non}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == non ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|nõn}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{daw}} [[nie]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[nieparzysty]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (3.1) [[numer]] [[nieparzysty]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} : (2) {{lp}} non {{m}}/{{ż}}; {{lm}} nones {{m}}/{{ż}} : (3) {{lm}} nones {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[no]] : (2.1) [[impar]] : (3.1) [[impar]] {{antonimy}} : (1.1) [[sí]] : (2.1) [[par]] : (3.1) [[par]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[de non]]'' → [[bez]] [[para|pary]] : ''[[andar de nones]]'' → 1. [[być]] [[bez]] [[praca|pracy]], [[próżnować]]; 2. [[być]] [[jedyny]]m [[w]] [[swój|swoim]] [[rodzaj]]u {{etymologia}} : {{etym|łac|non}} {{uwagi}} {{źródła}} == non ({{ido}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[dziewięć]], [[9]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Ido - Liczebniki]] {{źródła}} == non ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == non ({{język langwedocki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|nɔ̃}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[nie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[òc]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == non ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{audio|La-cls-non.ogg}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[nie]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pecunia|Pecunia]] [[non]] [[oleo|olet]].'' → [[pieniądz|Pieniądz]] '''[[nie]]''' [[śmierdzieć|śmierdzi]]. : (1.1) ''[[graecus|Graecum]] [[sum|est]]; [[non]] [[lego|legitur]].'' → [[to|To]] [[po]] [[grecki|grecku]]; '''[[nie]]''' [[do]] [[przeczytać|przeczytania]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[aio]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == non ({{novial}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[nie]] ''(zaprzeczenie czasownika)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|novial}} == non ({{język uzbecki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{kulin}} [[chleb]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == non ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈnon}} {{audio|It-non.ogg}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-non.wav}} {{znaczenia}} ''partykuła'' : (1.1) [[nie]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[non fa niente]], non [[si]] [[sapere|sa]] [[niente]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[non avere né camicia né mutande]]'' → [[żyć]] [[w]] [[bieda|biedzie]], [[klepać biedę]] {{etymologia}} {{etym|łac|non}} {{uwagi}} {{źródła}} q5gstocs1rruz11nqvfv1vnbqk15yj0 0 4909 8851908 8791629 2026-08-11T05:26:44Z OkuRin 62517 /* hun (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851908 wikitext text/x-wiki {{podobne|Hun|hun-|hunn|hún|hûn|hün}} == hun ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[węgierski]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/hun hun]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[hu]], ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[hung1274]], ''kod Linguasphere:'' [[41-BAA-a]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Hungarian}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == hun ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|xũn}}, {{AS3|χũn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{przen}} [[ktoś]], [[kto]] [[zachowywać się|zachowuje się]] [[niecywilizowanie]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = hun |Dopełniacz lp = huna |Celownik lp = hunowi |Biernik lp = huna |Narzędnik lp = hunem |Miejscownik lp = hunie |Wołacz lp = hunie |Mianownik lm = hunowie |Dopełniacz lm = hunów |Celownik lm = hunom |Biernik lm = hunów |Narzędnik lm = hunami |Miejscownik lm = hunach |Wołacz lm = hunowie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zawsze|Zawsze]] [[po]] [[mecz]]u, [[cały|całe]] [[stado|stada]] [[hun]]ów [[przewalać się|przewalają się]] [[pod]] [[mój|moimi]] [[okno|oknami]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[wandal]], [[barbarzyńca]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|pol|Hun}}; od koczowniczego ludu, który ok. 370 r. najechał Europę {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == hun ({{język angielski}}) == [[Plik:Nurmkana.jpg|thumb|hun (1.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Fake estate-hun.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hun.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hun2.wav}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = {{pot}} {{pieszcz}} ''[[honey]]'' → [[kochanie]] : (1.2) {{ornit}} [[kuropatwa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[grey partridge]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == hun ({{język bretoński}}) == [[Plik:A child sleeping.jpg|thumb|hun (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-hun.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[sen]], [[spanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|bretoński}} == hun ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ona]] ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (2.1) [[samica]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{M}} hun, {{D}} [[hendes]], {{C}}, {{B}} hende; {{lm}} {{M}} [[De]], {{D}} [[deres]], {{C}}, {{B}} dem : (2.1) en hun, hunnen, hunner, hunnerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[hun|Hun]] [[ville]] [[gerne]] [[spørge]] [[hun|hende]] [[om]] [[noget]].'' → '''[[ona|Ona]]''' [[chcieć|chciałaby]] '''[[ona|ją]]''' [[o]] [[coś]] [[pytać|zapytać]]. : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[flytte ind|flyttede ind]] [[til]] [[hun|hende]] [[i]] [[september]].'' → [[wprowadzić się|Wprowadziłem się]] [[do]] '''[[ona|niej]]''' [[we]] [[wrzesień|wrześniu]]. : (2.1) ''[[agerhøne|Agerhøns]] [[kunne|kan]] [[forveksle]]s [[med]] [[fasan]][[hun]]ner ([[som]] [[være|er]] [[stor|større]] [[og]] [[have|har]] [[lang|længere]] [[hale]]).''<ref>na podst. hasła ''[http://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Agerh%C3%B8ne&oldid=4721814 Agerhøne]'' w duńskiej Wikipedii</ref> → [[kuropatwa|Kuropatwy]] [[móc|można]] [[pomylić]] [[z]] '''[[samica]]mi''' [[bażant]]a ([[który|które]] [[być|są]] [[wielki|większe]] [[i]] [[mieć|mają]] [[długi|dłuższe]] [[ogon]]y). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (2.1) [[han]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przedr}} [[hun-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|stnord|hón}} / {{etym|stnord|hon}} : (2.1) z (1.1) {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę| jeg | du | han | hun | det | den | vi | I | de | De }} → [[Aneks:Język duński - zaimki|zaimki w języku duńskim]] {{źródła}} <references /> == hun ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ɦʏn}} {{audio|Nl-hun.ogg}} : {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hun.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) (''3. osoba'' {{lm}} ''na pozycji dopełnienia'') [[im]] ''zaimek dzierżawczy'' : (2.1) [[ich]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ik|Ik]] [[hebben|heb]] [[het]] [[hun]] [[al]] [[vertellen|verteld]].'' → [[już|Już]] '''im''' [[to]] [[powiedzieć|powiedziałem]]. : (2.1) ''[[hun|Hun]] [[appartement]] [[hebben|heeft]] 75 [[vierkant]]e [[meter]].'' → '''Ich''' [[mieszkanie]] [[mieć|ma]] 75 [[metr kwadratowy|metrów kwadratowych]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ze]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) [[hun]] w przeciwieństwie do '''hen''' jest używane bez przyimka {{źródła}} == hun ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hun.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ona]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[hun|Hun]] [[forstå]]r [[meg]] [[ikke]].'' → '''[[ona|Ona]]''' [[ja|mnie]] [[nie]] [[rozumieć|rozumie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob-nn|ho}} {{źródła}} == hun ({{tetum}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[baza]] : (1.2) [[dół]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == hun ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{hist}} {{etn}} [[Hun]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[huński]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == hun ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Light sussex hen.jpg|thumb|hun (1.1)]] {{ortografie}} : [[hün]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ornit}} {{roln}} [[kura]]<ref>{{Latosiński1909|strony=293}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[hon]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Ptaki]] {{źródła}} <references /> r716ioai9isblhgukbbe1p1beu1uyum 0 5977 8851931 8705254 2026-08-11T08:18:13Z OkuRin 62517 /* still waters run deep (język angielski) */ Źródło do znaczenia − „The Facts on File Dictionary of Proverbs“ (Mansen, 2007) 8851931 wikitext text/x-wiki == [[still]] [[water]]s [[run]] [[deep]] ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-still waters run deep.wav}} {{znaczenia}} ''{{przysłowie angielskie}}'' : (1.1) [[cicha woda brzegi rwie]]<ref name=mansen>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=The Facts on File Dictionary of Proverbs|url=https://archive.org/details/DictionaryOfProverbs_201303|autor=Martin H. Manser|isbn=978-0-8160-6673-5|data=2007|wydanie=II|rozdział=[https://archive.org/details/DictionaryOfProverbs_201303/page/n265/mode/1up?q=%22still+waters+run+deep%22 still waters run deep]|s=[https://archive.org/details/DictionaryOfProverbs_201303/page/n265/mode/1up 253]|wydawca=Facts on File|język=en}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[still water runs deep]]<ref name=mansen/>, [[still waters are the deepest]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> sndepv09z9ce5d42g8n4xu8ro52d1z9 0 6185 8851894 8821331 2026-08-11T03:54:06Z OkuRin 62517 /* sin (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851894 wikitext text/x-wiki {{podobne|siin|Sin|sın|sin-|Sinn|sinn|Sín|sín}} == sin ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{mat}} [[sinus]] : (1.2) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[syngaleski]], [[sinhala]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/sin sin]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) '' kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[si]], ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[sinh1246]], ''kod Linguasphere:'' [[59-ABB-a]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|sinus}}; oznaczenie po raz pierwszy użyte w tej postaci jednokrotnie w 1624 r. przez brytyjskiego matematyka [[w:Edmund Gunter|Edmunda Guntera]] w dziele ''The Description and Use of the Sector''. W konsekwentnym użyciu notowane pierwszy raz w ''An Addition Unto the Use of the Instrument Called the Circles of Proportion'' z 1632 r. autorstwa angielskiego matematyka [[w:William Oughtred|Williama Oughtreda]]<ref>{{Cajori1928|tom=2|strony=158}}</ref>. : (1.2) {{etym|syngaleski|සිංහල}} (siṃhala) oraz {{etym|ang|Sinhala}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|sin|cos|[[tan]] ([[tg]])|[[cot]] ([[ctg]])|sec|[[csc]] ([[cosec]])}} {{źródła}} <references /> == sin ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[zdanie]]<ref>[https://www.goethe-verlag.com/book2/PL/PLAF/PLAF008.HTM Nauka języków obcych – afrikaans]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sin ({{język angielski}}) == {{litera|ש|sin (1.2)}} {{litera|س|sin (1.3)}} [[Plik:Phuan Girls.JPG|thumb|sin (1.4)]] {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-sin.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Fake estate-sin.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sin.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{rel}} [[grzech]] : (1.2) {{jęz}} [[litera]] [[szin]] [[alfabet]]u [[hebrajski]]ego : (1.3) {{jęz}} [[litera]] [[alfabet]]u [[arabski]]ego : (1.4) [[tradycyjny|tradycyjna]] [[spódnica]] [[Tajka|Tajek]] [[i]] [[Laotanka|Laotanek]] ''czasownik'' : (2.1) {{rel}} [[grzeszyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[as|As]] [[a]] [[Christian]], [[I]] [[think]] [[this]] [[is]] [[a]] [[sin]] [[against]] [[God]].'' → [[jako|Jako]] [[chrześcijanin]] [[uważać|uważam]], [[że]] [[to]] [[być|jest]] '''[[grzech]]''' [[przeciwko]] [[Bóg|Bogu]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[shin]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[sinner]] : {{przym}} [[sinful]] {{frazeologia}} : (1.1) [[mortal sin]] • [[original sin]] • ([[as]]) [[ugly as sin]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sin ({{język arumuński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[pierś]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|arumuński}} == sin ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[syn]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = sin |Dopełniacz lp = sina |Celownik lp = sinu |Biernik lp = sina |Wołacz lp = sine |Miejscownik lp = sinu |Narzędnik lp = sinom |Mianownik lm = sinovi |Dopełniacz lm = sinova |Celownik lm = sinovima |Biernik lm = sinove |Wołacz lm = sinovi |Miejscownik lm = sinovima |Narzędnik lm = sinovima }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sin ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy zwrotny, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[swój]] {{odmiana}} : (1.1) sin, sit, sine {{przykłady}} : (1.1) ''[[han|Han]] [[elske]]r [[sin|sit]] [[barn]].'' → ([[on|On]]) [[kochać|kocha]] '''[[swój|swoje]]''' [[dziecko]]. {{składnia}} {{kolokacje}} sin [[egen]]/eget/egne (swój [[własny]]) {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[hans]] (jego) {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę|min|din|hans|hendes|vores|jeres|deres|Aneks:Język duński - zaimki}} {{źródła}} == sin ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sin.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sin.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sin.wav}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo|przedrostek}}'' : (1.1) [[samo-]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mem]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|eo|si|n}} {{uwagi}} {{por|si}} {{źródła}} == sin ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|sin}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Precision27-sin.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[bez]] ''przymiotnik'' : (2.1) {{pot}} [[bezalkoholowy]] : (2.2) {{pot}} [[bez]] [[cukier|cukru]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[no|No]] [[poder|puedo]] [[vivir]] [[sin]] [[tú|ti]].'' → [[nie|Nie]] [[móc|mogę]] [[żyć]] '''[[bez]]''' [[ty|ciebie]]. : (2.1) ''¡[[poner|Pónga]][[nosotros|nos]] [[dos]] [[cerveza]]s [[sin]], [[por favor]]!'' → [[proszę|Proszę]] [[my|nam]] [[podać]] [[dwa]] [[piwo|piwa]] '''[[bezalkoholowy|bezalkoholowe]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[sin alcohol]] {{antonimy}} : (1.1) [[con]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|sine}} {{uwagi}} {{źródła}} == sin ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[jeżeli]] [[zaś]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=sin|strony=628}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sin ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sin.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy, rodzaj męski'' : (1.1) [[swój]] {{odmiana}} : (1.1) {{ż}} si, {{n}} sitt; {{lm}} sine {{przykłady}} : (1.1) ''[[hun|Hun]] [[elske]]r [[sin]]e [[barn]].'' → [[ona|Ona]] [[kochać|kocha]] '''[[swój|swoje]]''' [[dziecko|dzieci]]. : (1.1) ''[[de|De]] [[elske]]r [[sin|sitt]] [[barn]].'' → [[oni|Oni]] [[kochać|kochają]] '''[[swój|swoje]]''' [[dziecko]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|min|din|vår|deres}} {{źródła}} == sin ({{papiamento}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[bez]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sin ({{slovio}}) == {{ortografie}} син {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[syn]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} sinis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sin ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[syn]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Rodzina]] {{źródła}} == sin ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-sin.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) ''(o krowie)'' [[nie]] [[dawać|dawanie]] [[mleko|mleka]] ''zaimek dzierżawczy zwrotny'' : (2.1) [[swój]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} : (2.1) sin, sitt, sina :: w staroszwedzkim istniał celownik (dativ) [[sinom]], który zachował się jedynie w skostniałych zwrotach {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ko]]n [[stå]]r / [[vara|är]] [[i]] sin'' → [[krowa]] [[nie]] [[dawać|daje]] [[mleko|mleka]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{czas}} [[sina]] : (2.1) {{przysł}} [[sinom]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) Zaimka [[sin]] używa się dla odniesienia do podmiotu w 3-ej osobie w tym samym zdaniu (głównym lub podrzędnym). Dla odniesienia do dopełnienia używa się [[hans]], [[hennes]], [[dess]] oraz [[deras]]. To rozróżnienie budzi czasem wątpliwości (nawet u Szwedów)<ref name="Frågelådan">Institutet för språk och folkminnen, [https://frageladan.isof.se/visasvar.py?sok=sin&svar=79721&log_id=992919 Fråga: "Hur fungerar valet mellan sin (sitt, sina) och hans (hennes, dess, deras)?"], dostęp 2022-11-06</ref>. : Dla odniesienia do innych osób (zarówno jako podmiot jak i dopełnienie) używa się [[min]] / [[vår]] oraz [[din]] / [[er]]. {{źródła}} <references /> == sin ({{język tatarski}}) == {{ortografie}} {{ortografieTT|син|sin|sin}} {{wymowa}} {{IPA|sɪn}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ty]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bik|Bik]] [[zur]] [[räxmät]] [[sin|siña]], Marat!'' → [[bardzo|Bardzo]] '''[[ty|Ci]]''' [[dziękować|dziękuję]], Marat! ({{dosł}} Bardzo wielkie Ci dzięki) {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|praturk}} {{uwagi}} {{źródła}} 8vrxcq6rr6ovol24g4apfth5hojis4g 0 7227 8851953 8813736 2026-08-11T09:58:16Z ShenMi MeiRen 1560 dodano chiński standardowy: (1.1) [[天使]] (tiānshǐ); (1.2) [[天使]] (tiānshǐ); (1.3) [[天使]] (tiānshǐ) 8851953 wikitext text/x-wiki {{podobne|Aniol|Anioł|aniół|annioł|anniół|ãniół}} == anioł ({{język polski}}) == [[Plik:Icon 14.jpg|thumb|anioł (1.1)]] [[Plik:Squatina squatina tenerife.jpg|thumb|anioł (2.1)]] {{wymowa}} {{audio|Pl-anioł.ogg}}, {{IPA3|ˈãɲɔw}}, {{AS3|'''ã'''ńou̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{rel}} [[istota]] [[duchowy|duchowa]], [[nadprzyrodzony|nadprzyrodzona]], [[pośrednik]] [[pomiędzy]] [[Bóg|Bogiem]] [[a]] [[człowiek]]iem; {{wikipedia}} : (1.2) {{pot}} {{przen}} [[szlachetny]], [[dobry]] [[człowiek]] : (1.3) {{pot}} {{przen}} [[ktoś]], [[kto]] [[czuwać|czuwa]] [[nad]] [[ktoś|kimś]] ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (2.1) {{icht}} {{zob|[[raszpla]], [[raszpla zwyczajna]], [[anioł morski]], [[skwat]], [[ryna]]}}; {{wikipedia|raszpla zwyczajna}} : (2.2) {{pot}} {{uczn}} {{przen}} [[piękny|piękna]] [[dziewczyna]]<ref>{{Zgółkowa2004|strony=18}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = anioł |Dopełniacz lp = anioła |Celownik lp = aniołowi |Biernik lp = anioła |Narzędnik lp = aniołem |Miejscownik lp = aniele |Wołacz lp = aniele |Mianownik lm = aniołowie / anioły / anieli<ref>{{WSOonline|hasło=anioł|id=4409753}}</ref> |Dopełniacz lm = aniołów |Celownik lm = aniołom |Biernik lm = aniołów |Narzędnik lm = aniołami |Miejscownik lm = aniołach |Wołacz lm = aniołowie / anioły / anieli }} : (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = anioł |Dopełniacz lp = anioła |Celownik lp = aniołowi |Biernik lp = anioła |Narzędnik lp = aniołem |Miejscownik lp = aniele |Wołacz lp = aniele |Mianownik lm = anioły |Dopełniacz lm = aniołów |Celownik lm = aniołom |Biernik lm = anioły |Narzędnik lm = aniołami |Miejscownik lm = aniołach |Wołacz lm = anioły }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pani|Pani]] [[Felicja]] [[twierdzić|twierdzi]], [[że]] [[widzieć|widziała]] [[anioł]]a.'' : (1.2) ''[[nasz|Nasz]] [[sąsiad]] [[być|jest]] [[prawdziwy]]m [[anioł]]em.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Anioł Pański]] • [[Anioł Stróż]] • anioł [[śmierć|śmierci]] / [[ciemność|ciemności]] / [[zemsta|zemsty]] / [[zagłada|zagłady]] • [[upadły anioł]] {{synonimy}} : (1.1) [[stróż]], [[dobry]] [[duch]], [[skrzydlaty]], [[świetlisty]]; {{gw-pl|Śląsk Cieszyński|[[annioł]]}}, {{gw-pl|Górny Śląsk|[[angelus]], [[aniół]], [[anniół]]}} : (1.2) [[samarytanin]], [[altruista]], [[dobry|dobra]] [[dusza]], [[człowiek]] [[o]] [[gołębie serce|gołębim sercu]] : (1.3) [[anioł stróż]] : (2.1) [[raszpla]], [[raszpla zwyczajna]], [[anioł morski]], [[skwat]], [[ryna]] {{antonimy}} : (1.1) [[diabeł]], [[szatan]], [[demon]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Anioł]] {{m}}, [[Aniela]] {{ż}}, [[Anielka]] {{ż}}, [[aniołowate]] {{nmos}}, [[anielskość]] {{ż}}, [[anielstwo]] {{n}}, [[anielenie]] {{n}}, [[rozanielenie]] {{n}}, [[rozanielanie]] {{n}} :: {{fż}} [[anielica]] {{ż}}, [[anieliczka]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[anielątko]] {{n}}, [[aniołek]] {{m}}, [[anielik]] {{m}} : {{czas}} [[anieleć]] {{ndk}}, [[rozanielać]] {{ndk}}, [[rozanielić]] {{dk}} : {{przym}} [[anieli]], [[anielski]], [[aniołowy]], [[aniołkowy]], [[aniołowaty]], [[aniołkowaty]], [[angeologiczny]] : {{przysł}} [[anielsko]] {{frazeologia}} : [[anioł dobroci]] • [[anioł przeleciał]] / [[jakby anioł przeleciał]] • [[być aniołem]] • [[stać jak anioł w ciąży]]<ref>Jan Miodek, ''Od świętego Marcina zima się zaczyna'', w: ''Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie'', Wrocław 1987.</ref> • [[upadły anioł]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|czes|anděl}}<ref>Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 23.</ref> < {{etym|łac|angelus}}<ref name="Bruckner1927">{{Bruckner1927|hasło=anioł}}</ref> < {{etym|gr|ἄγγελος}} (angelos)<ref name="Bruckner1927" /><ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Anioł|strony=46}}</ref> → [[poseł]]<ref name="Bruckner1927" /><ref>{{SWOonline|hasło=anioł}}</ref>; [[wysłannik]]; [[zwiastun]] {{uwagi}} : {{wikipedia|anioł (ujednoznacznienie)}} : {{wikicytaty}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych]] {{tłumaczenia}} : (2.1) {{zobtłum|raszpla}} * alabama: (1.1) [[aatiwakàyka]] * angielski: (1.1) [[angel]]; (1.2) [[angel]] * arabski: (1.1) [[ملاك]] {{m}}, [[ملك]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[aingeru]] * białoruski: (1.1) [[анёл]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[ангел]] {{m}}; (1.2) [[ангел]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[天使]] (tiānshǐ); (1.2) [[天使]] (tiānshǐ); (1.3) [[天使]] (tiānshǐ) * chorwacki: (1.1) [[anđeo]] {{m}} * czeski: (1.1) [[anděl]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[janźel]] {{m}} * duński: (1.1) [[engel]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[anĝelo]]; (1.2) [[anĝelo]] * fiński: (1.1) [[enkeli]] * francuski: (1.1) [[ange]] {{m}} * gocki: (1.1) [[𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[jandźel]] {{m}} * grenlandzki: (1.1) [[inngili]] * gudźarati: (1.1) [[ફિરસ્તો]] {{m}} (phirastō) * hebrajski: (1.1) [[מלאך]] {{m}} (malach) * hiszpański: (1.1) [[ángel]] {{m}}; (1.2) [[ángel]] {{m}} * inuktitut: (1.1) [[ᐊᓂᕐᓂᓯᐊᖅ]] * islandzki: (1.1) [[engill]] {{m}} * japoński: (1.1) [[天使]] ([[てんし]], tenshi) * jidysz: (1.1) [[מלאך]] {{m}} (malech) * kaszubski: (1.1) [[aniół]] * kataloński: (1.1) [[àngel]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[періште]] * koreański: (1.1) [[천사]] (ch’ŏnsa) * lakijski: (1.1) [[малаик]] * litewski: (1.1) [[angelas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[angelus]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Engel]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[engel]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[άγγελος]] {{m}}; (1.2) [[άγγελος]] {{m}} * nowopruski: (1.1) [[ēngels]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|anioł}}}} * portugalski: (1.1) [[anjo]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[ангел]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[înger]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[anjel]] {{m}}; (1.2) [[anjel]] {{m}} * staroangielski: (1.1) [[engel|enġel]] {{m}} * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[ангелъ|анг҄елъ]] / [[ⰰⱀⰼⰵⰾⱏ]] {{m}} * suahili: (1.1) [[malaika]]; (1.2) [[malaika]] * szwedzki: (1.1) [[ängel]] {{w}}; (1.2) [[ängel]] {{w}} * tagalski: (1.1) [[anghel]] * turecki: (1.1) [[melek]] * tuvalu: (1.1) [[agelu]] * ukraiński: (1.1) [[ангел]] {{m}}, [[янгол]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[angyal]] * wietnamski: (1.1) [[thiên thần]] * wilamowski: (1.1) [[ęŋŋəl]] {{m}}, [[engl]] {{m}} * włoski: (1.1) [[angelo]] {{m}}; (1.2) [[angelo]] {{m}}; (1.3) [[angelo]] {{m}} {{źródła}} <references /> 99omk030qhfi5bstwnqiwlo2mshmnne 0 7234 8851888 8826741 2026-08-11T03:26:58Z OkuRin 62517 /* und (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851888 wikitext text/x-wiki __TOC__ == und ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]], [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], ISO 639-5:'' [[język]] [[nieokreślony]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/que que]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|undetermined}} {{uwagi}} : używany, gdy tekst jest w języku, którego nie da się zidentyfikować, brak wystarczających danych, o jaki konkretny język chodzi {{źródła}} <references /> == und ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʊnt}} : {{audio|De-und.ogg}} {{audio|De-und2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-und.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-und.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-und.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[i]] : (1.2) [[a]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[das|Das]] [[sein|sind]] [[Herr]] [[Direktor]] [[und]] [[sein]]e [[Sekretärin]].'' → [[to|To]] [[być|jest]] [[pan]] [[dyrektor]] '''[[i]]''' [[jego]] [[sekretarka]]. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[warten|wartete]] [[zwei]] [[Stunde]]n, [[und]] [[er]] [[sein|ist]] [[nicht]] [[kommen|gekommen]].'' → [[czekać|Czekałem]] [[dwa|dwie]] [[godzina|godziny]], '''[[a]]''' [[on]] [[nie]] [[przyjść|przyszedł]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[und so weiter]] ([[usw.]]) {{synonimy}} : (1.1) ''skrót'' [[u.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[na und]]? {{etymologia}} : {{etym|śwn|unde}} << {{etym|swn|unta}}/[[unti]] {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: Spójnik ''und''<ref>{{WB-DE-wa-konj}} Dostęp 29.11.2023.</ref> {{źródła}} <references /> graa8zgufa11b9i45tc6ssy9a0u4m3e 8851889 8851888 2026-08-11T03:27:30Z OkuRin 62517 /* und (użycie międzynarodowe) */ Poprawa szablonu 8851889 wikitext text/x-wiki __TOC__ == und ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]], [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], ISO 639-5:'' [[język]] [[nieokreślony]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/und und]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|undetermined}} {{uwagi}} : używany, gdy tekst jest w języku, którego nie da się zidentyfikować, brak wystarczających danych, o jaki konkretny język chodzi {{źródła}} <references /> == und ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ʊnt}} : {{audio|De-und.ogg}} {{audio|De-und2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-und.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-und.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-und.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[i]] : (1.2) [[a]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[das|Das]] [[sein|sind]] [[Herr]] [[Direktor]] [[und]] [[sein]]e [[Sekretärin]].'' → [[to|To]] [[być|jest]] [[pan]] [[dyrektor]] '''[[i]]''' [[jego]] [[sekretarka]]. : (1.2) ''[[ich|Ich]] [[warten|wartete]] [[zwei]] [[Stunde]]n, [[und]] [[er]] [[sein|ist]] [[nicht]] [[kommen|gekommen]].'' → [[czekać|Czekałem]] [[dwa|dwie]] [[godzina|godziny]], '''[[a]]''' [[on]] [[nie]] [[przyjść|przyszedł]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[und so weiter]] ([[usw.]]) {{synonimy}} : (1.1) ''skrót'' [[u.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[na und]]? {{etymologia}} : {{etym|śwn|unde}} << {{etym|swn|unta}}/[[unti]] {{uwagi}} : (1.1-2) zobacz też: Spójnik ''und''<ref>{{WB-DE-wa-konj}} Dostęp 29.11.2023.</ref> {{źródła}} <references /> fqqugb3fvq9lun9aul38ljd0fdv0s91 0 7556 8851978 8813680 2026-08-11T10:18:34Z OkuRin 62517 /* bal (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851978 wikitext text/x-wiki {{podobne|b-ball|Baal|baal|bal.|Ball|ball|baʼal|bál|bål|bǡl}} == bal ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[makrojęzyk]] [[beludżyjski]], [[beludżi]], [[baluczi]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/bal bal]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[balo1260]], ''kod Linguasphere:'' [[58-AAB-a]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[bcc]], [[bgn]], [[bgp]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|beludżi|بلوچی}} (balōčī) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bal ({{język polski}}) == [[Plik:Vienna Ball in Moscow.jpg|thumb|bal (1.1)]] [[Plik:Biella-Trecciolino - legna.jpg|thumb|[[stos]] bali (1.2)]] [[Plik:Tabuadejacareuba.jpg|thumb|bal (1.3)]] [[Plik:Balls (3078867052).jpg|thumb|bale (1.4)]] {{wymowa}} : {{IPA3|bal}}, {{AS3|bal}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[uroczysty|uroczyste]] [[przyjęcie]], [[na]] [[który]]m [[główny]]m [[element]]em [[zabawa|zabawy]] [[być|są]] [[taniec|tańce]]; {{wikipedia|bal (zabawa)|bal}} : (1.2) [[duży]], [[wstępnie]] [[obrobić|obrobiony]] [[pień]] : (1.3) {{bud}} [[tarcica]] [[mieć|mająca]] [[grubość]] [[minimum]] [[5]] [[cm]] [[i]] [[szerokość]] [[nie]] [[mały|mniejszą]] [[niż]] [[dwukrotny|dwukrotna]] [[grubość]] : (1.4) {{daw}} [[duży|duża]] [[paczka]] : (1.5) {{gw-pl|Górny Śląsk}} {{sport}} [[piłka]]<ref name="slask">{{Podgórscy2008|strony=31}}</ref> : (1.6) {{gw-pl|Bukowina}} [[przyjęcie]] [[z okazji]] [[chrzciny|chrzcin]]<ref name="Greń">{{Greń2008|strony=28}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bal |Dopełniacz lp = balu |Celownik lp = balowi |Biernik lp = bal |Narzędnik lp = balem |Miejscownik lp = balu |Wołacz lp = balu |Mianownik lm = bale |Dopełniacz lm = balów |Celownik lm = balom |Biernik lm = bale |Narzędnik lm = balami |Miejscownik lm = balach |Wołacz lm = bale }} : (1.2-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bal |Dopełniacz lp = bala |Celownik lp = balowi |Biernik lp = bal |Narzędnik lp = balem |Miejscownik lp = balu |Wołacz lp = balu |Mianownik lm = bale |Dopełniacz lm = bali |Celownik lm = balom |Biernik lm = bale |Narzędnik lm = balami |Miejscownik lm = balach |Wołacz lm = bale }} : (1.4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bal |Dopełniacz lp = balu |Celownik lp = balowi |Biernik lp = bal |Narzędnik lp = balem |Miejscownik lp = balu |Wołacz lp = balu |Mianownik lm = bale |Dopełniacz lm = bali |Celownik lm = balom |Biernik lm = bale |Narzędnik lm = balami |Miejscownik lm = balach |Wołacz lm = bale }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[w|W]] [[ten|tym]] [[rok]]u [[Sylwester|Sylwestra]] [[spędzać|spędzamy]] [[na]] [[bal]]u.'' : (1.2) ''[[ciężarówka|Ciężarówka]] [[przywieźć|przywiozła]] [[ogromny|ogromne]] [[bal]]e.'' : (1.5) ({{gwara}}) ''[[Zeflik]] [[przywalić|przywalił]] [[bal]]em [[w]] [[eka]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) bal [[karnawałowy]] / [[sylwestrowy]] / … • [[bal kostiumowy]] • [[bal maskowy]] • [[iść]] [[na]] bal • [[królowa balu]] {{synonimy}} : (1.2) [[kłoda]], [[kloc]], [[pal]], [[belka]] : (1.4) [[bela]] : (1.5) {{gw-pl|Górny Śląsk|[[bala]]}} : (1.6) [[kyrściny]]<ref name="Greń"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) :: {{rzecz}} [[balet]] {{mrz}}, [[baletnica]] {{ż}}, [[balowanie]] {{n}}, [[zabalowanie]] {{n}} :: {{czas}} [[balować]] {{ndk}}, [[zabalować]] {{dk}} :: {{przym}} [[balowy]] {{frazeologia}} : (1.1) [[i po balu, panno Lalu]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Katarzyna Kłosińska|rozdział=Skąd się biorą frazeologizmy? Źródła frazeologizmów i mechanizmy frazeotwórcze|tytuł=Perspektywy współczesnej frazeologii polskiej. Geneza dawnych i nowych frazeologizmów polskich|redaktor=Gabriela Dziamska-Lenart, Jarosław Liberek|wydawca=Wydawnictwo Naukowe UAM|miejsce=Poznań|data=2016|s=48|isbn=978-83-232-2994-0|url=https://press.amu.edu.pl/media/productattach/3/4/3433-Dziamska_Lenart_Liberek_Frazeologia_2016_internet.pdf|oclc=948873673}}</ref> {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|bal}}, {{etym|franc|ballet}}, {{etym|franc|ballade}}<ref>{{USJPonline|hasło=bal}}</ref><ref>{{Bruckner1927|hasło=bal}}</ref> : (1.2-3) {{daw}} {{etymn|pol|balek}}, {{etymn|pol|balk}} < {{etym|dolnoniem|balk}} → [[belka]]; {{por}} {{etymn|niem|Balken}}<ref>{{Łaziński2008|strony=30|hasło=bal I}}</ref> : (1.4) {{etym|niem|Ballen}} → [[bela]], {{etym|niderl|baal}}, {{etym|franc|balle}}, {{etym|ang|bale}}<ref>{{Łaziński2008|strony=30|hasło=bal II}}</ref> : (1.5) {{etym|niem|Ball}}<ref name="slask"/> {{uwagi}} : (1.5) inna pisownia: [[bala]] {{tłumaczenia}} : (1.5) {{zobtłum|piłka}} * angielski: (1.1) [[ball]]; (1.2) [[balk]] * białoruski: (1.1) [[баль]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[бал]] {{m}} * czeski: (1.1) [[ples]] {{m}} * duński: (1.1) [[bal]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[balo]] * francuski: (1.1) [[bal]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[baile]] {{m}} * ido: (1.1) [[balo]] * jidysz: (1.2) [[באַלקן]] {{m}} (balkn) * kabowerdeński: (1.1) [[bádju]] * kaszubski: (1.1) [[bal]]; (1.2) [[bôl]], [[dél]] * luksemburski: (1.2) [[Bam]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[bal]] * niemiecki: (1.1) [[Ball]] {{m}}; (1.2) [[Bohle]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[χοροεσπερίδα]] {{ż}}, [[χορός]] {{m}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|bal}} {{,}} {{PJM|bal 2}} {{,}} {{PJM|bal 3}}}} * rosyjski: (1.1) [[бал]] {{m}}; (1.2) [[брус]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[ples]] * szwedzki: (1.1) [[bal]] {{w}} * turecki: (1.1) [[balo]] * węgierski: (1.1) [[bál]] * włoski: (1.1) [[ballo]] {{m}}, [[veglione]] {{m}}; (1.2) [[trave]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == bal ({{język azerski}}) == [[Plik:MielCristalizada.jpg|thumb|bal (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-bal.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miód]]<ref>{{Azerdict}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[bal ayı]] → [[miesiąc miodowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bal ({{język duński}}) == [[Plik:Vienna Ball in Moscow.jpg|thumb|bal (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[bal]] ([[zabawa]]) ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (2.1) [[bila]] ([[kula]] [[używać|używana]] [[do]] [[gra|gry]] [[w]] [[bilard]] [[lub]] [[krykiet]]) {{odmiana}} : (1.1) bal, ~let, ~ler, ~lerne : (2.1) bal, ~len, ~ler, ~lerne {{przykłady}} : (1.1) ''[[hun|Hun]] [[være|er]] [[bal]]lets [[dronning]].'' → ([[ona|Ona]]) [[być|jest]] [[królowa|królową]] '''[[bal]]u'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) at [[holde]]r bal • at [[åbne]] ballet {{synonimy}} : (2.1) [[billardkugle]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.1) [[det bal er forbi]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|starofranc|baller}} - „[[tańczyć]]”, {{etym2|łac|ballo|ballare}} : (2.1) {{etym|starofranc|balle}} - „[[kula]]” {{uwagi}} {{źródła}} == bal ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{morfem|eo}}'' : (1.1) [[bal]] ([[przyjęcie]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pochodne}} {{rzecz}} [[balo]], [[balejo]], [[balrobo]], [[balŝuo]], [[balmantelo]], [[balreĝino]], [[kostumbalo]], [[maskobalo]], [[piĵamo-balo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=9}} {{źródła}} == bal ({{język francuski}}) == [[Plik:Vienna Ball in Moscow.jpg|thumb|bal (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|Fr-bal.ogg}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-bal.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Helenou66-bal.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bal]] ([[zabawa]])<ref>Maria Szypowska, ''Język francuski dla początkujących'', Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XXXIII, [[Specjalna:Książki/83-214-0283-6|ISBN 83-214-0283-6]].</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) bal [[costumé]] / [[masqué]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|starofranc|baller}} - „[[tańczyć]]”, {{etym2|łac|ballo|ballare}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bal ({{język kurmandżi}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[skrzydło]], [[ramię]] : (1.2) [[uwaga]] : (1.3) [[myśl]], [[umysł]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bal ({{język luksemburski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|baːl}} : {{audio|Lb-bal.ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[prawie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|luksemburski}} == bal ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Kety kula na rynku.jpg|thumb|bal (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|bɑl}} {{audio|Nl-bal.ogg}} : {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kula]] : (1.2) {{anat}} [[jądro]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) [[bal]] ([[zabawa]] [[taneczny|taneczna]]) {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} [[ballen]]; {{niderlzdrobn|[[balletje]]|[[balletjes]]}} : (2.1) {{lm}} [[bals]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bal ({{slovio}}) == {{ortografie}} бал {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[paczka]], [[paka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bal ({{język somalijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[a więc]], [[więc]], [[zatem]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bal ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Vienna Ball in Moscow.jpg|thumb|bal (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[bal]] ([[zabawa]])<ref>{{Lexin}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) en bal, balen, balar, balarna {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[balklänning]] • [[maskeradbal]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == bal ({{język tatarski}}) == {{ortografie}} {{ortografieTT}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miód]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tatarski|4}} == bal ({{język turecki}}) == [[Plik:MielCristalizada.jpg|thumb|bal (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bal.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miód]]<ref>{{Tdkterim}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele]] {{źródła}} <references /> == bal ({{język turkmeński}}) == [[Plik:MielCristalizada.jpg|thumb|bal (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[miód]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bal ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik'' : (1.1) [[1]] ([[jeden]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{liczporz}} [[balid]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bal ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Hu-bal.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[lewy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[baleset]] • [[balfedezet]] • [[balfogás]] • [[balhátvéd]] • [[balkezes]] • [[ballépés]] • [[baloldal]] • [[balsiker]] • [[balsors]] • [[balszárny]] • [[balszerencse]] • [[balszélső]] • [[balösszekötő]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[jobb]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[balra]] : {{przym}} [[balog]] : {{rzecz}} [[balog]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} thdva6xo6tov6sng4d5klyyadhrkjgu 0 17396 8851949 8789229 2026-08-11T09:50:17Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[matematik]] 8851949 wikitext text/x-wiki == matematyczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌmatɛ̃maˈtɨt͡ʃnɨ}}, {{AS3|m'''a'''tẽmat'''y'''čny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-matematyczny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[matematyka|matematyką]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[profesor|Profesor]] [[słynąć|słynie]] [[z]]e [[swój|swoich]] [[książka|książek]] [[matematyczny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[model]] / [[zapis]] /… matematyczny {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematyka]] {{ż}}, [[matematyk]] {{m}}, [[matematyczka]] {{ż}}, [[matematyzacja]] {{ż}}, [[matematyzowanie]] {{n}}, [[matma]] {{ż}} : {{czas}} [[matematyzować]] : {{przysł}} [[matematycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|matematyka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mathematical]] * arabski: (1.1) [[رياضي]] * baskijski: (1.1) [[matematiko]] * białoruski: (1.1) [[матэматычны]] * bułgarski: (1.1) [[математически]], [[математичен]] * czeski: (1.1) [[matematický]] * duński: (1.1) [[matematisk]] * esperanto: (1.1) [[matematika]] * francuski: (1.1) [[mathématique]] * hiszpański: (1.1) [[matemático]] * japoński: (1.1) {{furi|数学|すうがく}}[[の]] * jidysz: (1.1) [[מאַטעמאַטיש]] (matematisz) * niemiecki: (1.1) [[mathematisch]], ''w złożeniach'' [[Mathematik]]- * norweski (bokmål): (1.1) [[matematisk]] * nowogrecki: (1.1) [[μαθηματικός]] * rosyjski: (1.1) [[математический]] * rumuński: (1.1) [[matematic]] * słowacki: (1.1) [[matematický]] * szwedzki: (1.1) [[matematisk]] * turecki: (1.1) [[matematik]] * ukraiński: (1.1) [[математичний]] * węgierski: (1.1) [[matematikai]] {{źródła}} cjaum4gkl5zpa7ahq91o10admi426qd 8851968 8851949 2026-08-11T10:13:55Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* matematyczny (język polski) */ 8851968 wikitext text/x-wiki == matematyczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌmatɛ̃maˈtɨt͡ʃnɨ}}, {{AS3|m'''a'''tẽmat'''y'''čny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-matematyczny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[matematyka|matematyką]] ''(nauką)'' : (1.2) [[oparty]] [[na]] [[obliczenie|obliczeniach]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[profesor|Profesor]] [[słynąć|słynie]] [[z]]e [[swój|swoich]] [[książka|książek]] [[matematyczny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wydział]] matematyczny, [[klasa]] matematyczna, [[podręcznik]] [[matematyczny : (1.2) [[model]] / [[zapis]] /… matematyczny {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematyka]] {{ż}}, [[matematyk]] {{m}}, [[matematyczka]] {{ż}}, [[matematyzacja]] {{ż}}, [[matematyzowanie]] {{n}}, [[matma]] {{ż}} : {{czas}} [[matematyzować]] : {{przysł}} [[matematycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|matematyka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mathematical]] * arabski: (1.1) [[رياضي]] * baskijski: (1.1) [[matematiko]] * białoruski: (1.1) [[матэматычны]] * bułgarski: (1.1) [[математически]], [[математичен]] * czeski: (1.1) [[matematický]] * duński: (1.1) [[matematisk]] * esperanto: (1.1) [[matematika]] * francuski: (1.1) [[mathématique]] * hiszpański: (1.1) [[matemático]] * japoński: (1.1) {{furi|数学|すうがく}}[[の]] * jidysz: (1.1) [[מאַטעמאַטיש]] (matematisz) * niemiecki: (1.1) [[mathematisch]], ''w złożeniach'' [[Mathematik]]- * norweski (bokmål): (1.1) [[matematisk]] * nowogrecki: (1.1) [[μαθηματικός]] * rosyjski: (1.1) [[математический]] * rumuński: (1.1) [[matematic]] * słowacki: (1.1) [[matematický]] * szwedzki: (1.1) [[matematisk]] * turecki: (1.1) [[matematiksel]]; (1.2) [[matematik]] * ukraiński: (1.1) [[математичний]] * węgierski: (1.1) [[matematikai]] {{źródła}} ifcwi0ffki0fcdagjjrqxdwl8tg4e85 8851969 8851968 2026-08-11T10:14:16Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* matematyczny (język polski) */ 8851969 wikitext text/x-wiki == matematyczny ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌmatɛ̃maˈtɨt͡ʃnɨ}}, {{AS3|m'''a'''tẽmat'''y'''čny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-matematyczny.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[związany]] [[z]] [[matematyka|matematyką]] ''(nauką)'' : (1.2) [[oparty]] [[na]] [[obliczenie|obliczeniach]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[profesor|Profesor]] [[słynąć|słynie]] [[z]]e [[swój|swoich]] [[książka|książek]] [[matematyczny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[wydział]] matematyczny, [[klasa]] matematyczna, [[podręcznik]] matematyczny : (1.2) [[model]] / [[zapis]] /… matematyczny {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematyka]] {{ż}}, [[matematyk]] {{m}}, [[matematyczka]] {{ż}}, [[matematyzacja]] {{ż}}, [[matematyzowanie]] {{n}}, [[matma]] {{ż}} : {{czas}} [[matematyzować]] : {{przysł}} [[matematycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|matematyka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mathematical]] * arabski: (1.1) [[رياضي]] * baskijski: (1.1) [[matematiko]] * białoruski: (1.1) [[матэматычны]] * bułgarski: (1.1) [[математически]], [[математичен]] * czeski: (1.1) [[matematický]] * duński: (1.1) [[matematisk]] * esperanto: (1.1) [[matematika]] * francuski: (1.1) [[mathématique]] * hiszpański: (1.1) [[matemático]] * japoński: (1.1) {{furi|数学|すうがく}}[[の]] * jidysz: (1.1) [[מאַטעמאַטיש]] (matematisz) * niemiecki: (1.1) [[mathematisch]], ''w złożeniach'' [[Mathematik]]- * norweski (bokmål): (1.1) [[matematisk]] * nowogrecki: (1.1) [[μαθηματικός]] * rosyjski: (1.1) [[математический]] * rumuński: (1.1) [[matematic]] * słowacki: (1.1) [[matematický]] * szwedzki: (1.1) [[matematisk]] * turecki: (1.1) [[matematiksel]]; (1.2) [[matematik]] * ukraiński: (1.1) [[математичний]] * węgierski: (1.1) [[matematikai]] {{źródła}} kpe0ra1sfkk0nsnjkbw5kxx0ue1eh5u 0 17397 8851947 8847832 2026-08-11T09:47:04Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 zmodyfikowano turecki 8851947 wikitext text/x-wiki == matematyka ({{język polski}}) == [[Plik:Pure-mathematics-formulæ-blackboard.jpg|thumb|matematyka (1.1)]] [[Plik:IHP amphitheatre Hermite 01.jpg|thumb|matematyka (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌmatɛ̃ˈmatɨka}}, {{AS3|m'''a'''tẽm'''a'''tyka}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKC3|AKCP}} {{audio|Pl-matematyka.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-InfamousProceedings (Kamil09875)-matematyka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[nauka]] [[dedukcyjny|dedukcyjna]] [[zajmować się|zajmująca się]] [[analiza|analizą]] [[zbiór|zbiorów]], [[liczba|liczb]] [[i]] [[inny]]ch [[element]]ów [[abstrakcyjny]]ch; {{wikipedia}} : (1.2) {{eduk}} [[lekcja]], [[wykład]] [[lub]] [[inny|inne]] [[zajęcia]] [[z]] matematyki (1.1) ''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=męskoosobowy}}'' : (2.1) {{D}}, {{B}} {{lp}} ''od:'' [[matematyk]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = matematyka |Dopełniacz lp = matematyki |Celownik lp = matematyce |Biernik lp = matematykę |Narzędnik lp = matematyką |Miejscownik lp = matematyce |Wołacz lp = matematyko |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} : (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = matematyka |Dopełniacz lp = matematyki |Celownik lp = matematyce |Biernik lp = matematykę |Narzędnik lp = matematyką |Miejscownik lp = matematyce |Wołacz lp = matematyko |Mianownik lm = matematyki |Dopełniacz lm = matematyk |Celownik lm = matematykom |Biernik lm = matematyki |Narzędnik lm = matematykami |Miejscownik lm = matematykach |Wołacz lm = matematyki }} : (2.1) {{zob|matematyk}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mówi się|Mówi się]], [[że]] [[matematyka]] [[być|jest]] [[królowa nauk|królową nauk]].'' : (1.2) ''[[rano|Rano]] [[mieć|mamy]] [[w]] [[szkoła|szkole]] [[dwa|dwie]] [[matematyka|matematyki]] [[i]] [[WF]].'' : (2.1) ''[[z|Z]] [[matematyka|matematyki]] [[leżeć|leżysz]] [[na]] [[oba|obu]] [[łopatka]]ch, [[język]] [[angielski]] [[zawalić|zawaliłaś]], [[chemia]] [[i]] [[fizyka]] [[stanowić|stanowią]] [[dwa|dwie]] [[twój|twoje]] [[pięta achillesowa|achillesowe pięty]], [[że]] [[tak]] [[powiedzieć|powiem]]. [[interesować|Interesuje]] [[ja|mnie]], [[co]] [[zamierzać|zamierzasz]] [[przedsięwziąć]], [[by]] [[wykaraskać się]] [[z]] [[ten|tego]] [[gips]]u<ref>{{źródło|autor=[[w:Małgorzata Musierowicz|Małgorzata Musierowicz]]|tytuł=Szósta klepka}}</ref>.'' : (2.1) ''[[skończyć|Skończyliśmy]] [[dziś]] [[dwa|dwie]] [[godzina|godziny]] [[wcześnie]]j, [[bo]] [[nie ma|nie było]] '''[[matematyk]]a''' [[i]] [[historyczka|historyczki]].'' : (2.1) ''[[spotkać|Spotkałem]] [[w]] [[teatr]]ze [[nasz]]ego '''[[matematyk]]a''' [[z]] [[żona|żoną]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{peryfr}} [[królowa nauk]] : (1.2) {{pot}} [[matma]], [[mata]], [[matema]], {{slang}} [[majma]], [[majza]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[algebra]], [[geometria]], [[statystyka]], [[logika matematyczna]], [[algorytmika]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematyk]] {{m}}, [[matematyczka]] {{ż}}, [[matma]] {{ż}}, [[mata]] {{ż}}, [[matema]] {{ż}}, [[matematyczność]] {{ż}} : {{przym}} [[matematyczny]] : {{przysł}} [[matematycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|mathematica}}<ref>{{SWOonline|id=17151|hasło=matematyka}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[wiskunde]] * angielski: (1.1) [[mathematics]]; (1.2) [[math]] * arabski: (1.1) [[رياضيات]] * baskijski: (1.1) [[matematika]] * białoruski: (1.1) [[матэматыка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[математика]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[matematika]] {{ż}}, [[matika]] {{ż}} * duński: (1.1) [[matematik]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[matematiko]] * fiński: (1.1) [[matematiikka]] * francuski: (1.1) [[mathématiques]] {{ż}} {{lm}}, [[maths]] {{ż}} {{lm}} * gudźarati: (1.1) [[ગણિત]] {{n}} (gaṇita) * hindi: (1.1) [[गणित]] * hiszpański: (1.1) [[matemáticas]] {{ż}} {{lm}} * islandzki: (1.1) [[stærðfræði]] {{ż}} * japoński: (1.1) {{furi|数学|すうがく}} * jidysz: (1.1) [[מאַטעמאַטיק]] {{ż}} (matematik) * kaszubski: (1.1) [[matematika]] {{ż}}; (1.2) [[matematika]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[matemàtica]] {{ż}} * kornijski: (1.1) [[awgrym]] {{m}}, [[mathematik]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[mathematica]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[wiskunde]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Mathematik]] {{ż}}; (1.2) [[Mathematik]] {{ż}}, [[Mathe]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[matematikk]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[matematikk]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[μαθηματικά]] {{n}} {{lm}} * ormiański: (1.1) [[մաթեմատիկա]] * rosyjski: (1.1) [[математика]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[matematică]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[गणित]] * słowacki: (1.1) [[matematika]] * szwedzki: (1.1) [[matematik]] {{w}} * tamilski: (1.1) [[கணிதம்]] * turecki: (1.1) [[matematik]], [[riyaziye]] * tuvalu: (1.1) [[numela]] * tybetański: (1.1) [[རྩིས་རིག]] * ukraiński: (1.1) [[математика]] {{ż}} * urdu: (1.1) [[ریاضی]] * węgierski: (1.1) [[matematika]] * wilamowski: (1.1) [[matematik]] {{ż}}; (1.2) [[matematik]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[matematica]] {{ż}} * zazaki: (1.1) [[matematik]] {{źródła}} <references /> so09pnrdj1200rlxstg31te42k8fe0v 0 18168 8851880 8754497 2026-08-10T22:52:06Z Tsca 7 dodano norweski (bokmål): (1.1) [[funksjon]] {{m}}; (1.2) [[funksjon]] {{m}}; (1.3) [[funksjon]] {{m}} • norweski (nynorsk): (1.1) [[funksjon]] {{m}}; (1.2) [[funksjon]] {{m}}; (1.3) [[funksjon]] {{m}} 8851880 wikitext text/x-wiki == funkcja ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfũŋkt͡sʲja}}, {{AS3|f'''ũ'''ŋkcʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NK}} {{audio|Pl-funkcja.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-funkcja.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[przeznaczenie]], [[zadanie]] [[jakiś|jakiegoś]] [[urządzenie|urządzenia]] [[lub]] [[osoba|osoby]], [[cel]] [[jego]] [[działanie|działania]]; {{wikipedia|funkcja (inżynieria)}} : (1.2) {{mat}} [[przyporządkowanie]] [[każdy|każdemu]] [[element]]owi [[z]]e [[zbiór|zbioru]] [[dokładnie]] [[jeden|jednego]] [[element]]u [[z]] [[inny|innego]] [[zbiór|zbioru]]; {{pot}} [[wykres]], [[rysunek]] [[taki]]ego [[przyporządkowanie|przyporządkowania]]; {{wikipedia}} : (1.3) {{inform}} [[podprogram]]; [[wydzielać|wydzielona]] [[część]] [[program]]u [[wykonywać|wykonująca]] [[określać|określone]] [[zadanie]]; {{wikipedia|podprogram}} : (1.4) {{inform}} [[możliwość]] [[oferować|oferowana]] [[przez]] [[program]], [[cecha]] [[użytkowy|użytkowa]] {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = funkcja |Dopełniacz lp = funkcji |Celownik lp = funkcji |Biernik lp = funkcję |Narzędnik lp = funkcją |Miejscownik lp = funkcji |Wołacz lp = funkcjo |Mianownik lm = funkcje |Dopełniacz lm = funkcji / {{przest}} funkcyj |Celownik lm = funkcjom |Biernik lm = funkcje |Narzędnik lm = funkcjami |Miejscownik lm = funkcjach |Wołacz lm = funkcje }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[piorunochron|Piorunochron]] [[pełnić|pełni]] [[funkcja|funkcję]] [[zabezpieczenie|zabezpieczenia]] [[przed]] [[wyładowanie|wyładowaniami]] [[atmosferyczny]]mi.'' : (1.2) ''[[ta|Tę]] [[zależność]] [[opisywać|opisuje]] [[bardzo]] [[skomplikowany|skomplikowana]] [[funkcja]].'' : (1.3) ''[[program|Program]] [[zawieszać się|zawiesza się]] [[podczas]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[ta|tej]] [[funkcja|funkcji]].'' : (1.3) ''[[w|W]] [[kod]]zie [[ta|tej]] [[funkcja|funkcji]] [[musieć|musi]] [[być]] [[błąd]], [[zawsze]] [[zwracać|zwraca]] [[zero]] [[niezależnie]] [[od]] [[ten|tego]], [[jaki]]e [[podawać|podam]] [[ona|jej]] [[parametr]]y.'' : (1.4) ''[[nowy|Najnowszą]] [[wersja|wersję]] [[aplikacja|aplikacji]] [[wyposażyć|wyposażono]] [[w]] [[funkcja|funkcję]] [[rozpoznawanie|rozpoznawania]] [[mowa|mowy]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pełnić]] funkcję [[coś|czegoś]] : (1.2) [[funkcja analityczna]], [[funkcja celu]], [[funkcja ciągła]], [[funkcja parzysta]], [[funkcja nieparzysta]], [[funkcja holomorficzna]], [[funkcja monotoniczna]], [[funkcja odwrotna]], [[funkcja okresowa]], [[funkcja pierwotna]], [[funkcja różniczkowalna]], [[funkcja całkowalna]], [[funkcja gładka]], [[funkcja różnowartościowa]], [[funkcja uwikłana]], [[funkcja jednej zmiennej]], [[funkcja wielu zmiennych]], [[funkcja wykładnicza]], [[funkcja logarytmiczna]], [[funkcja trygonometryczna]], [[funkcja wypukła]] {{synonimy}} : (1.2) [[przyporządkowanie]], [[zależność]], [[odwzorowanie]], [[operator]], [[funkcjonał]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[relacja]] {{hiponimy}} : (1.2) [[surjekcja]], [[injekcja]], [[bijekcja]] : (1.3) [[procedura]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[funkcyjny]], [[funkcjonalny]] : {{przysł}} [[funkcyjnie]], [[funkcjonalnie]] : {{czas}} [[funkcjonować]] : {{rzecz}} [[funkcyjny]] {{mos}}, [[funkcjonariuszka]] {{ż}}, [[funkcjonalność]] {{ż}}, [[funkcjonariusz]] {{mos}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|functio}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[function]]; (1.2) [[function]]; (1.3) [[function]]; (1.4) [[feature]] * arabski: (1.1) [[دالة]] (1.2) ;[[وظيفة]], [[دالة]] * baskijski: (1.1) [[eginkizun]], [[zeregin]]; (1.2) [[funtzio]]; (1.3) [[funtzio]] * bułgarski: (1.1) [[функция]] {{ż}}; (1.2) [[функция]] {{ż}}; (1.3) [[функция]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[funkcija]] {{ż}}; (1.2) [[funkcija]] {{ż}} * duński: (1.1) [[funktion]] {{w}}; (1.2) [[funktion]] {{w}}; (1.3) [[funktion]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[funkcio]]; (1.2) [[funkcio]]; (1.3) [[funkcio]] * estoński: (1.1) [[funktsioon]], [[ülesanne]], [[otstarve]]; (1.2) [[funktsioon]]; (1.3) [[funktsioon]], [[alamprogramm]]; (1.4) [[funktsioon]] * francuski: (1.1) [[fonction]] {{ż}}; (1.2) [[fonction]] {{ż}}; (1.3) [[fonction]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[función]] {{ż}}; (1.2) [[función]] {{ż}}; (1.3) [[función]] {{ż}}; (1.4) [[función]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[función]] {{ż}}; (1.2) [[función]] {{ż}}; (1.3) [[función]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[役]] * kataloński: (1.1) [[funció]] {{ż}}; (1.2) [[funció]] {{ż}}; (1.3) [[funció]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[functio]] {{ż}} * malajski: (1.1) [[fungsi]] * niderlandzki: (1.1) [[functie]] {{ż}}; (1.2) [[functie]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Funktion]] {{ż}}; (1.2) [[Funktion]] {{ż}}; (1.3) [[Funktion]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[funksjon]] {{m}}; (1.2) [[funksjon]] {{m}}; (1.3) [[funksjon]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[funksjon]] {{m}}; (1.2) [[funksjon]] {{m}}; (1.3) [[funksjon]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[λειτούργημα]] {{n}}; (1.2) [[συνάρτηση]] {{n}}; (1.3) [[συνάρτηση]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.2) {{PJM|funkcja}}}} * portugalski: (1.1) [[função]] {{ż}}; (1.2) [[função]] {{ż}}; (1.3) [[função]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[функция]] {{ż}}; (1.2) [[функция]] {{ż}}; (1.3) [[функция]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[funcție]] {{ż}}; (1.2) [[funcție]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[funktion]] {{w}}; (1.2) [[funktion]] {{w}}; (1.3) [[funktion]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[функція]] {{ż}}; (1.2) [[функція]] {{ż}}; (1.3) [[функція]] {{ż}} * węgierski: [[funkció]] * wilamowski: (1.1) [[funkcion]] {{ż}}; (1.2) [[funkcion]] {{ż}}; (1.3) [[funkcion]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[funzione]] {{ż}}; (1.2) [[funzione]] {{ż}}; (1.3) [[funzione]] {{ż}} {{źródła}} t4jm00ocx17hmgvleshov88ojii4pwd 0 20408 8851935 8801404 2026-08-11T08:50:48Z OkuRin 62517 /* din (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851935 wikitext text/x-wiki {{podobne|ddin|diin|DIN|dinn|díin}} == din ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[makrojęzyk]] [[dinkański]], [[dinka]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/din din]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[dink1262]], ''kod Linguasphere:'' [[04-AAA]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[dib]], [[dik]], [[dip]], [[diw]], [[dks]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Dinka}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == din ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{enPR|dĭn}}, {{IPA|dɪn}}, {{SAMPA|dIn}} : {{audioUS|En-us-din.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[zgiełk]], [[wrzask]]<ref name=Jaślan1996>{{Jaślan1996}}</ref> ''czasownik'' : (2.1) [[wbić]] [[do]] [[głowa|głowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == din ({{język azerski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-din.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dini]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab| دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy'' : (1.1) [[twój]] ''zaimek osobowy'' : (2.1) ''forma odmieniona (wołacz)'' [[ty]] {{odmiana}} : (1.1) ''rodzaj wspólny'' din; ''rodzaj nijaki'' dit; {{lm}} dine {{przykłady}} : (1.1) ''[[være|Er]] [[det]] [[din]] [[søn]]?'' → [[czy|Czy]] [[to]] [[być|jest]] '''[[twój]]''' [[syn]]? : (2.1) '''''[[du|Dit]]''' [[fuld]]e [[svin]]!'' → '''[[ty|Ty]]''' [[pijany|pijana]] [[świnia|świnio]]! {{składnia}} {{kolokacje}} din [[egen]] (twój [[własny]]) {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę|min|din|hans|sin|dens|dets|vores|jeres|deres}}; [[Aneks:Język duński - zaimki|zaimki w języku duńskim]] {{źródła}} == din ({{język indonezyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|indonezyjski}} == din ({{język karakałpacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[religia]], [[wiara]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab|دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język malajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wiara]], [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab| دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-din.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy'' : (1.1) [[twój]] : (1.2) [[swój]] {{odmiana}} : (1) {{ż}} di, {{n}} ditt; {{lm}} dine {{przykłady}} : (1.1) ''[[være|Er]] [[dette]] [[din|ditt]] [[hus]]?'' → [[czy|Czy]] [[to]] ([[być|jest]]) '''[[twój]]''' [[dom]]? : (1.2) ''[[elske|Elsker]] [[du]] [[din]] [[kone]]?'' → [[kochać|Kochasz]] '''[[swój|swoją]]''' [[żona|żonę]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.2) {{por}} [[sin#nb|sin]] {{źródła}} == din ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-din.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Debil03311-din.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[z]] : (1.2) [[na]] : (1.3) [[w]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.3) ''[[Polonia]] [[fi|este]] [[o]] [[țară]] [[din]] [[Europa Centrală]].'' → [[Polska]] [[to]] [[kraj]] '''[[w]]''' [[Europa Środkowa|Europie Środkowej]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{slovio}}) == {{ortografie}} дин {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]], [[1]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[dinju]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Slovio - Liczebniki]] {{źródła}} == din ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-din.ogg}} {{znaczenia}} ''zaimek dzierżawczy'' : (1.1) [[twój]] {{odmiana}} : (1.1) ''r. wspólny'' din, ''r. nijaki'' ditt; {{lm}} dina {{przykłady}} : (1.1) ''[[vad|Vad]] [[heta|heter]] [[din]] [[katt]]?'' → [[jak|Jak]] [[nazywać się|nazywa się]] '''[[twój]]''' [[kot]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-din.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wiara]], [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dinsel]], [[dindar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab| دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język turkmeński}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[dindar]], [[dini]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab| دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{język uzbecki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[religia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[diniy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab| دين}} {{uwagi}} {{źródła}} == din ({{volapük}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[rzecz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|volapük}} rx4d82clo76l66r9lvqv6hdcgf8e444 0 24577 8852154 6922591 2026-08-11T10:44:47Z PBbot 36425 zamiana 8852154 wikitext text/x-wiki == Ιανουάριος ({{język nowogrecki|Ιανουαριοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|januˈaɾjos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[styczeń]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Γενάρης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Ianuarius}} {{uwagi}} * {{zoblistę|Ιανουάριος|Φεβρουάριος|Μάρτιος|Απρίλιος|Μάιος|Ιούνιος|Ιούλιος|Αύγουστος|Σεπτέμβριος|Οκτώβριος|Νοέμβριος|Δεκέμβριος}} * zobacz też: [[Indeks:Grecki - Kalendarz i czas]] {{źródła}} j2wp6qoebjek3nrnasb4782nnk7xnx3 0 24581 8852372 6923394 2026-08-11T11:02:22Z PBbot 36425 zamiana 8852372 wikitext text/x-wiki == Φεβρουάριος ({{język nowogrecki|Φεβρουαριοσ}}) == {{transliteracja}} fevruários {{wymowa}} {{IPA3|fevɾuˈaɾjos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[luty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Φλεβάρης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Februarius}} {{uwagi}} * {{zoblistę|Ιανουάριος|Φεβρουάριος|Μάρτιος|Απρίλιος|Μάιος|Ιούνιος|Ιούλιος|Αύγουστος|Σεπτέμβριος|Οκτώβριος|Νοέμβριος|Δεκέμβριος}} * zobacz też: [[Indeks:Grecki - Kalendarz i czas]] {{źródła}} noj9lzjdd3rn98g2snndu72ak9tjpdi 0 24582 8852227 6922863 2026-08-11T10:50:22Z PBbot 36425 zamiana 8852227 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Μάρτιος ({{język nowogrecki|Μαρτιοσ}}) == {{transliteracja}} Mártios {{wymowa}} {{IPA3|ˈmaɾtjos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[marzec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) [[στις]] 5 Μαρτίου ''ale'' [[στις]] 5 [[ο|του]] Μάρτη {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Μάρτης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * {{zoblistę|Ιανουάριος|Φεβρουάριος|Μάρτιος|Απρίλιος|Μάιος|Ιούνιος|Ιούλιος|Αύγουστος|Σεπτέμβριος|Οκτώβριος|Νοέμβριος|Δεκέμβριος}} * zobacz też: [[Indeks:Grecki - Kalendarz i czas]] {{źródła}} == Μάρτιος ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} Mártios {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[marzec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1ctn8mvyycvzjbs2q8sd1wj7qbl213s 0 24584 8852107 7496825 2026-08-11T10:40:52Z PBbot 36425 zamiana 8852107 wikitext text/x-wiki == Δεκέμβριος ({{język nowogrecki|Δεκεμβριοσ}}) == {{transliteracja}} dekémvrios {{wymowa}} {{IPA3|ðe.ˈceɱ.vɾi.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[grudzień]]<ref>{{LingeaOnline|język=el|hasło=Δεκέμβριος}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M19|M19]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[Δεκέμβρης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[δεκεμβριανός]], [[δεκεμβριάτικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * {{zoblistę|Ιανουάριος|Φεβρουάριος|Μάρτιος|Απρίλιος|Μάιος|Ιούνιος|Ιούλιος|Αύγουστος|Σεπτέμβριος|Οκτώβριος|Νοέμβριος|Δεκέμβριος}} * zobacz też: [[Indeks:Grecki - Kalendarz i czas]] {{źródła}} <references /> 7cc4492chmizounnf46fzy0f129anmm 0 24594 8852342 6923266 2026-08-11T10:59:52Z PBbot 36425 zamiana 8852342 wikitext text/x-wiki == Σεπτέμβριος ({{język nowogrecki|Σεπτεμβριοσ}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|seˈpteɱvɾjos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[wrzesień]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łaciński|september}} {{uwagi}} * ''forma równoważna'' [[Σεπτέμβρης]] * {{zoblistę|Ιανουάριος|Φεβρουάριος|Μάρτιος|Απρίλιος|Μάιος|Ιούνιος|Ιούλιος|Αύγουστος|Σεπτέμβριος|Οκτώβριος|Νοέμβριος|Δεκέμβριος}} * zobacz też: [[Indeks:Grecki - Kalendarz i czas]] {{źródła}} 6sd3hazj651xrt8psknnh51beznpshc 0 24604 8852281 6923071 2026-08-11T10:54:47Z PBbot 36425 zamiana 8852281 wikitext text/x-wiki == Οκτώβριος ({{język nowogrecki|Οκτωβριοσ}}) == {{transliteracja}} Oktṓvrios {{wymowa}} {{IPA3|o.ˈkto.vɾjos|o.ˈkto.vɾi.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[październik]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|M19]]: {{lp}} {{D}} Οκτωβρίου, {{B}} Οκτώβριο, {{W}} Οκτώβριε; {{lm}} {{M}} & {{W}} Οκτώβριοι, {{D}} Οκτωβρίων, {{B}} Οκτωβρίους {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) w datach bez rodzajnika: ''[[στις]] [[πέντε]] Οκτωβρίου'' → [[piąty|piątego]] października {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[Οκτώβρης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Οκτώβρης]] {{m}} : {{przym}} [[οκτωβριανός]], [[οχτωβριανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|October}} {{uwagi}} * {{zoblistę|Ιανουάριος|Φεβρουάριος|Μάρτιος|Απρίλιος|Μάιος|Ιούνιος|Ιούλιος|Αύγουστος|Σεπτέμβριος|Οκτώβριος|Νοέμβριος|Δεκέμβριος}} * zobacz też: [[Indeks:Grecki - Kalendarz i czas]] {{źródła}} sxzjgz93yqm60hw4a3nv260a1ktcg6h 0 24608 8852272 7541153 2026-08-11T10:54:02Z PBbot 36425 zamiana 8852272 wikitext text/x-wiki == Νοέμβριος ({{język nowogrecki|Νοεμβριοσ}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|noˈeɱvɾjos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[listopad]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Νοέμβρης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[νοεμβριανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * {{zoblistę|Ιανουάριος|Φεβρουάριος|Μάρτιος|Απρίλιος|Μάιος|Ιούνιος|Ιούλιος|Αύγουστος|Σεπτέμβριος|Οκτώβριος|Νοέμβριος|Δεκέμβριος}} * zobacz też: [[Indeks:Grecki - Kalendarz i czas]] {{źródła}} r69hmhyl49adbwj8f4w5ofo9zuugre9 0 30382 8851892 8812984 2026-08-11T03:44:17Z OkuRin 62517 /* ono (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851892 wikitext text/x-wiki {{podobne|-ono|O. N. O.|Onno|ONO|Ono|oonõ|òno|önö|ʻono}} == ono ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[onondaski]], [[onondaga]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/ono ono]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[onon1246]], ''kod Linguasphere:'' [[63-AAA-dc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|onondaga|Onoñda'géga'}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ono ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɔ̃nɔ}}, {{AS3|'''õ'''no}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-ono.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ono.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[trzeci]]a [[osoba]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]], [[rodzaj nijaki]] ''zaimek wskazujący'' : (2.1) {{stpol}} [[oto]] : (2.2) {{przest}} [[to]], [[owo]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (3.1) {{wojsk}} [[rodzaj]] [[japoński]]ej [[siekiera|siekiery]] [[bojowy|bojowej]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język polski - zaimki|opis polskich zaimków na stronie aneksu]] : (2.2) {{odmiana-przymiotnik-polski-y|mianownik wołacz lp m=on|biernik lp f=oną / onę|mianownik wołacz lp n=ono|on|oni}} : (3.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[spojrzeć|Spójrz]] [[na]] [[to]] [[dziecko]], [[jaki]]e [[ono]] [[być|jest]] [[grzeczny|grzeczne]]!'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[to]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[ony]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ja|ty|on|ona|ono|my|wy|oni|one}} : {{wikipedia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[it]] * baskijski: (1.1) [[hura]] * białoruski: (1.1) [[яно]] * bułgarski: (1.1) [[то]] * chiński standardowy: (1.1) [[它]] (tā) * chorwacki: (1.1) [[ono]] * czeski: (1.1) [[ono]] * czuwaski: (1.1) [[вӑл]] * dolnołużycki: (1.1) [[wóno]] * duński: (1.1) [[det]], [[den]] * esperanto: (1.1) [[ĝi]] * estoński: (1.1) [[tema]], [[ta]] * farerski: (1.1) [[tað]] * francuski: (2.2) [[ce]] * górnołużycki: (1.1) [[wone]], [[wono]] * gruziński: (1.1) [[ის]] (is) * hiszpański: (1.1) [[ello]] * islandzki: (1.1) [[það]] * jidysz: (1.1) [[עס]] (es) * kaszubski: (1.1) [[òno]]/[[no]] * łaciński: (1.1) [[is]] * niemiecki: (1.1) [[es]] * norweski (bokmål): (1.1) [[det]], [[den]] * nowogrecki: (1.1) [[αυτό]], [[εκείνο]] * rosyjski: (1.1) [[оно|оно́]] * slovio: (1.1) [[ono]] (оно) * słowacki: (1.1) [[ono]] * szwedzki: (1.1) [[det]], [[den]] * turecki: (1.1) [[o]] * udmurcki: (1.1) [[со]] * ukraiński: (1.1) [[воно]] * węgierski: (1.1) [[ő]] * wilamowski: (1.1) [[s]] {{źródła}} == ono ({{język ama}}) == [[Plik:DrumMozartRegiment.jpg|thumb|ono (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ɔnɒ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[bęben]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ama}} == ono ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[or]] [[near]]/[[near]]est [[offer]] → [[lub]] [[zbliżony|zbliżona]] [[oferta]] ''(używane w ogłoszeniach)'' : (1.2) = {{slang}} ''internetowy'' [[over and out]] → [[cześć]] ''(na pożegnanie)'', [[spadam]], [[lecę]] ''przymiotnik'' : (2.1) {{reg}} ''Hawaje'' {{slang}} [[pyszny]] ''rzeczownik'' : (3.1) {{reg}} ''Hawaje'' {{nazwa systematyczna|Acanthocybium solandri|ref=tak}} [[solandra]], [[wacha]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[bike|Bike]] [[for]] [[sale]]: [[€]]300 [[ono]]'' → [[rower|Rower]] [[na]] [[sprzedaż]]: 300 [[euro]] '''[[lub]] [[zbliżony|zbliżona]] [[oferta]]''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (3.1) [[wahoo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ono ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ono]] {{odmiana}} : (1.1) ono, njega / ga, njemu / mu, njega / ga, njim(e), njem(u) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ono ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ono.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ono]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę2|czes|já|ty|on|ona|ono|my|vy|oni|ony|ona}} {{źródła}} == ono ({{język fidżyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik'' : (1.1) [[sześć]], [[6]]<ref>[http://www.fiji-language.com/index.cfm Fijian Language]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * {{zoblistę2|fidż|saiva|dua|rua|tolu|va|lima|ono|vitu|walu|ciwa|tini}} * zobacz też: [[Indeks:Fidżyjski - Liczebniki]] {{źródła}} <references /> == ono ({{język hawajski}}) == [[Plik:Acanthocybium solandri at the Beaty Biodiversity Centre.JPG|thumb|ono (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Acanthocybium solandri|ref=tak}}, [[ryba]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[makrelowate|makrelowatych]]<ref name='h'>{{Pukui1986}}</ref> ''liczebnik główny'' : (2.1) [[sześć]]<ref name='h'/> ''liczebnik porządkowy'' : (3.1) [[szósty]]<ref name='h'/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[ʻaono]], [[ʻeono]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1), (3.1) zobacz też: [[Indeks:Hawajski - Liczebniki|liczebniki w języku hawajskim]] {{źródła}} <references /> == ono ({{język maoryski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|maoryski|2}} == ono ({{język rarotonga}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|rarotonga|4}} == ono ({{język samoański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|samoański|4}} == ono ({{slovio}}) == {{ortografie}} оно {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ono]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę| ja | ti | on | ona | ono | mi | vi | oni}} {{źródła}} == ono ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-ono.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ono]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ono ({{język tahitański}}) == [[Plik:Barracuda laban.jpg|thumb|ono (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[barakuda]]<ref name=wp>{{Lemaitre1995}}</ref> ''liczebnik główny'' : (2.1) [[sześć]], [[6]]<ref name=wp/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ono ({{język tonga}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tonga|2}} == ono ({{język tuvalu}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sześć]] <ref>[https://www.mpia.govt.nz/tuvalu-language-week/ Tuvalu language week]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Tuvalu - Liczebniki]] {{źródła}} <references /> == ono ({{język wotycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wujek]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|wotycki}} mxidd72dsh7kwvzzdej4398bjo891aa 0 31129 8851964 8846823 2026-08-11T10:06:08Z OkuRin 62517 /* see (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851964 wikitext text/x-wiki {{podobne|-se|.se|5è|SE|Se|se|See|sè|sé|sê|sẻ|sẽ|şe|še}} == see ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[senekijski]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/see see]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[sene1264]], ''kod Linguasphere:'' [[63-AAA-da]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Seneca}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == see ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-see.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[morze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|niderl|zee}} {{uwagi}} {{źródła}} == see ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|siː}}, {{enPR|sē}}, {{SAMPA|si:}} : {{GA}} {{IPA|si}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-see.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-see.wav}} : {{audioUS|En-us-see.ogg}} : {{homofony|C|cee|sea}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[widzieć]], [[zobaczyć]], [[ujrzeć]] : (1.2) '''see {{sb}} do sth''' [[widzieć]] [[ktoś|kogoś]], [[że]] [[coś]] [[robić|robi]]/[[robić|zrobił]] : (1.3) '''see {{sb}} doing sth''' [[widzieć]] [[ktoś|kogoś]] [[robić|robiącego]] [[coś]] ''(w trakcie robienia czegoś)'' : (1.4) '''see {{sth}} done''' [[dopilnować]], [[aby]] [[coś]] [[zostać|zostało]] [[zrobić|zrobione]] : (1.5) [[odprowadzić]] [[ktoś|kogoś]] ''do domu, do drzwi itp.'' : (1.6) [[zauważyć]], [[spostrzec]] : (1.7) [[odwiedzić]] [[ktoś|kogoś]] : (1.8) [[zwiedzać]] ''miasto, muzeum itp.'' : (1.9) [[pójść]] [[do]] [[specjalista|specjalisty]] : (1.10) [[chodzić]] [[z]] [[ktoś|kimś]], [[randkować]] ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[rozumieć]], [[orientować się]] : (2.2) [[upewnić się]], [[przypilnować]] [[żeby]] [[coś]] [[się]] [[stać|stało]] : (2.3) [[zastanowić się]] ''rzeczownik'' : (3.1) {{rel}} [[biskupstwo]] : (3.2) {{rel}} [[archidiecezja]] {{odmiana}} : (1) see, saw, seen, sees, seeing : (2) see, saw, seen, sees, seeing : (3) {{lp}} see; {{lm}} sees {{przykłady}} : (1.1) ''[[I]] [[can]] [[see]] [[she]] [[be|is]] [[dress]]ed [[in]] [[blue jeans]].'' → '''[[widzieć|Widzę]]''', [[że]] [[być|jest]] [[ubrany|ubrana]] [[w]] [[niebieski]]e [[dżins]]y. : (1.2) ''[[he|He]] [[be|is]] [[a]] [[thief]], [[I]] '''[[see|saw]]''' [[he|him]] [[take]] [[the]] [[camera]]!'' → [[to|To]] [[złodziej]], '''[[widzieć|widziałem]]''', [[że]] [[wziąć|wziął]] [[aparat]]! : (1.3) ''[[did|Did]] [[you]] [[see]] [[he|him]] [[come|coming]] [[in]]? [[I]] '''[[see|saw]]''' [[he|him]] [[leave|leaving]] [[the]] [[bank]].'' → '''[[widzieć|Widziałeś]]''', [[jak]] [[wchodzić|wchodził]] [[do]] [[środek|środka]]? '''[[widzieć|Widziałem]]''', [[jak]] [[wychodzić|wychodził]] [[z]] [[bank]]u. : (1.4) ''[[please|Please]] [[see]] [[this]] [[letter]] [[send|sent]] [[today]].'' → [[proszę|Proszę]] '''[[dopilnować|dopilnuj]]''', [[aby]] [[ten]] [[list]] [[zostać|został]] [[dziś]] [[wysłać|wysłany]]. : (1.5) ''[[you|You]] [[should|shouldn’t]] [[walk]] [[alone]], [[I]] [[be|will]] [[see]] [[you]] [[home]].'' → [[nie|Nie]] [[powinien|powinnaś]] [[chodzić]] [[sam]]a, '''[[odprowadzić|odprowadzę]]''' [[ty|cię]] [[do]] [[dom]]u. : (1.6) ''[[I]] '''[[see|saw]]''' [[a]] [[mistake]] [[in]] [[your]] [[calculation]]s.'' → '''[[zauważyć|Zauważyłem]]''' [[błąd]] [[w]] [[twój|twoich]] [[obliczenie|obliczeniach]]. : (1.7) ''[[come|Come]] [[and]] [[see]] [[I|me]] [[on]] [[Friday]], [[it]] [[be|is]] [[my]] [[birthday]]!'' → '''[[wpaść|Wpadnijcie]]''' [[do]] [[ja|mnie]] [[w]] [[piątek]], [[mieć|mam]] [[urodziny]]! : (1.8) ''[[do|Do]] [[you]] [[want]] [[to]] [[see]] [[the]] [[old|Old]] [[city|City]]?'' → [[czy|Czy]] [[chcieć|chciałby]] [[pan]] '''[[zwiedzić]]''' [[starówka|Starówkę]]? : (1.9) ''[[you|You]] [[do|don’t]] [[look]] [[good]], [[I]] [[think]] [[you]] [[should]] [[see]] [[a]] [[doctor]].'' → [[nie|Nie]] [[wyglądać|wyglądasz]] [[dobrze]], [[myśleć|myślę]], [[że]] [[powinien]]eś '''[[poradzić się]]''' [[lekarz]]a. : (1.10) ''[[I've]] [[be]]en [[see]]ing [[her]] [[for]] [[two]] [[month]]s.'' → '''[[chodzić|Chodzę]] [[z]]''' [[ona|nią]] [[od]] [[dwa|dwóch]] [[miesiąc|miesięcy]]. : (2.1) ''[[well|Well]], [[I]] [[see]], [[now]] [[it]] [[be|is]] [[clear]] [[to]] [[me]].'' → '''[[rozumieć|Rozumiem]]''', [[teraz]] [[to]] [[być|jest]] [[dla]] [[ja|mnie]] [[jasny|jasne]]. : (2.2) ''[[see|See]] [[that]] [[all]] [[the]] [[staff]] [[read]] [[the]] [[new]] [[instruction]]s.'' → '''[[upewnić się|Upewnij się]]''', [[że]] [[cały]] [[personel]] [[przeczytać|przeczytał]] [[nowy|nowe]] [[przepis]]y. : (2.3) ''[[you|You]] [[say]] [[that]] [[this]] [[problem]] [[can|can’t]] [[be]] [[solve]]d… [[let|Let]] [[I|me]] [[see]]!'' → [[mówić|Mówisz]], [[że]] [[ten|tego]] [[zadanie|zadania]] [[nie]] [[dać|da]] [[się]] [[rozwiązać]]… [[niech|Niech]] '''[[zastanowić się|się zastanowię]]'''! {{składnia}} : (1.1) I can see : (2.1) I see!; as far as I can see {{kolokacje}} : (1.1) See [[you]] [[tomorrow]]! See [[you]] [[next]] [[week]]!; see [[something|sth]] [[do]]ne; [[be]] seen; [[come]] [[and]] see [[me]] : (1.5) see [[somebody|sb]] [[home]], see [[somebody|sb]] [[to]] [[the]] [[door]] : (1.8) see [[the]] [[sight]]s → [[zwiedzać]] [[zabytek|zabytki]] : (2.1) see [[if]]…, see [[whether]]…, see [[why]]…, see [[who]]/[[what]]…, see [[when]].., see [[how]]…; see [[the]] [[joke]] : (2.2) see [[to]] [[it]] [[that]]… {{synonimy}} : (1.1) [[look]], [[view]], [[notice]] : (1.5) [[accompany]], [[escort]] : (1.6) [[discover]], [[find]] : (1.7) [[meet]], [[visit]] : (1.8) [[visit]] : (2.1) [[understand]] : (2.2) [[make sure]] : (2.3) [[consider]], [[examine]], [[review]] : (3.1) [[bishopric]], [[episcopate]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[see-through]], [[unseen]], [[all-seeing]], [[far-seeing]], [[seeing]], [[farseeing]] : {{rzecz}} [[seer]], [[saw]], [[seeing]] : {{czas}} [[foresee]], [[see about]], [[see after]], [[see off]], [[see out]], [[see through]], [[see to]], [[saw]] {{frazeologia}} : (1.1) [[can’t see further than the end of one’s nose]] • [[what you see is what you get]] : (3.1-2) [[The Holy See]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == see ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{IPA3|seː}} {{znaczenia}} ''zaimek wskazujący'' : (1.1) [[ten]], [[ta]], [[to]], [[ów]], [[owa]], [[owo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == see ({{język fiński}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈseː}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) ''nazwa litery C, c'' [[ce]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[cee]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == see ({{język friulski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} [[piła]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} seis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|friulski|seâ}} {{uwagi}} {{źródła}} == see ({{język fryzyjski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|seː}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[morze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|starofryzyjski|se}} {{uwagi}} {{źródła}} == see ({{język północnofryzyjski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|seː}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) ''dialekt Föhr-Amrum'' [[jezioro]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|starofryzyjski|se}} {{uwagi}} {{źródła}} == see ({{język średnioniderlandzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) {{geogr}} {{hydrol}} [[morze]]<ref name=vmnw>{{VMNW|id=78542}}</ref> : (1.2) [[słony|słona]] [[woda]], [[woda]] [[morski|morska]]<ref name=vmnw/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|staroniderl|seo}} : źródłosłów dla {{źródło dla|niderl|zee}} (> {{źródło dla|afr|see}}) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 1j9xnt6p3tycvikinke4mm9w8vwomzr 0 31889 8851900 8806120 2026-08-11T04:28:28Z OkuRin 62517 /* her (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851900 wikitext text/x-wiki {{podobne|Heer|Herr|herr|hér|hər}} == her ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''[[w:kod ISO 639-3|kod ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[hereroski]], [[herero]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/her her]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[hz]], ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[here1253]], ''kod Linguasphere:'' [[99-AUR-ld]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|herero|Herero}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == her ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|hɜː(r)}}, {{SAMPA|h3:(\r)}} : {{GA}} {{IPA|hɜːr}} : {{audioUS|En-us-her.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-her.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-her.wav}} {{znaczenia}} ''określnik dzierżawczy'' : (1.1) [[jej]], [[swój]] ''{{forma zaimka|en}}'' : (2.1) [[jej]], [[ona|niej]], [[ją]], [[nią]], [[sobą]], [[siebie]] ''(zaimek w formie dopełnienia)'' : (2.2) {{pot}} ''po [[than]] lub [[as]]:'' [[ona]] : (2.3) ''czasem'' {{kwestion}} [[ona]] ''(uzupełnienie po [[be]] i w krótkich odpowiedziach)'' : (2.4) {{pot}} {{kwestion}} ''w podmiotach złożonych:'' [[ona]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[have|Have]] [[you]] [[seen]] [[her]] [[new]] [[boyfriend]] [[already]]?'' → [[czy|Czy]] [[widzieć|widziałeś]] [[już]] '''[[jej]]''' [[nowy|nowego]] [[chłopak]]a? : (2.1) ''[[have|Have]] [[you]] [[ever]] [[seen]] [[her]] [[before]]?'' → [[czy|Czy]] [[kiedykolwiek]] [[wcześniej]] '''[[ona|ją]]''' [[widzieć|widziałeś]]? : (2.1) ''[[she|She]] [[look]]ed [[round]] [[her]] [[and]] [[nod]]ded.'' → [[rozejrzeć się|Rozejrzała się]] [[dookoła]] '''[[siebie]]''' [[i]] [[kiwnąć|kiwnęła]] [[głowa|głową]]. : (2.3) ''[[who|Who]] [[ate]] [[all]] [[the]] [[cake]]? - [[maybe|Maybe]] [[her]].'' → [[kto|Kto]] [[zjeść|zjadł]] [[cały|całe]] [[ciasto]]? - [[może|Może]] '''[[ona]]'''. : (2.4) ''[[her|Her]] [[and]] [[her]] [[mother]] [[are]] [[always]] [[shout]]ing [[at]] [[each]] [[other]]''. → '''[[ona|Ona]]''' [[i]] [[jej]] [[mama]] [[zawsze]] [[na]] [[siebie]] [[krzyczeć|krzyczą]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[his]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[hers]], [[she]], [[herself]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) używany, gdy za zaimkiem jest rzeczownik; w przypadku, gdy po zaimku nie będzie rzeczownika, należy użyć „[[hers]]”. : Zaimki [[she#en|she]] oraz [[her#en|her]] są używane także w stosunku do łodzi i statków. : (2.1) Tłumaczone jako [[sobą]], [[siebie]] kiedy występuje po przyimku miejsca jeśli znaczenie jest jasne<ref>https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/reflexive-pronouns</ref>. : (2.2) W formalnym stylu zwykle używa się [[than]]/[[as]] + zaimek w formie podmiotu + operator np. …[[than]] [[she]] [[is]]<ref>Michael Swan, ''Practical English Usage'', wyd. 4, Oxford University Press, 2016, rozdz. 174.2.</ref>. : (2.3) Zazwyczaj akceptowalne. Bardziej formalną i rzadszą wersją jest użycie zaimka w formie podmiotu np. [[it|It]] [[was]] [[she]]<ref>https://www.grammarbook.com/grammar/pronoun.asp</ref><ref>https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/pronouns-personal-i-me-you-him-it-they-etc</ref>. {{źródła}} <references /> == her ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[tu]], [[tutaj]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[her|Her]] [[være|er]] [[du]]!'' → '''[[tutaj|Tutaj]]''' [[być|jesteś]]! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[der]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == her ({{język farerski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|heːɹ}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tu]], [[tutaj]]<ref>{{Adams&Petersen2014|strony=251}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[har]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|stnord|hér}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == her ({{język islandzki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|hɛːr̥}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[armia]], [[wojsko]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} her, ~, ~, ~s (~inn, ~inn, ~num, ~sins); {{lm}} ~ir, ~i, ~jum, ~ja (~irnir, ~ina, ~junum, ~janna) {{przykłady}} : (1.1) ''[[á|Á]] [[lokadagur|lokadögum]] [[stríð]]sins, [[þegar]] [[rauður|rauði]] [[her]]inn [[hafa|hafði]] [[nánast]] [[allur|alla]] [[Berlín]] [[á]] [[sinn|sínu]] [[vald]]i, [[fremja|framdi]] Hitler [[sjálfsmorð]] [[í]] [[neðanjarðarbyrgi]] [[í]] [[Berlín]].'' → [[w|W]] [[ostatni]]ch [[dzień|dniach]] [[wojna|wojny]], [[kiedy]] '''Armia''' [[czerwony|Czerwona]] [[kontrolować|kontrolowała]] [[już]] [[w zasadzie]] [[cały]] [[Berlin]], [[w:Adolf Hitler|Hitler]] [[popełnić|popełnił]] [[samobójstwo]] [[w]] [[podziemny]]m [[schron]]ie. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[flugher]] • [[herafli]] • [[herbúðir]] • [[herdeild]] • [[herferð]] • [[herforingi]] • [[herkvaðning]] • [[herlið]] • [[hermaður]] • [[herskip]] • [[herstjóri]] • [[herstöð]] • [[hertogi]] • [[herstígvél]] • [[sjóher]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[herra]], [[hérað]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|staronord|herr}} {{uwagi}} {{źródła}} == her ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Nl-her.ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tutaj]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|niderlandzki}} == her ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-her.ogg}} : {{IPA3|heːɐ̯}} : {{audio|De-her-2.ogg}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w]] [[ta|tę]] [[strona|stronę]], [[tu]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[das|Das]] [[sein|ist]] [[schon]] [[lange]] [[her]].'' → [[to|To]] [[być|było]] [[dawno]] [[temu]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[lange]] [[her]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[hin]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == her ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-her.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tutaj]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[vi|Vi]] [[ha]]r [[bo]]dd [[her]] [[i]] [[tre]] [[uke]]r.'' → [[mieszkać|Mieszkamy]] '''[[tu]]''' [[od]] [[trzy|trzech]] [[tydzień|tygodni]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == her ({{język starofryzyjski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|hɛːr}}, {{IPA3|hɛːr}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} {{fryzj}} [[włosy]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/oldfrisian</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|pragerm|*hēra-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == her ({{język staro-wysoko-niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[stary]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|staro-wysoko-niemiecki}} == her ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-her.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-her.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[każdy]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) '''''[[her|Her]]''' [[akşam]] [[çay]] [[içmek|içerim]].'' → '''[[każdy|Każdego]]''' [[wieczór|wieczoru]] [[pić|piję]] [[herbata|herbatę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[her an]] • [[her bakımdan]] • [[her bir]] • [[her biri]] • [[her daim]] / [[her dem]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[her aşın kaşığı]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == her ({{język walijski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|hɛr}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wyzwanie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|walijski|3}} == her ({{język zazaki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-her.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[osioł]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|zazaki|3}} 4wtsjtpm28v8sipnpuiz69c9lktmfym 0 32321 8852801 8660028 2026-08-11T11:38:05Z ShenMi MeiRen 1560 /* 天 (język chiński standardowy) */ + kolokacja 8852801 wikitext text/x-wiki {{podobne|⽆|无}} == {{zh|天}} ({{znak chiński}}) == {{klucz}} {{zch-klucz-link| 37 | 大 | 1 }} {{kreski}} 4 {{warianty|{{zch-w}}}} {{kolejność}} {{zch-komiks}} {{znaczenia}} {{etymologia}} {{warianty-obrazek | {{zch-obrazek|o|天}} | {{zch-obrazek|br|天}} | {{zch-obrazek|bs|天}} | {{zch-obrazek|ss|天}}}} {{kody|cjz=一大 (MK)|cr=1043₀|u=5929}} {{słowniki|kx=0248.040|dkj=05833|dj=0500.020|hdz=10522.010}} {{uwagi}} {{źródła}} == {{zh|天}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Sky Tampa Florida November 2013-1-2.jpg|thumb|天(1.1)]] [[Plik:Maria Dreieichen - Fresko Kuppel 5 Heilige.jpg|thumb|天(1.4)]] {{zapis}} {{puprtrad|天}} {{wymowa}} : {{pinyin|tiān|tian1}};{{zhuyin|ㄊㄧㄢ}} : {{audio|LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-天.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[niebo]] : (1.2) [[dzień]], [[doba]] : (1.3) [[pogoda]] : (1.4) {{rel}} [[niebo|Niebiosa]], [[Bóg]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[天]][[黑]][[了]]。(tiān hēi le) → ('''[[niebo]]''') [[ciemno|Ściemnia]] [[się]]. : (1.2) [[旅行]][[持续]][[了]][[三]][[天]]。(lǚxíng chíxùle sān tiān) → [[podróż|Podróż]] [[zajmować|zajęła]] [[trzy]] '''[[dzień|dni]]'''. : (1.3) [[如果]][[天]][[晴]]，[[我们]][[就]][[去]][[散步]]。(rúguǒ tiān qíng wǒmen jiù qù sànbù) → [[jeśli|Jeśli]] '''[[pogoda]]''' [[poprawiać się|się poprawi]], [[pójść|pójdziemy]] [[na]] [[spacer]]. : (1.4) [[天]][[助]][[自]][[助]][[者]]。(tiān zhù zìzhù zhě) → '''[[Bóg]]''' [[pomagać|pomaga]] [[ten|tym]], [[który|którzy]] [[pomagać|pomagają]] [[sobie]]. {{składnia}} : (1.1-4) klasyfikator: brak {{kolokacje}} : (1.1) [[天上]] → [[w]] niebie • [[天地]] → niebo [[i]] [[ziemia]] • [[天窗]] → [[okno]] [[do]] nieba (=[[świetlik]]) • [[摩天]] → [[sięgać|sięgający]] nieba (=[[bardzo]] [[wysoki]]) • [[朝天]] → [[spoglądać]] [[w]] niebo • [[天象]] → [[zjawiska]] [[na]] niebie (=[[astronomiczny|astronomiczne]]) • [[青天]] → [[niebieski]]e niebo • [[黑天]] → [[ciemne]] niebo (=[[zmrok]]) • [[阴天]] → [[pochmurny|pochmurne]] niebo • [[晴天]] → [[bezchmurny|bezchmurne]] niebo (=[[ładny|ładna]] [[pogoda]]) : (1.2) [[春天]] → [[wiosenny|wiosenne]] dni (=[[wiosna]]) • [[夏天]] → [[letni]]e dni (=[[lato]]) • [[秋天]] → [[jesienny|jesienne]] dni (=[[jesień]]) • [[冬天]] → [[zimowy|zimowe]] dni (=[[zima]]) • [[昨天]] → [[wczorajszy]] dzień • [[今天]] → [[dzisiejszy]] dzień • [[明天]] → [[jutrzejszy]] dzień • [[每天]] → [[każdy]] dzień (=[[codziennie]]) • [[白天]] → [[biały]] dzień • [[半天]] → [[pół]] dnia • [[天天]] → dzień [[w]] dzień • [[连天]] → ([[wiele|wieloma]]) dniami [[pod]] [[rząd]] (=[[ciągle]]) • [[一天]] → [[jeden|jednego]] dnia • [[整天]] → [[cały]] dzień • [[晴天]] → [[pogodny]] dzień : (1.4) [[上天]] → [[iść]] [[do]] Nieba •[[天知道]] → [[Bóg jeden wie]] • [[天安门]] → [[w:Brama Niebiańskiego Spokoju|Brama Niebiańskiego Spokoju]] • [[天灾]] → Boża [[katastrofa]] (=[[katastrofa naturalna]]) • [[天生]] → [[narodzić|narodzony]] [[z]] Niebios (=[[naturalny]], [[wrodzony]]) • [[天才]] → [[talent]] [[z]] Niebios (=[[geniusz]]) • [[天命]] → Boże [[przeznaczenie]] (=[[w:Mandat Niebios|Mandat Niebios]]) • [[天子]] → [[syn|Syn]] Niebios (=[[cesarz|Cesarz]] [[Chiny|Chin]]) • [[天花]] → [[kwiat]] Niebios (=[[w:Sutra lotosu|sutra lotosu]]) • [[天意]] → Boża [[wola]] • [[天国]] → [[w:Królestwo Boże|Królestwo Boże]] • [[天使]] → [[wysłannik]] Niebios (=[[anioł]]) {{synonimy}} : (1.1) [[天空]]•[[昊天]] : (1.2) [[日]] : (1.3) [[天气]]•[[气]]•[[天色]] : (1.4) [[天主]]•[[老天]]•[[天堂]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[天性]] • [[西天]] • [[天人]] • [[星期天]] {{frazeologia}} [[后天]] • [[前天]] • [[滔天]] • [[天下]] • [[杞人忧天]] • [[乐天]] • [[通天]] • [[坐井观天]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|大|一}} → [[człowiek]] + [[jeden]] (tu symbolizujące [[sklepienie niebieskie]]) {{uwagi}} * Niebiosa i Bóg są historycznie i filozoficzne równoznaczne w języku chińskim i odnoszą się do [[nadprzyrodzony|nadrzyrodzonej]] [[siła|siły]], która decyduje o losie świata oraz porządku naturalnym; to Niebiosa błogosławią (bądź nie) rządy [[cesarz|Cesarza]], sprawiają, że ktoś ma [[talent]], a także przynoszą rozmaite [[katastrofa|katastrofy]]; w europejskim kręgu kulturowym wiele rzeczy przypisywanych w Chinach mocy sprawczej Niebios określa się jako [[naturalny|naturalne]], tj. wywołane przez [[natura|naturę]], bez ingerencji [[siła wyższa|siły wyższej]] * zobacz też: [[Indeks:Chiński - Kalendarz i czas|inne terminy w języku chińskim związane z czasem]] * {{HSK|1}} {{źródła}} == {{ja|天}} ({{język japoński}}) == {{czytania}} {{on}} [[てん|テン]] (ten) {{kun}} [[あまつ]] (amatsu), あめ (ame), あま- (ama-) {{nanori}} あき (aki), あも (amo), た (ta), たかし (takashi), て (te), なま (nama) {{wymowa}} {{znaczenia}} : (1.1) てん [[niebo]], [[nieboskłon]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{furi|空|そら}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{furi|天気|てんき}}, {{furi|天気予報|てんきよほう}}, {{furi|天体|てんたい}}, {{furi|天才|てんさい}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.1) {{furi|天に唾する|てんにつばする}}: [[być w siódmym niebie]], czuć się bardzo dobrze {{etymologia}} {{uwagi}} {{JLPT|5|1}} : liczba kresek - 4 : znaki podstawowe - {{źródła}} == {{ko|天}} ({{język koreański}}) == {{transliteracja}} {{transkrypcja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zob|[[천]]}} ([[niebo]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{hanja}} {{uwagi}} {{źródła}} 8tmxzm70jkbrs46q7vw3rxdieva8s0f 0 32484 8851767 8851729 2026-08-10T14:03:37Z Zuiarra 17347 /* ile (język baskijski) */ 8851767 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ille|ille|île}} == ile ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[interlingwe]], [[interlingue]], [[okcydental]], [[occidental]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/ile ile]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[ie]], ''kod Glottolog:'' [[inte1260]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|occidental|Interlingue}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ile ({{język polski}}) == [[Plik:US Navy 120105-N-PB383-095 A Sailor holds up fingers to test vision.jpg|thumb|ile (1.1) [[palec|palców]][[?]]]] {{wymowa}} {{audio|Pl-ile.ogg}}, {{IPA3|ˈilɛ}}, {{AS3|'''i'''le}} {{znaczenia}} ''zaimek pytajny'' : (1.1) ''[[używać|używany]] [[do]] [[pytanie|pytania]] [[o]] [[liczność]] [[element]]ów [[w]] [[zbiór|zbiorze]]'' : (1.2) ''używany do pytania o [[wielkość]]'' ''zaimek względny'' : (2.1) ''[[rozpoczynać|rozpoczynający]] [[zdanie podrzędne]] [[określać|określające]] liczność elementów w zbiorze'' : (2.2) ''rozpoczynający zdanie podrzędne określające wielkość [[coś|czegoś]]'' {{odmiana}} : (1-2) il|e, ~u, ~u, ~e/~u, ~oma, ~u, - : (1.1-2) ''przy zwrotach pełniących funkcje rzeczownika rodzaju męskoosobowego używa się formy'' ilu (por. drugi przykład) {{przykłady}} : (1.1) ''[[ile|Ile]] [[dziecko|dzieci]] [[przyjść|przyszło]] [[dziś]] [[do]] [[szkoła|szkoły]][[?]]'' : (1.1) ''[[ile|Ilu]] [[człowiek|ludzi]] [[widzieć|widzisz]][[?]]'' : (1.2) ''[[ile|Ile]] [[chcieć|chcesz]] [[woda|wody]][[?]]'' : (2.1) ''[[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiem]], [[o]] [[ile|ilu]] [[miasto|miastach]] [[być|jest]] [[ta]] [[książka]].'' : (2.2) ''[[to|To]] [[być|jest]] [[urządzenie]], [[który|które]] [[mierzyć|mierzy]], [[ile]] [[zużyć|zużyli]] [[państwo]] [[energia|energii]].'' {{składnia}} : (1-2) ile + {{D}} {{lm}} : (1, 2.2) ile + {{D}} {{lp}} {{kolokacje}} : (1.1) ile [[to]] [[kosztować|kosztuje]]? {{synonimy}} : (1-2) [[jak]] [[dużo]], jak [[wiele]] : (1.1-2) {{śląsk|[[wiela]]}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ilość]]; [[iloczyn]], [[iloraz]] : {{zaim}} [[ileś]] {{frazeologia}} : (2.1-2) [[o ile]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1, 2.1) następny wyraz jest w dopełniaczu liczby mnogiej : (1-2) jeżeli zaimek stanowi podmiot, to orzeczenie przyjmuje formę trzeciej osoby liczby pojedynczej rodzaju nijakiego (por. drugi przykład (1.1)) {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[hoeveel]]; (1.2) [[hoeveel]] * ajmara: (1.1) [[qawqha]]; (1.2) [[qawqha]] * albański: (1.1) [[sa]] * angielski: (1.1) [[how many]]; (1.2) [[how much]]; (2.1) [[how many]]; (2.2) [[how much]] * arabski: (1.1) [[بكم]] (bikam), [[كم]] * azerski: (1.1) [[neçə]]; (1.2) [[neçə]] * baskijski: (1.1) [[zenbat]]; (1.2) [[zenbat]]; (2.1) [[zenbat]]; (2.2) [[zenbat]] * bawarski: (1.1) [[wiavui]] * białoruski: (1.1) [[колькі]]; (1.2) [[колькі]]; (2.1) [[колькі]]; (2.2) [[колькі]] * bośniacki: (1.1) [[koliko]]; (1.2) [[koliko]] * bułgarski: (1.1) [[колко]]; (1.2) [[колко]] * chiński standardowy: (1.1) [[多少]] (duōshǎo), [[几]] (jǐ); (1.2) [[多少]] (duōshǎo), [[几]] (jǐ) * chorwacki: (1.1) [[koliko]] * czeski: (1.1) [[kolik]]; (1.2) [[kolik]] * dolnołużycki: (1.1) [[wjele]]; (1.2) [[wjele]] * duński: (1.1) [[hvor mange]], [[hvor meget]]; (2.1) [[hvor mange]], [[hvor meget]] * esperanto: (1.1) [[kiom]] * estoński: (1.1) [[kui palju]]; (1.2) [[kui palju]] * fiński: (1.1) [[kuinka monta]]; (1.2) [[kuinka paljon]] * francuski: (1.1) [[combien]]; (1.2) [[combien]]; (2.1) [[combien]]; (2.2) [[combien]] * hawajski: (1.1) [[ʻehia]]; (1.2) [[ʻehia]] * hiszpański: (1.1) [[cuánto]]; (1.2) [[cuánto]]; (2.1) [[cuánto]]; (2.2) [[cuánto]] * interlingua: (1.1) [[quot]] * jaćwieski: (1.1) [[sik]] * jidysz: (1.1) [[וויפֿל]] (wifl); (1.2) [[וויפֿל]] (wifl); (2.1) [[וויפֿל]] (wifl); (2.2) [[וויפֿל]] (wifl) * kabylski: (1.1) [[acḥal]] * kaszubski: (1.1) [[wiele]], [[kùli]], [[jile]] * litewski: (1.1) [[kiek]]; (1.2) [[kiek]] * łaciński: (1.1) [[quot]] * łatgalski: (1.2) [[cik daudzi]] * łotewski: (1.2) [[cik daudz]] * macedoński: (1.1) [[колку]]; (1.2) [[колку]] * marathi: (1.1) [[केवढे]]; (1.2) [[केवढे]] * niderlandzki: (1.1) [[hoeveel]]; (1.2) [[hoeveel]] * niemiecki: (1.1) [[wie viel]]; (1.2) [[wie viel]]; (2.1) [[wie viel]]; (2.2) [[wie viel]] * nowogrecki: (1.1) [[πόσος]]; (1.2) [[πόσος]]; (2.1) [[πόσος]]; (2.2) [[πόσος]] * nowopruski: (1.1) [[kelli]]; (1.2) [[kelli]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|ile}}}} * romski: (1.1) [[kicy]]; (1.2) [[kicy]]; (2.1) [[kicy]]; (2.2) [[kicy]] * rosyjski: (1.1) [[сколько]]; (1.2) [[сколько]]; (2.1) [[сколько]]; (2.2) [[сколько]] * słowacki: (1.1) [[koľko]]; (1.2) [[koľko]] * szwedzki: (1.1) [[hur många]]; (1.2) [[hur mycket]]; (2.1) [[hur många]]; (2.2) [[hur mycket]] * turecki: (1.1) [[kaç]]; (1.2) [[kaç]], [[nice]] * tuvalu: (1.1) [[fia]] * ukraiński: (1.1) [[скільки]]; (1.2) [[скільки]] * węgierski: (1.1) [[mennyi]]; (1.2) [[ahány]], [[hány]] * wietnamski: (1.2) [[bao nhiêu]], [[mấy]] * wilamowski: (1.2) [[wi fuł]] * włoski: (1.1) [[quanto]]; (1.2) [[quanti]] * wolof: (1.1) [[ñaata]] * żmudzki: (1.1) [[kėik]]; (1.2) [[kėik]] {{źródła}} == ile ({{język baskijski}}) == [[Plik:Guy with nice hair.JPG|thumb|ilea (1.2)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈiʎe}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Aioramu-ile.wav}} {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ile.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[włos]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[włos]]y<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[ile|Ilea]] moztu [[behar izan|behar dut]].'' → [[musieć|Muszę]] [[obciąć]] [[sobie]] '''włosy'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bilo]] : (1.2) [[bilo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ilaje]], [[ileki]], [[ileorde]] : {{przym}} [[ilegabe]], [[iletsu]], [[iledun]], [[bilotsu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ile ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈi·lə}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[biec]], [[gnać]], [[spieszyć]] : (1.2) [[spieszyć się]] {{odmiana}} : (1) at ile, iler, ilede, ilet {{przykłady}} : (1.1) ''[[politibetjent|Politibetjenten]] [[ile]]de [[til]] [[hjælp]].'' → [[policjant|Policjant]] '''[[pospieszyć|pospieszył]]''' [[na]] [[pomoc]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[pile]], [[løbe]], [[skynde sig]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|dolnoniemiecki|ilen}} {{uwagi}} {{źródła}} == ile ({{język francuski}}) == [[Plik:Ailsa Craig from Waverley.jpg|thumb|ile (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|il}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-0x010C-ile.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Eihel-ile.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wyspa]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} ile; {{lm}} iles {{przykłady}} : (1.1) ''[[la|La]] [[Corse]] [[être|est]] [[une]] [[ile]] [[en]] [[mer]] [[Méditerranée]].'' → [[Korsyka]] [[to]] '''[[wyspa]]''' [[na]] [[Morze Śródziemne|Morzu Śródziemnym]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ile [[désert]]e {{synonimy}} : (1.1) [[ilot]], [[atoll]] {{antonimy}} : (1.1) [[continent]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[insulaire]] {{frazeologia}} : (1.1) [[ile flottante]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{ortografiaFRtrad|île}} {{źródła}} == ile ({{język joruba}}) == {{wymowa}} : (1.1) ilé; {{IPA|ī.lé}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dom]]<ref>{{Abraham1958|ilé|302}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ile ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ile.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-ile.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-MustafaCavlak-ile.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[przez]], [[poprzez]], [[za pomocą]], [[za pośrednictwem]] : (1.2) [[z]], [[wraz]] ''spójnik'' : (2.1) [[i]], [[oraz]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[biz|Biz]] [[arkadaş|arkadaşlarımız]] [[ile]] [[sohbet etmek|sohbet ederiz]].'' → [[rozmawiać|Rozmawiamy]] '''[[z]]''' [[nasz]]ymi [[przyjaciel|przyjaciółmi]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : Może być samodzielnym wyrazem lub występować jako przyrostek w kilku formach: :: '''-le''' - przy wyrażeniach kończących się na samogłoskę przednią (i, e, ü, ö) połączoną ze spółgłoską :: '''-yle''' - przy wyrażeniach kończących się na samogłoskę przednią (i, e, ü, ö) połączoną z samogłoską :: '''-la''' - przy wyrażeniach kończących się na samogłoskę tylnią (ı, a, u, o) połączoną ze spółgłoską :: '''-yla''' - przy wyrażeniach kończących się na samogłoskę tylnią (ı, a, u, o) połączoną z samogłoską :: Jeśli łączenie dotyczy nazw własnych, wymagany jest apostrof, np. ''Ali'yle''… : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele]] {{źródła}} tdlfh9rc5jhbxybx1un2hbqfwh7x1q2 0 32949 8851890 8813073 2026-08-11T03:30:21Z OkuRin 62517 /* ani (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851890 wikitext text/x-wiki {{podobne|Aani|Ani|Anni|anni|ääni|ȧni}} == ani ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3]]:'' [[język]] [[andyjski]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/ani ani]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[andi1255]], ''kod Linguasphere:'' [[42-BBA-baa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ros|андийский}} oraz {{etym|ang|Andi}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ani ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈãɲi}}, {{AS3|'''ã'''ńi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-ani.ogg}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) ''…występujący przed ostatnim członem zdania przeczącego'' : (1.2) ''…występujący przed wszystkimi członami zdania przeczącego'' : (1.3) ''…poprzedzający ostatnie z połączonych zdań przeczących'' : (1.4) ''…poprzedzający każde z połączonych zdań przeczących'' : (1.5) ''…poprzedzający każde z połączonych zdań i wskazujący na przeczenie'' ''partykuła'' : (2.1) ''…wzmacniająca nacisk na słowo, przed którym występuje w zdaniu przeczącym'' : (2.2) ''…wzmacniająca nacisk na słowo, przed którym występuje i wskazująca na przeczenie'' {{odmiana}} : (1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nie|Nie]] [[mieć|mam]] [[siła|sił]] [[ani]] [[ochota|ochoty]].'' : (1.2) ''[[nie|Nie]] [[mieć|mam]] [[ani]] [[siła|sił]], [[ani]] [[ochota|ochoty]].'' : (1.3) ''[[nie|Nie]] [[jeść|je]] [[ani]] [[nie]] [[pić|pije]].'' : (1.4) ''[[ani|Ani]] [[nie]] [[jeść|je]], [[ani]] [[nie]] [[pić|pije]].'' : (1.4) ''[[ani|Ani]] [[ta]] [[lista]] [[ja|mi]] [[podobać się|się]] [[nie]] [[podobać się|podoba]], [[ani]] [[nie]] [[imponować|imponuje]], [[ale]] [[nie]] [[zostawiać|zostawiasz]] [[ja|mi]] [[wybór|wyboru]].'' : (1.5) ''[[ani|Ani]] [[jeść|je]], [[ani]] [[pić|pije]].'' : (2.1) ''[[nie|Nie]] [[mieć|mam]] [[ani]] [[grosz]]a.'' : (2.2) ''[[ani|Ani]] [[za]] [[grosz]] [[rozsądek|rozsądku]]!'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[ni]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ni]] {{n}} : {{partyk}} [[ni]] {{frazeologia}} [[ani-ani]] • [[ani be, ani me, ani kukuryku]] • [[ani chybi]] • [[ani dudu]] • [[ani mru-mru]] • [[ani na lekarstwo]] • [[ani rusz]] • [[ani ty moja, ani ja twój]]<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 30.</ref> • [[ani w ząb]] • [[gadał dziad do obrazu, a obraz doń ani razu]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[neither]] … [[nor]], [[nor]], [[or]]; (1.2) [[neither]] … [[nor]], [[nor]], [[or]]; (1.3) [[neither]] … [[nor]], [[nor]], [[or]]; (1.4) [[neither]] … [[nor]], [[nor]], [[or]]; (1.5) [[neither]] … [[nor]], [[nor]], [[or]]; (2.1) [[not]] ([[even]]) [[one]], [[no]]; (2.2) [[not]] ([[even]]) [[one]], [[no]] * białoruski: (1.2) [[ні]]; (2.1) [[ні]]; (2.2) [[ні]] * celtyberyjski: (1.1) [[neCue]]; (1.2) [[neCue]]; (1.3) [[neCue]]; (1.4) [[neCue]]; (1.5) [[neCue]] * chiński standardowy: (1.1) [[还是]] (háishì), [[或]] (huò), [[或者]] (huòzhě); (1.2) [[还是]] (háishì), [[或]] (huò), [[或者]] (huòzhě); (1.3) [[还是]] (háishì), [[或]] (huò), [[或者]] (huòzhě); (1.4) [[还是]] (háishì), [[或]] (huò), [[或者]] (huòzhě); (1.5) [[还是]] (háishì), [[或]] (huò), [[或者]] (huòzhě) * czeski: (1.1) [[ani]]; (1.2) [[ani]]; (1.3) [[ani]]; (1.4) [[ani]]; (1.5) [[ani]]; (2.1) [[ani]]; (2.2) [[ani]] * dolnołużycki: (1.1) [[daniž]]; (1.2) [[daniž]]; (1.3) [[daniž]]; (1.4) [[daniž]]; (1.5) [[daniž]]; (2.1) [[daniž]]; (2.2) [[daniž]] * duński: (1.1) [[eller]], [[heller]] [[ikke]], [[ejheller]]; (1.2) [[eller]], [[heller]] [[ikke]], [[ejheller]], [[hverken]]; (1.3) [[eller]], [[heller]] [[ikke]], [[ejheller]]; (1.4) [[eller]], [[heller]] [[ikke]], [[ejheller]]; (1.5) [[eller]], [[heller]] [[ikke]], [[ejheller]]; (2.1) [[ikke]] ([[endnu]]) [[en]]/[[et]]; (2.2) [[ikke]] ([[endnu]]) [[en]]/[[et]] * esperanto: (1.1) [[nek]]; (1.2) [[nek]]; (1.3) [[nek]]; (1.4) [[nek]]; (1.5) [[nek]] * francuski: (1.1) [[ni]]; (2.1) [[pas]] … [[un]] * hiszpański: (1.1) [[ni]] … [[ni]]; (1.2) [[ni]] … [[ni]]; (1.3) [[ni]] … [[ni]]; (1.4) [[ni]] … [[ni]]; (1.5) [[ni]] … [[ni]]; (2.1) [[ni mismo]] * islandzki: (1.1) [[hvorki…né]]; (1.2) [[hvorki…né]]; (1.3) [[hvorki…né]]; (1.4) [[hvorki…né]]; (1.5) [[hvorki…né]] * kaszubski: (1.1) [[ani]]; (1.2) [[ani]]; (1.3) [[ani]]; (1.4) [[ani]]; (1.5) [[ani]]; (2.1) [[ani]]; (2.2) [[ani]] * łaciński: (1.2) [[nec]], [[neve]] … [[neve]] * niemiecki: (1.1) [[weder]] … [[noch]]; (1.2) [[weder]] … [[noch]]; (1.3) [[weder]] … [[noch]]; (1.4) [[weder]] … [[noch]]; (1.5) [[weder]] … [[noch]]; (2.1) [[kein]]; (2.2) [[kein]] * nowopruski: (1.1) [[neggi]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1-2) {{PJM|ani, żaden, żadny, wcale, w ogóle}}}} * portugalski: (1.1) [[nem]] … [[nem]]; (1.2) [[nem]] … [[nem]]; (1.3) [[nem]] … [[nem]]; (1.4) [[nem]] … [[nem]]; (2.1) [[nem mesmo]] * rosyjski: (1.2) [[ни]]; (2.1) [[ни]]; (2.2) [[ни]] * rumuński: (1.?) [[nici]] * słowacki: (1.1) [[ani]]; (1.2) [[ani]]; (1.3) [[ani]]; (1.4) [[ani]]; (1.5) [[ani]] * szwedzki: (1.2) [[varken]] … [[eller]] …; (2.2) [[inte heller]], [[inte ens]] * ukraiński: (1.?) [[ні]] … [[ні]], [[ані]] … [[ані]], [[ані]], [[ні]] * wilamowski: [[giö]] {{źródła}} <references /> == ani ({{język angielski}}) == [[Plik:Guira guira national aviary.jpg|thumb|ani (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ani1.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{ornit}} [[kleszczojad]], {{nazwa systematyczna|Crotophaga|L.|ref=tak}} ''{{forma rzeczownika|en}}'' : (2.1) {{plural|anus}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ani ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|Cs-ani.ogg}} {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-ani.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ani]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ani ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ani]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ni|Ni]] [[miec|móm]] [[ani]] [[dëtk]]a.'' → [[nie|Nie]] [[mieć|mam]] '''[[ani]]''' [[grosz]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''ani [[mùk]]'' → [[ani]] [[słowo|słowa]] • ''ani [[të]], ani [[jô]]'' → [[ani]] [[ty]], [[ani]] [[ja]] • ''ani mniéj, ani wicy'' → [[ani]] [[mało|mniej]], [[ani]] [[dużo|więcej]] {{synonimy}} : (1.1) [[razu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ani ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-ani.wav}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[ani]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == ani ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[ȧni]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[ani]]<ref>{{Latosiński1909|strony=282}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ani ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈa.ni}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|it}}'' : (1.1) {{plural|ano}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 29o3y0chd3xcjluwwuigtfguv8vfqq7 0 33305 8851914 8791604 2026-08-11T06:19:24Z OkuRin 62517 /* fra (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851914 wikitext text/x-wiki {{podobne|FRA|Fra|Fraa|frá|frå}} == fra ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]] (wariant terminologiczny ISO 639-2/T)'' [[język]] [[francuski]], [[francuszczyzna]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/fra fra]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[fr]], ''kod ISO 639-2 (wariant bibliograficzny ISO 639-2/B):'' [[fre]], ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[stan1290]], ''kod Linguasphere:'' [[51-AAA-i]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|français}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == fra ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|ˈfrαˀ}} ''lub'' {{Dania2|ˈfrα}} • {{audio|Da-fra.ogg}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[z]], [[ze]] : (1.2) [[od]] ([[kierunek]]) : (1.3) [[od]] ([[źródło]]) {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[komme]]r [[fra]] [[Polen]].'' → ([[ja|Ja]]) [[pochodzić|pochodzę]] '''[[z]]''' [[Polska|Polski]]. : (1.2) ''[[Jorden]] [[være|er]] [[den]] [[tredje]] [[planet]] [[fra]] [[Solen]] [[i]] [[vores]] [[solsystem]].'' → [[Ziemia]] [[być|jest]] [[trzeci]]ą [[planeta|planetą]] '''[[od]]''' [[Słońce|Słońca]] [[w]] [[nasz]]ym [[układ planetarny|układzie planetarnym]]. : (1.3) ''[[hun|Hun]] [[få|fik]] [[det]] [[fra]] [[han|ham]].'' → [[ona|Ona]] [[dostać|dostała]] [[to]] '''[[od]]''' [[on|niego]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ''[[indefra]]'' → [[od]] [[środek|środka]] {{synonimy}} : (1.3) [[af]] {{antonimy}} : (1.2) [[til]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[ud fra]]'' → [[z]] (''[[punkt wyjścia|punktu wyjścia]], [[punkt widzenia|punktu widzenia]]'') {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fra ({{język istriocki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[brat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|istriocki|3}} == fra ({{język kataloński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{rel}} [[brat]] ([[w]] [[zakon]]ie) {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} fra; {{lm}} fres {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[sor]] {{ż}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fra ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-EdoAug-fra.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[z]] ''(wskazuje na ruch z jakiegoś miejsca)'' : (1.2) [[z]] ''(wskazuje na pochodzenie, źródło)'' : (1.3) [[od]] ''(jakiegoś miejsca)'' : (1.4) [[od]] ''(jakiegoś punktu w czasie)'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nabo|Naboene]] [[vår]]e [[komme]]r [[tilbake]] [[fra]] [[Spania]] [[i morgen]].'' → [[nasz|Nasi]] [[sąsiad|sąsiedzi]] [[wracać|wracają]] [[jutro]] '''[[z]]''' [[Hiszpania|Hiszpanii]]. : (1.2) ''[[jeg|Jeg]] [[være|er]] [[fra]] [[Polen]].'' → [[być|Jestem]] '''[[z]]''' [[Polska|Polski]]. : (1.2) ''[[denne|Denne]] [[bok]]a [[være|er]] [[oversette|oversatt]] [[fra]] [[fransk]].'' → [[ten|Ta]] [[książka]] [[być|jest]] [[przetłumaczyć|przetłumaczona]] '''[[z]]''' [[francuski]]ego. : (1.3) ''[[hotell|Hotellet]] [[ligge]]r [[hundre]] [[meter]] [[fra]] [[strand]]a.'' → [[hotel|Hotel]] [[być|jest]] [[położyć|położony]] [[sto]] [[metr]]ów '''[[od]]''' [[plaża|plaży]]. : (1.4) ''[[vi|Vi]] [[trenge]]r [[en]] [[ny]] [[arbeider]] [[fra]] [[januar]].'' → '''[[od|Od]]''' [[styczeń|stycznia]] [[być|będzie]] [[my|nam]] [[potrzebny]] [[nowy]] [[pracownik]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1) [[til]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fra ({{język starosaksoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zadowolony]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starosaksoński}} == fra ({{język sycylijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[między]], [[pomiędzy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == fra ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fra.wav}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) [[między]], [[pomiędzy]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[il|Il]] [[negozio]] [[essere|è]] [[qui]] [[vicino]], [[fra]] [[la]] [[farmacia]] [[e]] [[panetteria]].'' → [[sklep|Sklep]] [[być|jest]] [[blisko]], '''[[między]]''' [[apteka|apteką]] [[i]] [[piekarnia|piekarnią]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[tra]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} iijd03qnj74uy1kpxxf3owtvoz78qvm 0 34647 8851893 8813006 2026-08-11T03:45:59Z OkuRin 62517 /* sto (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851893 wikitext text/x-wiki {{podobne|'sto|-sto|-stö|sto-|stò|stó|što}} == sto ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[nakocki]], [[nakoda]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/sto sto]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[ston1242]], ''kod Linguasphere:'' [[64-AAC-ab]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Stoney}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == sto ({{język polski}}) == [[Plik:100 sculpture.jpg|thumb|sto (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|stɔ}}, {{AS3|sto}} : {{audio|Pl-sto.ogg}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[liczba]] [[100]]; {{wikipedia|100 (liczba)}} ''liczebnik nieokreślony'' : (2.1) {{przen}} [[bardzo]] [[dużo]] {{odmiana}} : (1.1, 2.1) {{odmiana-liczebnik-polski | Odmiana = 1 | Mianownik mos = stu ''(+ {{D}})'' | Mianownik nmos = sto ''(+ {{D}})'' | Dopełniacz = stu | Celownik = stu | Biernik mos = stu ''(+ {{D}})'' | Biernik nmos = sto ''(+ {{D}})'' | Narzędnik = stu / {{rzad}} stoma<ref name="Dorosz">{{DoroszewskiOnline|id=5501159|hasło=sto}}</ref> | Miejscownik = stu | Złożenia = [[stu-]] }} {{śrpol}} {{przest}} {{odmiana-rzeczownik-średniopolski |Mianownik lp = sto |Dopełniacz lp = sta |Celownik lp = stu |Biernik lp = sto |Narzędnik lp = stem |Miejscownik lp = ście |Wołacz lp = sto |Mianownik ld = ście |Dopełniacz ld = stu |Celownik ld = stoma |Biernik ld = ście |Narzędnik ld = stoma |Miejscownik ld = stu |Wołacz ld = ście |Mianownik lm = sta |Dopełniacz lm = set |Celownik lm = stu |Biernik lm = sta |Narzędnik lm = sty / stami |Miejscownik lm = stach / ściech |Wołacz lm = sta }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jak|Jak]] [[wiedzieć|wiadomo]], [[jeszcze]] [[sto]] [[rok|lat]] [[temu]] [[przyzwoity|przyzwoita]] [[pani]] [[nie]] [[wychodzić|wychodziła]] [[z]] [[dom]]u [[bez]] [[rękawiczka|rękawiczek]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[seta]] {{ż}}, [[setka]] {{ż}}, [[setnik]] {{m}}, [[sotnia]] {{ż}}, [[stówa]] {{ż}}, [[stokrotka]] {{ż}}, [[stówka]] {{ż}}, [[stóweczka]] {{ż}}, [[setuchna]] {{ż}} : {{przym}} [[setny]] : {{przysł}} [[setnie]] : {{temsłow}} [[sto-]], [[stu-]] {{frazeologia}} : [[być sto lat za Murzynami]] • [[na sto dwa]] • [[na sto procent]] • [[raz na sto lat]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*sъ̏to}} < {{etym|praindoeur|*ḱm̥tóm}} {{uwagi}} : {{zoblistę| sto | dwieście | trzysta | czterysta | pięćset | sześćset | siedemset | osiemset | dziewięćset}} : (1.1) Pierwotnie wyraz ''sto'' był rzeczownikiem<ref>Jan Miodek, ''Jest 500 milionów, 3 miliony korzystały'', „Polski w Niemczech. Pismo Federalnego Związku Nauczycieli Języka Polskiego” nr 6/2018, s. 106.</ref> rodzaju nijakiego<ref>''Zapytania i odpowiedzi'', „Poradnik Językowy” nr 7/1901, s. 102.</ref>. {{tłumaczenia}} * abchaski: (1.1) [[шәкы]] * albański: (1.1) [[qind]] * angielski: (1.1) [[hundred]] * arabski: (1.1) [[مئة|مِئَة]] (miʔa) * awarski: (1.1) [[нусго]] * baskijski: (1.1) [[ehun]] * bengalski: (1.1) [[একশ]] (ekoś) / [[শ]] (śo), [[শত]] (śot) * białoruski: (1.1) [[сто]] * bretoński: (1.1) [[kant]] * bułgarski: (1.1) [[сто]] * chiński standardowy: (1.1) [[百]] (bǎi) * chorwacki: (1.1) [[sto|stȏ]] * czeski: (1.1) [[sto]] * dolnołużycki: (1.1) [[sto]] * duński: (1.1) [[hundred]], [[hundrede]]; (2.1) [[hundred]], [[hundrede]] * esperanto: (1.1) [[cent]] * estoński: (1.1) [[sada]] * fiński: (1.1) [[sata]] * francuski: (1.1) [[cent]] * górnołużycki: (1.1) [[sto]] * gruziński: (1.1) [[ასი]] * hawajski: (1.1) [[haneli]] * hebrajski: (1.1) [[מאה|מֵאָה]] (me'a) * hindi: (1.1) [[सौ]] (sau) * hiszpański: (1.1) [[cien]] * ilokano: (1.1) [[sangagasut]] * interlingua: (1.1) [[cento]] * islandzki: (1.1) [[hundrað]] * japoński: (1.1) [[百]] ([[ひゃく]], hyakú) * jugorusiński: (1.1) [[сто]] * karpatorusiński: (1.1) [[сто]] * kaszubski: (1.1) [[sto]] * kataloński: (1.1) [[cent]] * kazachski: (1.1) [[жүз]] * kirgiski: (1.1) [[жүз]] * koreański: (1.1) [[백]] (baek) * lezgiński: (1.1) [[виш]] * litewski: (1.1) [[šimtas|šim̃tas]] * luo: (1.1) [[piero apar]], [[mia achiel]] * łaciński: (1.1) [[centum]] * łatgalski: (1.1) [[symts]] * łotewski: (1.1) [[simts]] * macedoński: (1.1) [[сто]] * niderlandzki: (1.1) [[honderd]] * niemiecki: (1.1) [[hundert]] * norweski (bokmål): (1.1) [[hundre]] * norweski (nynorsk): (1.1) [[hundre]] * nowogrecki: (1.1) [[εκατό]] * ormiański: (1.1) [[հարյուր]] (haryur) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|100}}}} * portugalski: (1.1) [[cem]] * rosyjski: (1.1) [[сто]] * rumuński: (1.1) [[sută]] * ruski: (1.1) [[сто]] * sanskryt: (1.1) [[शत]] (śata) * serbski: (1.1) [[сто|сто̑]] * słowacki: (1.1) [[sto]] * słoweński: (1.1) [[sto|stọ̑]] * słowiński: (1.1) [[stô]] * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[съто]] * staroczeski: (1.1) [[sto]] * starogrecki: (1.1) [[ἑκατόν|ἑκᾰτόν]] * staroruski: (1.1) [[съто]] * starosłowacki: (1.1) [[sto]] * suahili: (1.1) [[mia]] * szwedzki: (1.1) [[hundra]] * tagalski: (1.1) [[isang daan]] * tajski: (1.1) [[ร้อย]] (rɔ́ɔi) * turecki: (1.1) [[yüz]] * tybetański: (1.1) [[བརྒྱ]] * udmurcki: (1.1) [[сю]] * ukraiński: (1.1) [[сто]] * walijski: (1.1) [[cant]] * węgierski: (1.1) [[száz]] * wilamowski: (1.1) [[hundyt]] * włoski: (1.1) [[cento]] * wolof: (1.1) [[téeméer]] {{źródła}} <references /> == sto ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|stôː}} : {{audio|LL-Q9299 (srp)-UništihEkonomiju-sto.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sto]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) sto + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[stotina|stȍtina]] {{ż}} : {{przym}} [[stoti|stȏtī]] : {{liczporz}} [[stoti]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*sъ̏to}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Chorwacki - Liczebniki]] {{źródła}} == sto ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈsto}} : {{audio|Cs-sto.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[sto]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = sto |Dopełniacz lp = sta |Celownik lp = stu |Biernik lp = sto |Wołacz lp = sto |Miejscownik lp = stu |Narzędnik lp = stem |Mianownik lm = sta |Dopełniacz lm = set |Celownik lm = stům |Biernik lm = sta |Wołacz lm = sta |Miejscownik lm = stech |Narzędnik lm = sty }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[stovka]] {{ż}} : {{przym}} [[stý]] {{frazeologia}} : [[být sto let za opicemi]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*sъ̏to}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Liczebniki]] {{źródła}} == sto ({{język dolnołużycki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈstɔ}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sto]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) sto + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[hundert]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{liczporz}} [[stoty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*sъ̏to}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Dolnołużycki - Liczebniki]] {{źródła}} == sto ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈstɔ}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sto]], [[100]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) sto + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{liczporz}} [[stoty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*sъ̏to}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Górnołużycki - Liczebniki]] {{źródła}} == sto ({{język kaszubski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈstɔ}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sto]]<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-kaszubski |Mianownik lp = sto |Dopełniacz lp = sta |Celownik lp = stu |Biernik lp = sto |Narzędnik lp = stã |Miejscownik lp = stu |Wołacz lp = sto }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[setny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*sъ̏to}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Kaszubski - Liczebniki]] {{źródła}} <references /> == sto ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{audio|La-cls-sto.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[stać]] {{odmiana}} : (1.1) sto, stare, steti, statum {{koniugacjaLA|I}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[magistra|Magistram]] [[sto|stare]] [[video]].'' → [[widzieć|Widzę]], [[że]] [[nauczycielka]] '''[[stać|stoi]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[praesto]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sto ({{slovio}}) == {{ortografie}} сто {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sto]], [[100]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Slovio - Liczebniki]] {{źródła}} == sto ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈstɔ}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-sto.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[sto]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = sto |Dopełniacz lp = sta |Celownik lp = stu |Biernik lp = sto |Miejscownik lp = ste |Narzędnik lp = stom |Mianownik lm = stá |Dopełniacz lm = sto |Celownik lm = stám |Biernik lm = stá |Miejscownik lm = stách |Narzędnik lm = stami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[stý]] {{frazeologia}} : [[byť sto rokov za opicami]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*sъ̏to}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Liczebniki]] {{źródła}} == sto ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} : {{IPA|stóː}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[sto]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słoweński |Mianownik lm = stó |Dopełniacz lm = stôtih |Celownik lm = stôtim |Biernik lm = stó |Miejscownik lm = stôtih |Narzędnik lm = stôtimi }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[stoti|stôti]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*sъ̏to}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słoweński - Liczebniki]] {{źródła}} == sto ({{język szwedzki}}) == [[Plik:Mara from side in sun.jpg|thumb|sto (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} [[klacz]] {{odmiana}} : (1.1) ett sto, sto(e)t, ston, stona {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[märr]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zwierzęta]] {{źródła}} == sto ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|it}}'' : (1.1) ''1.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|stare}} ''zaimek wskazujący przymiotny'' : (2.1) {{zob|'sto}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rn4y2urc8pfg37n1ughkw906pqtim97 0 39956 8851775 8365251 2026-08-10T16:19:47Z Zuiarra 17347 /* gor (język baskijski) */ 8851775 wikitext text/x-wiki {{podobne|goor|Gor|góor|gór|Gōr}} == gor ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{gw-pl|Śląsk Cieszyński}}<ref>{{GolecSG1989}}</ref> [[zwłaszcza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|zwłaszcza}} {{źródła}} <references /> == gor ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ɡor}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[głuchy]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> ''rzeczownik żywotny'' : (2.1) [[głuchy]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gortasun]] : {{przym}} [[gorgarri]] : {{czas}} [[gortu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == gor ({{język rohingya}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[robić]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|rohingya|2}} == gor ({{slovio}}) == {{ortografie}} гор {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[w górę]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} obsyxrxck6ij83zm2ezgrvytbv5l3a8 0 41406 8851871 8803246 2026-08-10T21:35:10Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8851871 wikitext text/x-wiki {{podobne|polak|polakk|Polák|polák|Pólak}} == Polak ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-Polak.ogg}}, {{IPA3|ˈpɔlak}}, {{AS3|p'''o'''lak}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{etn}} [[obywatel]] [[Polska|Polski]], [[mieszkaniec]] [[Polska|Polski]], [[osoba]] [[narodowość|narodowości]] [[polski]]ej; {{wikipedia|Polacy}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Polak |Dopełniacz lp = Polaka |Celownik lp = Polakowi |Biernik lp = Polaka |Narzędnik lp = Polakiem |Miejscownik lp = Polaku |Wołacz lp = Polaku |Mianownik lm = Polacy |Dopełniacz lm = Polaków |Celownik lm = Polakom |Biernik lm = Polaków |Narzędnik lm = Polakami |Miejscownik lm = Polakach |Wołacz lm = Polacy |Forma depr = Polaki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[delegacja|Delegacja]] [[z]] [[Polska|Polski]] [[zawieźć|zawiozła]] [[do]] [[Waszyngton]]u [[adres]] [[podpisać|podpisany]] [[przez]] [[5]] [[milion]]ów ([[sic|sic]] !) [[Polak]]ów<ref>{{NKJP|autorzy=Michowicz Waldemar|tytuł_pub=Historia dyplomacji polskiej|data=1995|hash=9d5feea8c00e608e53ce3ee427a69758|match_start=233|match_end=240}}</ref>.'' : (1.1) ''[[przyśpieszony|Przyśpieszony]] [[kurs]] [[bycie|bycia]] [[Polak]]iem [[zacząć się|zaczął się]] [[czternasty|czternastego]] [[luty|lutego]], [[gdy]] [[do]] [[oni|ich]] [[mieszkanie|mieszkania]] [[wpaść|wpadło]] [[cztery|czterech]] [[czerwonoarmista|czerwonoarmistów]] [[z]] [[karabin]]ami [[i]] [[długi]]mi [[spiczasty]]mi [[bagnet]]ami [[na]] [[lufa]]ch<ref>{{źródło|autor=Ryszard Ćwirlej|tytuł=Błyskawiczna wypłata}}</ref>.'' : (1.1) ''[[następnie|Następnie]] [[po]] [[grupa|grupę]] [[imigrant]]ów [[samochód dostawczy|samochodem dostawczym]] [[bus]] [[podjechać|podjechał]] [[Polak]], [[który|którego]] [[zadanie]]m [[jest|było]] [[szybki]]e [[wywiezienie]] [[imigrant]]ów [[z]] [[Bieszczady|Bieszczad]] [[do]] [[centrum]] [[kraj]]u<ref>{{źródło|autor=J.S.|wydawnictwo=Życie Podkarpackie|rok=2007-11-21|issn=1506-7157|miasto=ul. Barska 15, 37-700 Przemyśl|tytuł=19 nielegalnych na granicy}}</ref>.'' : (1.1) ''[...] [[Polak|Polacy]] [[dojrzeć|dojrzeli]] [[do]] [[europejski]]ego [[myślenie|myślenia]] [[i]] [[własny|własnej]] [[gorzki]]ej [[świadomość|świadomości]], [[że]] [[być|byli]] [[nie tylko]] [[ofiara]]mi, [[ale]] [[i]] [[kat]]ami [[w]] [[ta|tej]] [[wojna|wojnie]]<ref>{{NKJP|autorzy=Mariusz Sieniewicz|tytuł_pub=Czwarte niebo|data=2003|hash=7ea56a778c45c1e5df3bb2e5de1df6a4|match_start=370|match_end=376}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{przest}} [[Lach]]; {{gw-pl|Górny Śląsk|Polok}}; {{żart}} {{poet}} [[Sarmata]] {{antonimy}} : (1.1) [[nie-Polak]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Małopolanin]], [[Mazowszanin]], [[Pomorzanin]], [[Ślązak]], [[Wielkopolanin]], [[Dolnoślązak]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Polska]] {{ż}}, [[polski]] {{m}}, [[polskość]] {{ż}}, [[polszczenie]] {{n}}, [[spolszczenie]] {{n}}, [[polszczyzna]] {{ż}}, [[Polanin]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[Polaczek]] {{m}} :: {{fż}} [[Polka]] {{ż}} : {{czas}} [[polszczyć]] {{ndk}}, [[spolszczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[polski]], [[spolszczony]], [[polskawy]], [[propolski]], [[antypolski]] : {{przysł}} [[po polsku]] {{frazeologia}} : [[my, Polacy, złote ptacy]]<ref>Wojciech Chlebda, ''Stereotyp jako jedność języka, myślenia i działania'' w: ''Język a kultura'', t. 12, ''Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia, analizy empiryczne'' pod red. J. Anusiewicza, J. Bartmińskiego, Wrocław 1998, s. 38.</ref> • ''przysłowia:'' [[mądry Polak po szkodzie]] • [[Polak, Węgier – dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki]] • [[rozmawiać jak Polak z Polakiem]] {{etymologia}} : Po raz pierwszy nazwa ''Polacy'' (''Polanie'') pojawia się w „Żywocie św. Wojciecha” (powst. 997–1002); Bolesław Chrobry jest tam przedstawiony jako książę Polaków (''dux Palaniorum''); następnie w różnych dokumentach i rocznikach pochodzenia niemieckiego pojawiają się formy ''Poloni'', ''Polani'', ''Poleni'', ''Boloni.'' Wcześniej pojawiały się jedynie zbiorowe nazwy ''Sclavii'' lub ''Sclavanii''<ref>Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 33.</ref>. : źródłosłów nazwiska Polak {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[polak]] {{m}} * angielski: (1.1) [[Pole]], [[Polish]] * arabski: (1.1) [[بولندي]] {{m}} (bulandiy) * azerski: (1.1) [[polyak]] * baskijski: (1.1) [[poloniar]] * białoruski: (1.1) [[паляк]] {{m}} (paljak) * bośniacki: (1.1) [[Poljak]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[поляк]] {{m}} (poljak) * chiński standardowy: (1.1) [[波兰人]] (bōlánrén) * chorwacki: (1.1) [[Poljak]] {{m}} * czeczeński: (1.1) [[поляк]] (poljak) * czeski: (1.1) [[Polák]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[Pólak]] {{m}} * duński: (1.1) [[polak]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[polo]], [[pollandano]], [[polujano]] * estoński: (1.1) [[poolakas]] * farerski: (1.1) [[póllendingur]] {{m}} * fiński: (1.1) [[puolalainen]] * francuski: (1.1) [[Polonais]] {{m}} * galicyjski: (1.1) [[polonés]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[Polak]] {{m}} * hawajski: (1.1) [[Pōlani]] * hiszpański: (1.1) [[polaco]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[orang Polandia]] * irlandzki: (1.1) [[Polannach]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[Pólverji]] {{m}} * jaćwieski: (1.1) [[mażugas]] * japoński: (1.1) {{furi|ポーランド人|ポーランドじん}} (pōrandojin) * jidysz: (1.1) [[פּאָליאַק]] {{m}} (poljak) * kaszubski: (1.1) [[Pòlôch]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[polonès]] {{m}} * koreański: (1.1) [[폴란드인]] (pollandeu-in) * kornijski: (1.1) [[Polak]] {{m}} * litewski: (1.1) [[lenkas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[polonus]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[polis]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[Pool]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Pole]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[polakk]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[polakk]] {{m}} * norweski (riksmål): (1.1) [[polakk]] {{w}} * nowogrecki: (1.1) [[Πολωνός]] {{m}} * ormiański: (1.1) [[լեհուհի]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|Polska, polski, Polak, polonistyka}}}} * rosyjski: (1.1) [[поляк]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[polon]] {{m}} * serbski: (1.1) [[Пољак]] (Poljak) {{m}} * slovio: (1.1) [[Polakic]] (Полакиц), [[Polak]] (Полак) * słowacki: (1.1) [[Polák]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[Poljak]] {{m}} * staroruski: (1.1) [[лѧхъ]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[polack]] {{w}} * turecki: (1.1) [[Polonyalı]], [[Leh]] * ukraiński: (1.1) [[поляк]] {{m}} * volapük: (1.1) [[Polänan]] * węgierski: (1.1) [[lengyel]] * wietnamski: (1.1) [[người Ba Lan]] * wilamowski: (1.1) [[Pöła]] / [[Pȫła]] / [[Poła]] {{m}} * włoski: (1.1) [[polacco]] {{m}} {{źródła}} <references /> == Polak ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{etn}} [[Polak]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} Polakis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pólka]] {{ż}}, [[Pólska]] {{ż}}, [[pólšćina]] {{ż}} : {{przym}} [[pólski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Polak ({{język kornijski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'pəlæk}}, ''średniokornijski'' {{IPA3|'pɔlak}}; {{lm}} {{IPA3|pə'lækjɐn}}, ''średniokornijski'' {{IPA3|pɔ'lakjɔn}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{etn}} [[Polak]] {{odmiana}} : (1.1) Polakyon {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Polak ({{slovio}}) == {{ortografie}} Полак {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{etn}} [[Polak]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} Polakis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Polakica]] : {{przym}} [[Polakju]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Polak ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Polak]], [[Polka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Polonyalı]], [[Leh]], [[Lehistanlı]], [[Polonez]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 123lmzr6nxtnpgv6d3j8u20x4doihii 8851872 8851871 2026-08-10T21:36:07Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 zmodyfikowano turecki 8851872 wikitext text/x-wiki {{podobne|polak|polakk|Polák|polák|Pólak}} == Polak ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio|Pl-Polak.ogg}}, {{IPA3|ˈpɔlak}}, {{AS3|p'''o'''lak}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{etn}} [[obywatel]] [[Polska|Polski]], [[mieszkaniec]] [[Polska|Polski]], [[osoba]] [[narodowość|narodowości]] [[polski]]ej; {{wikipedia|Polacy}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Polak |Dopełniacz lp = Polaka |Celownik lp = Polakowi |Biernik lp = Polaka |Narzędnik lp = Polakiem |Miejscownik lp = Polaku |Wołacz lp = Polaku |Mianownik lm = Polacy |Dopełniacz lm = Polaków |Celownik lm = Polakom |Biernik lm = Polaków |Narzędnik lm = Polakami |Miejscownik lm = Polakach |Wołacz lm = Polacy |Forma depr = Polaki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[delegacja|Delegacja]] [[z]] [[Polska|Polski]] [[zawieźć|zawiozła]] [[do]] [[Waszyngton]]u [[adres]] [[podpisać|podpisany]] [[przez]] [[5]] [[milion]]ów ([[sic|sic]] !) [[Polak]]ów<ref>{{NKJP|autorzy=Michowicz Waldemar|tytuł_pub=Historia dyplomacji polskiej|data=1995|hash=9d5feea8c00e608e53ce3ee427a69758|match_start=233|match_end=240}}</ref>.'' : (1.1) ''[[przyśpieszony|Przyśpieszony]] [[kurs]] [[bycie|bycia]] [[Polak]]iem [[zacząć się|zaczął się]] [[czternasty|czternastego]] [[luty|lutego]], [[gdy]] [[do]] [[oni|ich]] [[mieszkanie|mieszkania]] [[wpaść|wpadło]] [[cztery|czterech]] [[czerwonoarmista|czerwonoarmistów]] [[z]] [[karabin]]ami [[i]] [[długi]]mi [[spiczasty]]mi [[bagnet]]ami [[na]] [[lufa]]ch<ref>{{źródło|autor=Ryszard Ćwirlej|tytuł=Błyskawiczna wypłata}}</ref>.'' : (1.1) ''[[następnie|Następnie]] [[po]] [[grupa|grupę]] [[imigrant]]ów [[samochód dostawczy|samochodem dostawczym]] [[bus]] [[podjechać|podjechał]] [[Polak]], [[który|którego]] [[zadanie]]m [[jest|było]] [[szybki]]e [[wywiezienie]] [[imigrant]]ów [[z]] [[Bieszczady|Bieszczad]] [[do]] [[centrum]] [[kraj]]u<ref>{{źródło|autor=J.S.|wydawnictwo=Życie Podkarpackie|rok=2007-11-21|issn=1506-7157|miasto=ul. Barska 15, 37-700 Przemyśl|tytuł=19 nielegalnych na granicy}}</ref>.'' : (1.1) ''[...] [[Polak|Polacy]] [[dojrzeć|dojrzeli]] [[do]] [[europejski]]ego [[myślenie|myślenia]] [[i]] [[własny|własnej]] [[gorzki]]ej [[świadomość|świadomości]], [[że]] [[być|byli]] [[nie tylko]] [[ofiara]]mi, [[ale]] [[i]] [[kat]]ami [[w]] [[ta|tej]] [[wojna|wojnie]]<ref>{{NKJP|autorzy=Mariusz Sieniewicz|tytuł_pub=Czwarte niebo|data=2003|hash=7ea56a778c45c1e5df3bb2e5de1df6a4|match_start=370|match_end=376}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{przest}} [[Lach]]; {{gw-pl|Górny Śląsk|Polok}}; {{żart}} {{poet}} [[Sarmata]] {{antonimy}} : (1.1) [[nie-Polak]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Małopolanin]], [[Mazowszanin]], [[Pomorzanin]], [[Ślązak]], [[Wielkopolanin]], [[Dolnoślązak]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Polska]] {{ż}}, [[polski]] {{m}}, [[polskość]] {{ż}}, [[polszczenie]] {{n}}, [[spolszczenie]] {{n}}, [[polszczyzna]] {{ż}}, [[Polanin]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[Polaczek]] {{m}} :: {{fż}} [[Polka]] {{ż}} : {{czas}} [[polszczyć]] {{ndk}}, [[spolszczyć]] {{dk}} : {{przym}} [[polski]], [[spolszczony]], [[polskawy]], [[propolski]], [[antypolski]] : {{przysł}} [[po polsku]] {{frazeologia}} : [[my, Polacy, złote ptacy]]<ref>Wojciech Chlebda, ''Stereotyp jako jedność języka, myślenia i działania'' w: ''Język a kultura'', t. 12, ''Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia, analizy empiryczne'' pod red. J. Anusiewicza, J. Bartmińskiego, Wrocław 1998, s. 38.</ref> • ''przysłowia:'' [[mądry Polak po szkodzie]] • [[Polak, Węgier – dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki]] • [[rozmawiać jak Polak z Polakiem]] {{etymologia}} : Po raz pierwszy nazwa ''Polacy'' (''Polanie'') pojawia się w „Żywocie św. Wojciecha” (powst. 997–1002); Bolesław Chrobry jest tam przedstawiony jako książę Polaków (''dux Palaniorum''); następnie w różnych dokumentach i rocznikach pochodzenia niemieckiego pojawiają się formy ''Poloni'', ''Polani'', ''Poleni'', ''Boloni.'' Wcześniej pojawiały się jedynie zbiorowe nazwy ''Sclavii'' lub ''Sclavanii''<ref>Zenon Klemensiewicz, ''Historia języka polskiego'', PWN, Warszawa 2002, s. 33.</ref>. : źródłosłów nazwiska Polak {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * albański: (1.1) [[polak]] {{m}} * angielski: (1.1) [[Pole]], [[Polish]] * arabski: (1.1) [[بولندي]] {{m}} (bulandiy) * azerski: (1.1) [[polyak]] * baskijski: (1.1) [[poloniar]] * białoruski: (1.1) [[паляк]] {{m}} (paljak) * bośniacki: (1.1) [[Poljak]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[поляк]] {{m}} (poljak) * chiński standardowy: (1.1) [[波兰人]] (bōlánrén) * chorwacki: (1.1) [[Poljak]] {{m}} * czeczeński: (1.1) [[поляк]] (poljak) * czeski: (1.1) [[Polák]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[Pólak]] {{m}} * duński: (1.1) [[polak]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[polo]], [[pollandano]], [[polujano]] * estoński: (1.1) [[poolakas]] * farerski: (1.1) [[póllendingur]] {{m}} * fiński: (1.1) [[puolalainen]] * francuski: (1.1) [[Polonais]] {{m}} * galicyjski: (1.1) [[polonés]] {{m}} * górnołużycki: (1.1) [[Polak]] {{m}} * hawajski: (1.1) [[Pōlani]] * hiszpański: (1.1) [[polaco]] {{m}} * indonezyjski: (1.1) [[orang Polandia]] * irlandzki: (1.1) [[Polannach]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[Pólverji]] {{m}} * jaćwieski: (1.1) [[mażugas]] * japoński: (1.1) {{furi|ポーランド人|ポーランドじん}} (pōrandojin) * jidysz: (1.1) [[פּאָליאַק]] {{m}} (poljak) * kaszubski: (1.1) [[Pòlôch]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[polonès]] {{m}} * koreański: (1.1) [[폴란드인]] (pollandeu-in) * kornijski: (1.1) [[Polak]] {{m}} * litewski: (1.1) [[lenkas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[polonus]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[polis]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[Pool]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Pole]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[polakk]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[polakk]] {{m}} * norweski (riksmål): (1.1) [[polakk]] {{w}} * nowogrecki: (1.1) [[Πολωνός]] {{m}} * ormiański: (1.1) [[լեհուհի]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|Polska, polski, Polak, polonistyka}}}} * rosyjski: (1.1) [[поляк]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[polon]] {{m}} * serbski: (1.1) [[Пољак]] (Poljak) {{m}} * slovio: (1.1) [[Polakic]] (Полакиц), [[Polak]] (Полак) * słowacki: (1.1) [[Polák]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[Poljak]] {{m}} * staroruski: (1.1) [[лѧхъ]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[polack]] {{w}} * turecki: (1.1) [[Polonyalı]], [[Leh]], [[Lehistanlı]], [[Polonez]], [[Polak]] * ukraiński: (1.1) [[поляк]] {{m}} * volapük: (1.1) [[Polänan]] * węgierski: (1.1) [[lengyel]] * wietnamski: (1.1) [[người Ba Lan]] * wilamowski: (1.1) [[Pöła]] / [[Pȫła]] / [[Poła]] {{m}} * włoski: (1.1) [[polacco]] {{m}} {{źródła}} <references /> == Polak ({{język górnołużycki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{etn}} [[Polak]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} Polakis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pólka]] {{ż}}, [[Pólska]] {{ż}}, [[pólšćina]] {{ż}} : {{przym}} [[pólski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Polak ({{język kornijski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'pəlæk}}, ''średniokornijski'' {{IPA3|'pɔlak}}; {{lm}} {{IPA3|pə'lækjɐn}}, ''średniokornijski'' {{IPA3|pɔ'lakjɔn}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{etn}} [[Polak]] {{odmiana}} : (1.1) Polakyon {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Polak ({{slovio}}) == {{ortografie}} Полак {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{etn}} [[Polak]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} Polakis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Polakica]] : {{przym}} [[Polakju]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Polak ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Polak]], [[Polka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Polonyalı]], [[Leh]], [[Lehistanlı]], [[Polonez]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f6m7lmgr8aa41kxs2ycjh1zocsg8q4q 0 82593 8852514 6923764 2026-08-11T11:14:12Z PBbot 36425 zamiana 8852514 wikitext text/x-wiki == αγριόγατα ({{język nowogrecki|αγριογατα}}) == [[Plik:Felis silvestris Kocka divoká zoo cropped.jpg|thumb|αγριόγατα (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈɣɾjo.ɣa.ta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[żbik]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} npnf74n44n2mu09zpfbpff9qjs1sx42 0 82676 8852802 8003178 2026-08-11T11:38:07Z PBbot 36425 zamiana 8852802 wikitext text/x-wiki == αρουραίος ({{język nowogrecki|αρουραιοσ}}) == [[Plik:Fancy rat blaze.jpg|thumb|αρουραίος (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾu.ˈɾe.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[szczur]] : (1.2) {{przen}} [[spryciarz]], [[oszust]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άρουρα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀρουραῖος}} {{uwagi}} {{źródła}} j2lu0zv6vboyo50xrcgkki26vfk28co 0 82816 8851864 6462468 2026-08-10T21:24:53Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Lehistan (język turecki) */ 8851864 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Lehistan ({{język krymskotatarski}}) == [[Plik:Un-poland.png|thumb|Lehistan (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Polska]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Şçeçin]] [[ğarbiy]] [[Lehistan]]da [[bir]] [[şeer]][[dir]].'' → [[Szczecin]] [[być|jest]] [[miasto|miastem]] [[w]] [[zachód|zachodniej]] '''[[Polska|Polsce]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Lehistan ({{język turecki}}) == [[Plik:Un-poland.png|thumb|Lehistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Polska]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Polonya]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Turecki - Kraje Europy]] {{źródła}} lr76h6wjbct5s5g050w3sd7g84wdduz 0 82822 8851865 8440404 2026-08-10T21:26:35Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Polonya (język turecki) */ 8851865 wikitext text/x-wiki {{podobne|Poloonya}} == Polonya ({{język turecki}}) == [[Plik:Un-poland.png|thumb|Polonya (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|po'ɫonja}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Polonya.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Polska]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Lehistan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Polonyalı]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Turecki - Kraje Europy]] {{źródła}} i62yilittmwlsvk0yu3n73xftjha2ps 0 82841 8852273 7104335 2026-08-11T10:54:07Z PBbot 36425 zamiana 8852273 wikitext text/x-wiki == Νορβηγία ({{język nowogrecki|Νορβηγια}}) == [[Plik:LocationNorway.png|250px|thumb|Νορβηγία (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|noɾ.vi.ˈʝi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Norwegia]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Νορβηγίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Σκανδιναβία]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Νορβηγίδα]] {{ż}}, [[Νορβηγή]] {{ż}}, [[Νορβηγός]] {{m}}, [[νορβηγικά]] {{n}} {{lm}} : {{przym}} [[νορβηγικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|Norvège}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy]] {{źródła}} lm3z32ywxb60d0mtdehfqvqepgmsbm7 0 84285 8852036 7626119 2026-08-11T10:35:27Z PBbot 36425 zamiana 8852036 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ανδόρρα}} == Ανδόρα ({{język nowogrecki|Ανδορα}}) == [[Plik:LocationAndorra.png|thumb|Ανδόρρα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|an.ˈdo.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Andora]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ανδόρας; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[το|Το]] [[πριγκιπάτο|Πριγκιπάτο]] [[η|της]] [[Ανδόρα|Ανδόρας]] [[είμαι|είναι]] [[ένας|ένα]] [[πολύ]] [[μικρός|μικρό]] [[κράτος]], [[αποκλεισμένος|αποκλεισμένο]] [[από]] [[η|τη]] [[θάλασσα]].'' → [[księstwo|Księstwo]] '''[[Andora|Andory]]''' [[być|jest]] [[bardzo]] [[mały]]m [[państwo|państwem]] [[pozbawić|pozbawionym]] [[dostęp]]u [[do]] [[morze|morza]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy]] : inna forma tego hasła: [[Ανδόρρα]] {{źródła}} cjah0hg6iqbii9yuz7uz0agqykvq739 0 86870 8852600 6923985 2026-08-11T11:21:22Z PBbot 36425 zamiana 8852600 wikitext text/x-wiki == αλγόριθμος ({{język nowogrecki|αλγοριθμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|al.ˈɣo.ɾiθ.mos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[algorytm]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M20a|M20a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αλγοριθμικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|algorithme}} < {{etym|śrłac|algorismus}} < {{etym|arab|الخوارزمي}} → od imienia arabskiego matematyka Al- Khawarizmi {{uwagi}} {{źródła}} pez9p5oukfql5yum6nryu2nvh3jwo63 0 88395 8852214 7456104 2026-08-11T10:49:27Z PBbot 36425 zamiana 8852214 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Κύπρος ({{język nowogrecki|Κυπροσ}}) == [[Plik:LocationCyprus.png|thumb|Κύπρος (1.1)]] {{transliteracja}} Kypros {{wymowa}} {{IPA3|ˈcipɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cypr]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Κύπρου, {{B}} Κύπρο; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[Κύπρος]] [[είμαι|είναι]] [[νησί]] [[η|της]] [[ανατολικός|ανατολικής]] [[Μεσόγειος θάλασσα|Μεσογείου θάλασσας]]'' → '''[[Cypr]]''' [[to]] [[wyspa]] [[we]] [[wschodni]]ej [[część|części]] [[Morze Śródziemne|Morza Śródziemnego]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}} [[Κυπριακή Δημοκρατία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κυπριώτισσα]] {{ż}}, [[Κυπραία]] {{ż}}, [[Κυπριώτης]] {{m}}, [[Κυπραίος]] {{m}}, [[Κύπριος]], [[Κύπρια]] : {{przym}} [[κυπριακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : Patrz także: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy]] {{źródła}} == Κύπρος ({{język starogrecki}}) == [[Plik:Cyprus lrg.jpg|thumb|Κύπρος (1.1)]] {{transliteracja}} Kúpros {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cypr]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[νῆσος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : źródłosłów dla {{źródło dla|łaciński|Cyprus}}, {{źródło dla|polski|Cypr}}, {{źródło dla|nowogrecki|Κύπρος}} {{uwagi}} {{źródła}} tj0gq0mrts4d75r8o5kimca54r2qiie 0 88695 8851916 8842921 2026-08-11T06:59:06Z EdytaT 4851 /* Pakistan (język niemiecki) */ +IPA z [[:de:Pakistan]] 8851916 wikitext text/x-wiki {{podobne|Pakıstan|Pakistán|Pákistán|Päkistan}} == Pakistan ({{język polski}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|paˈcistãn}}, {{AS3|paḱ'''i'''stãn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-Pakistan.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[państwo]] [[w]] [[Azja|Azji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Pakistan |Dopełniacz lp = Pakistanu |Celownik lp = Pakistanowi |Biernik lp = Pakistan |Narzędnik lp = Pakistanem |Miejscownik lp = Pakistanie |Wołacz lp = Pakistanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[większość|Większość]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] [[Pakistan]]u [[to]] [[muzułmanin|muzułmanie]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{hist}} [[Pakistan Wschodni]] • {{hist}} [[Pakistan Zachodni]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pakistańczyk]] {{mos}}, [[Pakistanka]] {{ż}} : {{przym}} [[pakistański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[Pakistan]] * angielski: (1.1) [[Pakistan]] * arabski: (1.1) [[باكستان]] * aramejski: (1.1) [[ܦܐܩܣܛܐܢ]] * asamski: (1.1) [[পাকিস্তান]] * baskijski: (1.1) [[Pakistan]] * beludżi: (1.1) [[پاکستان]] * bengalski: (1.1) [[পাকিস্তান]] * bhodźpuri: (1.1) [[पाकिस्तान]] * białoruski: (1.1) [[Пакістан]] {{m}} * bośniacki: (1.1) [[Pakistan]] * bułgarski: (1.1) [[Пакистан]] {{m}} * czeski: (1.1) [[Pákistán]] {{m}} * duński: (1.1) [[Pakistan]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[Pakistano]] * farerski: (1.1) [[Pakistan]] {{n}} * francuski: (1.1) [[Pakistan]] {{m}} * galicyjski: (1.1) [[Paquistán]] {{m}} * gruziński: (1.1) [[პაკისტანი]] * gudźarati: (1.1) [[પાકિસ્તાન]] * hindi: (1.1) [[पाकिस्तान]] * hiszpański: (1.1) [[Pakistán]] {{m}}, [[Paquistán]] {{m}} * inuktitut: (1.1) [[ᐸᑭᔅᑕᓐ]] * islandzki: (1.1) [[Pakistan]] * japoński: (1.1) [[パキスタン]] * jidysz: (1.1) [[פּאַקיסטאַן]] (pakistan) * kannada: (1.1) [[ಪಾಕಿಸ್ತಾನ]] * kaszmirski: (1.1) [[पाकिस्‍तान]] * koreański: (1.1) [[파키스탄]] * krymskotatarski: (1.1) [[Pakistan]] * litewski: (1.1) [[Pakistanas]] {{m}} * luksemburski: (1.1) [[Pakistan]] {{n}} * łaciński: (1.1) [[Pakistania]] * malajalam: (1.1) [[പാകിസ്താൻ]] * malediwski: (1.1) [[ޕާކިސްތާން]] * marathi: (1.1) [[पाकिस्तान]] * niderlandzki: (1.1) [[Pakistan]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Pakistan]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[Πακιστάν]] {{n}} * orija: (1.1) [[ପାକିସ୍ତାନ]] * ormiański: (1.1) [[Պակիստան]] * paszto: (1.1) [[پاکستان]] * pendżabski: (1.1) [[پاکستان]] * perski: (1.1) [[پاکستان]] * portugalski: (1.1) [[Paquistão]] * rosyjski: (1.1) [[Пакистан]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[Pakistan]] {{n}} * sanskryt: (1.1) [[पाकिस्तान]] * slovio: (1.1) [[Pakistania]] (Пакистаниа) * słowacki: (1.1) [[Pakistan]] {{m}} * sorani: (1.1) [[پاکستان]] * szwedzki: (1.1) [[Pakistan]] * tamilski: (1.1) [[பாக்கித்தான்]], [[பாக்கிசுத்தான்]] * turecki: (1.1) [[Pakistan]] * tybetański: (1.1) [[པ་ཀི་སི་སྟན]] * urdu: (1.1) [[پاکستان]] * węgierski: (1.1) [[Pakisztán]] * włoski: (1.1) [[Pakistan]] * zazaki: (1.1) [[Pakıstan]] * żmudzki: (1.1) [[Pakėstans]] {{źródła}} == Pakistan ({{język afrykanerski}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Afrykanerski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{język angielski}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{audioUS|En-us-Pakistan.ogg}} : {{IPA|ˈpækɪsˌtæn}}, {{SAMPA|"p{kIs%t{n}} : {{audioUS|En-us-Pakistan-2.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-Pakistan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[most|Most]] [[of]] [[Pakistan]][['s]] [[inhabitant]]s [[be|are]] [[Muslim]]s.'' → [[większość|Większość]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] '''[[Pakistan]]u''' [[to]] [[muzułmanin|muzułmanie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pakistani]] : {{przym}} [[Pakistani]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Angielski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{język baskijski}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pakistandar]] : {{przym}} [[pakistandar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Baskijski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{język chorwacki}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA|pâkistaːn}} : {{dzielenie|Pa|ki|stan}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Angielski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{język duński}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} {{Dania|ˈpαgiˌsdan}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[de|De]] [[flest]]e [[af]] [[Pakistan]]s [[indbygger]]e [[være|er]] [[muslim]]er.'' → [[większość|Większość]] [[mieszkaniec|mieszkańców]] '''[[Pakistan]]u''' [[to]] [[muzułmanin|muzułmanie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[pakistansk]] : {{rzecz}} [[pakistaner]] {{w}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Duński - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{język estoński}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Pakistani Islamivabariik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pakistanlane]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} {{źródła}} == Pakistan ({{język farerski}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈpʰaʰkistan}}, {{X-SAMPA|"p_ha_hkistan}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]]<ref>{{málráðið|hasło=Pakistan}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pakistanari]] {{m}}, [[pakistani]] {{m}} : {{przym}} [[pakistanskur]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Pakistan ({{język fiński}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pakistanilainen]] : {{przym}} [[pakistanilainen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Fiński - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{język francuski}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|pa.kis.tɑ̃}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Pakistan.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Pakistan.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Jules78120-Pakistan.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Pakistan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pakistanaise]] {{ż}}, [[Pakistanais]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Francuski - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{interlingua}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Interlingua - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{język kataloński}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{centr}} {{IPA3|pəkisˈtan}} : {{bal}} {{IPA3|pəcisˈtan}}, {{IPA3|pəkisˈtan}} : {{occ}} {{IPA3|pakisˈtan}} : {{audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-Pakistan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pakistanesa]] {{ż}}, [[pakistanès]] {{m}} : {{przym}} [[pakistanès]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Kataloński - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{język krymskotatarski}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Pakistan İslâm Cumhuriyeti]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Pakistan ({{język luksemburski}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|ˈpɑ.ki.staːn}} : {{audio|Lb-Pakistan.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]]<ref>{{lod.lu}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pakistaner]] {{m}}, [[Pakistanerin]] {{ż}} : {{przym}} [[pakistanesch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Luksemburski - Kraje Azji]] {{źródła}} <references /> == Pakistan ({{język maltański}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Maltański - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpa.kɪ.ˌstɑn}} : {{audio|Nl-Pakistan.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pakistaan]] {{m}}, [[Pakistani]] {{m}}, [[Pakistaanse]] {{ż}} : {{przym}} [[Pakistaans]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niderlandzki - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{język niemiecki}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈpaːkɪstaːn}} : {{audio|De-Pakistan.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} {{nieofic}} [[Pakistan]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> Pakistan |Dopełniacz lp = (des) Pakistan<br /> Pakistans |Celownik lp = (dem) Pakistan |Biernik lp = (das) Pakistan |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}}<ref name=de>{{DE-Staaten}} Dostęp 15.04.2026.</ref> [[Islamische Republik Pakistan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pakistaner]] {{m}}, [[Pakistani]] {{m}}, [[Pakistanerin]] {{ż}}, [[Pakistani]] {{ż}} : {{przym}} [[pakistanisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} <references /> == Pakistan ({{język norweski (bokmål)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (bokmål)|3}} == Pakistan ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|3}} == Pakistan ({{język rumuński}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA|pa.kis'tan}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Pakistan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]]<ref>{{LingeaOnline}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pakistanez]] {{m}} : {{przym}} [[pakistanez]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Pakistan ({{język słowacki}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |Mianownik lp = Pakistan |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Pakistanu<ref>{{PSP|hasło=Pakistan}}</ref> |Dopełniacz lm = |Celownik lp = Pakistanu |Celownik lm = |Biernik lp = Pakistan |Biernik lm = |Miejscownik lp = Pakistane |Miejscownik lm = |Narzędnik lp = Pakistanom |Narzędnik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Východný Pakistan]]'' → [[Pakistan Wschodni]] • ''[[Západný Pakistan]]'' → [[Pakistan Zachodni]] {{synonimy}} : (1.1) {{urz}} [[Pakistanská islamská republika]], {{hist}} [[Západný Pakistan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[Balúčistan]], [[Pandžáb]], [[Severozápadná pohraničná provincia]], [[Sindh]], [[Islamabad]] ([[Federálne územie hlavného mesta Islamabad]]) {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pakistanec]] {{m}}, [[Pakistanka]] {{ż}} : {{przym}} [[pakistanský]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == Pakistan ({{język słoweński}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pakistanec]] {{m}} : {{przym}} [[pakistanski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Pakistan ({{język szkocki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szkocki|3}} == Pakistan ({{język szwedzki}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Pakistan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pakistanier]] : {{przym}} [[pakistansk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kraje Azji|kraje Azji w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Pakistan ({{język tagalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tagalski|3}} == Pakistan ({{język tatarski}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{ortografie}} {{ortografieTT}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pakistan]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tatarski}} == Pakistan ({{język turecki}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-Pakistan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak|blm=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Pakistan İslam Cumhuriyeti]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Pakistanlı]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|urd|پاکستان}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Turecki - Kraje Azji]] {{źródła}} == Pakistan ({{język włoski}}) == [[Plik:LocationPakistan.svg|thumb|Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Francyskus-Pakistan.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Pakistan]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Repubblica Islamica del Pakistan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pachistana]] {{ż}}, [[pachistano]] {{m}} : {{przym}} [[pachistano]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Kraje Azji]] {{źródła}} qw2bsyp7mvp55kbpcm5zdx16egv6r14 0 90579 8852201 6922762 2026-08-11T10:48:27Z PBbot 36425 zamiana 8852201 wikitext text/x-wiki == Κροατία ({{język nowogrecki|Κροατια}}) == [[Plik:LocationCroatia.png|250px|thumb|Κροατία (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|kɾo.a.ˈti.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Chorwacja]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Κροατίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κροάτης]], [[Κροάτισσα]] : {{przym}} [[κροατικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy]] {{źródła}} ps9w783s9y2odf5aj76o4nm2t0j3xut 0 91268 8851805 8770348 2026-08-10T18:06:37Z EdytaT 4851 /* Frida (język niemiecki) */ 8851805 wikitext text/x-wiki {{podobne|frida|Frída|Fríða}} == Frida ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk}} {{imię|polski|ż}} [[Elfryda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} niemieckiego zdrobnienie odpowiednika [[Elfriede]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|Elfryda}} {{źródła}} == Frida ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski|3}} == Frida ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Frida |Biernik lp = Fridu |Celownik lp = Fridu |Dopełniacz lp = Fridu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Frida ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|hiszpański}} == Frida ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Frida |Dopełniacz lp = (der) Frida<br />Fridas |Celownik lp = (der) Frida |Biernik lp = (die) Frida |Mianownik lm = die Fridas |Dopełniacz lm = der Fridas |Celownik lm = den Fridas |Biernik lm = die Fridas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Frieda]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Frida ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Frida.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} 2ijblvsw8jogz4x42dozkzy88ci79vg 0 91884 8852296 7779849 2026-08-11T10:56:02Z PBbot 36425 zamiana 8852296 wikitext text/x-wiki {{podobne|πέτρος}} __TOC__ == Πέτρος ({{język nowogrecki|Πετροσ}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈpe.tɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|m}} [[Piotr]], [[Petro]] {{odmiana}} : (1.1) {{D}} Πέτρου, {{B}} & {{W}} Πέτρο {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[πέτρα]] {{ż}}, [[Πετρούπολη]] : {{przym}} [[πετρώδης]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Πέτρος}} < {{etym|gr|πέτρα}} → [[skała]]; kalka językowa {{etym|aram|כיפא}} (kefa); {{por}} [[Mt]] 16:18 {{uwagi}} {{źródła}} == Πέτρος ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} Pétros {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|starogrecki|m}} [[Piotr]] : (1.2) {{imię|starogrecki|m}} [[Skałosz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|gr|πέτρα}} (pétrā) → [[skała]]; kalka językowa {{etymn|aram|כיפא}} (kefa); {{por}} ''[[Mt]]'' 16,18 {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Starogrecki - Imiona]] {{źródła}} qmx4yv7r5wkn0ow6jqhkbfy3k12n5tc 0 92028 8852115 6922455 2026-08-11T10:41:32Z PBbot 36425 zamiana 8852115 wikitext text/x-wiki == [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] [[τα|των]] [[Σκόπια|Σκοπίων]] ({{język nowogrecki|Δημοκρατια των Σκοπιων}}) == {{transliteracja}} Dimokratía ton Skopíon {{wymowa}} {{IPA3|ði.mo.kɾa.ˈti.a.ton.sko.ˈpi.on}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Republika Skopje]] - [[nieoficjalny|nieoficjalna]] [[nazwa]] [[Macedonia|Macedonii]] ([[państwo|państwa]]), [[stosować|stosowana]] [[w]] [[grecki]]ch [[publikacja]]ch {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[δημοκρατία]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Σκοπιανός]] {{m}}, [[Σκοπιανή]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rxh053bcts3uw30d4u8px7y4anmih54 0 92758 8852845 7868919 2026-08-11T11:41:42Z PBbot 36425 zamiana 8852845 wikitext text/x-wiki {{podobne|άστερας}} == αστέρας ({{język nowogrecki|αστερασ}}) == [[Plik:Mardin P1050451 20080426143925.JPG|thumb|αστέρας (1.2)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈste.ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{astr}} [[gwiazda]] ([[ciało niebieskie]]) : (1.2) [[gwiazda]], [[gwiazdka]] ([[symbol]], [[figura]]) : (1.3) {{przen}} (''o osobach'') [[gwiazda]], [[fenomen]], [[figura]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników#M2|M2]], {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = αστέρας |Mianownik lm = αστέρες |Dopełniacz lp = αστέρα |Dopełniacz lm = αστέρων |Biernik lp = αστέρα |Biernik lm = αστέρες |Wołacz lp = αστέρα |Wołacz lm = αστέρες |rodzaj = m }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[πολικός αστέρας]]'' → [[Gwiazda Biegunowa]] • ''[[διάττοντας αστέρας]]'' → [[gwiazda spadająca]] : (1.2) ''[[κονιάκ]] [[πέντε]] αστέρων'' → [[koniak]] [[pięciogwiazdkowy]] • ''[[ξενοδοχείο]] [[πέντε]] αστέρων'' → [[hotel]] [[pięciogwiazdkowy]] : (1.3) ''[[κινηματογραφικός αστέρας]]'' → [[gwiazda ekranu]], [[gwiazda filmowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[αστέρι]], [[άστρο]], [[αστρί]], {{książk}} [[αστήρ]] : (1.2) [[αστέρι]], [[άστρο]] : (1.3) [[αστέρι]], [[σταρ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αστερισμός]] {{m}}, [[αστερίσκος]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[αστράκι]] {{n}} : {{przym}} [[αστεροειδής]] : {{formsłow}} [[αστρο-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀστήρ}} {{uwagi}} {{źródła}} qgwekspxsjp47arzvjza69q975p1zf7 0 92759 8852436 6923544 2026-08-11T11:07:42Z PBbot 36425 zamiana 8852436 wikitext text/x-wiki {{podobne|αστέρας}} == άστερας ({{język nowogrecki|αστερασ}}) == [[Plik:Star*.svg|150px|thumb|άστερας (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈasteɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[duży|duża]] [[gwiazda]], [[Jutrzenka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αστέρι]], [[άστρο]] {{n}}, [[αστέρας]], [[αστήρ]] {{m}}, [[αστρί]] {{n}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} ''[[augmentatyw]] [[od]]'' [[αστέρας]] {{uwagi}} {{źródła}} 4b7pergfqwkmc9k0h1fokqqnjprg62p 0 92760 8852846 7685312 2026-08-11T11:41:47Z PBbot 36425 zamiana 8852846 wikitext text/x-wiki == αστέρι ({{język nowogrecki|αστερι}}) == [[Plik:Star*.svg|150px|thumb|αστέρι (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|aˈsteɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[gwiazda]], [[gwiazdka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N44]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[άστρο]] {{n}}, [[αστέρας]], [[άστερας]], [[αστήρ]] {{m}}, [[αστρί]] {{n}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αστερίσκος]] {{m}}, [[αστερισμός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀστήρ}} {{uwagi}} {{źródła}} 0j4cgvkrg5xiopv11vhq3eetdogf97i 0 92761 8852847 6924888 2026-08-11T11:41:52Z PBbot 36425 zamiana 8852847 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀστήρ}} == αστήρ ({{język nowogrecki|αστηρ}}) == [[Plik:Star*.svg|150px|thumb|αστήρ (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|aˈstiɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[gwiazda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αστέρι]], [[άστρο]] {{n}}, [[αστέρας]], [[άστερας]], [[αστρί]] {{n}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2r9kos9qfv93vx9vota70mor5pidr5b 0 92762 8852852 6924896 2026-08-11T11:42:17Z PBbot 36425 zamiana 8852852 wikitext text/x-wiki == αστρί ({{język nowogrecki|αστρι}}) == [[Plik:Star*.svg|150px|thumb|αστρί (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a'stɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[gwiazda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αστέρι]], [[άστρο]] {{n}}, [[αστέρας]], [[άστερας]], [[αστήρ]] {{m}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} j0l6aye2r20j0xzt5vveba0fh58p6mc 0 92763 8852437 8645867 2026-08-11T11:07:47Z PBbot 36425 zamiana 8852437 wikitext text/x-wiki {{podobne|άσ̌τρο}} == άστρο ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.stɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{astr}} [[gwiazda]] : (1.2) [[gwiazda]], [[los]] : (1.3) {{wojsk}} [[gwiazdka]] {{odmiana}} : (1.1-3) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#N39|N39]]: {{lp}} {{D}} άστρου; {{lm}} άστρα, {{D}} άστρων {{przykłady}} : (1.1) ''[[στο|Στο]] [[κοσμικός|κοσμικό]] [[διάστημα]] [[η]] [[Γη]] [[λάμπω|λάμπει]] [[σαν]] [[άστρο]].'' → [[w|W]] [[przestrzeń kosmiczna|przestrzeni kosmicznej]] [[Ziemia]] [[świecić|świeci]] [[jak]] '''[[gwiazda]]'''. : (1.2) ''[[έχω|Έχω]] [[και|κι]] [[εγώ]] [[το]] [[τυχερός|τυχερό]] [[εγώ|μου]] [[άστρο]].'' → [[mieć|Mam]] [[i]] [[ja]] [[swój|swoją]] [[szczęśliwy|szczęśliwą]] '''[[gwiazda|gwiazdę]]'''. : (1.3) ''[[στο|Στο]] [[Στρατός Ξήρας|Στρατό Ξηράς]], [[ο]] [[λοχαγός]] [[φέρω|φέρει]] [[τρία]] [[άστρο|άστρα]].'' → [[w|W]] [[Wojska Lądowe|Wojskach Lądowych]] [[kapitan]] [[nosić|nosi]] [[trzy]] '''[[gwiazdka|gwiazdki]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αστέρι]], [[αστρί]]; [[αστέρας]], [[άστερας]], [[αστήρ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αστρονομία]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[άστρο του Δαβίδ]]'' → [[gwiazda Dawida]] • ''[[άστρο της Βηθλεέμ]]'' → [[gwiazda betlejemska]] {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄστρον}} {{uwagi}} {{źródła}} d9qg41jilier57z56dq6pf07yeamute 0 93790 8852477 6923643 2026-08-11T11:11:07Z PBbot 36425 zamiana 8852477 wikitext text/x-wiki == ήρωας ({{język nowogrecki|ηρωασ}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈi.ɾo.as}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bohater]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M5|M5]]: {{lp}} {{D}} ήρωα; {{lm}} ήρωες, {{D}} ηρώων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ηρωίδα]] {{ż}}, [[ηρώισσα]] {{ż}}, [[ηρωισμός]] {{m}}, [[ηρώο]] {{n}}, [[ηρωολατρεία]] {{ż}}, [[ηρωολατρία]] {{ż}}, [[ηρωισμός]] {{m}} : {{przym}} [[ηρωικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἥρως}} {{uwagi}} {{źródła}} 5s7hv512r7qa006chj0bohvyyiqf3nw 0 95654 8852080 5848125 2026-08-11T10:38:42Z PBbot 36425 zamiana 8852080 wikitext text/x-wiki == Βαρσοβία ({{język nowogrecki|Βαρσοβια}}) == [[Plik:Warszawa srodmiescie poludniowe.jpg|thumb|Βαρσοβια (1.1)]] [[Plik:WarsawFromTheISS.jpg|thumb|Βαρσοβια (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|vaɾ.so.ˈvi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Warszawa]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Βαρσοβίας; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[το|Το]] [[όνομα]] [[του]] [[ποταμός|ποταμού]] [[που]] [[περνάω|περνάει]] [[από]] [[τη]] [[Βαρσοβία]] [[είμαι|είναι]] [[Βιστούλας]].'' → [[nazwa|Nazwa]] [[rzeka|rzeki]], [[który|która]] [[płynąć|płynie]] [[przez]] '''[[Warszawa|Warszawę]]''', [[to]] [[Wisła]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} ''[[Σύμφωνο της Βαρσοβίας]]'' → [[Układ Warszawski]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} a8xk8iu34c4a9nvkak545p44xrslg1c 0 95659 8852233 8354800 2026-08-11T10:50:47Z PBbot 36425 zamiana 8852233 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Μαρία ({{język nowogrecki|Μαρια}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|ma.ˈɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|ż}} [[Maria]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Μαρίας {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Μάρω]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Μαρία}} {{uwagi}} {{źródła}} == Μαρία ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} Maríā {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|starogrecki|ż}} [[Maria]]<ref>{{Abramowiczówna&Appel2023|strony=201}}</ref>, [[Marya]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hebr|מרים}} (miryám)<ref>Jan Miodek, ''Rozmyślajcie nad mową!'', Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 150.</ref>, {{etym|aram|מרים}} (maryám); źródłosłów dla {{źródło dla|łaciński|Maria}}, {{źródło dla|ngr|Μαρία}}, {{źródło dla|polski|Maria}}, {{źródło dla|polski|Marya}}, {{źródło dla|polski|Maryja}} {{uwagi}} : (1.1) inna pisownia [[Μαριάμ]] {{źródła}} <references /> 1buupn8vcgghmhmsfum61y0br716wbb 0 95660 8852084 6922317 2026-08-11T10:39:02Z PBbot 36425 zamiana 8852084 wikitext text/x-wiki {{podobne|βικτόρια}} == Βικτόρια ({{język nowogrecki|Βικτορια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.ˈkto.ɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Wiktoria]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hy4k0q0vj2pv6wqpbfazg8mzg7us6da 0 95662 8852054 8658798 2026-08-11T10:36:47Z PBbot 36425 zamiana 8852054 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἀριστοτέλης}} == Αριστοτέλης ({{język nowogrecki|Αριστοτελησ}}) == [[Plik:Aristotle Altemps Inv8575.jpg|thumb|Αριστοτέλης (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|aɾi.sto.ˈte.ʎis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} [[Arystoteles]] : (1.2) {{imię|nowogrecki|m}} [[Arystoteles]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Αριστοτέλη / Αριστοτέλους; {{blm}} : (1.2) {{lp}} {{D}} Αριστοτέλη / Αριστοτέλους; {{lm}} Αριστοτέληδες, {{D}} Αριστοτέληδων {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[Αριστοτέλης]] [[γεννιέμαι|γεννήθηκε]] [[το]] [[300|3]][[84]] [[π.Χ.]] [[στα]] [[Στάγειρα]].'' → '''[[Arystoteles]]''' [[urodzić się|urodził się]] [[w]] [[rok]]u [[300|3]][[84]] [[p.n.e.]] [[w]] [[Stagira|Stagirze]]. : (1.2) ''[[ο|Οι]] [[Αριστοτέλης|Αριστοτέληδες]] [[εορτάζω|εορτάζουν]] [[στις]] [[14]] [[Μάιος|Μαΐου]].'' → '''[[Arystoteles]]i''' [[obchodzić|obchodzą]] [[imieniny]] [[14]] [[maj]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Σταγιρίτης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αριστοτελίζω]] : {{przym}} [[αριστοτελικός]], [[αριστοτέλειος]] : {{rzecz}} [[αριστοτελισμός]] :: {{zdrobn}} [[Άρης]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Ἀριστοτέλης}} {{uwagi}} {{źródła}} ga08k95316aeh809oj53v0m24zu6cln 0 95727 8852108 6922443 2026-08-11T10:40:57Z PBbot 36425 zamiana 8852108 wikitext text/x-wiki == Δευτέρα ({{język nowogrecki|Δευτερα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ðeˈfteɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[poniedziałek]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|F25a]]: {{lp}} {{D}} Δευτέρας; {{lm}} Δευτέρες {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[Καθαρή Δευτέρα]], [[Καθαρά Δευτέρα]]'' → [[Czysty Poniedziałek]] {{etymologia}} {{etym|gr|δεύτερος}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Grecki - Kalendarz i czas]] {{źródła}} c5e1ddaf23vh9it5hh0wuqdlspjd6z5 0 95728 8852366 7585567 2026-08-11T11:01:52Z PBbot 36425 zamiana 8852366 wikitext text/x-wiki == Τρίτη ({{język nowogrecki|Τριτη}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˈtɾiti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wtorek]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|F30a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[τρίτος]] : {{skr}} [[3ος]] {{frazeologia}} : ''[[Τρίτη και δεκατρείς]]'' {{etymologia}} : {{etymn|ngr}} ''[[τρίτος|τρίτη]]'' ([[trzeci]]a) {{uwagi}} : {{zoblistę|Δευτέρα|Τετάρτη|Πέμπτη|Παρασκευή|Σάββατο|Κυριακή}} : zobacz też: [[Indeks:Grecki - Kalendarz i czas]] {{źródła}} qwo0zsnveu65d149seb8rkvnur6e3ko 0 95729 8852361 7585572 2026-08-11T11:01:27Z PBbot 36425 zamiana 8852361 wikitext text/x-wiki == Τετάρτη ({{język nowogrecki|Τεταρτη}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|teˈtaɾti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[środa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[τέταρτος]] : {{skr}} [[4ος]] {{frazeologia}} ''[[καθαρός|καθαρά]] Τετάρτη'' → [[Środa Popielcowa]]; ''[[μεγάλος|Μεγάλη]] Τετάρτη'' → [[Wielka Środa]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{zoblistę|Δευτέρα|Τρίτη|Πέμπτη|Παρασκευή|Σάββατο|Κυριακή}} {{źródła}} 3sp4tmqppgxde5szwqo1m6k0x04jlts 0 95733 8852207 5848515 2026-08-11T10:48:57Z PBbot 36425 zamiana 8852207 wikitext text/x-wiki == Κυριακή ({{język nowogrecki|Κυριακη}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|ci.ɾja.ˈci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[niedziela]] ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (2.1) [[Cyriaka]] {{odmiana}} : (1) (2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} Κυριακής; {{lm}} Κυριακές, {{D}} Κυριακών {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Την]] [[Κυριακή]] [[θα]] [[πηγαίνω|πάμε]] [[στη]] [[θάλασσα]].'' → [[w|W]] '''[[niedziela|niedzielę]]''' [[pojechać|pojedziemy]] [[nad]] [[morze]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[κυριακοδρόμιο]]'' → [[książka]] [[z]] [[homilia]]mi [[na]] [[niedziela|niedziele]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[κυριακάτικος]], [[κυριακός]], [[κύριος]] : {{rzecz}} [[κύριος]] {{m}}, [[Κυριάκος]] {{m}}, [[κυριακό]] {{n}}, [[σαββατοκύριακο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : rodzaj żeński od przymiotnika [[κυριακός]] {{uwagi}} {{zoblistę|Δευτέρα|Τρίτη|Τετάρτη|Πέμπτη|Παρασκευή|Σάββατο}} {{źródła}} 8whvrnsluaq1uz5c5hfirqyullrn191 0 96081 8852004 8814422 2026-08-11T10:28:24Z OkuRin 62517 /* lui (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8852004 wikitext text/x-wiki {{podobne|Lui|luì}} == lui ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[luiseński]], [[luisenio]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/lui lui]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[luis1253]], ''kod Linguasphere:'' [[65-AEB]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|luiseño}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == lui ({{język afrykanerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[leniwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == lui ({{esperanto}}) == {{morfologia}} {{morfeo|lu|i}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lui.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[odnajmować]], [[wynajmować]] [[od]] [[ktoś|kogoś]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lupreni]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[luigi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == lui ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|lɥi}} {{audio|Fr-lui.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lui.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lui.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[on]] : (1.2) [[jemu]], [[mu]]<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Maria Szypowska|tytuł=Język francuski dla początkujących|miejsce=Warszawa|wydawca=Wiedza Powszechna|data=1990|s=XXXI|isbn=83-214-0283-6|język=pl fr|url=https://archive.org/details/jezykfrancuskidl0000szyp/page/n32/mode/1up|oclc=834092727}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[lui-même]] • [[celui]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|illui}}<ref>{{Larousse|hasło=lui|hasło_url=lui}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == lui ({{język friulski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q33441 (fur)-Klenje-lui.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[on]] ([[trzeci]]a [[osoba]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == lui ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|lu.ˈi|lwi}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|es}}'' : (1.1) {{forma verbal|czasownik=luir|osoba=1|liczba=lp|czas=pps|tryb=ind}} : (1.2) {{forma verbal|czasownik=luir|osoba=2|liczba=lp|tryb=imp|voseo=tak}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{hiszp-pis-rozziew|ter|ui|luí}} {{źródła}} == lui ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|lœʏ}} {{audio|Nl-lui.ogg}} : {{audio|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-lui.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[leniwy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == lui ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈlui}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lui.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-lui.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[on]] ([[trzeci]]a [[osoba]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]]) {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[lui|Lui]] [[bere|beva]] [[volentieri]] [[un]] [[caffè]].'' → '''[[on|On]]''' [[chętnie]] [[pić|pije]] [[kawa|kawę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zaim}} [[lei]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę| io | tu | lei | noi | voi | loro }} {{źródła}} 485xmstrnlhl2hi57rzcufb8cp28wgg 0 100334 8852135 8179594 2026-08-11T10:43:12Z PBbot 36425 zamiana 8852135 wikitext text/x-wiki == [[ευρωπαϊκός|Ευρωπαϊκή]] [[ένωση|Ένωση]] ({{język nowogrecki|Ευρωπαικη Ενωση}}) == [[Plik:European Union.png|200px|thumb|Ευρωπαϊκή Ένωση (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|e.vɾo.pai̯.ˈci.ˈe.no.si}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Unia Europejska]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ευρωπαϊκής Ένωσης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} h5aa517qz3xg9wqoqade6q10mpwpfy4 0 100368 8852906 5850028 2026-08-11T11:46:47Z PBbot 36425 zamiana 8852906 wikitext text/x-wiki == αύριο ({{język nowogrecki|αυριο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈavɾio}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[jutro]], [[przyszłość]] : (1.2) [[jutro]], [[dzień]] [[jutrzejszy]], [[dzień]] [[przyszły]] ''przysłówek'' : (2.1) [[jutro]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{nieodm}}; {{blm}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[εμείς|Μας]] [[ενδιαφέρω|ενδιαφέρει]] [[ο|το]] [[σήμερα]] [[και]] [[ο|το]] [[αύριο]] [[η|της]] [[Ευρωπαϊκή Ένωση|Ευρωπαϊκής Ένωσης]].'' → [[interesować|Interesuje]] [[my|nas]] [[teraźniejszość]] [[i]] '''[[przyszłoś]]ć''' [[Unia Europejska|Unii Europejskiej]]. : (2.1) ''[[αύριο|Αύριο]] [[δεν|δε]] [[θα]] [[έρχομαι|έρθω]].'' → '''Jutro''' [[nie]] [[przyjść|przyjdę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αυριανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|αὔριον}} {{uwagi}} {{źródła}} 6zsbv1mjlz7lcf9drigpz9v102v60gw 0 100369 8852466 8509113 2026-08-11T11:10:12Z PBbot 36425 zamiana 8852466 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἔρχομαι}} __TOC__ == έρχομαι ({{język nowogrecki|ερχομαι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈeɾ.xo.me}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[przychodzić]], [[przybywać]] {{odmiana}} ''czas przeszły niedok.'' ερχόμουν; {{aor}} ήρθα (ήλθα) {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[φτάνω]], [[πηγαίνω]] ([[κάπου]]) {{antonimy}} : (1.1) [[φεύγω]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[όλα μου έρχονται βολικά]]'' → [[urodzić się w czepku]] {{etymologia}} : {{etym|gr|ἔρχομαι}} {{uwagi}} {{źródła}} == έρχομαι ({{język pontyjski}}) == {{transliteracja}} érchomai {{wymowa}} : {{IPA|ˈe̞rxo̞me̞}}, {{IPA3|ˈe̞rxo̞mə}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[przychodzić]], [[przyjść]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/greekpontic</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[έρχουμαι]], [[έρχμαι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> disf4rj9y63fkz1jipijbfz5cwavnh8 0 100469 8852874 8107123 2026-08-11T11:44:07Z PBbot 36425 zamiana 8852874 wikitext text/x-wiki == αυριανός ({{język nowogrecki|αυριανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|av.ɾja.ˈnos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[jutrzejszy]] : (1.2) [[przyszły]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{książk}} [[αυρινός]] {{antonimy}} : (1.1) [[χθεσινός]], [[χτεσινός]], [[ψεσινός]], [[σημερινός]] : (1.2) [[μελλοντικός]], [[μέλλων]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αύριο]] {{n}} : {{przysł}} [[αύριο]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αύριο]]}} {{uwagi}} {{źródła}} azqsdcq6cmikqfuonfhtmeddwik8ygv 0 100651 8852226 6922862 2026-08-11T10:50:17Z PBbot 36425 zamiana 8852226 wikitext text/x-wiki == Μάρτης ({{język nowogrecki|Μαρτησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈmaɾtis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[marzec]] : (1.2) [[Mars]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob|[[Μάρτιος]]}} {{źródła}} ffopyl5q3pw94hf6pczj7g3nbreodni 0 100747 8851970 8802311 2026-08-11T10:15:20Z OkuRin 62517 /* new (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851970 wikitext text/x-wiki {{podobne|ñëw}} == new ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[newarski]], [[newari]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/new new]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[newa1247]], ''kod Linguasphere:'' [[71-AAA-aa]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|newarski|𑐣𑐾𑐰𑐵𑑅}} (newaḥ) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == new ({{język algonkiński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[cztery]], [[4]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == new ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|njuː}}, {{SAMPA|nju:}} : {{GA}} {{IPA|nu}}, {{SAMPA|nu}} : {{homofony|gnu|knew|nu}} : {{audioUK|En-uk-new.ogg}} : {{audioUS|En-us-new.ogg}} : {{audioUS|En-us-new-2.ogg}} : {{audioUS|En-us-new (2).ogg}} : {{audioAU|En-au-new.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-new.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-new.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-new.wav}} {{audio|LL-Q7979-Jellyman305-new.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nowy]] {{odmiana}} : (1) {{stopn|newer|newest}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[we|We]] [[buy|bought]] [[a]] [[new]] [[car]].'' → [[kupić|Kupiliśmy]] '''[[nowy]]''' [[samochód]]. : (1.1) ''[[in|In]] [[Alaska]], [[fox]]es [[be|were]] [[introduce]]d [[to]] [[many]] [[island]]s [[to]] [[create]] [[new]] [[population]]s [[for]] [[the]] [[fur]] [[trade]].'' → [[na|Na]] [[wiele|wielu]] [[wyspa]]ch [[Alaska|Alaski]] [[osiedlać|osiedlano]] [[lis]]y, [[by]] [[stworzyć]] '''[[nowy|nowe]]''' [[populacja|populacje]] [[dla]] [[handel|handlu]] [[futro|futrem]]. : (1.1) ''[[she|She]]'[[have got|s got]] [[a]] [[new]] [[husband]].'' → [[ona|Ona]] [[mieć|ma]] '''[[nowy|nowego]]''' [[mąż|męża]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[happy new year]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[old]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[renew]] : {{przym}} [[renewable]] : {{rzecz}} [[renewal]], [[newness]], [[news]] : {{przysł}} [[newly]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == new ({{język yurok}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[widzieć]], [[zobaczyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[new]][[orkw]][[-e-|ek']]!'' → [[móc|Mogę]] '''[[widzieć]]'''! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : [http://linguistics.berkeley.edu/~yurok/index.php Yurok Language Project] aoc6e7141l8h43ej0k1xjtawh3k7vui 0 101534 8852504 8510668 2026-08-11T11:13:22Z PBbot 36425 zamiana 8852504 wikitext text/x-wiki == αγοράζω ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣo.ˈɾa.zo}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[kupować]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - 2 model koniugacji|C2.1]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[μην|Μην]] [[αγοράζω|αγοράσεις]] [[τίποτα]] [[εδώ]], [[είμαι|είναι]] [[πολύ]] [[ακριβός|ακριβά]].'' → [[nic|Nic]] [[tutaj]] [[nie]] '''[[kupować|kupuj]]''', [[bo]] [[wszystko]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[drogi]]e. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[πουλώ]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αγοράστρια]] {{ż}}, [[αγορά]] {{ż}}, [[αγοραστής]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀγοράζω}} → [[uczęszczać]] [[na]] [[agora|agorę]] {{uwagi}} {{źródła}} fdr4ky28793kt8891x41y5pe6x5yp2b 0 101551 8852973 8326844 2026-08-11T11:52:17Z PBbot 36425 zamiana 8852973 wikitext text/x-wiki == βιολίστρια ({{język nowogrecki|βιολιστρια}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|vjo.ˈli.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[skrzypaczka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βιολί]] {{n}}, [[βιολιστής]] {{m}}, [[βιολονίστας]] {{m}}, [[βιολιτζής]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[βιολάκι]] {{n}}, [[βιολίνο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βιολί|-ίστρια}} {{uwagi}} {{źródła}} bc4abe34zss57yb1a822advcqd1tzj1 0 101567 8852384 7780582 2026-08-11T11:03:22Z PBbot 36425 zamiana 8852384 wikitext text/x-wiki == Χριστούγεννα ({{język nowogrecki|Χριστουγεννα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|xɾi.ˈstu.je.na}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) {{rel}} [[Boże Narodzenie]] ''rzeczownik w użyciu przysłówkowym, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (2.1) [[w]] [[Boże Narodzenie]], [[podczas]] [[Boże Narodzenie|Bożego Narodzenia]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]], {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = |Mianownik lm = Χριστούγεννα |Dopełniacz lp = |Dopełniacz lm = Χριστουγέννων |Biernik lp = |Biernik lm = Χριστούγεννα |Wołacz lp = |Wołacz lm = Χριστούγεννα |rodzaj = n }} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Τα]] [[Χριστούγεννα]] [[είμαι|είναι]] [[η]] [[μεγάλος|μεγαλύτερη]] [[γιορτή]] [[η|της]] [[Χριστιανοσύνη|Χριστιανοσύνης]].'' → '''[[Boże Narodzenie]]''' [[być|jest]] [[wielki|największym]] [[święto|świętem]] [[chrześcijaństwo|chrześcijaństwa]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[διακοπές]] [[τα|των]] Χριστουγέννων'' → [[ferie]] [[Boże Narodzenie|Bożego Narodzenia]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Χριστουγεννιάτης]] {{m}} : {{przym}} [[χριστουγεννιάτικος]] : {{przysł}} [[χριστουγεννιάτικα]] {{frazeologia}} : ''[[καλά Χριστούγεννα]]!, [[ευτυχισμένα Χριστούγεννα]]!'' → [[Wesołych Świąt]] [[Boże Narodzenie|Bożego Narodzenia]]! {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|Χριστός|γέννα}} {{uwagi}} {{źródła}} ga3qo8xrsuhxska9mps5vsi79zoqzcp 0 102419 8852405 8130298 2026-08-11T11:05:07Z PBbot 36425 zamiana 8852405 wikitext text/x-wiki == [[άλλος|άλλοι]] [[σκάπτω|σκάπτουν]] [[και]] [[τρυγώ|τρυγούν]], [[και|κι]] [[άλλος|άλλοι]] [[πίνω|πίνουν]] [[και]] [[μεθώ|μεθούν]] ({{język nowogrecki|αλλοι σκαπτουν και τρυγουν, κι αλλοι πινουν και μεθουν}}) == {{transliteracja}} álloi skáptoun kai trygoún, ki álloi pínoun kai methoún {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.ʎi.ˈska.ptun.ce.tɾi.ˈɣun.ˈca.ʎi.ˈpi.nun.ce.me.ˈθun}} {{znaczenia}} ''{{przysłowie nowogreckie}}'' : (1.1) [[kto inny konia siodła, a kto inny na nim jeździ]], [[jeden sieje, drugi zbiera]]; {{dosł}} [[jeden|jedni]] [[uprawiać|uprawiają]] [[i]] [[wyciskać|wyciskają]] ''(winogrona)'', [[inny|inni]] [[pić|piją]] [[i]] [[upijać się|upijają się]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g6pxs4rvjnu8aqbjt4n7t8bxtsv1sty 0 102485 8852413 7516785 2026-08-11T11:05:47Z PBbot 36425 zamiana 8852413 wikitext text/x-wiki {{podobne|-άνθρωπος|ἄνθρωπος}} == άνθρωπος ({{język nowogrecki|ανθρωποσ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈan.θɾo.pos}} : {{audio|El-άνθρωπος.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[człowiek]] ''(jako przedstawiciel rodzaju Homo sapiens)'' : (1.2) [[człowiek]], [[osoba]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników#M19|M19]]: {{lp}} {{D}} ανθρώπου, {{B}} άνθρωπο, {{W}} άνθρωπε / {{lm}} {{M}} άνθρωποι ''lub'' ανθρώποι, {{D}} ανθρώπων, {{B}} ανθρώπους, {{W}} άνθρωποι {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[προϊστορικός]] [[άνθρωπος]] [[δεν]] [[ξέρω|ήξερε]] [[να]] [[γράφω|γράφει]].'' → '''[[człowiek|Człowiek]]''' [[prehistoryczny]] [[nie]] [[umieć|umiał]] [[pisać]]. : (1.1) ''[[αφού|Αφού]] [[άνθρωπος|άνθρωποι]] [[είμαι|είμαστε]], [[λάθος|λάθη]] [[κάνω|κάνουμε]].'' → [[skoro|Skoro]] [[być|jesteśmy]] '''[[ludzie|ludźmi]]''', [[popełniać|popełniamy]] [[błąd|błędy]]. : (1.2) ''[[ο|Ο]] [[θείος]] [[εγώ|μου]] [[είμαι|ήταν]] [[ένας]] [[ψηλός]] [[και]] [[ωραίος]] [[άνθρωπος]].'' → [[mój|Mój]] [[wujek]] [[być|był]] [[wysoki]]m [[i]] [[przystojny]]m '''[[człowiek]]iem'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ανατομία]] [[ο|του]] ανθρώπου'' → [[anatomia]] [[człowiek]]a {{synonimy}} : (1.2) [[άτομο]], [[πρόσωπο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανθρωπάκι]] {{n}}, [[ανθρωπότητα]] {{ż}}, [[άνθρωποι]] {{m}} {{lm}} : {{czas}} [[ανθρωπεύω]] : {{przym}} [[ανθρώπινος]] : {{formsłow}} [[ανθρωπο-]], [[ανθρωπό-]], [[ανθρωπ-]], [[-άνθρωπος]] {{frazeologia}} : ''[[άνθρωπος δε φαίνεται]]'', ''[[άνθρωπος δεν ακούεται]]'', ''[[άνθρωπος δεν υπάρχει]]'' → [[ani żywej duszy]] {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|gr|ἄνθρωπος}} {{uwagi}} {{źródła}} 3b0s8xvzyuk3ch577lb11102gz6iaxf 0 102655 8852064 7673327 2026-08-11T10:37:32Z PBbot 36425 zamiana 8852064 wikitext text/x-wiki == Αυστραλία ({{język nowogrecki|Αυστραλια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.stɾa.ˈli.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Australia]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[στην|Στην]] [[Αυστραλία]] [[ζω|ζουν]] [[πολύς|πολλοί]] [[Έλληνας|Έλληνες]].'' → [[w|W]] '''[[Australia|Australii]]''' [[mieszkać|mieszka]] [[dużo]] [[Grek]]ów. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αυστραλός]] {{m}}, [[Αυστραλέζος]] {{m}}, [[Αυστραλή]] {{ż}}, [[Αυστραλασία]] {{ż}}, [[Αυστραλέζα]] {{ż}} : {{przym}} [[αυστραλιακός]], [[αυστραλιανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Grecki - Geografia]] {{źródła}} gj4vj4l9d6hprnodmsxllavg1c6fzvd 0 102834 8852430 7684169 2026-08-11T11:07:12Z PBbot 36425 zamiana 8852430 wikitext text/x-wiki == άρρωστος ({{język nowogrecki|αρρωστοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.ɾo.stos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[chory]] : (1.2) [[niezdrowy]], [[nienormalny]] : (1.3) {{pot}} [[chory]], [[maniak]], [[zapaleniec]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[chory]], [[pacjent]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji przymiotników#P5|P5]]: {{lp}} άρρωστος {{m}}, άρρωστη {{ż}}, άρρωστο {{n}}; {{lm}} άρρωστοι {{m}}, άρρωστες {{ż}}, άρρωστα {{n}} : (2) {{lp}} {{D}} άρρωστου ''lub'' αρρώστου, {{B}} άρρωστο, {{W}} άρρωστε; {{lm}} {{M}} & {{W}} άρρωστοι, {{D}} άρρωστων ''lub'' αρρώστων, {{B}} άρρωστους ''lub'' αρρώστους {{przykłady}} : (1.1) ''[[από|Από]] [[τι]] [[είμαι|είναι]] [[άρρωστος]] [[ο]] [[παππούς]] [[εσύ|σου]]''; → [[na|Na]] [[co]] [[być|jest]] '''[[chory]]''' [[twój]] [[dziadek]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ασθενής]], [[ανήμπορος]] : (1.2) [[νοσηρός]] : (1.3) [[παθιασμένος]] {{antonimy}} : (1.1) [[γερός]], [[δυνατός]] : (1.2) [[υγιής]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρρώστια]] {{ż}}, [[άρρωστη]] {{ż}} : {{przym}} [[αρρωστιάρης]], [[αρρωστημένος]] :: {{zdrobn}} [[αρρωστούλης]], [[αρρωστούτσικος]] : {{czas}} [[αρρωσταίνω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄρρωστος}} {{uwagi}} {{źródła}} phs5tb2dot1wp9mlhl7g3481vh4lii2 0 102835 8852806 8645889 2026-08-11T11:38:27Z PBbot 36425 zamiana 8852806 wikitext text/x-wiki == αρρώστια ({{język nowogrecki|αρρωστια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈɾo.stça}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[choroba]] : (1.2) [[dolegliwość]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25a|F25a]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|O]] [[έρωτας]] [[είμαι|είναι]] [[αρρώστια]].'' → [[miłość|Miłość]] [[być|jest]] '''[[choroba|chorobą]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[γαλλική αρρώστια]]'' → [[choroba francuska]] • ''[[κολλητικός|κολλητική]]/[[μεταδοτικός|μεταδοτική]] αρρώστια'' → [[choroba zakaźna]] {{synonimy}} : (1.1) [[ασθένεια]], [[νόσος]], [[πάθηση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[άρρωστος]] : {{czas}} [[αρρωσταίνω]] : {{rzecz}} [[άρρωστος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀρρωστία}} {{uwagi}} {{źródła}} si5ly5hy3gin81naztk8sb6mtgwcpob 0 102876 8852374 6923408 2026-08-11T11:02:32Z PBbot 36425 zamiana 8852374 wikitext text/x-wiki == Φλεβάρης ({{język nowogrecki|Φλεβαρησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|fleˈvaɾis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[luty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Φεβρουάριος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[φλεβαριάτικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 31s90lfte7c4tvcnr32vthw00cgaqf6 0 102998 8852850 7685310 2026-08-11T11:42:07Z PBbot 36425 zamiana 8852850 wikitext text/x-wiki == αστερισμός ({{język nowogrecki|αστερισμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ste.ɾi.ˈzmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[konstelacja]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]]: {{lp}} {{D}} αστερισμού, {{B}} αστερισμό, {{W}} αστερισμέ; {{lm}} {{M}} & {{W}} αστερισμοί, {{D}} αστερισμών, {{B}} αστερισμούς {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[αστερισμός]] [[η|της]] [[Μεγάλη Άρκτος|Μεγάλης Άρκτου]] [[αναγνωρίζομαι|αναγνωρίζεται]] [[πολύ]] [[εύκολος|εύκολα]] [[σε|στον]] [[ουρανός|ουρανό]] [[το|του]] [[βόρειος|βόρειου]] [[ημισφαίριο|ημισφαιρίου]].'' → '''[[konstelacja|Konstelacja]]''' [[Wielka Niedźwiedzica|Wielkiej Niedźwiedzicy]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[łatwy|łatwa]] [[do]] [[rozpoznawać|rozpoznania]] [[na]] [[niebo|niebie]] [[półkula|półkuli]] [[północny|północnej]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αστέρας]] {{m}}, [[αστέρι]] {{n}}, [[αστερίσκος]] {{m}}, [[αστεροειδής]] {{m}} : {{przym}} [[αστεροειδής]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀστερισμός}} {{uwagi}} {{źródła}} klz1a82dk86miup2uxskjuhk07fkhdt 0 102999 8852245 7673435 2026-08-11T10:51:47Z PBbot 36425 zamiana 8852245 wikitext text/x-wiki == [[μεγάλος|Μεγάλη]] [[άρκτος|Άρκτος]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|me.'ɣa.li.'aɾ.ktos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[Wielka Niedźwiedzica]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Μεγάλης Άρκτου; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[στην|Στην]] [[Κρήτη]] [[η]] [[Μεγάλη Άρκτος]] [[ονομάζομαι|ονομάζεται]] [[Αναποδοκάραβο]], [[από]] [[η|την]] [[ομοιότητα|ομοιότητά]] [[αυτή|της]] [[με]] [[ανάποδος|ανάποδο]] [[καράβι]].'' → [[na|Na]] [[Kreta|Krecie]] '''[[Wielka Niedźwiedzica]]''' [[nazywać się|nazywa się]] Anapodokáravo (< [[ανάποδος]] → [[odwrócony]] [[do góry nogami]]; [[καράβι]] → [[statek]]), [[od]] [[jej]] [[podobieństwo|podobieństwa]] [[z]] [[odwrócony]]m [[do góry nogami]] [[statek|statkiem]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Αναποδοκάραβο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[αστερισμός]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} npxkn6pl5jhh5tz53zzy1kq81bpd0k4 0 103012 8852102 7354515 2026-08-11T10:40:27Z PBbot 36425 zamiana 8852102 wikitext text/x-wiki == Γερμανός ({{język nowogrecki|Γερμανος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ʝeɾ.ma.ˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Niemiec]] ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (2.1) {{imię|nowogrecki|m}} [[German]] {{odmiana}} : (1) (2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) ''[[Γερμανός της Ωσέρ]]'' → [[German z Auxerre]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[γερμανίζω]] : {{przym}} [[γερμανικός]] : {{rzecz}} [[Γερμανία]] {{ż}}, [[Γερμανίδα]] {{ż}}, [[γερμανικά]] {{n}} {{lm}}, [[γερμάνιο]] {{n}}, [[γερμανισμός]] {{m}}, [[γερμανιστής]] {{m}}, [[γερμανίστρια]] {{ż}} : {{przysł}} [[γερμανικά]] : {{formsłow}} [[γερμανο-]], [[γερμανό-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (2.1) {{etym|łac|germanus}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} chxd585tmovp4seudmhr37qkj3ojfqh 0 103032 8851918 8800616 2026-08-11T07:02:23Z EdytaT 4851 /* Bundesrepublik Deutschland (język niemiecki) */ 8851918 wikitext text/x-wiki == [[Bundesrepublik]] [[Deutschland]] ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Flag of Germany.svg|thumb|Bundesrepublik Deutschland (1.1)]] [[Plik:LocationGermany.png|thumb|Bundesrepublik Deutschland (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈbʊndəsʀepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant}} : {{audio|De-Bundesrepublik Deutschland.ogg}} {{audio|De-Bundesrepublik Deutschland2.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} {{ofic}}<ref>{{DE-Staaten}} Dostęp 15.04.2026.</ref> [[Republika Federalna Niemiec]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj=f |Mianownik lp = Bundesrepublik Deutschland |Dopełniacz lp = Bundesrepublik Deutschland |Celownik lp = Bundesrepublik Deutschland |Biernik lp = Bundesrepublik Deutschland }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{nieofic}} [[Deutschland]], {{skr}} [[BRD]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Kraje i narodowości]] : (1.1) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Kraje Europy]] {{źródła}} <references/> 77c8yrtw4edn2krgh95g5hysjxqajw7 0 103162 8852282 6923081 2026-08-11T10:54:52Z PBbot 36425 zamiana 8852282 wikitext text/x-wiki == [[ομοσπονδιακός|Ομοσπονδιακή]] [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] [[η|της]] [[Γερμανία|Γερμανίας]] ({{język nowogrecki|Ομοσπονδιακη Δημοκρατια τησ Γερμανιασ}}) == [[Plik:LocationGermany.png|thumb|Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (1.1)]] {{transliteracja}} Omospondiakḗ Dēmokratía tēs Germanías {{wymowa}} {{IPA3|omospondjaˈci ðimokɾaˈtia tis jeɾmaˈɲias}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Republika Federalna Niemiec]], [[Niemcy]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cbdi22ndejyd3fmih624negbj8rziom 0 103223 8852315 7666832 2026-08-11T10:57:37Z PBbot 36425 zamiana 8852315 wikitext text/x-wiki == [[πρώην|Πρώην]] [[γιουγκοσλαβικός|Γιουγκοσλαβική]] [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] [[η|της]] [[Μακεδονία|Μακεδονίας]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈpɾo.in.ʝu.go.sla.vi.ˈci.ði.mo.kɾa.ˈti.a.tiz.ma.ce.ðo.ˈni.as}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Była Jugosłowiańska Republika Macedonii]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ΠΓΔΜ]], [[Σκόπια]] {{lm}} {{n}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ax8eivya2ufc5bkh34lmd1no8tev3go 0 103232 8852310 7800662 2026-08-11T10:57:12Z PBbot 36425 zamiana 8852310 wikitext text/x-wiki == Πορτογαλία ({{język nowogrecki|Πορτογαλια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|poɾ.to.ɣa.ˈlia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Portugalia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Πορτογαλίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Πορτογάλος]] {{m}}, [[Πορτογαλίδα]] {{ż}}, [[πορτογαλέζικα]] {{n}} {{lm}}, [[πορτογαλική]] {{ż}}, [[πορτογαλικά]] {{n}} {{lm}} : {{przym}} [[πορτογαλέζικος]], [[πορτογαλικός]] : {{przysł}} [[πορτογαλέζικα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|śrłac|Portugalia}} {{uwagi}} {{źródła}} syheepm5qsml25fci9kxinlcny81kew 0 103601 8852311 6923185 2026-08-11T10:57:17Z PBbot 36425 zamiana 8852311 wikitext text/x-wiki == Πορτογαλίδα ({{język nowogrecki|Πορτογαλιδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|poɾ.to.ɣaˈʎi.ða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Portugalka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F26]]: {{lp}} {{D}} Πορτογαλίδας; {{lm}} Πορτογαλίδες, {{D}} Πορτογαλίδων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Πορτογαλία]], [[Πορτογάλος]] : {{przym}} [[πορτογαλικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Πορτογαλία]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 69uus82ee0ra5nt3z0f4daj1blrsotc 0 104101 8852903 8645909 2026-08-11T11:46:32Z PBbot 36425 zamiana 8852903 wikitext text/x-wiki == αχορτασιά ({{język nowogrecki|αχορτασια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.xoɾ.ta.ˈsja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[chciwość]], [[nienasycenie]], [[zachłanność]], [[pazerność]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[το|Το]] [[παραμύθι]] «[[για|Για]] [[ο|τον]] [[ψαράς|ψαρά]] [[και]] [[το]] [[χρυσόψαρο]]» [[είμαι|είναι]] [[πολύ]] [[διδακτικός|διδακτικό]] [[για]] [[η|την]] [[αχορτασιά]].'' → [[bajka|Bajka]] „[[o|O]] [[rybak]]u [[i]] [[złota rybka|złotej rybce]]” [[być|jest]] [[bardzo]] [[pouczać|pouczająca]], [[jeśli]] [[chodzić|chodzi]] [[o]] '''[[chciwość]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[άπληστία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αχόρταγος]], [[ανεχόρταγος]] : {{rzecz}} [[αχορταγιά]] : {{przysł}} [[αχόρταγα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|α-|χορταίνω}} {{uwagi}} zobacz też: [[αχορταγιά]] {{źródła}} 1t74eresd5vxjg24u4erjyi6kdh5bz2 0 104267 8852596 7735360 2026-08-11T11:21:02Z PBbot 36425 zamiana 8852596 wikitext text/x-wiki == αλατιέρα ({{język nowogrecki|αλατιερα}}) == [[Plik:Salt shaker on white background.jpg|thumb|αλατιέρα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.la.ˈtçe.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[solniczka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#F25a|F25a]]: {{lp}} {{D}} αλατιέρας; {{lm}} αλατιέρες, {{D}} αλατιερών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αλατοθήκη]], [[αλατοδοχείο]], {{pot}} [[αλατερό]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αλάτι]] {{n}} : {{czas}} [[αλατίζω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αλάτι|-ιέρα}} {{uwagi}} {{źródła}} m6knzfqj8m9mh6un6d2z9mzkyrpxpr0 0 104278 8853006 5850298 2026-08-11T11:54:57Z PBbot 36425 zamiana 8853006 wikitext text/x-wiki == βούτυρο ({{język nowogrecki|βουτυρο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvu.ti.ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[masło]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N42]]: {{lp}} {{D}} βουτύρου; {{lm}} βούτυρα, {{D}} βουτύρων {{przykłady}} : (1.1) ''[[αν|Αν]] [[το]] [[ζεσταίνω|ζεσταίνουμε]], [[το]] [[βούτυρο]] [[περνώ|περνά]] [[από]] [[η|τη]] [[στερεός|στερεή]] [[σε|στην]] [[υγρός|υγρή]] [[κατάσταση]].'' → [[gdy|Gdy]] [[ono|je]] [[podgrzewać|podgrzewamy]], '''[[masło]]''' [[przechodzić|przechodzi]] [[z]]e [[stan]]u [[stały|stałego]] [[w]] [[ciekły]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βουτυρώνω]] : {{przym}} [[βουτυράτος]], [[βουτυρένιος]], [[βουτυρικός]], [[βουτυρώδης]] : {{rzecz}} [[βουτυριέρα]], [[βουτυρόγαλα]], [[βουτυράδικο]], [[βουτυράς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|βούς|τυρός}} {{uwagi}} {{źródła}} 50j233pn2fging6b9qhfrnly51nvqu1 0 104347 8852435 8505821 2026-08-11T11:07:37Z PBbot 36425 zamiana 8852435 wikitext text/x-wiki __TOC__ == άσπρος ({{język nowogrecki|ασπροσ}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.spɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[biały]], [[siwy]] : (1.2) [[jasny]] : (1.3) [[wyblakły]], [[blady]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[biały]] ''[[osoba]] [[rasa|rasy]] [[biały|białej]]'' {{odmiana}} : (1.1-3) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji przymiotników#P3|P3]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[γιαγιά]] [[εγώ|μου]] [[έχω|έχει]] [[άσπρος|άσπρα]] [[μαλλί|μαλλιά]].'' → [[mój|Moja]] [[babcia]] [[mieć|ma]] '''[[siwy|siwe]]''' [[włos]]y. : (1.3) ''[[όταν|Όταν]] [[αυτός|τον]] [[βλέπω|είδα]], [[γίνομαι|έγινα]] [[άσπρος]] [[από]] [[ο|το]] [[φόβος|φόβο]].'' → [[gdy|Gdy]] [[on|go]] [[zobaczyć|zobaczyłem]], [[zrobić|zrobiłem]] [[się]] '''[[blady]]''' [[ze]] [[strach]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[λευκός]] : (1.3) [[ωχρός]] {{antonimy}} : (1.1) [[μαύρος]] : (1.2) [[σκούρος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ασπράδα]] {{ż}}, [[ασπράδι]] {{n}}, [[άσπρη]] {{ż}}, [[άσπρο]] {{n}}, [[άσπρα]] {{n}} {{lm}}, [[άσπρισμα]] {{n}}, [[ασπρίλα]] {{ż}} : {{czas}} [[ασπρίζω]] : {{formsłow}} [[ασπρο-]], [[ασπρό-]] {{frazeologia}} : ''[[άσπρο πάτο]]!'' → [[na zdrowie]]!, ([[pić]]) [[do]] [[dno|dna]]! {{etymologia}} : {{etym|łac|asper}} {{uwagi}} {{źródła}} == άσπρος ({{język pontyjski}}) == {{kolor|#ffffff|άσπρος (1.1)|czcionka=black|styl=border:1px solid #cccccc}} {{transliteracja}} áspros {{wymowa}} : {{IPA|ˈaspro̞s}}, {{IPA3|ˈaspro̞s}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[biały]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/greekpontic</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[μαύρος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3h4il1db59d1r0zv8nza26i3a7osoew 0 104369 8852483 7685946 2026-08-11T11:11:37Z PBbot 36425 zamiana 8852483 wikitext text/x-wiki == αέρας ({{język nowogrecki|αερασ}}) == [[Plik:Meteotek08 atmosfera08.jpg|thumb|ό αέρας (1.1)]] [[Plik:US Navy 050709-N-0000B-004 Hurricane Dennis batters palm trees and floods parts of Naval Air Station (NAS) Key West^rsquo,s Truman Annex.jpg|thumb|ό αέρας (1.2)]] {{transliteracja}} aéras {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈe.ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[powietrze]] : (1.2) [[wiatr]] : (1.3) {{przen}} [[mina]], [[wyraz twarzy]], [[postawa]] : (1.4) {{przen}} [[klimat]], [[nastrój]] {{odmiana}} {{lp}} {{D}} αέρα / αέρος; {{lm}} αέρηδες, {{D}} αέρηδων {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[αέρας]] [[οι|των]] [[πόλη|πόλεων]] [[περιέχω|περιέχει]] [[μερικός|μερικά]] [[γνωστός|γνωστά]] [[καρκινογόνος|καρκινογόνα]] [[στοιχείο|στοιχεία]].'' → '''[[powietrze|Powietrze]]''' [[w]] [[miasto|miastach]] [[zawierać|zawiera]] [[kilka]] [[znany]]ch [[element]]ów [[rakotwórczy]]ch. : (1.2) ''[[χθες|Χθες]] [[κάνω|έκανε]] [[κρύος|κρύο]] [[και]] [[φυσώ|φυσούσε]] [[αέρας]].'' → [[wczoraj|Wczoraj]] [[być|było]] [[zimny|zimno]] [[i]] [[wiać|wiał]] '''[[wiatr]].''' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[άνεμος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αερίζω]] : {{przym}} [[αέρινος]], [[αεράτος]], [[αέριος]] : {{rzecz}} [[αεράκι]] : {{formsłow}} [[αερο-]] {{frazeologia}} : ''[[αέρα]]'' : ''[[αέρα πατέρα]]'' : ''[[αέρας κοπανιστός]]'' : ''[[βγαίνω στον αέρα]]'' : ''([[είμαι]]) [[στον αέρα]]'' : ''[[κόβω τον αέρα]] ([[κάποιος|κάποιου]])'' : ''[[λόγια του αέρα]]'' : ''[[τα λέω στον αέρα]]'' {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀήρ}} > {{B}} ἀέρα {{uwagi}} ''również'' [[αγέρας]] {{źródła}} j1dlydi3trydndoq6wtycmei4s3e37q 0 104609 8853004 6925288 2026-08-11T11:54:47Z PBbot 36425 zamiana 8853004 wikitext text/x-wiki == βουτυρόγαλα ({{język nowogrecki|βουτυρογαλα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vutiˈɾoɣala}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[maślanka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βούτυρο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} [[βούτυρο]] + [[γάλα]] {{uwagi}} {{źródła}} 0m14z1a99c64uxaw7i31xc8omlte5gz 0 106424 8853031 6925321 2026-08-11T11:57:02Z PBbot 36425 zamiana 8853031 wikitext text/x-wiki == βρεγμένος ({{język nowogrecki|βρεγμενοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾeɣ.ˈme.nos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[mokry]], [[zmoczony]], [[przemoknięty]] : (1.2) [[wilgotny]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P3]]: {{lp}} βρεγμένος {{m}}, βρεγμένη {{ż}}, βρεγμένο {{n}}; {{lm}} βρεγμένοι {{m}}, βρεγμένες {{ż}}, βρεγμένα {{n}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[παίρνω|Πάρε]] [[το]] [[σεσουάρ]] [[γιατί]] [[το|τα]] [[μαλλί|μαλλιά]] [[εσύ|σου]] [[είμαι|είναι]] [[ακόμα]] [[βρεγμένος|βρεγμένα]].'' → [[brać|Weź]] [[suszarka|suszarkę]], [[bo]] [[twój|twoje]] [[włos]]y [[być|są]] [[jeszcze]] '''mokre'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[μουσκεμένος]], [[υγρός]] {{antonimy}} [[στεγνός]], [[ξερός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βρεμένος]] : {{rzecz}} [[βρέξιμο]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βρέχω]]}} {{uwagi}} {{źródła}} gb1dritv4qe9poiq8u5gypjfr23pv3i 0 106808 8852161 7626494 2026-08-11T10:45:22Z PBbot 36425 zamiana 8852161 wikitext text/x-wiki == Ιορδανία ({{język nowogrecki|Ιορδανια}}) == [[Plik:LocationJordan.svg|thumb|Ιορδανία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|i.oɾ.ða.ˈni.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Jordania]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[βασιλιάς]] [[η|της]] [[Ιορδανία|Ιορδανίας]] [[επισκέπτομαι|επισκεύτηκε]] [[η|την]] [[Αθήνα]].'' → [[król|Król]] '''[[Jordania|Jordanii]]''' [[zwiedzać|zwiedził]] [[Ateny]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ιορδάνης]] {{m}}, [[Ιορδανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} ''od'' [[Ιορδάνης]] {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Azji]] {{źródła}} gwrtkliqh3hyc3nsoknsf5mhhy2cv1c 0 106822 8852118 5848278 2026-08-11T10:41:47Z PBbot 36425 zamiana 8852118 wikitext text/x-wiki == [[Δομινικανή]] [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ðomiɲikaˈɲi ðimokɾaˈtia}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Republika Dominikańska]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[Δομινικανή Δημοκρατία]] [[είμαι|είναι]] [[ένα]] [[νησιώτικος|νησιωτικό]] [[κράτος]] [[η|της]] [[Καραϊβική|Καραϊβικής]].'' → '''[[Republika Dominikańska]]''' [[to]] [[wyspiarski]]e [[państwo]] [[na]] [[Karaiby|Karaibach]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o9oze2uft2yg7q9w9lir03g41pvixgv 0 106823 8852259 7672102 2026-08-11T10:52:57Z PBbot 36425 zamiana 8852259 wikitext text/x-wiki == Μπαρμπάντος ({{język nowogrecki|Μπαρμπαντοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|baɾ.ˈba.dos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barbados]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[το|Τα]] [[Μπαρμπάντος]] [[έχω|έχουν]] [[πρωτεύουσα]] [[η|την]] [[Μπριτζτάουν]].'' → '''[[Barbados]]''' [[mieć|ma]] [[jako]] [[stolica|stolicę]] [[Bridgetown]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[κράτος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|Barbados}} {{uwagi}} {{źródła}} 7q4mj1qw01jkimvy0gzfxiu6w9agiq3 0 106829 8853035 5850330 2026-08-11T11:57:22Z PBbot 36425 zamiana 8853035 wikitext text/x-wiki == βροχή ({{język nowogrecki|βροχη}}) == [[Plik:22 Regen ubt.jpeg|thumb|βροχή (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|vɾo.ˈçi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[deszcz]] : (1.2) {{przen}} [[ulewa]], [[deszcz]] ([[duży|duża]] [[ilość]]) {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#F29|F29]]: {{lp}} {{D}} βροχής; {{lm}} βροχές/βροχάδες, {{D}} βροχών {{przykłady}} : (1.1) ''[[πέρυσι|Πέρυσι]] [[έχω|είχαμε]] [[πολύς|πολλές]] [[βροχή|βροχές]].'' → [[w|W]] [[zeszły]]m [[rok]]u [[mieć|mieliśmy]] [[dużo]] '''[[deszcz]]ów'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ραγδαίος|ραγδαία]] βροχή'' → [[ulewa]] • ''[[ψιλός|ψιλή]] βροχή'' → [[drobny]] [[deszcz]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βρέχω]] : {{przym}} [[βροχερός]] : {{przysł}} [[βροχηδόν]] {{frazeologia}} : ''[[όξινη βροχή]]'' → [[kwaśny deszcz]] {{etymologia}} : {{zob|[[βρέχω]]}} {{uwagi}} {{źródła}} bs9iykbb79u5dnf6ud87iyyup1qy1ce 0 106833 8853014 8060162 2026-08-11T11:55:37Z PBbot 36425 zamiana 8853014 wikitext text/x-wiki == βρέχω ({{język nowogrecki|βρεχω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾexo}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[moczyć]], [[zwilżać]], [[namoczyć]] : (1.2) [[polewać]], [[bryzgać]], [[skrapiać]] : (1.3) [[przemaczać]] : (1.4) [[zanurzać]], [[pogrążać]], [[zatapiać]], [[zamoczyć]] : (1.5) {{bezosob}} [[padać]] ([[o]] [[deszcz]]u) : (1.6) [[pić]] ([[za]] [[coś]]), [[oblewać]] ([[coś]]) {{odmiana}} : (1.1-6) [[Aneks:Język grecki - 3 model koniugacji|C3]]: έβρεξα, βράχηκα ''lub'' βρέχτηκα, βρε(γ)μένος {{przykłady}} : (1.1) ''[[βρέχω|Βρέξε]] [[λίγο]] [[το|τα]] [[χείλος|χείλη]].'' → '''[[zwilżać|Zwilż]]''' [[lekki|lekko]] [[warga|wargi]]. : (1.2) ''[[στο|Στο]] [[βενζινάδικο]], [[όταν]] [[κρατώ|κρατούσα]] [[η|τη]] [[μάνικα]] [[για]] [[να]] [[γεμίζω|γεμίσω]] [[το]] [[ντεπόζιτο]] [[το|του]] [[αμάξι|αμαξιού]] [[μου]], [[λίγος|λίγες]] [[σταγόνα|σταγόνες]] [[πετρέλαιο|πετρελαίου]] [[βρέχω|έβρεξαν]] [[το|τα]] [[παπούτσι|παπούτσια]] [[και]] [[το]] [[παντελόνι]] [[μου]].'' → [[na|Na]] [[stacja benzynowa|stacji benzynowej]], [[kiedy]] [[trzymać|trzymałem/am]] [[wąż|węża]] [[benzyna|benzyny]], [[kilka]] [[kropla|kropel]] [[ropa|ropy]] '''[[bryzgać|zbryzgało]]''' [[ja|mi]] [[but]]y i [[spodnie]]. : (1.3) ''[[πρέπει|Πρέπει]] [[να]] [[βάζω|βγάλω]] [[το|τα]] [[παπούτσι|παπούτσια]] [[εγώ|μου]] [[γιατί]] [[βρέχω|έβρεξα]] [[το|τα]] [[πόδι|πόδια]] [[εγώ|μου]].'' → [[musieć|Muszę]] [[zdjąć]] [[but]]y, [[bo]] '''[[przemoczyć|przemoczyłem]]''' [[sobie]] [[noga|nogi]]. : (1.4) ''[[αν|Αν]] [[έχω|έχεις]] [[σπίτι]] [[μόνο]] [[μπαγιάτικος|μπαγιάτικο]] [[ψωμί]], [[βρέχω|βρέξε]] [[αυτό|το]] [[στη]] [[σούπα]] [[και]] [[θα]] [[μαλακώνω|μαλακώσει]].'' → [[jeżeli|Jeżeli]] [[mieć|masz]] [[w]] [[dom]]u [[tylko]] [[suchy]] [[chleb]], '''[[zanurzyć|zanurz]]''' [[on|go]] [[w]] [[zupa|zupie]], [[a]] [[zmięknąć|zmięknie]]. : (1.5) ''[[φέτος|Φέτος]] [[βρέχω|βρέχει]] [[πάρα]] [[πολύ]].'' → [[w|W]] [[ten|tym]] [[rok]]u '''[[padać|padało]]''' [[bardzo]] [[dużo]]. : (1.6) ''[[άντε|Άντε]] [[παιδί|παιδιά]], [[να]] [[το|τα]] [[βρέχω|βρέξουμε]]!'' → [[dawać|Dawajcie]], [[chłopak]]i, '''[[oblewać|oblejmy]]''' [[to]]! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βροχή]] {{ż}}, [[βρέξιμο]] : {{przym}} [[βροχερός]] {{frazeologia}} : ''[[βρέχει με το κανάτι]]'' → [[leje jak z cebra]] {{etymologia}} : {{etym|gr|βρέχω}} {{uwagi}} {{źródła}} iwimh0suzqvldptytcxvionf2b14iyd 0 107243 8852449 7680474 2026-08-11T11:08:47Z PBbot 36425 zamiana 8852449 wikitext text/x-wiki == έκτρωση ({{język nowogrecki|εκτρωση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈek.tɾo.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[aborcja]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|H]] [[έκτρωση]] [[είμαι|είναι]] [[παράνομος|παράνομη]] [[σε]] [[πολύς|πολλές]] [[χώρα|χώρες]].'' → '''[[aborcja|Aborcja]]''' [[być|jest]] [[nielegalny|nielegalna]] [[w]] [[wiele|wielu]] [[kraj]]ach. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[άμβλωση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἐκτιτρώσκω}} {{uwagi}} {{źródła}} l13zkufv07bhyqbnlgjdyj4zheqhqlt 0 107469 8852727 6083111 2026-08-11T11:31:57Z PBbot 36425 zamiana 8852727 wikitext text/x-wiki == απεργία ({{język nowogrecki|απεργια}}) == [[Plik:Flint Sit-Down Strike window.jpg|thumb|απεργία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.peɾ.ˈji.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[strajk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{lp}} {{D}} απεργίας; {{lm}} απεργίες, {{D}} απεργιών {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] '''[[απεργία]]''' [[ο|των]] [[γιατρός|γιατρών]] [[προκαλώ|προκάλεσε]] [[μεγάλος|μεγάλη]] [[αναστάτωση]] [[σε|στη]] [[λειτουργία]] [[το|των]] [[νοσοκομείο|νοσοκομείων]].'' → '''[[strajk|Strajk]]''' [[lekarz]]y [[spowodować|spowodował]] [[duży|duże]] [[perturbacja|perturbacje]] [[w]] [[praca|pracy]] [[szpital]]i. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ξεκινάω]] / [[αρχίζω]] απεργία'' → [[rozpocząć]] [[strajk]] : (1.1) ''[[είμαι]] [[σε]] / [[κάνω]] απεργία'' → [[strajkować]] : (1.1) ''[[είμαι]] [[η|στην]] απεργία'' → [[być]] [[w]] [[miejsce|miejscu]] [[gdzie]] [[strajkować|strajkują]] [[lub]] [[protestować|protestują]] ([[strajkować|strajkujący]]) : (1.1) ''[[απεργία πείνας]]'' → [[strajk głodowy]] • ''[[λευκή απεργία]]'' → [[strajk włoski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[απεργώ]] : {{przym}} [[απεργιακός]] {{frazeologia}} ''[[απεργία ζήλου]]'' → [[strajk włoski]] {{etymologia}} {{zob|[[απεργός]]}} {{uwagi}} {{źródła}} o03e7y0fub3s6pkmlq3hml3iz2ssz8b 0 107479 8852323 8592776 2026-08-11T10:58:17Z PBbot 36425 zamiana 8852323 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ῥωσία|Ῥωσσία}} == Ρωσία ({{język nowogrecki|Ρωσια}}) == [[Plik:Un-russia.png|thumb| Ρωσία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ɾoˈsia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} [[Rosja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ρώσος]] {{m}}, [[Ρωσίδα]] {{ż}} : {{przym}} [[ρωσικός]], [[ρώσικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Ῥωσσία}} → [[Ruś]] {{uwagi}} : {{zoblistę| Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy | Indeks:Nowogrecki - Kraje Azji}} {{źródła}} 0uro11297dswuqhybbqsi0v0a8t2fji 0 107480 8852329 6923224 2026-08-11T10:58:47Z PBbot 36425 zamiana 8852329 wikitext text/x-wiki == Ρώσος ({{język nowogrecki|Ρωσοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈɾosos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Rosjanin]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ρωσίδα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ρωσικός]], [[ρώσικος]] : {{rzecz}} [[Ρωσία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} [[Ρωσία]] {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} 0guwpsdd9npgcj7rnsbts6xmt9gasfo 0 107481 8852324 6923221 2026-08-11T10:58:22Z PBbot 36425 zamiana 8852324 wikitext text/x-wiki == Ρωσίδα ({{język nowogrecki|Ρωσιδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɾoˈsiða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Rosjanka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ρώσος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ρωσία]] {{ż}} : {{przym}} [[ρωσικός]], [[ρώσικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} 04f77grcp8a89580ue8jcyvbfvuvj5z 0 107482 8852246 7589955 2026-08-11T10:51:52Z PBbot 36425 zamiana 8852246 wikitext text/x-wiki == [[μεγάλος|Μεγάλη]] [[Βρετανία]] ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:LocationUnitedKingdom.svg|thumb|Μεγάλη Βρετανία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|me.ˈɣa.li.vɾe.ta.ˈnia}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wielka Brytania]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Μεγάλης Βρετανίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Great Britain}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy]] {{źródła}} abzdl00y1c0q61v2tdoee4tdk2ezorc 0 107484 8852319 6923214 2026-08-11T10:57:57Z PBbot 36425 zamiana 8852319 wikitext text/x-wiki == Ρουμάνος ({{język nowogrecki|Ρουμανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɾuˈmanos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Rumun]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ρουμανία]], [[Ρουμάνα]] : {{przym}} [[ρουμανικός]], [[ρουμάνικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8mbdcxsqd7ptizk7qelc5nn8drwyrvy 0 107485 8852318 6923213 2026-08-11T10:57:52Z PBbot 36425 zamiana 8852318 wikitext text/x-wiki == Ρουμάνα ({{język nowogrecki|Ρουμανα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɾuˈmana}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Rumunka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ρουμάνος]] {{m}}, [[Ρουμανία]] {{ż}} : {{przym}} [[ρουμάνικος]], [[ρουμανικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob|[[Ρουμανία]]}} {{źródła}} 8d4076eynrhod6w17sif9jtqf56nzj1 0 107493 8852065 6922235 2026-08-11T10:37:37Z PBbot 36425 zamiana 8852065 wikitext text/x-wiki == Αυστραλός ({{język nowogrecki|Αυστραλοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|afstɾaˈlos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Australijczyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Αυστραλέζος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αυστραλέζα]] {{ż}}, [[Αυστραλία]] {{ż}}, [[Αυστραλή]] {{ż}}, [[Αυστραλασία]] {{ż}} : {{przym}} [[αυστραλιανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob|[[Αυστραλία]]}} {{źródła}} 4833dvb67nrbulkhp76llrptr86wvp7 0 107494 8852061 6922232 2026-08-11T10:37:22Z PBbot 36425 zamiana 8852061 wikitext text/x-wiki == Αυστραλέζος ({{język nowogrecki|Αυστραλεζοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|afstɾaˈlezos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Australijczyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αυστραλία]] {{ż}}, [[Αυστραλέζα]] {{ż}}, [[Αυστραλή]] {{ż}}, [[Αυστραλασία]] {{ż}} : {{przym}} [[αυστραλιανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob|[[Αυστραλία]]}} {{źródła}} b76nvo679526flqnbgizdd4xgxfo5sq 0 107495 8852063 6922233 2026-08-11T10:37:27Z PBbot 36425 zamiana 8852063 wikitext text/x-wiki == Αυστραλή ({{język nowogrecki|Αυστραλη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|afstɾaˈʎi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Australijka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} Αυστραλής; {{lm}} Αυστραλές, {{D}} Αυστραλών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αυστραλασία]] {{ż}}, [[Αυστραλία]], [[Αυστραλός]], [[Αυστραλέζος]], [[Αυστραλέζα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Αυστραλία]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 4h9uiol80kknmlcdip6jnpmyzfvouqa 0 107581 8852522 5849334 2026-08-11T11:14:52Z PBbot 36425 zamiana 8852522 wikitext text/x-wiki == αγόρι ({{język nowogrecki|αγορι}}) == [[Plik:Anders.jpg|thumb|ένα αγόρι (1.1)]] [[Plik:Happy Mother's Day.jpg|thumb|το αγόρι της (1.2)]] [[Plik:Andrebortoliejuuh.jpg|thumb|το αγόρι της (1.3)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈɣo.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[chłopiec]], [[chłopak]] : (1.2) [[synek]] ''(dla rodziców)'' : (1.3) [[chłopak]] ''(dla dziewczyny)'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1-2) ''[[πόσος|Πόσα]] [[παιδί|παιδιά]] [[έχω|έχεις]]; – [[δύο|Δυο]] [[κορίτσι|κορίτσια]] [[και|κι]] [[ένα]] [[αγόρι]].'' → [[ile|Ile]] [[mieć|masz]] [[dziecko|dzieci]]? – [[dwa|Dwie]] [[dziewczynka|dziewczynki]] [[i]] [[jeden|jednego]] '''[[chłopiec|chłopca]]'''. : (1.3) ''[[το|Το]] [[αγόρι]] [[εγώ|μου]] [[εγώ|μού]] [[τηλεφωνώ|τηλεφωνεί]] [[κάθε]] [[μισός|μισή]] [[ώρα]].'' → [[mój|Mój]] '''[[chłopak]]''' [[dzwonić|dzwoni]] [[do]] [[ja|mnie]] [[co]] [[pół]] [[godzina|godziny]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αγορίνα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἄωρος}} {{uwagi}} {{źródła}} g97o0uzq4yswq164t1r9hgwmm0lw63t 0 107600 8852816 8645890 2026-08-11T11:39:17Z PBbot 36425 zamiana 8852816 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀρχή}} == αρχή ({{język nowogrecki|αρχη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈçi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[początek]] : (1.2) [[zasada]], [[podstawa]] : (1.3) {{lm}} [[władza|władze]] {{odmiana}} [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#F29|F29]]: {{lp}} {{D}} αρχής; {{lm}} αρχές, {{D}} αρχών {{przykłady}} : (1.1) ''[[στην|Στην]] [[αρχή]] [[είμαι|ήταν]] [[ο]] [[λόγος|Λόγος]]. ([[Ιν.]] [[α']] [[1]])'' → [[na|Na]] '''[[początek|początku]]''' [[być|było]] [[słowo|Słowo]]. ([[J]], 1.1) : (1.2) ''[[είμαι|Είμαι]] [[άνθρωπος]] [[με]] [[αρχή|αρχές]].'' → [[być|Jestem]] [[człowiek]]iem [[z]] '''[[zasada]]mi'''. : (1.3) ''[[η|Οι]] [[αρχή|αρχές]] [[η|της]] [[πόλη|πόλης]] [[αποφασίζω|αποφάσισαν]] [[να]] [[αυξάνω|αυξήσουν]] [[η|την]] [[τιμή]] [[το|των]] [[εισιτήριο|εισιτηρίων]] [[σε|στα]] [[μέσο|μέσα]] [[μαζικός|μαζικής]] [[μεταφορά|μεταφοράς]].'' → '''[[władza|Władze]]''' [[miasto|miasta]] [[zadecydować|zadecydowały]] [[podwyższyć]] [[cena|cenę]] [[bilet]]ów [[na]] [[środek transportu|środki transportu]] [[publiczny|publicznego]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[στην αρχή]]'' → [[na początku]], [[z początku]] • ''[[από την αρχή]]'' → [[od]] [[początek|początku]], [[od]] [[pierwszy|pierwszej]] [[chwila|chwili]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[τέλος]], [[τέρμα]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αρχίζω]] {{frazeologia}} : ''[[κάθε αρχή και δύσκολη]]'' → [[najciężej pierwszy krok zrobić]] {{etymologia}} {{etym|gr|ἀρχή}} {{uwagi}} {{źródła}} j622p5cist1wq04q4me917kzq4e3p8a 0 108165 8852830 6924863 2026-08-11T11:40:27Z PBbot 36425 zamiana 8852830 wikitext text/x-wiki == αρχιτέκτονας ({{język nowogrecki|αρχιτεκτονασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.çi.ˈte.kto.nas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[architekt]] : (1.2) {{przen}} [[inicjator]], [[organizator]] {{odmiana}} {{lp}} {{D}} αρχιτέκτονα / {{lm}} αρχιτέκτονες, {{D}} αρχιτεκτόνων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[πρωτεργάτης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρχιτεκτονικός]] : {{rzecz}} [[αρχιτέκτων]], [[αρχιτεκτόνημα]], [[αρχιτεκτονική]], [[αρχιτεκτόνισσα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀρχιτέκτων}} {{uwagi}} {{źródła}} 68hlzacbypzhh85asg36iuxczkjlm04 0 108166 8852831 7065084 2026-08-11T11:40:32Z PBbot 36425 zamiana 8852831 wikitext text/x-wiki == αρχιτεκτόνισσα ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.çi.te.ˈkto.ni.sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[architektka]], [[kobieta]] [[architekt]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αρχιτέκτονας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρχιτέκτονας]], [[αρχιτεκτόνημα]], [[αρχιτεκτονική]] : {{przym}} [[αρχιτεκτονικός]] : {{przysł}} [[αρχιτεκτονικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|el|αρχιτέκτονας|-ισσα}} {{uwagi}} {{źródła}} iyavxkfjm3pbqz528xotgyko20lvxp9 0 109456 8852540 5849371 2026-08-11T11:16:22Z PBbot 36425 zamiana 8852540 wikitext text/x-wiki == αεροπλάνο ({{język nowogrecki|αεροπλανο}}) == [[Plik:Martlet 2009.jpg|thumb|αεροπλάνο (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ɾo.ˈpla.no}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[samolot]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|Ν39]]: {{lp}} {{D}} αεροπλάνου; {{lm}} αεροπλάνα, {{D}} αεροπλάνων {{przykłady}} : (1.1) ''[[σήμερα|Σήμερα]] [[το|τα]] [[ταξίδι|ταξίδια]] [[με]] [[αεροπλάνο|αεροπλάνα]] [[είμαι|είναι]] [[πιο]] [[ασφαλής|ασφαλή]].'' → [[dzisiaj|Dzisiaj]] [[podróż]]e '''[[samolot]]em''' [[być|są]] [[bezpieczny|bezpieczniejsze]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[επιβατικός|επιβατικό]]'' / ''[[μεταφορικός|μεταφορικό]]'' / ''[[πολεμικός|πολεμικό]]'' / ''[[βομβαρδιστικός|βομβαρδιστικό]]'' / ''[[καταδιωκτικός|καταδιωκτικό]]'' / ''[[αναγνωριστικός|αναγνωριστικό]] αεροπλάνο'' → [[samolot]] [[pasażerski]] / [[transportowy]] / [[wojskowy]] / [[bombowy]] / [[myśliwski]] / [[rozpoznawczy]] {{synonimy}} : (1.1) [[αεροσκάφος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αεροπλανοφόρο]], [[αεροπόρος]], [[αεροταξί]] :: {{zdrobn}} [[αεροπλανάκι]] : {{przym}} [[αεροπλανικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|aéroplane}} (nazwa wynaleziona w 1855 przez Joseph Pline z {{gr}} [[ἀερόπλανος]] - ''wędrujący w powietrzu'') {{uwagi}} : rzadko spotykana forma poetyczna: [[αερόπλανο]] {{źródła}} 6udrrhfcazz7eely028k3td3wngsmzm 0 109457 8852535 8787898 2026-08-11T11:15:57Z PBbot 36425 zamiana 8852535 wikitext text/x-wiki == αεροδρόμιο ({{język nowogrecki|αεροδρομιο}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ɾo.ˈðɾo.mi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[lotnisko]], [[port lotniczy]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[παλαιός|παλαιότερο]] [[αεροδρόμιο]] [[ο|του]] [[κόσμος|κόσμου]] [[είμαι|είναι]] [[ο|το]] [[Κόλετζ Παρκ]] [[στο]] [[Μέριλαντ]] [[οι|των]] [[ΗΠΑ]].'' → [[stary|Najstarszym]] '''[[lotnisko|lotniskiem]]''' [[na]] [[świat|świecie]] [[być|jest]] [[College Park]] [[w]] [[Maryland]] [[w]] [[USA]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[πολιτικός|πολιτικό]] αεροδρόμιο'' → [[lotnisko]] [[cywilny|cywilne]] • ''[[στρατιωτικός|στρατιωτικό]] αεροδρόμιο'' → [[lotnisko]] [[wojskowy|wojskowe]] • ''[[διεθνής|διεθνές]] αεροδρόμιο'' → [[lotnisko]] [[międzynarodowy|międzynarodowe]] {{synonimy}} : (1.1) [[αερολιμένας]]; {{kathar}} [[αεροδρόμιον]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αεροδρόμιον]] {{n}} : {{przym}} [[αεροδρομικός]], [[αεροδρομιακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|aérodrome}} < {{etym|gr|ἀεροδρόμος}}; zapożyczenie powrotne {{uwagi}} {{źródła}} jrru5ad6ygxemllqnbmh3x8q2oga120 0 109458 8852538 8786730 2026-08-11T11:16:12Z PBbot 36425 zamiana 8852538 wikitext text/x-wiki == αερολιμένας ({{język nowogrecki|αερολιμενασ}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ɾo.li.ˈme.nas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[port lotniczy]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M2|M2]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αεροδρόμιο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αερο-|λιμήν}} {{uwagi}} {{źródła}} 3izebnz52b9vbqdjyi573yfnipav2ya 0 109727 8852670 6924182 2026-08-11T11:27:12Z PBbot 36425 zamiana 8852670 wikitext text/x-wiki == ανθρωπομορφισμός ({{język nowogrecki|ανθρωπομορφισμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|anθɾopomoɾfiˈzmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[antropomorfizm]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} [[άνθρωπος]] + [[μορφή]] {{uwagi}} {{źródła}} qetc1drvawqq4gci28ol2322mvsh0hg 0 110685 8852603 8113286 2026-08-11T11:21:37Z PBbot 36425 zamiana 8852603 wikitext text/x-wiki == αλεύρι ({{język nowogrecki|αλευρι}}) == [[Plik:Mjøl.jpg|thumb|αλεύρι (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|aˈlevɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{spoż}} [[mąka]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Η]] [[διαδικασία]] [[παρασκευή|παρασκευής]] [[αλεύρι|αλευριού]] [[είμαι|είναι]] [[πολύ]] [[απλός|απλή]].'' → [[proces|Proces]] [[sporządzać|sporządzania]] '''[[mąka|mąki]]''' [[być|jest]] [[bardzo]] [[prosty]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άλευρο]] {{n}}, [[άλεση]], [[αλευράς]] : {{czas}} [[αλευρώνω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἄλευρον}} {{uwagi}} {{źródła}} 132tu29buuo252zujd4wpeu9dos2ssp 0 110686 8852662 7696398 2026-08-11T11:26:32Z PBbot 36425 zamiana 8852662 wikitext text/x-wiki == ανεμόπτερο ({{język nowogrecki|ανεμοπτερο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ne.ˈmo.pte.ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[szybowiec]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N42|N42]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[όταν|Όταν]] [[είμαι|ήμουνα]] [[δεκάξι]] [[χρόνος|χρονών]] [[πετώ|πετούσα]] [[ανεμόπτερο|ανεμόπτερα]].'' → [[gdy|Gdy]] [[mieć|miałem]] [[szesnaście]] [[rok|lat]], [[latać|latałem]] [[na]] '''[[szybowiec|szybowcach]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ανεμοπλάνο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανεμοπλάνο]] {{n}}, [[ανεμοπορία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ανεμο-|πτερόν}} {{uwagi}} {{źródła}} g20vfwyh2d5o5xw1559kvm1g2doxavy 0 110764 8853040 5850336 2026-08-11T11:57:47Z PBbot 36425 zamiana 8853040 wikitext text/x-wiki == βρόμα ({{język nowogrecki|βρομα}}) == [[Plik:Santorum art by James Mitchell.jpg|thumb|βρόμα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾoma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[brud]] : (1.2) [[smród]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{lp}} {{D}} βρόμας; {{lm}} βρόμες, {{D}} βρομών {{przykłady}} : (1.1) ''[[δεν|Δεν]] [[καθαρίζω|καθαρίζεις]] [[καθόλου]] [[το]] [[δωμάτιο|δωμάτιό]] [[εσύ|σου]] [[και]] [[μια]] [[μέρα]] [[θα]] [[εσύ|σε]] [[τρώω|φάει]] [[η]] [[βρόμα]].'' → [[nic|Nic]] [[nie]] [[sprzątać|sprzątasz]] [[w]] [[swój|swoim]] [[pokój|pokoju]] [[i]] [[pewien|pewnego]] [[dzień|dnia]] '''brud''' [[ty|cię]] [[zjeść|zje]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βρομιά]], [[ρύπος]] : (1.2) [[δυσωδία]], [[κακοσμία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βρόμικος]] : {{czas}} [[βρομίζω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βρομώ]]}} {{uwagi}} {{źródła}} j9e0aziconrbf8a1rrmyrt5gtpc09wq 0 111685 8852944 6925111 2026-08-11T11:49:57Z PBbot 36425 zamiana 8852944 wikitext text/x-wiki == βαρόνος ({{język nowogrecki|βαρονοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vaˈɾonos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[baron]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βαρονέσα]] {{ż}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βαρονία]] {{frazeologia}} {{etymologia}} ''fr.'' [[baron]] {{uwagi}} {{źródła}} 2j8xsk27aji30h099tdyckjxyru3epo 0 118602 8852151 7544078 2026-08-11T10:44:32Z PBbot 36425 zamiana 8852151 wikitext text/x-wiki == Θερμοπύλες ({{język nowogrecki|Θερμοπυλεσ}}) == [[Plik:Thermopylae ancient coastline large.jpg|thumb|Θερμοπύλες (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|θeɾ.mo.ˈpi.les}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Termopile]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} Θερμοπυλών {{przykłady}} : (1.1) ''[[τιμή|Τιμή]] [[σε|σ']] [[εκείνος|εκείνους]] [[όπου]] [[στην]] [[ζωή]] [[αυτοί|των]] [[ορίζω|όρισαν]] [[και]] [[φυλάγω|φυλάγουν]] [[Θερμοπύλες]].''<ref>[[w:Konstandinos Kawafis|Konstandinos Kawafis]] ''Θερμοπύλες''</ref> → [[chwała|Chwała]] [[ten|tym]] [[wszyscy|wszystkim]], [[który|którzy]] [[sobie]] [[w]] [[życie|życiu]] [[wyznaczyć|wyznaczą]] [[dla]] [[obrona|obrony]] '''[[Termopile]]'''<ref>tłumaczenie: Janusz Strasburger, ''Poeci Nowej Grecji'', str. 93, Czytelnik, Warszawa 1987</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Θερμοπύλαι}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 60xwvw7yp41yk5wvlqdp2rql4sbvsgf 0 119056 8852916 6925043 2026-08-11T11:47:37Z PBbot 36425 zamiana 8852916 wikitext text/x-wiki __TOC__ == βάτραχος ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:06150 Nature at Sanok Skansen.jpg|thumb|βάτραχος (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈva.tɾa.xos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[żaba]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} βάτραχου/βατράχου, {{B}} βάτραχο, {{W}} βάτραχε / {{lm}} {{M}} βάτραχοι, {{D}} βάτραχων/βατράχων, {{B}} βατράχους {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[βασιλοπούλα]] [[φιλώ|φίλησε]] [[ο|το]] [[βάτραχος|βάτραχο]] [[και]] [[αυτός|τον]] [[μεταμορφώνω|μεταμόρφωσε]] [[σε|σ']] [[ένα]] [[ωραίος|ωραίο]] [[βασιλόπουλο]].'' → [[królewna|Królewna]] [[całować|pocałowała]] '''żabę''' [[i]] [[przemienić|przemieniła]] [[ona|ją]] [[w]] [[piękny|pięknego]] [[królewicz]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βατραχοπέδιλο]], [[βατραχάνθρωπος]] : {{przym}} [[βατραχοειδής]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|βάτραχος}} {{uwagi}} {{źródła}} == βάτραχος ({{język starogrecki}}) == [[Plik:06150 Nature at Sanok Skansen.jpg|thumb|βάτραχος (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[żaba]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|starogrecki}} hapaql8mdqdfgjjm9u155tm5rp98job 0 121749 8852591 6923957 2026-08-11T11:20:37Z PBbot 36425 zamiana 8852591 wikitext text/x-wiki == ακρωτηριασμός ({{język nowogrecki|ακρωτηριασμοσ}}) == [[Plik:BLW Anatomical Print - amputation.jpg|thumb|ακρωτηριασμός (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.kɾo.ti.ɾja.ˈzmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{med}} [[amputacja]] : (1.2) [[odcięcie]], [[oddzielenie]],[[podział]], [[kawałkowanie]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ακρωτηρίασμα]], [[ακρωτηρίαση]] : (1.2) [[αφαίρεση]], [[περικοπή]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[ακρωτηριάζω]] : {{rzecz}} [[ακρωτήριο]] {{n}}, [[ακρωτηρίαση]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|koine|ἀκρωτηριασμός}} {{uwagi}} {{źródła}} p6ujl7anpg1xdjkm9w7snc41o2ys5km 0 121762 8851895 8806185 2026-08-11T03:56:02Z OkuRin 62517 /* dar (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851895 wikitext text/x-wiki {{podobne|daar|Dar|där|dār}} == dar ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[dargijski]], [[dargiński]], [[dargwa]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/dar dar]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[darg1241]], ''kod Linguasphere:'' [[42-BBB-ba]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|dargijski|дарган}} (dargan) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dar ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|dar}}, {{AS3|dar}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-dar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[to]], [[co]] [[się]] [[ktoś|komuś]] [[ofiarować|ofiaruje]] : (1.2) [[wrodzony|wrodzona]] [[zdolność]] [[do]] [[coś|czegoś]] : (1.3) {{rel}} {{kośc}} [[łaska]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dar |Dopełniacz lp = daru |Celownik lp = darowi |Biernik lp = dar |Narzędnik lp = darem |Miejscownik lp = darze |Wołacz lp = darze |Mianownik lm = dary |Dopełniacz lm = darów |Celownik lm = darom |Biernik lm = dary |Narzędnik lm = darami |Miejscownik lm = darach |Wołacz lm = dary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[delegacja|Delegacja]] [[ofiarować|ofiarowała]] [[prezydent]]owi [[cenny]] [[obraz]] [[w]] [[dar]]ze.'' : (1.2) ''[[mój|Mój]] [[kolega]] [[twierdzić|twierdzi]], [[że]] [[mieć|ma]] [[dar]] [[uzdrawiać|uzdrawiania]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[prezent]], [[podarunek]], [[podarek]] : (1.2) [[umiejętność]], [[dryg]], [[smykałka]], [[talent]], [[zdolność]], [[żyłka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[darować]], [[podarować]], [[darzyć]], [[darowywać]] : {{przym}} [[darowany]] : {{rzecz}} [[podarek]] {{mrz}}, [[darowizna]] {{ż}}, [[obdarzanie]] {{n}}, [[darowywanie]] {{n}}, [[darowanie]] {{n}}, [[podarunek]], [[darczyńca]] {{frazeologia}} : [[dar oczy zaślepia]] {{etymologia}} : ''od'' {{etym|prasł|*darъ}}<ref>{{HJP|hasło=[http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=f1lkWhg%3D dar]}}</ref><ref>{{ESSJa|tom=IV|strony=191}}</ref> : {{por}} {{etymn|bułg|дар}}, {{etymn|chorw|dar}}, {{etymn|czes|dar}}, {{etymn|ros|дар}}, {{etymn|scs|даръ}}, {{etymn|słc|dar}}, {{etymn|słń|dar}} ''i'' {{etymn|ukr|дар}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|prezent}} : (1.2) {{zobtłum|talent}} * angielski: (1.1) [[gift]]; (1.2) [[gift]] * jidysz: (1.1) [[גאָב]] {{ż}} (gob) * kaszubski: (1.1) [[dôr]] {{m}}, [[darënk]] {{m}}; (1.2) [[dôr]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[сый]]; (1.2) [[қабілет]] * niemiecki: (1.1) [[Gabe]] {{ż}}; (1.2) [[Gabe]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[dajā]] {{ż}} * tybetański: (1.1) [[སྦྱིན་པ]] * ukraiński: (1.1) [[дар]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[prezent]] {{n}}; [[gysienk]] {{n}}; (1.2) [[göw]] {{ż}}, [[gȫv]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == dar ({{język asturyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-dar.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|asturyjski}} == dar ({{język azerski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-dar.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wąski]]<ref>{{Azerdict}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dar ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Weihnachtsbaum und Geschenke 1970er.jpg|thumb|darovi (1.1) [[ispod|pod]] [[bor]]om]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[prezent]] : (1.2) [[talent]], [[dar]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = dar |Dopełniacz lp = dara |Celownik lp = daru |Biernik lp = dar |Wołacz lp = daru |Miejscownik lp = daru |Narzędnik lp = darom |Mianownik lm = darovi |Dopełniacz lm = darova |Celownik lm = darovima |Biernik lm = darove |Wołacz lm = darovi |Miejscownik lm = darovima |Narzędnik lm = darovima }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Djed Božićnjak]] [[ja|mi]] [[biti|je]] [[ostaviti|ostavio]] [[dar]] [[ispod|pod]] [[bor]]om!'' → [[święty mikołaj|Święty mikołaj]] [[zostawić|zostawił]] [[ja|mi]] '''[[prezent]]''' [[pod]] [[choinka|choinką]]. : (1.2) ''[[imati|Imam]] [[dar]] [[za]] [[opažanje]].'' → [[mieć|Mam]] '''[[dar]]''' [[obserwacja|obserwacji]]. / [[być|Jestem]] [[spostrzegawczy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[darivati]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{audio|Cs-dar.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[dar]], [[podarunek]], [[prezent]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = dar |Mianownik lm = dary |Dopełniacz lp = daru |Dopełniacz lm = darů |Celownik lp = daru |Celownik lm = darům |Biernik lp = dar |Biernik lm = dary |Wołacz lp = dare |Wołacz lm = dary |Miejscownik lp = daru |Miejscownik lm = darech |Narzędnik lp = darem |Narzędnik lm = dary }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dárce]] {{m}}, [[dárek]] : {{czas}} [[darovat]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|daɾ}} {{audio|Es-dar-bo-La Paz.ogg|wymowa boliwijska}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-dar.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-dar.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Guergana-dar.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]], [[wręczać]] : (1.2) ''o zegarze:'' [[wybijać]] : (1.3) [[wychodzić]], [[być]] [[skierować|skierowanym]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=dar}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[él|Le]] [[dar|di]] [[el]] [[libro]] [[que]] [[yo|me]] [[pedir|había pedido]].'' → '''[[dać|Dałem]]''' [[on|mu]] [[książka|książkę]], [[o]] [[który|którą]] [[ja|mnie]] [[prosić|prosił]]. : (1.2) ''[[dar|Dieron]] [[el|las]] [[diez]] [[en]] [[el]] [[reloj]] [[del]] [[ayuntamiento]].'' → '''[[wybić|Wybiła]]''' [[dziesięć|dziesiąta]] [[na]] [[zegar]]ze [[ratusz]]a. : (1.3) ''[[el|La]] [[ventana]] [[de]] [[mi]] [[cuarto]] [[dar|da]] [[a]] [[el|la]] [[calle]].'' → [[okno|Okno]] [[mój|mojego]] [[pokój|pokoju]] '''[[wychodzić|wychodzi]]''' [[na]] [[ulica|ulicę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[darse]], {{daw}} [[dadivar]] : {{przym}} [[dador]], [[donante]], [[dadivoso]], [[dadero]] : {{rzecz}} [[donante]] {{m}}/{{ż}}, [[dádiva]] {{ż}}, [[dadivosidad]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|do|dare}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]], [[wręczać]] : (1.2) [[wychodzić]], [[być]] [[skierować|skierowanym]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) dar [[super]]… → [[wychodzić]]/[[być]] [[skierować|skierowanym]] [[na]]… {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dativo]], [[dator]], [[dato]], [[data]], [[datario]], [[dataria]], [[antedata]] : {{przym}} [[dative]] : {{czas}} [[antedatar]], [[datar]], [[postdatar]], [[adder]], [[eder]], [[perder]], [[render]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język kornijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[dąb]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|kornijski}} == dar ({{język kurmandżi}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[drzewo]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[drewno]] : (2.2) [[kij]], [[patyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język litewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[jeszcze]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[atnešti|Atneškite]] [[man]] [[dar]] [[vienas|vieną]] [[porcija|porciją]] [[bulvė|bulvių]].'' → [[poprosić|Poproszę]] '''[[jeszcze]]''' [[jeden|jedną]] [[porcja|porcję]] [[ziemniak]]ów. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język maltański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dom]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab|دار}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język mirandyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|mirandyjski|2}} == dar ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Bee 2007-2.jpg|thumb|dar (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Nl-dar.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[truteń]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} darren; {{niderlzdrobn|darretje|darretjes}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-dar.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dar.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-dar.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Sillim-dar.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[dar a entender]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Portugalski - Podstawowe czasowniki}} {{źródła}} == dar ({{język romski}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[strach]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|romski}} == dar ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-dar.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Filosoful-dar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[prezent]], [[dar]], [[podarunek]], [[podarek]]<ref name=Sk>{{SkarżyńskiMSRP1963}}</ref> : (1.2) [[dar]], [[uzdolnienie]]<ref name=Sk/> ''przysłówek'' : (2.1) [[wtedy]] ''spójnik'' : (3.1) [[ale]], [[lecz]]<ref name=Sk/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} dar; {{lm}} daruri : (3.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[în]] dar → [[w]] [[dar]]ze, [[darmo]], [[bezpłatnie]]<ref name=Sk/> : (1.1) [[de]] dar → [[darować|darowany]]<ref name=Sk/> : (1.1) [[a]] [[face]] dar → [[zrobić]] [[prezent]], [[darować]], [[podarować]]<ref name=Sk/> : (1.2) [[a]] [[avea]] darul [[vorbire|vorbirii]] → [[mieć]] [[dar]] [[przemawianie|przemawiania]] / [[dar]] [[słowo|słowa]]<ref name=Sk/> {{synonimy}} : (1.1) [[cadou]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|scs|даръ}} (darъ)<ref>{{OczkoZPJR2010|strony=137}}</ref> → [[dar]], [[podarek]]<ref>{{StsławSłow1994|strony=184|hasło=даръ}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dar ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-dar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[prezent]], [[podarunek]], [[dar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[darček]] {{m}} : {{przym}} [[darčekový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[dar]], [[podarunek]] : (1.2) [[dar]], [[talent]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dati]] dar {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[darček]] {{m}}, [[darek]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|sv}}'' : (1.1) {{szw-forma rzecz-lmn-nieokreśl|dag}}, {{pot}} skrócony wariant do '''dagar''' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-dar.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wąski]] : (1.2) [[ciasny]] : (1.3) [[skąpy]], [[wystarczać|niewystarczający]] ''przysłówek'' : (2.1) [[ledwie]], [[z]] [[trud]]em {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{wenedyk}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dać]], [[dawać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[dār]] • [[dor]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek wskazujący, rodzaj męski'' : (1.1) [[ten]]<ref name="Latosiński1909">{{Latosiński1909|strony=}}</ref> ''zaimek wskazujący, rodzaj żeński'' : (2.1) {{D}} i {{C}} ''od'' [[diy]]<ref name="Latosiński1909"/> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} dar; {{lm}} diy {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dar ({{język zazaki}}) == [[Plik:Raunkiaer.jpg|thumb|dar (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|dar}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[drzewo]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} dari {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fpvbw0ksf4rjfuir4kka6o9cu0lzwq2 8851897 8851895 2026-08-11T04:06:35Z OkuRin 62517 /* dar (język polski) */ [[Szablon:cytuj]] do „Этимологический словарь славянских языков“ 8851897 wikitext text/x-wiki {{podobne|daar|Dar|där|dār}} == dar ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[dargijski]], [[dargiński]], [[dargwa]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/dar dar]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod Glottolog:'' [[darg1241]], ''kod Linguasphere:'' [[42-BBB-ba]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|dargijski|дарган}} (dargan) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dar ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|dar}}, {{AS3|dar}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-dar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[to]], [[co]] [[się]] [[ktoś|komuś]] [[ofiarować|ofiaruje]] : (1.2) [[wrodzony|wrodzona]] [[zdolność]] [[do]] [[coś|czegoś]] : (1.3) {{rel}} {{kośc}} [[łaska]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = dar |Dopełniacz lp = daru |Celownik lp = darowi |Biernik lp = dar |Narzędnik lp = darem |Miejscownik lp = darze |Wołacz lp = darze |Mianownik lm = dary |Dopełniacz lm = darów |Celownik lm = darom |Biernik lm = dary |Narzędnik lm = darami |Miejscownik lm = darach |Wołacz lm = dary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[delegacja|Delegacja]] [[ofiarować|ofiarowała]] [[prezydent]]owi [[cenny]] [[obraz]] [[w]] [[dar]]ze.'' : (1.2) ''[[mój|Mój]] [[kolega]] [[twierdzić|twierdzi]], [[że]] [[mieć|ma]] [[dar]] [[uzdrawiać|uzdrawiania]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[prezent]], [[podarunek]], [[podarek]] : (1.2) [[umiejętność]], [[dryg]], [[smykałka]], [[talent]], [[zdolność]], [[żyłka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[darować]], [[podarować]], [[darzyć]], [[darowywać]] : {{przym}} [[darowany]] : {{rzecz}} [[podarek]] {{mrz}}, [[darowizna]] {{ż}}, [[obdarzanie]] {{n}}, [[darowywanie]] {{n}}, [[darowanie]] {{n}}, [[podarunek]], [[darczyńca]] {{frazeologia}} : [[dar oczy zaślepia]] {{etymologia}} : ''od'' {{etym|prasł|*darъ}}<ref>{{cytuj|dostęp=o|autor=Oleg Trubaczow|tytuł=Этимологический словарь славянских языков|rozdział=[https://archive.org/details/ESSJa/ESSJa_4/page/191/mode/1up?q=%22*%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D1%8A%22 *darъ]|s=[https://archive.org/details/ESSJa/ESSJa_4/page/191 191] − [https://archive.org/details/ESSJa/ESSJa_4/page/192 192]|wolumin=IV|url=https://archive.org/details/ESSJa/ESSJa_4|miejsce=Moskwa|data=1977|wydawca=Наука}}</ref><ref>{{HJP|hasło=[http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=f1lkWhg%3D dar]}}</ref><ref>{{ESSJa|tom=IV|strony=191}}</ref> : {{por}} {{etymn|bułg|дар}}, {{etymn|chorw|dar}}, {{etymn|czes|dar}}, {{etymn|ros|дар}}, {{etymn|scs|даръ}}, {{etymn|słc|dar}}, {{etymn|słń|dar}} ''i'' {{etymn|ukr|дар}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (1.1) {{zobtłum|prezent}} : (1.2) {{zobtłum|talent}} * angielski: (1.1) [[gift]]; (1.2) [[gift]] * jidysz: (1.1) [[גאָב]] {{ż}} (gob) * kaszubski: (1.1) [[dôr]] {{m}}, [[darënk]] {{m}}; (1.2) [[dôr]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[сый]]; (1.2) [[қабілет]] * niemiecki: (1.1) [[Gabe]] {{ż}}; (1.2) [[Gabe]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[dajā]] {{ż}} * tybetański: (1.1) [[སྦྱིན་པ]] * ukraiński: (1.1) [[дар]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[prezent]] {{n}}; [[gysienk]] {{n}}; (1.2) [[göw]] {{ż}}, [[gȫv]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == dar ({{język asturyjski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-dar.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|asturyjski}} == dar ({{język azerski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-dar.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wąski]]<ref>{{Azerdict}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dar ({{język chorwacki}}) == [[Plik:Weihnachtsbaum und Geschenke 1970er.jpg|thumb|darovi (1.1) [[ispod|pod]] [[bor]]om]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[prezent]] : (1.2) [[talent]], [[dar]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = dar |Dopełniacz lp = dara |Celownik lp = daru |Biernik lp = dar |Wołacz lp = daru |Miejscownik lp = daru |Narzędnik lp = darom |Mianownik lm = darovi |Dopełniacz lm = darova |Celownik lm = darovima |Biernik lm = darove |Wołacz lm = darovi |Miejscownik lm = darovima |Narzędnik lm = darovima }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Djed Božićnjak]] [[ja|mi]] [[biti|je]] [[ostaviti|ostavio]] [[dar]] [[ispod|pod]] [[bor]]om!'' → [[święty mikołaj|Święty mikołaj]] [[zostawić|zostawił]] [[ja|mi]] '''[[prezent]]''' [[pod]] [[choinka|choinką]]. : (1.2) ''[[imati|Imam]] [[dar]] [[za]] [[opažanje]].'' → [[mieć|Mam]] '''[[dar]]''' [[obserwacja|obserwacji]]. / [[być|Jestem]] [[spostrzegawczy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[darivati]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{audio|Cs-dar.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[dar]], [[podarunek]], [[prezent]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = dar |Mianownik lm = dary |Dopełniacz lp = daru |Dopełniacz lm = darů |Celownik lp = daru |Celownik lm = darům |Biernik lp = dar |Biernik lm = dary |Wołacz lp = dare |Wołacz lm = dary |Miejscownik lp = daru |Miejscownik lm = darech |Narzędnik lp = darem |Narzędnik lm = dary }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dárce]] {{m}}, [[dárek]] : {{czas}} [[darovat]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|daɾ}} {{audio|Es-dar-bo-La Paz.ogg|wymowa boliwijska}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-dar.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-dar.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Guergana-dar.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]], [[wręczać]] : (1.2) ''o zegarze:'' [[wybijać]] : (1.3) [[wychodzić]], [[być]] [[skierować|skierowanym]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=dar}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[él|Le]] [[dar|di]] [[el]] [[libro]] [[que]] [[yo|me]] [[pedir|había pedido]].'' → '''[[dać|Dałem]]''' [[on|mu]] [[książka|książkę]], [[o]] [[który|którą]] [[ja|mnie]] [[prosić|prosił]]. : (1.2) ''[[dar|Dieron]] [[el|las]] [[diez]] [[en]] [[el]] [[reloj]] [[del]] [[ayuntamiento]].'' → '''[[wybić|Wybiła]]''' [[dziesięć|dziesiąta]] [[na]] [[zegar]]ze [[ratusz]]a. : (1.3) ''[[el|La]] [[ventana]] [[de]] [[mi]] [[cuarto]] [[dar|da]] [[a]] [[el|la]] [[calle]].'' → [[okno|Okno]] [[mój|mojego]] [[pokój|pokoju]] '''[[wychodzić|wychodzi]]''' [[na]] [[ulica|ulicę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[darse]], {{daw}} [[dadivar]] : {{przym}} [[dador]], [[donante]], [[dadivoso]], [[dadero]] : {{rzecz}} [[donante]] {{m}}/{{ż}}, [[dádiva]] {{ż}}, [[dadivosidad]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|łac|do|dare}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{interlingua}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]], [[wręczać]] : (1.2) [[wychodzić]], [[być]] [[skierować|skierowanym]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) dar [[super]]… → [[wychodzić]]/[[być]] [[skierować|skierowanym]] [[na]]… {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dativo]], [[dator]], [[dato]], [[data]], [[datario]], [[dataria]], [[antedata]] : {{przym}} [[dative]] : {{czas}} [[antedatar]], [[datar]], [[postdatar]], [[adder]], [[eder]], [[perder]], [[render]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język kornijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[dąb]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|kornijski}} == dar ({{język kurmandżi}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[drzewo]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[drewno]] : (2.2) [[kij]], [[patyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język litewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[jeszcze]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[atnešti|Atneškite]] [[man]] [[dar]] [[vienas|vieną]] [[porcija|porciją]] [[bulvė|bulvių]].'' → [[poprosić|Poproszę]] '''[[jeszcze]]''' [[jeden|jedną]] [[porcja|porcję]] [[ziemniak]]ów. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język maltański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dom]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|arab|دار}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język mirandyjski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|mirandyjski|2}} == dar ({{język niderlandzki}}) == [[Plik:Bee 2007-2.jpg|thumb|dar (1.1)]] {{wymowa}} {{audio|Nl-dar.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[truteń]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} darren; {{niderlzdrobn|darretje|darretjes}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-dar.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dar.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-dar.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Sillim-dar.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dawać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[dar a entender]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Portugalski - Podstawowe czasowniki}} {{źródła}} == dar ({{język romski}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[strach]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|romski}} == dar ({{język rumuński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-dar.wav}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Filosoful-dar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[prezent]], [[dar]], [[podarunek]], [[podarek]]<ref name=Sk>{{SkarżyńskiMSRP1963}}</ref> : (1.2) [[dar]], [[uzdolnienie]]<ref name=Sk/> ''przysłówek'' : (2.1) [[wtedy]] ''spójnik'' : (3.1) [[ale]], [[lecz]]<ref name=Sk/> {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} dar; {{lm}} daruri : (3.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[în]] dar → [[w]] [[dar]]ze, [[darmo]], [[bezpłatnie]]<ref name=Sk/> : (1.1) [[de]] dar → [[darować|darowany]]<ref name=Sk/> : (1.1) [[a]] [[face]] dar → [[zrobić]] [[prezent]], [[darować]], [[podarować]]<ref name=Sk/> : (1.2) [[a]] [[avea]] darul [[vorbire|vorbirii]] → [[mieć]] [[dar]] [[przemawianie|przemawiania]] / [[dar]] [[słowo|słowa]]<ref name=Sk/> {{synonimy}} : (1.1) [[cadou]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|scs|даръ}} (darъ)<ref>{{OczkoZPJR2010|strony=137}}</ref> → [[dar]], [[podarek]]<ref>{{StsławSłow1994|strony=184|hasło=даръ}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dar ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-dar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[prezent]], [[podarunek]], [[dar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[darček]] {{m}} : {{przym}} [[darčekový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) [[dar]], [[podarunek]] : (1.2) [[dar]], [[talent]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[dati]] dar {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[darček]] {{m}}, [[darek]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''{{forma rzeczownika|sv}}'' : (1.1) {{szw-forma rzecz-lmn-nieokreśl|dag}}, {{pot}} skrócony wariant do '''dagar''' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-dar.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wąski]] : (1.2) [[ciasny]] : (1.3) [[skąpy]], [[wystarczać|niewystarczający]] ''przysłówek'' : (2.1) [[ledwie]], [[z]] [[trud]]em {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{wenedyk}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[dać]], [[dawać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dar ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[dār]] • [[dor]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek wskazujący, rodzaj męski'' : (1.1) [[ten]]<ref name="Latosiński1909">{{Latosiński1909|strony=}}</ref> ''zaimek wskazujący, rodzaj żeński'' : (2.1) {{D}} i {{C}} ''od'' [[diy]]<ref name="Latosiński1909"/> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} dar; {{lm}} diy {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dar ({{język zazaki}}) == [[Plik:Raunkiaer.jpg|thumb|dar (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|dar}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[drzewo]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} dari {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d7piddmpmwz6ce0x7ye608tg8bqp9kd 0 121859 8852867 6924921 2026-08-11T11:43:32Z PBbot 36425 zamiana 8852867 wikitext text/x-wiki {{podobne|ατμόσφαιρα}} == ατμοσφαίρα ({{język nowogrecki|ατμοσφαιρα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|at.mo.ˈsfe.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{przest}} [[atmosfera]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ατμός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ατμός|σφαίρα}} {{uwagi}} : forma równoważna aktualnie stosowana [[ατμόσφαιρα]] {{źródła}} 0ipf2030q0lftyevr8xhfnx5dk1sk9t 0 121978 8853017 8262817 2026-08-11T11:55:52Z PBbot 36425 zamiana 8853017 wikitext text/x-wiki == βρίσκω ({{język nowogrecki|βρισκω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾi.sko}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[znajdować]] : (1.2) [[spotykać]], [[zastać]] : (1.3) [[uważać]] ''(kogoś)'', [[myśleć]] ''(o kimś)'' ''czasownik w stronie bierno-zwrotnej'' : (2.1) [[znajdować się]], [[być]] : (2.2) [[spotykać się]] {{odmiana}} βρήκα, βρέθηκα; [[να]] βρω, [[να]] βρεθώ {{przykłady}} : (1.1) ''[[πρέπει|Πρέπει]] [[να]] [[βρίσκω|βρούμε]] [[σωστός|σωστή]] [[λύση]].'' → [[musieć|Musimy]] '''znaleźć''' [[prawidłowy|prawidłowe]] [[rozwiązanie]]. : (1.2) ''[[καλός|Καλά]] [[που]] [[εσύ|σε]] [[βρίσκω|βρήκα]].'' → [[dobry|Dobrze]], [[że]] [[ty|cię]] '''[[zastać|zastałem]]'''. : (1.3) ''[[εσύ|Σε]] [[νομίζω|νόμιζα]] [[ειλικρινής|ειλικρινή]] [[αλλά]] [[εσύ|σε]] [[βρίσκω|βρήκα]] [[ψέυτης|ψεύτη]].'' → [[myśleć|Myślałem/am]], [[że]] [[być|jesteś]] [[szczery]], [[ale]] '''[[zauważyć|zauważyłem/am]]''', [[że]] [[być|jesteś]] [[kłamca|kłamcą]]. : (2.1) ''[[βρίσκω|Βρίσκομαι]] [[σε]] [[δύσκολος|δύσκολες]] [[κατάσταση|καταστάσεις]].'' → '''[[znajdować się|Znajduję się]]''' [[w]] [[trudny|trudnej]] [[sytuacja|sytuacji]]. : (2.2) ''[[θα|Θα]] [[βρίσκω|βρεθούμε]] [[αύριο]].'' → '''[[spotkać się|Spotkamy się]]''' [[jutro]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ανακαλύπτω]] : (1.2) [[συναντώ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βρίσκομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|εὑρίσκω}} {{uwagi}} {{źródła}} 7jixn0rozuui94ah78jkyk64bnyyxl0 0 122390 8852460 7867785 2026-08-11T11:09:42Z PBbot 36425 zamiana 8852460 wikitext text/x-wiki {{podobne|εργο-}} == έργο ({{język nowogrecki|εργο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈeɾɣo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dzieło]] : (1.2) [[praca]], [[robota]], [[zadanie]] : (1.3) [[uczynek]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|N39]]: {{lp}} {{D}} έργου; {{lm}} έργα, {{D}} έργων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[εργατικότητα]] {{ż}}, [[εργάτρια]] {{ż}}, [[εργολάβος]], [[εργάτης]], [[εργατιά]] : {{czas}} [[εργάζομαι]] : {{temsłow}} [[εργο-]], [[εργό-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἔργον}} {{uwagi}} {{źródła}} l16wk8ki9o6imi7sofy4v5fwy0iqwoa 0 122651 8852359 8071713 2026-08-11T11:01:17Z PBbot 36425 zamiana 8852359 wikitext text/x-wiki {{podobne|ταύρος}} == Ταύρος ({{język nowogrecki|Ταυροσ}}) == [[Plik:Taurus constellation map.png|thumb|Ταύρος (1.1)]] [[Plik:Taurus.svg|thumb|100px|Ταύρος (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈta.vɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[Byk]] (''gwiazdozbiór'') : (1.2) {{astr}} {{astrol}} [[Byk]] (''znak zodiaku'') : (1.3) {{geogr}} [[Tavros]] ([[miejscowość]] na pd.-zach. [[przedmieście|przedmieściach]] [[Ateny|Aten]]) {{odmiana}} : (1.1-3) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} : (1.2) ''[[η|Η]] [[γυναίκα]] [[εγώ|μου]] [[γεννώ|γεννήθηκε]] [[στον]] [[Ταύρος|Ταύρο]].'' → [[mój|Moja]] [[żona]] [[rodzić się|urodziła się]] [[pod]] [[znak]]iem '''[[Byk]]a'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ταύρος]]}} {{uwagi}} : (1.1-2) {{zoblistę|Κριός|Δίδυμοι|Καρκίνος|Λέων|Παρθένος|Ζυγός|Σκορπιός|Τοξότης|Αιγόκαιρως|Υδροχόος|Ιχθείς}} {{źródła}} bmzbwe67bd61lxg4wdex6sqegbpswmd 0 122769 8852194 6922754 2026-08-11T10:47:52Z PBbot 36425 zamiana 8852194 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Κρήτη ({{język nowogrecki|Κρητη}}) == [[Plik:Crete satellite.jpg|thumb|Κρήτη (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkɾi.ti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Kreta]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Κρήτης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κρητικός]] {{m}}, [[Κρητικιά]] {{ż}}, [[κρητολογία]] {{ż}} : {{przym}} [[κρητικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Κρήτη ({{język starogrecki}}) == [[Plik:Crete satellite.jpg|thumb|Κρήτη (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Kreta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8qu4p9c1tjrkhdlkhg2u056hbhmmdgd 0 122802 8852197 7562079 2026-08-11T10:48:07Z PBbot 36425 zamiana 8852197 wikitext text/x-wiki {{podobne|κρητικός}} == Κρητικός ({{język nowogrecki|Κρητικοσ}}) == {{transliteracja}} Krītikós {{wymowa}} {{IPA3|kɾi.ti.ˈkos}} : {{homofony|κρητικός}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Kreteńczyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Κρης]], [[Κρητός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κρήτη]] {{ż}} :: {{fż}} [[Κρητικιά]] {{ż}} : {{przym}} [[κρητικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[Κρήτη]]}} {{uwagi}} {{źródła}} i9nyzl3825u6uu3u88hguys4756ed10 0 122803 8852196 8796372 2026-08-11T10:48:02Z PBbot 36425 zamiana 8852196 wikitext text/x-wiki == Κρητικιά ({{język nowogrecki|Κρητικια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kɾitiˈca}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Kretenka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κρήτη]] {{ż}} :: {{fm}} [[Κρητικός]] {{m}} : {{przym}} [[κρητικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Κρήτη]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 028gpjsb7fsb5wgvjeo46ju4eapplr2 0 122855 8852914 5850055 2026-08-11T11:47:27Z PBbot 36425 zamiana 8852914 wikitext text/x-wiki == βάρκα ({{język nowogrecki|βαρκα}}) == [[Plik:Barca xunto ó Castelo de Santo Antón, A Coruña.jpg|thumb|βάρκα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈvaɾ.ka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[łódź]], [[łódka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{lp}} {{D}} βάρκας; {{lm}} βάρκες, {{D}} βαρκών {{przykłady}} : (1.1) ''[[παίρνω|Πήραμε]] [[η|τη]] [[βάρκα]] [[ο|του]] [[θείος|θείου]] [[εγώ|μου]] [[και]] [[επισκέπτομαι|επισκεφτήκαμε]] [[μια]] [[παραλία]] [[απέναντι]] [[από]] [[το]] [[λιμάνι]].'' → [[wziąć|Wzięliśmy]] '''[[łódka|łódkę]]''' [[mój|mojego]] [[wujek|wujka]] [[i]] [[zwiedzać|zwiedziliśmy]] [[plaża|plażę]] [[naprzeciw]] [[port]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[λαστιχένιος|λαστιχένια]] / [[φουσκωτός|φουσκωτή]] βάρκα'' → [[nadmuchiwać|nadmuchiwana]] [[łódka]] {{synonimy}} : (1.1) [[λέμβος]], [[άκατος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βαρκάρης]], [[βαρκάδα]], [[βαρκούλα]], [[βαρκάκι]] {{frazeologia}} ''[[σε βάρκα γεννήθηκες]];'' → [[nie]] [[mieć|masz]] [[drzwi]] [[w]] [[dom]]u? {{etymologia}} {{etym|gr|βἃρις}} {{uwagi}} {{źródła}} pyp6xp6an0fcdr4q52mq1nm9a7dh1xm 0 123023 8852893 5850000 2026-08-11T11:45:42Z PBbot 36425 zamiana 8852893 wikitext text/x-wiki == αφορίζω ({{język nowogrecki|αφοριζω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|afoˈɾizo}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[ekskomunikować]] {{odmiana}} : (1.1) αφόρισα ''lub'' αφόρεσα, αφορίστηκα, αφορισμένος ''lub'' αφορεσμένος {{przykłady}} : (1.1) ''[[στο|Στο]] [[παρελθόν]] [[πολύς|πολλοί]] [[επιστήμονας|επιστήμονες]] [[αφορίζω|αφορίστηκαν]] [[από]] [[το]] [[Βατικανό]].'' → [[w|W]] [[przeszłość|przeszłości]] [[wiele|wielu]] [[naukowiec|naukowców]] [[być|było]] '''[[ekskomunikować|ekskomunikowanych]]''' [[przez]] [[Watykan]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αφορισμός]] : {{przym}} [[αφοριστικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀφορίζω}} < [[ἀπό]] + [[ὁρίζω]] {{uwagi}} {{źródła}} 4tlopgfrge4f2876vk6xb5le2qdvatv 0 123152 8852250 6922933 2026-08-11T10:52:12Z PBbot 36425 zamiana 8852250 wikitext text/x-wiki {{podobne|Μικρὰ Ἀσία}} == [[μικρός|Μικρά]] [[Ασία]] ({{język nowogrecki|Μικρα Ασια}}) == [[Plik:Anatolia composite NASA 1.png|thumb|Μικρά Ασία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|mi.ˈkɾa.a.ˈsi.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Azja Mniejsza]], [[Anatolia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Μικρασία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Μικρασιάτης]] {{m}}, [[Μικρασιάτισσα]] {{ż}} : {{przym}} [[μικρασιατικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|μικρός|Ασία}} < {{etym|gr|Μικρὰ Ἀσία}} {{uwagi}} {{źródła}} kt018lhfnzqc37e01tdigmzlpcd3s9x 0 123193 8852467 7684182 2026-08-11T11:10:17Z PBbot 36425 zamiana 8852467 wikitext text/x-wiki {{podobne|Έρωτας}} == έρωτας ({{język nowogrecki|ερωτασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈe.ɾo.tas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[miłość]], [[namiętność]], [[kochanie]] : (1.2) [[zamiłowanie]], [[słabość]] : (1.3) [[seks]] {{odmiana}} : (1.1-3) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M5|M5]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[αυτή|Αυτή]] [[η]] [[κοπέλα]] [[είμαι|είναι]] [[ο]] [[κρυφός]] [[εγώ|μου]] [[έρωτας]].'' → [[ta|Ta]] [[dziewczyna]] [[to]] [[mój|moja]] [[skryta]] '''[[miłość]]'''. : (1.2) ''[[από|Από]] [[μικρός]] [[έχω|είχα]] [[έρωτας|έρωτα]] [[με]] [[το]] [[μπουζούκι]].'' → [[od|Od]] [[mały|maleńkości]] [[mieć|miałem]] '''[[zamiłowanie]]''' [[do]] ([[grać|grania]] [[na]]) [[buzuki]]. : (1.3) ''[[όταν|Όταν]] [[κάνω|κάνεις]] [[έρωτας|έρωτα]] [[με]] [[η|τη]] [[γυναίκα]] [[εσύ|σου]], [[τι]] [[είμαι|είναι]] [[αυτό]] [[για]] [[εσύ|σένα]]: [[αγγαρεία]] [[ή]] [[ευχαρίστηση]];'' → [[gdy|Gdy]] [[uprawiać|uprawiasz]] '''[[seks]]''' [[z]]e [[swój|swoją]] [[żona|żoną]], [[co]] [[to]] [[oznaczać|oznacza]] [[dla]] [[ty|ciebie]]: [[pańszczyzna|pańszczyznę]] [[czy]] [[przyjemność]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αγάπη]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[έρως]] {{m}}, [[ερωμένη]] {{ż}}, [[ερωμένος]] {{m}}, [[ερωτιά]] {{ż}}, [[ερωτιάρης]] {{m}}, [[ερωτισμός]] {{m}} : {{przym}} [[ερωτιάρης]], [[ερωτιάρικος]], [[ερωτικός]] : {{przysł}} [[ερωτιάρικα]], [[ερωτικά]] : {{czas}} [[ερωτεύομαι]] : {{formsłow}} [[ερωτο-]], [[ερωτό-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἔρως}} > {{B}} ἔρωτα {{uwagi}} {{źródła}} gyhpsgoodhmiu19rcuon45zqz5fhpbj 0 123245 8851999 8812983 2026-08-11T10:25:22Z OkuRin 62517 /* osa (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851999 wikitext text/x-wiki {{podobne|OSA|òsa|óssa|õssaa|ösa|ọṣà}} == osa ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[osedżyjski]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/osa osa]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[osag1243]], ''kod Linguasphere:'' [[64-AAC-bc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Osage}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == osa ({{język polski}}) == [[Plik:1 wasp 2007-04-25.jpg|thumb|osa (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈɔsa}}, {{AS3|'''o'''sa}} {{audio|Pl-osa.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ent}} {{nazwa systematyczna|Vespula|ref=tak}}, [[uskrzydlić|uskrzydlony]] [[owad]] [[o]] [[żółto]]-[[czarny]]m [[ubarwienie|ubarwieniu]], [[posiadać|posiadający]] [[żądło]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[osoba]] [[dokuczliwy|dokuczliwa]], [[złośliwy|złośliwa]], [[uszczypliwy|uszczypliwa]] : (1.3) {{stpol}} [[osika]], [[osina]]<ref>{{Danysz1914|strony=258}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = osa |Dopełniacz lp = osy |Celownik lp = osie |Biernik lp = osę |Narzędnik lp = osą |Miejscownik lp = osie |Wołacz lp = oso |Mianownik lm = osy |Dopełniacz lm = os / ós<ref>{{WSOonline|hasło=osa}}</ref> |Celownik lm = osom |Biernik lm = osy |Narzędnik lm = osami |Miejscownik lm = osach |Wołacz lm = osy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[osa|Osa]] [[użądlić|użądliła]] [[ona|ją]] [[w]] [[udo]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) osa [[żądlić|żądli]] / [[brzęczeć|brzęczy]] / [[bzyczeć|bzyczy]] • [[gniazdo]] os • [[jad]] osy {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[owad]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[oska]] {{ż}} : {{przym}} [[osi]] {{frazeologia}} : [[cięty jak osa]] • [[talia osy]] • [[zły jak osa]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|prasłowiańskie|*osa}} : (1.1) {{por}} {{etymn|białor|аса}}, {{etymn|bułg|оса}}, {{etymn|czes|vosa}}, {{etymn|słc|osa}}, {{etymn|ros|оса}}, {{etym2n|ukr|оса|оса́}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Owady]] {{tłumaczenia}} : (1.3) {{zobtłum|osika|osina}} * angielski: (1.1) [[wasp]] * arabski: (1.1) [[دبور]] * baskijski: (1.1) [[liztor]] * białoruski: (1.1) [[аса]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[osa]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[vosa]] {{ż}} * duński: (1.1) [[hveps]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[vespo]] * estoński: (1.1) [[herilane]] * fiński: (1.1) [[ampiainen]] * francuski: (1.1) [[guêpe]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[avespa]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[avispa]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[geitungur]] {{m}} * japoński: (1.1) {{furi|雀蜂|すずめばち}} * jidysz: (1.1) [[וועספּ]] {{ż}} (wesp) * kaszubski: (1.1) [[łasëca]] {{ż}}, [[òsa]] {{ż}}, [[òsëca]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[vespa]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[wesp]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Wespe]] {{ż}} * nowogrecki: (1.1) [[σφήκα]] {{ż}} * nowopruski: (1.1) [[wapsi]] {{ż}} * perski: (1.1) [[زنبور]] * rosyjski: (1.1) [[оса|оса́]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[viespe]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[osa]] {{ż}} * staropruski: (1.1) [[wobse]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[geting]] {{w}} * tok pisin: (1.1) [[ninik]] * ukraiński: (1.1) [[оса]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[darázs]] * wilamowski: (1.1) [[vesp]] {{ż}}, [[wesp]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[vespa]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == osa ({{język cebuano}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[jeleń]]<ref>Nam H Nguyen, ''Learn to Speak English for Cebuano Speakers'', Nam H Nguyen, 2018, s. 261.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == osa ({{język chorwacki}}) == [[Plik:1 wasp 2007-04-25.jpg|thumb|osa (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[osa]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-chorwacki |Mianownik lp = osa |Dopełniacz lp = ose |Celownik lp = osi |Biernik lp = osu |Wołacz lp = oso |Miejscownik lp = osi |Narzędnik lp = osom |Mianownik lm = ose |Dopełniacz lm = osa |Celownik lm = osama |Biernik lm = ose |Wołacz lm = ose |Miejscownik lm = osama |Narzędnik lm = osama }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[osinjak]] : {{przym}} [[osinji]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == osa ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-osa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} [[oś]] : (1.2) {{mat}} [[oś]] : (1.3) {{polit}} [[oś]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = osa |Mianownik lm = osy |Dopełniacz lp = osy |Dopełniacz lm = os |Celownik lp = ose |Celownik lm = osám |Biernik lp = osu |Biernik lm = osy |Wołacz lp = oso |Wołacz lm = osy |Miejscownik lp = ose |Miejscownik lm = osách |Narzędnik lp = osou |Narzędnik lm = osami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[osový]] : {{rzecz}} [[osička]], [[poloosa]] {{frazeologia}} : [[osa zla]] : [[zemská osa]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Czeski - Fałszywi przyjaciele]] {{źródła}} == osa ({{język estoński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[część]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Estoński - Fałszywi przyjaciele]] {{źródła}} == osa ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1412 (fin)-Seqv-osa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[część]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Fiński - Fałszywi przyjaciele]] {{źródła}} == osa ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|o.za}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-osa.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-osa.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|fr}}'' : (1.1) ''3. {{os}} {{lp}} {{przesz}} literacki (passé simple) czasownika'' [[oser#fr|oser]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == osa ({{język galicyjski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈo.sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[niedźwiedzica]] {{odmiana}} : (1) {{lm}} osas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oso]] {{m}}, [[osiño]] {{m}} {{frazeologia}} : ''[[Osa Maior]]'' → {{astr}} [[Wielka Niedźwiedzica]] : ''[[Osa Menor]]'' → {{astr}} [[Mała Niedźwiedzica]] {{etymologia}} : {{etym|łac|ursa}} {{uwagi}} {{źródła}} == osa ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈo.sa}} : {{homofony|hoza|forma1=hozar}} (''dialekty z utożsamieniem s-z'') : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-osa.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[niedźwiedzica]] ''{{forma czasownika|es}}'' : (2.1) {{forma verbal|czasownik=osar|osoba=trzecia|liczba=pojedyncza|czas=presente|tryb=indicativo}} : (2.2) {{forma verbal|czasownik=osar|osoba=druga|liczba=pojedyncza|tryb=imperativo}} {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} osas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[oso]], [[osezno]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[oso]] {{m}}, [[osería]] {{ż}}, [[osezno]] {{m}} {{frazeologia}} : ''[[Osa Mayor]]'' → {{astr}} [[Wielka Niedźwiedzica]] : ''[[Osa Menor]]'' → {{astr}} [[Mała Niedźwiedzica]] {{etymologia}} : {{etym|łac|ursa}} {{uwagi}} {{źródła}} == osa ({{język łotewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[ucho]] ''(uchwyt)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Łotewski - Fałszywi przyjaciele]] {{źródła}} == osa ({{język słowacki}}) == [[Plik:European wasp white bg.jpg|thumb|osa (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Vespula|ref=tak}}, [[osa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[osí]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == osa ({{język słoweński}}) == [[Plik:European wasp white bg.jpg|thumb|osa (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Vespula|ref=tak}}, [[osa]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == osa ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni lub przechodni'' : (1.1) [[śmierdzieć]], [[cuchnąć]] {{odmiana}} : (1.1) att osa, osar, osade, osat, osa!; ''pres. part.'' osande, ''perf. part.'' - {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) osa (''något'') → [[śmierdzieć]] (''czymś'') {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[stinka]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[os]], [[osande]] {{frazeologia}} : ''fraza czasownikowa'' [[osa hett]] • [[osa katt]] {{etymologia}} : {{etymn|szw|os|-a}} → [[odór]] + ''przyrostek tworzący czasowniki'' {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Fałszywi przyjaciele]] {{źródła}} kp4tc7gd4rjjfl47k17w9dbmr8gcybz 0 123385 8851921 8788386 2026-08-11T07:07:34Z EdytaT 4851 /* Saudi-Arabien (język niemiecki) */ 8851921 wikitext text/x-wiki {{podobne|Saudi Arabien|Saudiarabien}} __TOC__ == Saudi-Arabien ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Arabia Saudyjska]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Saudi-Arabien ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Saudi Arabia (orthographic projection).svg|thumb|Saudi-Arabien (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən}} : {{audio|De-Saudi-Arabien.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} {{nieofic}} [[Arabia Saudyjska]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj= |Mianownik lp = (das)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> Saudi-Arabien |Dopełniacz lp = (des) Saudi-Arabien<br/> Saudi-Arabiens |Celownik lp = (dem) Saudi-Arabien |Biernik lp = (das) Saudi-Arabien }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}}<ref>{{DE-Staaten}} Dostęp 15.04.2026.</ref> [[Königreich Saudi-Arabien]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Saudi-Araber]] {{m}}, [[Saudi-Araberin]] {{ż}} : {{przym}} [[saudi-arabisch]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} <references /> hfy6ei6ahi8pkbh80gypblm3t34eio0 0 123415 8852090 6922343 2026-08-11T10:39:32Z PBbot 36425 zamiana 8852090 wikitext text/x-wiki == Βούλγαρος ({{język nowogrecki|Βουλγαροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvulɣaɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Bułgar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Βούλγαρου, {{B}} Βούλγαρο {{W}} Βούλγαρε / {{lm}} {{M}} Βούλγαροι, {{D}} Βουλγάρων, {{B}} Βούλγαρους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βουλγαρικός]] : {{rzecz}} [[Βουλγαρία]] {{ż}}, [[Βουλγάρα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6opxrlcl09v6l3ue6cit6wwpui1kx4a 0 123416 8852088 6922338 2026-08-11T10:39:22Z PBbot 36425 zamiana 8852088 wikitext text/x-wiki == Βουλγάρα ({{język nowogrecki|Βουλγαρα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vulˈɣaɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Bułgarka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Βουλγάρας / {{lm}} Βουλγάρες {{D}} Βουλγάρων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βουλγαρικός]] : {{rzecz}} [[Βουλγαρία]] {{ż}}, [[Βούλγαρος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s28rd3toabv7jp7evvbg9he6vvqvmd0 0 123448 8852780 6924817 2026-08-11T11:36:22Z PBbot 36425 zamiana 8852780 wikitext text/x-wiki == αριστερός ({{język nowogrecki|αριστεροσ}}) == {{transliteracja}} : aristerós {{wymowa}} : {{IPA3|a.ɾi.ste.ˈɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[lewy]] : (1.2) {{polit}} [[lewicowy]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{polit}} [[lewicowiec]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] : (2.1) {{m}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ζερβός]], [[ζερβής]] {{antonimy}} : (1.1) [[δεξιός]] : (1.2) [[δεξιός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αριστερισμός]] {{m}}, [[αριστεριστής]] {{m}}, [[αριστερίστρια]] {{ż}} : {{czas}} [[αριστερίζω]] : {{przym}} [[ακροαριστερός]], [[αριστερίστικος]] : {{przysł}} [[αριστερά]], [[αριστερόθεν]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἀριστερός}} {{uwagi}} {{źródła}} avp29ub7a33ugrlfagjv89cq042mvsb 0 123540 8851866 8399735 2026-08-10T21:27:17Z ~2026-43945-70 116343 /* mound (język angielski) */ 8851866 wikitext text/x-wiki {{podobne|Mound}} == mound ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|maʊnd}} : {{audioAU|En-au-mound.ogg}} : {{audioUK|En-uk-mound.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mound.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[wzgórek]] : (1.2) [[kopiec]] : (1.3) [[kopiec]] [[grobowy]], [[kurhan]] [[grobowy]] : (1.4) [[stos]], [[sterta]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} mound; {{lm}} mounds {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mound of Venus]] : (1.4) mound [[of]] [[money]] {{synonimy}} : (1.3) [[burial mound]], [[grave mound]] : (1.4) [[heap]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} syq93y0bw3ho93t20zn5moii8lmtvfx 0 123589 8852462 6923616 2026-08-11T11:09:52Z PBbot 36425 zamiana 8852462 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἐρῆμος|ἔρημος}} == έρημος ({{język nowogrecki|ερημοσ}}) == [[Plik:Israel-2013-Aerial 05-Negev-Makhtesh Ramon.jpg|thumb|έρημος (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈeɾimos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} [[pustynia]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[bezludny]] : (2.2) [[samotny]], [[odizolowany]] : (2.3) [[bezpański]], [[opuszczony]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F36]] : (2.1-3) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[ακατοίκητος]] : (2.2) [[δυστυχισμένος]] : (2.3) [[αφύλακτος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἔρημος}} {{uwagi}} {{źródła}} st4cgwgmd6icl07n3tlkcj9bsqe8nxu 0 124292 8852482 6923659 2026-08-11T11:11:32Z PBbot 36425 zamiana 8852482 wikitext text/x-wiki == ίριδα ({{język nowogrecki|ιριδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈiɾiða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[tęcza]] : (1.2) {{anat}} [[tęczówka]] : (1.3) {{bot}} [[kosaciec]], [[irys]] ''(iris)'' {{odmiana}} {{lp}} {{D}} ίριδας / {{lm}} ίριδες, {{D}} ίριδων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ουράνιο τόξο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) {{czas}} [[ιριδίζω]] : (1.2) {{rzecz}} [[ιριδεκτομή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἶρις}} {{uwagi}} {{źródła}} 2aby4z4uppc1bw2iotgfjpsjqtudmay 0 124932 8852582 8796419 2026-08-11T11:19:52Z PBbot 36425 zamiana 8852582 wikitext text/x-wiki == ακριβός ({{język nowogrecki|ακριβοσ}}) == {{transkrypcja}} {{wymowa}} : {{IPA3|a.kɾi.ˈvos}} : {{homofony|ακριβώς}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[drogi]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[kochany]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - końcówki przymiotników|Typ 2]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[αυτό|Αυτό]] [[το]] [[αμάξι]] [[είμαι|είναι]] [[πολύ]] [[ακριβός|ακριβό]].'' → [[ten|Ten]] [[wóz]] [[być|jest]] [[bardzo]] '''[[drogi]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[λατρευτός]], [[ποθητός]] {{antonimy}} [[φτηνός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ακρίβεια]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{gr|ἀκριβής}} {{uwagi}} {{źródła}} 3hqnoo0z54dwkauso5his6kb77ca9w8 0 124935 8852385 8078796 2026-08-11T11:03:27Z PBbot 36425 zamiana 8852385 wikitext text/x-wiki {{podobne|Χρίστος|χριστός}} __TOC__ == Χριστός ({{język nowogrecki|Χριστοσ}}) == [[Plik:Mosaikikon Bode Berlin 2.jpg|thumb|Χριστός (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|xɾi.ˈstos}} : {{homofony|χρηστός}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{rel}} [[Chrystus]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[κατά|Κατά]] [[η|την]] [[χριστιανικός|χριστιανική]] [[πίστη]], [[ο]] [[Χριστός]] [[είμαι|είναι]] [[ο]] [[μοναδικός]] [[γιος]] [[ο|του]] [[Θεός|Θεού]].'' → [[według|Według]] [[wiara|wiary]] [[chrześcijański]]ej, '''[[Chrystus]]''' [[być|jest]] [[jedyny]]m [[syn]]em [[Bóg|Boga]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ιησούς Χριστός]], [[Ιησούς]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[χριστιανισμός]] {{m}}, [[χριστιανοσύνη]], [[Χριστοφόρος]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[Χριστούλης]] {{m}} : {{przym}} [[χριστιανικός]] {{frazeologia}} : ''[[προ Χριστού]]'' → [[przed naszą erą]] : ''[[μετά Χριστόν]]'' → [[nasza era]] : ''[[Χριστός ανέστη]]!'' → [[Chrystus zmartwychwstał]]! {{etymologia}} : {{etym|gr|Χριστός}} < {{etym|gr|χριστός}} → [[ten]], [[który]] [[zostać|został]] [[namaszczać|namaszczony]] {{uwagi}} {{źródła}} == Χριστός ({{język starogrecki}}) == [[Plik:Mosaikikon Bode Berlin 2.jpg|thumb|Χριστός (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{rel}} [[Chrystus]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[Χριστός ἀνέστη]]!'' → [[Chrystus zmartwychwstał]]! {{etymologia}} : (1.1) {{etym|koine|χριστός}} → [[namaszczać|namaszczony]] {{uwagi}} {{źródła}} 3hvbgtn1gqyyt5spa4blbj662nsefp4 0 125319 8852883 8665060 2026-08-11T11:44:52Z PBbot 36425 zamiana 8852883 wikitext text/x-wiki == αυτοκράτορας ({{język nowogrecki|αυτοκρατορασ}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.fto.ˈkɾa.to.ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[cesarz]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} {{B}} αυτοκράτορα / {{lm}} αυτοκράτορες, {{D}} αυτοκρατόρων {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[αυτοκράτορας]] [[Μέγας Κωνσταντίνος Α']] [[μεταφέρνω|μετέφερε]] [[η|την]] [[πρωτεύουσα]] [[η|της]] [[αυτοκρατορία|αυτοκρατορίας]] [[αυτός|του]] [[από]] [[η|τη]] [[Ρώμη]] [[στην]] [[Κωνσταντινούπολη]].'' → '''[[cesarz|Cesarz]]''' [[w:Konstantyn I Wielki|Konstantyn I Wielki]] [[przenosić|przeniósł]] [[stolica|stolicę]] [[swój|swego]] [[cesarstwo|cesarstwa]] [[z]] [[Rzym]]u [[do]] [[Konstantynopol]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αυτοκρατόρισσα]], [[μονάρχης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αυτοκρατόρισσα]] {{ż}}, [[αυτοκρατορία]], [[αυτοκρατία]], [[αυτοκρατορισμός]] : {{przym}} [[αυτοκρατορικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|αὐτοκράτωρ}} (autokrátōr) {{uwagi}} {{źródła}} o5kdzychcoyaw006hfyzxy3ajzt7p45 0 125322 8852327 7681062 2026-08-11T10:58:37Z PBbot 36425 zamiana 8852327 wikitext text/x-wiki {{podobne|ρώμη|Ῥώμη}} == Ρώμη ({{język nowogrecki|Ρωμη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈɾo.mi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Rzym]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ρώμης / {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[όλος|Όλοι]] [[ο|οι]] [[δρόμος|δρόμοι]] [[οδηγώ|οδηγούν]] [[στη]] [[Ρώμη]].'' → [[wszystek|Wszystkie]] [[droga|drogi]] [[wieść|wiodą]] [[do]] '''[[Rzym]]u'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ρωμαϊκός]] : {{rzecz}} [[ρωμαιοκρατία]], [[Ρωμαίος]], [[Ρωμαία]], [[Ρώμος]], [[Ρωμύλος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ib19ocxu74symufmcxhrhuzmp79uifz 0 125333 8852321 6923218 2026-08-11T10:58:07Z PBbot 36425 zamiana 8852321 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ῥωμαῖος}} == Ρωμαίος ({{język nowogrecki|Ρωμαιοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɾoˈmeos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[rzymianin]] : (1.2) [[Rzymianin]] : (1.3) [[Grek]] <ref group="uwagi">greckojęzyczny prawosławny obywatel Cesarstwa Bizantyńskieg w epoce panowania tureckiego</ref> ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (2.1) [[Romeo]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]]: {{lp}} {{D}} Ρωμαίου, {{B}} Ρωμαίο, {{W}} Ρωμαίε; {{lm}} {{M}} Ρωμαίοι, {{D}} Ρωμαίων, {{B}} Ρωμαίους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) [[Ρωμαίος και Ιουλιέτα]] → [[Romeo i Julia]] {{synonimy}} : (1.3) [[Έλληνας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ρωμαίικος]], [[ρωμαϊκός]] : {{rzecz}} [[Ρωμαία]] {{ż}}, [[ρωμαιοκρατία]] {{ż}}, [[Ρώμη]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{zob|[[Ρώμη]]}} {{uwagi}} : <references group="uwagi"/> {{źródła}} kbg64399easwss8kwvm0raq6x83n8ee 0 125334 8852320 6923217 2026-08-11T10:58:02Z PBbot 36425 zamiana 8852320 wikitext text/x-wiki == Ρωμαία ({{język nowogrecki|Ρωμαια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɾoˈmea}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rzymianka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ρωμαίος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ρωμαίος]] {{m}}, [[Ρώμη]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Ρώμη]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 2n8ephuf2o11x0wpnlhulw7gb6wah3x 0 125586 8852953 8658053 2026-08-11T11:50:42Z PBbot 36425 zamiana 8852953 wikitext text/x-wiki == βερίκοκο ({{język nowogrecki|βερικοκο}}) == [[Plik:Apricot fruit.jpg|thumb|βερίκοκο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ve.ˈɾi.ko.ko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[morela]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N41|N41]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[καΐσι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βερικοκιά]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[θα σου μάθω τι θα πει βερίκοκο]] / [[θα σου δείξω τι θα πει βερίκοκο]]'' → [[ja ci pokażę]], [[ja cię nauczę]] {{etymologia}} : {{etym|koine|βερίκοκκον}} < {{etym|arab|berkuk}} {{uwagi}} {{źródła}} dtqymnh05ua4j36lna5iwc0s33ezjhy 0 125671 8852766 8603970 2026-08-11T11:35:12Z PBbot 36425 zamiana 8852766 wikitext text/x-wiki {{podobne|άργυρος|ἄργυρος}} == αργυρός ({{język nowogrecki|αργυροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾjiˈɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[srebrny]], [[srebrzysty]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - końcówki przymiotników|Typ 2]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[το|Τ']] '''[[αργυρός|αργυρό]]''' [[φεγγάρι]] [[φέγγω|έφεγγε]] [[στον]] [[ουρανός|ουρανό]] [[και|κι]] [[από]] [[η|τη]] [[λάμψη]] [[αυτό|του]] [[το|τ']] [[αστέρι|αστέρια]] [[έχω|είχαν]] [[χάνομαι|χαθεί]].'' → '''[[srebrny|Srebrny]]''' [[księżyc]] [[świecić|świecił]] [[na]] [[niebo|niebie]] [[i]] [[od]] [[jego]] [[blask]]u [[gwiazda|gwiazdy]] [[zniknąć|zniknęły]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ασημένιος]], [[αργυρούς]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άργυρος]] {{m}}, [[αργύριο]] {{frazeologia}} ''[[αργυροί γάμοι]]'' → [[srebrne wesele]] {{etymologia}} {{zob|[[άργυρος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 822xw1nff1b21v5a74zo9ysjybq1he9 0 125930 8852018 6922120 2026-08-11T10:33:57Z PBbot 36425 zamiana 8852018 wikitext text/x-wiki == Αζερμπαϊτζάν ({{język nowogrecki|Αζερμπαιτζαν}}) == [[Plik:Un-azerbaijan.png|thumb|Αζερμπαϊτζάν (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.zeɾ.baj.ˈdzan}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Azerbejdżan]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-nowogrecki||blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[πρωτεύουσα]] [[το|του]] [[Αζερμπαϊτζάν]] [[είμαι|είναι]] [[το]] [[Μπακού]].'' → [[stolica|Stolicą]] '''[[Azerbejdżan]]u''' [[być|jest]] [[Baku]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αζέρα]] {{ż}}, [[Αζέρος]] {{m}}, [[Αζερμπαϊτζανή]] {{ż}}, [[Αζερμπαϊτζανός]] {{m}} : {{przym}} [[αζερικός]], [[αζέρικος]], [[αζερμπαϊτζανικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Azji]] {{źródła}} 68osumvimp6d0zzxag2ey1hvfhisy5x 0 127929 8852879 6924951 2026-08-11T11:44:32Z PBbot 36425 zamiana 8852879 wikitext text/x-wiki == αυτοβιογραφία ({{język nowogrecki|αυτοβιογραφια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aftovioɣɾaˈfia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[autobiografia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} αυτοβιογραφίας / {{lm}} αυτοβιογραφίες, {{D}} αυτοβιογραφιών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βιογραφία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αυτοβιογραφικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} [[αυτός]] + [[βιογραφία]] {{uwagi}} {{źródła}} f8lbc9zq0nbkk15winsgrw77jmntimz 0 128321 8851945 8298531 2026-08-11T09:43:27Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[matematikçi]], [[riyaziyeci]], [[matematisyen]] 8851945 wikitext text/x-wiki == matematyk ({{język polski}}) == [[Plik:Johnellis.jpg|thumb|matematyk (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˌmatɛ̃ˈmatɨk}}, {{AS3|m'''a'''tẽm'''a'''tyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} {{audio|Pl-matematyk.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[osoba]] [[zajmować się|zajmująca się]] [[zawodowo]] [[matematyka|matematyką]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = matematyk |Dopełniacz lp = matematyka |Celownik lp = matematykowi |Biernik lp = matematyka |Narzędnik lp = matematykiem |Miejscownik lp = matematyku |Wołacz lp = matematyku |Mianownik lm = matematycy |Dopełniacz lm = matematyków |Celownik lm = matematykom |Biernik lm = matematyków |Narzędnik lm = matematykami |Miejscownik lm = matematykach |Wołacz lm = matematycy }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój|Mój]] [[wujek]] [[być|jest]] [[matematyk]]iem.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematyka]] {{ż}} :: {{fż}} [[matematyczka]] {{ż}} : {{przym}} [[matematyczny]] : {{przysł}} [[matematycznie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|mathematicus}}<ref>{{SWOonline|id=17150|hasło=matematyk}}</ref> {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Polski - Zawody]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[mathematician]] * arabski: (1.1) [[رياضي]] * baskijski: (1.1) [[matematikari]] * białoruski: (1.1) [[матэматык]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[математик]] * czeski: (1.1) [[matematik]] {{m}} * dolnołużycki: (1.1) [[matematikaŕ]] {{m}} * duński: (1.1) [[matematiker]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[matematikisto]] * hiszpański: (1.1) [[matemático]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[mathematico]] * japoński: (1.1) {{furi|数学者|すうがくしゃ}} * jidysz: (1.1) [[מאַטעמאַטיקער]] {{m}} (matematiker) * kataloński: (1.1) [[matemàtic]] {{m}} * litewski: (1.1) [[matematikas]] {{m}} * łotewski: (1.1) [[matemātiķis]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[wiskundige]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Mathematiker]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[matematiker]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[matematikar]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[математик]] {{m}} * rumuński: (1.1) [[matematician]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[matematik]] * szwedzki: (1.1) [[matematiker]] {{w}} * turecki: (1.1) [[matematikçi]], [[riyaziyeci]], [[matematisyen]] * ukraiński: (1.1) [[математик]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[matematikus]] * wilamowski: (1.1) [[matematiker]] {{m}} {{źródła}} <references /> 4xiqa4qk2n8pyqb98qujbhg2f5r5s6w 0 128945 8852574 6923938 2026-08-11T11:19:12Z PBbot 36425 zamiana 8852574 wikitext text/x-wiki == ακορντεόν ({{język nowogrecki|ακορντεον}}) == [[Plik:Charron Freres Accordion.jpg|thumb|ακορντεόν (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.koɾ.de.ˈon}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{muz}} [[akordeon]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-nowogrecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ξέρω|Ξέρεις]] [[να]] [[παίζω|παίζεις]] [[ακορντεόν]][[;]]'' → [[umieć|Umiesz]] [[grać]] [[na]] '''[[akordeon]]ie'''[[?]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ακορντεονίστας]] {{m}}, [[ακορντεονίστρια]] {{ż}}, [[ακόρντο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|accordéon}} {{uwagi}} {{źródła}} pgiia218sboee28cdwh6b66ujmieb98 0 128985 8852051 7883676 2026-08-11T10:36:37Z PBbot 36425 zamiana 8852051 wikitext text/x-wiki == Αριάδνη ({{język nowogrecki|Αριαδνη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈɾjað.ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|ż}} [[Ariadna]] {{odmiana}} : (1.1) {{D}} Αριάδνης {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[Αριάδνη]] [[είμαι|ήταν]] [[κόρη]] [[ο|του]] [[Μίνωας|Μίνωα]], [[μυθικός|μυθικού]] [[βασιλιάς|βασιλιά]] [[η|της]] [[Κρήτη|Κρήτης]].'' → '''[[Ariadna]]''' [[być|była]] [[córka|córką]] [[Minos]]a, [[mityczny|mitycznego]] [[król]]a [[Kreta|Krety]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[μίτος της Αριάδνης]]'' → [[nić Ariadny]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} q0c2qsq409pkj83npykanym8jvaayuc 0 129032 8852544 6923830 2026-08-11T11:16:42Z PBbot 36425 zamiana 8852544 wikitext text/x-wiki == αεροσκάφος ({{język nowogrecki|αεροσκαφοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ɾo.ˈska.fos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[statek]] [[powietrzny]], [[samolot]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N46|N46]]: {{lp}} {{D}} αεροσκάφους; {{lm}} αεροσκάφη, {{D}} αεροσκαφών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αεροπλάνο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[σκάφος]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αερο-|σκάφος}} {{uwagi}} {{źródła}} jt60hhqmvlgk09uctg3fz15ppaoe8bl 0 129173 8852669 6924180 2026-08-11T11:27:07Z PBbot 36425 zamiana 8852669 wikitext text/x-wiki == ανθρωπολογία ({{język nowogrecki|ανθρωπολογια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|anθɾopoloˈjia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[antropologia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} ανθρωπολογίας / {{lm}} ανθρωπολογίες, {{D}} ανθρωπολογιών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανθρωπολόγος]] : {{przym}} [[ανθρωπολογικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ανθρωπολόγος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 4ld6t9amn8v9uisxyy3spp8yiv9yj43 0 129291 8852621 7911289 2026-08-11T11:23:07Z PBbot 36425 zamiana 8852621 wikitext text/x-wiki {{podobne|αμερικάνικος}} == αμερικανικός ({{język nowogrecki|αμερικανικοσ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ameɾikaɲiˈkos}} : {{audio|El-αμερικανικός.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[amerykański]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αμερικάνικος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αμερική]], [[αμερικανισμός]], [[αμερικανοκρατία]], [[Αμερικανός]] : {{przym}} [[αμερικανόφιλος]] : {{czas}} [[αμερικανίζω]], [[εξαμερικανίζω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Αμερικανός]]}} {{uwagi}} {{źródła}} sz1uho8dcx3v7f9p9ay5c7zq99v49pm 0 129553 8852317 5848839 2026-08-11T10:57:47Z PBbot 36425 zamiana 8852317 wikitext text/x-wiki == Ρήνος ({{język nowogrecki|Ρηνοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈɾinos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Ren]] {{odmiana}} : (1.1) {{D}} Ρήνου, {{B}} Ρήνο, {{W}} Ρήνε {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[Βασιλεία]] [[βρίσκω|βρίσκεται]] [[στις]] [[δυο]] [[όχθη|όχθες]] [[ο|του]] [[Ρήνος|Ρήνου]].'' → [[Bazylea]] [[znajdować się|znajduje się]] [[na]] [[obaj|obu]] [[brzeg]]ach '''[[Ren]]u'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|niem|Rhein}} {{uwagi}} {{źródła}} qs6ovw53v6a06jtlq6121x62ev0qkcv 0 129793 8852364 6923361 2026-08-11T11:01:42Z PBbot 36425 zamiana 8852364 wikitext text/x-wiki == Τουρκία ({{język nowogrecki|Τουρκια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|tuɾˈcia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Turcja]] {{odmiana}} : (1.1) {{D}} Τουρκίας {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Τούρκος]], [[Τουρκάλα]], [[τουρκοκρατία]] : {{przym}} [[τούρκικος]], [[τουρκογενής]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|tur|Türkiye}} {{uwagi}} {{źródła}} qiqwd0ncc4d5axpdvo3widaf3p36m31 0 132537 8852811 6924848 2026-08-11T11:38:52Z PBbot 36425 zamiana 8852811 wikitext text/x-wiki == αρτηρία ({{język nowogrecki|αρτηρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾtiˈɾia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[arteria]] : (1.2) [[arteria]] ([[kominikacyjny|komunikacyjna]]) {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{D}} αρτηρίας / {{lm}} αρτηρίες, {{D}} αρτηριών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρτηριακός]] : {{rzecz}} [[αρτηριοπάθεια]], [[αρτηριοσκλήρυνση]], [[αρτηριοσκλήρωση]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀρτηρία}} {{uwagi}} {{źródła}} 7ar2012yn2ydpeh4wzb1lp476mwbzki 0 133290 8852706 7819093 2026-08-11T11:30:12Z PBbot 36425 zamiana 8852706 wikitext text/x-wiki == [[ανώτερος|ανωτέρα]] [[βία]] ({{język nowogrecki|ανωτερα βια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.no.ˈte.ɾa.'vi.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} [[siła wyższa]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: {{ż}} {{zob|[[ανώτερος]]}} + {{zob|[[βία]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e4f5wwmqg707q27cw2oc8tsb3cin711 0 133292 8852711 8645885 2026-08-11T11:30:37Z PBbot 36425 zamiana 8852711 wikitext text/x-wiki == ανώτερος ({{język nowogrecki|ανωτεροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈno.te.ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wysoki|wyższy]], [[dobry|lepszy]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]]: {{książk}} {{ż}} ανωτέρα {{przykłady}} : (1.1) ''[[το|Το]] [[κατάστημα]] [[αυτός|αυτό]] [[προσφέρω|προσφέρει]] [[μόνο]] [[προϊόν|προϊόντα]] [[ανώτερος|ανώτερης]] [[ποιότητα|ποιότητας]].'' → [[ten|Ten]] [[dom handlowy]] [[oferować|oferuje]] [[tylko]] [[artykuł]]y '''[[wysoki|wyższej]]''' [[jakość|jakości]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[κατώτερος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανωτερότητα]] {{ż}} : {{przysł}} [[ανώτερα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀνώτερος}} {{uwagi}} {{źródła}} 36so2svqhe6cddzeptrykkmguoz7i46 0 133502 8852817 7939972 2026-08-11T11:39:22Z PBbot 36425 zamiana 8852817 wikitext text/x-wiki == αρχίζω ({{język nowogrecki|αρχιζω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾˈçizo}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[zaczynać]], [[rozpoczynać]] ''czasownik nieprzechodni'' : (2.1) [[zaczynać się]] {{odmiana}} : (1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - 2 model koniugacji|C2.1A]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[αρχίζω|Αρχίζω]] [[να]] [[δουλεύω]] [[στις]] [[εφτά]] [[το]] [[πρωί]].'' → '''Zaczynam''' [[pracować]] [[o]] [[siedem|siódmej]] [[rano]]. : (2.1) ''[[το|Το]] [[σχολείο]] [[αρχίζω|αρχίζει]] [[στις]] [[οχτώ]] [[το]] [[πρωί]].'' → [[szkoła|Szkoła]] '''zaczyna się''' [[o]] [[osiem|ósmej]] [[rano]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[αρχινώ]], [[ξεκινώ]] {{antonimy}} [[τελειώνω]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρχή]] {{ż}}, [[αρχίνημα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αρχή]]}} {{uwagi}} {{źródła}} r4rvmk8ih0t5ze4mn4t17lpc3c69l6z 0 134087 8852062 8851727 2026-08-11T10:37:25Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* göz (język turecki) */ 8852062 wikitext text/x-wiki {{podobne|gőz}} __TOC__ == göz ({{język azerski}}) == [[Plik:A blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɟœz}} {{audio|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]]<ref name=wp>{{Azerdict}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[optyczny]]<ref name=wp/> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-azerski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Azerski - Części ciała]] {{źródła}} <references/> == göz ({{język turecki}}) == [[Plik:Glenda dog blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-MustafaCavlak-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] : (1.2) [[oczko]] ''(w materiale)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[göz atmak]]'' → [[spojrzeć]] • ''[[göz bebeği]]'' → [[źrenica]] • ''göz [[damla|damlası]]'' → [[krople]] [[do]] [[oko|oczu]] • ''[[göz kamaşmak]]'' → [[zostać]] [[oślepić|oślepionym]] • ''[[göz kamaştırmak]]'' → [[oślepiać]] • ''[[göz kapağı]]'' → [[powieka]] • ''göz [[losyon]]u'' → [[tonik]] [[do]] [[przemywanie|przemywania]] [[oko|oczu]] [[i]] [[powieka|powiek]] • ''[[göz rengi]]'' → [[kolor]] [[oko|oczu]] : (1.2) ''[[göz tutmak]]'' → [[zacerować]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[dört gözle beklemek]] • [[göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar]] • [[gören gözün hakkı vardır]] • [[göz açamamak]] • [[göz açıp kapayıncaya kadar]] • [[göz alabildiğine]] • [[göz boyamak]] • [[göz değmek]] • [[göz dikmek]] • [[göz etmek]] • [[göz gezdirmek]] • [[göz gördüğünü ister]] • [[göz görmeyince gönül katlanır]] • [[göz görür, gönül çeker]] • [[göz göze gelmek]] • [[göz gözü görmüyor]] • [[göz hapsine almak]] • [[göz kulak olmak]] • [[göz önüne almak]] • [[göz yummak]] • [[göz var, izan var]] • [[gözden çıkarmak]] • [[gözden düşmek]] / [[gözünden düşmek]] • [[gözden geçirmek]] • [[gözden ırak olan, gönülden de ırak olur]] • [[gözden kaçmak]] / [[gözünden kaçmak]] • [[göze almak]] • [[göze batmak]] • [[göze girmek]] • [[göze göz dişe diş]] • [[gözü arkada kalmak]] • [[gözü yollarda kalmak]] • [[gözünü dört açmak]] • [[gözünü kırpmadan]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Części ciała]] {{źródła}} g8ywn7tp0br9ti5owvg8yu2xh45resf 8852183 8852062 2026-08-11T10:47:03Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* göz (język turecki) */ 8852183 wikitext text/x-wiki {{podobne|gőz}} __TOC__ == göz ({{język azerski}}) == [[Plik:A blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{IPA3|ɟœz}} {{audio|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]]<ref name=wp>{{Azerdict}}</ref> ''przymiotnik'' : (2.1) [[optyczny]]<ref name=wp/> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-azerski}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Azerski - Części ciała]] {{źródła}} <references/> == göz ({{język turecki}}) == [[Plik:Glenda dog blue eye.jpg|thumb|göz (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-göz.wav}} {{audio|LL-Q256 (tur)-MustafaCavlak-göz.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{anat}} [[oko]] : (1.2) [[oczko]] ''(w materiale)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[göz atmak]]'' → [[spojrzeć]] • ''[[göz bebeği]]'' → [[źrenica]] • ''göz [[damla|damlası]]'' → [[krople]] [[do]] [[oko|oczu]] • ''[[göz kamaşmak]]'' → [[zostać]] [[oślepić|oślepionym]] • ''[[göz kamaştırmak]]'' → [[oślepiać]] • ''[[göz kapağı]]'' → [[powieka]] • ''göz [[losyon]]u'' → [[tonik]] [[do]] [[przemywanie|przemywania]] [[oko|oczu]] [[i]] [[powieka|powiek]] • ''[[göz rengi]]'' → [[kolor]] [[oko|oczu]] : (1.2) ''[[göz tutmak]]'' → [[zacerować]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[dört gözle beklemek]] • [[göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar]] • [[gören gözün hakkı vardır]] • [[göz açamamak]] • [[göz açıp kapayıncaya kadar]] • [[göz alabildiğine]] • [[göz boyamak]] • [[göz değmek]] • [[göz dikmek]] • [[göz etmek]] • [[göz gezdirmek]] • [[göz gördüğünü ister]] • [[göz görmeyince gönül katlanır]] • [[göz görür, gönül çeker]] • [[göz göze gelmek]] • [[göz gözü görmüyor]] • [[göz hapsine almak]] • [[göz kırpmadan]] • [[göz kulak olmak]] • [[göz önüne almak]] • [[göz yummak]] • [[göz var, izan var]] • [[gözden çıkarmak]] • [[gözden düşmek]] / [[gözünden düşmek]] • [[gözden geçirmek]] • [[gözden ırak olan, gönülden de ırak olur]] • [[gözden kaçmak]] / [[gözünden kaçmak]] • [[göze almak]] • [[göze batmak]] • [[göze girmek]] • [[göze göz dişe diş]] • [[gözü arkada kalmak]] • [[gözü yollarda kalmak]] • [[gözünü dört açmak]] • [[gözünü kırpmadan]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Części ciała]] {{źródła}} 0zlzryf9272dk219upfn5bfcrcik9gs 0 134790 8852789 6924827 2026-08-11T11:37:07Z PBbot 36425 zamiana 8852789 wikitext text/x-wiki == αρκούδα ({{język nowogrecki|αρκουδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾˈkuða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[niedźwiedzica]], [[niedźwiedź]] : (1.2) [[niezdara]], [[niedźwiedź]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F26]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[άρκτος]], [[αρκουδάκι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρκουδάνθρωπος]], [[αρκούδι]], [[αρκουδιάρης]], [[αρκουδιάρισσα]], [[αρκουδοτόμαρο]] : {{przym}} [[αρκουδίσιος]] : {{czas}} [[αρκουδίζω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἄρκτος}} {{uwagi}} {{źródła}} 7giozbgyxhti7wcyvbc3j7r774cqiw1 0 135121 8852365 6923363 2026-08-11T11:01:47Z PBbot 36425 zamiana 8852365 wikitext text/x-wiki == Τούρκος ({{język nowogrecki|Τουρκοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈtuɾ.kos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Turek]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]]: {{lp}} {{D}} Τούρκου, {{B}} Τούρκο, {{W}} Τούρκε; {{lm}} {{M}} & {{W}} Τούρκοι, {{D}} Τούρκων, {{B}} Τούρκους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[τουρκεύω]] : {{przym}} [[τούρκικος]], [[τουρκικός]] : {{rzecz}} [[Τουρκία]] {{ż}}, [[τουρκιά]], [[Τουρκάλα]], [[Τούρκισσα]], [[τουρκολογιά]] : {{przysł}} [[τουρκιστί]] : {{temsłow}} [[τουρκο-]] {{frazeologia}} ''[[γίνομαι Τούρκος]]'' → [[wkurzać się]] • ''[[κάνω Τούρκο κάποιον]]'' → [[wkurzać kogoś]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} ncssu73ai7zmdt4c2cvujplpb1b5voc 0 135332 8852218 7589950 2026-08-11T10:49:47Z PBbot 36425 zamiana 8852218 wikitext text/x-wiki == [[λαϊκός|Λαϊκή]] [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] [[η|της]] [[Γερμανία|Γερμανίας]] ({{język nowogrecki|Λαικη Δημοκρατια τησ Γερμανιασ}}) == [[Plik:Germany, German Democratic Republic, administrative divisions (+capitals +water) - de - monochrome.svg|thumb|Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|la.i.ˈci.ði.mo.kɾaˈti.a.tiz.ʝeɾ.ma.ˈni.as}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Niemiecka Republika Demokratyczna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1hpv16ebd7vylmzzl9szrwep1rnisif 0 135444 8852680 6428332 2026-08-11T11:28:02Z PBbot 36425 zamiana 8852680 wikitext text/x-wiki == αντάρτης ({{język nowogrecki|ανταρτησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.ˈdaɾ.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[partyzant]] : (1.2) [[zbrojny]] [[buntownik]], [[powstaniec]] : (1.3) [[bojownik]] [[nieregularny|nieregularnej]] [[formacja|formacji]] [[wojskowy|wojskowej]] [[zwalczać|zwalczającej]] [[istnieć|istniejący]] [[system]] [[władza|władzy]] [[lub]] [[ustrój]] [[lub]] [[walczyć|walczący]] [[przeciw]] [[wojsko]]m [[okupacyjny]]m : (1.4) {{hist}} [[bojownik]] [[formacja|formacji]] [[ruch oporu|ruchu oporu]] [[z]] [[okres]]u [[druga wojna światowa|drugiej wojny światowej]] : (1.5) {{pot}} {{przen}} [[osoba]] [[odważny|odważna]], [[obdarzać|obdarzona]] [[inicjatywa|inicjatywą]], [[jednoczesny|jednocześnie]] [[konformistyczny|niekonformistyczna]] [[i]] [[wyróżniać się|wyróżniająca się]] [[niepokorny]]m [[duch]]em : (1.6) {{pot}} {{przen}} [[kandydat]] [[w]] [[wybory|wyborach]] [[parlamentarny]]ch, [[niezależny]] [[lub]] [[jeśli]] [[partia polityczna]] [[do]] [[który|której]] [[przynależność|należy]], [[nominować|nominowała]] [[inny|innego]] [[kandydata.]] : (1.7) {{pot}} {{przen}} {{pejor}} [[mąciwoda]], [[mąciciel]], [[wichrzyciel]] {{odmiana}} : (1.1-6) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M10|M10]], {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = αντάρτης |Mianownik lm = αντάρτες |Dopełniacz lp = αντάρτη |Dopełniacz lm = ανταρτών |Biernik lp = αντάρτη |Biernik lm = αντάρτες |Wołacz lp = αντάρτη |Wołacz lm = αντάρτες |rodzaj = m }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[στην|Στην]] [[περίοδος|περίοδο]] [[η|της]] [[κατοχή|κατοχής]] [[o]] [[παππούς]] [[μου]] [[είμαι|ήταν]] [[αντάρτης]] [[ο|του]] [[ΕΛΑΣ]]. [[πολεμώ|Πολεμούσε]] [[ο|τους]] [[κατακτητής|κατακτητές]].'' → [[w|W]] [[okres]]ie [[okupacja|okupacji]] [[mój]] [[dziadek]] [[być|był]] '''[[partyzant]]em''' [[ELAS]]. [[walczyć|Walczył]] [[z]] [[okupant]]ami.<ref group="uwagi">albo zbrojnym '''[[konspirator]]em''' – jeśli należał do miejskiego oddziału ELAS</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[επαναστάτης]] : (1.2) [[πολεμιστής]], [[επαναστάτης]] : (1.4) [[μαχητής]], [[πολεμιστής]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αντάρτισσα]] {{ż}}, [[ανταρτικό]] {{n}}, [[ανταρτοπόλεμος]] {{m}}, [[ανταρσία]] {{ż}} : {{czas}} [[ανταρτεύω]] : {{przym}} [[ανταρτικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|koine|ἀντάρτης}} < {{etym|gr|ἀνταίρω}} < {{etym|gr|ἀντι-|αἴρω}} → [[podnosić]] [[przeciw]] {{uwagi}} <references group="uwagi"/> {{źródła}} : (Wielki) Słownik Języka Nowogreckiego, s.198, wyd. G. Babiniotis, Ateny 2008, ISBN 978–960–89751–6-3 4kkdbj3kgzd0gwx34csywtz9fty76xw 0 135483 8851885 8260448 2026-08-10T23:37:56Z Zuiarra 17347 eu 8851885 wikitext text/x-wiki == prest ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[gotowy]], [[dyspozycyjny]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[prestatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == prest ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Marcelo Rossi.jpg|thumb| en prest (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-prest.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ksiądz]] : (1.2) [[kapłan]] {{odmiana}} : (1) en prest, presten, prester, prestene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mwwolre5h0t8f5vyzbrj8e7aj5mtzl8 8851886 8851885 2026-08-10T23:47:34Z Zuiarra 17347 eu 8851886 wikitext text/x-wiki == prest ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[gotowy]], [[dyspozycyjny]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> ''przysłówek'' : (2.1) [[gotowy]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[borroka|Borrokarako]] [[prest]] [[egon|gaude]].'' → [[być|Jesteśmy]] '''[[gotowy|gotowi]]''' [[do]] [[walka|walki]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[gertu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[prestatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) „prest” funkcjonuje również jako przysłówek {{źródła}} <references /> == prest ({{język norweski (bokmål)}}) == [[Plik:Marcelo Rossi.jpg|thumb| en prest (1.1)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-prest.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ksiądz]] : (1.2) [[kapłan]] {{odmiana}} : (1) en prest, presten, prester, prestene {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} l6qtgxumtya49x2035h1aepx12d772v 0 137155 8851909 8796473 2026-08-11T05:31:18Z OkuRin 62517 /* che (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851909 wikitext text/x-wiki {{podobne|CHE|ChE|cheʼ|che’|chè|ché|čhé}} == che ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]], kod [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]]:'' [[język]] [[czeczeński]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/che che]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]:'' [[ce]], ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[chec1245]], ''kod Linguasphere:'' [[42-BAA-ac]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Chechen}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == che ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) ''nazwa litery cyrylicy'' [[Ч]], [[ч]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == che ({{język guarani}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == che ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|t͡ʃe}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-che.wav}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) {{reg-es|Walencja, Argentyna, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj}} ''(służy do przywołania uwagi)'' [[ej]]!, [[słuchaj no]]!<ref name=rae>{{RAE}}</ref> : (1.2) {{reg-es|Walencja, Argentyna, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj}} ''(służy do wyrażenia zdziwienia lub zaskoczenia)'' [[co ty]]!, [[co ty powiesz]]?<ref name=rae/> ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[nazwa]] [[dwuznak]]u [[ch]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} : (2) {{lm}} ches {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (2.1) podobnie jak dwuznak „ll” ([[elle#es|elle]]), dawniej zajmował osobne miejsce w hiszpańskim alfabecie; był umieszczany w słownikach między literami „c” i „d” : (2.1) {{zoblistę|a|be|ce|([[che]])|de|e|efe|ge|hache|i|jota|ka|ele|([[elle]])|eme|ene|eñe|o|pe|cu|[[erre]] / [[ere]]|ese|te|u|[[uve]] / [[ve]]|[[uve doble]] / [[ve doble]]|equis|[[i griega]] / [[ye]]|[[zeta]]}} {{źródła}} <references/> == che ({{język istriocki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[że]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|istriocki|2}} == che ({{język ladyński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[że]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|ladyński|2}} == che ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ke}} : {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-che.wav}} {{znaczenia}} ''zaimek'' : (1.1) [[co]], [[cóż]] ''spójnik'' : (2.1) [[że]], [[iż]], [[żeby]] : (2.2) [[niż]] ''zaimek'' : (3.1) [[który]], [[który|która]], [[który|które]], [[jaki]], [[jaki]]e, [[jaki|jaka]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[che|Che]] [[spettacolo]]!'' → '''[[cóż|Cóż]]''' [[za]] [[spektakl]]! : (1.1) ''[[che|Che]] [[cosa]] [[fare|fai]] [[stasera]]?'' → '''[[co|Co]]''' [[robić|robisz]] [[dziś]] [[wieczorem]]? : (1.1) ''[[che|Che]] [[leggere|leggete]]?'' → '''[[co|Co]]''' [[czytać|czytacie]]? : (1.1) ''[[di|Di]] [[che]] [[si]] [[trattare|tratta]]?'' → [[o|O]] '''[[co]]''' [[ty|ci]] [[chodzić|chodzi]]? : (1.1) ''[[che|Che]] [[sentire|sento]]!'' → '''[[cóż|Cóż]]''' [[ja]] [[słyszeć|słyszę]]! : (2.1) ''[[avere|Ha]] [[parlare|parlato]] [[che]] [[avere|ha]] [[fame]].'' → [[powiedzieć|Powiedział]], '''[[że]]''' [[być|jest]] [[głodny]]. : (2.2) ''[[meglio tardi che mai|Meglio tardi '''che''' mai]].'' → [[lepszy|Lepiej]] [[późno]] '''[[niż]]''' [[nigdy]]. : (3.1) ''[[abitare|Abito]] [[in]] [[un]]a [[strada]] [[che]] [[chiamare|si chiama]] [[via]] Baccina.'' → [[mieszkać|Mieszkam]] [[przy]] [[ulica|ulicy]], '''[[który|która]]''' [[nazywać|nazywa]] [[się]] Baccina. : (3.1) ''L'[[idrostatica]] [[essere|è]] [[un]]a [[branca]] [[di|della]] [[meccanica]] [[di|dei]] [[fluido|fluidi]] [[che]] [[studiare|studia]] [[i]] [[liquido|liquidi]].'' → [[hydrostatyka|Hydrostatyka]] [[być|jest]] [[gałąź|gałęzią]] [[mechanika|mechaniki]] [[płyn]]ów, '''[[który|która]]''' [[zajmować się|zajmuje się]] [[ciecz]]ami. : (3.1) ''[[un|Un']] [[equazione]] [[che]] [[non]] [[ammettere|ammette]] [[soluzione|soluzioni]] [[essere|è]] [[detto|detta]] [[impossibile]].'' → [[równanie|Równanie]], '''[[który|które]]''' [[nie]] [[mieć|ma]] [[rozwiązanie|rozwiązań]] [[nazywać|nazywamy]] [[sprzeczny]]m. : (3.1) ''[[a|A]] [[che]] [[ora]] [[essere|sei]] [[arrivare|arrivato]]?'' → [[o|O]] '''[[który|której]]''' [[godzina|godzinie]] [[przyjechać|przyjechałeś]]? : (3.1) ''[[che|Che]] [[giornale|giornali]] [[leggere|leggi]]?'' → '''[[jaki|Jakie]]''' [[gazeta|gazety]] [[czytać|czytasz]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.2) [[di]] : (3.1) [[quale]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} [[allorché]], [[benché]], [[perché]], [[giancché]], [[ché]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[chi]] {{źródła}} 9rwne2l8y42lgfdqupz1ojfoe1a2jy5 0 137569 8852978 5850239 2026-08-11T11:52:42Z PBbot 36425 zamiana 8852978 wikitext text/x-wiki == βλέφαρο ({{język nowogrecki|βλεφαρο}}) == [[Plik:Applying eye shadow cropped.jpg|thumb|βλέφαρο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈvlefaɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[powieka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} {{D}} βλεφάρου; {{lm}} βλέφαρα, {{D}} βλεφάρων {{przykłady}} : (1.1) ''[[το|Τα]] [[βλέφαρο|βλέφαρα]] [[είμαι|είναι]] [[όργανο|όργανα]] [[απαραίτητος|απαραίτητα]] [[για]] [[η|την]] [[προστασία]] [[ο|του]] [[οφθαλμικός|οφθαλμικού]] [[βολβός|βολβού]].'' → '''[[powieka|Powieki]]''' [[być|są]] [[organ]]ami [[konieczny]]mi [[do]] [[ochrona|ochrony]] [[gałka oczna|gałki ocznej]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ματόφυλλο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βλεφαρίδα]], [[βλεφαρόπτωση]] : {{czas}} [[βλεφαρίζω]] : {{przym}} [[βλεφαρικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|βλεφαρίς}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Grecki - Części ciała]] {{źródła}} m6uoqjx7br8ze8pi6wwem09cwqp74oz 0 137794 8852169 6922634 2026-08-11T10:46:02Z PBbot 36425 zamiana 8852169 wikitext text/x-wiki == Ιρλανδός ({{język nowogrecki|Ιρλανδοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|iɾlanˈdos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Irlandczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ιρλανδή]], [[Ιρλανδέζα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ιρλανδία]] : {{przym}} [[ιρλανδέζικος]], [[ιρλανδικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Ιρλανδία]]}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} jk89cbdgc765u5zvvl1rnrzf2zfyjh0 0 137800 8852167 6922632 2026-08-11T10:45:52Z PBbot 36425 zamiana 8852167 wikitext text/x-wiki == Ιρλανδή ({{język nowogrecki|Ιρλανδη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|iɾlanˈdi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Irlandka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ιρλανδός]], [[Ιρλανδέζα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ιρλανδέζικος]], [[ιρλανδικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Ιρλανδία]]}} {{uwagi}} {{źródła}} fmxjhbv0zi8llgvbmk4if0ft3sul49g 0 137804 8852168 6922633 2026-08-11T10:45:57Z PBbot 36425 zamiana 8852168 wikitext text/x-wiki == Ιρλανδία ({{język nowogrecki|Ιρλανδια}}) == [[Plik:Ei-map.svg|thumb|Ιρλανδία (1.1)]] [[Plik:Ireland.jpg|thumb|Ιρλανδία (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|iɾlanˈdia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Irlandia]] ([[państwo]]) : (1.2) {{geogr}} [[Irlandia]] ([[wyspa]]) {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Δημοκρατία της Ιρλανδίας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ιρλανδός]] {{m}} : {{przym}} [[ιρλανδέζικος]], [[ιρλανδικός]] {{frazeologia}} : ''[[Βόρεια Ιρλανδία]]'' → [[Irlandia Północna]] • ''[[Δημοκρατία της Ιρλανδίας]]'' → [[Republika Irlandii]] {{etymologia}} {{etym|franc|Irlande}} < {{etym|ang|Ireland}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy]] {{źródła}} rect4upacmhe2hh2fggj56i4nn5nfgq 0 137805 8852166 6922631 2026-08-11T10:45:47Z PBbot 36425 zamiana 8852166 wikitext text/x-wiki == Ιρλανδέζα ({{język nowogrecki|Ιρλανδεζα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|iɾlanˈdeza}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Irlandka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ιρλανδή]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ιρλανδέζικος]], [[ιρλανδικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Ιρλανδία]]}} {{uwagi}} {{źródła}} nptup92925zhk2y8ru487e43qtcbt1g 0 137810 8852123 7673328 2026-08-11T10:42:12Z PBbot 36425 zamiana 8852123 wikitext text/x-wiki == [[ειρηνικός|Ειρηνικός]] [[ωκεανός]] ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Pacific Ocean satellite image location map.jpg|thumb|[[ο]] Ειρηνικός ωκεανός (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|i.ɾi.ni.ˈko.so.ce.a.ˈnos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ocean Spokojny]], [[Pacyfik]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: {{zob|[[ειρηνικός]]}} + {{zob|[[ωκεανός]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ειρηνικός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ειρήνη]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : tłumaczenie nazwy nadanej przez Ferdynanda Magellana ''[[pacífico]]'' → [[spokojny]] > [[ειρηνικός]] {{uwagi}} {{źródła}} mlamgoqe5cr27sfjkzhautc6ita0s31 0 137931 8852823 6924860 2026-08-11T11:39:52Z PBbot 36425 zamiana 8852823 wikitext text/x-wiki == αρχείο ({{język nowogrecki|αρχειο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾˈçio}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[archiwum]], [[rejestr]] : (1.2) {{inform}} [[plik]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N39]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρχειακός]] : {{rzecz}} [[αρχειοθέτηση]] : {{czas}} [[αρχειοθετώ]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀρχεῖον}} {{uwagi}} {{źródła}} 6e528gjv0vhbj1643n0yq6cwk1tw12g 0 137932 8852447 6923565 2026-08-11T11:08:37Z PBbot 36425 zamiana 8852447 wikitext text/x-wiki == έγχρωμος ({{język nowogrecki|εγχρωμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈeŋxɾomos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[kolorowy]], [[barwny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[χρώμα]] {{n}} : {{przym}} [[χρωματιστός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[εν]] + [[χρώμα]]}} {{uwagi}} {{źródła}} tg3dugtuzmwtpuno06ynkkerfk0ph8r 0 137973 8852898 6924985 2026-08-11T11:46:07Z PBbot 36425 zamiana 8852898 wikitext text/x-wiki {{podobne|αφρικάνικος}} == αφρικανικός ({{język nowogrecki|αφρικανικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|afɾikaɲiˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[afrykański]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αφρικάνικος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αφρικάνα]] {{ż}}, [[Αφρική]] {{ż}}, [[Αφρικανός]] {{m}}, [[Αφρικανή]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Αφρικανός]]}} {{uwagi}} {{źródła}} nxc27uuwyiiwcf9s9v8k6xe5a7gcf0k 0 137974 8852897 6924984 2026-08-11T11:46:02Z PBbot 36425 zamiana 8852897 wikitext text/x-wiki {{podobne|αφρικανικός}} == αφρικάνικος ({{język nowogrecki|αφρικανικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|afɾiˈkaɲikos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[afrykański]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αφρικανικός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αφρικάνα]] {{ż}}, [[Αφρικανός]] {{m}}, [[Αφρικανή]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Αφρικανός]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 12hwcm4cx12uk8ehnhav0vscauwre3s 0 137977 8852072 6922244 2026-08-11T10:38:07Z PBbot 36425 zamiana 8852072 wikitext text/x-wiki == Αφρικανός ({{język nowogrecki|Αφρικανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|afɾikaˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Afrykanin]], [[Afrykańczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αφρικανικός]], [[αφρικάνικος]] : {{rzecz}} [[Αφρική]] {{ż}}, [[Αφρικάνα]], [[Αφρικανή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Africanus}} {{uwagi}} {{źródła}} e10w1z1gwp9d7o0sll5jvsycn651d9n 0 138019 8852620 7911291 2026-08-11T11:23:02Z PBbot 36425 zamiana 8852620 wikitext text/x-wiki {{podobne|αμερικανικός}} == αμερικάνικος ({{język nowogrecki|αμερικανικοσ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ameɾiˈkaɲikos}} : {{audio|El-αμερικάνικος.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[amerykański]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αμερικανικός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αμερική]], [[αμερικανισμός]], [[αμερικανοκρατία]], [[Αμερικανός]] : {{przym}} [[αμερικανόφιλος]] : {{czas}} [[αμερικανίζω]], [[εξαμερικανίζω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Αμερικανός]]}} {{uwagi}} {{źródła}} snnmapqr1g31jwtsxjzucjq555r0fms 0 138021 8852031 8800011 2026-08-11T10:35:02Z PBbot 36425 zamiana 8852031 wikitext text/x-wiki == Αμερική ({{język nowogrecki|Αμερικη}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|a.me.ɾi.ˈci.}} : {{audio|El-Αμερική.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ameryka]] : (1.2) {{pot}} [[Stany Zjednoczone]], [[Ameryka]] {{odmiana}} : {{lp}} {{D}} Αμερικής {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[Κούβα]] [[βρίσκω|βρίσκεται]] [[στην]] [[κεντρικός|κεντρική]] [[Αμερική]].'' → [[Kuba]] [[znajdować się|znajduje się]] [[w]] '''[[Ameryka|Ameryce]]''' [[centralny|Centralnej]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : ''[[Βόρεια Αμερική]]'' → [[Ameryka Północna]] • ''[[Νότια Αμερική]]'' → [[Ameryka Południowa]] • ''[[Κεντρική Αμερική]]'' → [[Ameryka Centralna]] • ''[[Λατινική Αμερική]]'' → [[Ameryka Łacińska]] • ''[[Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής]]'' • ''[[Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]'' {{synonimy}} : (1.2) [[Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αμερικανισμός]], [[αμερικανοκρατία]], [[Αμερικανός]], [[Αμερικάνος]], [[Αμερικάνα]], [[Αμερικανίδα]] : {{przym}} [[αμερικανόφιλος]], [[αμερικανικός]], [[αμερικάνικος]] : {{czas}} [[αμερικανίζω]], [[εξαμερικανίζω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} ''od imienia włoskiego odkrywcy'' [[w:Amerigo Vespucci|Amerigo Vespucci]] {{uwagi}} {{źródła}} t6pfykdignzjiu9nqtqfvzlfu8jyg8s 0 138024 8852622 6924059 2026-08-11T11:23:12Z PBbot 36425 zamiana 8852622 wikitext text/x-wiki == αμερικανισμός ({{język nowogrecki|αμερικανισμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ameɾikaɲiˈzmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[amerykanizm]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αμερική]] {{ż}} : {{przym}} [[αμερικάνικος]], [[αμερικανικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Αμερική]]}} {{uwagi}} {{źródła}} nzkhlamys67hu0atqa5uaymfsgo37uc 0 138028 8852034 7911286 2026-08-11T10:35:17Z PBbot 36425 zamiana 8852034 wikitext text/x-wiki {{podobne|Αμερικάνος|αμερικανός}} == Αμερικανός ({{język nowogrecki|Αμερικανοσ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ameɾikaˈnos}} : {{audio|El-Αμερικανός.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Amerykanin]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Αμερικανίδα]], [[Αμερικάνος]], [[Αμερικάνα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αμερική]] {{ż}} : {{przym}} [[αμερικάνικος]], [[αμερικανικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[Αμερική]]}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} pwc90jkfcnpe4ikw6nkh6czs1ghr29j 0 138265 8852475 7149370 2026-08-11T11:10:57Z PBbot 36425 zamiana 8852475 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ήπειρος|ἤπειρος}} == ήπειρος ({{język nowogrecki|ηπειροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈi.pi.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kontynet]] : (1.2) [[ląd]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników|F36]]: {{lp}} {{D}} ηπείρου, {{B}} ήπειρο, {{W}} (ήπειρο): {{lm}} {{M}} ηπείροι, {{D}} ηπείρων, {{B}} ηπείρους, {{W}} (ηπείροι) {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[Τουρκία]] [[βρίσκω|βρίσκεται]] [[σε]] [[δύο]] [[ήπειρος|ηπείρους]].'' → [[Turcja]] [[znajdować się|znajduje się]] [[na]] [[dwa|dwóch]] '''[[kontynent]]ach'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ηπειρογένεση]] {{ż}}, [[ηπειρώτης]] {{m}}, [[ηπειρώτισσα]] {{ż}}, [[Ήπειρος]] {{ż}} : {{przym}} [[ηπειρωτικός]], [[ηπειρώτικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἤπειρος}} {{uwagi}} zobacz też: [[Ήπειρος]] {{źródła}} 8091f6f2zrh7l17h8ut5b3p548s81mo 0 138283 8852525 7687131 2026-08-11T11:15:07Z PBbot 36425 zamiana 8852525 wikitext text/x-wiki == αδερφός ({{język nowogrecki|αδερφοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ðeɾ.ˈfos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[brat]] : (1.2) [[przyjaciel]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]]; ''w'' {{M}} {{lm}} ''też'' αδέρφια {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[αδερφός]] [[εγώ|μου]] [[είμαι|είναι]] [[είκοσι]] [[χρόνος|χρονών]].'' → [[mój|Mój]] '''[[brat]]''' [[mieć|ma]] [[dwadzieścia]] [[rok|lat]]. : (1.2) ''[[τι|Τι]] [[θέλω|θέλεις]] [[να]] [[κάνω]], [[αδερφός|αδερφέ]];'' → [[co|Co]] [[mieć|mam]] [[robić]], '''[[przyjaciel]]u'''? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[αδερφή]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αδερφικότητα]] {{ż}}, [[αδερφοσύνη]] {{ż}}, [[αδέρφωμα]] {{n}} : {{przym}} [[αδερφικός]] : {{czas}} [[αδερφώνω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀδελφός}} {{uwagi}} ''forma równoważna'' [[αδελφός]] {{źródła}} k1mt1e4x3221g6tkwyih1ivyi01v9qv 0 138497 8851932 8706363 2026-08-11T08:45:16Z ~2026-44148-14 116348 tłumaczenia na szwedzki 8851932 wikitext text/x-wiki {{podobne|Drużyna}} == drużyna ({{język polski}}) == [[Plik:130223 Calgary Flames salute.png|thumb|drużyna (1.1) [[hokejowy|hokejowa]]]] [[Plik:British Army Royal Military Academy Sandhurst trains on 7th Army Joint Multinational Training Command’s Grafenwoehr Training Area, Germany 140709-A-HE359-229.jpg|thumb|drużyna (1.2)]] [[Plik:11NGDH.jpg|thumb|drużyna (1.3) [[harcerski|harcerska]]]] {{wymowa}} {{IPA3|druˈʒɨ̃na}}, {{AS3|druž'''ỹ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-drużyna.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zorganizować|zorganizowana]] [[grupa]] [[stworzyć|stworzona]] [[do]] [[wypełnić|wypełniania]] [[określony|określonego]] [[obowiązek|obowiązku]], [[wykonywać|wykonywania]] [[określony|określonego]] [[zadanie|zadania]] : (1.2) {{wojsk}} [[mały]] [[oddział]] [[piechota|piechoty]]; {{wikipedia|drużyna (wojsko)}} : (1.3) [[podstawowy|podstawowa]] [[jednostka]] [[harcerski|harcerska]]; {{wikipedia|drużyna (harcerstwo)}} : (1.4) {{hist}} [[formacja]] [[zbrojny|zbrojna]] [[średniowieczny]]ch [[władca|władców]] [[słowiański]]ch; {{wikipedia|drużyna książęca}} {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = drużyna |Dopełniacz lp = drużyny |Celownik lp = drużynie |Biernik lp = drużynę |Narzędnik lp = drużyną |Miejscownik lp = drużynie |Wołacz lp = drużyno |Mianownik lm = drużyny |Dopełniacz lm = drużyn |Celownik lm = drużynom |Biernik lm = drużyny |Narzędnik lm = drużynami |Miejscownik lm = drużynach |Wołacz lm = drużyny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mediolański|Mediolańska]] [[drużyna]] [[pokonać|pokonała]] [[piłkarz]]y [[z]] [[Neapol]]u [[dopiero]] [[w]] [[dogrywka|dogrywce]].'' : (1.2) ''[[drużyna|Drużyna]] [[bojowy|bojowa]] [[wzorowo]] [[wypełnić|wypełniła]] [[swój|swoje]] [[zadanie]].'' : (1.3) ''[[wstąpić|Wstąpiłem]] [[do]] [[drużyna|drużyny]] [[w]] [[pierwszy|pierwszej]] [[klasa|klasie]] [[gimnazjum]], [[a]] [[teraz]] [[być|jestem]] [[już]] [[zastępowy]]m.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) drużyna [[sportowy|sportowa]] / [[piłkarski|piłkarska]] / [[siatkarski|siatkarska]] : (1.3) drużyna [[harcerski|harcerska]] / [[starszoharcerski|starszoharcerska]] / [[wędrowniczy|wędrownicza]] • drużyna [[harcerz]]y / [[harcerka|harcerek]] • drużyna [[żeglarski|żeglarska]] / [[lotniczy|lotnicza]] / [[MSR]] / [[specjalnościowy|specjalnościowa]] : (1.4) drużyna [[książęcy|książęca]] {{synonimy}} : (1.1) [[kompania]], [[gromada]], [[grupa]], [[zespół]] {{antonimy}} : (1.1) [[osoba]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.2) [[pluton]] {{meronimy}} : (1.2) [[sekcja]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[drużynowy]] {{m}}, [[drużynowa]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[drużynka]] {{ż}} : {{przym}} [[drużynowy]], [[wewnątrzdrużynowy]], [[drużynowa]] : {{przysł}} [[drużynowo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.3) {{etymn|pol|druh}} {{uwagi}} : (1.3) {{por|gromada zuchowa|zastęp|krąg instruktorski|szczep}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[team]], [[crew]]; (1.2) [[troop]], [[squad]]; (1.3) [[scouting]] [[troop]] * arabski: (1.1) [[فريق]], [[فرقة]] * baskijski: (1.1) [[talde]] * białoruski: (1.1) [[каманда]] {{ż}}; (1.2) [[аддзяленне]] {{n}}; (1.3) [[дружына]] {{ż}}; (1.4) [[дружына]] {{ż}} * brithenig: (1.1) [[tîm]] {{m}} * chiński standardowy: (1.1) [[班]] (bān), [[队]] (duì), ''grająca w piłkę:'' [[球队]] (qiúduì) * duński: (1.1) [[team]] {{n}}, [[mandskab]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[teamo]]; (1.2) [[taĉmento]], [[grupo]]; (1.4) [[druĵino]] * francuski: (1.1) [[équipe]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[equipo]] {{m}}, [[grupo]] {{m}}; (1.2) [[destacamento]] {{m}}, [[pelotón]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[sveit]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[equip]] {{m}} * litewski: (1.1) [[komanda]] {{ż}}; (1.2) [[komanda]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[manipulus]], [[turma]] * niemiecki: (1.1) [[Mannschaft]] {{ż}}, [[Team]] {{n}}; (1.2) [[Gruppe]] {{ż}}, [[Halbzug]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ομάδα]] {{ż}}; (1.2) [[ομάδα]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[команда]] {{ż}}; (1.2) [[отделение]] {{n}}; (1.4) [[дружина]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[lag]], [[team]]; (1.2) [[grupp]]; (1.3) [[avdelning]] * włoski: (1.1) [[squadra]] {{ż}} {{źródła}} h1dvjwdx11koyfgws10osy2ix1y4bsm 0 139457 8852022 7948590 2026-08-11T10:34:17Z PBbot 36425 zamiana 8852022 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἀλέξανδρος}} == Αλέξανδρος ({{język nowogrecki|Αλεξανδροσ}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈle.ksan.ðɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|m}} [[Aleksander]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Αλέξανδρος |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Αλεξάνδρου / Αλέξανδρου |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Αλέξανδρο |Biernik lm = |Wołacz lp = Αλέξανδρε |Wołacz lm = xxx |rodzaj = m}}; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[Γιώργος]] [[είμαι|είναι]] [[πιο]] [[ψηλός]] [[από]] [[ο|τον]] [[Αλέξανδρος|Αλέξανδρο]].'' → [[Jerzy]] [[być|jest]] [[wysoki|wyższy]] [[od]] '''[[Aleksander|Aleksandra]]'''. : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[Αλέξανδρος]] [[τρομάζω|τρόμαξε]] [[να]] [[τελειώνω|τελειώσει]] [[ο|το]] [[λύκειο]].'' → [[dużo|Dużo]] [[wysiłek|wysiłku]] [[kosztować|kosztowało]] '''[[Aleksander|Aleksandra]]''', [[aby]] [[ukończyć]] [[liceum]]. : (1.1) ''[[βλέπω|Είδαμε]] [[ξαφνικά]] [[μπροστά]] [[εμείς|μας]] [[ο|τη]] [[γοργόνα]], [[ο|την]] [[αδελφή]] [[ο|του]] [[Αλέξανδρος|Αλέξανδρου]].'' → [[zobaczyć|Zobaczyliśmy]] [[nagle]] [[przed]] [[sam|sobą]] [[syrena|syrenę]], [[siostra|siostrę]] '''[[Aleksander|Aleksandra]]'''<ref>według legendy, po śmierci Aleksandra Wielkiego, jego siostra, pod postacią syreny, pojawiała się statkom na morzu i pytała, czy Aleksander, jej brat, żyje (Ζει ο Αλέξανδρος;). Gdy odpowiedź była negatywna, zatapiała statek</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Αλέκος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αλέξιος]] {{m}}, [[Αλεξία]] {{ż}}, [[Αλέκος]] {{m}}, [[Αλέκα]] :: {{fż}} [[Αλεξάνδρα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Ἀλέξανδρος}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Imiona]] {{źródła}} <references/> bvgici43aby50gkf943hyyae7rtinvw 0 139962 8852628 6924079 2026-08-11T11:23:42Z PBbot 36425 zamiana 8852628 wikitext text/x-wiki == αμπερώρα ({{język nowogrecki|αμπερωρα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|am.be.ˈɾo.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[amperogodzina]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αμπερώριο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αμπέρ]] + [[ώρα]]}} {{uwagi}} : termin spotykany w dawnej literaturze fachowej; obecnie zastępowany terminem [[αμπερώριο]] {{źródła}} ew13lbk2hflgxi7k657p1vr34pn8tut 0 140385 8851906 8826608 2026-08-11T05:13:18Z OkuRin 62517 /* une (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8851906 wikitext text/x-wiki {{podobne|Une|unne|unë}} == une ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[unemejski]], [[uneme]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/une une]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[unem1238]], ''kod Linguashere:'' [[98-FAC-b]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Uneme}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == une ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-une.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[chwila]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[memento]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == une ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|yn}} {{audio|Fr-une.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Jules78120-une.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-une.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Estrie-une.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jeden|jedna]]<ref>Antoni Platkow, ''Rozmówki francuskie'', Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 30, PB 2793/70.</ref> ''rodzajnik nieokreślony, rodzaj żeński, liczba pojedyncza'' : (2.1) [[jeden|jedna]], Ø<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Maria Szypowska|tytuł=Język francuski dla początkujących|miejsce=Warszawa|wydawca=Wiedza Powszechna|data=1990|s=10|isbn=83-214-0283-6|język=pl fr|url=https://archive.org/details/jezykfrancuskidl0000szyp/page/10/mode/1up|oclc=834092727}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[un]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|un|une|deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Francuski - Liczebniki]] {{źródła}} <references /> == une ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈũ.ne}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|es}}'' : (1.1) {{forma verbal|czasownik=unir|osoba=3|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}} : (1.2) {{forma verbal|czasownik=unir|osoba=2|liczba=lp|tryb=imp}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == une ({{język tarencki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tarencki}} esndmu3ewnos5r5xxyykcmyi64syhzs 8851907 8851906 2026-08-11T05:15:43Z OkuRin 62517 /* une (język francuski) */ Poprawa linku w [[Szablon:cytuj]] 8851907 wikitext text/x-wiki {{podobne|Une|unne|unë}} == une ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[unemejski]], [[uneme]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/une une]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[unem1238]], ''kod Linguashere:'' [[98-FAC-b]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Uneme}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == une ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-une.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[chwila]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[memento]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == une ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|yn}} {{audio|Fr-une.ogg}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Jules78120-une.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-une.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Estrie-une.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny, rodzaj żeński'' : (1.1) [[jeden|jedna]]<ref>Antoni Platkow, ''Rozmówki francuskie'', Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 30, PB 2793/70.</ref> ''rodzajnik nieokreślony, rodzaj żeński, liczba pojedyncza'' : (2.1) [[jeden|jedna]], Ø<ref>{{cytuj|dostęp=r|autor=Maria Szypowska|tytuł=Język francuski dla początkujących|miejsce=Warszawa|wydawca=Wiedza Powszechna|data=1990|s=[https://archive.org/details/jezykfrancuskidl0000szyp/page/10/mode/1up 10]|isbn=83-214-0283-6|język=pl fr|url=https://archive.org/details/jezykfrancuskidl0000szyp|oclc=834092727}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} [[un]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|un|une|deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Francuski - Liczebniki]] {{źródła}} <references /> == une ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈũ.ne}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|es}}'' : (1.1) {{forma verbal|czasownik=unir|osoba=3|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}} : (1.2) {{forma verbal|czasownik=unir|osoba=2|liczba=lp|tryb=imp}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == une ({{język tarencki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|tarencki}} 2si1kn99rsu0ss0zabbxg31zpnzl7ke 0 141240 8851852 8848062 2026-08-10T20:44:46Z Agnese 20733 zmodyfikowano bułgarski 8851852 wikitext text/x-wiki {{podobne|Pamięć}} == pamięć ({{język polski}}) == [[Plik:RAM n.png|thumb|pamięci (1.4)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈpãmʲjɛ̇̃ɲt͡ɕ}}, {{AS3|p'''ã'''mʹi ̯ė̃ńć}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|AS-Ę|IJ}} {{audio|Pl-pamięć.ogg}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pamięć.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zdolność]] [[umysł]]u [[do]] [[zapamiętywać|zapamiętywania]] [[–]] [[przechowywać|przechowywania]] [[wspomnienie|wspomnień]], [[informacja|informacji]] [[itp.]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[fakt]] [[zachowanie|zachowania]] [[informacja|informacji]], [[możliwość]] [[przypominanie|przypominania]] [[sobie]] [[–]] [[indywidualnie]] [[albo]] [[w]] [[umysł|umyśle]] [[i]] [[kultura|kulturze]] [[zbiorowość|zbiorowości]] : (1.3) {{techn}} [[zdolność]] [[niektóry]]ch [[materiał]]ów [[do]] [[powracanie|powracania]] [[do]] [[utracić|utraconego]], [[pierwotny|pierwotnego]] [[kształt]]u : (1.4) {{inform}} [[podzespół]] [[lub]] [[urządzenie]] [[przechowywać|przechowujące]] [[dana|dane]]; {{wikipedia|pamięć komputerowa}} {{odmiana}} : (1.1-3) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pamięć |Dopełniacz lp = pamięci |Celownik lp = pamięci |Biernik lp = pamięć |Narzędnik lp = pamięcią |Miejscownik lp = pamięci |Wołacz lp = pamięci }} : (1.4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = pamięć |Dopełniacz lp = pamięci |Celownik lp = pamięci |Biernik lp = pamięć |Narzędnik lp = pamięcią |Miejscownik lp = pamięci |Wołacz lp = pamięci |Mianownik lm = pamięci |Dopełniacz lm = pamięci |Celownik lm = pamięciom |Biernik lm = pamięci |Narzędnik lm = pamięciami |Miejscownik lm = pamięciach |Wołacz lm = pamięci }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[spotkanie|Spotkanie]] [[pozostawać|pozostało]] [[w]] [[mój|mojej]] [[pamięć|pamięci]] [[jako]] [[miły|miłe]] [[wspomnienie]].'' : (1.2) ''[[pamięć|Pamięć]] [[mijać|minionych]] [[wydarzenie|wydarzeń]] [[być|jest]] [[potrzebny|potrzebna]], [[by]] [[dokonać]] [[bilans]]u [[życiowy|życiowego]].'' : (1.4) ''[[mój|Mój]] [[pecet]] [[mieć|ma]] [[3]] [[GB]] [[pamięć|pamięci]] [[operacyjny|operacyjnej]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) pamięć [[dobry|dobra]] / [[krótki|krótka]] / [[mechaniczny|mechaniczna]] / [[absolutny|absolutna]] / [[pamięć muzyczna|muzyczna]] / [[pamięć słuchowa|słuchowa]] / [[pamięć wzrokowa|wzrokowa]] • [[mieć]] [[dobry|dobrą]] / [[zły|złą]] pamięć • pamięć [[szwankować|szwankuje]] • [[mieć]] / [[pozostawać]] / [[pozostać]] / [[tkwić]] / [[utkwić]] / [[zapisać]] [[się]] [[w]] pamięci • [[zapadać]] / [[zapaść]] [[w]] pamięć • [[wracać]] pamięcią • [[gotowość pamięci]] : (1.2) [[czcić]] pamięć • [[żyć]] [[w]] pamięci • [[świętej pamięci]] • [[błogosławionej pamięci]] • [[izba pamięci]] : (1.3) [[efekt]] pamięci • [[metal]] / [[kryształ]] [[z]] pamięcią : (1.4) [[pamięć operacyjna]] / [[wewnętrzny|wewnętrzna]] / [[zewnętrzny|zewnętrzna]] / [[masowy|masowa]] / [[dyskowy|dyskowa]] / [[taśmowy|taśmowa]] / [[flash]] / [[USB]] / [[holograficzny|holograficzna]] • [[kość]] pamięci • [[zmniejszyć]] / [[zmniejszać]] / [[zwiększyć|zwiększać]] / [[adresować]] / [[kasować]] / [[zapełniać]] / [[wykorzystywać]] pamięć • [[wykorzystanie]] / [[adresowanie]] / [[kasowanie]] / [[zapełnianie]] pamięci • [[zapisywać]] [[do]] pamięci • [[odczytywać]] [[z]] pamięci • [[alokacja pamięci]] • [[komórka pamięci]] {{synonimy}} : (1.1) [[pamiętanie]] : (1.2) [[pamiętanie]], [[wspomnienie]] : (1.3) [[pamięć kształtu]] {{antonimy}} : (1.1) [[zapomnienie]] : (1.2) [[niepamięć]] {{hiperonimy}} : (1.4) [[podzespół]] {{hiponimy}} : (1.4) [[RAM]], [[ROM]], [[cache]], [[pendrive]], [[dysk twardy]], [[dyskietka]], [[pamięć taśmowa]], [[CD]], [[DVD]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pamiątka]] {{ż}}, [[pamiętnik]] {{m}}, [[pamięciówka]] {{ż}}, [[pamiętliwość]] {{ż}}, [[pamiętniczek]] {{m}}, [[niepamięć]] {{ż}} : {{czas}} [[pamiętać]] {{ndk}}, [[zapamiętać]] {{dk}}, [[zapamiętywać]] {{ndk}}, [[upamiętniać]] {{ndk}}, [[popamiętać]] {{dk}} : {{przym}} [[pamiętny]], [[pamięciowy]], [[pamiętliwy]], [[pamiątkowy]] : {{przysł}} [[pamiętnie]], [[pamięciowo]], [[pamiętliwie]], [[na pamięć]], [[z pamięci]] {{frazeologia}} : [[bez pamięci]] • [[dziurawa pamięć]] / [[kurza pamięć]] / [[pamięć złotej rybki]] • [[kto nie ma pamięci, nogami musi nadrabiać]] • [[miejsc pamięci]] • [[na pamięć]] • [[z pamięci]] {{etymologia}} : {{etym|prasł|*pamętь}}<ref>{{Boryś2008|haslo=pamięć|strony=409}}</ref> {{uwagi}} : {{wikicytaty}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[geheue]]; (1.2) [[aandenking]] * albański: (1.1) [[kujtesë]] {{ż}}; (1.2) [[kujtim]] {{m}} * amharski: (1.1) [[ትዝታ]] (təzta), [[ትውስታ]] (təwsta) * angielski: (1.1) [[memory]]; (1.2) [[recollection]]; (1.4) [[memory]] * arabski: (1.1) [[ذكر]] {{ż}} (dhakar), [[ذاكرة]] {{m}} (dhakira) * asturyjski: (1.1) [[memoria]] {{ż}} * azerski: (1.1) [[yaddaş]], [[hafizə]]; (1.2) [[xatirə]] * baskijski: (1.1) [[oroimen]]; (1.2) [[oroitzapen]]; (1.4) [[memoria]] * baszkirski: (1.1) [[иҫ]] (iθ), [[хәтер]] (xäter) * bengalski: (1.1) [[স্মৃতি]] (śmriti) * białoruski: (1.1) [[памяць]] {{ż}} (pamiać); (1.2) [[памяць]] {{ż}} (pamiać); (1.3) [[памяць]] {{ż}} (pamiać); (1.4) [[памяць]] {{ż}} (pamiać) * birmański: (1.1) [[မှတ်ဉာဏ်]] (hmatnyan), [[စိတ်မှတ်]] (cithmat) * bośniacki: (1.1) [[memorija]] {{ż}}, [[pamćenje]] {{n}}; (1.2) [[sjećanje]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[памет]] {{ż}} (pamet); (1.2) [[памет]] {{ż}} (pamet); (1.4) [[памет]] {{ż}} (pamet) * cebuano: (1.1) [[panumdoman]] * chiński standardowy: (1.1) {{ptrad}} [[記憶]] / {{pupr}} [[记忆]] (jìyì), {{ptrad}} [[記性]] / {{pupr}} [[记性]] (jìxing) * chorwacki: (1.1) [[pamćenje]] {{n}}, [[memorija]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[paměť]] {{ż}}; (1.2) [[vzpomínka]] {{ż}} * cziczewa: (1.1) [[kukumbuka]] * duński: (1.1) [[hukommelse]] {{w}} * erzja: (1.1) [[мелем]] (melem) * esperanto: (1.1) [[memoro]]; (1.4) [[memoro]], [[memorejo]], [[memorilo]] * estoński: (1.1) [[mälu]]; (1.2) [[mälestus]] * farerski: (1.1) [[minni]] {{n}} * fiński: (1.1) [[muisti]], [[muisto]]; (1.2) [[muisto]] * francuski: (1.1) [[mémoire]] {{ż}}; (1.2) [[souvenir]] {{m}} * fryzyjski: (1.1) [[oantinken]] * galicyjski: (1.1) [[memoria]] {{ż}} * gruziński: (1.1) [[მეხსიერება]] (mekhsiereba) * gudźarati: (1.1) [[યાદ]] {{ż}} (yād) * haitański: (1.1) [[memwa]] * hebrajski: (1.1) [[זיכרון]] {{m}} (zikarón) * hindi: (1.1) [[स्मृति]] {{ż}} (smŕti), [[याद]] {{ż}} (yād) * hiszpański: (1.1) [[memoria]] {{ż}}; (1.2) [[recuerdo]] {{m}}; (1.3) [[memoria]] {{ż}}; (1.4) [[memoria]] {{ż}} * indonezyjski: (1.1) [[ingatan]], [[kenangan]]; (1.2) [[ingatan]] * irlandzki: (1.1) [[cuimhne]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[minni]] {{n}}, [[endurminning]] {{ż}} * jagnobijski: (1.1) [[ёд]] (yod) * japoński: (1.1) {{furi|記憶|きおく}}; (1.2) [[思い出]] * jidysz: (1.1) [[זכּרון]] {{m}} (zikorn); (1.2) [[אָנדענק]] {{m}} (ondenk), [[זכר]] {{m}} (zejcher) * joruba: (1.1) [[iranti]] * kannada: (1.1) [[ನೆನಪು]] (nenapu) * kantoński: (1.1) {{ptrad}} [[記性]] / {{pupr}} [[记性]] (gei3 sing3) * kaszubski: (1.1) [[pamiãc]] {{ż}}; (1.2) [[pamiãc]] {{ż}}; (1.3) [[pamiãc]] {{ż}}; (1.4) [[pamiãc]] {{ż}} * kataloński: (1.1) [[memòria]] {{ż}} * kazachski: (1.1) [[жад]] (jad), [[ес]] (es) * khmerski: (1.1) [[សតិ]] (sa’te’) * koreański: (1.1) [[기억]] (gieok) * laotański: (1.1) [[ຄວາມຊົງຈໍາ]] (khuām song cham) * litewski: (1.1) [[atmintis]] {{ż}} * luksemburski: (1.1) [[Gediechtnes]] {{n}}, [[Memoire]] {{ż}}; (1.2) [[Erënnerung]] {{ż}} * łaciński: (1.1) [[memoria]] {{ż}}; (1.2) [[memoria]] {{ż}}, [[retinentia]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[atmiņa]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[памет]] {{ż}} (pamet), [[меморија]] {{ż}} (memorija) * malajski: (1.1) [[ingatan]] * maltański: (1.1) [[memorja]] {{ż}} * manx: (1.1) [[cooinaght]] {{m}} * maoryski: (1.1) [[pūmahara]] * marathi: (1.1) [[स्मृती]] (smrutī) * mongolski: (1.1) [[ой ухаан]] (oi ukhaan) * nepalski: (1.1) [[स्मृति]] (smr̥ti) * niderlandzki: (1.1) [[geheugen]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Gedächtnis]] {{n}}; (1.2) [[Erinnerung]] {{ż}} * normandzki: (1.1) [[mémouaithe]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[hukommelse]] {{m}}, [[minne]] {{n}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[minne]] {{n}} * norweski (riksmål): (1.1) [[hukommelse]] {{w}}, [[minne]] {{n}} * nowogrecki: (1.1) [[μνήμη]] {{ż}} (mními); (1.2) [[μνήμη]] {{ż}} (mními); (1.4) [[μνήμη]] {{ż}} (mními) * ormiański: (1.1) [[հիշողություն]] (hišołutʿyun) * paszto: (1.1) [[حافظه]] {{ż}} (hāfezá), [[ياد]] {{m}} (yād) * perski: (1.1) [[حافظه]] (hâfeze), [[یاد]] (yâd) * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|pamięć}} {{,}} {{PJM|pamięć 2}} {{,}} {{PJM|pamięć 3}}}} * portugalski: (1.1) [[memória]] {{ż}} * prowansalski: (1.1) [[memòria]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[память]] {{ż}}; (1.2) [[память]] {{ż}}; (1.4) [[память]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[memorie]] {{ż}} * sanskryt: (1.1) [[स्मरणशक्ति]] {{ż}} (smaraṇaśakti), [[स्मृति]] {{ż}} (smṛti) * serbski: (1.1) [[памћење]] {{ż}} (pamćenje) * serbsko-chorwacki: (1.1) [[pamćenje]] / [[памћење]] {{ż}} * slovio: (1.1) [[pamiat]] (памиат) * słowacki: (1.1) [[pamäť]] {{ż}}; (1.2) [[spomienka]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[spomin]] {{m}}; (1.2) [[spomin]] {{m}} * somalijski: (1.1) [[xusuus]] * staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[памѧть]] {{ż}} (pamętĭ) * starogrecki: (1.1) [[μνημοσύνη]] {{ż}} (mnēmosúnē) * staroruski: (1.1) [[памѧть]] {{ż}} (pamętĭ) * suahili: (1.1) [[kumbukumbu]] * sundajski: (1.1) [[ingetan]] * szkocki gaelicki: (1.1) [[cuimhne]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[minne]] {{n}}, [[minnesförmåga]] {{w}}; (1.2) [[minne]] {{n}}, [[minnesbild]] {{w}}, [[hågkomst]] {{w}}; (1.4) [[minne]] {{n}}, [[dataminne]] {{n}} * tadżycki: (1.1) [[хотира]] (xotira) * tagalski: (1.1) [[alaala]], [[memorya]] * tajski: (1.1) [[ความจำ]] (kwaam-jam), [[ความทรงจำ]] (kwaam-song-jam) * tamilski: (1.1) [[ஞாபகம்]] (ñāpakam) * telugu: (1.1) [[జ్ఞాపకశక్తి]] (jñāpakaśakti) * turecki: (1.1) [[bellek]], [[hafıza]] * turkmeński: (1.1) [[hakyda]], [[huş]] * udmurcki: (1.1) [[йырсазь]]; (1.2) [[тодэваён]] * ujgurski: (1.1) [[خاتىرە]] (xatire), [[ياد]] (yad) * ukraiński: (1.1) [[пам’ять]] {{ż}}; (1.4) [[пам’ять]] {{ż}} * urdu: (1.1) [[یاد]] {{ż}} (yād), [[حافظه]] {{ż}} (hāfiza) * uzbecki: (1.1) [[xotira]] * walijski: (1.1) [[cof]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[emlékezet]], [[memória]]; (1.2) [[emlék]] * wietnamski: (1.1) [[ký ức]], [[trí nhớ]] * wilamowski: (1.1) [[gydyhnis]] {{n}}, [[gydychtnys]] {{n}} * włoski: (1.1) [[memoria]] {{ż}} {{źródła}} <references /> aroudpqahyris0tgwnp7chprec6p3i4 0 141821 8851884 8645326 2026-08-10T23:35:40Z Tsca 7 formatowanie tekstu 8851884 wikitext text/x-wiki == zapalenie ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌzapaˈlɛ̃ɲɛ}}, {{AS3|z'''a'''pal'''ẽ'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|NIA|AKCP}} {{audio|Pl-zapalenie.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{med}} [[reakcja]] [[tkanka|tkanki]] [[organiczny|organicznej]] [[na]] [[infekcja|infekcję]], [[podrażnienie]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{odczasownikowy od|zapalić}}; [[sprawienie]], [[że]] [[coś]] [[płonąć|płonie]], [[coś]] [[być|jest]] [[pochłaniać|pochłaniane]] [[przez]] [[ogień]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zapalenie |Dopełniacz lp = zapalenia |Celownik lp = zapaleniu |Biernik lp = zapalenie |Narzędnik lp = zapaleniem |Miejscownik lp = zapaleniu |Wołacz lp = zapalenie |Mianownik lm = zapalenia |Dopełniacz lm = zapaleń |Celownik lm = zapaleniom |Biernik lm = zapalenia |Narzędnik lm = zapaleniami |Miejscownik lm = zapaleniach |Wołacz lm = zapalenia }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[zapalenie spojówek|'''Zapalenie''' spojówek]] [[objawiać|objawia]] [[się]] [[m.in.]] [[światłowstręt]]em, [[swędzenie]]m [[i]] [[pieczenie]]m [[oko|oczu]].'' : (1.2) ''[[uderzenie|Uderzenie]] [[piorun]]u [[spowodować|spowodowało]] [[zapalenie]] [[kabel|kabli]] [[elektryczny]]ch.'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) zapalenie [[alergiczny|alergiczne]] / [[ucho|ucha]] • [[egipskie zapalenie oczu]] • [[kleszczowe zapalenie opon mózgowych]] • [[nagminne zapalenie przyusznic]] • [[nagminne zapalenie wątroby]] • [[dwoinka zapalenia opon mózgowych]] • [[paciorkowiec zapalenia płuc]] • [[zapalenie oskrzeli]] • [[zapalenie płuc]] • [[zapalenie przełyku]] • [[zapalenie wyrostka robaczkowego]] • [[zapalenie skóry]] • [[zapalenie mięśnia sercowego]] • [[zapalenie spojówek]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[palenie]], [[podpalenie]], [[zapałka]], [[zapalniczka]], [[zapalanie]] : {{czas}} [[palić]] ([[zapalić]]), [[wypalać]], [[zapalać]] : {{przym}} [[zapalny]], [[palny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|pol|zapalić}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[inflammation]] * arabski: (1.1) [[التهاب]] {{m}} (iltihāb) * azerski: (1.1) [[iltihab]] * baskijski: (1.1) [[hantura]] * białoruski: (1.1) [[запаленне]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[възпаление]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[发炎]] (fāyán) * chorwacki: (1.1) [[upala]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[zánět]] {{m}}, [[zápal]] {{m}} * duński: (1.1) [[betændelse]] {{w}}, [[inflammation]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[inflamo]], [[brulumo]]; (1.2) [[ekbruligo]] * estoński: (1.1) [[põletik]] * fiński: (1.1) [[tulehdus]] * francuski: (1.1) [[inflammation]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[inflamación]] {{ż}} * hebrajski: (1.1) [[דלקת]] {{ż}} (daleket) * hiszpański: (1.1) [[inflamación]] {{ż}} * indonezyjski: (1.1) [[radang]] * interlingua: (1.1) [[inflammation]] * irlandzki: (1.1) [[bruith]] {{ż}} * islandzki: (1.1) [[bólga]] {{ż}} * japoński: (1.1) [[炎症]] ([[えんしょう]], enshō) * kataloński: (1.1) [[inflamació]] {{ż}} * koreański: (1.1) [[염증]] (yeomjeung) * litewski: (1.1) [[uždegimas]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[inflammatio]] {{ż}}, [[phlegmasia]] {{ż}}, [[phlogosis]] {{ż}} * łotewski: (1.1) [[iekaisums]] {{m}} * malajski: (1.1) [[radang]] * manx: (1.1) [[ard-lossey]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[ontsteking]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Entzündung]] {{ż}}; (1.2) [[Entzündung]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[betennelse]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[φλεγμονή]] {{ż}} (flegmoní) * ormiański: (1.1) [[բորբոքում]] (borbokʿum) * perski: (1.1) [[التهاب]] (eltehāb) * portugalski: (1.1) [[inflamação]] {{ż}} * północnolapoński: (1.1) [[boalddáhat]] * rosyjski: (1.1) [[воспаление]] {{n}} * rumuński: (1.1) [[inflamație]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[упала]] (upala) {{ż}} * słowacki: (1.1) [[zápal]] {{m}} * słoweński: (1.1) [[vnetje]] {{n}}; (1.2) [[vžig]] {{m}} * starogrecki: (1.1) [[φλεγμονή]] {{ż}} (phlegmonḗ) * szwedzki: (1.1) [[inflammation]] {{w}} * turecki: (1.1) [[iltihap]], [[yangı]] * ukraiński: (1.1) [[запалення]] {{n}} * węgierski: (1.1) [[gyulladás]] * wietnamski: (1.1) [[viêm]] * włoski: (1.1) [[flogosi]], [[infiammazione]] {{ż}}; (1.2) [[infiammazione]] {{ż}} {{źródła}} 6d7cfx5ish7rb2lxxmepaejapen6khg 0 141910 8852030 7911288 2026-08-11T10:34:57Z PBbot 36425 zamiana 8852030 wikitext text/x-wiki {{podobne|Αμερικανός|αμερικανός}} == Αμερικάνος ({{język nowogrecki|Αμερικανοσ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ameɾiˈkanos}} : {{audio|El-Αμερικάνος.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Amerykanin]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Αμερικάνα]], [[Αμερικανός]], [[Αμερικανίδα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αμερική]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[Αμερική]]}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} qz45gh43dnml4ybhm9wvoichzv1xogu 0 141916 8852029 7911290 2026-08-11T10:34:52Z PBbot 36425 zamiana 8852029 wikitext text/x-wiki == Αμερικάνα ({{język nowogrecki|Αμερικανα}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ameɾiˈkana}} : {{audio|El-Αμερικάνα.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Amerykanka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25a]]: {{lp}} {{D}} Αμερικάνας; {{lm}} Αμερικάνες {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Αμερικανίδα]], [[Αμερικανός]], [[Αμερικάνος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αμερική]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[Αμερική]]}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} hxb23tw48h0n5n9mhs8dbxrjd8af9ov 0 141917 8852032 7911287 2026-08-11T10:35:07Z PBbot 36425 zamiana 8852032 wikitext text/x-wiki == Αμερικανίδα ({{język nowogrecki|Αμερικανιδα}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ameɾikaˈɲiða}} : {{audio|El-Αμερικανίδα.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Amerykanka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F26]]: {{lp}} {{D}} Αμερικανίδας; {{lm}} Αμερικανίδες, {{D}} Αμερικανίδων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Αμερικάνα]], [[Αμερικανός]], [[Αμερικάνος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αμερική]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[Αμερική]]}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} b86r4vokp71pcgp28ar3d8svd91qi5g 0 141932 8852096 6922349 2026-08-11T10:39:57Z PBbot 36425 zamiana 8852096 wikitext text/x-wiki == Βρυξέλλες ({{język nowogrecki|Βρυξελλεσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾiˈkseles}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Bruksela]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = |Mianownik lm = Βρυξέλλες |Dopełniacz lp = |Dopełniacz lm = Βρυξελλών |Biernik lp = |Biernik lm = Βρυξέλλες |Wołacz lp = |Wołacz lm = Βρυξέλλες |rodzaj = f }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[λάχανο Βρυξελλών]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|Bruxelles}} {{uwagi}} {{źródła}} 0yco8onmptdg9e1yrhwt4e0c30ioiks 0 142088 8852322 7666829 2026-08-11T10:58:12Z PBbot 36425 zamiana 8852322 wikitext text/x-wiki == Ρωμύλος ({{język nowogrecki|Ρωμυλοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɾo.ˈmi.los}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Romulus]]; {{wikipedia|Romulus}} {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ρωμύλου, {{B}} Ρωμύλο, {{W}} Ρωμύλε; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[Ρωμύλος]] [[είμαι|ήταν]] [[ο]] [[πρώτος]] [[βασιλιάς]] [[η|της]] [[Ρώμη|Ρώμης]].'' → '''[[Romulus]]''' [[być|był]] [[pierwszy]]m [[król]]em [[Rzym]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ρώμη]] {{ż}}, [[Ρώμος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 052dquzzfrcj5ue3vwe03p30ar4u6y5 0 142089 8852328 7681063 2026-08-11T10:58:42Z PBbot 36425 zamiana 8852328 wikitext text/x-wiki == Ρώμος ({{język nowogrecki|Ρωμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈɾo.mos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Remus]]; {{wikipedia|Remus}} {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ρώμου, {{B}} Ρώμο {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[Ρώμος]] [[είμαι|ήταν]] [[ιδρυτής]], [[μαζί]] [[με]] [[ο|τον]] [[αδελφός|αδελφό]] [[ο|του]] [[Ρωμύλος|Ρωμύλο]], [[η|της]] [[Ρώμη|Ρώμης]].'' → '''[[Remus]]''', [[wraz]] [[ze]] [[swój|swym]] [[brat]]em [[Romulus]]em, [[być|był]] [[założyciel]]em [[Rzym]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ρώμη]] {{ż}}, [[Ρωμύλος]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2kty6upcu0lduo63so6r0jdg20dvrdw 0 142405 8852299 6923145 2026-08-11T10:56:17Z PBbot 36425 zamiana 8852299 wikitext text/x-wiki == Παρίσι ({{język nowogrecki|Παρισι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|paˈɾisi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) [[Paryż]] {{odmiana}} : (1.1) {{D}} Παρισιού; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Παρισινός]], [[Παρισινή]], [[Παριζιάνος]], [[Παριζιάνα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|Paris}} {{uwagi}} {{źródła}} qqnbi51qzqpqx7pfvwn29msunes6dey 0 143625 8852649 6924147 2026-08-11T11:25:27Z PBbot 36425 zamiana 8852649 wikitext text/x-wiki == αναπτήρας ({{język nowogrecki|αναπτηρασ}}) == [[Plik:Zippo light.jpg|thumb|αναπτήρας (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|a.na.ˈpti.ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[zapalniczka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M2|M2]]: {{lp}} {{D}} αναπτήρα; {{lm}} αναπτήρες, {{D}} αναπτήρων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[τσακμάκι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} {{zdrobn}} [[αναπτηράκι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ngr|ανάβω}} {{uwagi}} {{źródła}} dsxd73xv5pbr21e646vlyz4zqf5g9t9 0 143729 8852974 8131512 2026-08-11T11:52:22Z PBbot 36425 zamiana 8852974 wikitext text/x-wiki == βιολοντσελίστρια ({{język nowogrecki|βιολοντσελιστρια}}) == [[Plik:FolleJournée2009 AnneGastinel.jpg|thumb|βιολοντσελίστρια (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|vjo.lon.tse.ˈli.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{muz}} [[wiolonczelistka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]]: {{lp}} {{D}} βιολοντσελίστρια; {{lm}} βιολοντσελίστριες,{{D}} βιολοντσελιστριών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βιολοντσελίστας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[μουσικός]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βιολοντσέλο]] {{n}}, [[βιολοντσελίστας]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|violoncellista}} {{uwagi}} {{źródła}} d5z3nziica0c7meghjwjw3gt4qaumvm 0 144825 8852269 6923033 2026-08-11T10:53:47Z PBbot 36425 zamiana 8852269 wikitext text/x-wiki == Νικαράγουα ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ni.ka.ˈɾa.ɣwa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Nikaragua]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Νικαράγουας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Νικαραγουανός]] {{m}}, [[Νικαραγουανή]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} c9bz9d49cmk37cfgwj6wen7599fbw2i 0 144894 8853053 6925347 2026-08-11T11:58:53Z PBbot 36425 zamiana 8853053 wikitext text/x-wiki __TOC__ == βόθρος ({{język nowogrecki|βοθροσ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈvoθɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[szambo]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]], {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = βόθρος |Mianownik lm = βόθροι |Dopełniacz lp = βόθρου |Dopełniacz lm = βόθρων |Biernik lp = βόθρο |Biernik lm = βόθρους |Wołacz lp = βόθρε |Wołacz lm = βόθροι |rodzaj = m }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[αγάπη|Αγάπη]]! [[πότε|Πότε]] [[θα]] [[αδειάζω|αδειάσεις]] [[ο|το]] [[βόθρος|βόθρο]]; [[μυρίζω|Μυρίζει]] [[άσχημος|άσχημα]]!'' → [[kochanie|Kochanie]]! [[kiedy|Kiedy]] [[wypróżnić|wypróżnisz]] '''[[szambo]]'''? [[strasznie|Strasznie]] [[śmierdzieć|śmierdzi]]! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[καταβόθρα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βοθροκαθαριστής]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|βόθρος}} {{uwagi}} {{źródła}} == βόθρος ({{język starogrecki|βοθροσ}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dół]] ([[dziura]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} glv83gsktjo4leyt7mtkvo5i584d9vx 0 145861 8852101 6922370 2026-08-11T10:40:22Z PBbot 36425 zamiana 8852101 wikitext text/x-wiki == Γενάρης ({{język nowogrecki|Γεναρησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|jeˈnaɾis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[styczeń]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M11]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ιανουάριος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[γεναριάτικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Ιανουάριος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} tnmsj51iu846vbk044iizqwxa4tzeyv 0 146870 8852292 6923109 2026-08-11T10:55:42Z PBbot 36425 zamiana 8852292 wikitext text/x-wiki == Ουρουγουάη ({{język nowogrecki|Ουρουγουαη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|uɾuˈɣwai}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Urugwaj]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ουρουγουάης {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ουρουγουανός]] : {{rzecz}} [[Ουρουγουανός]], [[Ουρουγουανή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} c6ajego9ihmembtbjpc7tf4wibjx7v9 0 146871 8852300 8434780 2026-08-11T10:56:22Z PBbot 36425 zamiana 8852300 wikitext text/x-wiki == Παραγουάη ({{język nowogrecki|Παραγουαη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|paɾaˈɣwai}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Paragwaj]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Παραγουάης {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Παραγουανός]], [[Παραγουανή]] : {{przym}} [[παραγουανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8gki2my8vb0wyk1rmzxefx1jdjiwz9p 0 146874 8852173 7902423 2026-08-11T10:46:22Z PBbot 36425 zamiana 8852173 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἰσραήλ}} == Ισραήλ ({{język nowogrecki|Ισραηλ}}) == [[Plik:Un-israel.png|thumb|Ισραήλ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|i.zɾa.ˈil}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Izrael]] : (1.2) {{hist}} [[Izrael]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm-rzeczownik-nowogrecki||blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Κράτος του Ισραήλ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ισραηλινός]] {{m}}, [[Ισραηλινή]] {{ż}}, [[Ισραηλίτης]] , [[Ισραηλίτισσα]] {{ż}} : {{przym}} [[ισραηλινός]], [[ισραηλιτικός]] : {{przysł}} [[ισραηλίτικα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tkad60c0kw0fxo4yti1gl5fjsehcq83 0 147426 8852748 7863715 2026-08-11T11:33:42Z PBbot 36425 zamiana 8852748 wikitext text/x-wiki {{podobne|Αράχνη|ἀράχνη}} == αράχνη ({{język nowogrecki|αραχνη}}) == [[Plik:Brown-recluse-2-edit.jpg|thumb|αράχνη (1.1)]] [[Plik:Spinnenetz 5662.JPG|thumb|αράχνη (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈɾa.xni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pająk]] : (1.2) [[pajęczyna]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F30|F30]]: {{lp}} {{D}} αράχνης; {{lm}} αράχνες, {{D}} αραχνών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[ιστός]], [[αραχνιά]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[έντομο]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αραχνιά]] {{ż}}, [[αράχνιασμα]], [[Αράχνη]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[αραχνίτσα]] {{ż}}, [[αραχνούλα]] {{ż}}, [[αραχνάκι]] {{n}} : {{czas}} [[αραχνιάζω]] : {{przym}} [[αράχνειος]], [[αραχνένιος]], [[αραχνερός]], [[αράχνινος]], [[αραχνοειδής]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀράχνη}} {{uwagi}} {{źródła}} rnwzveyhh5otglentnpr00xtvlbevw0 0 147751 8853018 6925306 2026-08-11T11:55:57Z PBbot 36425 zamiana 8853018 wikitext text/x-wiki == βραβείο ({{język nowogrecki|βραβειο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.ˈvi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[nagroda]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|Ν39]] {{lp}} {{D}} βραβείου; {{lm}} βραβεία, {{D}} βραβείων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βραβεύω]] : {{przym}} [[βραβεύσιμος]] : {{rzecz}} [[βράβευση]] {{frazeologia}} ''[[βραβείο Νόμπελ]]'' → [[nagroda Nobla]] {{etymologia}} {{zob|[[βραβεύω]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 4lhytmrzj1fonquvkw7b79rz81pch5l 0 147752 8853019 6925309 2026-08-11T11:56:02Z PBbot 36425 zamiana 8853019 wikitext text/x-wiki == βραδινός ({{język nowogrecki|βραδινοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾaðiˈnos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wieczorny]] : (1.2) [[wieczorowy]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]]: βραδινή {{ż}}, βραδινό {{n}}; {{lm}} βραδινοί {{m}}, βραδινές {{ż}}, βραδινά {{n}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''βραδινό [[φόρεμα]]'' → [[suknia]] [[wieczorowy|wieczorowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βράδυ]] {{n}}, [[βραδινό]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[βράδυ]]}} {{uwagi}} {{źródła}} lgpjwllf51o4rzc3ix78opvkutvz59q 0 147765 8852505 6923755 2026-08-11T11:13:27Z PBbot 36425 zamiana 8852505 wikitext text/x-wiki == [[αγοράζω]] [[γουρούνι]] [[στο]] [[σακί]] ({{język nowogrecki|αγοραζω γουρουνι στο σακι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣo.ˈɾa.zo.ɣu.ˈɾu.ni.sto.sa.ˈci}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[kupować kota w worku]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[αγοράζω]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zob|[[Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne#Α|Indeks:Nowogrecki – Związki frazeologiczne]]}} {{źródła}} cjd3y2vlrvznrz2q4zklynhrmgweo3h 0 147807 8852141 6922531 2026-08-11T10:43:42Z PBbot 36425 zamiana 8852141 wikitext text/x-wiki == Ζάγκρεμπ ({{język nowogrecki|Ζαγκρεμπ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈza.gɾeb}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) [[Zagrzeb]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cfbzlu9j9ea5ee7w2frszc1st1b4gm2 0 148100 8852550 6923848 2026-08-11T11:17:12Z PBbot 36425 zamiana 8852550 wikitext text/x-wiki == αθεΐστρια ({{język nowogrecki|αθειστρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.θe.ˈi.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[ateistka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F27]]: {{lp}} {{D}} αθεΐστριας; {{lm}} αθεΐστριες, {{D}} αθεϊστριών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αθεϊστής]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αθεΐα]] {{ż}}, [[αθεϊσμός]] : {{przym}} [[αθεϊστικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἄθεος}} {{uwagi}} {{źródła}} av8vzbdg4uckhdx4f39ukxciqclo22m 0 148614 8852695 6924263 2026-08-11T11:29:17Z PBbot 36425 zamiana 8852695 wikitext text/x-wiki == αντιπλοίαρχος ({{język nowogrecki|αντιπλοιαρχοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|andiˈpʎiaɾxos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[komandor porucznik]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M20a]]: {{lp}} {{D}} αντιπλοίαρχου / αντιπλοιάρχου, {{B}} αντιπλοίαρχο {{W}} αντιπλοίαρχε; {{lm}} {{M}} & {{W}} αντιπλοίαρχοι, {{D}} αντιπλοίαρχων / αντιπλοιάρχων, {{B}} αντιπλοίαρχους / αντιπλοιάρχους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αντισυνταγματάρχης]], [[αντισμήναρχος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αντι]] + [[πλοίαρχος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} qd3527phub26bvujblz6er72t1itl33 0 148651 8852297 6923136 2026-08-11T10:56:07Z PBbot 36425 zamiana 8852297 wikitext text/x-wiki == Παλέρμο ({{język nowogrecki|Παλερμο}}) == [[Plik:Palermo panorama.JPG|thumb|Παλέρμο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|pa.ˈleɾ.mo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Palermo]] (toponim) {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-nowogrecki||blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|Palermo}} {{uwagi}} {{źródła}} 7v1g295o0auo5nckc6o69b2c7og67xs 0 148697 8852701 8645880 2026-08-11T11:29:47Z PBbot 36425 zamiana 8852701 wikitext text/x-wiki == αντιστράτηγος ({{język nowogrecki|αντιστρατηγοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|andiˈstɾatiγos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{wojsk}} [[generał broni]] ([[wojska lądowe|wojsk lądowych]]) {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M20a]]: {{lp}} {{D}} αντιστράτηγου / αντιστρατήγου, {{B}} αντιστράτηγο, {{W}} αντιστράτηγε; {{lm}} {{M}} & {{W}} αντιστράτηγοι, {{D}} αντιστράτηγων / αντιστρατήγων, {{B}} αντιστράτηγους / αντιστρατήγους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αντιπτέραρχος]], [[αντιναύαρχος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀντιστράτηγος}} {{uwagi}} {{źródła}} a3abgdioon05ei02dv0w9kmot8y6dle 0 148702 8852697 6924267 2026-08-11T11:29:27Z PBbot 36425 zamiana 8852697 wikitext text/x-wiki == αντιπτέραρχος ({{język nowogrecki|αντιπτεραρχοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|andiˈpteɾaɾxos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{wojsk}} [[generał broni]] ([[wojsko|wojsk]] [[powietrzny]]ch) {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M20a]]: {{lp}} {{D}} αντιπτέραρχου / αντιπτεράρχου, {{B}} αντιπτέραρχο, {{W}} αντιπτέραρχε; {{lm}} {{M}} & {{W}} αντιπτέραρχοι, {{D}} αντιπτέραρχων / αντιπτεράρχων, {{B}} αντιπτέραρχους / αντιπτεράρχους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αντιστράτηγος]], [[αντιναύαρχος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|αντι-}} + {{etym|gr|πτέραρχος}} {{uwagi}} {{źródła}} 8r8d4g8ekcv6ke9hw4xjnyfcx2mnhhf 0 149561 8852849 7917639 2026-08-11T11:42:02Z PBbot 36425 zamiana 8852849 wikitext text/x-wiki == αστερίσκος ({{język nowogrecki|αστερισκοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|asteˈɾiskos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[asterysk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]]: {{lp}} {{D}} αστερίσκου, {{B}} αστερίσκο, {{W}} αστερίσκε; {{lm}} {{M}} & {{W}} αστερίσκοι, {{D}} αστερίσκων, {{B}} αστερίσκους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αστεροειδής]] : {{rzecz}} [[αστέρας]] {{m}}, [[αστερισμός]] {{m}}, [[αστεροειδής]] {{m}}, [[αστέρι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀστήρ}} {{uwagi}} {{źródła}} 1089mezeh5x7brbx9q9zsdwr42t9tir 0 149597 8852868 6924922 2026-08-11T11:43:37Z PBbot 36425 zamiana 8852868 wikitext text/x-wiki == ατμοσφαιρικός ({{język nowogrecki|ατμοσφαιρικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|atmosfeɾiˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[atmosferyczny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ατμόσφαιρα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ατμόσφαιρα]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 38rpmbop1f8af4mjmdo49s33ap3ldh2 0 149740 8852937 7065082 2026-08-11T11:49:22Z PBbot 36425 zamiana 8852937 wikitext text/x-wiki == βαρέλι ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|va.ˈɾe.li}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[beczka]] : (1.2) [[baryłka]], [[antałek]], [[beczułka]] : (1.3) {{przen}} {{żart}} ([[o]] [[osoba]]ch) [[grubas]], [[brzuchacz]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]]: {{lp}} {{D}} βαρελιού; {{lm}} βαρέλια, {{D}} βαρελιών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βαγένι]] : (1.3) [[βαρέλας]], [[μπόγος]], [[βουβάλι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[δοχείο]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βαρελιάζω]] : {{przym}} [[βαρελίσιος]] : {{rzecz}} [[βαρέλιασμα]], [[βαρελάς]], [[βαρελάδικο]], [[βαρέλα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|barella}} {{uwagi}} {{źródła}} r930y3jrstlpv2ffmhqrc7q9s3poau3 0 149741 8852940 6925108 2026-08-11T11:49:37Z PBbot 36425 zamiana 8852940 wikitext text/x-wiki == βαρελίσιος ({{język nowogrecki|βαρελισιοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vaɾeˈʎisjos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[beczkowy]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P4]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βαρέλι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βαρέλι]]}} {{uwagi}} {{źródła}} nkkunqx3f13hvsmp3lgtj5njl2od7ze 0 149743 8852941 6925109 2026-08-11T11:49:42Z PBbot 36425 zamiana 8852941 wikitext text/x-wiki == βαρελιάζω ({{język nowogrecki|βαρελιαζω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vaɾeˈʎazo}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[beczkować]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - 2 model koniugacji|C2.1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βαρέλι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βαρέλι]]}} {{uwagi}} {{źródła}} ltx1ascn0vpafgspb8t1hapxmjpkb8q 0 149990 8853012 6925301 2026-08-11T11:55:27Z PBbot 36425 zamiana 8853012 wikitext text/x-wiki == βρέφος ({{język nowogrecki|βρεφοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾefos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[niemowlę]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N46]]: {{lp}} {{D}} βρέφους; {{lm}} βρέφη, {{D}} βρεφών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μωρό]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βρεφονηπιακός]], [[βρεφικός]] : {{rzecz}} [[βρεφοκτόνος]], [[βρεφοδόχος]], [[βρεφοκομείο]] : {{czas}} [[βρεφοκομώ]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|βρέφος}} {{uwagi}} ''termin ten określa dziecko od 27 dnia po urodzeniu do końca 12 miesiąca życia'' {{źródła}} l16b9802guul2d8me1cf6afg8yz5w47 0 150527 8852302 6923151 2026-08-11T10:56:32Z PBbot 36425 zamiana 8852302 wikitext text/x-wiki {{podobne|παρισινός}} == Παρισινός ({{język nowogrecki|Παρισινοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|paɾisiˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[paryżanin]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]]; [[Παρισινή]] {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Παριζιάνος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[παρισινός]] : {{rzecz}} [[Παρίσι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Παρίσι]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 9dh4oalusmbpqp8vuuec1de1arxu9dr 0 150528 8852301 6923150 2026-08-11T10:56:27Z PBbot 36425 zamiana 8852301 wikitext text/x-wiki == Παριζιάνος ({{język nowogrecki|Παριζιανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|paɾiˈzjanos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[paryżanin]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]]: {{lp}} {{D}} Παριζιάνου, {{B}} Παριζιάνο, {{W}} Παριζιάνε; {{lm}} {{M}} & {{W}} Παριζιάνοι, {{D}} Παριζιάνων, {{B}} Παριζιάνους; [[Παριζιάνα]] {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Παρισινός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[παρισινός]] : {{rzecz}} [[Παρίσι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Παρίσι]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 8vq0ks8r1ktbkjnfckdy89c0lve08y4 0 150594 8852497 7384518 2026-08-11T11:12:47Z PBbot 36425 zamiana 8852497 wikitext text/x-wiki == αγγούρι ({{język nowogrecki|αγγουρι}}) == [[Plik:Kurkkuja.jpg|thumb|αγγούρια (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} : {{IPA3|aŋ.ˈgu.ɾi|a.ˈgu.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} {{roln}} {{ogrod}} {{spoż}} {{kulin}} [[ogórek]] ([[owoc]]) : (1.2) {{przen}} [[fatyga]], [[trud]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]], {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = αγγούρι |Mianownik lm = αγγούρια |Dopełniacz lp = αγγουριού |Dopełniacz lm = αγγουριών |Biernik lp = αγγούρι |Biernik lm = αγγούρια |Wołacz lp = αγγούρι |Wołacz lm = αγγούρια |rodzaj = n }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αγγουριά]] {{ż}}, [[αγγουρίλα]] {{ż}}, [[αγγουροσαλάτα]] {{ż}}, [[αγγουροντομάτα]] {{ż}}, [[αγγουρόνερο]] {{ż}}; {{zdrobn}} [[αγγουράκι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|śgr|ἀγγούριν}} < {{etym|śgr|ἀγγούριον}} < {{zdrobn}} ''od'' {{etym|gr|ἄγουρος}} → [[niedojrzały]] {{uwagi}} {{źródła}} j3vpospdpqp34oa9jdn4a43rhzhuu61 0 151482 8852116 7575440 2026-08-11T10:41:37Z PBbot 36425 zamiana 8852116 wikitext text/x-wiki == [[διεθνής|Διεθνής]] [[ημέρα|Ημέρα]] [[γυναίκα|Γυναικών]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ðje.ˈθni.si.ˈme.ɾa.ʝi.ne.ˈkon}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Międzynarodowy Dzień Kobiet]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}} {{ż}} {{zob|[[διεθνής]]}} + {{zob|[[ημέρα]]}} + {{nieodm}} Γυναικών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1acz7dels28prq9fnkzgasd12vtpclk 0 151484 8852117 7575438 2026-08-11T10:41:42Z PBbot 36425 zamiana 8852117 wikitext text/x-wiki == [[διεθνής|Διεθνής]] [[ημέρα|Ημέρα]] [[η|της]] [[γυναίκα|Γυναίκας]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ðje.ˈθni.si.ˈme.ɾa.tiz.ʝi.ˈne.kas}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Międzynarodowy Dzień Kobiet]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: {{ż}} {{zob|[[διεθνής]]}} + {{zob|[[ημέρα]]}} + {{nieodm}} της Γυναίκας {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Διεθνής Ημέρα Γυναικών]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e5j3o8de7cj211n3iaxjh7uw8jvzug7 0 151843 8852648 8113295 2026-08-11T11:25:22Z PBbot 36425 zamiana 8852648 wikitext text/x-wiki == αναπηρικός ({{język nowogrecki|αναπηρικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|anapiɾiˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[inwalidzki]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) '''''αναπηρική''' [[σύνταξη]]'' → [[renta]] [[inwalidzki|inwalidzka]]; ''[[αναπηρική καρέκλα]] / [[αναπηρική πολυθρόνα]]'' → [[wózek inwalidzki]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αναπηρία]], [[ανάπηρος]] : {{przym}} [[ανάπηρος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ανάπηρος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} ds3n2u2vy0u1hroawe97np1js7n8al0 0 151844 8852647 6924143 2026-08-11T11:25:17Z PBbot 36425 zamiana 8852647 wikitext text/x-wiki == [[αναπηρικός|αναπηρική]] [[πολυθρόνα]] ({{język nowogrecki|αναπηρικη πολυθρονα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|anapiɾiˈci poʎiˈθɾona}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wózek inwalidzki]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[αναπηρικός]] + [[πολυθρόνα]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αναπηρική καρέκλα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ανάπηρος]] + [[πολυθρόνα]]}} {{uwagi}} {{źródła}} jf7zcsqycnxl7ifysw8ggcz270l256p 0 151845 8852633 6924106 2026-08-11T11:24:07Z PBbot 36425 zamiana 8852633 wikitext text/x-wiki == ανάπηρος ({{język nowogrecki|αναπηροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aˈnapiɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[inwalida]] : (1.2) [[ułomny]], [[kaleka]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} ''ανάπηρος [[πόλεμος|πολέμου]]'' → [[inwalida]] [[wojenny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αναπηρικός]] : {{rzecz}} [[αναπηρία]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀνά}} + {{etym|gr|πηρός}} {{uwagi}} {{źródła}} 05un2cn0dq5bjgx4faa1vihwqbnneyz 0 151847 8852646 6924142 2026-08-11T11:25:12Z PBbot 36425 zamiana 8852646 wikitext text/x-wiki == [[αναπηρικός|αναπηρική]] [[καρέκλα]] ({{język nowogrecki|αναπηρικη καρεκλα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|anapiɾiˈci kaˈɾekla}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wózek inwalidzki]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[αναπηρικός]] + [[καρέκλα]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αναπηρική πολυθρόνα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ανάπηρος]] + [[καρέκλα]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 9di9iy7lyxb1ggtva945wzcx9x1g06w 0 152716 8852016 6922117 2026-08-11T10:33:47Z PBbot 36425 zamiana 8852016 wikitext text/x-wiki == Αδριατική ({{język nowogrecki|Αδριατικη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ðɾja.ti.ˈci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Adriatyk]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Αδριατικής; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Αδριατική θάλασσα]] {{synonimy}} : (1.1) [[Αδριατική θάλασσα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Mare Adriaticum}} {{uwagi}} {{źródła}} b73u3g5t1mgr59y27exwgkk76wprd68 0 153033 8852247 6922917 2026-08-11T10:51:57Z PBbot 36425 zamiana 8852247 wikitext text/x-wiki == [[μέγας|Μεγάλη]] [[Παρασκευή]] ({{język nowogrecki|Μεγαλη Παρασκευη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|meˈɣaʎi paɾasceˈvi}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Wielki Piątek]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[μέγας]] + [[Παρασκευή]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[μέγας]] + [[Παρασκευή]]}} {{uwagi}} {{źródła}} df2qrpcuwya1snjj46kaefd4nyfkovq 0 153130 8852478 6923644 2026-08-11T11:11:12Z PBbot 36425 zamiana 8852478 wikitext text/x-wiki == [[ήρωας]] [[η|της]] [[ημέρα|ημέρας]] ({{język nowogrecki|ηρωασ τησ ημερασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈi.ɾo.as.ti.si.ˈme.ɾas}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) [[bohater dnia]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[ήρωας]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ήρωας]] + [[ημέρα]]}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne]] {{źródła}} t58czmrhrhny28hhcxnsqhq7jsjkk3w 0 153234 8852199 6922760 2026-08-11T10:48:17Z PBbot 36425 zamiana 8852199 wikitext text/x-wiki == Κροάτης ({{język nowogrecki|Κροατησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kɾo.ˈa.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Chorwat]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|Μ10]]: {{lp}} {{D}} Κροάτη; {{lm}} Κροάτες, {{D}} Κροατών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κροατία]], [[Κροάτισσα]] : {{przym}} [[κροατικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o946se2ehb7xqpj0uftt15rds783f24 0 153235 8852200 6922761 2026-08-11T10:48:22Z PBbot 36425 zamiana 8852200 wikitext text/x-wiki == Κροάτισσα ({{język nowogrecki|Κροατισσα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kɾo.ˈa.ti.sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Chorwatka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κροατία]], [[Κροάτης]] : {{przym}} [[κροατικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fneooyhe4sjcxln8cuarnxksc0pa99l 0 153236 8852875 6924942 2026-08-11T11:44:12Z PBbot 36425 zamiana 8852875 wikitext text/x-wiki == αυστραλιανός ({{język nowogrecki|αυστραλιανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.stɾa.ʎa.ˈnos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[australijski]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αυστραλία]], [[Αυστραλός]], [[Αυστραλέζος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8na4mqlvn3a823nrr6yz8sa9ontubwk 0 153241 8852094 6922346 2026-08-11T10:39:47Z PBbot 36425 zamiana 8852094 wikitext text/x-wiki {{podobne|βραζιλιανός}} == Βραζιλιάνος ({{język nowogrecki|Βραζιλιανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.zi.ˈʎa.nos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Brazylijczyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βραζιλία]], [[Βραζιλιάνα]] : {{przym}} [[βραζιλιάνικος]], [[βραζιλιανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e22beh2bsdj1rgllkpsncw2zgp5iqov 0 153242 8852093 6922345 2026-08-11T10:39:42Z PBbot 36425 zamiana 8852093 wikitext text/x-wiki == Βραζιλιάνα ({{język nowogrecki|Βραζιλιανα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.zi.ˈʎa.nos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Brazylijka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βραζιλία]], [[Βραζιλιάνος]] : {{przym}} [[βραζιλιάνικος]], [[βραζιλιανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tw816unfrzx6pfmegenpd31596covk0 0 153243 8852092 8211647 2026-08-11T10:39:37Z PBbot 36425 zamiana 8852092 wikitext text/x-wiki == Βραζιλία ({{język nowogrecki|Βραζιλια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.zi.ˈli.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} [[Brazylia]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Βραζιλία |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Βραζιλίας |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Βραζιλία |Biernik lm = |Wołacz lp = Βραζιλία |Wołacz lm = |rodzaj = f}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βραζιλιάνος]] {{m}}, [[Βραζιλιάνα]] {{ż}}, [[Μπραζίλια]] {{ż}} : {{przym}} [[βραζιλιάνικος]], [[βραζιλιανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ne7gv2ghr4tg578clexme4i8d0x3qi3 0 153244 8853021 6925311 2026-08-11T11:56:12Z PBbot 36425 zamiana 8853021 wikitext text/x-wiki == βραζιλιάνικος ({{język nowogrecki|βραζιλιανικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.zi.ˈʎa.ɲi.kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[brazylijski]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βραζιλία]], [[Βραζιλιάνος]], [[Βραζιλιάνα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} ''forma równoważna:'' [[βραζιλιανός]] {{źródła}} onr0k1wmmn7nldsox005mhlcwtrvjok 0 153245 8853022 6925312 2026-08-11T11:56:17Z PBbot 36425 zamiana 8853022 wikitext text/x-wiki {{podobne|Βραζιλιάνος}} == βραζιλιανός ({{język nowogrecki|βραζιλιανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.zi.ʎa.ˈnos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[brazylijski]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βραζιλία]], [[Βραζιλιάνος]], [[Βραζιλιάνα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} ''forma równoważna:'' [[βραζιλιάνικος]] {{źródła}} itn2hwnog0o29q2wx5joknbc0oq1i26 0 153339 8852240 6922906 2026-08-11T10:51:22Z PBbot 36425 zamiana 8852240 wikitext text/x-wiki == Μαυροβούνιο ({{język nowogrecki|Μαυροβουνιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ma.vɾo.ˈvu.ɲo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geogr}} [[Czarnogóra]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Μαυροβουνίου; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Μαυροβούνιος]], [[Μαυροβούνια]] {{frazeologia}} {{etymologia}} ''tłumaczenie nazwy'' [[Crna Gora]] {{uwagi}} {{źródła}} 0sff193osoqll4kgfypaa2andppyadp 0 153340 8852241 6922907 2026-08-11T10:51:27Z PBbot 36425 zamiana 8852241 wikitext text/x-wiki == Μαυροβούνιος ({{język nowogrecki|Μαυροβουνιοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ma.vɾo.ˈvu.ɲos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Czarnogórzanin]], [[Czarnogórzec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Μαυροβούνιο]], [[Μαυροβούνια]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Μαυροβούνιο]]}} {{uwagi}} {{źródła}} sovsvkex3fqxca71a0wh88mlj8h6ojt 0 153341 8852239 6922905 2026-08-11T10:51:17Z PBbot 36425 zamiana 8852239 wikitext text/x-wiki == Μαυροβούνια ({{język nowogrecki|Μαυροβουνια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ma.vɾo.ˈvu.ɲa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Czarnogórzanka]], [[Czarnogórka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Μαυροβούνιο]], [[Μαυροβούνιος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Μαυροβούνιο]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 211hnmz5xaswwb17klkq1dwiwb89l5l 0 153567 8851883 8534363 2026-08-10T23:11:38Z Tsca 7 /* lekkomyślność (język polski) */ +przykład z hasła [[przenosić]], +przykład z hasła [[rozpaczać]] 8851883 wikitext text/x-wiki == lekkomyślność ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌlɛkːɔ̃ˈmɨɕl̥nɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|l'''e'''•kõm'''y'''śl̦ność}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|NAZAL|AKCP|GEM}} {{audio|Pl-lekkomyślność.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[cecha]] [[ktoś|kogoś]], [[kto]] [[być|jest]] [[lekkomyślny]], [[niepoważny]], [[zbyt]] [[lekko]] [[coś]] [[traktować|traktujący]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = lekkomyślność |Dopełniacz lp = lekkomyślności |Celownik lp = lekkomyślności |Biernik lp = lekkomyślność |Narzędnik lp = lekkomyślnością |Miejscownik lp = lekkomyślności |Wołacz lp = lekkomyślności |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = |Narzędnik lm = |Miejscownik lm = |Wołacz lm = }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[żaden|Żadna]] [[nie]] [[przenosić się|przenosi się]] [[nad]] [[drugi|drugą]], [[nie ma]] [[lekkomyślność|lekkomyślności]], [[próżnowanie|próżnowania]], [[fałsz]]u, [[obmowa|obmowy]], [[ale]] [[przeciwnie]] [[rządność]], [[praca]] [[i]] [[inny|inne]] [[cnota|cnoty]] [[być|są]] [[oni|ich]] [[rozum]]em, [[uroda|urodą]] [[i]] [[posag]]iem<ref>Michał Dymitr Krajewski: [http://polona.pl/item/11545885/140/ Woyciech Zdarzynski zycie i przypadki swoie opisujący], tom 1, str. 129</ref>.'' : (1.1) ''[[tak|Tak]] [[się]] [[przestraszyć|przestraszył]] [[król]] Murdas, [[że]] [[aż]] [[on|mu]] [[w]] [[oko|oczach]] [[pociemnieć|pociemniało]]. [[rozpaczać|Rozpaczał]] [[nad]] [[lekkomyślność|lekkomyślnością]], [[wskutek]] [[który|której]] [[nakręcić|nakręcił]] [[wróżyć|wróżącą]] [[szafa|szafę]]<ref>{{NKJP|authors=Stanisław Lem|date=1964|hash=03e513daffd834dac75492c0966eccbc|pub_title=Bajki robotów|channel=#kanal_ksiazka|match_start=65|match_end=74|domain=#typ_lit}}</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[beztroska]], [[lekkoduchostwo]], [[niefrasobliwość]], [[nieroztropność]], [[nierozwaga]], [[pustota]], [[trzpiotowatość]]; {{przest}} [[płochość]] {{antonimy}} : (1.1) [[odpowiedzialność]], [[roztropność]], [[rozwaga]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[lekkomyślny]] : {{przysł}} [[lekkomyślnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[rashness]], [[recklessness]] * białoruski: (1.1) [[легкадумнасць]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[лекомисленост]] {{ż}}, [[лекомислие]] {{n}} * jidysz: (1.1) [[קלות־דעת]] {{n}} (kales-daas) * niemiecki: (1.1) [[Leichtsinn]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[легкомысленность|легкомы́сленность]] {{ż}}, [[легкомыслие|легкомы́слие]] {{n}} * ukraiński: (1.1) [[легкодумність]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[łȧjhthuøt]] {{n}}, [[łajchthiöt]] {{n}}, [[łȧjhthiöet]] {{n}} * włoski: (1.1) {{przen}} [[leggerezza]] {{ż}} {{źródła}} <references /> lh4980p7kwufuzq8qfe55z4f6ilq3vv 0 153614 8852014 8529051 2026-08-11T10:33:37Z PBbot 36425 zamiana 8852014 wikitext text/x-wiki == [[άγιος|Αγία]] [[γραφή|Γραφή]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈʝi.a.ɣɾa.ˈfi}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Pismo Święte]] ([[Biblia]]) {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: {{ż}} {{lp}} [[άγιος]] + [[γραφή]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Βίβλος]], [[Γραφές]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Παλαιά Διαθήκη]], [[Καινή Διαθήκη]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[γραφή]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} n2u5gd6ap9tq5o055npz45x2vh5k2b2 0 153697 8852502 8510669 2026-08-11T11:13:12Z PBbot 36425 zamiana 8852502 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀγορά}} == αγορά ({{język nowogrecki|αγορα}}) == [[Plik:Wroclaw 1.jpg|thumb|η αγορά (1.1)]] [[Plik:Veg stall 2.jpg|thumb|η αγορά (1.2)]] [[Plik:Athens Roman Agora 4-2004 1.JPG|thumb|η αγορά (1.4)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣo.ˈɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rynek]] : (1.2) [[targ]], [[bazar]], [[rynek]], [[targowisko]] : (1.3) [[zakup]], [[kupno]], [[nabytek]] : (1.4) [[agora]]; {{wikipedia|Agora}} {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F24]]: {{lp}} {{D}} αγοράς; {{lm}} αγορές, {{D}} αγορών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[καταναλωτική αγορά]]'' → [[rynek konsumenta]] • ''[[μαύρη αγορά]]'' → [[czarny rynek]] • ''[[οικονομία της αγοράς]]'' → [[gospodarka rynkowa]] : (1.3) ''[[τιμή]] / [[αξία]] αγοράς'' → [[cena]] / [[wartość]] [[kupno|kupna]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.3) [[πώληση]] {{hiperonimy}} : (1.2) [[τόπος]], [[χώρος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αγοράζω]], [[αγορεύω]] : {{rzecz}} [[αγοράστρια]] {{ż}}, [[αγορανομία]], [[αγόρασμα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀγορά}} {{uwagi}} {{źródła}} 4c89i9z8c88utpm2wfd54gic89g6g8h 0 153727 8852275 6923047 2026-08-11T10:54:17Z PBbot 36425 zamiana 8852275 wikitext text/x-wiki == Νορβηγός ({{język nowogrecki|Νορβηγοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|noɾ.vi.ˈɣos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Norweg]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]]: {{lp}} {{D}} Νορβηγού, {{B}} Νορβηγό, {{W}} Νορβηγέ; {{lm}} {{M}} & {{W}} Νορβηγοί, {{D}} Νορβηγών, {{B}} Νορβηγούς {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Νορβηγίδα]], [[Νορβηγία]] : {{przym}} [[νορβηγικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} tahdpu7rpugdeowttqr0cholltktofd 0 153730 8852274 6923046 2026-08-11T10:54:12Z PBbot 36425 zamiana 8852274 wikitext text/x-wiki == Νορβηγίδα ({{język nowogrecki|Νορβηγιδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|noɾ.vi.ˈji.ða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Norweżka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F26]]: {{lp}} {{D}} Νορβηγίδας; {{lm}} Νορβηγίδες, {{D}} Νορβηγίδων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Νορβηγός]], [[Νορβηγία]] : {{przym}} [[νορβηγικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} tbd04bcojjvp5bbqued97end2an9kwl 0 153732 8852271 6923035 2026-08-11T10:53:57Z PBbot 36425 zamiana 8852271 wikitext text/x-wiki == Νικαραγουανός ({{język nowogrecki|Νικαραγουανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɲi.ka.ɾa.ɣwa.ˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Nikaraguańczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]]: {{lp}} {{D}} Νικαραγουανού, {{B}} Νικαραγουανό, {{W}} Νικαραγουανέ; {{lm}} {{M}} & {{W}} Νικαραγουανοί, {{D}} Νικαραγουανών, {{B}} Νικαραγουανούς {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Νικαράγουα]], [[Νικαραγουανή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f57ioji3q00udq0ehd3ro6daiabexsz 0 153733 8852270 6923034 2026-08-11T10:53:52Z PBbot 36425 zamiana 8852270 wikitext text/x-wiki == Νικαραγουανή ({{język nowogrecki|Νικαραγουανη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɲi.ka.ɾa.ɣwa.ˈɲι}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Nikaraguanka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} Νικαραγουανής; {{lm}} Νικαραγουανές, {{D}} Νικαραγουανών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Νικαράγουα]], [[Νικαραγουανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0obpj4z8ji61nwtko465qsem0yy79fn 0 153911 8852212 6922785 2026-08-11T10:49:22Z PBbot 36425 zamiana 8852212 wikitext text/x-wiki == Κύπριος ({{język nowogrecki|Κυπριοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈci.pɾjos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Cypryjczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]]: {{lp}} {{D}} Κύπριου, {{B}} Κύπριο, {{W}} Κύπριε; {{lm}} {{M}} & {{W}} Κύπριοι, {{D}} Κύπριων, {{B}} Κύπριους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κυπραίος]], [[Κυπριώτης]], [[Κύπρος]], [[Κύπρια]], [[Κυπραία]], [[Κυπριώτισσα]] : {{przym}} [[κυπριακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ta1hhvn37dfsyxcfnspq2n6fhdeewq4 0 153914 8852203 6922766 2026-08-11T10:48:37Z PBbot 36425 zamiana 8852203 wikitext text/x-wiki == Κυπραίος ({{język nowogrecki|Κυπραιοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ci.ˈpɾe.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Cypryjczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]]: {{lp}} {{D}} Κυπραίου, {{B}} Κυπραίο, {{W}} Κυπραίε; {{lm}} {{M}} & {{W}} Κυπραίοι, {{D}} Κυπραίων, {{B}} Κυπραίους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κύπριος]], [[Κυπριώτης]], [[Κύπρος]], [[Κύπρια]], [[Κυπραία]], [[Κυπριώτισσα]] : {{przym}} [[κυπριακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} l02ze68vvnk56zt0zorfnpk9sldunpx 0 153915 8852205 6922767 2026-08-11T10:48:47Z PBbot 36425 zamiana 8852205 wikitext text/x-wiki == Κυπριώτης ({{język nowogrecki|Κυπριωτησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ci.ˈpɾjo.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Cypryjczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M10]]: {{lp}} {{D}} Κυπριώτη; {{lm}} Κυπριώτες, {{D}} Κυπριωτών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κυπραίος]], [[Κύπριος]], [[Κύπρος]], [[Κύπρια]], [[Κυπραία]], [[Κυπριώτισσα]] : {{przym}} [[κυπριακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 08gchigjlc7x0ombhd3dr20b1mn4yqn 0 153916 8852211 6922784 2026-08-11T10:49:17Z PBbot 36425 zamiana 8852211 wikitext text/x-wiki == Κύπρια ({{język nowogrecki|Κυπρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈci.pɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Cypryjka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F26]]: {{lp}} {{D}} Κύπριας; {{lm}} Κύπριες, {{D}} Κύπριων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κύπριος]], [[Κυπραίος]], [[Κυπριώτης]], [[Κύπρος]], [[Κυπραία]], [[Κυπριώτισσα]] : {{przym}} [[κυπριακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} soyyi888gnxghqtxnlil9wdo8mlzmvk 0 153950 8852192 6922745 2026-08-11T10:47:42Z PBbot 36425 zamiana 8852192 wikitext text/x-wiki == Κορσική ({{język nowogrecki|Κορσικη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|koɾ.si.ˈci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Korsyka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Κορσικής; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κορσικανός]], [[Κορσικανή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s2zognlbf95kpml2ltuivg6ciejuol7 0 153984 8852407 7775451 2026-08-11T11:05:17Z PBbot 36425 zamiana 8852407 wikitext text/x-wiki == [[άλμα]] [[τριπλούν]] ({{język nowogrecki|αλμα τριπλουν}}) == [[Plik:20100312 Svetlana Bolshakova.jpg|thumb|άλμα τριπλούν (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈal.ma.tɾi.ˈplun}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{daw}} [[trójskok]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}: {{zob|[[άλμα]]}} + {{nieodm}} τριπλούν {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[τριπλούν]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[τριπλουνίστας]] {{m}}, [[τριπλουνίστρια]] {{ż}}, [[τριπλούν]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ngr|άλμα εις τριπλούν}} {{uwagi}} {{źródła}} 4ywxysgvxqz2qb7tfycd3i18b51w6ml 0 154206 8852070 8800012 2026-08-11T10:37:57Z PBbot 36425 zamiana 8852070 wikitext text/x-wiki == Αφρική ({{język nowogrecki|Αφρικη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.fɾi.ˈci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Afryka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} Αφρικής; {{lm}} Αφρικές, {{D}} Αφρικών {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[Σενεγάλη]] [[βρίσκω|βρίσκεται]] [[στη]] [[βορειοδυτικός|βορειοδυτική]] [[Αφρική]].'' → [[Senegal]] [[znajdować się|znajduje się]] [[w]] '''[[Afryka|Afryce]]''' [[północno-zachodni]]ej {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Νότια Αφρική]] • [[αγριόχοιρος της Αφρικής]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αφρικανός]], [[Αφρικάνα]]/[[Αφρικανή]] : {{przym}} [[αφρικανικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6zf72z1qseente02g5f3uupawc1fkg9 0 154207 8852068 6922242 2026-08-11T10:37:52Z PBbot 36425 zamiana 8852068 wikitext text/x-wiki == Αφρικάνα ({{język nowogrecki|Αφρικανα}}) == [[Plik:Zosiworld crown of expression.jpg|thumb|Αφρικάνα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.fɾi.ˈka.na}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Afrykanka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{lp}} {{D}} Αφρικάνας; {{lm}} Αφρικάνες, {{D}} Αφρικανών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αφρική]] {{ż}}, [[Αφρικάνος]], [[Αφρικανή]] :: {{fm}} [[Αφρικανός]] {{m}} : {{przym}} [[αφρικανικός]], [[αφρικάνικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Africanus}} {{uwagi}} {{źródła}} 9c6sgdlss5fgt333v9l3twxdtpz2uck 0 154208 8852071 6922243 2026-08-11T10:38:02Z PBbot 36425 zamiana 8852071 wikitext text/x-wiki == Αφρικανή ({{język nowogrecki|Αφρικανη}}) == [[Plik:Zosiworld crown of expression.jpg|thumb|Αφρικανή (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.fɾi.ka.ˈɲi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Afrykanka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} Αφρικανής; {{lm}} Αφρικανές, {{D}} Αφρικανών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αφρική]] {{ż}}, [[Αφρικάνος]], [[Αφρικάνα]] :: {{fm}} [[Αφρικανός]] {{m}} : {{przym}} [[αφρικανικός]], [[αφρικάνικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Africanus}} {{uwagi}} {{źródła}} d1pu0ukh9fmuhdph1a5mkgs16s5utdz 0 154209 8852026 7907301 2026-08-11T10:34:37Z PBbot 36425 zamiana 8852026 wikitext text/x-wiki == Αλγερινός ({{język nowogrecki|Αλγερινοσ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|al.je.ɾi.ˈnos}} : {{audio|El-Αλγερινός.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Algierczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]]: {{lp}} {{D}} Αλγερινού, {{B}} Αλγερινό, {{W}} Αλγερινέ; {{lm}} {{M}} & {{W}} Αλγερινοί, {{D}} Αλγερινών, {{B}} Αλγερινούς {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αλγέρι]] {{n}}, [[Αλγερία]], [[Αλγερινή]] : {{przym}} [[αλγερικός]], [[αλγερίνικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} mm5krmtq99ahnhe72ph6ldn6syctdgc 0 154210 8852024 7907300 2026-08-11T10:34:27Z PBbot 36425 zamiana 8852024 wikitext text/x-wiki == Αλγερία ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Algeria (orthographic projection).svg|thumb|Αλγερία (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|al.ʝe.ˈɾi.a}} : {{audio|El-Αλγερία.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Algieria]] {{odmiana}} : (1.1) {{D}} Αλγερίας {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αλγερινός]] {{m}}, [[Αλγερινή]] {{ż}}, [[Αλγέρι]] {{n}} : {{przym}} [[αλγερίνικος]], [[αλγερικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|Algérie}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Afryki]] {{źródła}} ek9cruxrmegvk2wgfb3xngtslnnqk95 0 154211 8852025 7907296 2026-08-11T10:34:32Z PBbot 36425 zamiana 8852025 wikitext text/x-wiki == Αλγερινή ({{język nowogrecki|Αλγερινη}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|al.je.ɾi.ˈɲi}} : {{audio|El-Αλγερινή.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Algierka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} Αλγερινής; {{lm}} Αλγερινές, {{D}} Αλγερινών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αλγέρι]] {{n}}, [[Αλγερία]], [[Αλγερινός]] : {{przym}} [[αλγερικός]], [[αλγερίνικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} ox0a4xpdz2ahv4xraedp1l2mgnd72zm 0 154212 8852599 7907299 2026-08-11T11:21:17Z PBbot 36425 zamiana 8852599 wikitext text/x-wiki == αλγερικός ({{język nowogrecki|αλγερικοσ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|al.je.ɾi.ˈkos}} : {{audio|El-αλγερικός.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[algierski]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αλγέρι]] {{n}}, [[Αλγερία]], [[Αλγερινός]], [[Αλγερινή]] : {{przym}} [[αλγερίνικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} ''forma równoważna:'' [[αλγερίνικος]] {{źródła}} o9zzqay54ydq50lfymjfoi6h1dpgr8s 0 154213 8852598 7907297 2026-08-11T11:21:12Z PBbot 36425 zamiana 8852598 wikitext text/x-wiki == αλγερίνικος ({{język nowogrecki|αλγερινικοσ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|al.je.ˈɾi.ɲi.kos}} : {{audio|El-αλγερίνικος.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[algierski]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αλγέρι]] {{n}}, [[Αλγερία]], [[Αλγερινός]], [[Αλγερινή]] : {{przym}} [[αλγερικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} ''forma równoważna:'' [[αλγερικός]] {{źródła}} dstydjl2wz1flpi82xoqgsemjng3n4b 0 154226 8852044 7768675 2026-08-11T10:36:07Z PBbot 36425 zamiana 8852044 wikitext text/x-wiki == Αραγονία ({{język nowogrecki|Αραγονια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.ɣo.ɲi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Aragonia]] {{odmiana}} : (1.1) {{D}} Αραγονίας {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αραγονέζικος]], [[αραγονικός]] : {{rzecz}} [[αραγονικά]] {{n}}, [[Αραγονέζος]], [[Αραγονέζα]] : {{przysł}} [[αραγονικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|hiszp|Aragón}} {{uwagi}} {{źródła}} jm0cstbczfgwdfdrsnyrv4we9kubn8y 0 154227 8852045 6922209 2026-08-11T10:36:12Z PBbot 36425 zamiana 8852045 wikitext text/x-wiki == Αργεντινή ({{język nowogrecki|Αργεντινη}}) == [[Plik:Argentina in its region (de-facto).svg|thumb| Αργεντινή (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.jen.ti.ˈɲi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Argentyna]] : (1.2) [[Argentynka]] {{odmiana}} {{lp}} {{D}} Αργεντινής; {{lm}} Αρεντινές, {{D}} Αργεντινών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αργεντινός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Ameryki]] : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} 8gkei8i2j95nnbwg75j5l7taqvxqmhe 0 154228 8852046 6922210 2026-08-11T10:36:17Z PBbot 36425 zamiana 8852046 wikitext text/x-wiki == Αργεντινός ({{język nowogrecki|Αργεντινοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.jen.ti.ˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Argentyńczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]]: {{lp}} {{D}} Αργεντινού, {{B}} Αργεντινό, {{W}} Αργεντινέ; {{lm}} {{M}} & {{W}} Αρεντινοί, {{D}} Αργεντινών, {{B}} Αργεντινούς {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αργεντινή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} r5xmdq7y6y94wj6mitxn2n8pkvcmtgs 0 154229 8852794 6924831 2026-08-11T11:37:32Z PBbot 36425 zamiana 8852794 wikitext text/x-wiki {{podobne|αρμενικός}} == αρμένικος ({{język nowogrecki|αρμενικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈme.ɲi.kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[armeński]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αρμενία]], [[Αρμένιος]], [[Αρμένης]], [[Αρμένισσα]] : {{przym}} [[αρμενικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} ''forma równoważna:'' [[αρμενικός]] {{źródła}} o3e8seswxbptnx56dya9v84098d5mcx 0 154230 8852057 6663938 2026-08-11T10:37:02Z PBbot 36425 zamiana 8852057 wikitext text/x-wiki {{podobne|Αρμένια|Ἀρμενία}} == Αρμενία ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.me.ˈni.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Armenia]] {{odmiana}} : (1.1) {{D}} Αρμενίας {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρμενικά]], [[αρμένικα]], [[Αρμένιος]], [[Αρμένης]], [[Αρμένια]], [[Αρμένισσα]] : {{przym}} [[αρμένικος]], [[αρμενικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : od imienia [[Aram]] {{uwagi}} {{źródła}} ayttfzwjm30l7y8al2eyr7lfzkd5bw8 0 154231 8852796 6924835 2026-08-11T11:37:42Z PBbot 36425 zamiana 8852796 wikitext text/x-wiki {{podobne|αρμένικος}} == αρμενικός ({{język nowogrecki|αρμενικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.me.ɲi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[armeński]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αρμενία]], [[Αρμένιος]], [[Αρμένης]], [[Αρμένισσα]] : {{przym}} [[αρμένικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} ''forma równoważna:'' [[αρμένικος]] {{źródła}} pd7jfpv59h8zo1s5wax7133wrmexnhm 0 154712 8852414 8517896 2026-08-11T11:05:52Z PBbot 36425 zamiana 8852414 wikitext text/x-wiki __TOC__ == άντρας ({{język nowogrecki|αντρασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈan.dɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[mąż]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M3]]: {{lp}} {{D}} άντρα; {{lm}} άντρες, {{D}} αντρών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αντρειά]], [[αντρεία]] : {{czas}} [[αντρειεύομαι]] : {{przym}} [[αντρικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀνήρ}} {{uwagi}} ''forma równoważna'' [[άνδρας]] {{źródła}} == άντρας ({{język pontyjski}}) == {{transliteracja}} ántras {{wymowa}} : {{IPA|ˈantras}}, {{IPA3|ˈandras}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mężczyzna]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/greekpontic</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[γυναίκα]], [[υναίκα]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀνήρ}} < {{etym|praindoeur|*h₂ner-}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 3bd1577vv6l6u2eznpslrm99qunfwrp 0 154799 8852402 6923481 2026-08-11T11:04:52Z PBbot 36425 zamiana 8852402 wikitext text/x-wiki == άκρη ({{język nowogrecki|ακρη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.kɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kraniec]], [[skraj]], [[koniec]] : (1.2) [[bok]], [[strona]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F30]]: {{lp}} {{D}} άκρης; {{lm}} άκρες, {{D}} ακρών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[τέρμα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ακρινός]] : {{rzecz}} [[άκρια]] :: {{zdrobn}} [[ακρούλα]], [[ακρίτσα]] {{frazeologia}} : ''[[το έχω στην άκρη της γλώσσας μου]]'' → [[mieć na końcu języka|mam to na końcu języka]] : ''[[το ραβδί έχει δύο άκρες]]'' → [[kij ma dwa końce]], [[każdy kij ma dwa końce]] {{etymologia}} {{etym|gr|ἄκρα}} {{uwagi}} {{źródła}} 95m3jb88o83wl721nutxpcgktdw5p94 0 154910 8851981 8113873 2026-08-11T10:18:45Z PBbot 36425 zamiana 8851981 wikitext text/x-wiki == 1ος ({{język nowogrecki|1οσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈpɾo.tos}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[πρώτος]] → [[1.]], [[pierwszy]] {{odmiana}} : (1.1) [[1η]] {{ż}}, [[1ο]] {{n}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[πρώτος]], [[Α´]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[πρώτος]] : {{licz}} [[ένας]] : {{liczporz}} [[πρώτος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{zob|[[Indeks:Nowogrecki - Liczebniki]]}} {{źródła}} rtqm1iz2jth9iqusozt219jrm31o0r6 0 154923 8852086 6922332 2026-08-11T10:39:12Z PBbot 36425 zamiana 8852086 wikitext text/x-wiki == [[Βοσνία]] [[και]] [[Ερζεγοβίνη]] ({{język nowogrecki|Βοσνια και Ερζεγοβινη}}) == [[Plik:LocationBosniaAndHerzegovina.svg|thumb|Βοσνία και_Ερζεγοβίνη (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|voˈsɲi.a.ce.eɾ.ze.ɣo.ˈvi.ɲi}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Bośnia i Hercegowina]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Βοσνίας και Ερζεγοβίνης {{D}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Βοσνία-Ερζεγοβίνη]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βοσνιακός]] : {{rzecz}} [[Βόσνιος]], [[Βόσνια]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 10vd8opic6l1fg9j0cy9ptlbu2v5suk 0 154924 8852006 6922066 2026-08-11T10:32:57Z PBbot 36425 zamiana 8852006 wikitext text/x-wiki == [[ένωση|Ένωση]] [[σοβιετικός|Σοβιετικών]] [[σοσιαλιστικός|Σοσιαλιστικών]] [[δημοκρατία|Δημοκρατιών]] ({{język nowogrecki|Ενωση Σοβιετικων Σοσιαλιστικων Δημοκρατιων}}) == [[Plik:Union of Soviet Socialist Republics (orthographic projection).svg|thumb|Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈe.no.si.so.vje.ti.ˈkon.so.sja.ʎi.sti.ˈkon.ði.mo.kɾa.ti.ˈon}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{polit}} [[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[ένωση]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ε.Σ.Σ.Δ.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[σοβιετικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2p9eraq1cv12xdlcmfiyz5oxjwy8ucc 0 154949 8851948 8581316 2026-08-11T09:49:59Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* matematik (język turecki) */ 8851948 wikitext text/x-wiki {{podobne|matemaatik|matematikk|matematîk}} == matematik ({{język albański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|matɛmaˈtik}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[matematyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański}} == matematik ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-matematik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) {{mat}} [[matematyk]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = matematik |Mianownik lm = matematici / matematikové |Dopełniacz lp = matematika |Dopełniacz lm = matematiků |Celownik lp = matematiku / matematikovi |Celownik lm = matematikům |Biernik lp = matematika |Biernik lm = matematiky |Wołacz lp = matematiku |Wołacz lm = matematici / matematikové |Miejscownik lp = matematiku / matematikovi |Miejscownik lm = matematicích |Narzędnik lp = matematikem |Narzędnik lm = matematiky }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[matematický]] : {{rzecz}} [[matikář]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|matəmaˈtik}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} : (1.1) (en) matematik, matematikken, {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[skulle|skal]] [[læse]] [[matematik]]!'' → [[być|Będę]] [[studiować]] '''[[matematyka|matematykę]]'''! : (1.1) ''[[Pythagoras]] [[være|er]] [[matematik]]kens [[fader]], [[og]] [[den]] [[pythagoræisk læresætning|pythagoræiske læresætning]] [[være|er]] [[måske]] [[den]] [[vigtig]]ste [[matematisk]]e [[formel]] [[overhovedet]].''<ref>{{cytuj stronę | autor = J. Vedelsby| url = https://videnskab.dk/naturvidenskab/pythagoras-laeresaetning-den-vigtigste-matematiske-opdagelse/ | tytuł = Pythagoras’ læresætning – den vigtigste matematiske opdagelse | język = da | opublikowany = Videnskab.dk | data = 2012-10-24 | data dostępu = 2023-11-09 }}</ref> → [[Pitagoras]] [[być|jest]] [[ojciec|ojcem]] '''[[matematyka|matematyki]]''', [[a]] [[twierdzenie Pitagorasa]] [[być|jest]] [[być może]] [[ważny|najważniejszym]] [[wzór|wzorem]] [[matematyczny]]m [[w ogóle]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematiker]] {{w}} : {{przym}} [[matematisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|grec|μαθηματικά}} (mathēmatikḗ) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == matematik ({{język haitański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|mathématiques}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język krymskotatarski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyk]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[matematyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|krymskotatarski|3}} == matematik ({{język malajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski|3}} == matematik ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[matematyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematika]] {{ż}} :: {{fż}} [[matematička]] {{ż}} : {{przym}} [[matematický]] : {{przysł}} [[matematicky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Zawody]] {{źródła}} == matematik ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[matematyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematičarka]] {{ż}}, [[matematikarica]] {{ż}} : {{przym}} [[matematičen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-matematik.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} : (1.1) en matematik, matematiken; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[matematiklärare]] • [[matematikstuderande]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematiker]] : {{przym}} [[matematisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|matema'tic}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-matematik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyka]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[matematyczny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|matematiğ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[riyaziye]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język uzbecki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyk]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[matematyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematika]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Pure-mathematics-formulæ-blackboard.jpg|thumb|matematik (1.1)]] [[Plik:IHP amphitheatre Hermite 01.jpg|thumb|matematik (1.2)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-matematik (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[matematyka]]<ref name="Gara2003">{{Gara2003|strony=00}}</ref> : (1.2) {{eduk}} [[matematyka]]<ref name="Gara2003"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematiker]] {{m}}, [[matematikeryn]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|mathematica}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> k32tbt1mrbv2b2xduulfl0belgmirbq 8851958 8851948 2026-08-11T10:01:40Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* matematik (język turecki) */ 8851958 wikitext text/x-wiki {{podobne|matemaatik|matematikk|matematîk}} == matematik ({{język albański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|matɛmaˈtik}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[matematyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański}} == matematik ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-matematik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) {{mat}} [[matematyk]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = matematik |Mianownik lm = matematici / matematikové |Dopełniacz lp = matematika |Dopełniacz lm = matematiků |Celownik lp = matematiku / matematikovi |Celownik lm = matematikům |Biernik lp = matematika |Biernik lm = matematiky |Wołacz lp = matematiku |Wołacz lm = matematici / matematikové |Miejscownik lp = matematiku / matematikovi |Miejscownik lm = matematicích |Narzędnik lp = matematikem |Narzędnik lm = matematiky }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[matematický]] : {{rzecz}} [[matikář]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|matəmaˈtik}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} : (1.1) (en) matematik, matematikken, {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[skulle|skal]] [[læse]] [[matematik]]!'' → [[być|Będę]] [[studiować]] '''[[matematyka|matematykę]]'''! : (1.1) ''[[Pythagoras]] [[være|er]] [[matematik]]kens [[fader]], [[og]] [[den]] [[pythagoræisk læresætning|pythagoræiske læresætning]] [[være|er]] [[måske]] [[den]] [[vigtig]]ste [[matematisk]]e [[formel]] [[overhovedet]].''<ref>{{cytuj stronę | autor = J. Vedelsby| url = https://videnskab.dk/naturvidenskab/pythagoras-laeresaetning-den-vigtigste-matematiske-opdagelse/ | tytuł = Pythagoras’ læresætning – den vigtigste matematiske opdagelse | język = da | opublikowany = Videnskab.dk | data = 2012-10-24 | data dostępu = 2023-11-09 }}</ref> → [[Pitagoras]] [[być|jest]] [[ojciec|ojcem]] '''[[matematyka|matematyki]]''', [[a]] [[twierdzenie Pitagorasa]] [[być|jest]] [[być może]] [[ważny|najważniejszym]] [[wzór|wzorem]] [[matematyczny]]m [[w ogóle]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematiker]] {{w}} : {{przym}} [[matematisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|grec|μαθηματικά}} (mathēmatikḗ) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == matematik ({{język haitański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|mathématiques}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język krymskotatarski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyk]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[matematyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|krymskotatarski|3}} == matematik ({{język malajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski|3}} == matematik ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[matematyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematika]] {{ż}} :: {{fż}} [[matematička]] {{ż}} : {{przym}} [[matematický]] : {{przysł}} [[matematicky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Zawody]] {{źródła}} == matematik ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[matematyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematičarka]] {{ż}}, [[matematikarica]] {{ż}} : {{przym}} [[matematičen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-matematik.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} : (1.1) en matematik, matematiken; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[matematiklärare]] • [[matematikstuderande]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematiker]] : {{przym}} [[matematisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|matema'tic}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-matematik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyka]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[matematyczny]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|matematiğ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[riyaziye]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematikçi]], [[matematikçilik]], [[matematisyen]] : {{przym}} [[matematiksel]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język uzbecki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyk]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[matematyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematika]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Pure-mathematics-formulæ-blackboard.jpg|thumb|matematik (1.1)]] [[Plik:IHP amphitheatre Hermite 01.jpg|thumb|matematik (1.2)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-matematik (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[matematyka]]<ref name="Gara2003">{{Gara2003|strony=00}}</ref> : (1.2) {{eduk}} [[matematyka]]<ref name="Gara2003"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematiker]] {{m}}, [[matematikeryn]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|mathematica}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> amekj3wslzsj9637qufvqazx1z1abrf 8851963 8851958 2026-08-11T10:04:45Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* matematik (język turecki) */ 8851963 wikitext text/x-wiki {{podobne|matemaatik|matematikk|matematîk}} == matematik ({{język albański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|matɛmaˈtik}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[matematyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|albański}} == matematik ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-matematik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) {{mat}} [[matematyk]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = matematik |Mianownik lm = matematici / matematikové |Dopełniacz lp = matematika |Dopełniacz lm = matematiků |Celownik lp = matematiku / matematikovi |Celownik lm = matematikům |Biernik lp = matematika |Biernik lm = matematiky |Wołacz lp = matematiku |Wołacz lm = matematici / matematikové |Miejscownik lp = matematiku / matematikovi |Miejscownik lm = matematicích |Narzędnik lp = matematikem |Narzędnik lm = matematiky }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[matematický]] : {{rzecz}} [[matikář]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|matəmaˈtik}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} : (1.1) (en) matematik, matematikken, {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg|Jeg]] [[skulle|skal]] [[læse]] [[matematik]]!'' → [[być|Będę]] [[studiować]] '''[[matematyka|matematykę]]'''! : (1.1) ''[[Pythagoras]] [[være|er]] [[matematik]]kens [[fader]], [[og]] [[den]] [[pythagoræisk læresætning|pythagoræiske læresætning]] [[være|er]] [[måske]] [[den]] [[vigtig]]ste [[matematisk]]e [[formel]] [[overhovedet]].''<ref>{{cytuj stronę | autor = J. Vedelsby| url = https://videnskab.dk/naturvidenskab/pythagoras-laeresaetning-den-vigtigste-matematiske-opdagelse/ | tytuł = Pythagoras’ læresætning – den vigtigste matematiske opdagelse | język = da | opublikowany = Videnskab.dk | data = 2012-10-24 | data dostępu = 2023-11-09 }}</ref> → [[Pitagoras]] [[być|jest]] [[ojciec|ojcem]] '''[[matematyka|matematyki]]''', [[a]] [[twierdzenie Pitagorasa]] [[być|jest]] [[być może]] [[ważny|najważniejszym]] [[wzór|wzorem]] [[matematyczny]]m [[w ogóle]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematiker]] {{w}} : {{przym}} [[matematisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|grec|μαθηματικά}} (mathēmatikḗ) {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == matematik ({{język haitański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|mathématiques}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język krymskotatarski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyk]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[matematyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|krymskotatarski|3}} == matematik ({{język malajski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|malajski|3}} == matematik ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' : (1.1) [[matematyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematika]] {{ż}} :: {{fż}} [[matematička]] {{ż}} : {{przym}} [[matematický]] : {{przysł}} [[matematicky]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Zawody]] {{źródła}} == matematik ({{język słoweński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[matematyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematičarka]] {{ż}}, [[matematikarica]] {{ż}} : {{przym}} [[matematičen]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{audio|Sv-matematik.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) [[matematyka]] {{odmiana}} : (1.1) en matematik, matematiken; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[matematiklärare]] • [[matematikstuderande]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematiker]] : {{przym}} [[matematisk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|matema'tic}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-matematik.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyka]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[matematyczny]] ''(oparty na obliczeniach)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|matematiğ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[riyaziye]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematikçi]], [[matematikçilik]], [[matematisyen]] : {{przym}} [[matematiksel]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język uzbecki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyk]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[matematyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematika]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == matematik ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Pure-mathematics-formulæ-blackboard.jpg|thumb|matematik (1.1)]] [[Plik:IHP amphitheatre Hermite 01.jpg|thumb|matematik (1.2)]] {{ortografie}} {{wymowa}} : {{audio|Wym-matematik (wersja Józefa Gary).ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[matematyka]]<ref name="Gara2003">{{Gara2003|strony=00}}</ref> : (1.2) {{eduk}} [[matematyka]]<ref name="Gara2003"/> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematiker]] {{m}}, [[matematikeryn]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|mathematica}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> c8dppgwcq6t0egaiao0k48cqsnf03yk 0 155844 8852082 6922291 2026-08-11T10:38:52Z PBbot 36425 zamiana 8852082 wikitext text/x-wiki == Βελιγράδι ({{język nowogrecki|Βελιγραδι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ve.ʎi.ˈɣɾa.ði}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) [[Belgrad]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Βελιγραδίου {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d6u0m5jx6j2v05gj9z0eimdb1r7dcv8 0 155870 8852143 6922548 2026-08-11T10:43:52Z PBbot 36425 zamiana 8852143 wikitext text/x-wiki == [[ηνωμένος|Ηνωμένα]] [[αραβικός|Αραβικά]] [[εμιράτο|Εμιράτα]] ({{język nowogrecki|Ηνωμενα Αραβικα Εμιρατα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.no.ˈme.na.a.ɾa.vi.ˈka.e.mi.ˈɾa.ta}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Zjednoczone Emiraty Arabskie]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ip8ctxm1foru0r39xbgoukqxfr30xik 0 155880 8852112 8721081 2026-08-11T10:41:17Z PBbot 36425 zamiana 8852112 wikitext text/x-wiki == [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] [[της]] [[Τσεχία|Τσεχίας]] ({{język nowogrecki|Δημοκρατια τησ Τσεχιασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ði.mo.kɾa.ˈti.a.tis.t͡se.ˈxi.as}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Republika Czeska]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[δημοκρατία]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Τσεχία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Τσέχος]], [[Τσέχα]], [[Τσεχία]] : {{przym}} [[τσέχικος]], [[τσεχικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} roo1wnmd9isle5eihyvr8auj4xxsev1 0 155881 8852171 6922636 2026-08-11T10:46:12Z PBbot 36425 zamiana 8852171 wikitext text/x-wiki {{podobne|ισημερινός}} == Ισημερινός ({{język nowogrecki|Ισημερινοσ}}) == [[Plik:Un-ecuador.png|thumb|Ισημερινός (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|i.si.me.ɾi.ˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Ekwador]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]]: {{lp}} {{D}} Ισημερινού, {{B}} Ισημερινό, {{W}} Ισημερινέ; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Εκουαδόρ]], [[Δημοκρατία του Ισημερινού]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ισημερία]] {{ż}}, [[ισημερινός]] {{m}} : {{przym}} [[ισημερινός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{zob|[[ισημερινός]]}} {{uwagi}} {{źródła}} jbhuqf2iz7g1cwury5o0p4byf6d78ys 0 155882 8852124 6922486 2026-08-11T10:42:17Z PBbot 36425 zamiana 8852124 wikitext text/x-wiki == Εκουαδόρ ({{język nowogrecki|Εκουαδορ}}) == [[Plik:Un-ecuador.png|thumb|Εκουαδόρ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|e.kwa.ˈðoɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Ekwador]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ισημερινός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hiszp|Ecuador}} {{uwagi}} {{źródła}} 41vd58dmyggjhfs4mrahvjkydquof8o 0 155890 8852119 8377545 2026-08-11T10:41:52Z PBbot 36425 zamiana 8852119 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἑβραῖος|῾Εβραῖος}} == Εβραίος ({{język nowogrecki|Εβραιοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.ˈvɾe.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Hebrajczyk]], [[Żyd]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]]: {{lp}} {{D}} Εβραίου, {{B}} Εβραίο, {{W}} Εβραίε; {{lm}} {{M}} & {{W}} Εβραίοι, {{D}} Εβραίων, {{B}} Εβραίους {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[Θεός]] [[δίνω|έδωσε]] [[η|τις]] [[δέκα]] [[εντολή|εντολές]] [[στους]] [[Εβραίος|Εβραίους]].'' → [[Bóg]] [[dać|dał]] [[dziesięć]] [[przykazanie|przykazań]] '''[[Żyd]]om'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ισραηλίτης]], [[Ιουδαίος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[εβραιοσύνη]] {{ż}}, [[εβραϊσμός]] {{m}}, [[εβραϊστής]] {{m}} :: {{fż}} [[Εβραία]] {{ż}} : {{czas}} [[εβραΐζω]] : {{przym}} [[εβραίικος]], [[εβραϊκός]] : {{przysł}} [[εβραϊστί]], [[εβραϊκά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|῾Εβραῖος}} (hebraíos) {{uwagi}} {{źródła}} tgm9o3ifzgxsghwpassuxnrkyion3af 0 156097 8852491 8376485 2026-08-11T11:12:17Z PBbot 36425 zamiana 8852491 wikitext text/x-wiki {{podobne|Αβδηρίτης|Ἀβδηρίτης}} == αβδηρίτης ({{język nowogrecki|αβδηριτησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.vði.ˈɾi.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[abderyta]], [[głupiec]], [[dureń]] : (1.2) [[pyszałek]], [[zarozumialec]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M10]]: {{lp}} {{D}} αβδηρίτη; {{lp}} αβδηρίτες, {{D}} αβδηριτών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αβδηριτίζω]] : {{przym}} [[αβδηριτικός]] : {{rzecz}} [[Άβδηρα]] {{n}}, [[Αβδηρίτης]] {{m}}, [[αβδηριτισμός]], [[αβδηρίτισσα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Αβδηρίτης]]}} {{uwagi}} {{źródła}} qlk0jixd2sh1k4k6jonazmy0gmp9gd9 0 156098 8852855 6924898 2026-08-11T11:42:32Z PBbot 36425 zamiana 8852855 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀστρολογία}} == αστρολογία ({{język nowogrecki|αστρολογια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.stɾo.lo.ˈji.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[astrologia]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{lp}} {{D}} αστρολογίας; {{lm}} αστρολογίες, {{D}} αστρολογιών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αστρολογικός]] : {{rzecz}} [[αστρολόγος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀστρολογία}} → [[astronomia]] {{uwagi}} {{źródła}} 5eqzf1tbjtozsz297x7m5bav51xsfen 0 156099 8852012 8354415 2026-08-11T10:33:27Z PBbot 36425 zamiana 8852012 wikitext text/x-wiki {{podobne|αβδηρίτης|Ἀβδηρίτης}} == Αβδηρίτης ({{język nowogrecki|Αβδηριτησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.vði.ˈɾi.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[abderyta]] ([[mieszkaniec]] [[Abdera|Abdery]]) {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M10]]: {{lp}} {{D}} Αβδηρίτη; {{lp}} Αβδηρίτες, {{D}} Αβδηριτών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αβδηριτίζω]] : {{przym}} [[αβδηριτικός]] : {{rzecz}} [[αβδηριτισμός]], [[αβδηρίτισσα]], [[αβδηρίτης]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|Ἀβδηρίτης}} {{uwagi}} {{źródła}} tub8yiq21w3fjjmg7hr7hl1tbgwivge 0 156102 8852856 6924899 2026-08-11T11:42:37Z PBbot 36425 zamiana 8852856 wikitext text/x-wiki == αστρολογικός ({{język nowogrecki|αστρολογικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.stɾo.lo.ji.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[astrologiczny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αστρολόγος]], [[αστρολογία]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀστρολογικός}} → [[astronomiczny]] {{uwagi}} {{źródła}} 9s6kj2tccjawb83dl5jblgenxhlbss5 0 156132 8852170 6922635 2026-08-11T10:46:07Z PBbot 36425 zamiana 8852170 wikitext text/x-wiki == [[ισημερινός|Ισημερινή]] [[Γουινέα]] ({{język nowogrecki|Ισημερινη Γουινεα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.si.me.ɾi.ˈɲi.ɣwi.ˈne.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Gwinea Równikowa]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ισημερινής Γουινέας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ισημερινός]] : {{rzecz}} [[ισημερινός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pu4vw5qwezbk6ackis7z6nooz6opnv7 0 156152 8852523 6923797 2026-08-11T11:14:57Z PBbot 36425 zamiana 8852523 wikitext text/x-wiki == αδερφή ({{język nowogrecki|αδερφη}}) == [[Plik:Kosintseva sisters.jpg|thumb|αδερφές (1.1)]] [[Plik:OCD Zelle.jpg|thumb|η αδερφή (1.2)]] [[Plik:Nurse Aiko Hamaguchi and patient Toyoko Ioki, Manzanar Relocation Center, California.jpg|thumb|η αδερφή (1.3)]] {{transkrypcja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ðeɾ.ˈfi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[siostra]] : (1.2) [[zakonnica]] : (1.3) [[pielęgniarka]] : (1.4) {{pejor}} {{pogard}} [[ciota]] ([[o]] [[gej]]u) {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} αδερφής; {{lm}} αδερφές, {{D}} αδερφών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[καλόγρια]] : (1.3) [[νοσοκόμα]] : (1.4) [[γκέι]], [[ομοφυλόφιλος]], {{pejor}} [[πούστης]], {{pejor}} [[κίναιδος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αδέλφια]], [[αδελφός]], [[αδελφοσύνη]], [[αδελφότητα]] : {{przym}} [[αδελφικός]], [[αδελφός]] : {{czas}} [[αδελφώνω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αδελφός]]}} {{uwagi}} ''forma równoważna:'' [[αδελφή]] {{źródła}} 5c2eiwvmvksuddr9j6u24y3bf185835 0 156154 8852581 6923944 2026-08-11T11:19:47Z PBbot 36425 zamiana 8852581 wikitext text/x-wiki == ακριβής ({{język nowogrecki|ακριβησ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|a.kɾi.ˈvis}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dokładny]], [[precyzyjny]] : (1.2) [[punktualny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[εξακριβωμένος]], [[ορθός]], [[σωστός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[διακριβώνω]], [[εξακριβώνομαι]], [[εξακριβώνω]] : {{przym}} [[ακριβοδίκαιος]] : {{rzecz}} [[ακρίβεια]], [[διακρίβωση]], [[εξακρίβωμα]], [[εξακρίβωση]] : {{przysł}} [[ακριβώς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀκριβής}} {{uwagi}} : {{zob|[[ακριβός]]}} {{źródła}} fgab24ev94l8ftj7zvbpwxtovkcr1sd 0 156176 8852059 6922230 2026-08-11T10:37:12Z PBbot 36425 zamiana 8852059 wikitext text/x-wiki == Αυστρία ({{język nowogrecki|Αυστρια}}) == [[Plik:LocationAustria.svg|thumb| Αυστρία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|af.ˈstɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Austria]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Αυστρίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αυστριακός]], [[Αυστριακή]] : {{przym}} [[αυστριακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy]] {{źródła}} tj2l0bh9fn699ajoc84vncmak3444j7 0 156177 8852067 6922237 2026-08-11T10:37:47Z PBbot 36425 zamiana 8852067 wikitext text/x-wiki {{podobne|αυστριακός}} == Αυστριακός ({{język nowogrecki|Αυστριακοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.stɾi.a.ˈkos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Austriak]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]]: {{lp}} {{D}} Αυστριακού, {{B}} Αυστριακό, {{W}} Αυστριακέ; {{lm}} {{M}} & {{W}} Αυστριακοί, {{D}} Αυστριακών, {{B}} Αυστριακούς {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αυστρία]], [[Αυστριακή]] : {{przym}} [[αυστριακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} 3vh22mvoeiscuifds0audtwvtrv1t9p 0 156178 8852876 6924943 2026-08-11T11:44:17Z PBbot 36425 zamiana 8852876 wikitext text/x-wiki {{podobne|Αυστριακός}} == αυστριακός ({{język nowogrecki|αυστριακοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.stɾi.a.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[austriacki]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αυστρία]], [[Αυστριακός]], [[Αυστριακή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} c3a3a6vx6t92ewexdlbwjw56j14qagc 0 156179 8852066 6922236 2026-08-11T10:37:42Z PBbot 36425 zamiana 8852066 wikitext text/x-wiki == Αυστριακή ({{język nowogrecki|Αυστριακη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.stɾi.a.ˈci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Austriaczka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} Αυστριακής; {{lm}} Αυστριακές, {{D}} Αυστριακών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αυστρία]], [[Αυστριακός]] : {{przym}} [[αυστριακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} q66mkesa5yzqomgqao5rebera4t9vmc 0 156384 8852758 6924797 2026-08-11T11:34:32Z PBbot 36425 zamiana 8852758 wikitext text/x-wiki == αργά ({{język nowogrecki|αργα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈɣa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[powoli]], [[wolno]], [[pomału]] : (1.2) [[późno]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[γρήγορα]], [[βιαστικά]] : (1.2) [[νωρίς]], [[έγκαιρα]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αργώ]] : {{przym}} [[αργός]] {{frazeologia}} : ''[[αργά ή γρήγορα]]'' → [[wcześniej czy później]] : ''[[κάλλιο αργά παρά ποτέ]]'' → [[lepiej późno niż wcale]] {{etymologia}} : {{zob|[[αργός]]}} {{uwagi}} {{źródła}} j5yzuwbjkgcrjx2twrr0zeif7aubsc0 0 156387 8852840 6924883 2026-08-11T11:41:17Z PBbot 36425 zamiana 8852840 wikitext text/x-wiki == ασπράδι ({{język nowogrecki|ασπραδι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈspɾa.ði}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[białko]] ([[jajo|jaja]]) : (1.2) {{anat}} [[białko]] ([[oko|oka]]) {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N44]]: {{lp}} {{D}} ασπραδιού; {{lm}} ασπράδια, {{D}} ασπραδιών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άσπρος]] {{m}}, [[ασπράδα]] : {{czas}} [[ασπρίζω]] : {{przym}} [[άσπρος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[άσπρος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} ec7apoh99f2pb3wixnfmuyv03ri7uxm 0 156396 8852060 6922231 2026-08-11T10:37:17Z PBbot 36425 zamiana 8852060 wikitext text/x-wiki == Αυστραλέζα ({{język nowogrecki|Αυστραλεζα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.stɾa.ˈle.za}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Australijka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F26]]: {{lp}} {{D}} Αυστραλέζας; {{lm}} Αυστραλέζες, {{D}} Αυστραλέζων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αυστραλία]], [[Αυστραλός]], [[Αυστραλέζος]], [[Αυστραλή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Αυστραλία]]}} {{uwagi}} {{źródła}} gs7cmrhb1d60vem21evw3f5lww9gr0y 0 160346 8852935 6925104 2026-08-11T11:49:12Z PBbot 36425 zamiana 8852935 wikitext text/x-wiki == [[βαράω]] [[μύγα|μύγες]] ({{język nowogrecki|βαραω μυγεσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.ˈɾa.o.ˈmi.jes}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[zbijać bąki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[σκοτώνω μύγες]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Grecki - Związki frazeologiczne]] {{źródła}} hpskmte2k0o9go32jnqwoanlczeggtu 0 160347 8852936 6925105 2026-08-11T11:49:17Z PBbot 36425 zamiana 8852936 wikitext text/x-wiki == [[βαράω]] [[το]] [[κεφάλι]] [[μου]] [[στον]] [[τοίχος|τοίχο]] ({{język nowogrecki|βαραω το κεφαλι μου στον τοιχο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.ˈɾa.o.to.ce.ˈfa.ʎi.mu.sto(n).ˈdi.xo}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[walić głową w mur]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[χτυπώ το κεφάλι μου στον τοίχο]], [[βαρώ το κεφάλι μου στον τοίχο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks: Grecki - Związki frazeologiczne]] {{źródła}} eoo7fpx0kky0mi1gw9hhecmyrubixu0 0 160485 8852343 6923267 2026-08-11T10:59:57Z PBbot 36425 zamiana 8852343 wikitext text/x-wiki == Σερβία ({{język nowogrecki|Σερβια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|seɾ.ˈvi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Serbia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Σερβίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[σερβικός]], [[σέρβικος]] : {{rzecz}} [[Σέρβα]] {{ż}}, [[Σέρβος]], [[Σερβίδα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qfcq243lds4gvj7f33vfwr4j990if8s 0 160490 8852425 6923529 2026-08-11T11:06:47Z PBbot 36425 zamiana 8852425 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἄρκτος}} == άρκτος ({{język nowogrecki|αρκτοσ}}) == [[Plik:Brown Bear us fish.jpg|thumb|200px|άρκτος (1.1)]] {{transliteracja}} árktos {{wymowa}} {{IPA3|'aɾ.ktos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[niedźwiedź]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} άρκτοι {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Μεγάλη Άρκτος]] {{synonimy}} : (1.1) [[αρκούδα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἄρκτος}} {{uwagi}} {{źródła}} 3if9ch3nwl4vdw3m8j7e6wvq6nxkf0t 0 160492 8852427 6923532 2026-08-11T11:06:57Z PBbot 36425 zamiana 8852427 wikitext text/x-wiki == άρπα ({{język nowogrecki|αρπα}}) == [[Plik:Welsh triple harp.jpg|thumb|άρπα (1.1)]] {{transliteracja}} árpa {{wymowa}} {{IPA3|ˈaɾ.pa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[harfa]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]]: {{lp}} {{D}} άρπας; {{lm}} άρπες, {{D}} αρπών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρπιστικός]] : {{rzecz}} [[αρπιστής]] {{m}}, [[αρπίστρια]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|arpa}} {{uwagi}} {{źródła}} s56q4oyw936f5mvuo8ny2d93jwued9x 0 161617 8852078 6922277 2026-08-11T10:38:32Z PBbot 36425 zamiana 8852078 wikitext text/x-wiki == Βαρκελώνη ({{język nowogrecki|Βαρκελωνη}}) == [[Plik:Barcelona ISS009-E-9987 (1).jpg|thumb|Βαρκελώνη (1.1)]] [[Plik:Barcelona rooftops - Satellite dishes (1).jpg|thumb|Βαρκελώνη (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|vaɾ.ce.ˈlo.ɲi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Barcelona]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Βαρκελώνης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hyzb0pv5byo204egq80d61gcy04u267 0 161620 8852263 7672108 2026-08-11T10:53:17Z PBbot 36425 zamiana 8852263 wikitext text/x-wiki == [[νέος|Νέα]] [[Υόρκη]] ({{język nowogrecki|Νεα Υορκη}}) == [[Plik:New-York-Jan2005.jpg|thumb|Νέα Υόρκη (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈne.a.i.ˈoɾ.ci|ˈne.a.ˈjoɾ.ci}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} [[Nowy Jork]] ([[miasto]]) : (1.2) {{geogr}} [[Nowy Jork]] ([[stan]]) {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Νέας Υόρκης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[νεοϋορκέζικος]] : {{rzecz}} [[Νεοϋορκέζα]] {{ż}}, [[Νεοϋορκέζος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hztk8749ckm3edwhbacv9f0wecx4qir 0 161717 8852128 6922504 2026-08-11T10:42:37Z PBbot 36425 zamiana 8852128 wikitext text/x-wiki == [[ερυθρός|Ερυθρά]] [[θάλασσα|Θάλασσα]] ({{język nowogrecki|Ερυθρα Θαλασσα}}) == [[Plik:Red Sea 37.95521E 21.41271N.jpg|thumb|Ερυθρά Θάλασσα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|e.ɾi.ˌθɾa.ˈθa.la.sa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Morze Czerwone]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ερυθράς Θάλασσας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qrj5zj3ho2sfwxylq587azwu5ywwerf 0 162243 8852992 8812960 2026-08-11T11:53:50Z OkuRin 62517 /* paw (użycie międzynarodowe) */ [[Szablon:cytuj]] do iso639-3.sil.org 8852992 wikitext text/x-wiki {{podobne|PAW|Paw|paw.}} __TOC__ == paw ({{użycie międzynarodowe}}) == {{znaczenia}} ''symbol'' : (1.1) {{jęz}} ''kod [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]:'' [[język]] [[pauniski]]<ref>{{cytuj|dostęp=o|tytuł=ISO 639-3|data=2023-11|url=https://iso639-3.sil.org|rozdział=[https://iso639-3.sil.org/code/paw paw]|opublikowany=iso639-3.sil.org}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''kod [[w:Glottolog|Glottolog]]:'' [[pawn1254]], ''kod Linguasphere:'' [[64-BAB-b]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Pawnee}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == paw ({{język polski}}) == [[Plik:Peacock Wooing Peahen.jpg|thumb|pawie (1.2)]] [[Plik:Peacock, Jardim Botânico da Madeira.jpg|thumb|paw (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA3|paf}}, {{AS3|paf}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-paw.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{ornit}} [[gatunek]] [[hodować|hodowanych]] [[w]] [[park]]ach [[ptak]]ów [[z]] [[rodzaj]]u {{nazwa systematyczna|Pavo|ref=tak}} [[i]] {{nazwa systematyczna|Afropavo|ref=tak}}, [[z]] [[duży]]m, [[kolorowy]]m [[ogon]]em; {{wikipedia}} : (1.2) {{ornit}} [[ptak]] [[z]] [[rodzaj]]u pawi (1.1) : (1.3) {{ornit}} [[samiec]] pawia (1.2) : (1.4) {{przen}} {{pot}} {{eufem}} [[wymiociny]] : (1.5) {{przen}} {{pot}} [[pyszałek]]<ref>Kazimierz Nitsch, ''Z badań nad językiem polskim (z literatury chorwackiej)'', „Poradnik Językowy” nr 4/1908, s. 52.</ref> {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = paw |Dopełniacz lp = pawia |Celownik lp = pawiowi |Biernik lp = pawia |Narzędnik lp = pawiem |Miejscownik lp = pawiu |Wołacz lp = pawiu |Mianownik lm = pawie |Dopełniacz lm = pawi |Celownik lm = pawiom |Biernik lm = pawie |Narzędnik lm = pawiami |Miejscownik lm = pawiach |Wołacz lm = pawie }} {{przykłady}} : (1.2) ''[[chór|Chórem]] [[ozwać się|ozwały się]] [[różowy|różowe]] [[czapla|czaple]], [[błękitny|błękitne]] [[żuraw]]ie [[i]] [[biały|białe]] [[łabędź|łabędzie]] [[na]] [[woda]]ch, [[paw]]ie [[i]] [[bengali]] [[w]] [[las]]ach, [[a]] [[do wtóru]] [[oni|im]] [[rozlegać się|rozlegały się]] [[dźwięk]]i [[struna|strun]], [[nawiązany]]ch [[na]] [[muszla|muszlę]] [[perłowy|perłową]], [[i]] [[słowo|słowa]] [[ludzki]]ej [[pieśń|pieśni]]<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|autor=[[w:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]]|tytuł=''[[s:Pisma Henryka Sienkiewicza tom XX|Pisma Henryka Sienkiewicza tom XX]]''|rozdział=[[s:Bądź błogosławiona (Sienkiewicz, 1894)|Bądź błogosławiona]]|strony=[[s:Strona:PL Pisma Henryka Sienkiewicza t.20.djvu/125|117]]|rok=1894|miejsce=[[w:Warszawa|Warszawa]]|wydawnictwo=[[w:Gebethner i Wolff|Gebethner i Wolff]]}}</ref>.'' : (1.3) ''[[pod|Pod]] [[okno|oknem]] [[leżeć|leżał]] [[czyjś]] [[paw]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[hodować]] / [[trzymać]] pawie • [[paw indyjski]] • [[paw niebieski]] • [[paw zielony]] • [[paw złoty]] • [[paw zwyczajny]] {{synonimy}} : (1.4) [[wymioty]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[pawiątko]] {{n}}, [[Paw]] {{m}}, [[Pawiak]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[pawik]] {{m}} :: {{fż}} [[pawica]] {{ż}} : {{przym}} [[pawi]] : {{przysł}} [[pawio]] : {{czas}} [[pawić się]] {{frazeologia}} : [[puścić pawia]] • [[dumny jak paw]] • [[puszyć się jak paw]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ptaki]] {{tłumaczenia}} : (1.4) {{zobtłum|wymiociny}} : (1.5) {{zobtłum|pyszałek}} * angielski: (1.2) [[peacock]]; (1.3) [[peacock]] * arabski: (1.2) [[طاووس]] {{m}} * białoruski: (1.1) [[паўлін]] {{m}}; (1.2) [[паўлін]] {{m}} * czeski: (1.2) [[páv]] {{m}} * duński: (1.1) [[påfugl]] {{w}}; (1.2) [[påfugl]] {{w}} * esperanto: (1.2) [[pavo]] * farerski: (1.2) [[páfuglur]] {{m}} * fiński: (1.2) [[riikinkukko]] * francuski: (1.2) [[paon]] {{m}} * hiszpański: (1.2) [[pavo real]] {{m}}, [[pavorreal]] {{m}}; (1.4) [[pota]] {{ż}} * interlingua: (1.2) [[pavon]] * islandzki: (1.2) [[páfugl]] {{m}} * japoński: (1.2) {{furi|孔雀|くざく}} * kaszubski: (1.1) [[pôw]] {{m}}; (1.2) [[pôw]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[paó]] {{m}}; (1.2) [[paó]] {{m}}; (1.3) [[paó]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[Pavo]] {{m}}; (1.2) [[pavo]] {{m}} * niderlandzki: (1.2) [[pauw]] {{m}} * niemiecki: (1.2) [[Pfau]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[påfugl]] {{m}}; (1.2) [[påfugl]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[påfugl]] {{m}}; (1.2) [[påfugl]] {{m}} * nowogrecki: (1.2) [[παγόνι]] {{n}}, [[ταώς]] {{m}} * rosyjski: (1.2) [[павлин]] {{m}} * słowacki: (1.2) [[páv]] * słoweński: (1.2) [[pav]] {{m}} * szwedzki: (1.2) [[påfågel]] {{w}} * tamilski: (1.1) [[மயில்]]; (1.2) [[மயில்]] * ukraiński: (1.2) [[павич]] {{m}} * węgierski: (1.2) [[páva]] * wilamowski: (1.2) [[pōv]] {{ż}}, [[pōf]] {{ż}} * włoski: (1.2) [[pavone]] {{m}} {{źródła}} <references /> == paw ({{język angielski}}) == [[Plik:Cat paws (themarmot).jpg|thumb|paws (1.1)]] {{wymowa}} : {{RP}} {{IPA|pɔː}} : {{GA}} {{IPA|pɑː}} :: {{cot-caught}} {{IPA|pɔː}} : {{audioUK|En-uk-paw.ogg}} · {{audioUK|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-paw.wav}} : {{audioUS|En-us-paw.ogg}} · {{audioUS|LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-paw.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik policzalny'' : (1.1) [[łapa]] ''czasownik'' : (2.1) [[macać]], [[obłapiać]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} paw; {{lm}} paws : (2.1) paw, pawed, pawed, paws, pawing {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4sv9zt5sb61u55clbw3kixt27yd38yf 0 163354 8852286 6923090 2026-08-11T10:55:12Z PBbot 36425 zamiana 8852286 wikitext text/x-wiki == [[οργανισμός|Οργανισμός]] [[ηνωμένος|Ηνωμένων]] [[έθνος|Εθνών]] ({{język nowogrecki|Οργανισμοσ Ηνωμενων Εθνων}}) == {{wymowa}} {{IPA3|oɾ.ɣa.ɲi.ˈzmos.i.no.ˈme.non.e.ˈθnon}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{polit}} [[Organizacja Narodów Zjednoczonych]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[οργανισμός]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ο.Η.Ε.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} azy9816uj850684hqkzkcknlw0hro0y 0 164117 8852103 8377532 2026-08-11T10:40:32Z PBbot 36425 zamiana 8852103 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Γεώργιος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ʝe.ˈoɾ.ʝi.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|m}} [[Jerzy]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Γεώργιος |Dopełniacz lp = Γεωργίου / Γεώργιου |Biernik lp = Γεώργιο, {{książk}} Γεώργιον |Wołacz lp = Γεώργιε |rodzaj = m}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Γεώργιος}} (Georgios) < {{etym|gr|γεωργός}} (georgós) → [[rolnik]] {{uwagi}} : inne formy: [[Γιώργιος]], [[Γιώργος]], [[Γιώργης]] : zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Imiona]] {{źródła}} == Γεώργιος ({{język starogrecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{imię|starogrecki|m}} [[Jerzy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[γεωργός]] {{m}}, [[γεωργία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|γεωργός}} (georgos) → [[rolnik]] {{uwagi}} {{źródła}} 6x1ubxsrydjwy8kinxxmzbisia176dw 0 166911 8852303 7192935 2026-08-11T10:56:37Z PBbot 36425 zamiana 8852303 wikitext text/x-wiki == Πειραιάς ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|pi.ɾe.ˈas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pireus]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} ''pozostałe przypadki'': Πειραιά; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[πολύς|Πολλά]] [[βαπόρι|βαπόρια]] [[πάω|πάνε]] [[από]] [[ο|τον]] [[Πειραιάς|Πειραιά]] [[στα]] [[ελληνικός|ελληνικά]] [[νησί|νησιά]].'' → [[dużo|Dużo]] [[statek|statków]] [[kursować|kursuje]] [[z]] '''[[Pireus]]u''' [[na]] [[wyspa|wyspy]] [[grecki]]e. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[Πειραίας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[πειραϊκός]], [[πειραιώτικος]] : {{rzecz}} [[Πειραιώτης]] {{m}}, [[Πειραιώτισσα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Πειραιεύς}} (Pireéfs) {{uwagi}} {{źródła}} d4jziblketlutw8kkcfw8u40sv61egj 0 168573 8852655 6924161 2026-08-11T11:25:57Z PBbot 36425 zamiana 8852655 wikitext text/x-wiki == αναφορικός ({{język nowogrecki|αναφορικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.na.fo.ɾi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[względny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) '''''αναφορική''' [[αντωνυμία]] / [[πρόταση]]'' → [[zaimek]] '''względny''' / [[zdanie]] '''względne''' {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αναφορά]] : {{czas}} [[αναφέρω]] : {{przysł}} [[αναφορικώς]], [[αναφορικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀναφορικός}} {{uwagi}} {{źródła}} 6ettx820r35v74mrhtapp5brso88vws 0 168957 8852225 6922849 2026-08-11T10:50:12Z PBbot 36425 zamiana 8852225 wikitext text/x-wiki == [[λωρίδα|Λωρίδα]] [[η|της]] [[Γάζα|Γάζας]] ({{język nowogrecki|Λωριδα τησ Γαζασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|lo.ˈɾi.ða.ti.ˈzɣa.zas}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Strefa Gazy]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{zob|[[λωρίδα]]}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[λωρίδα]]}} {{uwagi}} {{źródła}} ja404x81h6rhj1pd0p7c9lqz9ke3u4p 0 169137 8852336 6923249 2026-08-11T10:59:22Z PBbot 36425 zamiana 8852336 wikitext text/x-wiki == Σαουδάραβας ({{język nowogrecki|Σαουδαραβασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|sa.u.ˈða.ɾa.vas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Saudyjczyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Σαουδική Αραβία]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ts7bpacl02z3txts59kr7c9dgyb20k3 0 170126 8851990 8285711 2026-08-11T10:19:25Z PBbot 36425 zamiana 8851990 wikitext text/x-wiki == Άμστερνταμ ({{język nowogrecki|Αμστερνταμ}}) == [[Plik:Amsterdam airphoto.jpg|thumb|Άμστερνταμ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈam.steɾ.dam}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Amsterdam]] ([[miasto]]) : (1.2) {{astr}} [[Amsterdam]] ([[planetoida]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm-rzeczownik-nowogrecki}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[Άμστερνταμ]] [[ιδρύω|ιδρύθηκε]] [[στις]] [[όχθη|όχθες]] [[ο|του]] [[ποταμός|ποταμού]] [[Άμστελ]].'' → '''[[Amsterdam]]''' [[zostać|został]] [[założyć|założony]] [[na]] [[brzeg]]ach [[rzeka|rzeki]] [[Amstel]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niderl|Amsterdam}} : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{źródła}} 441hwmm3vn7er4k9mcbm8ddeh8u0ibg 0 171156 8852144 6922550 2026-08-11T10:43:57Z PBbot 36425 zamiana 8852144 wikitext text/x-wiki == [[ηνωμένος|Ηνωμένες]] [[πολιτεία|Πολιτείες]] [[Αμερική|Αμερικής]] ({{język nowogrecki|Ηνωμενεσ Πολιτειεσ Αμερικησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.no.ˈme.nes.po.ʎi.ˈti.es.a.me.ɾi.ˈcis}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Stany Zjednoczone Ameryki]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Η.Π.Α.]], [[Ηνωμένες Πολιτείες]], [[Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : jest to forma spotykana w słownikach języka nowogreckiego, jakkolwiek bardziej oficjalna jest forma [[Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]] {{źródła}} 172f6cvz4kkcfrn0fni70so2g7m5ltc 0 171230 8851765 8538822 2026-08-10T13:49:16Z Zuiarra 17347 8851765 wikitext text/x-wiki {{podobne|DEI|dèi}} == dei ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-dei.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[połączenie]] [[telefoniczny|telefoniczne]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[rozmowa]] [[telefoniczny|telefoniczna]]<ref name=Euskaltzaindia /> : (1.3) [[wezwanie]]<ref name=Euskaltzaindia /> : (1.4) {{kośc}} [[zapowiedzi]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''dei [[galdu]]'' → [[nieodebrany|nieodebrane]] [[połączenie]] {{synonimy}} : (1.4) [[eliz dei]], [[man]], [[deiera]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[deialdi]] : {{czas}} [[deitu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.4) Zwykle w {{lm}} '''deiak''' → [[zapowiedzi]] {{źródła}} <references /> == dei ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[oni]], [[one]] ''zaimek wskazujący'' : (2.1) [[tamten|tamci]], [[tamten|tamte]] ''{{forma rodzajnika|nn}}'' : (3.1) ''rodzajnik określony liczby mnogiej od [[den]]; brak dokładnego polskiego odpowiednika, czasem tłumaczony na [[tamten#pl|tamci]], [[tamten#pl|tamte]]'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1-3) {{zob-nb|de}} : {{zoblistę-nynorsk-zaimki-osobowe}} {{źródła}} : {{Ordboekene|nn}} == dei ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-dei.wav}} {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dei.wav}} {{znaczenia}} ''{{forma czasownika|pt}}'' : (1.1) ''1. {{os}} {{lp}} czasu przeszłego dokonanego trybu oznajmującego (pretérito perfeito simples do indicativo) od'' [[dar#pt|dar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == dei ({{sranan tongo}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[dzień]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|sranan tongo|4}} == dei ({{język starofryzyjski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|dej}}, {{IPA3|dej}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[dzień]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/oldfrisian</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[nacht]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == dei ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : (2.1) {{IPA|ˈdej}} : (3.1) {{IPA|ˈdɛj}} {{znaczenia}} ''rodzajnik'' : (1.1) ''wyraz nietłumaczony'' ''przyimek ściągnięty'' : (2.1) ''przyimek'' [[di#it|di]] + ''rodzajnik określony'' [[i#it|i]] ''{{forma rzeczownika|it}}'' : (3.1) {{plural|dio}} {{odmiana}} : (2.1) {{przyimek-ściągnięty-włoski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ci|Ci]] [[avere|hanno]] [[rubare|rubato]] [[dei]] [[cammello|cammelli]].'' → [[ukraść|Ukradli]] [[my|nam]] [[wielbłąd]]y. : (2.1) ''[[Luigi]] [[avere|ha]] [[combattere|combattuto]] [[per]] [[i]] [[diritto|diritti]] [[dei]] [[bambino|bambini]].'' → [[Alojzy]] [[walczyć|walczył]] [[o]] [[prawo|prawa]] [[dziecko|dzieci]]. : (3.1) ''[[gli|Gli]] [[dei]] [[essere|sono]] [[scontento|scontenti]].'' → '''[[bóg|Bogowie]]''' [[być|są]] [[niezadowolony|niezadowoleni]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.1) dei [[libro|libri]] • dei [[pensiero|pensieri]] • dei [[ragazzo|ragazzi]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (2.1) {{etymn|wł|di|i}} {{uwagi}} : (2.1) używa się przed słowami {{m}} {{lm}} zaczynającymi się na spółgłoskę, z wyjątkiem: '''gn''', '''pn''', '''ps''', '''sc''', '''x''', '''z''' oraz '''s''' przed spółgłoską {{źródła}} s4f34fee5qne0xxu36thbv82vgieb40 0 172328 8852354 7267540 2026-08-11T11:00:52Z PBbot 36425 zamiana 8852354 wikitext text/x-wiki == [[σταυρός|Σταυρός]] [[ο|του]] [[νότος|Νότου]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|stav.ˈɾos.tu.ˈno.tu}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Krzyż Południa]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{zw rz}} {{zob|[[σταυρός]]}} + {{nieodm}} του Νότου; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Νότιος Σταυρός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[αστερισμός]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[σταυρός]] + [[νότος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} bef5xyqdxpzw2nslwe4w7oqurkjmlj3 0 173881 8851793 7792431 2026-08-10T17:46:33Z EdytaT 4851 /* Felicia (język niemiecki) */ 8851793 wikitext text/x-wiki {{podobne|Felícia}} == Felicia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Felicja]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[I]] [[go|went]] [[to]] [[visit]] [[Felicia]] [[in]] [[Katowice]].'' → [[pojechać|Pojechałam]] [[odwiedzić]] '''[[Felicja|Felicję]]''' [[w]] [[Katowice|Katowicach]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Felicia}} < {{etym2|łac|felix|felicia}} < {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Imiona]] {{źródła}} == Felicia ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Felicja]] {{odmiana}} : (1.1) Felici|a, ~ae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński | Mianownik lp = Feliciă | Dopełniacz lp = Feliciae | Celownik lp = Feliciae | Biernik lp = Feliciăm | Ablatyw lp = Feliciā | Wołacz lp = Feliciă }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[felicitas]] {{ż}}, [[Felicitas]] {{ż}}, [[Felix]] {{m}} : {{czas}} [[felicito]] : {{przym}} [[felix]] : {{przysł}} [[feliciter]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym2n|łac|felix|felicia}} < {{etymn|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] : źródłosłów dla {{źródło dla|angielski|Felicia}}, {{źródło dla|francuski|Félicie}}, {{źródło dla|hiszpański|Felicia}}, {{źródło dla|niemiecki|Felicia}}, {{źródło dla|polski|Felicja}}, {{źródło dla|portugalski|Felícia}}, {{źródło dla|słowacki|Felícia}}, {{źródło dla|szwedzki|Felicia}}, {{źródło dla|węgierski|Felicia}}, {{źródło dla|włoski|Felicia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Łaciński - Imiona]] {{źródła}} == Felicia ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Felicia |Dopełniacz lp = (der) Felicia<br />Felicias |Celownik lp = (der) Felicia |Biernik lp = (die) Felicia |Mianownik lm = (die) Felicias |Dopełniacz lm = (der) Felicias |Celownik lm = (den) Felicias |Biernik lm = (die) Felicias }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Felizia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Felicia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Felicia ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Felicia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Felicja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Felicia}} < {{etym2|łac|felix|felicia}} < {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Felicia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Felicja]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[essere|Sono]] [[andare|andata]] [[a]] [[trovare]] [[Felicia]] [[a]] [[Katowice]].'' → [[pojechać|Pojechałam]] [[odwiedzić]] '''[[Felicja|Felicję]]''' [[w]] [[Katowice|Katowicach]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Felicetta]], [[Licia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Felice]] {{m}}, [[Felicetta]] {{ż}}, [[Licia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Felicia}} < {{etym2|łac|felix|felicia}} < {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks: Włoski - Imiona]] {{źródła}} pn078z5k6ozcb7466c9itp57o3v9nhd 8851794 8851793 2026-08-10T17:47:40Z EdytaT 4851 /* Felicia (język niemiecki) */ 8851794 wikitext text/x-wiki {{podobne|Felícia}} == Felicia ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Felicja]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[I]] [[go|went]] [[to]] [[visit]] [[Felicia]] [[in]] [[Katowice]].'' → [[pojechać|Pojechałam]] [[odwiedzić]] '''[[Felicja|Felicję]]''' [[w]] [[Katowice|Katowicach]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Felicia}} < {{etym2|łac|felix|felicia}} < {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Imiona]] {{źródła}} == Felicia ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Felicja]] {{odmiana}} : (1.1) Felici|a, ~ae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński | Mianownik lp = Feliciă | Dopełniacz lp = Feliciae | Celownik lp = Feliciae | Biernik lp = Feliciăm | Ablatyw lp = Feliciā | Wołacz lp = Feliciă }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[felicitas]] {{ż}}, [[Felicitas]] {{ż}}, [[Felix]] {{m}} : {{czas}} [[felicito]] : {{przym}} [[felix]] : {{przysł}} [[feliciter]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym2n|łac|felix|felicia}} < {{etymn|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] : źródłosłów dla {{źródło dla|angielski|Felicia}}, {{źródło dla|francuski|Félicie}}, {{źródło dla|hiszpański|Felicia}}, {{źródło dla|niemiecki|Felicia}}, {{źródło dla|polski|Felicja}}, {{źródło dla|portugalski|Felícia}}, {{źródło dla|słowacki|Felícia}}, {{źródło dla|szwedzki|Felicia}}, {{źródło dla|węgierski|Felicia}}, {{źródło dla|włoski|Felicia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Łaciński - Imiona]] {{źródła}} == Felicia ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Felicia |Dopełniacz lp = (der) Felicia<br />Felicias |Celownik lp = (der) Felicia |Biernik lp = (die) Felicia |Mianownik lm = (die) Felicias |Dopełniacz lm = (der) Felicias |Celownik lm = (den) Felicias |Biernik lm = (die) Felicias }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Felizia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Felicia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Felicia ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Felicia.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Felicja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Felicia}} < {{etym2|łac|felix|felicia}} < {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie|imiona żeńskie w języku szwedzkim]] {{źródła}} == Felicia ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Felicja]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[essere|Sono]] [[andare|andata]] [[a]] [[trovare]] [[Felicia]] [[a]] [[Katowice]].'' → [[pojechać|Pojechałam]] [[odwiedzić]] '''[[Felicja|Felicję]]''' [[w]] [[Katowice|Katowicach]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Felicetta]], [[Licia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Felice]] {{m}}, [[Felicetta]] {{ż}}, [[Licia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Felicia}} < {{etym2|łac|felix|felicia}} < {{etym|łac|felix}} → [[szczęśliwy]] {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks: Włoski - Imiona]] {{źródła}} mcsm0qvnrkd5ntnu7b52lewdjuj17yr 0 173957 8852676 6924189 2026-08-11T11:27:42Z PBbot 36425 zamiana 8852676 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀνθρώπινος}} == ανθρώπινος ({{język nowogrecki|ανθρωπινοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.ˈθɾo.pi.nos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ludzki]], [[człowieczy]], [[człowiek]]a : (1.2) [[humanitarny]], [[miłosierny]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P5]]: {{lp}} ανθρώπινη {{ż}}, ανθρώπινο {{n}}; {{lm}} ανθρώπινοι {{m}}, ανθρώπινες {{ż}}, ανθρώπινα {{n}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ανθρώπινο ον]]'' → [[istota ludzka]] • ''[[ανθρώπινα δικαιώματα]]'' → [[prawa człowieka]] • ''[[ανθρώπινο γένος]]'' → [[rodzaj ludzki]] {{synonimy}} [[ανθρωπινός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[ανθρωπεύω]], [[ανθρωπίζω]] : {{przym}} [[ανθρώπειος]], [[ανθρωπινός]] : {{rzecz}} [[άνθρωποι]] {{m}}, [[άνθρωπος]] {{m}}, [[ανθρωπιά]] {{ż}}, [[ανθρωπίλα]] {{ż}}, [[ανθρωπισμός]] {{m}}, [[ανθρωπιστής]] {{m}}, [[ανθρώπινο]] {{n}}, [[ανθρώπινα]] {{n}} {{lm}} : {{przysł}} [[ανθρώπινα]], [[ανθρωπίνως]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀνθρώπινος}} {{uwagi}} {{źródła}} ol6mmeecjiucrr63h0zoxse6eva75zc 0 173966 8852674 7822591 2026-08-11T11:27:32Z PBbot 36425 zamiana 8852674 wikitext text/x-wiki == [[ανθρώπινος|ανθρώπινα]] [[δικαίωμα|δικαιώματα]] ({{język nowogrecki|ανθρωπινα δικαιωματα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.ˈθɾo.pi.na.ði.ce.ˈo.ma.ta}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) [[prawa człowieka]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[ανθρώπινος]] + [[δικαίωμα]]}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[ΟΗΕ]] [[στέλνω|έχει στείλει]] [[στην]] [[περιοχή]] [[έξι]] [[αξιωματούχος|αξιωματούχους]] [[να]] [[ερευνώ|ερευνήσουν]] [[ο|τις]] [[καταγγελία|καταγγελίες]] [[αυτός|αυτές]] [[καθώς]] [[και]] [[άλλος|άλλες]] [[παραβίαση|παραβιάσεις]] [[ανθρώπινα δικαιώματα|ανθρωπίνων δικαιωμάτων]].''<ref>"ΤΑ ΝΕΑ", 10/01/2003</ref> → [[ΟΝΖ]] [[wysłać|wysłała]] [[w]] [[ten]] [[region]] [[sześć|sześciu]] [[dyplomata|dyplomatów]], [[aby]] [[zbadać|zbadali]] [[ten|te]] [[zarzut]]y [[jak]] [[też]] [[i]] [[inny|inne]] [[naruszenie|naruszenia]] '''[[prawa człowieka|praw człowieka]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ανθρώπινος]] + [[δικαίωμα]]}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> exfxecbe38o0qr6hyobwzh0j4m6lsw1 0 174645 8852924 6925081 2026-08-11T11:48:17Z PBbot 36425 zamiana 8852924 wikitext text/x-wiki == βακτηρία ({{język nowogrecki|βακτηρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.kti.ˈɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[laska]] : (1.2) [[kula]] (''[[podpora]]'') {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{lp}} {{D}} βακτηρίας; {{lm}} βακτηρίες, {{D}} βακτηριών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ραβδί]], [[μπαστούνι]] : (1.2) [[δεκανίκι]], [[πατερίτσα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βακτηρίδιο]], [[βάκτρον]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|βακτηρία}} {{uwagi}} {{źródła}} i5dkb6afmk7s7roghgz3ybvaopevvbt 0 176413 8852641 6924133 2026-08-11T11:24:47Z PBbot 36425 zamiana 8852641 wikitext text/x-wiki == [[αναλύομαι]] [[σε]] [[δάκρυ|δάκρυα]] ({{język nowogrecki|αναλυομαι σε δακρυα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.na.ˈʎi.o.me.se.ˈda.kɾja}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[płakać jak bóbr]], [[rozpływać się we łzach]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[αναλύω]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αναλύω]] + [[δάκρυ]]}} {{uwagi}} [[Indeks:Grecki - Związki frazeologiczne]] {{źródła}} ofestbuuoiuhrvltqt2lg61ftpr8jej 0 177010 8852690 6924243 2026-08-11T11:28:52Z PBbot 36425 zamiana 8852690 wikitext text/x-wiki == αντιιμπεριαλιστικός ({{język nowogrecki|αντιιμπεριαλιστικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.im.be.ɾja.ʎi.sti.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[antyimperialistyczny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ιμπεριαλιστικός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[αντιιμπεριαλιστικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αντι-]] + [[ιμπεριαλιστικός]]}} {{uwagi}} {{źródła}} kwbp5xfsna925bxw0b7qetgj4pfzydl 0 177279 8852294 6923111 2026-08-11T10:55:52Z PBbot 36425 zamiana 8852294 wikitext text/x-wiki {{podobne|ουρουγουανός}} == Ουρουγουανός ({{język nowogrecki|Ουρουγουανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|u.ɾu.ɣwa.ˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Urugwajczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]]: {{lp}} {{D}} Ουρουγουανού, {{B}} Ουρουγουανό, {{W}} Ουρουγουανέ; {{lm}} {{M}} & {{W}} Ουρουγουανοί, {{D}} Ουρουγουανών, {{B}} Ουρουγουανούς {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ουρουγουανός]] : {{rzecz}} [[Ουρουγουανή]], [[Ουρουγουάη]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pgz6ufhc889rr7n7ad49ko2ae7dnwfn 0 177282 8852293 6923110 2026-08-11T10:55:47Z PBbot 36425 zamiana 8852293 wikitext text/x-wiki == Ουρουγουανή ({{język nowogrecki|Ουρουγουανη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|u.ɾu.ɣwa.ˈɲi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Urugwajka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} Ουρουγουανής; {{lm}} Ουρουγουανές, {{D}} Ουρουγουανών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ουρουγουανός]] : {{rzecz}} [[Ουρουγουανός]], [[Ουρουγουάη]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2wo7mq9m4x392dhmb3oropartegfm2k 0 177343 8852015 6922103 2026-08-11T10:33:42Z PBbot 36425 zamiana 8852015 wikitext text/x-wiki == [[άγιος|Αγία]] [[τριάδα|Τριάδα]] ({{język nowogrecki|Αγια Τριαδα}}) == [[Plik:Holy Trinity Icon.jpg|thumb|Αγία Τριάδα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈji.a.ˈtɾja.ða}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Trójca Święta]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Αγίας Τριάδας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{zob|[[άγιος]] + [[τριάδα]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 7y3d0vqbhxx464ucel7u0qu4tgtruuh 0 180768 8852087 6922337 2026-08-11T10:39:17Z PBbot 36425 zamiana 8852087 wikitext text/x-wiki == Βουκουρέστι ({{język nowogrecki|Βουκουρεστι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vu.ku.ˈɾe.sti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) [[Bukareszt]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Βουκουρεστίου; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9ypdt5fujc07wewf82mkyc7q0k86nwb 0 181533 8852209 7376997 2026-08-11T10:49:07Z PBbot 36425 zamiana 8852209 wikitext text/x-wiki == Κόρδοβα ({{język nowogrecki|Κορδοβα}}) == [[Plik:Mezquita Córdoba foto aérea.jpg|thumb|Κόρδοβα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkoɾ.ðo.βa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Kordowa]] ''(miasto w Hiszpanii)'' : (1.2) {{geogr}} [[Córdoba]] ''(miasto i prowincja w Argentynie)'' {{odmiana}} : (1) {{blm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[η|Η]] [[Κόρδοβα]] [[είμαι|είναι]] [[ο|το]] [[δεύτερος|δεύτερο]] [[αστικός|αστικό]] [[κέντρο]] [[η|της]] [[Αργεντινή|Αργεντινής]].'' → '''[[Córdoba]]''' [[być|jest]] [[drugi]]m [[centrum]] [[miejski]]m [[Argentyna|Argentyny]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp|Córdoba}} {{uwagi}} {{źródła}} 05uo5zp7z5fuu107tinpbzr8hxzsrd1 0 181720 8852541 6923826 2026-08-11T11:16:27Z PBbot 36425 zamiana 8852541 wikitext text/x-wiki == αεροπλανοφόρο ({{język nowogrecki|αεροπλανοφορο}}) == [[Plik:HMS Illustrious01.jpg|thumb|αεροπλανοφόρο (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ɾo.pla.no.ˈfo.ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[lotniskowiec]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N39]]: {{lp}} {{D}} αεροπλανοφόρου; {{lm}} αεροπλανοφόρα, {{D}} αεροπλανοφόρων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[πλοίο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αεροπλάνο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αεροπλάνο]] + [[φέρω]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 354imjtalf24hsbt06uqzu85ditoc5b 0 181728 8852338 6923253 2026-08-11T10:59:32Z PBbot 36425 zamiana 8852338 wikitext text/x-wiki == Σαρδηνία ({{język nowogrecki|Σαρδηνια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|saɾ.ði.ˈɲi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Sardynia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Σαρδηνίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[σαρδηνιακός]] : {{rzecz}} [[Σάρδος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3uqyybx98gkhmp1fu2fl6z75wp03jdx 0 182028 8852586 6923951 2026-08-11T11:20:12Z PBbot 36425 zamiana 8852586 wikitext text/x-wiki == ακροφοβία ({{język nowogrecki|ακροφοβια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.kɾo.fo.ˈvi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[akrofobia]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25a]]: {{lp}} {{D}} ακροφοβίας; {{lm}} ακροφοβίες, {{D}} ακροφοβίων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἄκρος}} → [[kraniec]], [[kres]], [[szczyt]] + [[-φοβία]] {{uwagi}} {{źródła}} mmbsmq2q6zpgqap4mkwebm31to4p93f 0 182369 8852278 6923069 2026-08-11T10:54:32Z PBbot 36425 zamiana 8852278 wikitext text/x-wiki == Οβέρνη ({{język nowogrecki|Οβερνη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|o.ˈveɾ.ɲi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Owernia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Οβέρνης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|Auvergne}} {{uwagi}} {{źródła}} gispr3y3j1v8espwkahlrx0ndofr8lx 0 187362 8852073 7539521 2026-08-11T10:38:12Z PBbot 36425 zamiana 8852073 wikitext text/x-wiki == Αφροδίτη ({{język nowogrecki|Αφροδιτη}}) == [[Plik:Marble statue of Aphrodite at her bath.jpg|thumb|Αφροδίτη (1.1)]] [[Plik:Venus-real color.jpg|thumb|Αφροδίτη (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA3|a.fɾo.ˈði.ti}} : {{audio|LL-Q9129 (gre)-Ionenlaser-Αφροδίτη.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[Afrodyta]] : (1.2) {{mitrzym}} [[Wenus]], [[Wenera]] : (1.3) {{astr}} [[Wenus]] : (1.4) {{imię|nowogrecki|ż}} [[Afrodyta]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} {{D}} Αφροδίτης; {{blm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[η|Η]] [[Αφροδίτη]] [[η|της]] [[Μήλος|Μήλου]] [[είμαι|είναι]] [[ένα]] [[μαρμάρινος|μαρμάρινο]] [[άγαλμα]] [[που]] [[βρίσκομαι|βρίσκεται]] [[στο]] [[μουσείο|Μουσείο]] [[το|του]] [[Λούβρο|Λούβρου]].'' → '''[[Wenus]]''' [[z]] [[Milo]] [[to]] [[marmurowy|marmurowa]] [[rzeźba]], [[który|która]] [[znajdować się|znajduje się]] [[w]] [[muzeum|Muzeum]] [[Luwr]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Αποσπερίτης]], [[Εσπέρος]], [[Εωσφόρος]], [[Αυγερινός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αφροδίσιος]], [[αφροδισιαστικός]] : {{rzecz}} [[αφροδισιολόγος]] {{m}}/{{ż}} {{frazeologia}} : ''[[όρος της Αφροδίτης]]'' → [[wzgórek Wenery]], [[wzgórek łonowy]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tfgvh2k9e54p3unpqkq11nkteu1ny2z 0 189279 8852039 6433867 2026-08-11T10:35:42Z PBbot 36425 zamiana 8852039 wikitext text/x-wiki == Ανταρκτική ({{język nowogrecki|Ανταρκτικη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.daɾ.kti.ˈci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Antarktyda]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ανταρκτικής; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Η]] [[Ανταρκτική]] [[είμαι|είναι]] [[μια]] [[μεγάλος|μεγάλη]] [[ήπειρος]], [[που]] [[είμαι|είναι]] [[αρκετά]] [[μεγαλύτερος|μεγαλύτερη]] [[από]] [[η|την]] [[Ευρώπη]].'' → '''[[Antarktyda]]''' [[być|jest]] [[wielki]]m [[kontynent]]em, [[który]] [[być|jest]] [[dużo]] [[duży|większy]] [[od]] [[Europa|Europy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[Αρκτική]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανταρκτικός]] : {{przym}} [[ανταρκτικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αντι-]] + [[Αρκτική]]}} {{uwagi}} {{źródła}} im1wtcvaquwrl32vgrwiw0nusafmfqg 0 189303 8852923 5850102 2026-08-11T11:48:12Z PBbot 36425 zamiana 8852923 wikitext text/x-wiki == βακτήριο ({{język nowogrecki|βακτηριο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.ˈkti.ɾjo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{biol}} [[bakteria]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} {{D}} βακτηρίου; {{lm}} βακτήρια, {{D}} βακτηρίων {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Τα]] [[βακτήριο|βακτήρια]] [[είμαι|είναι]] [[μονοκύτταρος|μονοκύτταροι]] [[οργανισμός|οργανισμοί]].'' → '''Bakterie''' [[być|są]] [[jednokomórkowy]]mi [[organizm]]ami. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βακτηρίδιο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βακτηριοκτόνος]], [[βακτηριακός]] : {{rzecz}} [[βακτηριοθεραπεία]], [[βακτηριολογία]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|βακτήριον}} ''zdrobnienie od'' [[βακτηρία]] {{uwagi}} {{źródła}} kh7q33u1f0roqobmuub5fg7vftksjwh 0 189307 8852925 6925082 2026-08-11T11:48:22Z PBbot 36425 zamiana 8852925 wikitext text/x-wiki == βακτηρίδιο ({{język nowogrecki|βακτηριδιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.kti.ˈɾi.ði.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{biol}} [[bakteria]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} {{D}} βακτηριδίου; {{lm}} βακτηρίδια, {{D}} βακτηριδίων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βακτήριο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βακτηριοκτόνος]], [[βακτηριακός]] : {{rzecz}} [[βακτηρία]] {{ż}}, [[βακτηριοθεραπεία]], [[βακτηριολογία]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βακτήριο]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 2y03imm3ddc1lhuzr266u7tufxv5pdr 0 189310 8852926 6925084 2026-08-11T11:48:27Z PBbot 36425 zamiana 8852926 wikitext text/x-wiki == βακτηριολογία ({{język nowogrecki|βακτηριολογια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.kti.ɾjo.lo.ˈji.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[bakteriologia]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βακτηριολογικός]] : {{rzecz}} [[βακτηρίδιο]] {{n}}, [[βακτήριο]] {{n}}, [[βακτηριολόγος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|bactériologie}} {{uwagi}} {{źródła}} iiwjqmirhns7aoy5hwgjlwtwht0htld 0 189312 8852927 8712951 2026-08-11T11:48:32Z PBbot 36425 zamiana 8852927 wikitext text/x-wiki == βακτηριολόγος ({{język nowogrecki|βακτηριολογοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.kti.ɾjo.ˈlo.γos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[bakteriolog]], [[kobieta]] [[bakteriolog]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]]; [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F35]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βακτηριολογικός]] : {{rzecz}} [[βακτηριολογία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|bactériologue}} {{uwagi}} {{źródła}} s8498b5wfxzej3oqjv09xt5gvolzynu 0 190306 8852099 8362353 2026-08-11T10:40:12Z PBbot 36425 zamiana 8852099 wikitext text/x-wiki == [[βόρειος|Βόρεια]] [[Κορέα]] ({{język nowogrecki|Βορεια Κορεα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvo.ɾja.ko.ˈɾe.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Korea Północna]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Βόρειας Κορέας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βορειοκορεάτης]] {{m}}, [[Βορειοκορεάτισσα]] {{ż}} : {{przym}} [[κορεατικός]], [[βορειοκορεατικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0q5kh272hkg35uuqx62vi7x8zlq20gw 0 190308 8852216 6922804 2026-08-11T10:49:37Z PBbot 36425 zamiana 8852216 wikitext text/x-wiki == [[λαοκρατικός|Λαοκρατική]] [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] [[η|της]] [[Κορέα|Κορέας]] ({{język nowogrecki|Λαοκρατικη Δημοκρατια τησ Κορεασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|la.o.kɾa.ti.ˈci.ði.mo.kɾa.ˈti.a.tis.ko.ˈɾe.as}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Βόρεια Κορέα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 79gzflqpri4eufm7712vr6yhhxr3q5g 0 190353 8851987 6922039 2026-08-11T10:19:10Z PBbot 36425 zamiana 8851987 wikitext text/x-wiki == [[άγιος|Άγιος]] [[Βικέντιος]] [[και]] [[Γρεναδίνες]] ({{język nowogrecki|Αγιοσ Βικεντιοσ και Γρεναδινεσ}}) == {{transliteracja}} Ágios Vikéntios kai Grenadínes {{wymowa}} {{IPA3| ˈa.jos.vi.ˈcen.djos.ce.ɣɾe.na.ˈði.nes}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Saint Vincent i Grenadyny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kit9z2b32p28elwyhc8ptv1kc3uni36 0 190437 8852624 6924073 2026-08-11T11:23:22Z PBbot 36425 zamiana 8852624 wikitext text/x-wiki == αμορτισέρ ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Torrot Muvi Lateral 02.jpg|thumb|αμορτισέρ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.moɾ.ti.ˈseɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{mot}} [[amortyzator]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|amortisseur}} {{uwagi}} {{źródła}} g1eu5bv8vx3usehhi7zoa5ijqrpmcr3 0 190928 8852043 7768673 2026-08-11T10:36:02Z PBbot 36425 zamiana 8852043 wikitext text/x-wiki == Αραγονέζος ({{język nowogrecki|Αραγονεζοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.ɣo.ˈne.zos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Aragończyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αραγονέζικος]] : {{rzecz}} [[αραγονικά]] {{n}}, [[Αραγονία]], [[Αραγονέζα]] : {{przysł}} [[αραγονικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Αραγονία]]}} {{uwagi}} {{źródła}} ojli64ea84evakkcjrozhefpt0pxzsd 0 190929 8852042 7768674 2026-08-11T10:35:57Z PBbot 36425 zamiana 8852042 wikitext text/x-wiki == Αραγονέζα ({{język nowogrecki|Αραγονεζα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.ɣo.ˈne.za}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Aragonka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αραγονέζικος]] : {{rzecz}} [[αραγονικά]] {{n}}, [[Αραγονία]], [[Αραγονέζος]] : {{przysł}} [[αραγονικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Αραγονία]]}} {{uwagi}} {{źródła}} r6ktztepb77wqo461n6r4c6a231tenq 0 190930 8852752 6924793 2026-08-11T11:34:02Z PBbot 36425 zamiana 8852752 wikitext text/x-wiki == αραγονέζικος ({{język nowogrecki|αραγονεζικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.ɣo.ˈne.zi.kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[aragoński]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αραγονικός]], [[αραγωνικός]] : {{rzecz}} [[Αραγονία]], [[Αραγονέζα]], [[Αραγονέζος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Αραγονία]]}} {{uwagi}} {{źródła}} ejp1rhl484y8rqqoly87ihim25aqbtu 0 190963 8852138 6922522 2026-08-11T10:43:27Z PBbot 36425 zamiana 8852138 wikitext text/x-wiki == [[ευρωπαϊκός|Ευρωπαϊκό]] [[κοινοβούλιο|Κοινοβούλιο]] ({{język nowogrecki|Ευρωπαικο Κοινοβουλιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.vɾo.pa.i.ˈko.ci.no.ˈvu.ʎo}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) [[Parlament Europejski]] {{odmiana}} : (1.1) ''związek rządu:'' [[ευρωπαϊκός]], [[κοινοβούλιο]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ευρωβουλή]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ευρωπαϊκός]] + [[κοινοβούλιο]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 4tsrgmz6qddihkckgedilgcwy8l2uof 0 191310 8852235 7349096 2026-08-11T10:50:57Z PBbot 36425 zamiana 8852235 wikitext text/x-wiki == Μαυρίκιος ({{język nowogrecki|Μαυρικιοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ma.ˈvɾi.ci.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Mauritius]] : (1.2) {{imię|nowogrecki|m}} [[Maurycy]] {{odmiana}} {{lp}} {{D}} Μαυρικίου, {{B}} Μαυρίκιο, {{W}} Μαυρίκιε; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[μαυρικιανός]] : {{rzecz}} [[Μαυρικιανός]], [[Μαυρικιανή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ncdj1bpawuojqacj48jla13lt22vjci 0 191314 8852237 6922902 2026-08-11T10:51:07Z PBbot 36425 zamiana 8852237 wikitext text/x-wiki {{podobne|μαυρικιανός}} == Μαυρικιανός ({{język nowogrecki|Μαυρικιανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ma.vɾi.ca.ˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Maurytyjczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[μαυρικιανός]] : {{rzecz}} [[Μαυρίκιος]], [[Μαυρικιανή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Μαυρίκιος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 8wer3cohbwu7cdapp46c7qv8jkka2dt 0 191315 8852236 6922901 2026-08-11T10:51:02Z PBbot 36425 zamiana 8852236 wikitext text/x-wiki == Μαυρικιανή ({{język nowogrecki|Μαυρικιανη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ma.vɾi.ca.ˈɲi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Maurytyjka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[μαυρικιανός]] : {{rzecz}} [[Μαυρίκιος]], [[Μαυρικιανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Μαυρίκιος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} jxyxvwq4fzmfe6con3hh2kzz0rb4y7r 0 191317 8852249 6922932 2026-08-11T10:52:07Z PBbot 36425 zamiana 8852249 wikitext text/x-wiki == Μιανμάρ ({{język nowogrecki|Μιανμαρ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|mjan.ˈmaɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Myanmar]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ένωση του Μιανμάρ]], [[Βιρμανία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βιρμανικός]] : {{rzecz}} [[Βιρμανός]], [[Βιρμανή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} prdq0bvnwwr9wvf44qoaq695orlbnxd 0 195808 8852208 7435407 2026-08-11T10:49:02Z PBbot 36425 zamiana 8852208 wikitext text/x-wiki == [[Κυριακή]] [[ο|των]] [[βάγια|Βαΐων]] ({{język nowogrecki|Κυριακη των Βαιων}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ci.ɾja.ˈci.ton.va.ˈi.on}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[Niedziela Palmowa]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[Κυριακή]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[Κυριακή]] + [[βάγια]]}} {{uwagi}} {{źródła}} t3tfkg2gcaivjqmimmt2bonqneo3p24 0 198102 8852038 6922191 2026-08-11T10:35:37Z PBbot 36425 zamiana 8852038 wikitext text/x-wiki == [[Αντίγκουα]] [[και]] [[Μπαρμπούντα]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.ˈti.gwa.ce.baɾ.bu.da}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Antigua i Barbuda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 36yjt11dvbtsmy2u58di15ghtgehxn8 0 198111 8852058 6922223 2026-08-11T10:37:07Z PBbot 36425 zamiana 8852058 wikitext text/x-wiki == Αρούμπα ({{język nowogrecki|Αρουμπα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈɾu.ba}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Aruba]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Αρούμπας {{D}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tv4tt9ojxdcmoxh2rk2zn2d7xapeuhf 0 198848 8852147 6922556 2026-08-11T10:44:12Z PBbot 36425 zamiana 8852147 wikitext text/x-wiki == [[ηνωμένος|Ηνωμένο]] [[βασίλειο|Βασίλειο]] [[της]] [[Μεγάλη Βρετανία|Μεγάλης Βρετανίας]] [[και]] [[της]] [[βόρειος|Βόρειας]] [[Ιρλανδία|Ιρλανδίας]] ({{język nowogrecki|Ηνωμενο Βασιλειο τησ Μεγαλησ Βρετανιασ και τησ Βορειασ Ιρλανδιασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.no.ˈme.no.va.ˈsi.ʎi.o.ti.zme.ˈɣa.ʎiz.vɾe.ta.ˈɲi.as.ce.ˈvo.ɾja.siɾ.lan.ˈdi.as}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ηνωμένο Βασίλειο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0dbvko3h6t9ret1wnsqj1l6argd2vv7 0 199351 8852841 6924884 2026-08-11T11:41:22Z PBbot 36425 zamiana 8852841 wikitext text/x-wiki == ασπρογέρακας ({{język nowogrecki|ασπρογερακασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.spɾo.ˈje.ɾa.kas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ornit}} [[białozór]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[γέρακας]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[άσπρος]] + [[γέρακας]]}} {{uwagi}} {{źródła}} s2tcnqmactkxm79n4xx2od468oocjyt 0 199374 8853027 6925319 2026-08-11T11:56:42Z PBbot 36425 zamiana 8853027 wikitext text/x-wiki == βραχοκιρκίνεζο ({{język nowogrecki|βραχοκιρκινεζο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.xo.ciɾ.ˈci.ne.zo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{ornit}} ''(Falco tinnunculus)'' [[pustułka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βράχος]] + [[κιρκινέζι]]}} {{uwagi}} {{źródła}} bxr01cxfqov19s2edkwbgztx89mtel7 0 202998 8853037 6925327 2026-08-11T11:57:32Z PBbot 36425 zamiana 8853037 wikitext text/x-wiki == βροχόμετρο ({{język nowogrecki|βροχομετρο}}) == [[Plik:Niederschlagsmesser Hellmann.JPG|thumb|βροχόμετρο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|vɾo.ˈxo.me.tɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[deszczomierz]], [[pluwiometr]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N42]]: {{lp}} {{D}} βροχόμετρου / βροχομέτρου; {{lm}} βροχόμετρα, {{D}} βροχόμετρων / βροχομέτρων {{przykłady}} : (1.1) ''[[με|Με]] [[ο|το]] [[βροχόμετρο]] [[υπολογίζω|υπολογίζουμε]] [[η|τη]] [[βροχόπτωση]] [[σε]] [[μια]] [[περιοχή]].'' → [[za pomocą|Za pomocą]] '''deszczomierza''' [[obliczać|obliczamy]] [[ilość]] [[opad]]ów [[deszczowy]]ch [[w]] [[dany]]m [[region]]ie. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βροχομετρικός]] : {{rzecz}} [[βροχόπτωση]] {{ż}}, [[βροχογράφος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|ngr|βροχή|-μετρο}} {{uwagi}} {{źródła}} oevhj7jiasx28p6vyby9qv3lxkvb3uw 0 203610 8852362 7570378 2026-08-11T11:01:32Z PBbot 36425 zamiana 8852362 wikitext text/x-wiki == Τεταρτογενές ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|te.taɾ.to.ʝe.ˈnes}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geol}} [[czwartorzęd]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{n}} [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji przymiotników#P10|P10]]: {{lp}} {{D}} Τεταρτογενούς; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[τεταρτογενής περίοδος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[τεταρτογενής]] {{ż}} : {{przym}} [[τεταρτογενής]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{n}} ''od'' [[τεταρτογενής]] {{uwagi}} {{źródła}} oi12rws3uxf945dstlh5sku89wjvryv 0 209045 8852728 6924733 2026-08-11T11:32:02Z PBbot 36425 zamiana 8852728 wikitext text/x-wiki == [[απεργία]] [[ζήλος|ζήλου]] ({{język nowogrecki|απεργια ζηλου}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.peɾ.ˈji.a.ˈzi.lu}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[strajk włoski]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[απεργία]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[απεργία]] + [[ζήλος]]}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Grecki - Związki frazeologiczne]] {{źródła}} 2b2u9kc88uj5tni5iygkoggxhmmxavp 0 209254 8852804 6924842 2026-08-11T11:38:17Z PBbot 36425 zamiana 8852804 wikitext text/x-wiki == αρπιστής ({{język nowogrecki|αρπιστησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.pi.ˈstis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[harfista]], [[harfiarz]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M7]]: {{lp}} {{D}} αρπιστή; {{lm}} αρπιστές, {{D}} αρπιστών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρπίστρια]], [[άρπα]], [[αρπίστας]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[άρπα]] + [[-ιστής]]}} {{uwagi}} {{źródła}} gk6fl3cq68rj8apmjhud4px847cc4qf 0 209255 8852803 6924841 2026-08-11T11:38:12Z PBbot 36425 zamiana 8852803 wikitext text/x-wiki == αρπίστρια ({{język nowogrecki|αρπιστρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈpi.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[harfistka]], [[harfiarka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F27]]: {{lp}} {{D}} αρπίστριας; {{lm}} αρπίστριες, {{D}} αρπιστριών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άρπα]], [[αρπιστής]], [[αρπίστας]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αρπιστής]] + [[-τρια]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 8g8emup31cr1osgm9aw7tlgwkic3ub5 0 210094 8852420 6923525 2026-08-11T11:06:22Z PBbot 36425 zamiana 8852420 wikitext text/x-wiki {{podobne|αργυρός|ἄργυρος}} == άργυρος ({{język nowogrecki|αργυροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈaɾ.ji.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[srebro]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M19]]: {{lp}} {{D}} αργύρου, {{B}} άργυρο, {{W}} άργυρε {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ασήμι]], [[Ag]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αργυρούχος]], [[αργυρός]] : {{rzecz}} [[Αργύρης]] {{m}}, [[αργυροχοΐα]], [[αργυροχόος]], [[αργυρωρυχείο]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἄργυρος}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Grecki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} 41y6xj6fonqs5oqxigt70ynaypwxzwj 0 211803 8852759 8645888 2026-08-11T11:34:37Z PBbot 36425 zamiana 8852759 wikitext text/x-wiki == αργίλιο ({{język nowogrecki|αργιλιο}}) == [[Plik:Aluminium metal pieces.jpg|thumb|αργίλιο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈji.ʎi.o|aɾ.ˈji.ʎo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[glin]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} αργιλίου; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[αργίλιο]] [[ανακαλύπτω|ανακαλύφθηκε]] [[ο|το]] [[1000|1]][[800|8]][[25]] [[από]] [[ο|το]] [[Δανός|Δανό]] [[φυσικός|φυσικό]], [[γιατρός|γιατρό]] [[και]] [[χημικός|χημικό]] [[w:el:Χανς Κρίστιαν Έρστεντ|Έρστεντ]].'' → '''[[glin|Glin]]''' [[zostać|został]] [[odkryć|odkryty]] [[w]] [[1000|1]][[800|8]][[25]] [[rok]]u [[przez]] [[duński]]ego [[fizyk]]a, [[lekarz]]a [[i]] [[chemik]]a, [[w:Hans Christian Ørsted|Ørsteda]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αλουμίνιο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άργιλος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἄργιλλος}} → [[glina]] {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} svw3lro2cw4eprca2h25zgeedxhwknq 0 211828 8852805 6924843 2026-08-11T11:38:22Z PBbot 36425 zamiana 8852805 wikitext text/x-wiki == αρρωσταίνω ({{język nowogrecki|αρρωσταινω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾo.ˈste.no}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) ''(o osobach lub zwierzętach)'' [[zachorować]], [[chorować]] : (1.2) [[martwić się]], [[niepokoić się]] ''czasownik przechodni'' : (2.1) [[osłabiać]], [[wycieńczać]] : (2.2) [[martwić]], [[niepokoić]] {{odmiana}} ''(aoryst)'' αρρώστησα, ''(imiesłów bierny)'' αρρωστήσει, αρρωστημένος {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[στενοχωριέμαι]], [[υποφέρω]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρρωστιάρης]], [[αρρωστομανής]], [[άρρωστος]] : {{rzecz}} [[άρρωστος]] {{m}}, [[αρρώστια]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀρρωστῶ}} ← [[α-]] + [[ρυτιδώνω]] {{uwagi}} {{źródła}} t1yzmd0ut87esw22mkzu9qva4f73gwh 0 211829 8852490 7573305 2026-08-11T11:12:12Z PBbot 36425 zamiana 8852490 wikitext text/x-wiki == αβαρία ({{język nowogrecki|αβαρια}}) == [[Plik:Bridge break 2.jpg|thumb|η αβαρία (1.1)]] {{transliteracja}} awaría {{wymowa}} {{IPA3|a.va.ˈɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[awaria]], [[uszkodzenie]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{lp}} {{D}} αβαρίας; {{lm}} αβαρίες, {{D}} αβαριών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ζημιά]], [[απώλεια]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|avaria}} < {{etym2|arab|عوار|عَوَارٌ}} (ʿawār) → [[wada]], [[defekt]]<ref>{{Treccani|hasło=avaria}}</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references /> l7rbx1g4jb5m9kramkp26hlnnrb4ygq 0 212111 8853039 6925329 2026-08-11T11:57:42Z PBbot 36425 zamiana 8853039 wikitext text/x-wiki == βρυχώμαι ({{język nowogrecki|βρυχωμαι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾi'xome}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) ''(o zwierzęciu)'' [[ryczeć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kimn7xxdnrzxe7to0fxb1ekuz0a2kv0 0 212112 8853044 7317143 2026-08-11T11:58:07Z PBbot 36425 zamiana 8853044 wikitext text/x-wiki == βρύο ({{język nowogrecki|βρυο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[mech]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N39|N39]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μούσκλο]], [[μούσκλι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|βρύον}} {{uwagi}} {{źródła}} geg0db2hgo87763zx63s4o7dtlnmoa8 0 212113 8853036 6925326 2026-08-11T11:57:27Z PBbot 36425 zamiana 8853036 wikitext text/x-wiki == βροχερός ({{język nowogrecki|βροχεροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾo.çe.'ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[deszczowy]], [[dżdżysty]], [[wilgotny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]]: {{lp}} βροχερός {{m}}, βροχερή {{ż}}, βροχερό {{n}}; {{lm}} βροχεροί {{m}}, βροχερές {{ż}}, βροχερά {{n}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[αυτός|Αυτή]] [[ο|η]] [[χώρα]] [[έχω|έχει]] [[βροχερός|βροχερό]] [[κλίμα]].'' → [[ten|Ten]] [[kraj]] [[mieć|ma]] '''[[deszczowy]]''' [[klimat]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βρέχω]], [[βρέχει]] : {{przym}} [[βρόχινος]] : {{rzecz}} [[βροχή]], [[βρόχι]] : {{przysł}} [[βροχηδόν]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βροχή|-ερός}} {{uwagi}} {{źródła}} acuegnn7jtxw32aria115yzi3y8x2fr 0 212114 8853030 8294432 2026-08-11T11:56:57Z PBbot 36425 zamiana 8853030 wikitext text/x-wiki == βραχώδης ({{język nowogrecki|βραχωδησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.ˈxo.ðis}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[skalisty]], [[kamienisty]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P11|P11]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''βραχώδες [[έδαφος]]'' → [[kamienisty]] [[teren]] • ''βραχώδης [[ακτή]]'' → [[skalisty|skaliste]] [[wybrzeże]] • ''[[Βραχώδη όρη]]'' → [[Góry Skaliste]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βράχια]] {{n}} {{lm}}, [[βράχος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|βραχώδης}} {{uwagi}} {{źródła}} cnvo3c58hafj252wv3aclj2ppp56yb7 0 212115 8853011 6925300 2026-08-11T11:55:22Z PBbot 36425 zamiana 8853011 wikitext text/x-wiki == βράχος ({{język nowogrecki|βραχοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'vɾa.xos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) [[skała]], [[skalisty|skaliste]] [[wzniesienie]] : (1.2) [[opoka]], [[ostoja]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]]: {{lp}} {{D}} βράχου, {{B}} βράχο, {{W}} βράχε :* {{lm}} rodzaj męski (rzadziej spotykany) {{M}} & {{W}} βράχοι, {{D}} βράχων, {{B}} βράχους :* {{lm}} rodzaj nijaki (najczęściej spotykany) {{M}} & {{W}} βράχια, {{D}} βράχων, {{B}} βράχια {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βραχονήσι]], [[βραχονησίδα]], [[βραχοτόπι]], [[βραχότοπος]] : {{przym}} [[βραχώδης]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|βράχεα}} (brachéa) → liczba mnoga od [[βραχύς]] → [[płycizna]] < [[βραχύς|βράχεα]] [[ὕδωρ|ὕδατα]] → [[płytki]]e [[woda|wody]] {{uwagi}} ten rzeczownik należy do nielicznej grupy rzeczowników, które w liczbie mnogiej odmieniają się według dwóch różnych wzorów w dwóch różnych rodzajach i przeważnie o różnym znaczeniu; są to tzw. [[διπλόκλιτο ουσιαστικό|διπλόκλιτα ουσιαστικά]] → [[rzeczownik]]i [[o]] [[podwójny|podwójnej]] [[odmiana|odmianie]] {{źródła}} o3puw0hwyin09d6h2mncc2b5oox4ho9 0 212117 8853026 6925317 2026-08-11T11:56:37Z PBbot 36425 zamiana 8853026 wikitext text/x-wiki == βραχιόλι ({{język nowogrecki|βραχιολι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.ˈço.li}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[bransoleta]], [[bransoletka]] : (1.2) {{techn}} [[obejma]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[κόσμημα]] : (1.2) [[δακτύλιος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βραχιόλια]] {{n}} {{lm}} :: {{zdrobn}} [[βραχιολάκι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|βραχιάλιον}} {{uwagi}} {{źródła}} iyy3xhz448wehcgrmka50rw70akz6bp 0 212118 8853010 6925299 2026-08-11T11:55:17Z PBbot 36425 zamiana 8853010 wikitext text/x-wiki == βράζω ({{język nowogrecki|βραζω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾa.zo}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[gotować]], [[zagotować]] : (1.2) [[gotować]] ''czasownik nieprzechodni'' : (2.1) [[gotować się]], [[kipieć]], [[wrzeć]] {{odmiana}} : (1) (2) [[Aneks:Język nowogrecki - 2 model koniugacji|C2.1A]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βράζομαι]] : {{przym}} [[βρασμένος]], [[βραστερός]], [[βραστός]] : {{rzecz}} [[βράση]] {{ż}}, [[βρασιά]] {{ż}}, [[βράσιμο]] {{n}}, [[βρασμός]] {{m}}, [[βραστήρας]] {{m}} {{frazeologia}} : ''[[βράζει το αίμα μου]]'' : ''[[βράζουμε όλοι στο ίδιο καζάνι]] / [[βράζουμε όλοι σε ένα καζάνι]]'' → [[jesteśmy w jednym kotle]] : ''[[βράζω στο ζουμί μου]]'' → [[krew wrze]] ([[w]] [[ktoś|kimś]]) : ''[[βράσε ρύζι]]'' : ''[[βράστα κι άστα]]'' : ''[[καζάνι που βράζει]]'' : ''[[να τον βράσω]]'' {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} j8x26hb9umzgno7e075mxryae3j7ueq 0 212119 8853009 6925298 2026-08-11T11:55:12Z PBbot 36425 zamiana 8853009 wikitext text/x-wiki == βράδυ ({{język nowogrecki|βραδυ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾa.ði}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zmierzch]], [[zmrok]], [[wieczór]] (od zachodu słońca do nastania nocy) : (1.2) [[noc]], [[wieczór]] (od zachodu słońca do północy) ''w funkcji przysłówka'' : (2.1) [[wieczorem]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N44]]: {{lp}} {{D}} βραδιού; {{lm}} βράδια, {{D}} βραδιών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[εσπέρα]] : (1.2) [[σούρουπο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βραδιάζω]] : {{przym}} [[βραδινός]], [[βραδιάτικος]] : {{rzecz}} [[βράδιασμα]] : {{przysł}} [[βραδιάτικα]] : {{temsłow}} [[βραδυ-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|βραδύς}} {{uwagi}} {{źródła}} 2to3dmik3crkjksw4lyc7n0a46hplca 0 212121 8853008 6925297 2026-08-11T11:55:07Z PBbot 36425 zamiana 8853008 wikitext text/x-wiki == βράγχιο ({{język nowogrecki|βραγχιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾaŋ.çi.o|ˈvɾaŋ.ço}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[skrzele]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N41|N41]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βραγχιακός]] : {{rzecz}} [[βράγχια]] {{n}} {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : przeważnie w {{lm}}: [[βράγχια]] {{źródła}} hylu14zzufiqjdzsyqtewzdjc9qsqk1 0 212122 8853002 6925286 2026-08-11T11:54:37Z PBbot 36425 zamiana 8853002 wikitext text/x-wiki == βουρτσίζω ({{język nowogrecki|βουρτσιζω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vuɾ.ˈtsi.zo}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[szczotkować]], [[czyścić]]/[[polerować]]/[[czesać]] [[szczotka|szczotką]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - 2 model koniugacji|C2.1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βουρτσίζομαι]] : {{rzecz}} [[βούρτσα]] {{ż}}, [[βουρτσιά]] {{ż}}, [[βούρτσισμα]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[βουρτσάκι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βούρτσα|-ίζω}} {{uwagi}} {{źródła}} e86aztu3bzb9sflfi7x57ukkd8vawd4 0 212123 8853005 8488612 2026-08-11T11:54:52Z PBbot 36425 zamiana 8853005 wikitext text/x-wiki == βούρτσα ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Schuhbuerste (fcm).jpg|thumb|βούρτσα (1.1)]] [[Plik:Quast IMGP1816 WP.jpg|thumb|βούρτσα (1.2)]] {{transliteracja}} voúrtsa {{wymowa}} {{IPA3|'vuɾ.tsa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[szczotka]] : (1.2) [[pędzel]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]]: {{lp}} {{D}} βούρτσας; {{lm}} βούρτσες, {{D}} βουρτσών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''βούρτσα [[ρούχο|ρούχων]]'' → szczotka [[do]] [[ubranie|ubrania]] • ''βούρτσα [[παπούτσι|παπουτσιών]]'' → szczotka [[do]] [[but]]ów • ''βούρτσα [[μαλλί|μαλλιών]]'' → szczotka [[do]] [[włos]]ów {{synonimy}} : (1.1) [[ψήκτρα]] : (1.2) [[μπατανόβουρτσα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βουρτσιά]], [[βούρτσισμα]] :: {{zdrobn}} [[βουρτσάκι]] : {{czas}} [[βουρτσίζω]], [[βουρτσίζομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ez5qo2vjesy8zmgdwbqopv4uv2n0bip 0 212148 8852980 6925226 2026-08-11T11:52:52Z PBbot 36425 zamiana 8852980 wikitext text/x-wiki == βλεφαρίδα ({{język nowogrecki|βλεφαριδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vle.fa.ˈɾi.ða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[rzęsa]] : (1.2) [[rzęsa|rzęsy]] ([[jeden|jednego]] [[oko|oka]]) : (1.3) {{biol}} [[rzęska]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F26]]: {{lp}} {{D}} βλεφαρίδας; {{lm}} βλεφαρίδες, {{D}} βλεφαρίδων {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) przeważnie w liczbie mnogiej {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1-2) [[ματόκλαδο]], [[ματοτσίνορο]] : (1.3) [[κροσσός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βλεφαρίζω]] : {{przym}} [[βλεφαρικός]] : {{rzecz}} [[βλεφαρίτιδα]], [[βλέφαρο]], [[βλεφαρόπτωση]], [[βλεφαρόσπασμος]], [[βλεφαριδοφόρα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|βλεφαρίς}} {{uwagi}} {{źródła}} 0c8hqs0rkm6gkgqgvk3n99uuoxedmas 0 212157 8852971 6925191 2026-08-11T11:52:07Z PBbot 36425 zamiana 8852971 wikitext text/x-wiki == βιογράφος ({{język nowogrecki|βιογραφοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.o.ˈɣɾa.fos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[biograf]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[biografka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] : (2.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F35|F35]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βιογραφία]] {{ż}}, [[βιογραφικό]] {{n}} : {{czas}} [[βιογραφώ]], [[βιογραφούμαι]] : {{przym}} [[βιογραφικός]] : {{przysł}} [[βιογραφικώς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|βιο-|-γράφος}} {{uwagi}} {{źródła}} 7sc2rjcg1gkr59gv78my40i4e6cwpfo 0 212163 8852966 8309068 2026-08-11T11:51:47Z PBbot 36425 zamiana 8852966 wikitext text/x-wiki == βιβλιοθηκάριος ({{język nowogrecki|βιβλιοθηκαριοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.vljo.θi.ˈka.ɾjos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bibliotekarz]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[bibliotekarka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M20a|M20a]]: {{lp}} {{D}} βιβλιοθηκάριου / βιβλιοθηκαρίου, {{B}} βιβλιοθηκάριο, {{W}} βιβλιοθηκάριε; {{lm}} {{M}} & {{W}} βιβλιοθηκάριοι, {{D}} βιβλιοθηκάριων / βιβλιοθηκαρίων, {{B}} βιβλιοθηκάριους : (2.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F36|F36]]: {{lp}} {{D}} βιβλιοθηκαρίου, {{B}} βιβλιοθηκάριο, {{W}} βιβλιοθηκάριο; {{lm}} {{M}} & {{W}} βιβλιοθηκάριες, {{D}} βιβλιοθηκαρίων, {{B}} βιβλιοθηκάριες {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βιβλιοθήκη]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βιβλιοθήκη]]}} {{uwagi}} {{zoblistę|Indeks:Nowogrecki - Zawody}} {{źródła}} 4bwhv6zdqel4rxlhyyolp9gricp3ul4 0 212172 8852959 6925166 2026-08-11T11:51:12Z PBbot 36425 zamiana 8852959 wikitext text/x-wiki == βερνικώνω ({{język nowogrecki|βερνικωνω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|veɾ.ni.ˈko.no}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[lakierować]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - 1 model koniugacji|C1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βερνικώνομαι]] : {{rzecz}} [[βερνίκι]] {{n}}, [[βερνίκωμα]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βερνίκι|-ώνω}} {{uwagi}} {{źródła}} mtszhgrm6uwg0tczr718kuz6tt8uilh 0 212173 8852956 6925163 2026-08-11T11:50:57Z PBbot 36425 zamiana 8852956 wikitext text/x-wiki == βερνίκι ({{język nowogrecki|βερνικι}}) == [[Plik:Varnish.jpg|thumb|βερνίκι (1.1)]] [[Plik:Lakier do paznokci.jpg|thumb|βερνίκι (1.3)]] [[Plik:Open black Kiwi.JPG|thumb|βερνίκι (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|veɾ'nici}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[pokost]] : (1.2) [[politura]] : (1.3) [[lakier do paznokci]] : (1.4) [[pasta do butów]] {{odmiana}} : (1.1-4) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[λούστρο]] {{n}} : (1.4) [[λούστρο]] {{n}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βερνικώνω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jowk1s3o2e5206xydkffqb73svfl9yv 0 212174 8852917 6925050 2026-08-11T11:47:42Z PBbot 36425 zamiana 8852917 wikitext text/x-wiki == βέργα ({{język nowogrecki|βεργα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'veɾɣa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[drąg]], [[drążek]], [[laska]], [[pręt]], [[rózga]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0s0nyu5j3cm0lrxdkeqdba4cl646aat 0 212175 8852952 6925158 2026-08-11T11:50:37Z PBbot 36425 zamiana 8852952 wikitext text/x-wiki == βεράντα ({{język nowogrecki|βεραντα}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|ve'ɾanda}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[weranda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ewdvv2o0l3wh7rt9c62arc4ydxoyzd6 0 212194 8852950 8657797 2026-08-11T11:50:27Z PBbot 36425 zamiana 8852950 wikitext text/x-wiki == βατόμουρο ({{język nowogrecki|βατομουρο}}) == [[Plik:Raspberry - whole (Rubus idaeus).jpg|thumb|βατόμουρο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|va.ˈto.mu.ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[malina]] ([[owoc]]) : (1.2) [[jeżyna]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N41]]: {{lp}} {{D}} βατόμουρου; {{lm}} βατόμουρα, {{D}} βατόμουρων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βατομουριά]], [[βάτο]], [[βάτος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|βάτος|μούρο}} {{uwagi}} {{źródła}} 2gnmhl0o77lyg7vagh0xvjn5d0a1h4n 0 212201 8852946 6925113 2026-08-11T11:50:07Z PBbot 36425 zamiana 8852946 wikitext text/x-wiki == βαρύτητα ({{język nowogrecki|βαρυτητα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.'ɾi.ti.ta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} [[grawitacja]], [[ciążenie]] : (1.2) {{przen}} [[znaczenie]], [[waga]] : (1.3) {{przen}} [[autorytet]], [[powaga]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F28|F28]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[νόμος της βαρύτητας του Νεύτωνα]]'' → [[prawo ciążenia Newtona]] {{synonimy}} : (1.2) [[σοβαρότητα]], [[σπουδαιότητα]] : (1.3) [[κύρος]], [[αξία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βαραίνω]], [[βαρώ]], [[βαρύνω]] : {{przym}} [[βαρύτιμος]], [[βαρύς]] : {{rzecz}} [[βάρος]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|βαρύτης}} {{uwagi}} {{źródła}} 9x0p8b35ko3jjqnc0hn3yd8yp0ur0ok 0 212202 8852945 8517767 2026-08-11T11:50:02Z PBbot 36425 zamiana 8852945 wikitext text/x-wiki __TOC__ == βαρύς ({{język nowogrecki|βαρυσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.ˈɾis}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ciężki]], [[dużo]] [[ważyć|ważący]] : (1.2) [[ciężki]], [[mozolny]], [[trudny]] : (1.3) [[ciężki]], [[poważny]] : (1.4) ''([[o]] [[odzież]]y)'' [[gruby]], [[ciepły]] : (1.5) ''([[o]] [[dźwięk]]u/[[głos]]ie)'' [[niski]], [[poważny]], [[gruby]] : (1.6) ''([[o]] [[jedzenie|jedzeniu]]/[[potrawa]]ch)'' [[ciężkostrawny]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P7]]: {{lp}} βαρύς {{m}}, βαριά {{ż}}, βαρύ {{n}}; {{lm}} βαριοί / βαρείς {{m}}, βαριές {{ż}}, βαριά {{n}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[προσπαθώ|Προσπάθησα]] [[να]] [[σηκώνω|σηκώσω]] [[η|την]] [[κάσα]] [[αλλά]] [[είμαι|ήταν]] [[πολύ]] [[βαρύς|βαριά]] [[για]] [[εγώ|μένα]].'' → [[próbować|Próbowałem/łam]] [[podnieść]] [[skrzynka|skrzynkę]], [[ale]] [[być|była]] [[za]] '''[[ciężki|ciężka]]''' [[dla]] [[ja|mnie]]. : (1.2) ''[[αυτός|Αυτή]] [[είμαι|είναι]] [[βαρύς|βαριά]] [[δουλειά]].'' → [[to|To]] '''[[ciężki|ciężka]]''' [[praca]]. : (1.3) ''[[ο|Ο]] [[φίλος]] [[εγώ|μου]] [[κάνω|έκανε]] [[μια]] [[πολύ]] [[βαρύς|βαριά]] [[εγχείριση]].'' → [[mój|Mój]] [[przyjaciel]] [[przejść|przeszedł]] [[bardzo]] '''[[poważny|poważną]]''' [[operacja|operację]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[δύσκολος]] : (1.5) [[χαμηλός]], [[βαθύς]] {{antonimy}} : (1.1) [[ελαφρός]] : (1.2) [[εύκολος]] : (1.5) [[οξύς]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βαραίνω]], [[βαρύνω]] : {{rzecz}} [[βαρύτητα]] {{ż}}, [[βάρος]] {{n}} {{frazeologia}} ''[[βαριά βιομηχανία]]'' → [[przemysł ciężki]] {{etymologia}} {{etym|gr|βαρύς}} {{uwagi}} {{źródła}} == βαρύς ({{język pontyjski}}) == {{transliteracja}} varýs {{wymowa}} : {{IPA|vaˈris}}, {{IPA3|vaˈris}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ciężki]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/greekpontic</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9n9h2gob85w6reoukzrwwks8cj964bm 0 212203 8852915 6925037 2026-08-11T11:47:32Z PBbot 36425 zamiana 8852915 wikitext text/x-wiki == βάρος ({{język nowogrecki|βαροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈva.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fiz}} [[ciężkość]] : (1.2) [[ciężar]], [[waga]], [[obciążenie]] : (1.3) {{przen}} [[ciężar]], [[znaczenie]], [[waga]] : (1.4) {{przen}} [[ciężar]], [[obowiązek]], [[powinność]], [[brzemię]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N46|N46]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[κέντρο βάρους]]'' → [[środek ciężkości]] : (1.2) ''[[ειδικό βάρος]]'' → [[ciężar właściwy]] • ''[[ατομικό βάρος]]'' → [[ciężar atomowy]] • ''[[μοριακό βάρος]]'' → [[ciężar cząsteczkowy]] • ''[[καθαρό βάρος]]'' → [[waga netto]] • ''[[μεικτό βάρος]]'' → [[waga brutto]] {{synonimy}} : (1.2) [[φορτίο]] : (1.3) [[σημασία]], [[σπουδαιότητα]] : (1.4) [[υποχρέωση]], [[ευθύνη]], [[δυσκολία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βαραίνω]], [[βαράω]], [[βαρώ]] : {{przym}} [[βαρύς]] : {{rzecz}} [[βαρύτητα]] {{ż}}, [[βαρίδιο]] {{n}}, [[βαρίδι]] {{n}}, [[βάρη]] {{n}} {{lm}} :: {{zdrobn}} [[βαράκι]] {{n}} : {{formsłow}} [[βαρι-]], [[βαριο-]], [[βαρο-]], [[βαρό-]], [[βαρυ-]], [[βαρ-]], [[βαρύ-]], [[βάρ-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|βάρος}} {{uwagi}} {{źródła}} 0pb8w5e2i4kf9z0w66sdxsuowd7dcrs 0 212204 8852910 6925033 2026-08-11T11:47:07Z PBbot 36425 zamiana 8852910 wikitext text/x-wiki == βάρβαρος ({{język nowogrecki|βαρβαροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'vaɾ.va.ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[barbarzyński]], [[dziki]] : (1.2) [[okrutny]], [[brutalny]] : (1.3) ''w starożytnej Grecji'' [[obcy]], [[niegrecki]] ''przymiotnik w użyciu rzeczownikowym'' : (2.1) [[barbarzyńca]], [[dzikus]] : (2.2) [[barbarzyńca]], [[nie-Grek]] {{odmiana}} : (1) (2) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P5]]: {{lp}} βάρβαρος {{m}}, βάρβαρη {{ż}}, βάρβαρο {{n}}; {{lm}} βάρβαροι {{m}}, βάρβαρες {{ż}}, βάρβαρα {{n}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[απολίτιστος]], [[απαίδευτος]] : (1.2) [[βάναυσος]], [[σκληρός]] : (1.3) [[αλλόγλωσσος]], [[αλλόφυλος]] {{antonimy}} : (1.1) [[πολιτισμένος]] : (1.2) [[ευγενικός]], [[μαλακός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βαρβαρίζω]] : {{przym}} [[βαρβαρικός]], [[βαρβαρόφωνος]] : {{rzecz}} [[βαρβαρισμός]], [[βαρβαρότητα]] : {{przysł}} [[βαρβαριστί]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|βάρβαρος}} {{uwagi}} {{źródła}} fhddjutrnr57fgbszdar6kllp1vtems 0 212208 8852932 6925099 2026-08-11T11:48:57Z PBbot 36425 zamiana 8852932 wikitext text/x-wiki == βαμβακερός ({{język nowogrecki|βαμβακεροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vaɱ.va.ce.'ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[bawełniany]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]]: {{lp}} βαμβακερός {{m}}, βαμβακερή {{ż}}, βαμβακερό {{n}}; {{lm}} βαμβακεροί {{m}}, βαμβακερές {{ż}}, βαμβακερά {{n}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βαμβακένιος]] : {{rzecz}} [[βαμβακερά]], [[βαμβάκι]], [[βαμβακιά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βαμβάκι]]}} {{uwagi}} forma równoważna [[μπαμπακερός]] {{źródła}} 6un7yfdk1sp6p6si2iybm9g0t9h6teu 0 212211 8852931 6925094 2026-08-11T11:48:52Z PBbot 36425 zamiana 8852931 wikitext text/x-wiki == βαλλίστρα ({{język nowogrecki|βαλλιστρα}}) == [[Plik:German 16th century crossbow CAC.JPG|thumb|βαλλίστρα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|va.ˈʎi.stɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{hist}} {{wojsk}} [[kusza]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{lp}} {{D}} βαλλίστρας; {{lm}} βαλλίστρες, {{D}} βαλλιστρών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|nłac|ballistra}} < {{etym|gr|βάλλω}} → [[miotać]] {{uwagi}} {{źródła}} ewfm23qlxr7stiys11r3dfqof3esw88 0 212214 8852908 6925026 2026-08-11T11:46:57Z PBbot 36425 zamiana 8852908 wikitext text/x-wiki == βάθρο ({{język nowogrecki|βαθρο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'va.θɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[baza]], [[podstawa]] : (1.2) [[cokół]], [[piedestał]], [[postument]] : (1.3) [[podium]], [[podwyższenie]], [[estrada]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6lg4pdbmuweh85mgtoz18mpipnnxfdy 0 212689 8852984 6925231 2026-08-11T11:53:12Z PBbot 36425 zamiana 8852984 wikitext text/x-wiki == βογιάρος ({{język nowogrecki|βογιαροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vo.ja.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{hist}} [[bojar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ros|боярин}} {{uwagi}} {{źródła}} i29pob4nb3vsmyua6mn4pen4e562nnp 0 213296 8852894 6924982 2026-08-11T11:45:47Z PBbot 36425 zamiana 8852894 wikitext text/x-wiki == αφορισμός ({{język nowogrecki|αφορισμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.fo.ɾi.ˈzmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[aforyzm]] : (1.2) [[ekskomunika]], [[wyklęcie]], [[anatema]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αφορίζω]] : {{przym}} [[αφοριστικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀφορισμός}} {{uwagi}} {{źródła}} i4b21hw4uibqxxwnkdt8s60id3igljc 0 213736 8852619 6924056 2026-08-11T11:22:57Z PBbot 36425 zamiana 8852619 wikitext text/x-wiki == αμερίκιο ({{język nowogrecki|αμερικιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.me.ˈɾi.ci.o|a.me.ˈɾi.co}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[ameryk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} {{D}} αμερικίου; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|americium}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Grecki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} 02rmqpqy02uwwxh97l67sq0j9qeh4pc 0 213799 8852592 6923958 2026-08-11T11:20:42Z PBbot 36425 zamiana 8852592 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ακρόπολη}} == ακρόπολη ({{język nowogrecki|ακροπολη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈkɾo.po.ʎi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[akropol]], [[twierdza]], [[bastion]] : (1.2) {{przen}} [[twierdza]], [[opoka]], [[ostoja]], [[centrum]] : (1.3) {{slang}} [[baba-jaga]], [[prukwa]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F33]]: {{lp}} {{D}} ακρόπολης / ακροπόλεως; {{lm}} ακροπόλεις, {{D}} ακροπόλεων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[ορμητήριο]], [[προπύργιο]], [[προμαχώνας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ακρόπολη]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀκρόπολις}} (akrópolis) → [[górny|górna]] [[część]] [[miasto|miasta]], [[zamek]] {{uwagi}} {{źródła}} kelexhj0xjfakivrbje4d488cqkbz0i 0 213807 8852186 6922737 2026-08-11T10:47:17Z PBbot 36425 zamiana 8852186 wikitext text/x-wiki == Κομόρες ({{język nowogrecki|Κομορεσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ko.ˈmo.ɾes}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Komory]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} Κομορών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Κομόρες Νήσοι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[κομορικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9ncavd0w86f0lczep1zhkhcwb1hx218 0 213867 8852021 6922141 2026-08-11T10:34:12Z PBbot 36425 zamiana 8852021 wikitext text/x-wiki {{podobne|ακρόπολη}} == Ακρόπολη ({{język nowogrecki|Ακροπολη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈkɾo.po.ʎi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Akropol]] [[ateński]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ακρόπολης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ακρόπολη]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ακρόπολη]]}} {{uwagi}} {{źródła}} jxvhjz5uor7sb8h119i1en6z3n29edo 0 213956 8852768 8784295 2026-08-11T11:35:22Z PBbot 36425 zamiana 8852768 wikitext text/x-wiki == αργόν ({{język nowogrecki|αργον}}) == [[Plik:Argon-glow.jpg|thumb|αργόν (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈɣon}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[argon]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N38|N38]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αργό]], [[Ar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|argon}} < rodzaj nijaki od przymiotnika {{etym|gr|ἀργός}} → [[bierny]], [[bezwładny]] {{uwagi}} wersja częściej spotykana: [[αργό]] • zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} t65bnzmw35i6n2skbi3r3qd6swvvi73 0 213957 8852767 6924804 2026-08-11T11:35:17Z PBbot 36425 zamiana 8852767 wikitext text/x-wiki == αργό ({{język nowogrecki|αργο}}) == [[Plik:Argon-glow.jpg|thumb|αργό (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈɣo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[argon]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|Ν38]]: {{lp}} {{D}} αργού; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αργόν]], [[Ar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|argon}} ← rodzaj nijaki od przymiotnika {{etym|gr|ἀργός}} → [[bierny]], [[bezwładny]] {{uwagi}} wersja równoważna: [[αργόν]] • zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} gfodvxk4f2jdo810us6pefps27a1x2w 0 213958 8852807 6924844 2026-08-11T11:38:32Z PBbot 36425 zamiana 8852807 wikitext text/x-wiki == αρσενικό ({{język nowogrecki|αρσενικο}}) == [[Plik:Arsen 1a.jpg|thumb|αρσενικό (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.se.ɲi.ˈko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[arsen]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lp}} {{n}} ''oraz'' {{B}} {{lp}} {{m}} ''od:'' [[αρσενικός]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N38]]: {{lp}} {{D}} αρσενικού; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[As]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρσενικός]] : {{rzecz}} [[αρσενικός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἀρσενικός}} (arsenikós) → [[męski]] („[[silny|silnie]] [[działać|działający]]” ponieważ stosowany był jako trucizna) {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} q20w565d98io352mtzh4t7diy8ygp8h 0 213962 8853054 6925354 2026-08-11T11:58:57Z PBbot 36425 zamiana 8853054 wikitext text/x-wiki == βόριο ({{język nowogrecki|βοριο}}) == [[Plik:Boron 99.7 percent.jpg|thumb|βόριο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈvo.ɾi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[bor]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} {{D}} βορίου; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[B]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|bore}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} mw4pa6wvqvfo9fziquphit9tckbqmv7 0 213963 8852913 6925036 2026-08-11T11:47:22Z PBbot 36425 zamiana 8852913 wikitext text/x-wiki == βάριο ({{język nowogrecki|βαριο}}) == [[Plik:Barium unter Argon Schutzgas Atmosphäre.jpg|thumb|βάριο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈva.ɾi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[bar]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} {{D}} βαρίου; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ba]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|nłac|baryum}} < rodzaj nijaki przymiotnika {{etym|gr|βαρύς}} → [[ciężki]] {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} pi3ahstozjxzmowt4c448iud5ahfjh0 0 214026 8852963 8784219 2026-08-11T11:51:32Z PBbot 36425 zamiana 8852963 wikitext text/x-wiki == βηρύλλιο ({{język nowogrecki|βηρυλλιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.ˈɾi.ʎo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[beryl]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} {{D}} βηρυλλίου; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|béryllium}} < {{etym|gr|βήρυλλος}} (bḗryllos) {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} 9ghnpopeicp5f52p9t9sgq2p8awg2tl 0 214082 8853043 8686125 2026-08-11T11:58:02Z PBbot 36425 zamiana 8853043 wikitext text/x-wiki == βρόμιο ({{język nowogrecki|βρομιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾo.mjo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[brom]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Br]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βρομιούχος]], [[βρομικός]] : {{rzecz}} [[βρομίδιο]], [[βρομίωση]] : ''cząstka słowotwórcza'' [[βρομο-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|brom}} ← {{etym|gr|βρῶμος}} (brṓmos) → [[smród]] {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Grecki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} nzllu3kaxfxgd6h0i9hnjn82n7925ie 0 214083 8853033 6925323 2026-08-11T11:57:12Z PBbot 36425 zamiana 8853033 wikitext text/x-wiki == βρομίωση ({{język nowogrecki|βρομιωση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾo.ˈmi.o.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{chem}} [[bromowanie]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F33]]: {{lp}} {{D}} βρομίωσης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zob|[[βρόμιο]]}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βρόμιο]]}} {{uwagi}} {{źródła}} lglee9ea6sfaamsgde3dbd3cgns372a 0 214087 8852411 6923514 2026-08-11T11:05:37Z PBbot 36425 zamiana 8852411 wikitext text/x-wiki == άνθρακας ({{język nowogrecki|ανθρακασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈan.θɾa.kas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[węgiel]] ([[pierwiastek]]) : (1.2) [[węgiel]] : (1.3) {{med}} [[wąglik]], [[karbunkuł]] {{odmiana}} : [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M5]]: {{lp}} {{D}} άνθρακα; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανθρακικό]], [[ανθρακίτης]] : {{przym}} [[ανθρακικός]], [[ανθρακούχος]] : {{temsłow}} [[-άνθρακας]], [[ανθρακ-]], [[ανθρακο-]] {{frazeologia}} : ''[[άνθρακες ο θησαυρός]]'' → [[spalić na panewce]] : ''[[τόξο άνθρακα]]'' → [[łuk węglowy]] : ''[[μικρόφωνο άνθρακα]]'' → [[mikrofon węglowy]] : ''[[μονοξείδιο του άνθρακα]]'' → [[tlenek węgla]], [[czad]] : ''[[αστέρας άνθρακα]]'' → [[gwiazda węglowa]] {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄνθραξ}} (anthrax) {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Grecki - Pierwiastki chemiczne]] {{źródła}} s8tsm03p84af5wyyjoki0l89ww5tctk 0 214269 8851977 7079827 2026-08-11T10:18:30Z PBbot 36425 zamiana 8851977 wikitext text/x-wiki {{podobne|μέτρο|μετρό}} == -μετρο ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|me.tɾo}} {{znaczenia}} ''temat słowotwórczy'' : (1.1) [[-metr]], [[-mierz]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]] {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) ''tworzy rzeczowniki rodzaju nijakiego i zajmuje ostatnie miejsce w słowie złożonym'' {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|μέτρον}} {{uwagi}} wchodzi w skład rzeczowników oznaczających instrumenty pomiarowe: [[θερμόμετρο]], [[πιεσόμετρο]], [[σταγονόμετρο]], [[αμπερόμετρο]], [[βολτάμετρο]] {{źródła}} j642ilk40k38qp1uxvzqkfmbbx4r2i8 0 214289 8852987 6925245 2026-08-11T11:53:27Z PBbot 36425 zamiana 8852987 wikitext text/x-wiki == βολτάμετρο ({{język nowogrecki|βολταμετρο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vol.ˈta.me.tɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[woltametr]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} {{D}} βολταμέτρου; {{lm}} βολτάμετρα, {{D}}βολταμέτρων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βολτ]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βολτ]] + [[-μετρο]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 8qhrqmz264yex6kpjen1bfsf7it341i 0 214290 8852627 6924078 2026-08-11T11:23:37Z PBbot 36425 zamiana 8852627 wikitext text/x-wiki == αμπερόμετρο ({{język nowogrecki|αμπερομετρο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|am.be.ˈɾo.me.tɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[amperomierz]], [[amperometr]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} {{D}} αμπερομέτρου; {{lm}} αμπερόμετρα, {{D}}αμπερομέτρων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αμπερώριο]] {{n}}, [[αμπέρ]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|ngr|αμπέρ|-μετρο}} {{uwagi}} {{źródła}} 1bua0a2tn2nswjb20mq7lnq9hpksuhl 0 214296 8852625 6924075 2026-08-11T11:23:27Z PBbot 36425 zamiana 8852625 wikitext text/x-wiki == αμπέρ ({{język nowogrecki|αμπερ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|am.ˈbeɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fiz}} {{elektr}} [[amper]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αμπερόμετρο]] {{n}}, [[αμπερώριο]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|ampère}} {{uwagi}} {{źródła}} c3z54dpu8ikyntwwayosjci9co1034a 0 214349 8852546 6923833 2026-08-11T11:16:52Z PBbot 36425 zamiana 8852546 wikitext text/x-wiki == αερόμετρο ({{język nowogrecki|αερομετρο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ˈɾo.me.tɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fiz}} [[aerometr]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} {{D}} αερομέτρου; {{lm}} αερόμετρα, {{D}} αερομέτρων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αερο-]] + [[-μετρο]]}} {{uwagi}} {{źródła}} e4om5b3ohckiddeck67kftquvjd0ujq 0 214438 8851982 7585564 2026-08-11T10:18:50Z PBbot 36425 zamiana 8851982 wikitext text/x-wiki == 2ος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈðe.fte.ɾos}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[δεύτερος]] → [[2.]], [[drugi]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{licz}} [[δύο]] : {{rzecz}} [[δύο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Liczebniki]] {{źródła}} 522tr1flxpj81zurvc3lyuycoqoaasq 0 214439 8851983 7585569 2026-08-11T10:18:55Z PBbot 36425 zamiana 8851983 wikitext text/x-wiki == 3ος ({{język nowogrecki|3οσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈtɾi.tos}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[τρίτος]] → [[3.]], [[trzeci]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P3|P3]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[τρίτος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[τρία]] {{n}}, [[Τρίτη]] {{ż}} : {{licz}} [[τρεις]], [[τρία]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8ig1lr181s3mqyd84xm5r0u6rht244b 0 214440 8851984 7562585 2026-08-11T10:19:00Z PBbot 36425 zamiana 8851984 wikitext text/x-wiki == 4ος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈte.taɾ.tos}} {{znaczenia}} ''skrót'' : (1.1) = [[τέταρτος]] → [[4.]], [[czwarty]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[τέταρτος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Τετάρτη]] {{ż}}, [[τέταρτο]] {{n}} : {{licz}} [[τέσσερις]], [[τέσσερα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ebzphhfn1bo2rwxtnekov2cq79fjih1 0 214659 8852290 3571925 2026-08-11T10:55:32Z PBbot 36425 zamiana 8852290 wikitext text/x-wiki == Ουράλια ({{język nowogrecki|Ουραλια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|u.ˈɾa.ʎa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ural]] ''([[góra|góry]])'' {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} Ουραλίων {{przykłady}} : (1.1) ''[[το|Τα]] [[Ουράλια]] [[χωρίζω|χωρίζουν]] [[η|την]] [[Ευρώπη]] [[από]] [[η|την]] [[Ασία]].'' → [[góra|Góry]] '''[[Ural]]''' [[oddzielać|oddzielają]] [[Europa|Europę]] [[od]] [[Azja|Azji]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ουράλης]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 12enlr92tqzg26bmkf8ml6oquec2tz1 0 214660 8852289 7626129 2026-08-11T10:55:27Z PBbot 36425 zamiana 8852289 wikitext text/x-wiki == Ουράλης ({{język nowogrecki|Ουραλησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|u.ˈɾa.ʎis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ural]] ''([[rzeka]])'' {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ουράλη; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[ποταμός]] [[Ουράλης]] [[εκβάλλω|εκβάλλει]] [[στην]] [[Κασπία Θάλασσα]].'' → [[rzeka|Rzeka]] '''[[Ural]]''' [[wpadać|wpada]] [[do]] [[Morze Kaspijskie|Morza Kaspijskiego]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ουράλια]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mnpbkqthoow0xher09grcu6k7w4zdjq 0 214855 8852833 6924876 2026-08-11T11:40:42Z PBbot 36425 zamiana 8852833 wikitext text/x-wiki == ασθενοφόρο ({{język nowogrecki|ασθενοφορο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|as.θe.no.fo.ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[karetka]], [[ambulans]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N39]]: {{lp}} {{D}} ασθενοφόρου; {{lm}} ασθενοφόρα, {{D}} ασθενοφόρων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[νοσοκομειακό]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ασθενής]] + [[φέρω]]}} {{uwagi}} {{źródła}} m2222znhtd03zuonmjk8d73pjxke4y1 0 214902 8852573 7570356 2026-08-11T11:19:07Z PBbot 36425 zamiana 8852573 wikitext text/x-wiki == ακοντίστρια ({{język nowogrecki|ακοντιστρια}}) == [[Plik:Anna Wessman.JPG|thumb|ακοντίστρια (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.kon.ˈdi.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[oszczepniczka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F27]]: {{lp}} {{D}} ακοντίστριας; {{lm}} ακοντίστριες, {{D}} ακοντιστρίων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ακόντιο]] {{n}}, [[ακόντιση]] {{ż}}, [[ακόντισμα]] {{n}}, [[ακοντισμός]] {{m}}, [[ακοντιστής]] {{m}} : {{czas}} [[ακοντίζω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ακοντιστής|-τρια}} {{uwagi}} {{źródła}} pbczln1e6ch1121jkxuiv7gghr1yh10 0 214955 8853013 6925302 2026-08-11T11:55:32Z PBbot 36425 zamiana 8853013 wikitext text/x-wiki == [[βρέχω|βρέχει]] [[με]] [[το]] [[κανάτι]] ({{język nowogrecki|βρεχει με το κανατι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾe.çi.me.to.ka.ˈna.ti}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[lać jak z cebra|leje jak z cebra]] ({{dosł}} ''[[lać|leje]] [[dzban]]ami'') {{odmiana}} : (1.1) w 3. {{os}} {{lp}} {{zob|[[βρέχω]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βρέχει με το τουλούμι]], [[βρέχει καρεκλοπόδαρα]], [[ρίχνει καρεκλοπόδαρα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βρέχω]] + [[κανάτι]]}} {{uwagi}} : {{zob|[[Indeks:Grecki - Związki frazeologiczne]]}} {{źródła}} mnu5qnf2wb08oggb5g21ufsy60r5p5z 0 216469 8852861 6924905 2026-08-11T11:43:02Z PBbot 36425 zamiana 8852861 wikitext text/x-wiki == αστρονομικός ({{język nowogrecki|αστρονομικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.stɾo.no.mi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[astronomiczny]] : (1.2) {{przen}} [[ogromny]], [[wielki]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]]: {{lp}} αστρονομικός {{m}}, αστρονομική {{ż}}, αστρονομικό {{n}}; {{lp}} αστρονομικοί {{m}}, αστρονομικές {{ż}}, αστρονομικά {{n}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[υπέρμετρος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αστρονομώ]] : {{rzecz}} [[αστρονομία]], [[αστρονόμος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀστρονομικός}} {{uwagi}} {{źródła}} n32a2c5052chiss5kub7kkftdn2vpus 0 217394 8852853 5849921 2026-08-11T11:42:22Z PBbot 36425 zamiana 8852853 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀστραπή}} == αστραπή ({{język nowogrecki|αστραπη}}) == [[Plik:AzaraxshTaleghan.gif|thumb|αστραπή (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.stɾa.ˈpi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[błyskawica]] : (1.2) ''(synekdocha)'' [[piorun]] : (1.3) {{przen}} [[ogień]], [[błyskawica]], [[piorun]] ''w użyciu przysłówkowym'' : (2.1) [[błyskawicznie]], [[lotem błyskawicy]], [[szybko jak błyskawica]], [[piorunem]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#F29|F29]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[όταν|Όταν]] [[ο]] [[καιρός]] [[είμαι|είναι]] [[συννεφιασμένος]], [[συχνά]] [[βλέπω|βλέπουμε]] [[αστραπή|αστραπές]] [[στον]] [[ουρανός|ουρανό]] [[και]] [[ακούω|ακούμε]] [[βροντή|βροντές]].'' → [[kiedy|Kiedy]] [[być|jest]] [[pochmurny|pochmurnie]], [[często]] [[widzieć|widzimy]] '''[[błyskawica|błyskawice]]''' [[i]] [[słyszeć|słyszymy]] [[grzmot]]y. : (2.1) ''[[μόλις|Μόλις]] [[ακούω|άκουσα]] [[ο|τον]] [[πυροβολισμός|πυροβολισμό]], [[φεύγω|έφυγα]] [[αστραπή]].'' → [[jak tylko|Jak tylko]] [[usłyszeć|usłyszałem/am]] [[strzelanina|strzelaninę]], [[uciekać|uciekłem/am]] '''[[piorunem]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[άστραμμα]] : (2.1) [[βολίδα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αστράφτω]] : {{przym}} [[αστραφτερός]], [[αστραπιαίος]] : {{przysł}} [[αστραπιαία]], [[αστραπηδόν]] {{frazeologia}} : ''[[καθαρός ουρανός αστραπές δε φοβάται]]'' → [[prawdziwa cnota krytyk się nie boi]] {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀστραπή}} {{uwagi}} {{źródła}} q07z23500j66e4s6nzl2ailxvbcg94w 0 217400 8853034 6925324 2026-08-11T11:57:17Z PBbot 36425 zamiana 8853034 wikitext text/x-wiki == βροντή ({{język nowogrecki|βροντη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾon.ˈdi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[grzmot]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} βροντής; {{lm}} βροντές, {{D}} βροντών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μπουμπουνητό]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βροντώ]] : {{przym}} [[βροντερός]], [[βροντώδης]] : {{rzecz}} [[βρόντημα]], [[βρόντος]] : ''cząstki słowotwórcze'' [[βροντο-]], [[βροντό-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|βροντή}} {{uwagi}} {{źródła}} alp2i0256la39vp4ch98tifd4qhm8sc 0 218391 8851846 8778339 2026-08-10T20:40:32Z Tsca 7 /* tlenek węgla (język polski) */ drobne techniczne 8851846 wikitext text/x-wiki == [[tlenek]] [[węgiel|węgla]] ({{język polski}}) == [[Plik:Carbon-monoxide-3D-balls.png|thumb|[[struktura]] [[przestrzenny|przestrzenna]] tlenku węgla (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈtlɛ̃nɛɡ ˈvɛ̃ŋɡla}}, {{AS3|tl'''ẽ'''neg v'''ẽ'''ŋgla}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ę|DŹWM}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-KaMan-tlenek węgla.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-tlenek węgla.wav}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{chem}} [[związek nieorganiczny]], [[bezbarwny]] [[i]] [[bezwonny]] [[gaz]] [[o]] [[silny]]ch [[właściwość|właściwościach]] [[toksyczny]]ch; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = tlenek węgla |Dopełniacz lp = tlenku węgla |Celownik lp = tlenkowi węgla |Biernik lp = tlenek węgla |Narzędnik lp = tlenkiem węgla |Miejscownik lp = tlenku węgla |Wołacz lp = tlenku węgla |Mianownik lm = tlenki węgla |Dopełniacz lm = tlenków węgla |Celownik lm = tlenkom węgla |Biernik lm = tlenki węgla |Narzędnik lm = tlenkami węgla |Miejscownik lm = tlenkach węgla |Wołacz lm = tlenki węgla }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dwanaście|Dwanaście]] [[godzina|godzin]] [[po]] [[zaprzestanie|zaprzestaniu]] [[palenie|palenia]] [[poziom]] [[tlenek węgla|tlenku węgla]] [[we]] [[krew|krwi]] [[spadać|spada]] [[do]] [[normalny|normalnego]] [[poziom]]u<ref>[https://www.fozik.pl/artykul/trujacy-dym-z-papierosa/4623/2.html Zdrowie: ''Trujący dym z papierosa'']</ref>.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[CO]]; {{pot}} [[czad]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} [[w:Nomenklatura chemiczna|nazwa systematyczna]]: ''monotlenek węgla'', ''tlenek węgla(II)''; [[w:Symbolika chemiczna#Wzory chemiczne|wzór sumaryczny]]: CO; zobacz też: [[dwutlenek węgla]] • [[podtlenek węgla]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[carbon monoxide]] * arabski: (1.1) [[أول أكسيد الكربون]] * baskijski: (1.1) [[karbono monoxido]] * duński: (1.1) [[kulilte]] {{w}}/{{n}} * esperanto: (1.1) [[karbona monooksido]] * fiński: (1.1) [[hiilimonoksidi]], [[hiilioksidi]] * francuski: (1.1) [[monoxyde de carbone]] {{m}} * galicyjski: (1.1) [[monóxido de carbono]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[monóxido de carbono]] {{m}}, [[óxido de carbono]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[kolmónoxíð]] * łaciński: (1.1) [[monoxidum carbonii]], [[monoxidum carbonis]] * nowogrecki: (1.1) [[μονοξείδιο του άνθρακα]] * perski: (1.1) [[منو اکسید کربن]] * portugalski: (1.1) [[monóxido de carbono]] {{m}}, [[óxido de carbono]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[угарный газ]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[oxid uhoľnatý]] * szwedzki: (1.1) [[kolmonoxid]] {{w}} * węgierski: (1.1) [[szén-monoxid]] * włoski: (1.1) [[monossido di carbonio]] {{m}}, [[ossido di carbonio]] {{m}}, [[ossido carbonico]] {{m}} {{źródła}} <references /> p36s18athk80rhn27xmhai66iyl9101 0 218708 8852469 6923631 2026-08-11T11:10:27Z PBbot 36425 zamiana 8852469 wikitext text/x-wiki == [[έχω]] [[καβούρι|καβούρια]] [[στην]] [[τσέπη]] ({{język nowogrecki|εχω καβουρια στην τσεπη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈe.xo.ka.ˈvu.ɾja.stin.ˈdze.pi}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[mieć węża w kieszeni]]; {{dosł}} [[mieć]] [[krab]]y [[w]] [[kieszeń|kieszeni]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[έχω]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[έχω]] + [[καβούρι]] + [[τσέπη]]}} {{uwagi}} [[Indeks:Grecki - Związki frazeologiczne]] {{źródła}} s4jhzmxmgf6hifwcte63vk6mq5ks3zv 0 219231 8852306 8825550 2026-08-11T10:56:52Z PBbot 36425 zamiana 8852306 wikitext text/x-wiki == Περού ({{język nowogrecki|Περου}}) == {{wymowa}} {{IPA3|pe.ˈɾu}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Peru]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}} [[Δημοκρατία του Περού]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[περουβιανός]] : {{rzecz}} [[Περουβιανός]], [[Περουβιανή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ke9lj47eabyh48ehg7d9cqshvd8cf5k 0 219233 8852305 6923166 2026-08-11T10:56:47Z PBbot 36425 zamiana 8852305 wikitext text/x-wiki {{podobne|περουβιανός}} == Περουβιανός ({{język nowogrecki|Περουβιανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|pe.ɾu.vja.ˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Peruwiańczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M17]]: {{lm}} {{D}} Περουβιανού, {{B}} Περουβιανό, {{W}} Περουβιανέ; {{lp}} {{M}} & {{W}} Περουβιανοί, {{D}} Περουβιανών, {{B}} Περουβιανούς {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[περουβιανός]] : {{rzecz}} [[Περού]], [[Περουβιανή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} q1kyp0y20psu5hpbzh8nh4f99c1w9vz 0 219235 8852304 6923165 2026-08-11T10:56:42Z PBbot 36425 zamiana 8852304 wikitext text/x-wiki == Περουβιανή ({{język nowogrecki|Περουβιανη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|pe.ɾu.vja.ˈɲι}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Peruwianka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} Περουβιαής; {{lm}} Περουβιανές, {{D}} Περουβιανών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[περουβιανός]] : {{rzecz}} [[Περού]], [[Περουβιανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} m39byto18b0vbtplvwzwvqe7o7ps5ag 0 219328 8852007 6922067 2026-08-11T10:33:02Z PBbot 36425 zamiana 8852007 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἔρις}} == Έρις ({{język nowogrecki|Ερισ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'e.ɾis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[Eris]], [[Eryda]] : (1.2) {{astr}} [[Eris]] ([[planeta]]) {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Έριδος; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Έριδα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[μήλον της Έριδος]]'' {{etymologia}} {{etym|gr|Ἔρις}} {{uwagi}} forma równoważna: [[Έριδα]] {{źródła}} ah33qvq5qisnxpvycesso5ktrhyhcrq 0 219332 8852516 6923769 2026-08-11T11:14:22Z PBbot 36425 zamiana 8852516 wikitext text/x-wiki == αγριόχοιρος ({{język nowogrecki|αγριοχοιροσ}}) == [[Plik:Sangliers.jpg|thumb|ό αγριόχοιρος (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈɣɾjo.çi.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[dzik]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M20a]]: {{lp}} {{D}} αγριόχοιρου/αγριοχοίρου, {{B}} αγριόχοιρο, {{W}} αγριόχοιρε; {{lm}} {{N}}, {{W}} αγριόχοιροι, {{D}} αγριόχοιρων/αγριοχοίρων, {{B}} αγριόχοιρους/αγριοχοίρους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αγριογούρουνο]], [[κάπρος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αγριο-]] + [[χοίρος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} sxiof8pkku0eju5vsc6k0i1e8eeeegx 0 219521 8852778 6924815 2026-08-11T11:36:12Z PBbot 36425 zamiana 8852778 wikitext text/x-wiki == αριθμός ({{język nowogrecki|αριθμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾiθ.ˈmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{mat}} [[numer]], [[cyfra]] : (1.2) {{gram}} [[liczba]] : (1.3) {{mat}} [[ilość]], [[liczba]] : (1.4) {{chem}} [[liczba]] {{odmiana}} : (1.1-4) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[αραβικοί αριθμοί]]'' → [[cyfry arabskie]] • ''[[λατινικοί αριθμοί]]'' → [[cyfry rzymskie]] : (1.2) ''[[ενικός]] αριθμός'' → [[liczba pojedyncza]] • ''[[πληθυντικός]] αριθμός'' → [[liczba mnoga]] : (1.3) ''[[φυσικός αριθμός]]'' → [[liczba naturalna]] • ''[[δεκαδικός αριθμός]]'' → [[liczba dziesiętna]] : (1.4) ''[[ατομικός αριθμός]]'' → [[liczba atomowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[ψηφίο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρίθμημα]] {{n}}, [[αρίθμηση]] {{ż}}, [[αριθμητήρας]] {{m}}, [[αριθμητήριο]] {{n}}, [[αριθμητής]] {{m}}, [[αριθμητική]] {{ż}}, [[Αριθμοί]] {{m}} {{lm}}, [[αριθμολογία]] {{ż}} : {{czas}} [[αριθμώ]], [[αριθμούμαι]] : {{przym}} [[αριθμητικός]], [[αριθμητός]] : {{przysł}} [[αριθμητικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-4) {{etym|gr|ἀριθμός}} {{uwagi}} {{źródła}} kurgw0r45xpjzjxzif3qa9tl74moq9d 0 219527 8852723 7873466 2026-08-11T11:31:37Z PBbot 36425 zamiana 8852723 wikitext text/x-wiki == απανθράκωση ({{język nowogrecki|απανθρακωση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.pan.ˈθɾa.ko.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[karbonizacja]], [[uwęglenie]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]]: {{lp}} {{D}} απανθράκωσης; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[χημικός|χημικό]] [[φαινόμενο]] [[η|της]] [[μετατροπή|μετατροπής]] [[ο|του]] [[ξύλο|ξύλου]] [[σε]] [[ξυλάνθρακας|ξυλάνθρακα]] [[λέγω|λέγεται]] [[απανθράκωση]].'' → [[chemiczny|Chemiczny]] [[proces]] [[przemiana|przemiany]] [[drewno|drewna]] [[w]] [[węgiel drzewny]] [[nazywać się|nazywa się]] '''[[uwęglenie]]m'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[απανθρακώνω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|απανθρακώνω|-ση}} {{uwagi}} {{źródła}} q9bwahr957tzkxsduscha3eof2y1e3k 0 219664 8852370 6923387 2026-08-11T11:02:12Z PBbot 36425 zamiana 8852370 wikitext text/x-wiki == Υδροχόος ({{język nowogrecki|Υδροχοοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.ðɾo.ˈxo.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[Wodnik]], [[gwiazdozbiór]] [[Wodnik]]a : (1.2) {{astrol}} [[Wodnik]] ([[znak zodiaku]]) ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{astrol}} [[Wodnik]] ([[osoba]] [[urodzony|urodzona]] [[pod]] [[ten|tym]] [[znak]]iem) {{odmiana}} : [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]]: {{lp}} {{D}} Υδροχόου, {{B}} Υδροχόο, {{W}} Υδροχόε : (1) {{blm}} : (2.1) {{lm}} {{M}}, {{W}} Υδροχόοι; {{D}} Υδροχόων, {{B}} Υδροχόους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[υδροχόος]], [[υδροχόη]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[υδροχόος]]}} {{uwagi}} : (1.2) {{zoblistę|Κριός|Ταυρος|Δίδυμος|Καρκίνος|Λέων|Παρθένος|Ζυγός|Σκορπιός|Τοξότης|Αιγόκερως|Υδροχόος|Ιχθείς}} {{źródła}} s3r5ayyfo83ddt9tqo4os0txcgrru76 0 219701 8852287 7366940 2026-08-11T10:55:17Z PBbot 36425 zamiana 8852287 wikitext text/x-wiki == Ουγγαρία ({{język nowogrecki|Ουγγαρια}}) == [[Plik:LocationHungary.svg|thumb| Ουγγαρία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|uŋ.ga.ˈɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Węgry]] {{odmiana}} : (1.1) {{D}} Ουγγαρίας {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ουγγρικός]] : {{rzecz}} [[Ούγγρος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy]] {{źródła}} ansco6eifrspfnuq7to6r0c3vgk0y6y 0 219706 8851989 6922046 2026-08-11T10:19:20Z PBbot 36425 zamiana 8851989 wikitext text/x-wiki {{podobne|άγκυρα|ἄγκυρα}} == Άγκυρα ({{język nowogrecki|Αγκυρα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈaŋ.ɟi.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ankara]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Άγκυρας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|tur|Ankara}} {{uwagi}} {{źródła}} h9voeyrlim5gy92styzfu1q2bh5zzy4 0 219707 8852458 6923605 2026-08-11T11:09:32Z PBbot 36425 zamiana 8852458 wikitext text/x-wiki == έντερο ({{język nowogrecki|εντερο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈen.de.ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[jelito]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]]: {{lp}} {{D}} εντέρου; {{lm}} έντερα, {{D}} εντέρων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[παχύ έντερο]]'' → [[jelito grube]] • ''[[λεπτό έντερο]]'' → [[jelito cienkie]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἔντερον}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Części ciała]] {{źródła}} rgmv0orh342o7wvw76m3tf9u8ksmcce 0 219721 8852779 6924816 2026-08-11T11:36:17Z PBbot 36425 zamiana 8852779 wikitext text/x-wiki == [[αριθμός]] [[οκτάνιο|οκτανίου]] ({{język nowogrecki|αριθμοσ οκτανιου}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾiθ.ˈmos.o.kta.ˈɲi.u}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{chem}} [[liczba oktanowa]], [[wartość oktanowa]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[αριθμός]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[οκτάνιο]], [[οκτάνια]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αριθμός]] + [[οκτάνιο]]}} {{uwagi}} {{źródła}} pzquu7sb2jhzux3yzbyk0txipdznqo5 0 219735 8852616 7149334 2026-08-11T11:22:42Z PBbot 36425 zamiana 8852616 wikitext text/x-wiki == αμαρτία ({{język nowogrecki|αμαρτια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.maɾ.ˈti.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[grzech]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]]: {{lp}} {{D}} αμαρτίας; {{lm}} αμαρτίες, {{D}} αμαρτιών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[θανάσιμος|θανάσιμη]] αμαρτία'' → [[grzech śmiertelny]] {{synonimy}} : (1.1) [[αμάρτημα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αμαρταίνω]], [[αμαρτάνω]] : {{przym}} [[αμαρτωλός]] : {{rzecz}} [[αμαρτωλός]] {{m}}, [[αμαρτωλότητα]] {{ż}}, [[αμάρτημα]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἁμαρτία}} {{uwagi}} {{źródła}} 773bpi6cclt8az4usfjjs5q8hcc377c 0 219967 8852421 8453808 2026-08-11T11:06:27Z PBbot 36425 zamiana 8852421 wikitext text/x-wiki == άρθρωση ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Shoulder muscle - force couple of rotator cuff.gif|thumb| άρθρωση (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈaɾ.θɾo.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[staw]] : (1.2) {{bot}} [[kolanko]] : (1.3) [[połączenie]], [[przegub]], [[węzeł]] : (1.4) {{jęz}} [[artykulacja]], [[wymowa]] {{odmiana}} : (1.1-4) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[κλείδωση]], [[άρθρο]] : (1.2) [[άρθρο]] : (1.3) [[διάρθρωση]], [[αρμός]] : (1.4) [[εκφώνηση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αρθρώνω]], [[αρθρώνομαι]] : {{przym}} [[αρθρωτός]], [[αρθρικός]] : {{rzecz}} [[άρθρο]] {{n}}, [[αρθρίτιδα]] {{ż}} {{frazeologia}} : (1.4) ''[[τόπος άρθρωσης]]'' → [[miejsce artykulacji]] {{etymologia}} {{etym|gr|ἄρθρωσις}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Części ciała]] {{źródła}} 1juo9galbhur8pnll0nrfp0xhtufa8c 0 219980 8852771 6924808 2026-08-11T11:35:38Z PBbot 36425 zamiana 8852771 wikitext text/x-wiki == αρθρόποδα ({{język nowogrecki|αρθροποδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈθɾo.po.ða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) {{zool}} [[stawonóg|stawonogi]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} αρθρόποδο, {{D}} αρθροπόδου; {{lm}} {{D}} αρθροπόδων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άρθρο]] {{n}}, [[αρθρόποδο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἄρθρον|πόδιον}} (arthron|podion) → [[staw]] + [[noga]] {{uwagi}} prawie wyłącznie używany w liczbie mnogiej {{źródła}} e2nn1w2geataxyk52jii7zmq7f025gp 0 220303 8852316 6923200 2026-08-11T10:57:42Z PBbot 36425 zamiana 8852316 wikitext text/x-wiki == Πόρτο ({{język nowogrecki|Πορτο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈpoɾ.to}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Porto]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oycgqgyilwbb180w43il7wxoxo3usw3 0 220306 8852163 6922626 2026-08-11T10:45:32Z PBbot 36425 zamiana 8852163 wikitext text/x-wiki == Ιράκ ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Un-iraq.png|thumb| Ιράκ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|i.ˈɾak}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Irak]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ιρακινός]] {{m}}, [[Ιρακινή]] {{ż}} : {{przym}} [[ιρακινός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|arab|العراق}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Nowogrecki - Kraje Azji}} {{źródła}} ie4mcme6w8wowihjte2hluvk58610mx 0 220307 8852356 6923323 2026-08-11T11:01:02Z PBbot 36425 zamiana 8852356 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Συρία ({{język nowogrecki|Συρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|si.ˈɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Syria]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Συρίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[συριακός]] : {{rzecz}} [[Σύριος]], [[Σύρος]], [[Σύρια]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Συρία ({{język starogrecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Syria]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lmmjj6n7b1417cz8yy8kftuhyvkv6ua 0 220309 8852331 6923238 2026-08-11T10:58:57Z PBbot 36425 zamiana 8852331 wikitext text/x-wiki == Σαιν-Τροπέ ({{język nowogrecki|Σαιν-Τροπε}}) == {{wymowa}} {{IPA3|sen.tɾo.ˈpe}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Saint-Tropez]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} ta pisownia naśladuje francuską; zaleca się używanie formy uproszczonej i naśladującej wymowę: [[Σεν-Τροπέ]] {{źródła}} 1xpfzdhwdpvhrm5fl8bkz9no4k6l57o 0 220310 8852340 6923260 2026-08-11T10:59:42Z PBbot 36425 zamiana 8852340 wikitext text/x-wiki == Σεν-Τροπέ ({{język nowogrecki|Σεν-Τροπε}}) == {{wymowa}} {{IPA3|sen.tɾo.ˈpe}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geogr}} [[Saint-Tropez]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} inna forma: [[Σαιν-Τροπέ]] {{źródła}} 2j7oqwd2e7i03ff1t0s55suzsphv5ct 0 220311 8852337 8784212 2026-08-11T10:59:27Z PBbot 36425 zamiana 8852337 wikitext text/x-wiki == Σαραγόσα ({{język nowogrecki|Σαραγοσα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|sa.ɾa.ˈɣo.sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Saragossa]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Σαραγόσας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|franc|Saragosse}} < {{etym|hiszp|Zaragoza}} {{uwagi}} {{źródła}} eccmju8uvsvowzc5syh07fxlur0ph3a 0 221561 8852379 6923422 2026-08-11T11:02:57Z PBbot 36425 zamiana 8852379 wikitext text/x-wiki == Χάρκιβ ({{język nowogrecki|Χαρκιβ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈxaɾ.kif}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geogr}} [[Charków]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ukr|Харків}} {{uwagi}} dawna nazwa miasta: [[Χάρκοβο]] {{źródła}} 3p0bwsr7ybjx28zc33ma4sid2ksvquz 0 224157 8851868 7841762 2026-08-10T21:32:09Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8851868 wikitext text/x-wiki {{podobne|-leh}} == Leh ({{język krymskotatarski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{IPA3|lex}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[Polak]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} Leh, ~niñ, ~ke, ~ni, ~te, ~ten; {{lm}} ~ler, ~lerniñ, ~lerge, ~lerni, ~lerde, ~lerden {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[Lehistan]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Leh ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Polak]], [[Polka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Polonyalı]], [[Lehistanlı]], [[Polonez]], [[Polak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7qt3jxep2zwkognkf593gq1adm3hwz1 0 224971 8851961 8418343 2026-08-11T10:04:19Z Swam pl 68000 /* baryon (język angielski) */ +pokrewny 8851961 wikitext text/x-wiki {{podobne|Baryon|baryón}} __TOC__ == baryon ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈbæɹɪɒn}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-baryon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{fiz}} [[barion]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[baryonic]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baryon ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny'' : (1.1) {{fiz}} [[barion]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |Mianownik lp = baryon |Mianownik lm = baryony |Dopełniacz lp = baryonu |Dopełniacz lm = baryonů |Celownik lp = baryonu |Celownik lm = baryonům |Biernik lp = baryon |Biernik lm = baryony |Wołacz lp = baryone |Wołacz lm = baryony |Miejscownik lp = baryonu |Miejscownik lm = baryonech |Narzędnik lp = baryonem |Narzędnik lm = baryony }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[baryonový]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == baryon ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ba.ʁjɔ̃}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baryon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} [[barion]]<ref name="Ws">{{WsA-K|hasło=barion|strony=88}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 0hhjwvn7z8mucp3mrxdl9am8738c1cf 0 229781 8852397 7626132 2026-08-11T11:04:27Z PBbot 36425 zamiana 8852397 wikitext text/x-wiki == [[άδεια]] [[κυκλοφορία|κυκλοφορίας]] ({{język nowogrecki|αδεια κυκλοφοριασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.ði.a.ci.klo.fo.'ɾi.as|'a.ðja.ci.klo.fo.'ɾi.as}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[dowód rejestracyjny]] ([[pojazd]]u) : (1.2) [[dopuszczać|dopuszczenie]] [[do]] [[użytek|użytku]], [[dopuszczać|dopuszczenie]] [[do]] [[obrót|obrotu]], [[pozwolenie]] [[na]] [[obrót]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[άδεια]]}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[κάθε|Κάθε]] [[φάρμακ|φάρμακο]] [[πρέπει]] [[να]] [[έχω|να]] [[έχει]] [[άδεια κυκλοφορίας]].'' → [[każdy|Każdy]] [[produkt]] [[leczniczy]] [[musieć|musi]] [[posiadać]] '''[[pozwolenie]] [[na]] [[obrót]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[άδεια κυκλοφορίας αυτοκινήτου]]'' → [[dowód rejestracyjny]] [[samochód|samochodu]] • ''άδεια κυκλοφορίας [[ποδήλατο|ποδηλάτου]] / [[μοτοποδήλατο|μοτοποδηλάτου]]'' → [[dowód rejestracyjny]] [[rower]]u / [[motorower]]u {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hybcmrgr03fxx3o0ya11agnl6nqwum4 0 230132 8852787 6924825 2026-08-11T11:36:57Z PBbot 36425 zamiana 8852787 wikitext text/x-wiki == αρκουδίζω ({{język nowogrecki|αρκουδιζω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ku.ˈði.zo}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) ''(o dzieciach)'' [[raczkować]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - 2 model koniugacji|C2.1A]]: αρκούδισα {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μπουσουλάω]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zob|[[αρκούδα]]}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[αρκουδάκι]]}} → [[niedźwiadek]], [[miś]]: podobnie jak mały niedźwiedź, który chodzi na czterech łapach i nie umie jeszcze stanąć tylko na tylnych {{uwagi}} {{źródła}} dftifjohayf0tb95pzc838u8gxi3yrm 0 231250 8852519 7687071 2026-08-11T11:14:37Z PBbot 36425 zamiana 8852519 wikitext text/x-wiki == αγρόκτημα ({{język nowogrecki|αγροκτημα}}) == [[Plik:Ontario farm.jpg|thumb|αγρόκτημα (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈɣɾo.kti.ma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[farma]], [[gospodarstwo rolne]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|N49]]: {{lp}} {{D}} αγροκτήματος; {{lm}} αγροκτήματα, {{D}} αγροκτημάτων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[φάρμα]], [[κτήμα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αγροτικός]] : {{rzecz}} [[αγροκτηματίας]] {{m}}, [[αγρότης]] {{m}}, [[αγρονομία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αγρο-|κτήμα}} {{uwagi}} {{źródła}} 0jzqxbvv9t21uwv8xfr3d3q0pbz3g3x 0 231867 8852019 6922121 2026-08-11T10:34:02Z PBbot 36425 zamiana 8852019 wikitext text/x-wiki == Αζόρες ({{język nowogrecki|Αζορεσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈzo.ɾes}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Azory]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} Αζορών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|ang|Azores}} {{uwagi}} {{źródła}} tjh8ce20dv6ihegbmse172wzykqmlr5 0 231969 8853045 6925333 2026-08-11T11:58:12Z PBbot 36425 zamiana 8853045 wikitext text/x-wiki == βρώμη ({{język nowogrecki|βρωμη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾo.mi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[owies]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F30]]: {{lp}} {{D}} βρώμης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βρόμη]]}} {{uwagi}} ta forma jest wypierana na korzyść formy [[βρόμη]] {{źródła}} 5cypxg2mlbru53gc0t3yjj6i2y8iid5 0 231973 8853041 8784296 2026-08-11T11:57:52Z PBbot 36425 zamiana 8853041 wikitext text/x-wiki == βρόμη ({{język nowogrecki|βρομη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾo.mi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[owies]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F30]]: {{lp}} {{D}} βρόμης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|βρόμος}} < {{etym|gr|βρέμω}} → [[grzmieć]] - według wierzeń ludowych roślina ta chroniła od piorunów {{uwagi}} forma rzadziej spotykana: [[βρώμη]] {{źródła}} c15i4u0f70e5a2w1cz53spn4rbmk7cl 0 231976 8853015 8729758 2026-08-11T11:55:42Z PBbot 36425 zamiana 8853015 wikitext text/x-wiki == βρίζα ({{język nowogrecki|βριζα}}) == [[Plik:Ruista pellolla vuonna 2003.jpg|thumb|βρίζα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾi.za}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{pot}} [[żyto]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{lp}} {{D}} βρίζας; {{lm}} βρίζες, {{D}} βριζών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[σίκαλη]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) słowo pochodzenia macedońskiego lub trackiego {{uwagi}} {{źródła}} pvsldog2s8ewftcngqo8zwt4uw8e0id 0 235157 8851859 8822385 2026-08-10T21:07:07Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* gözyaşı (język turecki) */ 8851859 wikitext text/x-wiki == gözyaşı ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ɟœzjaʃɯ}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-gözyaşı.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[łza]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[gözyaşı dökmek]]'' → [[ronić]] [[łza|łzy]] {{synonimy}} : (1.1) [[yaş]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jjsolvevfbqaft478v5kwshmh5aytht 8851863 8851859 2026-08-10T21:18:15Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* gözyaşı (język turecki) */ 8851863 wikitext text/x-wiki == gözyaşı ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ɟœzjaʃɯ}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-gözyaşı.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[łza]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[gözyaşı dökmek]]'' → [[ronić]] [[łza|łzy]] {{synonimy}} : (1.1) [[yaş]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|göz|yaş}} {{uwagi}} {{źródła}} cvhge7j8iuwcit4nk1n30r1guwq931q 0 235405 8852130 6922506 2026-08-11T10:42:47Z PBbot 36425 zamiana 8852130 wikitext text/x-wiki == [[ερυθρός|Ερυθρός]] [[σταυρός|Σταυρός]] ({{język nowogrecki|Ερυθροσ Σταυροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.ɾi.ˈθɾos.sta.ˈβɾos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Czerwony Krzyż]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{zob|[[ερυθρός]] + [[σταυρός]]}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ερυθρά Ημισέληνος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ερυθρός]] + [[σταυρός]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 9nw30insorzvgg87gefl0re01bizly7 0 235408 8852127 6922503 2026-08-11T10:42:32Z PBbot 36425 zamiana 8852127 wikitext text/x-wiki == [[ερυθρός|Ερυθρά]] [[ημισέληνος|Ημισέληνος]] ({{język nowogrecki|Ερυθρα Ημισεληνοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.ɾi.ˈθɾa.i.mi.ˈse.ʎi.nos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Czerwony Półksiężyc]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{zob|[[ερυθρός]] + [[ημισέληνος]]}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ερυθρός Σταυρός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ερυθρός]] + [[ημισέληνος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} o2qprhgxv1jw2o25wg85dkkdhh9swej 0 237042 8852442 6923554 2026-08-11T11:08:12Z PBbot 36425 zamiana 8852442 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἄχρωμος}} == άχρωμος ({{język nowogrecki|αχρωμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.xɾo.mos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[bezbarwny]], [[przezroczysty]] : (1.2) {{przen}} [[pospolity]], [[mdły]], [[nijaki]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P5]]: {{lp}} {{m}} άχρωμος, {{ż}} άχρωμη, {{n}} άχρωμο; {{lm}} άχρωμοι {{m}}, άχρωμες {{ż}}, άχρωμα {{n}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[άχροος]] : (1.2) [[κοινός]], [[ουδέτερος]] {{antonimy}} : (1.1) [[χρωματιστός]], [[έγχρωμος]] : (1.2) [[ξεχωριστός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αχρωμάτιστος]], [[αχρωματικός]] : {{rzecz}} [[αχρωμία]], [[αχρωματισμός]], [[αχρωματοψία]], [[αχρωματωπία]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἄχρωμος}} ([[ἀ-]] + [[χρῶμα]]) → [[który|którego]] [[oblicze]] [[nie]] [[czerwienić się|czerwieni się]], [[bezwstydny]] {{uwagi}} {{źródła}} cs690yap2i281des5tnlpu4qgqra7li 0 237924 8852732 6924744 2026-08-11T11:32:22Z PBbot 36425 zamiana 8852732 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀποδιοπομπαῖος τράγος}} == [[αποδιοπομπαίος]] [[τράγος]] ({{język nowogrecki|αποδιοπομπαιοσ τραγοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.po.ðjo.pom.'be.os.'tɾa.ɣos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) [[kozioł ofiarny]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{zob|[[αποδιοπομπαίος]] + [[τράγος]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἀποδιοπομπαῖος τράγος}} {{uwagi}} {{źródła}} glm826cc8i2shzuprj9sb4rke750qe0 0 241294 8852406 6923489 2026-08-11T11:05:12Z PBbot 36425 zamiana 8852406 wikitext text/x-wiki == [[άλλος|άλλοι]] [[τόπος|τόποι]], [[άλλος|άλλοι]] [[άνθρωπος|άνθρωποι]] ({{język nowogrecki|αλλοι τοποι, αλλοι ανθρωποι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.ʎi.'to.pi.'a.ʎi.'an.θɾo.pi}} {{znaczenia}} ''{{przysłowie nowogreckie}}'' : (1.1) [[co kraj, to obyczaj]], {{dosł}} [[inny|inne]] [[miejsce|miejsca]], [[inny|inni]] [[ludzie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6ix8tr4nvcm71u0qc12qxl0a4q65jt1 0 242340 8852037 6922189 2026-08-11T10:35:32Z PBbot 36425 zamiana 8852037 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ανδόρα}} == Ανδόρρα ({{język nowogrecki|Ανδορρα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.'do.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Andora]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ανδόρρας {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} ta forma rzeczownika jest często spotykana, jednak zgodnie z tendencją nowogreckiego do upraszczania ortografii słów z innych języków ([[απλοποίηση]] [[η|της]] [[γλώσσα|γλώσσας]]), zaleca się stosowanie formy [[Ανδόρα]] {{źródła}} py4nt5fre29a9t6ya3nytqtjnd9dwqr 0 244201 8853038 5850333 2026-08-11T11:57:37Z PBbot 36425 zamiana 8853038 wikitext text/x-wiki == βροχόπτωση ({{język nowogrecki|βροχοπτωση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾo.'xo.pto.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[opad]] [[deszcz]]u, [[deszcz]] : (1.2) {{meteorol}} [[opad]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F33]]: {{lp}} {{D}} βροχόπτωσης / βροχοπτώσεος; {{lm}} βροχοπτώσεις, {{D}} βροχοπτώσεων {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Οι]] [[σφοδρός|σφοδρές]] [[βροχόπτωση|βροχοπτώσεις]] [[ο|των]] [[τελευταίος|τελευταίων]] [[ημέρα|ημερών]] [[προκαλώ|προκάλεσαν]] [[υπερχείλιση]] [[ποταμός|ποταμών]] [[και]] [[πλημμύρα|πλημμύρες]].'' → [[gwałtowny|Gwałtowne]] '''opady deszczu''' [[ostatni]]ch [[dzień|dni]] [[wywołać|wywołały]] [[wylew]]y [[rzeka|rzek]] [[i]] [[powódź|powodzie]]. {{składnia}} : (1) przeważnie w liczbie mnogiej {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βροχόμετρο]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[βροχή]] + [[πτώση]]}} {{uwagi}} {{źródła}} khh2gx3qdgowhjtkjxsiz13upa5e5mo 0 244713 8852234 6922894 2026-08-11T10:50:52Z PBbot 36425 zamiana 8852234 wikitext text/x-wiki == Μαρόκο ({{język nowogrecki|Μαροκο}}) == [[Plik:LocationMorocco striped.png|thumb| Μαρόκο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ma.'ɾo.ko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Maroko]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[μαροκινός]] : {{rzecz}} [[Μαροκινός]], [[Μαροκινή]], [[μαροκέν]], [[μαροκινό]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Afryki]] {{źródła}} 4rs53a1j5vw3qurycwc3ch1aci7urnu 2 267716 8851854 8842151 2026-08-10T20:59:55Z Tsca 7 /* Listy robocze */ 8851854 wikitext text/x-wiki <div style="float:right">__TOC__</div> == Statystyki == {| | * Liczba słów ** DA: {{PAGESINCAT:duński (indeks)}} ** NB: {{PAGESINCAT:norweski (bokmål) (indeks)}} ({{PAGESINCAT:import z angielskiego Wikisłownika/norweski (bokmål)}} [[:Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/norweski (bokmål)|do weryfikacji]]) ** NN: {{PAGESINCAT:norweski (nynorsk) (indeks)}} ({{PAGESINCAT:import z angielskiego Wikisłownika/norweski (nynorsk)}} [[:Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/norweski (nynorsk)|do weryfikacji]]) ** SV: {{PAGESINCAT:szwedzki (indeks)}} ({{PAGESINCAT:import z angielskiego Wikisłownika/szwedzki}} [[:Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/szwedzki|do weryfikacji]]) ** NON: {{PAGESINCAT:staronordyjski (indeks)}} ({{PAGESINCAT:import z angielskiego Wikisłownika/staronordyjski}} [[:Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/staronordyjski|do weryfikacji]]) ** FO: {{PAGESINCAT:farerski (indeks)}} ({{PAGESINCAT:import z angielskiego Wikisłownika/farerski}} [[:Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/farerski|do weryfikacji]]) ** IS: {{PAGESINCAT:islandzki (indeks)}} ({{PAGESINCAT:import z angielskiego Wikisłownika/islandzki}} [[:Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/islandzki|do weryfikacji]]) ** KL: {{PAGESINCAT:grenlandzki (indeks)}} ({{PAGESINCAT:import z angielskiego Wikisłownika/grenlandzki}} [[:Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/grenlandzki|do weryfikacji]]) |                                 | Data zrzutu: {{#time:j xg Y|{{#invoke:statystyka|queryStorage|currentDate}}|pl}}.<br />Różnice obliczono względem zrzutu z {{#time:j xg Y|{{#invoke:statystyka|queryStorage|previousDate}}|pl}}. * DA z definicją: '''{{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|canonical}}}}''' (różnica: {{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|canonicalDiff}}}}) * DA ogółem (w tym czyste formy fleksyjne): {{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|entries}}}} (różnica: {{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|entriesDiff}}}}) * DA z ilustracjami: {{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|withFiles}}}}''' · {{#expr: trunc({{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|withFiles}} / {{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|canonical}} * 100)}}% ''' (różnica: {{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|withFilesDiff}}}}) * DA z nagraniami wymowy: {{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|withAudio}}}}''' · {{#expr: trunc({{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|withAudio}} / {{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|canonical}} * 100)}}% ''' (różnica: {{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|withAudioDiff}}}}) * DA z przypisami: {{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|withReferences}}}}''' · {{#expr: trunc({{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|withReferences}} / {{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|canonical}} * 100)}}%''' (różnica: {{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|withReferencesDiff}}}}) * DA: suma długości haseł: {{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|combinedLength}}}} (różnica: {{formatnum:{{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|combinedLengthDiff}}}}) * DA: średnia długość hasła: {{#expr: trunc ({{#invoke:statystyka|queryStorage|languages|duński|combinedLength}} / {{PAGESINCAT:duński (indeks)}})}} |} == Historia == * 2004-03-24 • Pierwsza edycja * 2022-08-23 • Edycja nr 40 000 (nie licząc usuniętych): [[hvid vipstjert]] * 2023-05-18 • Edycja nr 45 000 (nie licząc usuniętych): [[egen]] * 2023-08-17 • Hasło nr 900 000 w Wikisłowniku: [[biotop#da]] ([[Special:Permalink/8194620|TO]] • [[n:Special:Permalink/273276|WN]]) * 2024-03-24 • Projekt kończy 20 lat * 2024-09-11 • Edycja nr 50 000 (porządkowa) * 2025-07-02 • Edycja nr 55 000 (porządkowa) * 2025-07-27 • Edycja tsca.bota nr 250 000 ([[Specjalna:Diff/8614357|jednadevadesátý]]) * 2025-08-20 • Duńskie hasło nr 6000 ([[bæredygtig]]) * 2026-02-XX • Edycja nr 60 000 == Szablony == <pre> {{zobtłum rodz| }} • {{zobtłum aspekt| }} • {{zobtłum zdrobn| }} • {{zobtłum zgrub| }} : (1.1) {{kolokacje miejscowość da||D=[[{{subst:PAGENAME}}]]|Ms=[[{{subst:PAGENAME}}]]|B=[[{{subst:PAGENAME}}]]|we}} </pre> == Skróty jęz. w etymologii == * {{s|etym}} * : ''źródłosłów dla'' {{s|źródło dla|duń|brev}} * {{s|transliteracja etymologii|grecki}} <pre> praindoeur pragerm nbk→ norweski (bokmål) nn→ norweski (nynorsk) dolnoniem→ język dolnoniemiecki śdn→ język średnio-dolno-niemiecki śwn→ język średnio-wysoko-niemiecki śrłac→ łacina średniowieczna </pre> == Kilder == === Szablony źródeł === * {{s|cytuj stronę}} ** &lt;ref>{&#123; cytuj stronę | autor = | url = | tytuł = | język = da | opublikowany = wydawca | data = {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}} | data dostępu = {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}} }}&lt;/ref> * {{s|źródło}} ** &lt;ref>{&#123; źródło | tytuł = | rozdział = | autor = | tom = | strony = | miejsce = | rok = | wydawnictwo = | isbn = | issn = | hasło = }}&lt;/ref> * &lt;ref> &#123;{ Malmor2009 | hasło = | strony = }} &lt;/ref> * &lt;ref> &#123;{PoradniaPWN|id=6332|hasło=ubezdźwięcznienie spółgłosek}} &lt;/ref> * &lt;ref> &#123;{zWikiprojektu | projekt = wikipedia | język = pl | hasło = Chordofony smyczkowe | oldid = 76693686}} &lt;/ref> {| class="wikitable" ! {{duń}} || {{pol}} || {{ang}} || {{łac}} || {{norw}}<br />{{szw}} || {{far}}<br />{{isl}}<br />{{stnord}} |- align="center" | [[:Kategoria:Szablony źródeł (duński)|szablony da]] || [[:Kategoria:Szablony źródeł (polski)|szablony pl]] || [[:Kategoria:Szablony źródeł (angielski)|szablony en]] || [[:Kategoria:Szablony źródeł (łaciński)|szablony la]] || [[:Kategoria:Szablony źródeł (norweski)|szablony no]] <br /> [[:Kategoria:Szablony źródeł (szwedzki)|szablony sv]] || [[:Kategoria:Szablony źródeł (farerski)|szablony far]] <br /> [[:Kategoria:Szablony źródeł (islandzki)|szablony is]] <br /> [[:Kategoria:Szablony źródeł (staronordyjski)|szablony non]] |- style="font-size:smaller" | * ''ogólny'' ** {{s|DDO}} ** {{s|Nowak1995}} ** {{s|PolitikensND}} ** {{s|Sørensen1990}} * {{praw}} {{s|Okoniewski1999}} *{{s|Bruun1980}} [składni i kolokacji] * {{slang}} {{s|Møller1982}} * ''przysłowia:'' ** {{s|Kristiansen1984}} ** {{s|Kragh1979}} ** {{s|Mau1879}} * ''etym.'' {{s|Nielsen1991}} * ''imiona'' ** {{s|Meldgaard2003}} ** {{s|Søndergaard1979}} ** {{s|Søndergaard1982}} * {{bot}} {{s|Lange1992}} * ''sł. wyr. obcych'' {{s|Brüel2002}} | *{{s|Dunaj2009}} * ''etym.'' {{s|Malmor2009}} *{{s|USJPonline}} *{{s|Sobol1999}} * ''ort.'' {{s|Szymczak1996}} | * ''ogólny'' {{s|Longman2005}} * {{elektr}} {{s|Romkowska1988}} * {{bud}} {{s|Tomlik2007}} * {{praw}} ** {{s|Jaślan2009}} ** {{s|Gordon2010}} ** {{s|Myrczek2005}} | * {{med}} ** {{s|Babecki1972}} ** {{s|Dąbrowska1990}} | '''NB''' * ''ogólny'' {{s|Selberg2017}} * {{praw}} {{s|Filipek2010}} * {{med}} {{s|Lemańska2014}} * {{bud}} {{s|Moltu2008}} '''SV''' * ''ogólny'' {{s|Kubitsky1998szw-pol}} * {{med}} ** {{s|Rozwandowicz2015}} ** {{s|Medicinsk2005}} | '''FAR''' '''ISL''' '''NON''' * {{s|Jonsson1863}} |} === Źródła dot. imion === * [https://www.dst.dk/da/Statistik/emner/borgere/navne/navne-i-hele-befolkningen ''Mest populære for- og efternavne for alle danskere / Navne i hele befolkningen'', Danmarks Statistik], dostęp: 2022-11-24 * {{Meldgaard2003}} * {{SłownikImion1975}} === Inne === * Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 2006 r. w sprawie legalnych jednostek miar (''Dziennik Ustaw'', poz. 1638 nr 225 z 2006 roku) * {{ źródło | tytuł = ''Русско-Датский Словарь'' | autor = М. Косова (red.) | strony = | miejsce = Moskwa | rok = 1956 | wydawnictwo = Государственное издательство иностранных и национальных словарей | hasło = }} http://runeberg.org/ruda1956/ * <nowiki><ref name="LT">{{źródło | tytuł = Mały ilustrowany leksykon techniczny | autor = dr Aniela Topulos [[et al.]] | strony = 551 | miejsce = Warszawa| rok = 1982 | wydawnictwo = Wydawnictwa Naukowo-Techniczne | isbn = 8320404258 | hasło = tarnik }}</ref></nowiki> === Meta === * https://wikipedialibrary.wmflabs.org * [[Wikisłownik:Biblioteka]] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite#Citing_different_parts_of_the_same_source Cite: Citing different parts of the same source] ([[m:WMDE_Technical_Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]]) == Listy robocze == * [https://dumps.wikimedia.org/plwiktionary/ Index of ../dumps/plwiktionary/] * tsca.bot: ** Najpotrzebniejsze na podst. istniejących łączy: [[user:tsca/Najpotrzebniejsze duńskie hasła na podstawie istniejących łączy|DA]] • [[user:tsca/Najpotrzebniejsze farerskie hasła na podstawie istniejących łączy|FO]] • [[user:tsca/Najpotrzebniejsze litewskie hasła na podstawie istniejących łączy|LT]] • [[user:tsca/Najpotrzebniejsze norweskie (bokmål) hasła na podstawie istniejących łączy|NB]] • [[user:tsca/Najpotrzebniejsze norweskie (nynorsk) hasła na podstawie istniejących łączy|NN]] • [[user:tsca/Najpotrzebniejsze polskie hasła na podstawie istniejących łączy|PL]] • [[user:tsca/Najpotrzebniejsze rosyjskie hasła na podstawie istniejących łączy|RU]] • [[user:tsca/Najpotrzebniejsze szwedzkie hasła na podstawie istniejących łączy|SV]] • [[user:tsca/Najpotrzebniejsze tureckie hasła na podstawie istniejących łączy|TR]] • [[user:tsca/Najpotrzebniejsze ukraińskie hasła na podstawie istniejących łączy|UK]] ** [[user:tsca/Duńskie hasła bez przykładów|DA: Bez przykładów]] • [[Wikisłownikarz:Tsca/Duńskie hasła bez przykładów/Sugerowane|Sugerowane przykłady do przeniesienia]] ** [[Wikisłownikarz:Tsca.bot/brakujące przykłady w niemieckich hasłach|DE: Bez przykładów]] ** [[user:tsca/Hasła bez przykładów (NB)|NB: Bez przykładów]] • [[Wikisłownikarz:Tsca/Hasła bez przykładów (NB)/Sugerowane|Sugerowane przykłady do przeniesienia]] ** [[user:tsca/Hasła bez przykładów (NN)|NN: Bez przykładów]] • [[Wikisłownikarz:Tsca/Hasła bez przykładów (NN)/Sugerowane|Sugerowane przykłady do przeniesienia]] ** [[user:tsca/Hasła bez przykładów (PL)|PL: Bez przykładów]] ** [[user:tsca/Hasła bez przykładów (SV)|SV: Bez przykładów]] • [[Wikisłownikarz:Tsca/Hasła bez przykładów (SV)/Sugerowane|Sugerowane przykłady do przeniesienia]] ** [[user:tsca/Hasła bez przykładów (UK)|UK: Bez przykładów]] • [[Wikisłownikarz:Tsca/Hasła bez przykładów (UK)/Sugerowane|Sugerowane przykłady do przeniesienia]] ** [[user:tsca/Najkrótsze i najdłuższe duńskie hasła|DA: Najkrótsze i najdłuższe]] ** [[user:tsca/Słowniki_tematyczne_(duński)|DA: Słowniki tematyczne]] ** [[user:tsca/Hasła bez nagrań (PL)|PL: Bez nagrań]] ** [[user:tsca/Najpopularniejsze duńskie|DA: Hasła wg częstotliwości wywołania]] ** [[user:tsca/Źródła obcojęzyczne (UK)|UK: Źródła obcojęzyczne]] ** związki frazeologiczne: [[Wikisłownikarz:Tsca/Związki_frazeologiczne|PL, EN, ES]] • [[Wikisłownikarz:Tsca/Związki_frazeologiczne (DA, NB, NN)|DA, NB, NN]] * Olafbot: ** SK: [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/duński|DA]] • [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/norweski (bokmål)|NB]] • [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/norweski (nynorsk)|NN]] • [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/język/szwedzki|SV]] ** Ranking brakujących wg wystąpień w innych wikisłownikach: [[Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/duński|DA]] • [[Wikis%C5%82ownik:Ranking_brakuj%C4%85cych_s%C5%82%C3%B3w_wed%C5%82ug_wyst%C4%85pie%C5%84_w_innych_wikis%C5%82ownikach/norweski_(bokm%C3%A5l)|NB]] • [[Wikis%C5%82ownik:Ranking_brakuj%C4%85cych_s%C5%82%C3%B3w_wed%C5%82ug_wyst%C4%85pie%C5%84_w_innych_wikis%C5%82ownikach/szwedzki|SV]] ** [[Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na duński|Ranking brakujących tłumaczeń na duński]] * ABX: ** [[Wikisłownikarz:ABX/duński/brakujące sekcje|DA: brakujące sekcje]] * Zan-mir ([[Wikisłownikarz:Zan-mir/mapa skarbów|mapa skarbów]]) ** [[Wikisłownikarz:Zan-mir/części mowy|części mowy]] ** oczekujące: [[Wikisłownikarz:Zan-mir/oczekujące z 1 edycją|z 1 edycją]] • [[Wikisłownikarz:Zan-mir/oczekujące z 2 edycjami lub więcej|z > 2 edycjami]] ** [[Wikisłownikarz:Zan-mir/linkowanie związków wyrazowych|linkowanie związków wyrazowych]] ** [[Wikisłownikarz:Zan-mir/znaczenia z tłumaczeniami/duński|znaczenia z tłumaczeniami/duński]] ** [[Wikisłownikarz:Zan-mir/statystyki oznaczania|statystyki oznaczania]] * [[Wikisłownikarz:AlkamidBot/części mowy/dozwolone]] * [[Specjalna:Pusta_strona/ostatnie_t%C5%82umaczenia|Zmiany edytora tłumaczeń]] * [https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:duński_(indeks)?cldsort=timestamp&pageuntil=2027-01-10+03%3A32%3A40#mw-pages Nowe hasła w kategorii języka (DA)] == Kø == * [[udmarvende]], [[øreklapstol]], [[okker]], [[mergelgrav]], [[gesvindt]] (34) • [[gå heden]] • [[gedemarked]] • [[muge]] • [[okse]] • [[ør]] • * '''A''' [[ad åre]] • [[aflukke]] • [[afsides]] • [[afsavn]] • [[apart]] • '''B''' [[badutspring]] • [[briks]] • [[baldre]]t • [[bastant]] • [[beleven]] (KL96) • [[besudle]] (KL114) • [[bifalde]] • [[buk]] • [[brandtom]] • [[besoffen]] • [[bimle]] • [[blunde]] • [[bentøjet]] • '''C''' [[culottesteg]] • '''D''' [[dandere]] • [[desavouere]] (KL83) • [[drøne]] • [[dunkel]] • '''F''' [[fals]] (KL114) • [[fortære]] • [[fiks]] • [[frodig]] • [[fulderik]] • [[forestående]] • [[frønnede]] • [[føl]] • [[fesen]] • [[flakse]] • [[flid]] • [[forsagt]] (KL93) • '''G''' [[give hals]] • [[gisne]] • [[græsset]] • [[grynte]] • '''H''' [[herlighed]] • [[hurlumhej]] • [[hovmodig]] • [[hvabbehar]] • [[herskabelig]] • '''J''' [[jeremiade]] • '''K''' [[kalorius]] (KL) • [[klynge]] • [[kreperlig]] • [[knastør]] • [[krat]] • [[kæk]] • [[kærre]] • '''L''' [[linde]] • [[lirke]] • [[loren]] (KL202) • [[længe]] • '''M''' [[mishag]] • [[murren]] • [[mut]] (+KL113) • [[mutters]] • [[møve]] • '''N''' [[nidkært]] • [[nippe]] • [[nitte]] • [[nøgten]] (KL97) • '''O''' • [[opsprætte]] • '''P''' [[preje]] • [[pirke]] • [[propre]] (KL68) • [[præsent]] (KL40) • [[pylre]] (KL94) • [[på skrømt]] • '''R''' [[rad]] • [[rakke]] • [[ram]] • [[resolut]] • [[rap]] • [[rødfisk]] • [[redelighed]] • [[røballe]] • [[ralle]] • [[rødmosset]] • [[regederlig]] • [[rullehue]] • [[rævekage]] (KL117) '''S''' [[sagte]] • [[segne]] • [[sagtne]] • [[skrumple]] • [[skod]] • [[sgutte]] • [[slunken]] • [[smovs]] • [[skovbryn]] • [[stive]] • [[snefog]] • [[salig]] • [[smisken]] • [[slesk]] • [[spjæt]] • [[skødeløs]] • [[sporenstregs]] • [[spraglet]] • [[striks]] • [[smyge]] • [[snask]] • [[svuppe]] • [[sågar]] • [[staffeliet]] • '''T''' [[tampen]] • [[tatovørinde]] (KL211) • [[tunghør]] • [[trind]] • [[tagskæg]] • [[tampen]] • [[tilforladelig]] • [[totte]] • [[troppe]] • [[tumpe]] • [[trevl]] • [[tyst]] • [[tørv]] • [[tvære]] • [[tøddel]] • '''U''' [[uafvendelig]] • [[uegennyttig]] (KL92) • [[ukollegial]] • [[uføre]] • [[utak]] • '''V''' [[valen]] (+KL110) • [[vag]] • [[vattæppe]] • [[vide hvordan landet ligger]] • [[vindstille]] • [[virre]] • [[vrikke]] • [[vuns]] • [[være fyr og flamme]] • '''Æ''' [[ærgerrighed]] * '''[[w:da:Årets ord|Årets ord]]:'''<br>[[jernmarker]] (2025), [[fedtemøg]] (2024), [[ChatGPT]] (2023), [[Kyiv]] (2022), [[coronapas]] (2021), [[samfundssind]] (2020), [[klimatosse]] (2019), [[hvidvask]] (2018), [[kvindelandshold]]et (2017), [[danskhed]] (2016), [[flygtningestrømme]] (2015), [[MobilePay]] (2014), [[undskyld]] (2013), [[stenalderkost]] (2012), [[arabisk forår]] (2011), [[vuvuzela]] (2010), [[lømmelpakke]] (2009), [[udlændingeservice]] (2008), [[klimaministerium]] (2007), [[ommer]] (2006) == 4 Fire == * insource:/\*\ norweski\:/ * [[Specjalna:Różnica/7800270]] * [[:wikipedia:da:Special:Permalink/9466404]] * ημέρα ˡ * PATRZ [[Wikipedysta:Tsca/Propozycje sposobu podawania odmiany]] * uwagi: [[Special:Permalink/8126236|glæde]] == Udtale == * insource:/Dania\|[^}]+[ːʁʌεɐ̯ɕɒ]/ • '''[https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna%3ASzukaj&search=insource%3A%2FDania%5C%7C%5B%5E%7D%5D%2B%5B%CA%81%CA%8C%CB%90%CE%B5%C9%90%CC%AF%C9%95%C9%92%5D%2F kør]''' * [https://schwa.dk/filer/daniategnvaelger/ Dania-tegnvælger] • [https://schwa.dk schwa.dk] • [https://udtaleordbog.dk udtaleordbog.dk] * [[Wikisłownikarz:Olafbot/import wymowy/nieimportowane pliki]] * [[Wikisłownikarz:Olafbot/wymowa/do sprawdzenia]] == Texn == * [[w:en:Wikipedia:User_access_levels#Table|User access levels]] == Varia == * [[b:Niemiecki/Gramatyka/Przymiotnik vs. przysłówek|Wikibooks.pl, ''Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim'']] * [[Wikisłownik:AUTOLINK]] * [[user:tsca/nws]] • [[Wikipedysta:Azureus/jej]] * [[meta:Wiktionary/Table]] * [https://stats.wikimedia.org/#/pl.wiktionary.org/contributing/new-pages/normal|bar|all|~total|monthly Wikimedia Statistics] * [https://pageviews.wmcloud.org/userviews/?project=pl.wiktionary.org&platform=all-access&agent=user&namespace=0&redirects=2&range=latest-20&sort=views&direction=1&view=list&user=Tsca Analiza liczby odsłon] * [[Wikisłownikarz:Tsca/kontrolne liczebniki DA|kontrolne liczebniki DA]] 54ehjnffb9gtabnemtzgg52znls9v3p 0 268726 8852393 8487105 2026-08-11T11:04:07Z PBbot 36425 zamiana 8852393 wikitext text/x-wiki {{podobne|Άγκυρα|ἄγκυρα}} == άγκυρα ({{język nowogrecki|αγκυρα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈaŋ.ɟi.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kotwica]] : (1.2) {{przen}} [[opoka]], [[podpora]], [[ucieczka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]]: {{lp}} {{D}} άγκυρας; {{lm}} άγκυρες, {{D}} αγκυρών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[στήριγμα]], [[καταφύγιο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αγκυρώνω]], [[αγκυροδετώ]], [[αγκυροβολώ]] : {{przym}} [[αγκυρωτός]], [[αγκυροειδής]] : {{rzecz}} [[αγκυροδέτης]], [[αγκυροβόλο]] {{frazeologia}} : ''[[σηκώνω την άγκυρα]]'' → [[podnieść kotwicę]] • ''[[ρίχνω άγκυρα]]'' → [[zapuścić korzenie]] {{etymologia}} {{etym|gr|ἄγκυρα}} {{uwagi}} {{źródła}} rmmtl0mn3ngnlzxbayb7d13tiisoc79 0 270529 8851988 6922043 2026-08-11T10:19:15Z PBbot 36425 zamiana 8851988 wikitext text/x-wiki == [[άγιος|Άγιος]] [[Μαρίνος]] ({{język nowogrecki|Αγιοσ Μαρινοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.jos.ma.'ɾi.nos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) ''(państwo)'' [[San Marino]] : (1.2) ''(miasto)'' [[San Marino]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Αγίου Μαρίνου, {{B}} Άγιο Μαρίνο, {{W}} Άγιε Μαρίνε; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Γαληνοτάτη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} tłumaczenie z włoskiego [[San Marino]] {{uwagi}} {{źródła}} tessfspiwy8k7je51d4qndektsf1fab 0 271862 8852721 6924721 2026-08-11T11:31:27Z PBbot 36425 zamiana 8852721 wikitext text/x-wiki == απαγορεύω ({{język nowogrecki|απαγορευω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.pa.ɣo.'ɾe.vo}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[zabraniać]], [[zakazywać]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - 5 model koniugacji|C5.1A]]: {{aor}} απαγόρεψα ''lub'' απαγόρευσα {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[νόμος]] [[απαγορεύω|απαγορεύει]] [[το]] [[κάπνισμα]] [[στα]] [[νοσοκομείο|νοσοκομεία]].'' → [[prawo|Prawo]] '''[[zabraniać|zabrania]]''' [[palenie|palenia]] [[w]] [[szpital]]ach. : (1.1) ''[[οι|Οι]] [[αστυνομικός|αστυνομικοί]] [[απαγορεύω|απαγόρευσαν]] [[η|την]] [[είσοδος|είσοδο]] [[σε]] [[βουλευτής|βουλευτές]]!'' → [[policjant|Policjanci]] '''[[zakazać|zakazali]]''' [[wstęp]]u [[dla]] [[poseł|posłów]]! {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[επιτρέπω]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[απαγορεύομαι]] : {{przym}} [[απαγορευτικός]], [[απαγορευμένος]] : {{rzecz}} [[απαγόρευση]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[απαγορευμένος καρπός]]'' → [[zakazany owoc]] {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀπαγορεύω}} {{uwagi}} {{źródła}} lu41f8lzpmqxhr57g5c08zba3tjgxnb 0 273432 8851910 8649346 2026-08-11T05:53:21Z Lustmue 86317 zmodyfikowano niemiecki 8851910 wikitext text/x-wiki == przedział ({{język polski}}) == [[Plik:CD Bmz 51 81 21-70 539-7 A-CD interior 020912 Ex573 Praha hl n- Brno hl n.jpg|thumb|przedział (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈpʃɛd͡ʑaw}}, {{AS3|pš'''e'''ʒ́au̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW}} {{audio|Pl-przedział.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{kolej}} [[jedno]] [[z]] [[pomieszczenie|pomieszczeń]] [[dla]] [[pasażer]]ów, [[na]] [[który|które]] [[podzielić|podzielony]] [[być|jest]] [[pojazd]]; {{wikipedia|przedział kolejowy}} : (1.2) {{mat}} [[podzbiór]] [[zbiór|zbioru]] [[liczba rzeczywista|liczb rzeczywistych]], [[ograniczyć|ograniczony]] [[z]] [[jeden|jednej]] [[lub]] [[z]] [[dwa|dwóch]] [[strona|stron]]; {{wikipedia|przedział (matematyka)}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = przedział |Dopełniacz lp = przedziału |Celownik lp = przedziałowi |Biernik lp = przedział |Narzędnik lp = przedziałem |Miejscownik lp = przedziale |Wołacz lp = przedziale |Mianownik lm = przedziały |Dopełniacz lm = przedziałów |Celownik lm = przedziałom |Biernik lm = przedziały |Narzędnik lm = przedziałami |Miejscownik lm = przedziałach |Wołacz lm = przedziały }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jechać|Jedź]], [[człowiek]]u, [[ostrożnie]]j, [[do cholery]]! – [[krzyknąć|krzyknął]] [[do]] [[kierowca|kierowcy]], [[który]] [[oddzielić|oddzielony]] [[być|był]] [[od]] [[przedział]]u [[ratunkowy|ratunkowego]] [[pleksiglasowy|pleksiglasową]], [[uchylić|uchyloną]] [[nieco]] [[szyba|szybą]]''<ref>{{źródło|autor=Ryszard Ćwirlej|tytuł=''Błyskawiczna wypłata''}}</ref>. : (1.2) ''[[argument|Argument]] [[funkcja|funkcji]] [[arcus]] [[sinus]] [[musieć|musi]] [[zawierać się]] [[w]] [[przedział|przedziale]] [[od]] [[minus]] [[do]] [[plus]] [[jeden]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[przedzielanie]] {{n}}, [[przedzielenie]] {{n}} :: {{zdrobn}} [[przedziałek]] {{m}} : {{czas}} [[przedzielać]] {{ndk}}, [[przedzielić]] {{dk}} : {{przym}} [[przedziałowy]], [[działkowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{wikipedia}} : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Matematyka]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[compartment]]; (1.2) [[range]] * baskijski: (1.1) [[konpartimentu]]; (1.2) [[tarte]] * czeski: (1.1) [[kupé]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[kupeo]]; (1.2) [[intervalo]] * hiszpański: (1.1) [[compartimento]] {{m}}, [[compartimiento]] {{m}}; (1.2) [[intervalo]] {{m}} * niderlandzki: (1.1) [[compartiment]] {{n}}, [[coupé]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Abteil]] {{n}}; (1.2) [[Intervall]] * nowogrecki: (1.1) [[κουπέ]] {{n}}; (1.2) [[διάστημα]] {{n}}, [[πεδίο]] {{n}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|przedział}} {{,}} {{PJM|przedział 2}}}} * rosyjski: (1.1) [[купе]] {{n}}; (1.2) [[промежуток]] {{m}} * szwabski: (1.1) [[Abdail]] {{n}} {{źródła}} <references /> khtuctb77oxkxyde3r8toi08w718gdt 0 273736 8852409 6923511 2026-08-11T11:05:27Z PBbot 36425 zamiana 8852409 wikitext text/x-wiki == άνδρας ({{język nowogrecki|ανδρασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈan.dɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mężczyzna]] : (1.2) [[mąż]] {{odmiana}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M3]]: {{lp}} {{D}} άνδρα; {{lm}} άνδρες, {{D}} ανδρών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[ανδρειώνομαι]] : {{rzecz}} [[ανδρειά]], [[ανδρεία]] : {{przym}} [[ανδρικός]] : {{temsłow}} [[ανδρο-]], [[ανδρό-]], [[ανδρ-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀνήρ}} {{uwagi}} ''forma równoważna'' [[άντρας]] {{źródła}} i6atjc3to6xm0g85z72k6glrwf9836h 0 273864 8852184 6922716 2026-08-11T10:47:07Z PBbot 36425 zamiana 8852184 wikitext text/x-wiki == [[κεντρικός|Κεντρική]] [[Αμερική]] ({{język nowogrecki|Κεντρικη Αμερικη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|cen.dɾi.'ci.a.me.ɾi.'ci}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ameryka Środkowa]], [[Ameryka Centralna]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Κεντρικής Αμερικής {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|κεντρικός|Αμερική}} {{uwagi}} {{źródła}} a3h2r5p8jk8kwbmu7gbpy3cb22q5m0q 0 273865 8852217 6922805 2026-08-11T10:49:42Z PBbot 36425 zamiana 8852217 wikitext text/x-wiki == [[λατινικός|Λατινική]] [[Αμερική]] ({{język nowogrecki|Λατινικη Αμερικη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|la.ti.ɲi.'ci.a.me.ɾi.'ci}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Ameryka Łacińska]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Λατινικής Αμερικής {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[λατινοαμερικανικός]], [[λατινοαμερικάνικος]] : {{rzecz}} [[Λατινοαμερικάνος]], [[Λατινοαμερικανός]], [[Λατινοαμερικανή]], [[Λατινοαμερικάνα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|λατινικός|Αμερική}} {{uwagi}} {{źródła}} fw96ksbzu98z9pxwparurn6acwhet05 0 273994 8852742 8735834 2026-08-11T11:33:12Z PBbot 36425 zamiana 8852742 wikitext text/x-wiki == αποτρίχωση ({{język nowogrecki|αποτριχωση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.po.ˈtɾi.xo.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{kosmet}} [[depilacja]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]]: {{lp}} {{D}} αποτρίχωση ''lub'' αποτριχώσεως; {{lm}} αποτριχώσεις, {{D}} αποτριχώσεων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[φωτοαποτρίχωση]], [[μάδημα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αποτριχωτικό]] {{n}} : {{przym}} [[αποτριχωτικός]] : {{czas}} [[αποτριχώνω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|śrgr|αποτρίχωσις}} {{uwagi}} {{źródła}} c0ulsjfoi9z602u3issvfiz6lkkyxc3 0 274791 8852180 6922682 2026-08-11T10:46:52Z PBbot 36425 zamiana 8852180 wikitext text/x-wiki == [[καλός|Καλά]] [[Χριστούγεννα]] ({{język nowogrecki|Καλα Χριστουγεννα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ka.'la.xɾi.'stu.je.na}} {{znaczenia}} ''fraza wykrzyknikowa'' : (1.1) ''używany do życzenia komuś miłych świąt Bożego Narodzenia'' [[Wesołych Świąt]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zob|[[ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος]], [[Καλές Γιορτές]], [[Καλή Πρωτοχρονιά]], [[Καλό Πάσχα]]}} {{źródła}} 9mhyo1j3yf4xa6lwp26dfxev77wmmqs 0 274931 8851976 8847338 2026-08-11T10:18:25Z PBbot 36425 zamiana 8851976 wikitext text/x-wiki == -ερός ({{język nowogrecki|-εροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.'ɾos}} {{znaczenia}} ''przyrostek'' : (1.1) ''tworzy przymiotniki wyrażające cechy, podstawowe właściwości lub zdolności:'' [[-owy]], [[-iwy]], [[-ący]] i inne {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]]: {{lp}} -ερός {{m}}, -ερή {{ż}}, -ερό {{n}}; {{lm}} -εροί {{m}}, -ερές {{ż}}, -ερά {{n}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[βλάβη]]'' + ''[[-ερός]]'' > ''[[βλαβερός]]'' → [[szkoda]] > [[szkodliwy]] : (1.1) ''[[βροχή]]'' + ''[[-ερός]]'' > ''[[βροχερός]]'' → [[deszcz]] > [[deszczowy]] : (1.1) ''[[βρώμα]]'' + ''[[-ερός]]'' > ''[[βρωμερός]]'' → [[brud]], [[smród]] > [[brudny]], [[cuchnący]] : (1.1) ''[[τύχη]]'' + ''[[-ερός]]'' > ''[[τυχερός]]'' → [[szczęście]] > [[mieć|mający]] [[szczęście]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przyr}} [[-ερό]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|-ηρός}} {{uwagi}} : {{kończące się na|nowogrecki}} {{źródła}} 0ccsww3v4r651osqvw4ep1lrs2d3o93 0 274932 8852463 6923617 2026-08-11T11:09:57Z PBbot 36425 zamiana 8852463 wikitext text/x-wiki == έρμπας ({{język nowogrecki|ερμπασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'eɾ.bas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[aerobus]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αερολεωφορείο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|airbus}} {{uwagi}} {{źródła}} f53lhc01yz4sfzjo7ms5rrvx8lzt7ma 0 274941 8852248 6922920 2026-08-11T10:52:02Z PBbot 36425 zamiana 8852248 wikitext text/x-wiki == Μεγαλέξαντρος ({{język nowogrecki|Μεγαλεξαντροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|me.ɣa.le.'ksan̦.dɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Aleksander III Wielki]], [[Aleksander Macedoński]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Μεγαλέξαντρου, {{B}} Μεγαλέξαντρο, {{W}} Μεγαλέξαντρε; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Αλέξανδρος ο Μέγας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : zbitka od [[Μέγας Αλέξαντρος]] {{uwagi}} {{źródła}} 2yw9360h53ot65faohycxodg0ig8kgg 0 274951 8852160 7349081 2026-08-11T10:45:17Z PBbot 36425 zamiana 8852160 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἰορδάνης}} == Ιορδάνης ({{język nowogrecki|Ιορδανησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|joɾ.'ða.ɲis|i.oɾ.'ða.ɲis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Jordan]] : (1.2) {{imię|nowogrecki|m}} [[Jordan]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}}/{{B}}/{{W}} Ιορδάνη; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ιορδανικός]] : {{rzecz}} [[Ιορδανία]], [[Ιορδανός]], [[Ιορδανή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ahse9g3n6uod1nvpe01wxnulh0cc2lt 0 275023 8852076 6922266 2026-08-11T10:38:22Z PBbot 36425 zamiana 8852076 wikitext text/x-wiki == Βαβαρία ({{język nowogrecki|Βαβαρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.va.'ɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Bawaria]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Βαβαρίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βαβαρικός]] : {{rzecz}} [[βαβαροκρατία]], [[Βαβαρός]], [[Βαβαρή]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : spotykana dawna wersja: [[Βαυαρία]] {{źródła}} pmif54unu34iuin2dsfm0060xfgl7n0 0 277847 8852145 6922551 2026-08-11T10:44:02Z PBbot 36425 zamiana 8852145 wikitext text/x-wiki == [[ηνωμένος|Ηνωμένες]] [[πολιτεία|Πολιτείες]] [[η|της]] [[Αμερική|Αμερικής]] ({{język nowogrecki|Ηνωμενεσ Πολιτειεσ τησ Αμερικησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.no.ˈme.nes.po.ʎi.ˈti.es.tis.a.me.ɾi.ˈcis}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Stany Zjednoczone Ameryki]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Η.Π.Α.]], [[Ηνωμένες Πολιτείες]], [[Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : jest to forma bardziej oficjalna, chociaż w słownikach języka nowogreckiego występuje bez rodzajnika w dopełniaczu [[Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής]] {{źródła}} mqxl0ilsrliyzz4gx06rbq2uenlbtwq 0 278170 8852284 6923084 2026-08-11T10:55:02Z PBbot 36425 zamiana 8852284 wikitext text/x-wiki == Ονδούρα ({{język nowogrecki|Ονδουρα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|on̦.ˈdu.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Honduras]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ονδούρας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Βρετανική Ονδούρα]]'' → [[Honduras Brytyjski]] • ''[[Κόλπος Ονδούρας]]'' → [[Zatoka Honduraska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ονδουρανός]] : {{rzecz}} [[Ονδουρανός]] {{m}}, [[Ονδουρανή]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp|Honduras}} {{uwagi}} {{źródła}} 514o1mw5rkkn9fffnsr13vn3hqnnp32 0 278198 8852177 6922665 2026-08-11T10:46:37Z PBbot 36425 zamiana 8852177 wikitext text/x-wiki == [[κάτω|Κάτω]] [[χώρα|Χώρες]] ({{język nowogrecki|Κατω Χωρεσ}}) == [[Plik:LocationNetherlands.svg|thumb|Κάτω Χώρες (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|'ka.to.'xo.ɾes}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Niderlandy]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} Κάτω Χωρών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Βασίλειο των Κάτω Χωρών]], [[Ολλανδία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : tłumaczenie francuskiego [[Pays-Bas]] {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Kraje Europy]] {{źródła}} h4nk3qtosz6zl7a3k2y1eje2xc5wobc 0 278270 8852125 6922487 2026-08-11T10:42:22Z PBbot 36425 zamiana 8852125 wikitext text/x-wiki == [[ελ|Ελ]] [[Σαλβαδόρ]] ({{język nowogrecki|Ελ Σαλβαδορ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|el.sal.va.'ðoɾ}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Salwador]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-nowogrecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hiszp|El Salvador}} {{uwagi}} {{źródła}} qp9sffgtics95l0qaxq0i9dmmqn1eu6 0 278909 8852921 6925075 2026-08-11T11:48:02Z PBbot 36425 zamiana 8852921 wikitext text/x-wiki == βαθμοφόρος ({{język nowogrecki|βαθμοφοροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vaθ.mo.'fo.ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) (o osobach) [[mieć|mający]] [[ranga|rangę]] / [[stopień]] [[służbowy]], [[rangowy]], [[dowodzący]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[oficer]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (3.1) [[kobieta]] [[oficer]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji przymiotników|P14]]: {{lp}} βαθμοφόρος {{m}}, βαθμοφόρος {{ż}}, βαθμοφόρο {{n}}; {{lm}} βαθμοφόροι {{m}}, βαθμοφόροι {{ż}}, βαθμοφόρα {{n}} : (2) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M18]]: {{lp}} {{D}} βαθμοφόρου, {{B}} βαθμοφόρο, {{W}} βαθμοφόρε; {{lm}} {{M}} & {{W}} βαθμοφόροι, {{D}} βαθμοφόρων, {{B}} βαθμοφόρους : (3) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|F35]]: {{lp}} {{D}} βαθμοφόρου, {{B}} βαθμοφόρο, {{W}} βαθμοφόρε; {{lm}} {{M}} & {{W}} βαθμοφόροι, {{D}} βαθμοφόρων, {{B}} βαθμοφόρους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βαθμούχος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zob|[[βαθμός]]}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βαθμο-|-φόρος}} {{uwagi}} {{źródła}} h41je5kml1q492254llpsc7j95xcz3d 0 278922 8852920 6925074 2026-08-11T11:47:57Z PBbot 36425 zamiana 8852920 wikitext text/x-wiki == βαθμοθήρας ({{język nowogrecki|βαθμοθηρασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vaθ.mo.'θi.ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{pejor}} (o uczniu) [[kolekcjoner]] [[dobry|najlepszych]] [[stopień|stopni]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M2]]: {{lp}} {{D}} βαθμοθήρα; {{lm}} βαθμοθήρες, {{D}} βαθμοθηρών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βαθμοθηρικός]] : {{rzecz}} [[βαθμός]] {{m}}, [[βαθμοθηρία]] : {{przysł}} [[βαθμοθηρικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|βαθμός|θήρα}} → [[stopień]] + [[polowanie]] {{uwagi}} {{źródła}} kl0s50quy0o2gxyqzt9ch143ugls21x 0 279199 8852074 6922260 2026-08-11T10:38:17Z PBbot 36425 zamiana 8852074 wikitext text/x-wiki == Βέρνη ({{język nowogrecki|Βερνη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'veɾ.ɲi|'veɾ.ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Berno]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Βέρνης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|niemiecki|Bern}} {{uwagi}} {{źródła}} 0fxfbg3wt8wmrvx6e95a3glvrzapecp 0 279328 8852313 7265092 2026-08-11T10:57:27Z PBbot 36425 zamiana 8852313 wikitext text/x-wiki {{podobne|προμηθέας}} == Προμηθέας ({{język nowogrecki|Προμηθεασ}}) == [[Plik:Heinrich fueger 1817 prometheus brings fire to mankind.jpg|thumb|Προμηθέας (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|pɾo.mi.'θe.as}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mit}} [[Prometeusz]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników|M21]]: {{lp}} {{D}} {{B}} {{W}} Προμηθέα; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[προμηθέας]] {{m}}, [[προμήθεια]] {{ż}} : {{przym}} [[προμηθεϊκός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Προμηθεύς}} (Promētheýs) {{uwagi}} {{źródła}} tslo981nhtft3lxh7k3doc5ol5pxu9p 0 279470 8852383 7354547 2026-08-11T11:03:17Z PBbot 36425 zamiana 8852383 wikitext text/x-wiki {{podobne|Χριστόφορος}} == Χριστοφόρος ({{język nowogrecki|Χριστοφοροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|xɾi.sto.'fo.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|m}}<ref>ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ-ΦΥΤΡΑΚΗΣ, ''Ελληνικό λεξικό'', ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΡΜΑΝΙΑ Α.Ε., Αθήνα 1990, str. 947</ref> [[Christoforos]], [[Krzysztofor]], [[Krzysztof]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[άγιος|Άγιος]] [[Χριστοφόρος]] [[είμαι|είναι]] [[προστάτης]] [[ο|των]] [[οδηγός|οδηγών]].'' → [[święty|Święty]] '''[[Krzysztof]]''' [[być|jest]] [[patron]]em [[kierowca|kierowców]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Χριστός]] {{m}}, [[χριστός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|Χριστός|-φόρος}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[Χριστόφορος]] {{źródła}} <references/> fqaioytitl34pu5azx5bgjnft1h5xx4 0 280115 8852210 6922782 2026-08-11T10:49:12Z PBbot 36425 zamiana 8852210 wikitext text/x-wiki == [[Κόστα]] [[Ρίκα]] ({{język nowogrecki|Κοστα Ρικα}}) == [[Plik:LocationCostaRica.png|thumb|Κόστα Ρίκα (1.1)]] [[Plik:Costa Rica map shaded relief.png|thumb|Κόστα Ρίκα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ko.sta.'ɾi.ka}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Kostaryka]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[κοσταρικανός]] : {{rzecz}} [[Κοσταρικανός]] {{m}}, [[Κοσταρικανή]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hiszp|Costa Rica}} {{uwagi}} {{źródła}} fgidyl2k8devwk7mc11htdek96hzzd4 0 280130 8852231 6922878 2026-08-11T10:50:37Z PBbot 36425 zamiana 8852231 wikitext text/x-wiki == Μαδαγασκάρη ({{język nowogrecki|Μαδαγασκαρη}}) == [[Plik:Farafangana map 1.JPG|thumb|Μαδαγασκάρη (1.1-2)]] {{wymowa}} {{IPA3|ma.ða.ɣa.'ska.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Madagaskar]] ([[wyspa]]) : (1.2) {{polit}} [[Madagaskar]] ([[państwo]]) {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Μαδαγασκάρης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[μαλγασικός]] : {{rzecz}} [[Μαλγάσιος]] {{m}}, [[Μαλγάσια]] {{ż}}, [[μαλγασικά]] {{n}} {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|Madagascar}} {{uwagi}} {{źródła}} hmz5d8bg6xzvpxu6wij5c96mx0mpwuk 0 280181 8852260 7672106 2026-08-11T10:53:02Z PBbot 36425 zamiana 8852260 wikitext text/x-wiki == [[Μπουρκίνα]] [[Φάσο]] ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Un-burkina-faso.png|thumb|Μπουρκίνα Φάσο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|buɾ.ˈci.na.ˈfa.so}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Burkina Faso]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} της Μπουρκίνας Φάσο; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{daw}} [[Άνω Βόλτα]], [[Μπουρκίνα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|Burkina Faso}} {{uwagi}} {{źródła}} jnz89ur6kj9epfny3szklpdwaobxamn 0 280184 8852261 7387117 2026-08-11T10:53:07Z PBbot 36425 zamiana 8852261 wikitext text/x-wiki == Μπρουνέι ({{język nowogrecki|Μπρουνει}}) == [[Plik:Bx-map - 2.png|thumb|Μπρουνέι (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|bɾu.'ne.i}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Brunei]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Σουλτανάτο του Μπρουνέι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hin|Brunei}} < {{etym|sanskr|bhūmi}} → [[kraj]], [[region]] {{uwagi}} {{źródła}} oi2o4pb15z6ici4ud88ilfbesvpmcnz 0 280187 8852268 6923031 2026-08-11T10:53:42Z PBbot 36425 zamiana 8852268 wikitext text/x-wiki == Νιγηρία ({{język nowogrecki|Νιγηρια}}) == [[Plik:Un-nigeria.png|thumb|Νιγηρία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ɲi.ji.'ɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Nigeria]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Νιγηρίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[νιγηριανός]] : {{rzecz}} [[Νιγηριανός]] {{m}}, [[Νιγηριανή]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|Nigeria}} {{uwagi}} {{źródła}} sivun95bbbxcg6nqkyxxy7cpy5qrn8l 0 280188 8852277 6923062 2026-08-11T10:54:27Z PBbot 36425 zamiana 8852277 wikitext text/x-wiki == [[νότιος|Νότια]] [[Κορέα]] ({{język nowogrecki|Νοτια Κορεα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|no.tja.ko.'ɾe.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Korea Południowa]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Νότιας Κορέας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Δημοκρατία της Κορέας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[νοτιοκορεατικός]], [[νοτιοκορεάτικος]] : {{rzecz}} [[Νοτιοκορεάτης]] {{m}}, [[Νοτιοκορεάτισσα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|Korea}} {{uwagi}} {{źródła}} 8wnwpbw0byvxtb8yyxqdhoeqi70n7ma 0 280222 8852350 7387118 2026-08-11T11:00:32Z PBbot 36425 zamiana 8852350 wikitext text/x-wiki == [[σουλτανάτο|Σουλτανάτο]] [[ο|του]] [[Μπρουνέι]] ({{język nowogrecki|Σουλτανατο του Μπρουνει}}) == [[Plik:Bx-map - 2.png|thumb|Σουλτανάτο του Μπρουνέι (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|sul.ta.'na.to.tu.bɾu.'ne.i}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Sułtanat Brunei]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Σουλτανάτου του Μπρουνέι; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Μπρουνέι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4n6u273dwy7sy7v80qy9m4hui4pdzux 0 280351 8852129 6922505 2026-08-11T10:42:42Z PBbot 36425 zamiana 8852129 wikitext text/x-wiki == Ερυθραία ({{język nowogrecki|Ερυθραια}}) == [[Plik:Un-eritrea.png|thumb|Ερυθραία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|e.ɾi.ˈθɾe.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Erytrea]] : (1.2) [[Erytrejka]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ερυθραίας; {{blm}} : (1.2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F26|F26]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Κράτος της Ερυθραίας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ερυθραϊκός]] : {{rzecz}} [[Ερυθραίος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5z6jcsye25zlztnkpjvnjtqv62lwbdp 0 280356 8852266 6099753 2026-08-11T10:53:32Z PBbot 36425 zamiana 8852266 wikitext text/x-wiki == Νίγηρας ({{język nowogrecki|Νιγηρασ}}) == [[Plik:Un-niger.png|thumb|Νίγηρας (1.1)]] [[Plik:View from Niamey "Grand Hôtel".jpg|thumb|Νίγηρας (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|'ɲi.ji.ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Niger]] ([[państwo]]) : (1.2) {{geogr}} [[Niger]] ([[rzeka]]) {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} {{B}} {{W}} Νίγηρα; {{blm}} {{przykłady}} : (1.2) ''[[ο|Ο]] [[Νίγηρας]] [[εκβάλλω|εκβάλλει]] [[στον]] [[Κόλπος της Γουινέας|Κόλπο της Γουινέας]].'' → '''[[Niger]]''' [[wpływać|wpływa]] [[do]] [[Zatoka Gwinejska|Zatoki Gwinejskiej]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Δημοκρατία του Νίγηρα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[νιγηρικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|franc|Niger}} {{uwagi}} {{źródła}} aaot44uhi9nufad6wzmm09febjdwoel 0 280358 8852352 6923312 2026-08-11T11:00:42Z PBbot 36425 zamiana 8852352 wikitext text/x-wiki == Σρι Λάνκα ({{język nowogrecki|Σρι Λανκα}}) == [[Plik:Un-sri-lanka.png|thumb|Σρι Λάνκα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|sɾi.'laŋ.ka}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Sri Lanka]] {{odmiana}} :(1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα]], {{daw}} [[Κεϋλάνη]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} l7dre3u0875bz8n7jb18kapq31vhb4q 0 280450 8852859 6924903 2026-08-11T11:42:52Z PBbot 36425 zamiana 8852859 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀστρονομία}} == αστρονομία ({{język nowogrecki|αστρονομια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.stɾo.no.'mi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[astronomia]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{lp}} {{D}} αστρονομίας; {{lm}} αστρονομίες, {{D}} αστρονομιών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αστρονομικός]] : {{rzecz}} [[αστρονόμος]] {{m}}/{{ż}}, [[άστρο]] : {{przysł}} [[αστρονομικά]], [[αστρονομικώς]] : {{temsłow}} [[αστρο-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀστρονομία}} {{uwagi}} {{źródła}} 5y7jqj4iahf8gp3ncbo26fleejsed1u 0 280736 8852262 6922976 2026-08-11T10:53:12Z PBbot 36425 zamiana 8852262 wikitext text/x-wiki == Μυανμάρ ({{język nowogrecki|Μυανμαρ}}) == [[Plik:Un-myanmar.png|thumb|Μυανμάρ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|mi.an.maɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik własny, rodzaj nijaki lub żeński'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Myanmar]], [[Birma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Μιανμάρ]], [[Ένωση της Μυανμάρ]], [[Ένωση του Μυανμάρ]], [[Δημοκρατία της Ένωσης της Μιανμάρ]], [[Βιρμανία]], {{daw}} [[Μπούρμα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} * po zmianie nazwy z „[[Βιρμανία]]” (rodzaju żeńskiego) na „[[Μυανμάρ]]”, uzus językowy nowogreckiego jest niezdecydowany co do rodzaju tego rzeczownika; w oficjalnych źródłach używa się go w rodzaju nijakim * forma równoważna i oficjalna to „[[Μιανμάρ]]” {{źródła}} ibmm9jsy7wotnmijghcd40l9084v6ls 0 280746 8852267 6923015 2026-08-11T10:53:37Z PBbot 36425 zamiana 8852267 wikitext text/x-wiki == Ναουρού ({{język nowogrecki|Ναουρου}}) == [[Plik:Nauru STS111-5253.jpg|thumb|Ναουρού (1.2)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|na.u.'ɾu}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Nauru]] ([[państwo]]) : (1.2) {{geogr}} [[Nauru]] ([[wyspa]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Δημοκρατία του Ναουρού]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|ang|Nauru}} < {{etym|nauruański|Naoero}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[Ναούρου]] {{źródła}} baa2wlk0lbt8w6xq7z4wbak64nq5y6u 0 280775 8852347 6923275 2026-08-11T11:00:17Z PBbot 36425 zamiana 8852347 wikitext text/x-wiki == Σιγκαπούρη ({{język nowogrecki|Σιγκαπουρη}}) == [[Plik:Singapore 1994 CIA map.jpg|thumb|Σιγκαπούρη (1.1)]] [[Plik:Aerial view of the Civic District, Singapore River and Central Business District, Singapore - 20080518.jpg|thumb|Σιγκαπούρη (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|siŋ.ga.'pu.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Singapur]] ([[państwo]]) : (1.2) {{geogr}} [[Singapur]] ([[miasto]]) : (1.3) {{geogr}} [[Singapur]] ([[wyspa]]) {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Σιγκαπούρη |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Σιγκαπούρης |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Σιγκαπούρη |Biernik lm = |Wołacz lp = Σιγκαπούρη |Wołacz lm = |rodzaj = f }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Δημοκρατία της Σιγκαπούρης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Σιγκαπουριανός]] {{m}}, [[Σιγκαπουριανή]] {{ż}} : {{przym}} [[σιγκαπουριανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|sanskr|सिंह|पुर्}} {{uwagi}} {{źródła}} bi51u15zbrd63qn9qaa5imitze60le8 0 280781 8852403 6923484 2026-08-11T11:04:57Z PBbot 36425 zamiana 8852403 wikitext text/x-wiki == άλγεβρα ({{język nowogrecki|αλγεβρα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'al.je.vɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[algebra]] : (1.2) {{pot}} [[lekcja]], [[kurs]] algebry (1.1) {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} {{M}} άλγεβρα, {{D}} άλγεβρας, {{B}} άλγεβρα, {{W}} άλγεβρα; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αλγεβρικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|algebra}} ← {{etym|arab|جبر}} (al-ğabr) {{uwagi}} {{źródła}} odt3og4eul4kdpvexaxqkudj6hyd2u5 0 280915 8851791 8684881 2026-08-10T17:43:42Z EdytaT 4851 /* Fanny (język niemiecki) */ 8851791 wikitext text/x-wiki {{podobne|fanny|Fanný}} == Fanny ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|ˈfæni}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Fanny.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}}, ''zdrobnienie od'' [[Frances#en|Frances]] ''i'' [[Francesca#en|Francesca]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Francesca]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Fanny ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fa.ni}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-Fanny.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Fanny ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Fanny.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fanny |Dopełniacz lp = (der) Fanny<br />Fannys |Celownik lp = (der) Fanny |Biernik lp = (die) Fanny |Mianownik lm = die Fannys |Dopełniacz lm = der Fannys |Celownik lm = den Fannys |Biernik lm = die Fannys }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Fanni]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} :zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Fanny ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Fanny.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki|3}} biafu5vkp6go0niia0u7z0cnorb33gj 0 283965 8851797 7351485 2026-08-10T17:50:56Z EdytaT 4851 /* Felizitas (język niemiecki) */ 8851797 wikitext text/x-wiki == Felizitas ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Felizitas.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Felizitas |Dopełniacz lp = (der) Felizitas<br />Felizitas' |Celownik lp = (der) Felizitas |Biernik lp = (die) Felizitas |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Felicitas]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> ipwbz9usvdfzrhpzgkd2hlo2i3f8y4o 0 284343 8851803 8716902 2026-08-10T18:03:19Z EdytaT 4851 /* Franziska (język niemiecki) */ 8851803 wikitext text/x-wiki == Franziska ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|fʀanˈt͡sɪska}} {{lm}} {{IPA3|fʀanˈt͡sɪskas}} : {{audio|De-Franziska.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Franziska |Dopełniacz lp = (der) Franziska<br />Franziskas |Celownik lp = (der) Franziska |Biernik lp = (die) Franziska |Mianownik lm = die Franziskas<ref>{{DudenOnline}} Dostęp 01.01.2016.</ref> |Dopełniacz lm = der Franziskas |Celownik lm = den Franziskas |Biernik lm = die Franziskas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Franziskus]] {{m}}, [[Franz]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references/> 5ww7yevxeno0viz3bhz6w39a6z7wrvf 0 286976 8852253 6922937 2026-08-11T10:52:27Z PBbot 36425 zamiana 8852253 wikitext text/x-wiki == Μικρονησία ({{język nowogrecki|Μικρονησια}}) == [[Plik:Map of the Federated States of Micronesia CIA.jpg|thumb|Μικρονησία (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|mi.kɾo.ɲi.'si.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} [[Mikronezja]] ([[region]]) : (1.2) {{geogr}} {{pot}} [[Mikronezja]] ([[państwo]]) {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Μικρονησίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας]], [[Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[μικρονησιακός]] : {{rzecz}} [[Μικρονήσιος]], [[Μικρονήσια]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|μικρός|νῆσος}} → [[mały]] + [[wyspa]] {{uwagi}} {{źródła}} tdwbu9v707kn15or62dq6gr937ofptg 0 287283 8852146 6922552 2026-08-11T10:44:07Z PBbot 36425 zamiana 8852146 wikitext text/x-wiki == [[ηνωμένος|Ηνωμένες]] [[πολιτεία|Πολιτείες]] [[η|της]] [[Μικρονησία|Μικρονησίας]] ({{język nowogrecki|Ηνωμενεσ Πολιτειεσ τησ Μικρονησιασ}}) == [[Plik:Map of the Federated States of Micronesia CIA.jpg|thumb|Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|i.no.'me.nes.po.ʎi.'ti.es.tiz.mi.kɾo.ɲi.'si.as}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Sfederowane Stany Mikronezji]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} Ηνωμένων Πολιτειών της Μικρονησίας {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[Μικρονησία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : jest to nazwa oficjalna tego państwa, jakkolwiek spotyka się też wersję [[Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας]] {{źródła}} 27jgat22fn1zz74hp9xbynq8x6zhild 0 288816 8852608 5849526 2026-08-11T11:22:02Z PBbot 36425 zamiana 8852608 wikitext text/x-wiki == αλληλογραφώ ({{język nowogrecki|αλληλογραφω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ʎi.lo.ɣɾa.'fo}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[korespondować]], [[pisać]] ([[list]]y) {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - 10.9 model koniugacji|C10.9A]]: {{aor}} αλληλογράφησα {{przykłady}} : (1.1) ''[[για|Για]] [[πολύς|πολλά]] [[χρόνος|χρόνια]] [[αλληλογραφώ|αλληλογραφούσα]] [[με]] [[μια]] [[φίλη]] [[μου]] [[από|απ']] [[η|τη]] [[Θεσσαλονίκη]].'' → [[długi|Długie]] [[rok|lata]] '''[[korespondować|korespondowałem/am]]''' [[z]] [[jeden|jedną]] [[koleżanka|koleżanką]] [[z]] [[Saloniki|Salonik]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αλληλογράφος]], [[αλληλογραφία]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αλληλο-|-γραφώ}} {{uwagi}} {{źródła}} at9d5pt6jq44cb849tr5f9crmabp31h 0 288818 8852607 6924014 2026-08-11T11:21:57Z PBbot 36425 zamiana 8852607 wikitext text/x-wiki == αλληλογραφία ({{język nowogrecki|αλληλογραφια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ʎi.lo.ɣɾa.'fi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[korespondencja]], [[korespondowanie]] : (1.2) [[korespondencja]], [[poczta]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|F25]]: {{lp}} {{D}} αλληλογραφίας; {{lm}} αλληλογραφίες, {{D}} αλληλογραφιών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ηλεκτρονικός|ηλεκτρονική]] αλληλογραφία'' → [[korespondencja]] [[elektroniczny|elektroniczna]] • ''[[προσωπικός|προσωπική]] αλληλογραφία'' → [[korespondencja]] [[osobisty|osobista]] • ''[[ιδιωτικός|ιδιωτική]] αλληλογραφία'' → [[korespondencja]] [[prywatny|prywatna]] • ''[[ερωτικός|ερωτική]] αλληλογραφία'' → [[korespondencja]] [[erotyczny|erotyczna]] • ''[[επίσημος|επίσημη]] αλληλογραφία'' → [[korespondencja]] [[oficjalny|oficjalna]] • ''[[διπλωματικός|διπλωματική]] αλληλογραφία'' → [[korespondencja]] [[dyplomatyczny|dyplomatyczna]] • ''[[εμπορικός|εμπορική]] αλληλογραφία'' → [[korespondencja]] [[handlowy|handlowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αλληλογραφώ]] : {{rzecz}} [[αλληλογράφος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αλληλογραφώ|-ία}} {{uwagi}} {{źródła}} oy5wf9jgdp4au30yplqfa05vp64lvw7 0 289002 8852280 6923070 2026-08-11T10:54:42Z PBbot 36425 zamiana 8852280 wikitext text/x-wiki == Οκτώβρης ({{język nowogrecki|Οκτωβρησ}}) == {{transliteracja}} Oktṓvrīs {{wymowa}} {{IPA3|o.'kto.vɾis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{pot}} [[październik]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|M11]]: {{lp}} {{D}} Οκτώβρη; {{lm}} Οκτώβρηδες, {{D}} Οκτώβρηδων {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) w datach z rodzajnikiem: ''[[στις]] [[πέντε]] [[ο|του]] Οκτώβρη'' → [[piąty|piątego]] października {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Οχτώβρης]], [[Οκτώβριος]] : {{przym}} [[οκτωβριανός]], [[οχτωβριανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[Οκτώβριος]] {{źródła}} 335nq3cxurdt7vuykzomlgqohr3fgrh 0 289014 8852357 8510664 2026-08-11T11:01:07Z PBbot 36425 zamiana 8852357 wikitext text/x-wiki == Σωκράτης ({{język nowogrecki|Σωκρατησ}}) == [[Plik:UWASocrates gobeirne.jpg|thumb|Σωκράτης (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|so.'kɾa.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|m}} [[Sokrates]] : (1.2) {{hist}} [[Sokrates]] ([[starożytny]] [[filozof]]) {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Σωκράτης |Mianownik lm = Σωκράτηδες |Dopełniacz lp = Σωκράτη |Dopełniacz lm = Σωκράτηδων |Biernik lp = Σωκράτης |Biernik lm = Σωκράτηδες |Wołacz lp = Σωκράτης |Wołacz lm = Σωκράτηδες |rodzaj = m }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[σωκρατικός]] : {{rzecz}} [[σωκρατικός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|gr|Σωκράτης}} {{uwagi}} {{źródła}} 83v6r2a2uuloq24irx3vtn0br9c08px 0 289411 8852618 6924055 2026-08-11T11:22:52Z PBbot 36425 zamiana 8852618 wikitext text/x-wiki == αμειψισπορά ({{język nowogrecki|αμειψισπορα}}) == {{transliteracja}} ameipsisporá {{wymowa}} {{IPA3|a.mi.psi.spo.'ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{roln}} [[płodozmian]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|F24]]: {{lp}} {{D}} αμειψισποράς; {{lm}} αμειψισπορές, {{D}} αμειψισπορών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αμειψισπορά [[διετής]] / [[τριετής]]'' → płodozmian [[dwuletni]] / [[trzyletni]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄμειψις}} → [[zmiana]] + [[σπορά]] {{uwagi}} {{źródła}} r6mpsh73y9s3uzovzjou0ivcuvkdcax 0 289557 8852083 6922300 2026-08-11T10:38:57Z PBbot 36425 zamiana 8852083 wikitext text/x-wiki == Βερολίνο ({{język nowogrecki|Βερολινο}}) == [[Plik:Berlin, Germany - Flickr - NASA Goddard Photo and Video1.jpg|thumb|Βερολίνο (1.1)]] [[Plik:View from Panoramapunkt.jpg|thumb|Βερολίνο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ve.ɾo.'ʎi.no|ve.ɾo.'li.no}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geogr}} [[Berlin]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}}Βερολίνου {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[τείχος του Βερολίνου]]'' → [[mur berliński]] • ''[[Δυτικό Βερολίνο]]'' → [[Berlin Zachodni]] • ''[[Ανατολικό Βερολίνο]]'' → [[Berlin Wschodni]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βερολινέζος]] {{m}}, [[Βερολινέζα]] {{ż}} : {{przym}} [[βερολινέζικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Berlin}} {{uwagi}} {{źródła}} tmgk6p8yuvwor3joo3f8lcsdyd76lek 0 291848 8852895 6924983 2026-08-11T11:45:52Z PBbot 36425 zamiana 8852895 wikitext text/x-wiki == αφορμή ({{język nowogrecki|αφορμη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.foɾ.'mi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[powód]], [[motyw]], [[pobudka]], [[przyczyna]] : (1.2) [[pretekst]], [[wymówka]], [[wykręt]] : (1.3) [[okazja]], [[sposobność]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|F29]]: {{lp}} {{D}} αφορμής; {{lm}} αφορμές, {{D}} αφορμών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αιτία]], [[λόγος]] : (1.2) [[πρόφαση]], [[δικαιολογία]] : (1.3) [[ευκαιρία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[με αφορμή]] / [[με την αφορμή]]'' → [[z okazji]]; [[pod pretekstem]] : ''[[δίνω αφορμή σε κάποιον]]'' → [[dać]] [[ktoś|komuś]] [[powód]] : ''[[ζητώ αφορμή]] / [[ψάχνω αφορμή]]'' → [[szukać]] [[pretekst]]u {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀφορμή}} {{uwagi}} {{źródła}} 9bf56yrzdopstvw5o2zsbdjvf8wtmyu 0 294866 8852487 6923679 2026-08-11T11:11:57Z PBbot 36425 zamiana 8852487 wikitext text/x-wiki == [[αίσθηση]] [[ο|του]] [[χιούμορ]] ({{język nowogrecki|αισθηση του χιουμορ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'es.θi.si.tu.'çu.moɾ}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[poczucie humoru]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} αίσθησης του χιούμορ; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zob|[[Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne#Α|Indeks:Nowogrecki – Związki frazeologiczne]]}} {{źródła}} 8obo4tbob3negwowvcb5d6xey2408pi 0 296129 8852604 6924008 2026-08-11T11:21:42Z PBbot 36425 zamiana 8852604 wikitext text/x-wiki == αλλεργία ({{język nowogrecki|αλλεργια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.leɾ.'ji.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[alergia]], [[uczulenie]] : (1.2) {{przen}} {{pot}} [[alergia]], [[niechęć]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{M}} αλλεργία, {{D}} αλλεργίας, {{B}} αλλεργία, {{W}} αλλεργία; {{lm}} {{M}} αλλεργίες, {{D}} αλλεργιών, {{B}} αλλεργίες, {{W}} αλλεργίες {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[φαγούρα]], [[πρήξιμο]] : (1.2) [[απέχθεια]] {{antonimy}} : (1.2) [[συμπάθεια]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αλλεργιογόνος]], [[αλλεργικός]] : {{rzecz}} [[αλλεργικός]] {{m}}, [[αλλεργιολόγος]] {{m}}, [[αλλεργιογόνο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|ngr|άλλος|έργον}} < {{etym|gr|ἄλλος|ἔργον}} : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{źródła}} i3wpob61877h5dn0mckzoulepxtzj50 0 297966 8852445 7286049 2026-08-11T11:08:27Z PBbot 36425 zamiana 8852445 wikitext text/x-wiki == έγγραφο ({{język nowogrecki|εγγραφο}}) == [[Plik:Entrega de documents.jpg|thumb|έγγραφα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈeŋ.gɾa.fo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[dokument]], [[akt]], [[pismo]] : (1.2) {{inform}} [[dokument]], [[plik]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{lp}} {{m}} {{B}} [[έγγραφος]] : (2.2) {{lp}} {{n}} {{M}} {{B}} {{W}} [[έγγραφος]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]] : (2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[γνήσιος|γνήσιο]] έγγραφο → [[dokument]] [[autentyczny]] • ''[[πλαστός|πλαστό]] έγγραφο'' → [[dokument]] [[sfałszowany]] {{synonimy}} : (1.1) [[χαρτί]] : (1.2) [[αρχείο]], [[ηλεκτρονικό έγγραφο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[εγγραφή]] {{ż}} : {{przym}} [[έγγραφος]], [[εγγράψιμος]] : {{przysł}} [[εγγράφως]] : {{czas}} [[εγγράφω]], [[εγγράφομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{lp}} ''od'' {{etym|koine|ἔγγραφα}} {{uwagi}} {{źródła}} hvjmqunl7jvg8ye75gfhdh19jf6bbw4 0 299263 8851917 8780230 2026-08-11T07:01:45Z EdytaT 4851 /* Republik Polen (język niemiecki) */ 8851917 wikitext text/x-wiki == [[Republik]] [[Polen]] ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Flag of Poland.svg|thumb|Republik Polen (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ʀepuˈbliːk ˈpoːlən}} : {{audio|De-Republik Polen.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} {{ofic}}<ref>{{DE-Staaten}} Dostęp 15.04.2026.</ref> [[Rzeczpospolita Polska]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Republik Polen |Dopełniacz lp = Republik Polen |Celownik lp = Republik Polen |Biernik lp = Republik Polen }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{nieofic}} [[Polen]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Republik]], [[Staat]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości]] : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kraje Europy]] {{źródła}} <references /> qnf8bboesd5bg7gh3twtdvnczemb1i3 0 302450 8852104 7780585 2026-08-11T10:40:37Z PBbot 36425 zamiana 8852104 wikitext text/x-wiki == Γροιλανδία ({{język nowogrecki|Γροιλανδια}}) == [[Plik:Greenland 42.74746W 71.57394N.jpg|thumb|Γροιλανδία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ɣɾi.lan.'ði.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geogr}} [[Grenlandia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{M}} Γροιλανδία, {{D}} Γροιλανδίας, {{B}} Γροιλανδία, {{W}} Γροιλανδία {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Η]] [[Γροιλανδία]] [[είμαι|είναι]] [[ο|το]] [[μεγαλύτερος|μεγαλύτερο]] [[νησί]] [[ο|του]] [[κόσμος|κόσμου]].'' → '''[[Grenlandia]]''' [[być|jest]] [[wielki|największą]] [[wyspa|wyspą]] [[świat]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Γροιλανδός]] {{m}}, [[Γροιλανδή]] {{ż}}, [[Γροιλανδέζα]] {{ż}} : {{przym}} [[γροιλανδικός]], [[γροιλανδέζικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|duński|Grønland}} {{uwagi}} {{źródła}} mu369wuvq97twrco487klo065lh8ylf 0 302567 8852113 6922453 2026-08-11T10:41:22Z PBbot 36425 zamiana 8852113 wikitext text/x-wiki == [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] [[του]] [[Κονγκό]] ({{język nowogrecki|Δημοκρατια του Κονγκο}}) == [[Plik:Un-congo-brazzaville.png|thumb|Δημοκρατία του Κονγκό (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ði.mo.kɾa.'ti.a.tu.koŋ.'go}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Republika Konga]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Δημοκρατίας του Κογκό; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Κονγκό]]; {{daw}} [[Γαλλικό Κονγκό]], [[Μέσο Κονγκό]], [[Κονγκό-Μπραζαβίλ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κονγκολέζος]] {{m}}, [[Κονγκολέζα]] {{ż}} : {{przym}} [[κονγκολέζικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1gcvl2j34qvpgwy0dpxus2pifvmj1np 0 302940 8851993 7626115 2026-08-11T10:19:35Z PBbot 36425 zamiana 8851993 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἄρης}} == Άρης ({{język nowogrecki|Αρησ}}) == [[Plik:Ares Ludovisi Altemps Inv8602 n4.jpg|thumb|Άρης (1.1)]] [[Plik:Mars-Venus-Blüherpark.jpg|thumb|Άρης (1.2)]] [[Plik:Mars Opposition and Equinox.jpg|thumb|Άρης (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaɾis}} : {{audio|LL-Q9129 (gɾe)-Ionenlaseɾ-Άρης.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[Ares]] : (1.2) {{mitrzym}} [[Mars]] : (1.3) {{astr}} [[Mars]] : (1.4) {{imię|nowogrecki|m}} [[Ares]] : (1.5) {{imię|nowogrecki|m}}, ''zdrobnienie od'' [[Αριστείδης]], [[Αριστοτέλης]], [[Βελισσάριος]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{lp}} {{M}} Άρης, {{D}} Άρη / Άρεως, {{B}} Άρη, {{W}} Άρη {{przykłady}} : (1.3) ''[[η|Η]] [[αποστολή]] [[στον]] [[Άρης|Άρη]] [[θα]] [[ερευνώ|ερευνήσει]] [[η|την]] [[ατμόσφαιρα]] [[του]] [[πλανήτης|πλανήτη]].'' → [[wyprawa|Wyprawa]] [[na]] '''[[Mars]]a''' [[zbadać|zbada]] [[atmosfera|atmosferę]] [[ten|tej]] [[planeta|planety]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αριστοτέλης]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Ἄρης}} → [[Ares]] {{uwagi}} {{źródła}} hh6rr73eyh736fa7q02klyacqzt2nbq 8852005 8851993 2026-08-11T10:32:47Z PBbot 36425 zamiana 8852005 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἄρης}} == Άρης ({{język nowogrecki|Αρησ}}) == [[Plik:Ares Ludovisi Altemps Inv8602 n4.jpg|thumb|Άρης (1.1)]] [[Plik:Mars-Venus-Blüherpark.jpg|thumb|Άρης (1.2)]] [[Plik:Mars Opposition and Equinox.jpg|thumb|Άρης (1.3)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaɾis}} : {{audio|LL-Q9129 (gre)-Ionenlaser-Άρης.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[Ares]] : (1.2) {{mitrzym}} [[Mars]] : (1.3) {{astr}} [[Mars]] : (1.4) {{imię|nowogrecki|m}} [[Ares]] : (1.5) {{imię|nowogrecki|m}}, ''zdrobnienie od'' [[Αριστείδης]], [[Αριστοτέλης]], [[Βελισσάριος]] {{odmiana}} : (1.1-5) {{lp}} {{M}} Άρης, {{D}} Άρη / Άρεως, {{B}} Άρη, {{W}} Άρη {{przykłady}} : (1.3) ''[[η|Η]] [[αποστολή]] [[στον]] [[Άρης|Άρη]] [[θα]] [[ερευνώ|ερευνήσει]] [[η|την]] [[ατμόσφαιρα]] [[του]] [[πλανήτης|πλανήτη]].'' → [[wyprawa|Wyprawa]] [[na]] '''[[Mars]]a''' [[zbadać|zbada]] [[atmosfera|atmosferę]] [[ten|tej]] [[planeta|planety]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αριστοτέλης]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Ἄρης}} → [[Ares]] {{uwagi}} {{źródła}} 65bmackl2dlg9xma5qgnwo4plqxkr1j 0 302993 8852264 8796386 2026-08-11T10:53:22Z PBbot 36425 zamiana 8852264 wikitext text/x-wiki == [[νήσος|Νήσοι]] [[Μάρσαλ]] ({{język nowogrecki|Νησοι Μαρσαλ}}) == [[Plik:RMImap-CIA.jpg|thumb|Νήσοι Μάρσαλ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|'ni.si.'maɾ.sal}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Wyspy Marshalla]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} j29452axvc2tb58xtjd4lr7ewnddwwl 0 303493 8852238 6922903 2026-08-11T10:51:12Z PBbot 36425 zamiana 8852238 wikitext text/x-wiki == Μαυριτανία ({{język nowogrecki|Μαυριτανια}}) == [[Plik:Mauritania-CIA WFB Map.png|thumb|Μαυριτανία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ma.vɾi.ta.ˈni.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Mauretania]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}} [[Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Μαυριτανός]] {{m}}, [[Μαυριτανή]] {{ż}} : {{przym}} [[μαυριτανικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} trxjqtvf2ezhpj21eroe1wpewm1gnfx 0 304098 8852291 7203545 2026-08-11T10:55:37Z PBbot 36425 zamiana 8852291 wikitext text/x-wiki {{podobne|ουρανός|Οὐρανός|οὐρανός}} == Ουρανός ({{język nowogrecki|Ουρανοσ}}) == [[Plik:Mutilasi Uranus.jpg|thumb|Ουρανός (1.1) [[και]] [[Κρόνος]]]] [[Plik:Uranus.jpg|thumb|Ουρανός (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|u.ɾa.ˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[Uranos]], [[Uran]] : (1.2) {{astr}} [[Uran]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Ουρανός |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Ουρανού |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Ουρανό |Biernik lm = |Wołacz lp = Ουρανέ |Wołacz lm = |rodzaj = m }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ουράνιο]] {{n}}, [[ουρανός]] {{m}}, [[ουρανολογία]] {{ż}} : {{przym}} [[ουράνιος]], [[ουρανομήκης]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Οὐρανός}} : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{źródła}} m5uo1ltfrxusym9rzaib9sqsjwjt1ws 0 304668 8852314 6923194 2026-08-11T10:57:32Z PBbot 36425 zamiana 8852314 wikitext text/x-wiki == Πρωτοχρονιά ({{język nowogrecki|Πρωτοχρονια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|pɾo.to.xɾo.ˈɲa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[dzień]] [[Nowy Rok|Nowego Roku]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F24|F24]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[καλή Πρωτοχρονιά]]'' → [[szczęśliwy|szczęśliwego]] '''[[Nowy Rok|Nowego Roku]]''' {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[πρωτοχρονιάτικος]] : {{przysł}} [[πρωτοχρονιάτικα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|πρωτο-|χρονιά}} {{uwagi}} {{źródła}} 1q282i3ms8qk27vmrqkyiyozv9lbvk7 0 306269 8852367 6923366 2026-08-11T11:01:57Z PBbot 36425 zamiana 8852367 wikitext text/x-wiki == [[τρίτος|Τρίτος]] [[κόσμος|Κόσμος]] ({{język nowogrecki|Τριτοσ Κοσμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈtɾi.tos.ˈko.zmos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{polit}} [[Trzeci Świat]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[τριτοκοσμικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3l66dlm966zlxjze950158xtwodlkif 0 307160 8852220 6922827 2026-08-11T10:49:52Z PBbot 36425 zamiana 8852220 wikitext text/x-wiki == Λευκορωσίδα ({{język nowogrecki|Λευκορωσιδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|le.fko.ɾo.'si.ða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Białorusinka]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Λευκορωσίδας; {{lm}} Λευκορωσίδες, {{D}} Λευκορωσίδων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[λευκορωσικός]] : {{rzecz}} [[Λευκορωσσία]] {{ż}}, [[Λευκορωσία]] {{ż}}, [[Λευκορώσος]] {{m}}, [[λευκορωσικά]] {{n}} {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9e2q97yorp5i8hejhouewl06fy9dcjf 0 307161 8852221 6922829 2026-08-11T10:49:57Z PBbot 36425 zamiana 8852221 wikitext text/x-wiki == Λευκορώσος ({{język nowogrecki|Λευκορωσοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|le.fko.'ɾo.sos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Białorusin]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|M18]]: {{lp}} {{D}} Λευκορώσου, {{B}} Λευκορώσο, {{W}} Λευκορώσε; {{lm}} {{M}} & {{W}} Λευκορώσοι, {{D}} Λευκορώσων, {{B}} Λευκορώσους {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[λευκορωσικός]] : {{rzecz}} [[Λευκορωσσία]] {{ż}}, [[Λευκορωσία]] {{ż}}, [[Λευκορωσίδα]] {{ż}}, [[λευκορωσικά]] {{n}} {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 63mogpj2wd5lrnl9anl0paqr1xorjoh 0 307356 8852136 7626123 2026-08-11T10:43:17Z PBbot 36425 zamiana 8852136 wikitext text/x-wiki == [[ευρωπαϊκός|Ευρωπαϊκή]] [[επιτροπή|Επιτροπή]] ({{język nowogrecki|Ευρωπαικη Επιτροπη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.vɾo.pa.i'ci.e.pi.tɾo.'pi}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} [[Komisja Europejska]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Ευρωπαϊκής Επιτροπής; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[Ευρωπαϊκή Επιτροπή]] [[οργανώνω|οργανώνει]] [[κοινός|κοινά]] [[σεμινάριο|σεμινάρια]] [[για]] [[ο|τους]] [[εκπαιδευτικός|εκπαιδευτικούς]] [[κράτος-μέλος|κρατών-μελών]] [[αυτή|της]].'' → '''[[Komisja Europejska]]''' [[organizować|organizuje]] [[seminarium|seminaria]] [[dla]] [[nauczyciel]]i [[swój|swych]] [[państwo|państw]] [[członkowski]]ch. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} eimih8aeh8tcpbf2swm3cfsigyw658d 0 309802 8852106 6922439 2026-08-11T10:40:47Z PBbot 36425 zamiana 8852106 wikitext text/x-wiki == Δεκέμβρης ({{język nowogrecki|Δεκεμβρησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ðe.'ceɱ.vɾis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[grudzień]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} buxwqdgg6vphz3nmeufypgf5jlp8946 0 309921 8852399 6923477 2026-08-11T11:04:37Z PBbot 36425 zamiana 8852399 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἄθροισμα}} == άθροισμα ({{język nowogrecki|αθροισμα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.θɾi.zma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{mat}} [[suma]] : (1.2) {{pot}} [[suma]], [[całość]], [[ogół]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[σύνολο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άθροιση]] {{ż}} : {{czas}} [[αθροίζω]] : {{przym}} [[αθριστικός]], [[αθρόος]] : {{przysł}} [[αθρόα]], [[αθροιστικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἄθροισμα}} {{uwagi}} {{źródła}} o18lgwb66805cznas77cqs6770nx49g 0 309926 8852434 6923542 2026-08-11T11:07:32Z PBbot 36425 zamiana 8852434 wikitext text/x-wiki == άσπρο ({{język nowogrecki|ασπρο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.spɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[biały]] [[kolor]], [[biel]] : (1.2) [[białe]], [[biały|biała]] [[część]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[άσπρος]] : {{rzecz}} [[άσπρος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} am70nl46fa58hgtwzrt5i9xm4mmqbcf 0 310082 8852448 6923578 2026-08-11T11:08:42Z PBbot 36425 zamiana 8852448 wikitext text/x-wiki == έκρηξη ({{język nowogrecki|εκρηξη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'ek.ɾi.ksi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wybuch]], [[eksplozja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hp9ysaro7qjqbwbf8m7x4zg3zu5qrtj 0 310083 8852474 7277895 2026-08-11T11:10:52Z PBbot 36425 zamiana 8852474 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἧπαρ}} == ήπαρ ({{język nowogrecki|ηπαρ}}) == [[Plik:Human Hepar.jpg|thumb|ήπαρ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|'i.paɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} {{książk}} [[wątroba]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = ήπαρ |Mianownik lm = ήπατα |Dopełniacz lp = ήπατος |Dopełniacz lm = ηπάτων |Biernik lp = ήπαρ |Biernik lm = ήπατα |Wołacz lp = ήπαρ |Wołacz lm = ήπατα |rodzaj = n }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[συκώτι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[αδένας]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ηπατίτιδα]] {{ż}}, [[ηπαρίνη]] {{ż}} : {{przym}} [[ηπατικός]] : {{formsłow}} [[ηπατο-]], [[ηπατ-]] {{frazeologia}} : ''[[μου κόπηκαν τα ήπατα]]'' → [[umierać ze strachu]] {{etymologia}} : {{etym|gr|ἧπαρ}} {{uwagi}} {{źródła}} 6fv0o5vvgn0e48qrl8z5rhyxygscjhm 0 310084 8852498 7911888 2026-08-11T11:12:52Z PBbot 36425 zamiana 8852498 wikitext text/x-wiki == αγκίστρι ({{język nowogrecki|αγκιστρι}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|aŋ.'ɟi.stɾi}} : {{audio|El-αγκίστρι.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[haczyk]] ([[u]] [[wędka|wędki]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} i6efrcff1dfute0lspo2esal975guu6 0 310088 8852555 6923859 2026-08-11T11:17:37Z PBbot 36425 zamiana 8852555 wikitext text/x-wiki == αθροίζω ({{język nowogrecki|αθροιζω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'θɾi.zo}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[gromadzić]], [[zbierać]] : (1.2) [[sumować]], [[dodawać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άθροισμα]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6fkfoh7r1bcbbvuwxzkbnbrp3o9yagi 0 310092 8852650 6924150 2026-08-11T11:25:32Z PBbot 36425 zamiana 8852650 wikitext text/x-wiki == αναρχία ({{język nowogrecki|αναρχια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.naɾ.'çi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[anarchia]], [[chaos]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αναρχισμός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0f7y2ua4ciafdmwdwj1r4wvq5us1y8u 0 310094 8853000 6925277 2026-08-11T11:54:27Z PBbot 36425 zamiana 8853000 wikitext text/x-wiki == βουλγαρικά ({{język nowogrecki|βουλγαρικα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vul.ɣa.ɾi.'ka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) ([[język]]) [[bułgarski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} c28po9cnos3ntlreq248sgmoiaz3r2b 0 310290 8852388 7349116 2026-08-11T11:03:42Z PBbot 36425 zamiana 8852388 wikitext text/x-wiki {{podobne|Χριστοφόρος}} __TOC__ == Χριστόφορος ({{język nowogrecki|Χριστοφοροσ}}) == [[Plik:Ulm St Georg Christopherus.jpg|thumb|[[άγιος]] Χριστόφορος (1.1) [[και]] [[Χριστός]]]] {{wymowa}} {{IPA3|xɾi.ˈsto.fo.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|m}} [[Krzysztofor]], [[Christoforos]], [[Krzysztof]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[άγιος]] Χριστόφορος {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[Άγιος Χριστόφορος]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Χριστόφορος}} < {{etym|gr|Χριστός|φέρω}} → [[Chrystus]] + [[nieść|noszę]] ([[przenosić|przenoszę]]) → {{dosł}} „[[nieść|niosący]] [[Chrystus]]a” {{uwagi}} : (1.1) ''forma równoważna:'' [[Χριστοφόρος]] {{m}} {{źródła}} == Χριστόφορος ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Krzysztof]], [[Krzysztofor]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Χριστός|φέρω}} (Christos + fero) → [[Chrystus]] + [[nieść]], [[nosić]]; {{dosł}} ‘[[nieść|niosący]] [[Chrystus]]a’<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Krzysztof}}</ref> lub ‘[[nosić|noszący]] ([[w]] [[sobie]]), [[wyznawać|wyznający]] [[Chrystus]]a’ {{uwagi}} {{źródła}} <references /> k4oim3zy0r434tbuq79mly2tmd0fktb 0 310303 8852715 6924715 2026-08-11T11:30:57Z PBbot 36425 zamiana 8852715 wikitext text/x-wiki == αορτή ({{język nowogrecki|αορτη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.oɾ.'ti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[aorta]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o2b9j5jinin7zlfsp7pt2bje3vmavjz 0 310304 8852809 6924846 2026-08-11T11:38:42Z PBbot 36425 zamiana 8852809 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀρσενικός}} == αρσενικός ({{język nowogrecki|αρσενικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.se.ni.'kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[męski]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[mężczyzna]] : (2.2) [[samiec]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] ''lub'' [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P2|P2]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[αρσενικό γένος]]'' → [[rodzaj męski]] • ''αρσενική [[ορμόνη]]'' → [[hormon]] [[męski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[άρρην]] : {{rzecz}} [[αρσενικάδα]] {{ż}}, [[αρσενικό]] {{n}}, [[αρσενικότητα]] {{ż}}, [[άρρην]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀρσενικός}}, [[ἀρρενικός]] {{uwagi}} {{źródła}} g5ydvklv9ikjdmrhivcuy2nbt2v4nm2 0 310463 8852341 6923265 2026-08-11T10:59:47Z PBbot 36425 zamiana 8852341 wikitext text/x-wiki == Σεπτέμβρης ({{język nowogrecki|Σεπτεμβρησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|se.'pteɱ.vɾis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[wrzesień]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7gfrpdy8cl11bo2ku0sffyhmv30nn38 0 310574 8852396 8578104 2026-08-11T11:04:22Z PBbot 36425 zamiana 8852396 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἄγριος}} == άγριος ({{język nowogrecki|αγριοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.ɣɾjos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[dziki]] : (1.2) [[okrutny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ήμερος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αγρίμι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3qrck26cewif5s24t29t3zit8u7fpdf 0 310665 8852499 8386041 2026-08-11T11:12:57Z PBbot 36425 zamiana 8852499 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀγκυροβολῶ}} == αγκυροβολώ ({{język nowogrecki|αγκυροβολω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aŋ.ɟi.ɾo.vo.'lo}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) {{mar}} [[rzucić kotwicę]], [[zarzucić kotwicę]] : (1.2) {{przen}} [[osiąść]], [[zakotwiczyć się]], [[zapuścić korzenie]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - 10.9 model koniugacji|10.9A]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αγκυρώνω]], [[ρίχνω άγκυρα]] : (1.2) [[θρονιάζομαι]], [[αράζω]], [[παραμένω]], [[στρώνομαι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άγκυρα]] {{ż}}, [[αγκυροβόλημα]] {{n}}, [[αγκυροβολία]] {{ż}}, [[αγκυροβόλιο]] {{n}}, [[αγκυροβόλι]] {{n}} : {{przym}} [[αγκυροβολικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀγκυροβολῶ}} {{uwagi}} {{źródła}} ey0x8ycl0txjubqgfyzz22q5ax3hkzc 0 310666 8852500 6923748 2026-08-11T11:13:02Z PBbot 36425 zamiana 8852500 wikitext text/x-wiki == αγνωσιαρχία ({{język nowogrecki|αγνωσιαρχια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣno.sjaɾ.'çi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{filoz}} [[agnostycyzm]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 22cb6sapeer5gwunvs28ry0yilfojq4 0 311086 8852476 8510691 2026-08-11T11:11:02Z PBbot 36425 zamiana 8852476 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἤρεμος}} == ήρεμος ({{język nowogrecki|ηρεμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'i.ɾe.mos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[spokojny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ηρεμία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} c20qz21kp36x4ivym0k2wszs0fy28fz 0 311157 8852506 8510670 2026-08-11T11:13:32Z PBbot 36425 zamiana 8852506 wikitext text/x-wiki == αγοραστής ({{język nowogrecki|αγοραστησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣo.ɾa.'stis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[nabywca]], [[klient]], [[kupować|kupujący]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αγοράζω]] : {{rzecz}} [[αγοράστρια]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2wo2klo9l6k10r6mc5p339a3fx4k5f7 0 311158 8852513 6923763 2026-08-11T11:14:07Z PBbot 36425 zamiana 8852513 wikitext text/x-wiki == αγριογούρουνο ({{język nowogrecki|αγριογουρουνο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣɾjo.'ɣu.ɾu.no}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} [[dzik]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αγριόχοιρος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7adlug770jij0ab01mjlnu5w9aij6qi 0 311159 8852521 6923777 2026-08-11T11:14:47Z PBbot 36425 zamiana 8852521 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀγρότης}} == αγρότης ({{język nowogrecki|αγροτησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'ɣɾo.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[rolnik]], [[farmer]] : (1.2) [[chłop]], [[wieśniak]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M10|M10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[γεωργός]] : (1.2) [[χωρικός]], [[χωριάτης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αγροτικός]] : {{rzecz}} [[αγρόκτημα]] {{n}}, [[αγροτιά]] {{ż}}, [[αγροτισμός]] {{m}}, [[αγρότισσα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀγρότης}} {{uwagi}} : (1.1) {{zoblistę|Indeks:Nowogrecki - Zawody}} {{źródła}} ssdfmfwlfn9y4eq1016fumb26u6r5x5 0 311177 8852526 7149324 2026-08-11T11:15:12Z PBbot 36425 zamiana 8852526 wikitext text/x-wiki == αδιάβροχο ({{język nowogrecki|αδιαβροχο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'ðja.vɾo.xo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[płaszcz]] [[nieprzemakalny]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{m}} {{B}} ''od'' [[αδιάβροχος]] : (2.2) {{n}} {{M}} {{B}} {{W}} ''od'' [[αδιάβροχος]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αδιάβροχος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d358niv2oeolgcjkfn8lq7zk1xwp9bk 0 311178 8852532 6923811 2026-08-11T11:15:42Z PBbot 36425 zamiana 8852532 wikitext text/x-wiki == αδράνεια ({{język nowogrecki|αδρανεια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'ðɾa.ɲi.a|a.'ðɾa.ni.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[bezczynność]], [[bierność]], [[bezruch]] : (1.2) {{fiz}} [[bezwładność]], [[inercja]] : (1.3) {{med}} [[bezwładność]], [[inercja]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ''[[αδράνεια της μήτρας]]'' → [[bezwład macicy]] {{synonimy}} : (1.1) [[απραξία]], [[ραθυμία]] {{antonimy}} : (1.1) [[δραστηριότητα]], [[ενεργητικότητα]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αδρανώ]] : {{przym}} [[αδρανής]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀδράνεια}} {{uwagi}} {{źródła}} ldgkbtkw7sxn6td3l71zz45h0zq6jh6 0 311180 8852533 6923812 2026-08-11T11:15:47Z PBbot 36425 zamiana 8852533 wikitext text/x-wiki == αδράχτι ({{język nowogrecki|αδραχτι}}) == [[Plik:Drop spindle with wool.jpg|thumb|αδράχτι (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.'ðɾa.xti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[wrzeciono]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8qs5m43kfwm52naxrfk97o9tfmpia80 0 311186 8852567 6923906 2026-08-11T11:18:37Z PBbot 36425 zamiana 8852567 wikitext text/x-wiki == ακάθαρτος ({{język nowogrecki|ακαθαρτοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'ka.θaɾ.tos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nieczysty]], [[brudny]] : (1.2) [[nieoczyszczony]], [[nierafinowany]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} n2tv9z8a0y3nyogiobwpkduluuh9fz2 0 311189 8852443 8179600 2026-08-11T11:08:17Z PBbot 36425 zamiana 8852443 wikitext text/x-wiki == άχυρο ({{język nowogrecki|αχυρο}}) == [[Plik:Straw field 2.jpg|thumb|άχυρο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|'a.çi.ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{roln}} [[słoma]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αχυρένιος]] {{frazeologia}} : ''[[ψάχνω ψύλλους στ' άχυρα]]'' → [[szukać igły w stogu siana]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s6sfn5my97au9feuponur9uvyn02ubm 0 311190 8852433 6923538 2026-08-11T11:07:27Z PBbot 36425 zamiana 8852433 wikitext text/x-wiki == άρωμα ({{język nowogrecki|αρωμα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.ɾo.ma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zapach]], [[aromat]] : (1.2) [[smak]], [[zapach]] : (1.3) {{chem}} [[esencja]], [[olejek]] [[eteryczny]], [[perfumy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μυρωδιά]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4c7f2oi7kg14ysqmvc8xzvimxc4e9a9 0 311191 8852419 6923524 2026-08-11T11:06:17Z PBbot 36425 zamiana 8852419 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἄργιλλος}} == άργιλος ({{język nowogrecki|αργιλοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'aɾ.ji.los}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[glina]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αργίλιο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} q0fteeukqjhh63klhxicgxwougs81q0 0 311193 8852569 6923909 2026-08-11T11:18:47Z PBbot 36425 zamiana 8852569 wikitext text/x-wiki == [[ακέραιος]] [[αριθμός]] ({{język nowogrecki|ακεραιοσ αριθμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'ce.ɾe.os.a.ɾiθ.'mos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{mat}} [[liczba całkowita]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dfy4pv76jynxhf216hd90gipc2dd2e1 0 311205 8851994 6922060 2026-08-11T10:19:40Z PBbot 36425 zamiana 8851994 wikitext text/x-wiki {{podobne|άριος|αριός}} == Άριος ({{język nowogrecki|Αριοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.ɾjos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Aryjczyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0exyzo2o40940bnj1zwhvg8qm0razur 0 311206 8852423 6923528 2026-08-11T11:06:37Z PBbot 36425 zamiana 8852423 wikitext text/x-wiki {{podobne|Άριος|αριός}} == άριος ({{język nowogrecki|αριοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.ɾjos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[aryjski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[άρια φυλή]]'' → [[rasa aryjska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6ujteozbnm6pvtq9hfiek6i6fgknvge 0 311208 8852785 6924823 2026-08-11T11:36:47Z PBbot 36425 zamiana 8852785 wikitext text/x-wiki == αρκεβούζιο ({{język nowogrecki|αρκεβουζιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ce.'vu.zjo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wojsk}} {{hist}} [[arkabuz]], [[arkebuz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qru0gkib3sb0g0pvle6inboo6rpplx6 0 311209 8852580 6923943 2026-08-11T11:19:42Z PBbot 36425 zamiana 8852580 wikitext text/x-wiki == ακρίδα ({{język nowogrecki|ακριδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'kɾi.ða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ent}} [[konik polny]] : (1.2) {{ent}} [[szarańcza]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ακριδοκτόνος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} aiu09p3ida2g30j86psacdqbslcm2fg 0 311213 8852682 8081705 2026-08-11T11:28:12Z PBbot 36425 zamiana 8852682 wikitext text/x-wiki == αντίχειρας ({{język nowogrecki|αντιχειρασ}}) == [[Plik:Duim.jpg|thumb|αντίχειρας (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|an.ˈdi.çi.ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[kciuk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M5|M5]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[αντίχειρας]] [[έχω|έχει]] [[μόνο]] [[δύο]] [[φάλαγγα|φάλαγγες]].'' → '''[[kciuk|Kciuk]]''' [[mieć|ma]] [[tylko]] [[dwa]] [[paliczek|paliczki]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μέγας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[δάχτυλο]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀντίχειρ}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Części ciała]] {{źródła}} 8pg1qz3krafqkcluetcdl4okqhyzrtk 0 311217 8852818 6924855 2026-08-11T11:39:27Z PBbot 36425 zamiana 8852818 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀρχαῖος}} == αρχαίος ({{język nowogrecki|αρχαιοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.'çe.os}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[starożytny]], [[antyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t1ic6x670pkjztq4c2fbonxnan83v4p 0 311218 8852825 6924861 2026-08-11T11:40:02Z PBbot 36425 zamiana 8852825 wikitext text/x-wiki == αρχιεπίσκοπος ({{język nowogrecki|αρχιεπισκοποσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.çi.e.'pi.sko.pos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{kośc}} [[arcybiskup]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jremvuwcwtwgb4x5ugcezh9wqc4e7eh 0 311219 8852828 6924862 2026-08-11T11:40:17Z PBbot 36425 zamiana 8852828 wikitext text/x-wiki == αρχιπέλαγος ({{język nowogrecki|αρχιπελαγοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.çi.'pe.la.ɣos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[archipelag]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[πέλαγος]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wenecki|arcipelag}} < {{etym|gr|ἄρχων|πέλαγος}} {{uwagi}} {{źródła}} rbyngjg37ugzsx5iwdip6rglnj7bjl5 0 311221 8852857 6924900 2026-08-11T11:42:42Z PBbot 36425 zamiana 8852857 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀστρολόγος}} == αστρολόγος ({{język nowogrecki|αστρολογοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.stɾo.'lo.ɣos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński'' : (1.1) [[astrolog]], [[kobieta]] [[astrolog]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αστρολογία]] {{ż}} : {{przym}} [[αστρολογικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cgb4hqooetom5kjlmal0mlt292m8nca 0 311228 8852996 6925257 2026-08-11T11:54:07Z PBbot 36425 zamiana 8852996 wikitext text/x-wiki == βορράς ({{język nowogrecki|βορρασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vo.'ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[północ]] ([[strona świata]]) : (1.2) [[północ]] ([[północny|północna]] [[część]] [[jakiś|jakiegoś]] [[terytorium]]) : (1.3) [[północ]] ([[terytorium|terytoria]] [[w pobliżu]] [[biegun]]a [[północny|północnego]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sbp7taspsnvurvfe6bocislk6dgtsd9 0 311351 8852764 6924803 2026-08-11T11:35:02Z PBbot 36425 zamiana 8852764 wikitext text/x-wiki == αργυροτσικνιάς ({{język nowogrecki|αργυροτσικνιασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ji.ɾo.tsi.'kɲas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Egretta alba|ref=tak}}, [[czapla biała]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> bb743bj64i9qi9dn7b4wioqd49g9j7x 0 311546 8852891 6924974 2026-08-11T11:45:32Z PBbot 36425 zamiana 8852891 wikitext text/x-wiki == αφαίρεση ({{język nowogrecki|αφαιρεση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'fe.ɾe.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[odejmowanie]] : (1.2) [[odbierać|odbieranie]], [[odebrać|odebranie]], [[ujmować|ujmowanie]] : (1.3) [[kradzież]], [[zabrać|zabranie]] : (1.4) [[nieuwaga]], [[roztargnienie]], [[gapiostwo]] : (1.5) {{jęz}} [[afereza]] : (1.6) {{szt}} [[abstrakcja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[κλοπή]] : (1.4) [[αφηρημάδα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αφαιρώ]] : {{rzecz}} [[αφαιρέτης]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nglh0dwmpknldlsmlcps305xi46c4nv 0 312475 8852583 6923946 2026-08-11T11:19:57Z PBbot 36425 zamiana 8852583 wikitext text/x-wiki == ακριβώς ({{język nowogrecki|ακριβωσ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|a.kɾi.'vos}} : {{homofony|ακριβός}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[dokładnie]], [[ściśle]] : (1.2) [[punktualnie]] : (1.3) [[rzeczywiście]], [[tak]] [[być|jest]], [[dokładnie]] ''(dla potwierdzenia)'' {{odmiana}} : (1.1-3) {{stopn|ακριβέστερα|ακριβέστατα}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[επακριβώς]], [[λεπτομερώς]] : (1.3) [[έτσι]], [[πράγματι]], [[σωστά]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ακρίβεια]] {{ż}} : {{przym}} [[ακριβής]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[ακριβής]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 0tznzp3id1o470id0cq4b2leasw395c 0 312525 8852772 6924809 2026-08-11T11:35:42Z PBbot 36425 zamiana 8852772 wikitext text/x-wiki == αρθρόποδο ({{język nowogrecki|αρθροποδο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.'θɾo.po.ðo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} [[stawonóg]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|N40]]: {{lp}} {{D}} αρθροπόδου; {{lm}} αρθρόποδα, {{D}} αρθροπόδων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρθρόποδα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : zapożyczenie powrotne od {{etym|franc|arthropode}} < {{etym|gr|ἄρθρον|πούς}} {{uwagi}} : najczęściej w liczbie mnogiej {{źródła}} svv1sr9tr5pai32hrifnh16sjy5e0ud 0 313046 8852176 7349082 2026-08-11T10:46:32Z PBbot 36425 zamiana 8852176 wikitext text/x-wiki == Κάρολος ({{język nowogrecki|Καρολοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'ka.ɾo.los}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|m}} [[Karol]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rz89aw1qsjz4z2xhxjaibym1yfx1e5f 0 313047 8852179 7510151 2026-08-11T10:46:47Z PBbot 36425 zamiana 8852179 wikitext text/x-wiki == Κέρκυρα ({{język nowogrecki|Κερκυρα}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|'ceɾ.ci.ɾa}} : {{audio|El-Κέρκυρα.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Korfu]] : (1.2) {{hist}} {{geogr}} [[Korkyra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} spddenn688d5gs6te4i5kqr1c78d91m 0 313048 8852181 6922685 2026-08-11T10:46:57Z PBbot 36425 zamiana 8852181 wikitext text/x-wiki == Καλιφόρνια ({{język nowogrecki|Καλιφορνια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ka.ʎi.'foɾ.ni.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Kalifornia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Καλιφορνέζος]] {{m}}, [[Καλιφορνέζα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} av11n47dwjjmjlf5d7w0qsnq90jbqlg 0 313052 8853025 6925316 2026-08-11T11:56:32Z PBbot 36425 zamiana 8853025 wikitext text/x-wiki == βραχίονας ({{język nowogrecki|βραχιονασ}}) == [[Plik:Upperarm.jpg|thumb|βραχίονας (1.1)]] [[Plik:Hand-making-pasta.jpg|thumb|βραχίονες (1.2)]] [[Plik:Technics SL-1200MK2 turntable.jpg|thumb|βραχίονας (1.3)]] [[Plik:Delta in Rapadalen.jpg|thumb|βραχίονας (1.4)]] {{wymowa}} {{IPA3|vɾa'çi.o.nas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[ramię]] ([[od]] [[bark]]u [[do]] [[łokieć|łokcia]]) : (1.2) {{pot}} [[ręka]] ([[cały|cała]]) : (1.3) {{techn}} [[ramię]] ([[np.]] [[gramofon]]u, [[dźwig]]u) : (1.4) [[odnoga]], [[rozgałęzienie]] [[rzeka|rzeki]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μπράτσο]] : (1.2) [[χέρι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qyimugghpww0pjudur1a00wpsuhmvqm 0 313514 8852610 6924026 2026-08-11T11:22:12Z PBbot 36425 zamiana 8852610 wikitext text/x-wiki {{podobne|άλμπατρος}} == αλμπατρός ({{język nowogrecki|αλμπατροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|al.ba.'tɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{ornit}} [[albatros]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} :forma równoważna: [[άλμπατρος]] {{źródła}} 81gs0zspxgslm0igx7402fj48tiqgc8 0 313515 8852408 6923496 2026-08-11T11:05:22Z PBbot 36425 zamiana 8852408 wikitext text/x-wiki {{podobne|αλμπατρός}} == άλμπατρος ({{język nowogrecki|αλμπατροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'al.ba.tɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{ornit}} [[albatros]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} :forma równoważna: [[αλμπατρός]] {{źródła}} t0jn9xxzfgd7959ld256zsyg8v7krcb 0 313557 8852691 6924246 2026-08-11T11:28:57Z PBbot 36425 zamiana 8852691 wikitext text/x-wiki == αντικληρικαλισμός ({{język nowogrecki|αντικληρικαλισμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.kʎi.ɾi.ka.ʎi.'zmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[antyklerykalizm]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αντικληρικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} l0j11h2bhxt8qdauq6dtqa65cugcclw 0 313559 8852692 6924247 2026-08-11T11:29:02Z PBbot 36425 zamiana 8852692 wikitext text/x-wiki == αντικληρικός ({{język nowogrecki|αντικληρικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.kʎi.ɾi.'kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[antyklerykalny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αντικληρικαλισμός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cg0vnu0px6zrpc4yby7peg4ku1nlqzm 0 313724 8852459 6923614 2026-08-11T11:09:37Z PBbot 36425 zamiana 8852459 wikitext text/x-wiki == έρβιο ({{język nowogrecki|ερβιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'eɾ.vi.o|'eɾ.vjo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[erb]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lle8gfl134s177sobe8pden5rgy4rsq 0 313728 8852452 6923594 2026-08-11T11:09:02Z PBbot 36425 zamiana 8852452 wikitext text/x-wiki == έμφραγμα ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'eɱ.fɾaɣ.ma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[zator]], [[bariera]] : (1.2) {{med}} [[zawał]], [[zakrzep]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N49|N49]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''[[έμφραγμα του μυοκαρδίου]]'' → [[zawał mięśnia sercowego]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἔμφραγμα}} {{uwagi}} {{źródła}} r8jl2lnqs4hyo5cobhub85ou48a46bt 0 313729 8852453 6923595 2026-08-11T11:09:07Z PBbot 36425 zamiana 8852453 wikitext text/x-wiki == [[έμφραγμα]] [[το|του]] [[μυοκάρδιο|μυοκαρδίου]] ({{język nowogrecki|εμφραγμα του μυοκαρδιου}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'eɱ.fɾaɣ.ma.tu.mi.o.kaɾ.'ði.u}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{med}} [[zawał mięśnia sercowego]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[έμφραγμα]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : forma bez rodzajnika: [[έμφραγμα μυοκαρδίου]] {{źródła}} dkybjo2a3cxomfkf8kdh4xfxqcq9jb7 0 313852 8852671 6924183 2026-08-11T11:27:17Z PBbot 36425 zamiana 8852671 wikitext text/x-wiki == ανθρωποφάγος ({{język nowogrecki|ανθρωποφαγοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.θɾo.po.'fa.γos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ludożerczy]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[ludożerca]] {{odmiana}} : (1) (2) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji przymiotników|P14]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανθρωποφαγία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3ahdsfauq3q4xw52zpzz4o5kn17toya 0 313968 8852839 6924882 2026-08-11T11:41:12Z PBbot 36425 zamiana 8852839 wikitext text/x-wiki == ασπιρίνη ({{język nowogrecki|ασπιρινη}}) == [[Plik:الأسبرين.jpg|thumb|ασπιρίνη (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.spi.ˈɾi.ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{farm}} [[aspiryna]] : (1.2) {{przen}} [[lekarstwo]], [[środek]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F30|F30]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ακετυλοσαλικυλικό οξύ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{zdrobn}} [[ασπιρινούλα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niemiecki|Aspirin}} : (1.2) ''od'' (1.1) {{uwagi}} {{źródła}} cm65fcel4c7l3tfvuw1e310ev018bwf 0 313969 8852848 6924890 2026-08-11T11:41:57Z PBbot 36425 zamiana 8852848 wikitext text/x-wiki == αστερίας ({{język nowogrecki|αστεριασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ste.'ɾi.as}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[rozgwiazda]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|M3]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} opxnvzpvghq32r4njfup7yfr0esro9k 0 313974 8852851 6924895 2026-08-11T11:42:12Z PBbot 36425 zamiana 8852851 wikitext text/x-wiki == αστράγαλος ({{język nowogrecki|αστραγαλοσ}}) == {{transliteracja}} astrágalos {{wymowa}} {{IPA3|a.'stɾa.ɣa.los}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[kość skokowa]] : (1.2) {{archit}} [[astragal]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|M20a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} om7m86b77xzm5sciu8x810wl7x8dgw2 0 313980 8852858 6924901 2026-08-11T11:42:47Z PBbot 36425 zamiana 8852858 wikitext text/x-wiki == αστροναύτης ({{język nowogrecki|αστροναυτησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.stɾo.'naf.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[astronauta]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|M10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αστροναύτισσα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jabytbyntkj6cmpdtsh4swj5zhy308l 0 313990 8852869 8315908 2026-08-11T11:43:42Z PBbot 36425 zamiana 8852869 wikitext text/x-wiki {{podobne|ατμοσφαίρα}} == ατμόσφαιρα ({{język nowogrecki|ατμοσφαιρα}}) == [[Plik:STS107-E-5394 - View of the Atlantic Ocean1.jpg|thumb|ατμόσφαιρα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|at.'mo.sfe.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[atmosfera]] : (1.2) {{przen}} [[nastrój]], [[klimat]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników|F27]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Η]] [[Γη]] [[περιβάλλομαι|περιβάλλεται]] [[από]] [[ατμόσφαιρα]], [[δηλαδή]] [[ένας|ένα]] [[στρώμα]] [[από]] [[αέρας|αέρα]].'' → [[Ziemia]] [[otoczyć|jest otoczona]] '''[[atmosfera|atmosferą]]''', [[inaczej mówiąc]] [[warstwa|warstwą]] [[powietrze|powietrza]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ατμοσφαιρικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : forma równoważna rzadziej spotykana [[ατμοσφαίρα]] {{źródła}} a6wpp4sj5lovmup6i05um1yf4jydnhc 0 318974 8851789 8618498 2026-08-10T17:42:18Z EdytaT 4851 /* Fabienne (język niemiecki) */ 8851789 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Fabienne ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA|fa.bjɛn}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-Fabienne.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Carmadura-Fabienne.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Fabienne ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fabienne |Dopełniacz lp = (der) Fabienne<br> Fabiennes |Celownik lp = (der) Fabienne |Biernik lp = (die) Fabienne |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 7ctnwi1xw7kfrtqxhz1aehtxsfj4639 0 326345 8852943 6925110 2026-08-11T11:49:52Z PBbot 36425 zamiana 8852943 wikitext text/x-wiki == βαριά ({{język nowogrecki|βαρια}}) == [[Plik:Vorschlaghammer.jpg|thumb|βαριά (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|va.'ɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[młot]] [[kowalski]], [[młot]] [[kamieniarski]] ''przysłówek'' : (2.1) [[ciężko]], [[poważnie]], [[bardzo]], [[obłożnie]], [[głęboko]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (3.1) {{M}}, {{B}} i {{W}} {{ż}} {{lp}} od [[βαρύς]] : (3.2) {{M}}, {{B}} i {{W}} {{n}} {{lm}} od [[βαρύς]] {{odmiana}} : (1) zob. {{ż}} od [[βαρύς]] : (2) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1) [[βαρέως]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d0x8klv4plmtro3dyzelozpxqte428v 0 326371 8852114 6922454 2026-08-11T10:41:27Z PBbot 36425 zamiana 8852114 wikitext text/x-wiki == [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] [[το|του]] [[πράσινος|Πράσινου]] [[ακρωτήριο|Ακρωτηρίου]] ({{język nowogrecki|Δημοκρατια του Πρασινου Ακρωτηριου}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ði.mo.kɾa.'ti.a.tu.'pɾa.si.nu.a.kɾo.ti.'ɾi.u}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Republika Zielonego Przylądka]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Πράσινο Ακρωτήριο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 13b0e9qyqtjgny88ftw8eo1wtixwi4w 0 327188 8853016 7395787 2026-08-11T11:55:47Z PBbot 36425 zamiana 8853016 wikitext text/x-wiki == βρίζω ({{język nowogrecki|βριζω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'vɾi.zo}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[kląć]], [[przeklinać]] : (1.2) [[wymyślać]] ([[ktoś|komuś]]) {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - 2 model koniugacji|C2.1]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[από|Από]] [[αύριο]] [[θα]] [[σταματώ|σταματήσω]] [[να]] [[πίνω]] [[και]] [[να]] [[βρίζω]].'' → [[od|Od]] [[jutro|jutra]] [[przestawać|przestaję]] [[pić]] [[i]] '''[[kląć]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βρίζομαι]] : {{rzecz}} [[βρισιά]] {{ż}}, [[βρισίδι]] {{n}}, [[βρίσιμο]] {{n}} : {{przym}} [[υβριστικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ὑβρίζω}} → [[obrażać]] {{uwagi}} {{źródła}} rau9eowxu7jywdw9scr4i1crsig4vns 0 327973 8852629 6924080 2026-08-11T11:23:47Z PBbot 36425 zamiana 8852629 wikitext text/x-wiki == αμπερώριο ({{język nowogrecki|αμπερωριο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|am.be.'ɾo.ɾi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[amperogodzina]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αμπέρ]] {{n}}, [[αμπερόμετρο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t60fmilp4rw3xo2qgol5i6el9dsie1z 0 328068 8852707 6924295 2026-08-11T11:30:17Z PBbot 36425 zamiana 8852707 wikitext text/x-wiki == ανύπαρκτος ({{język nowogrecki|ανυπαρκτοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈni.paɾ.ktos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nie-|nie]][[istnieć|istniejący]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ανύπαρχτος]], [[φανταστικός]] {{antonimy}} : (1.1) [[υπαρκτός]], [[πραγματικός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανυπαρξία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3exk4walspwccyyl667zajuz9hmx0uq 0 328592 8852678 6924200 2026-08-11T11:27:52Z PBbot 36425 zamiana 8852678 wikitext text/x-wiki == ανοιχτήρι ({{język nowogrecki|ανοιχτηρι}}) == [[Plik:Can Opener.jpg|thumb|ανοιχτήρι (1.1) [[κονσέρβα|κονσερβών]]]] [[Plik:- Coca-Cola - Old bottle opener -.jpg|thumb|ανοιχτήρι (1.1) [[μπουκάλι|μπουκαλιών]]]] {{wymowa}} {{IPA3|a.ni.'xti.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[otwieracz]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]], {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = ανοιχτήρι |Mianownik lm = ανοιχτήρια |Dopełniacz lp = ανοιχτηριού |Dopełniacz lm = ανοιχτηριών |Biernik lp = ανοιχτήρι |Biernik lm = ανοιχτήρια |Wołacz lp = ανοιχτήρι |Wołacz lm = ανοιχτήρια |rodzaj = n }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''ανοιχτήρι [[κονσέρβα|κονσερβών]]'' → [[otwieracz]] [[do]] [[konserwa|konserw]] • ''ανοιχτήρι [[μπουκάλι|μπουκαλιών]]'' → [[otwieracz]] [[do]] [[butelka|butelek]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[ανοίγω]] : {{przym}} [[ανοικτός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ανοίγω|-τήρι}} {{uwagi}} {{źródła}} ats6ftpwa1tucpxsbou9g15v0ja4yll 0 328665 8852819 6924856 2026-08-11T11:39:32Z PBbot 36425 zamiana 8852819 wikitext text/x-wiki == αρχαιολογία ({{język nowogrecki|αρχαιολογια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.çe.o.lo.'ji.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[archeologia]] : (1.2) {{przen}} (o rzeczach) [[starocie]], [[rupieć]] : (1.3) {{przen}} (o osobach) [[grat]], [[starzec]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρχαιολογικός]] : {{rzecz}} [[αρχαιολόγος]] {{m}}/{{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀρχαιολογία}} {{uwagi}} {{źródła}} 4h3iey5ilrjsih7y2a81se2j11g0l84 0 328674 8852820 6924857 2026-08-11T11:39:37Z PBbot 36425 zamiana 8852820 wikitext text/x-wiki == αρχαιολογικός ({{język nowogrecki|αρχαιολογικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.çe.o.lo.ji.'kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[archeologiczny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρχαιολογία]] {{ż}}, [[αρχαιολόγος]] {{m}}/{{ż}} : {{przysł}} [[αρχαιολογικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀρχαιολογικός}} {{uwagi}} {{źródła}} i20ryjuhtti868bf6xk5npva6ufnxdc 0 331371 8852049 8796346 2026-08-11T10:36:32Z PBbot 36425 zamiana 8852049 wikitext text/x-wiki == Αργύρης ({{język nowogrecki|Αργυρησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.'ji.ɾis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|m}} [[Argiris]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Αργύρη {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άργυρος]] {{m}} :: {{fż}} [[Αργυρώ]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : potoczna forma imienia [[Αργύριος]] {{uwagi}} {{źródła}} mkga8jvneg79vuhf8azpr4nrx0qjap2 0 332097 8851814 7341772 2026-08-10T18:25:06Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Fırat (język turecki) */ 8851814 wikitext text/x-wiki == Fırat ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|m}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|apostrof=tak}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} p8udijzxpkzfwvcpi98z04uk9ei043o 0 332404 8852391 6923450 2026-08-11T11:03:57Z PBbot 36425 zamiana 8852391 wikitext text/x-wiki == άγαρμπος ({{język nowogrecki|αγαρμποσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.ɣaɾ.bos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niezdarny]], [[niezgrabny]], [[brzydki]] : (1.2) [[nieelegancki]], [[nieszykowny]] : (1.3) {{przen}} [[ordynarny]], [[grubiański]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[άχαρος]], [[αδέξιος]] : (1.2) [[άκομψος]], [[κακοφτιαγμένος]] : (1.3) [[άπρεπος]], [[ανοίκειος]] {{antonimy}} : (1.2) [[γαρμπάτος]], [[γαρμπόζος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αγαρμπιά]] {{ż}}, [[αγαρμποσύνη]] {{ż}} : {{przysł}} [[άγαρμπα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|α-|γάρμπο}} {{uwagi}} {{źródła}} 2ra2my7wrpn2xysd424klivprmgkt5v 0 332532 8852251 7572545 2026-08-11T10:52:17Z PBbot 36425 zamiana 8852251 wikitext text/x-wiki == [[μικρός|Μικρή]] [[άρκτος|Άρκτος]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|mi.ˌkɾi.ˈaɾ.ktos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[Mała Niedźwiedzica]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: {{lp}} {{ż}} {{zob|[[μικρός]]}} + {{zob|[[άρκτος]]}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1eqiezphh5hfjfp4xxatr3kmdufb1sd 0 332815 8852075 8850969 2026-08-11T10:38:20Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* almak (język turecki) */ 8852075 wikitext text/x-wiki __TOC__ == almak ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-almak.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[kupować]] : (1.2) [[brać]], [[zabierać]], [[wziąć]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-czasownik-turecki|ı}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[otobüs|Otobüs]] [[bilet]]i [[almak]] [[istemek|isterim]].'' → [[chcieć|Chcę]] '''[[kupić]]''' [[bilet]] [[autobusowy]]. : (1.2) ''[[ceket|Ceket]] [[ve]] [[kemer]] [[almak|almayı]] [[unutmak|unutma]].'' → [[pamiętać|Pamiętaj]] ([[nie]] [[zapomnieć|zapomnij]]), [[żeby]] '''[[zabrać]]''' [[kurtka|kurtkę]] [[i]] [[pasek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[gem almamak]] • [[göz hapsine almak]] • [[göze almak]] {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Turecki - Podstawowe czasowniki]] {{źródła}} == almak ({{język turkmeński}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[brać]], [[wziąć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k6xypude4gxhrj9ss92jhdbsl5ny1iz 0 334727 8852155 6922596 2026-08-11T10:44:52Z PBbot 36425 zamiana 8852155 wikitext text/x-wiki == [[ιερός|Ιερά]] [[εξέταση|Εξέταση]] ({{język nowogrecki|Ιερα Εξεταση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.e.ˈɾa.e.ˈkse.ta.si}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} [[inkwizycja]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|ιερός}} {{zob|εξέταση}}: ''związek zgody'' {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[δοκιμασία]], [[δικαστήριο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ιεροεξεταστής]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gwsaoywkx754b2wdz1jhpydf06vvyn0 0 334744 8852602 5849504 2026-08-11T11:21:32Z PBbot 36425 zamiana 8852602 wikitext text/x-wiki == αλεξικέραυνο ({{język nowogrecki|αλεξικεραυνο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.le.ksi.ˈce.ɾa.vno}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[piorunochron]] : (1.2) {{przen}} ''(o osobie)'' [[moderator]], [[rozjemca]], [[bufor]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N41|N41]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[για|Για]] [[η|την]] [[προστασία]] [[εμείς|μας]] [[από]] [[οι|τους]] [[κεραυνός|κεραυνούς]] [[χρησιμοποιώ|χρησιμοποιούμε]] [[ο|τα]] [[αλεξικέραυνο|αλεξικέραυνα]].'' → [[do|Do]] [[ochrona|ochrony]] [[przed]] [[piorun]]ami [[wykorzystywać|wykorzystujemy]] '''[[piorunochron]]y'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αλεξι-|κεραυνός}} {{uwagi}} {{źródła}} 6d4owcq5446rvq8ujc5fcpa8x5zpi2k 0 334761 8852579 7735359 2026-08-11T11:19:37Z PBbot 36425 zamiana 8852579 wikitext text/x-wiki == ακρίβεια ({{język nowogrecki|ακριβεια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈkɾi.vja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[drożyzna]] : (1.2) [[dokładność]], [[ścisłość]] : (1.3) [[precyzja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ακριβός]] {{m}}, [[ανακρίβεια]] {{ż}} : {{przym}} [[ακριβός]], [[ακριβής]] : {{przysł}} [[ακριβώς]], [[ακριβά]] : {{czas}} [[ακριβαίνω]] {{frazeologia}} : ''[[για την ακρίβεια]]'' : ''[[με μαθηματική ακρίβεια]]'' {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|nowogrecki|ακριβός}} : (1.2-3) {{etym|gr|ἀκρίβεια}} {{uwagi}} {{źródła}} i95d8q4tagv68dlpujo6meo6dzlgrhh 0 335890 8852020 7281915 2026-08-11T10:34:07Z PBbot 36425 zamiana 8852020 wikitext text/x-wiki == Αιγόκερως ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Aigókerōs {{wymowa}} {{IPA3|e.ˈɣo.ce.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[Koziorożec]] : (1.2) {{astrol}} [[Koziorożec]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Αιγόκερως |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Αιγόκερω |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Αιγόκερων |Biernik lm = |Wołacz lp = Αιγόκερως |Wołacz lm = |rodzaj = m }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[τροπικός του Αιγόκερω]]'' → [[zwrotnik Koziorożca]] {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Αιγόκερος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[αστερισμός]] : (1.2) [[ζωδιακός κύκλος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Αἰγόκερως}} {{uwagi}} {{źródła}} sid6t0979h54tp3uexmojgldc2oz524 0 336596 8852496 6274886 2026-08-11T11:12:42Z PBbot 36425 zamiana 8852496 wikitext text/x-wiki == αγγελιοφόρος ({{język nowogrecki|αγγελιοφοροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aŋ.ɟe.ʎo.'fo.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{wojsk}} [[goniec]], [[łącznik]] : (1.2) [[posłaniec]], [[kurier]], [[wysłannik]] : (1.3) {{hist}} [[herold]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} : (1.2) ''[[ο|Ο]] [[Ερμής]] [[είμαι|ήταν]] [[ο]] [[αγγελιοφόρος]] [[ο|των]] [[θεός|θεών]].'' → [[Hermes]] [[być|był]] '''[[posłaniec|posłańcem]]''' [[bóg|bogów]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αγγέλλω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀγγελιαφόρος}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[αγγελιαφόρος]] {{źródła}} 48vkecp3lysmuycb46wy1hvs77bbw0f 0 336598 8852495 6274887 2026-08-11T11:12:37Z PBbot 36425 zamiana 8852495 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀγγελιαφόρος}} == αγγελιαφόρος ({{język nowogrecki|αγγελιαφοροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aŋ.ɟe.ʎa.'fo.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{wojsk}} [[goniec]], [[łącznik]] : (1.2) [[posłaniec]], [[kurier]], [[wysłannik]] : (1.3) {{hist}} [[herold]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} : (1.2) ''[[ο|Ο]] [[Ερμής]] [[είμαι|ήταν]] [[ο]] [[αγγελιαφόρος]] [[ο|των]] [[θεός|θεών]].'' → [[Hermes]] [[być|był]] '''[[posłaniec|posłańcem]]''' [[bóg|bogów]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αγγέλλω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀγγελιαφόρος}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[αγγελιοφόρος]] {{źródła}} 0ns95usjzssissxslmwj5n0jyxl9jes 0 337210 8852552 6923853 2026-08-11T11:17:22Z PBbot 36425 zamiana 8852552 wikitext text/x-wiki == αθηροσκλήρωση ({{język nowogrecki|αθηροσκληρωση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.θi.ɾo.'skli.ɾo.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[miażdżyca]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αθηρωματικός]] : {{rzecz}} [[αθήρωμα]] {{n}}, [[αθηρωμάτωση]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : formy równoważne: [[αθηρωσκλήρωση]], [[αθηρωσκλήρυνση]] {{źródła}} jc9bma12k8y11dyul3qbxqw1ob6dven 0 337211 8852553 6923854 2026-08-11T11:17:27Z PBbot 36425 zamiana 8852553 wikitext text/x-wiki == αθηρωσκλήρωση ({{język nowogrecki|αθηρωσκληρωση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.θi.ɾo.'skli.ɾo.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[miażdżyca]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αθηρωματικός]] : {{rzecz}} [[αθήρωμα]] {{n}}, [[αθηρωμάτωση]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : formy równoważne: [[αθηροσκλήρωση]], [[αθηρωσκλήρυνση]] {{źródła}} po2dll4gfjnmlrck5trvdtxmu5j8pt2 0 337537 8852751 7701069 2026-08-11T11:33:57Z PBbot 36425 zamiana 8852751 wikitext text/x-wiki == αραβικός ({{język nowogrecki|αραβικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.vi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[arabski]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[αράβικος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αραβικά]] {{n}} {{lm}}, [[Αράβισσα]] {{ż}}, [[Αραβία]] {{ż}} : {{przym}} [[αράβικος]] : {{przysł}} [[αραβικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|Ἀραβικός}} {{uwagi}} {{źródła}} 3k5xp9bvzfz6sn0uybseop6reagq4yo 0 337538 8852750 7700565 2026-08-11T11:33:52Z PBbot 36425 zamiana 8852750 wikitext text/x-wiki == αραβικά ({{język nowogrecki|αραβικα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.vi.'ka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) [[arabski]] ([[język]]) ''przysłówek'' : (2.1) [[po arabsku]] {{odmiana}} : (1.1) {{n}} {{lm}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] : (2.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[αδελφή]] [[μου]] [[ξέρω|ξέρει]] [[αραβικά]].'' → [[mój|Moja]] [[siostra]] [[znać|zna]] '''[[arabski]]'''. : (2.1) ''[[δεν|Δεν]] [[αυτός|τον]] [[καταλαβαίνω|κατάλαβα]], [[γιατί]] [[μιλώ|μιλούσε]] [[αραβικά]].'' → [[nie|Nie]] [[zrozumieć|zrozumiałem/am]] [[on|go]], [[bo]] [[mówić|mówił]] '''[[po arabsku]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αραβική γλώσσα]], {{war}} [[αράβικα]] : (2.1) {{war}} [[αράβικα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Άραβας]] {{m}}, [[Αραβία]] {{ż}}, [[Αράβισσα]] {{ż}} : {{przym}} [[αραβικός]], [[αράβικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[αραβικός]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 0s0t5nyqyhbd7lknsstlibegivmqi1c 0 337625 8852560 6923875 2026-08-11T11:18:02Z PBbot 36425 zamiana 8852560 wikitext text/x-wiki == αιμορραγία ({{język nowogrecki|αιμορραγια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.mo.ɾa.'ji.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[krwotok]], [[krwawienie]] : (1.2) {{przen}} [[strata]], [[ubytek]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αιμορραγώ]] : {{przym}} [[αιμορραγικός]], [[αιμορραγιογόνος]] : {{rzecz}} [[αίμα]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|αἱμορραγία}} {{uwagi}} {{źródła}} ma6aqd6w8n02ypc6452h2mponamui16 0 338181 8852821 6924858 2026-08-11T11:39:42Z PBbot 36425 zamiana 8852821 wikitext text/x-wiki == αρχαιολόγος ({{język nowogrecki|αρχαιολογοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.çe.o.'lo.ɣos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[archeolog]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) ([[kobieta]]) [[archeolog]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] : (2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F35|F35]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρχαιολογικός]] : {{rzecz}} [[αρχαιολογία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀρχαιολόγος}} {{uwagi}} {{źródła}} ruz44pgofagjp8ly97vxidtqndvn0d4 0 338224 8852975 6925210 2026-08-11T11:52:27Z PBbot 36425 zamiana 8852975 wikitext text/x-wiki == βιοϊατρική ({{język nowogrecki|βιοιατρικη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.o.i.a.tɾi.'ci|vjo.ja.tɾi.'ci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[biomedycyna]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F29|F29]]: {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βιοϊατρικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βιο-|ιατρική}} {{uwagi}} {{źródła}} 0eb4drwayuzpqx5xsaph53cwv761v3b 0 338225 8852976 6925211 2026-08-11T11:52:32Z PBbot 36425 zamiana 8852976 wikitext text/x-wiki == βιοϊατρικός ({{język nowogrecki|βιοιατρικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.o.ja.tɾi.'kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} [[biomedyczny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βιοϊατρική]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βιο-|ιατρικός}} {{uwagi}} {{źródła}} 3eommsmea61unkaxy49l8s0aksxc2qk 0 338684 8852790 6924828 2026-08-11T11:37:12Z PBbot 36425 zamiana 8852790 wikitext text/x-wiki == [[αρκτικός|αρκτική]] [[βάτος]] ({{język nowogrecki|αρκτικη βατοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.kti.'ci.'va.tos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Rubus arcticus|ref=tak}}, [[tekszla]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> ghdd1wojghzoy9x5tvqv22hjw9gnxsz 0 339622 8852542 8510673 2026-08-11T11:16:32Z PBbot 36425 zamiana 8852542 wikitext text/x-wiki == αεροπορία ({{język nowogrecki|αεροπορια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ɾo.po.'ɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[lotnictwo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αεροπορικός]] : {{przysł}} [[αεροπορικώς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nrj70e2ga5e1gfi2tdpav2tq2bsojhk 0 339624 8852543 8510672 2026-08-11T11:16:37Z PBbot 36425 zamiana 8852543 wikitext text/x-wiki == αεροπορικός ({{język nowogrecki|αεροπορικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ɾo.po.ɾi.'kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[lotniczy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αεροπορία]] : {{przysł}} [[αεροπορικώς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 79e2ho0ombgdyw3q2adqtcrselycmlp 0 339626 8852545 6923831 2026-08-11T11:16:47Z PBbot 36425 zamiana 8852545 wikitext text/x-wiki == αεροσυνοδός ({{język nowogrecki|αεροσυνοδοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ɾo.si.no.'ðos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[stewardesa]] ([[w]] [[samolot|samolocie]]) ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[steward]] ([[w]] [[samolot|samolocie]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3orzqof0dk7cbury17qwr46e5dfrmaj 0 339641 8852989 6925251 2026-08-11T11:53:37Z PBbot 36425 zamiana 8852989 wikitext text/x-wiki == βορά ({{język nowogrecki|βορα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vo.'ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[pastwa]], [[żer]] : (1.2) {{przen}} [[łup]], [[zdobycz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} aturw8jkgq2my32nciv7mx0ns3usjt5 0 340176 8852510 6923760 2026-08-11T11:13:52Z PBbot 36425 zamiana 8852510 wikitext text/x-wiki == αγράμματος ({{język nowogrecki|αγραμματοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'ɣɾa.ma.tos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niepiśmienny]], [[analfabeta]] : (1.2) [[niedokształcony]], [[niedouczony]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αναλφάβητος]] : (1.2) [[αμόρφωτος]], [[ημιμαθής]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αγραμματοσύνη]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀγράμματος}} {{uwagi}} {{źródła}} ex7mcrkmlogxc0l1yq4jtowce79yo9o 0 340181 8852512 6923762 2026-08-11T11:14:02Z PBbot 36425 zamiana 8852512 wikitext text/x-wiki == αγρανάπαυση ({{język nowogrecki|αγραναπαυση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣɾa.'na.paf.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{roln}} [[odłogować|odłogowanie]], [[ugorować|ugorowanie]] : (1.2) [[okres]] [[odłogować|odłogowania]], [[okres]] [[ugorować|ugorowania]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αγρός|ανάπαυση}} {{uwagi}} {{źródła}} qlou6xc4foyzij5vsj6cw27tee35fgj 0 340187 8852509 8721094 2026-08-11T11:13:47Z PBbot 36425 zamiana 8852509 wikitext text/x-wiki == αγοροκόριτσο ({{język nowogrecki|αγοροκοριτσο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣo.ɾo.'ko.ɾi.t͡so}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[chłopczyca]] : (1.2) ''(o dziewczynie)'' [[koza]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N41|N41]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αγόρι|κορίτσι}} {{uwagi}} {{źródła}} dgrzsktgtw9a4nino5aa5j7u2p3yir3 0 340188 8852394 6923460 2026-08-11T11:04:12Z PBbot 36425 zamiana 8852394 wikitext text/x-wiki == άγουρος ({{język nowogrecki|αγουροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.ɣu.ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) ''(o owocach)'' [[niedojrzały]], [[zielony]] : (1.2) {{przen}} [[niedojrzały]], [[niedoskonały]] : (1.3) ''(o osobach)'' [[niedoświadczony]], [[niedorosły]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αγίνωτος]] {{antonimy}} : (1.1) [[ώριμος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἄωρος}} {{uwagi}} {{źródła}} 4hspv820vyy0fb8eqrsv24cdwnqtiwo 0 340199 8852589 6923954 2026-08-11T11:20:27Z PBbot 36425 zamiana 8852589 wikitext text/x-wiki == ακρωτήρι ({{język nowogrecki|ακρωτηρι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.kɾo.'ti.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[przylądek]], [[cypel]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ακρωτήριο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ακρωτήριο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀκρωτήριον}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[ακρωτήριο]] {{źródła}} trcw9pwh7tcm1gxw2m9plkeyrl6lqu3 0 340214 8852450 6923587 2026-08-11T11:08:52Z PBbot 36425 zamiana 8852450 wikitext text/x-wiki == έλκηθρο ({{język nowogrecki|ελκηθρο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'el.ci.θɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[sanie]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N41|N41]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἕλκηθρον}} {{uwagi}} {{źródła}} steuwpawaebk8chma2tmqnrg6iqvgw0 0 340953 8852048 6922212 2026-08-11T10:36:27Z PBbot 36425 zamiana 8852048 wikitext text/x-wiki == Αργυρώ ({{język nowogrecki|Αργυρω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ji.'ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) ''potoczna forma imienia'' [[Αργυρή]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αργύρης]] {{m}}, [[Αργύριος]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[Αργυρούλα]] {{ż}}, [[Ρούλα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t0t72164gsx9efziynbeapuev1vo4qx 0 340965 8852047 7349051 2026-08-11T10:36:22Z PBbot 36425 zamiana 8852047 wikitext text/x-wiki == Αργυρή ({{język nowogrecki|Αργυρη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ji.'ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Αργυρής {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Αργυρώ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αργύρης]] {{m}}, [[Αργύριος]] {{m}} :: {{zdrobn}} [[Αργυρούλα]] {{ż}}, [[Ρούλα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : forma żeńska od [[Αργύριος]] {{uwagi}} {{źródła}} 6r6tnkj9k96aqifdp8abpekud3azzx1 0 341092 8851996 6722852 2026-08-11T10:21:22Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* mantıksal (język turecki) */ 8851996 wikitext text/x-wiki == mantıksal ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[logiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mantık]] {{frazeologia}} : [[mantıksal zekâ]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3njhaeodutg1888eadh98qy0y9to155 8851997 8851996 2026-08-11T10:21:53Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* mantıksal (język turecki) */ 8851997 wikitext text/x-wiki == mantıksal ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[logiczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[mantık]] {{frazeologia}} : [[mantıksal zekâ]] {{etymologia}} : {{etymn|turecki|mantık|-sal}} {{uwagi}} {{źródła}} 621njn1ca02w6bwxzh8cf8vw7hvqo05 0 341560 8851847 8848880 2026-08-10T20:41:58Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[hjælpeløshed]] {{w}}, [[magtesløshed]] {{w}} 8851847 wikitext text/x-wiki == bezradność ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|bɛzˈradnɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|bezr'''a'''dność}} {{audio|Pl-bezradność.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[niemożność]] [[poradzenie|poradzenia]] [[sobie]], [[zwłaszcza]] [[w]] [[trudny|trudnej]] [[sytuacja|sytuacji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1)<ref>{{USJPonline}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bezradność |Dopełniacz lp = bezradności |Celownik lp = bezradności |Biernik lp = bezradność |Narzędnik lp = bezradnością |Miejscownik lp = bezradności |Wołacz lp = bezradności }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wyuczyć|Wyuczona]] [[bezradność]] [[być|jest]] [[poddanie]]m [[się]], [[zaprzestanie]]m [[działanie|działania]], [[który|które]] [[wynikać|wynika]] [[z]] [[przekonanie|przekonania]], [[że]] [[cokolwiek]] [[się]] [[zrobić|zrobi]], [[nie]] [[być|będzie]] [[to]] [[mieć|miało]] [[żaden|żadnego]] [[znaczenie|znaczenia]].''<ref>http://www.niebieskalinia.pl/index.php?assign=ofiary_przemocy&w=1024.</ref> {{składnia}} : (1) bezradność [[wobec]] + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) [[starczy|starcza]] bezradność • bezradność [[dziecko|dziecka]] • [[poczucie]] bezradności • [[wyuczony|wyuczona]] bezradność {{synonimy}} : (1.1) [[bezsilność]], [[niemoc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[bezradny]] : {{przysł}} [[bezradnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|bez-|rada|-ość}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[helplessness]] * białoruski: (1.1) [[бездапаможнасць]] {{ż}}, [[беспараднасць]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[бяспомачнасьць]] {{ż}}, [[беспараднасьць]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[bezmocnost]] {{ż}} * duński: (1.1) [[hjælpeløshed]] {{w}}, [[magtesløshed]] {{w}} * fiński: (1.1) [[avuttomuus]] * niemiecki: (1.1) [[Hilflosigkeit]] {{ż}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|bezradność}}}} * rosyjski: (1.1) [[беспомощность]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[bezmocnosť]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[hjälplöshet]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[безпомічність]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[inermità]] {{ż}} {{źródła}} <references/> 8m8ch9s1vhj5v17pf9i9pu8koq9eya5 8851848 8851847 2026-08-10T20:42:43Z Tsca 7 /* bezradność (język polski) */ kropka za przypisem 8851848 wikitext text/x-wiki == bezradność ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|bɛzˈradnɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|bezr'''a'''dność}} {{audio|Pl-bezradność.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[niemożność]] [[poradzenie|poradzenia]] [[sobie]], [[zwłaszcza]] [[w]] [[trudny|trudnej]] [[sytuacja|sytuacji]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} : (1)<ref>{{USJPonline}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bezradność |Dopełniacz lp = bezradności |Celownik lp = bezradności |Biernik lp = bezradność |Narzędnik lp = bezradnością |Miejscownik lp = bezradności |Wołacz lp = bezradności }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wyuczyć|Wyuczona]] [[bezradność]] [[być|jest]] [[poddanie]]m [[się]], [[zaprzestanie]]m [[działanie|działania]], [[który|które]] [[wynikać|wynika]] [[z]] [[przekonanie|przekonania]], [[że]] [[cokolwiek]] [[się]] [[zrobić|zrobi]], [[nie]] [[być|będzie]] [[to]] [[mieć|miało]] [[żaden|żadnego]] [[znaczenie|znaczenia]]''<ref>http://www.niebieskalinia.pl/index.php?assign=ofiary_przemocy&w=1024.</ref>. {{składnia}} : (1) bezradność [[wobec]] + {{D}} {{kolokacje}} : (1.1) [[starczy|starcza]] bezradność • bezradność [[dziecko|dziecka]] • [[poczucie]] bezradności • [[wyuczony|wyuczona]] bezradność {{synonimy}} : (1.1) [[bezsilność]], [[niemoc]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[bezradny]] : {{przysł}} [[bezradnie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|bez-|rada|-ość}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[helplessness]] * białoruski: (1.1) [[бездапаможнасць]] {{ż}}, [[беспараднасць]] {{ż}} * białoruski (taraszkiewica): (1.1) [[бяспомачнасьць]] {{ż}}, [[беспараднасьць]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[bezmocnost]] {{ż}} * duński: (1.1) [[hjælpeløshed]] {{w}}, [[magtesløshed]] {{w}} * fiński: (1.1) [[avuttomuus]] * niemiecki: (1.1) [[Hilflosigkeit]] {{ż}} * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|bezradność}}}} * rosyjski: (1.1) [[беспомощность]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[bezmocnosť]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[hjälplöshet]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[безпомічність]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[inermità]] {{ż}} {{źródła}} <references/> pk2wjb16qzi9eiuize1awu1wy92m790 0 341810 8852134 8796358 2026-08-11T10:43:07Z PBbot 36425 zamiana 8852134 wikitext text/x-wiki == Ευρωπαίος ({{język nowogrecki|Ευρωπαιοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.vɾo.'pe.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Europejczyk]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[ευρωπαΐζω]] : {{przym}} [[ευρωπαϊκός]] : {{rzecz}} [[Ευρωπαία]] {{ż}}, [[Ευρώπη]] {{ż}}, [[ευρωπαϊσμός]] {{m}}, [[ευρωπαϊστής]] {{m}}, [[ευρωπαΐστρια]] {{ż}} : {{temsłow}} [[ευρω-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1b83z2opf3swefadx9j39h8pmdy680c 0 341868 8852911 6925034 2026-08-11T11:47:12Z PBbot 36425 zamiana 8852911 wikitext text/x-wiki == βάρδος ({{język nowogrecki|βαρδοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'vaɾ.ðos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{hist}} [[bard]] : (1.2) [[bard]], [[piewca]], [[pieśniarz]], [[poeta]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ραψωδός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|bardo}} {{uwagi}} {{źródła}} 0wpthojiqguu1fnzum3zhfdt1pk5ypw 0 341869 8852781 6924818 2026-08-11T11:36:27Z PBbot 36425 zamiana 8852781 wikitext text/x-wiki == αριστερόχειρας ({{język nowogrecki|αριστεροχειρασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾi.ste.'ɾo.çi.ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[leworęczny]], [[mańkut]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M5|M5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ζερβοχέρης]] {{antonimy}} : (1.1) [[δεξιόχειρας]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αριστερόχειρος]] : {{rzecz}} [[αριστεροχειρία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} l5odrdqw1xtp80ruxx7avmyqaom78vl 0 342153 8852473 6923638 2026-08-11T11:10:47Z PBbot 36425 zamiana 8852473 wikitext text/x-wiki == ήμαρτον ({{język nowogrecki|ημαρτον}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'i.maɾ.ton}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[mea culpa]]! {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἥμαρτον}} {{aor}} od {{etym|gr|ἁμαρτάνω}} → [[popełnić]] [[błąd]] {{uwagi}} {{źródła}} p92knip7ee1nc5l2e8d63bxxp0ajslt 0 342283 8852244 6922911 2026-08-11T10:51:42Z PBbot 36425 zamiana 8852244 wikitext text/x-wiki == [[μαύρος|Μαύρη]] [[θάλασσα|Θάλασσα]] ({{język nowogrecki|Μαυρη Θαλασσα}}) == [[Plik:Black Sea Nasa May 25 2004.jpg|thumb|Μαύρη Θάλασσα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|'ma.vɾi.'θa.la.sa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Morze Czarne]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Μαύρης Θάλασσας {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Εύξεινος Πόντος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Μαυροθαλασσίτης]] {{m}}, [[Μαυροθαλασσίτισσα]] {{ż}} : {{przym}} [[μαυροθαλασσίτικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fqknq165ozr44x0fzo4r6g5rvzk9nhh 0 342289 8852242 6922908 2026-08-11T10:51:32Z PBbot 36425 zamiana 8852242 wikitext text/x-wiki == Μαυροθαλασσίτης ({{język nowogrecki|Μαυροθαλασσιτησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ma.vɾo.θa.la.'si.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mieszkaniec]] [[okolica|okolic]] [[Morze Czarne|Morza Czarnego]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M10|M10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[μαυροθαλασσίτικος]] : {{rzecz}} [[Μαύρη Θάλασσα]] {{ż}}, [[Μαυροθαλασσίτισσα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} re09jbqv1tep8gkk2ff8nevxu1o48uy 0 342290 8852243 6922909 2026-08-11T10:51:37Z PBbot 36425 zamiana 8852243 wikitext text/x-wiki == Μαυροθαλασσίτισσα ({{język nowogrecki|Μαυροθαλασσιτισσα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ma.vɾo.θa.la.'si.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mieszkanka]] [[okolica|okolic]] [[Morze Czarne|Morza Czarnego]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27a|F27a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[μαυροθαλασσίτικος]] : {{rzecz}} [[Μαύρη Θάλασσα]] {{ż}}, [[Μαυροθαλασσίτης]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} o45nvgk21vq3r1o9rxu0w5b5dffp25l 0 342406 8852017 6922118 2026-08-11T10:33:52Z PBbot 36425 zamiana 8852017 wikitext text/x-wiki == [[Αδριατική]] [[θάλασσα]] ({{język nowogrecki|Αδριατικη Θαλασσα}}) == [[Plik:Adriatic Sea.jpg|thumb|Αδριατική Θάλασσα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.ðɾja.ti.'ci.'θa.la.sa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Morze Adriatyckie]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Αδριατικής θάλασσας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Αδριατική]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f1z2p1zcrtqm4z24zvj1mexk0wh75v1 0 344279 8852554 6923855 2026-08-11T11:17:32Z PBbot 36425 zamiana 8852554 wikitext text/x-wiki == αθλήτρια ({{język nowogrecki|αθλητρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'θli.tɾi.a|a.'θli.tɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[sportsmenka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αθλητικός]] : {{rzecz}} [[αθλητισμός]] {{m}}, [[αθλητής]] {{m}}, [[άθλημα]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αθλητής|-τρια}} {{uwagi}} {{źródła}} fe1vvj3athrfs6aufbsm101lkohedeh 0 345173 8852964 8034388 2026-08-11T11:51:37Z PBbot 36425 zamiana 8852964 wikitext text/x-wiki == βιβλιογραφία ({{język nowogrecki|βιβλιογραφια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.vljo.ɣɾa.ˈfi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[bibliografia]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βιβλιογράφος]] {{m}}/{{ż}} : {{przym}} [[βιβλιογραφικός]] : {{czas}} [[βιβλιογραφώ]], [[βιβλιογραφούμαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|bibliographie}} < ''zapożyczenie powrotne od'' {{etymn|gr|βιβλιο-|-γραφία}} {{uwagi}} {{źródła}} lm6x293finpmknzye3z12xdqoe2vmn9 0 345179 8852965 7196417 2026-08-11T11:51:42Z PBbot 36425 zamiana 8852965 wikitext text/x-wiki == βιβλιογραφικός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.vli.o.ɣɾa.fi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[bibliograficzny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βιβλιογραφία]] {{ż}}, [[βιβλιογράφος]] {{m}}/{{ż}} : {{czas}} [[βιβλιογραφώ]], [[βιβλιογραφούμαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βιβλιογραφία|-ικός}} {{uwagi}} {{źródła}} eg7mm2l9dmpkr5b0hukd6umkeosnjan 0 345183 8852960 7065657 2026-08-11T11:51:17Z PBbot 36425 zamiana 8852960 wikitext text/x-wiki == βερολινέζικος ({{język nowogrecki|βερολινεζικοσ}}) == {{transliteracja}} verolinézikos {{wymowa}} {{IPA3|ve.ɾo.li.ˈne.zi.kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[berliński]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βερολίνο]] {{n}}, [[Βερολινέζος]] {{m}}, [[Βερολινέζα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|el|Βερολίνο|-ικος}} {{uwagi}} {{źródła}} 3pkqaf9gdxqz8nczco1jtcsw876xtwj 0 345304 8852710 6924705 2026-08-11T11:30:32Z PBbot 36425 zamiana 8852710 wikitext text/x-wiki == [[ανώνυμος|ανώνυμη]] [[εταιρεία]] ({{język nowogrecki|ανωνυμη εταιρεια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'no.ni.mi.e.te.'ɾi.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zarz}} {{praw}} [[spółka akcyjna]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[ανώνυμος]]}} + {{zob|[[εταιρεία]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Α.Ε.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4xtd7xuf8q21n1fw27lut0q3mgu690x 0 347671 8852957 8798665 2026-08-11T11:51:02Z PBbot 36425 zamiana 8852957 wikitext text/x-wiki == [[βερνίκι]] [[νύχι|νυχιών]] ({{język nowogrecki|βερνικι νυχιων}}) == [[Plik:Lakier do paznokci.jpg|thumb|βερνίκι νυχιών (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|veɾ.'ni.ci.ni.'çon}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{kosmet}} [[lakier do paznokci]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[βερνίκι]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bwihdgeyn4kur7n6x3gt318f1klgvmi 0 348631 8852740 6924764 2026-08-11T11:33:02Z PBbot 36425 zamiana 8852740 wikitext text/x-wiki == αποσταθεροποίηση ({{język nowogrecki|αποσταθεροποιηση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.po.sta.θe.ɾo.'pi.i.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[destabilizacja]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[σταθεροποίηση]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αποσταθεροποιώ]], [[αποσταθεροποιούμαι]] : {{przym}} [[αποσταθεροποιητικός]] : {{przysł}} [[αποσταθεροποιητικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|απο-|σταθεροποίηση}} {{uwagi}} {{źródła}} 1wcyrkqc5nqndglz54orh1nnu8sr77m 0 349246 8852681 7696408 2026-08-11T11:28:07Z PBbot 36425 zamiana 8852681 wikitext text/x-wiki == αντάρτισσα ({{język nowogrecki|ανταρτισσα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.'daɾ.ti.sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[partyzant]], [[partyzantka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Οι]] [[αντάρτισσα|αντάρτισσες]] [[αποτελώ|αποτελούσαν]] [[το]] 30% [[ο|του]] [[Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας|«Δημοκρατικού Στρατού»]].'' → '''[[partyzantka|Partyzantki]]''' [[stanowić|stanowiły]] 30% [[skład]]u [[oddział]]ów [[Demokratyczna Armia Grecji|Demokratycznego Wojska]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αντάρτης]] {{m}}, [[αντάρτικο]] {{n}} : {{przym}} [[αντάρτικος]], [[ανταρτικός]] : {{czas}} [[ανταρτεύω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αντάρτης|-ισσα}} {{uwagi}} {{źródła}} 2w9opyg6fsaib3vggj4mrqgeft3pfxy 0 349274 8851974 8440592 2026-08-11T10:18:15Z PBbot 36425 zamiana 8851974 wikitext text/x-wiki == -γραφία ({{język nowogrecki|-γραφια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɣɾa.'fi.a}} {{znaczenia}} ''element słowotwórczy'' : (1.1) [[-grafia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[γράφω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|-γραφία}} < {{etym|gr|γράφω}} → [[pisać]] {{uwagi}} : {{kończące się na|nowogrecki}} {{źródła}} hhj1r320i6ukarp78rjxn4z9cpzpsju 0 349330 8852749 5849828 2026-08-11T11:33:47Z PBbot 36425 zamiana 8852749 wikitext text/x-wiki == αρίφνητος ({{język nowogrecki|αριφνητοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'ɾi.fni.tos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niezliczony]], [[nieprzebrany]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników|P5]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[αρίφνητος|Αρίφνητα]] [[κερί|κεριά]] [[φωτίζω|φώτιζαν]] [[το|τα]] [[δωμάτιο|δωμάτια]] [[και]] [[η|τις]] [[αίθουσα|αίθουσες]] [[το|του]] [[παλάτι|παλατιού]].'' → '''[[niezliczony|Niezliczone]]''' [[świeca|świece]] [[oświetlać|oświetlały]] [[pokój|pokoje]] [[i]] [[salon]]y [[pałac]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αναρίθμητος]], [[αμέτρητος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} b1xwn5v0regf6q08c2eab2yog7yk6su 0 349564 8852571 6923914 2026-08-11T11:18:57Z PBbot 36425 zamiana 8852571 wikitext text/x-wiki == [[ακαθάριστος|ακαθάριστο]] [[εγχώριος|εγχώριο]] [[προϊόν]] ({{język nowogrecki|ακαθαριστο εγχωριο προιον}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ka.'θa.ɾi.sto.eŋ.'xo.ɾjos.pɾo.i.'on}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{ekon}} [[produkt krajowy brutto]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ΑΕΠ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ldhottg42c9ry7f6s9sc5xfnletgxoq 0 350918 8852395 7298851 2026-08-11T11:04:17Z PBbot 36425 zamiana 8852395 wikitext text/x-wiki == [[άγριος|άγριο]] [[σκόρδο]] ({{język nowogrecki|αγριο σκορδο}}) == [[Plik:20140316Allium ursinum3.jpg|thumb|άγριο σκόρδο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|'a.ɣɾjo.'skoɾ.ðo}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Allium ursinum|ref=tak}}, [[czosnek niedźwiedzi]] {{odmiana}} : (1) {{zw zg}}: {{n}} {{zob|[[άγριος]]}} + {{zob|[[σκόρδο]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}} [[Άλλιο το άρκτιο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> nei4qvys4m8aaul11fhp86mbuciub50 0 351181 8852382 6923434 2026-08-11T11:03:12Z PBbot 36425 zamiana 8852382 wikitext text/x-wiki == Χριστίνα ({{język nowogrecki|Χριστινα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|xɾi.'sti.na}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Krystyna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} :: {{fm}} [[Χρήστος]] {{m}}, [[Χρίστος]] {{m}} :: {{zgrub}} [[Χριστινάρα]] :: {{zdrobn}} [[Χριστινάκι]] {{ż}}, [[Χριστινούλα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pi2bwsiupwp6og900ictjiufig6i937 0 351645 8852741 6924767 2026-08-11T11:33:07Z PBbot 36425 zamiana 8852741 wikitext text/x-wiki == αποσυρραπτικό ({{język nowogrecki|αποσυρραπτικο}}) == [[Plik:Staple remover.jpg|thumb|αποσυρραπτικό (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.po.si.ɾa.pti.'ko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{biur}} [[wyciągacz zszywek]], [[rozszywacz]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N38|N38]]: {{lp}} {{D}} αποσυρραπτικού; {{lm}} αποσυρραπτικά, {{D}} αποσυρραπτικών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[συρραπτικό]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|απο-|συρραπτικό}} {{uwagi}} {{źródła}} 65k0akkhsip0ti906m4uy97ike26w3m 0 351806 8852838 6924881 2026-08-11T11:41:07Z PBbot 36425 zamiana 8852838 wikitext text/x-wiki == [[ασπαρτικός|ασπαρτικό]] [[οξύ]] ({{język nowogrecki|ασπαρτικο οξυ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.spaɾ.ti.'ko.o'ksi}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{biochem}} [[kwas asparaginowy]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} ασπαρτικού οξέος; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 03elb5naces2rhgbnl4c59gwv9x2ujr 0 351812 8852762 6924800 2026-08-11T11:34:52Z PBbot 36425 zamiana 8852762 wikitext text/x-wiki == αργινίνη ({{język nowogrecki|αργινινη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ji.'ni.ɲi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biochem}} [[arginina]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} αργινίνης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} d8ee3nbdlbdhmt9izr8z96k3rw8hvzq 0 351818 8852837 6924880 2026-08-11T11:41:02Z PBbot 36425 zamiana 8852837 wikitext text/x-wiki == ασπαραγίνη ({{język nowogrecki|ασπαραγινη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.spa.ɾa.'ji.ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{biochem}} [[asparagina]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} ασπαραγίνης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4s79os23r8qseh6l8sdbfu777tsfxyb 0 351985 8852265 6923002 2026-08-11T10:53:27Z PBbot 36425 zamiana 8852265 wikitext text/x-wiki == [[νήσος|Νήσοι]] [[Φερόε]] ({{język nowogrecki|Νησοι Φεροε}}) == [[Plik:Faroes030417-nasa(2).jpg|thumb|Νήσοι Φερόες (1.1-2)]] {{wymowa}} {{IPA3|'ni.si.fe.'ɾo.e}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wyspy Owcze]] ([[archipelag]]) : (1.2) {{geogr}} {{polit}} [[Wyspy Owcze]] ([[terytorium]] [[autonomiczny|autonomiczne]] [[Dania|Danii]]) {{odmiana}} : (1) {{zob|[[νήσος]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Φαιρόες]], [[Νήσοι Φερόες]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : nazwa oficjalna tego terytorium przyjęta w dokumentach Unii Europejskiej {{źródła}} cxwdh6jb2kmyieg0mr3e7gqnrip3y4g 0 352233 8852575 8328173 2026-08-11T11:19:17Z PBbot 36425 zamiana 8852575 wikitext text/x-wiki == [[ακουστικός|ακουστικό]] [[οστάριο]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ku.sti.'kο.o.'sta.ɾjο}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[kosteczka słuchowa]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}} {{n}} {{zob|[[ακουστικός]]}} + {{zob|[[οστάριο]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e36manpmapzwttc2bcpqaeqovky3ikk 0 353315 8852503 6923754 2026-08-11T11:13:17Z PBbot 36425 zamiana 8852503 wikitext text/x-wiki == [[αγορά]] [[χρήμα|χρήματος]] ({{język nowogrecki|αγορα χρηματοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣo.'ɾa.'xɾi.ma.tos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ekon}} [[rynek pieniężny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[χρηματαγορά]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e78sroqdj2ooy639fll7z6fv0cc9r04 0 353834 8852515 6923766 2026-08-11T11:14:17Z PBbot 36425 zamiana 8852515 wikitext text/x-wiki == αγριόπαπια ({{język nowogrecki|αγριοπαπια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'ɣɾjo.pa.pça}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ornit}} [[dziki|dzika]] [[kaczka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27a|F27a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αγριο-|πάπια}} {{uwagi}} {{źródła}} 4t11nojwc9zlsbift0ze3449qo77rn5 0 354760 8852919 6925068 2026-08-11T11:47:52Z PBbot 36425 zamiana 8852919 wikitext text/x-wiki == βαδίστρια ({{język nowogrecki|βαδιστρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.'ði.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[chodziarka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βαδίζω]] : {{przym}} [[βαδιστικός]] : {{rzecz}} [[βάδην]] {{n}}, [[βάδιση]] {{ż}}, [[βάδισμα]] {{n}}, [[βαδιστής]] {{m}} : {{przysł}} [[βάδην]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βαδιστής|-τρια}} {{uwagi}} {{źródła}} 418q3aytez00tl32yij0cvreym4tugt 0 354774 8851877 8779467 2026-08-10T22:13:54Z Tsca 7 /* konszabelant (język polski) */ [[Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł#Pole_źródła|źródła]] 8851877 wikitext text/x-wiki == konszabelant ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌkɔ̃w̃ʃaˈbɛlãnt}}, {{AS3|k'''õ'''ũ̯šab'''e'''lãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-konszabelant.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[słowo]] [[oddawać|oddające]] [[brzmienie]] [[niemiecki]]ego [[wyrażenie|wyrażenia]] ''[[kommen#de|komm']] [[aus#de|aus]] [[Schwabenland#de|Schwabenland]]'' ([[przybywać|przybywam]] / [[pochodzić|pochodzę]] [[ze]] [[Szwabia|Szwabii]]) [[z]] [[oryginał]]u [[dziecięcy|dziecięcej]] [[piosenka|piosenki]] „[[muzykant|Muzykanci]] konszabelanci”<ref>Niemiecki oryginał piosenki: [https://shop.schwaben-kultur.de/produkt/ich-bin-ein-musikante-2/ nagranie], [https://www.volksliederarchiv.de/text1371.html tekst]</ref><ref>{{cytuj stronę | autor = Mirosław Bańko | url = https://jezyk-polski.pl/index.php/jp/article/view/131 | tytuł = Konszabelant: osobliwy transfer językowy | język = pol | opublikowany = Język polski | data = 2022-12-31 | data dostępu = 2026-08-11}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = konszabelant |Mianownik lm = konszabelanci |Dopełniacz lp = konszabelanta |Dopełniacz lm = konszabelantów |Celownik lp = konszabelantowi |Celownik lm = konszabelantom |Biernik lp = konszabelanta |Biernik lm = konszabelantów |Narzędnik lp = konszabelantem |Narzędnik lm = konszabelantami |Miejscownik lp = konszabelancie |Miejscownik lm = konszabelantach |Wołacz lp = konszabelancie |Wołacz lm = konszabelanci }} {{przykłady}} : (1.1) ''— [[być|Jestem]] [[muzykant]]em, [[konszabelant]]em. — [[i|I]] [[my]] – [[muzykant|muzykanci]], [[konszabelant|konszabelanci]]''<ref>''Muzykanci konszabelanci'', dziecięca piosenka-zabawa śpiewana z podziałem na role.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) zob. sekcja „znaczenia” powyżej {{uwagi}} : (1.1) Poza wspomnianą piosenką słowo używane tylko w nielicznych nazwach własnych. {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> amnxcxwqbbf18cnv8jsxi18ek6c55qj 8851882 8851877 2026-08-10T23:10:21Z PBbot 36425 {{słowo dnia|2026|08|11}} 8851882 wikitext text/x-wiki == konszabelant ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|08|11}} {{wymowa}} : {{IPA3|ˌkɔ̃w̃ʃaˈbɛlãnt}}, {{AS3|k'''õ'''ũ̯šab'''e'''lãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS|AKCP}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-konszabelant.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[słowo]] [[oddawać|oddające]] [[brzmienie]] [[niemiecki]]ego [[wyrażenie|wyrażenia]] ''[[kommen#de|komm']] [[aus#de|aus]] [[Schwabenland#de|Schwabenland]]'' ([[przybywać|przybywam]] / [[pochodzić|pochodzę]] [[ze]] [[Szwabia|Szwabii]]) [[z]] [[oryginał]]u [[dziecięcy|dziecięcej]] [[piosenka|piosenki]] „[[muzykant|Muzykanci]] konszabelanci”<ref>Niemiecki oryginał piosenki: [https://shop.schwaben-kultur.de/produkt/ich-bin-ein-musikante-2/ nagranie], [https://www.volksliederarchiv.de/text1371.html tekst]</ref><ref>{{cytuj stronę | autor = Mirosław Bańko | url = https://jezyk-polski.pl/index.php/jp/article/view/131 | tytuł = Konszabelant: osobliwy transfer językowy | język = pol | opublikowany = Język polski | data = 2022-12-31 | data dostępu = 2026-08-11}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = konszabelant |Mianownik lm = konszabelanci |Dopełniacz lp = konszabelanta |Dopełniacz lm = konszabelantów |Celownik lp = konszabelantowi |Celownik lm = konszabelantom |Biernik lp = konszabelanta |Biernik lm = konszabelantów |Narzędnik lp = konszabelantem |Narzędnik lm = konszabelantami |Miejscownik lp = konszabelancie |Miejscownik lm = konszabelantach |Wołacz lp = konszabelancie |Wołacz lm = konszabelanci }} {{przykłady}} : (1.1) ''— [[być|Jestem]] [[muzykant]]em, [[konszabelant]]em. — [[i|I]] [[my]] – [[muzykant|muzykanci]], [[konszabelant|konszabelanci]]''<ref>''Muzykanci konszabelanci'', dziecięca piosenka-zabawa śpiewana z podziałem na role.</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) zob. sekcja „znaczenia” powyżej {{uwagi}} : (1.1) Poza wspomnianą piosenką słowo używane tylko w nielicznych nazwach własnych. {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> fce3boyso90hpe2dsdhoyhqytsm488v 0 354784 8852632 6924104 2026-08-11T11:24:02Z PBbot 36425 zamiana 8852632 wikitext text/x-wiki == [[ανάμεσα]] [[στη]] [[Σκύλλα]] [[και]] [[στη]] [[Χάρυβδη]] ({{język nowogrecki|αναμεσα στη Σκυλλα και στη Χαρυβδη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'na.me.sa.sti.'sci.la.ce.sti.'xa.ɾi.vði}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[między Scyllą a Charybdą]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης]], [[από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη]], [[μεταξύ της Σκύλλας και της Χάρυβδης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zob|[[Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne#Α|Indeks:Nowogrecki – Związki frazeologiczne]]}} {{źródła}} r5c88th8rfgout2f75t1ig3j4eja64r 0 355280 8852765 4126599 2026-08-11T11:35:07Z PBbot 36425 zamiana 8852765 wikitext text/x-wiki == [[αργυρός|αργυρό]] [[μετάλλιο]] ({{język nowogrecki|αργυρο μεταλλιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ji.'ɾo.me.'ta.li.o}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[srebrny medal]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[Εθνική]] [[το|του]] [[ποδόσφαιρο|ποδοσφαίρου]] [[καταφέρνω|κατάφερε]] [[να]] [[κατακτώ|κατακτήσει]] [[ο|το]] [[αργυρό μετάλλιο]] [[στο]] [[ευρωπαϊκός|ευρωπαϊκό]] [[πρωτάθλημα]].'' → [[reprezentacja|Reprezentacja]] [[narodowy|narodowa]] [[piłka nożna|piłki nożnej]] [[zdołać|zdołała]] [[zdobyć]] '''[[srebrny medal]]''' [[na]] [[mistrzostwa]]ch [[Europa|Europy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[κατακτώ]] / [[κερδίζω]] [[ένας|ένα]] αργυρό μετάλλιο'' → [[zdobyć]] [[srebrny medal]] • ''[[βραβεύω]] [[με]] αργυρό μετάλλιο'' → [[nagrodzić]] [[srebrny medal|srebrnym medalem]] {{synonimy}} : (1.1) [[αργυρό]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ipcmij8runjgy6apgco5dwk4vslksnz 0 355303 8852970 6925190 2026-08-11T11:52:02Z PBbot 36425 zamiana 8852970 wikitext text/x-wiki == βιογεωγραφία ({{język nowogrecki|βιογεωγραφια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.o.je.o.gɾa.'fi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[biogeografia]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[οικολογική βιογεωγραφία]]'' → [[biogeografia ekologiczna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βιο-|γεωγραφία}} {{uwagi}} {{źródła}} 07050glwcaxwyjc1nu45vi12q61tu5m 0 355899 8852139 7354525 2026-08-11T10:43:32Z PBbot 36425 zamiana 8852139 wikitext text/x-wiki {{podobne|ευφροσύνη|εὐφροσύνη}} == Ευφροσύνη ({{język nowogrecki|Ευφροσυνη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.fɾo.'si.ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{mit}} [[Eufrosyne]], [[Eufrozyna]] : (1.2) {{imię|nowogrecki|ż}} [[Eufrozyna]] : (1.3) {{astr}} [[Euphrosyne]] {{odmiana}} : (1.1,3) {{lp}} {{D}} Ευφροσύνης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[Φροσύνη]], [[Φρόσω]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ευφρόσυνος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{zob|[[ευφροσύνη]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 9emjmqzgpsl7ld3cn90t7vxpsi6qwii 0 356190 8852346 6923274 2026-08-11T11:00:12Z PBbot 36425 zamiana 8852346 wikitext text/x-wiki {{podobne|σιγκαπουριανός}} == Σιγκαπουριανός ({{język nowogrecki|Σιγκαπουριανοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|siŋ.ga.pu.ɾja.'nos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Singapurczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]], {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Σιγκαπουριανός |Mianownik lm = Σιγκαπουριανοί |Dopełniacz lp = Σιγκαπουριανού |Dopełniacz lm = Σιγκαπουριανών |Biernik lp = Σιγκαπουριανό |Biernik lm = Σιγκαπουριανούς |Wołacz lp = Σιγκαπουριανέ |Wołacz lm = Σιγκαπουριανοί |rodzaj = m }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Σιγκαπούρη]] {{ż}}, [[Σιγκαπουριανή]] {{ż}} : {{przym}} [[σιγκαπουριανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|Σιγκαπούρη|-ιανός}} {{uwagi}} {{źródła}} r6xauy134v9yx2bv4cc9cj9ch5a3s74 0 356191 8852345 6923273 2026-08-11T11:00:07Z PBbot 36425 zamiana 8852345 wikitext text/x-wiki == Σιγκαπουριανή ({{język nowogrecki|Σιγκαπουριανη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|siŋ.ga.pu.ɾja.'ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Singapurka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F29|F29]], {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Σιγκαπουριανή |Mianownik lm = Σιγκαπουριανές |Dopełniacz lp = Σιγκαπουριανής |Dopełniacz lm = Σιγκαπουριανών |Biernik lp = Σιγκαπουριανή |Biernik lm = Σιγκαπουριανές |Wołacz lp = Σιγκαπουριανή |Wołacz lm = Σιγκαπουριανές |rodzaj = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Σιγκαπούρη]] {{ż}}, [[Σιγκαπουριανός]] {{m}} : {{przym}} [[σιγκαπουριανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{ż}} ''od'' {{etymn|el|σιγκαπουριανός}} {{uwagi}} {{źródła}} sats2h53czs7dtgoq4xzj7cjmxto32f 0 358724 8852788 7771344 2026-08-11T11:37:02Z PBbot 36425 zamiana 8852788 wikitext text/x-wiki == αρκουδοπούρναρο ({{język nowogrecki|αρκουδοπουρναρο}}) == [[Plik:Ilex-aquifolium.JPG|thumb|αρκουδοπούρναρο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ku.ðo.ˈpuɾ.na.ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Ilex aquifolium|ref=tak}} [[ostrokrzew kolczasty]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N41|N41]] {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = αρκουδοπούρναρο |Mianownik lm = αρκουδοπούρναρα |Dopełniacz lp = αρκουδοπούρναρου |Dopełniacz lm = αρκουδοπούρναρων |Biernik lp = αρκουδοπούρναρο |Biernik lm = αρκουδοπούρναρα |Wołacz lp = αρκουδοπούρναρο |Wołacz lm = αρκουδοπούρναρα |rodzaj = n }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αρκούδα|πουρνάρι}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9t7o9ms04bo9npn1nyieg423tnqzucz 0 358912 8852380 6923423 2026-08-11T11:03:02Z PBbot 36425 zamiana 8852380 wikitext text/x-wiki {{podobne|χίμαιρα}} __TOC__ == Χίμαιρα ({{język nowogrecki|Χιμαιρα}}) == [[Plik:Chimera Apulia Louvre K362.jpg|thumb|Χίμαιρα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|'çi.me.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{mit}} [[Chimera]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Χίμαιρας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Χίμαιρα}} {{uwagi}} {{źródła}} == Χίμαιρα ({{język starogrecki|Χιμαιρα}}) == [[Plik:Chimera Apulia Louvre K362.jpg|thumb|Χίμαιρα (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{mit}} [[Chimera]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|gr|χίμαιρα}} → [[koza]] ([[dorosły|dorosła]]) {{uwagi}} {{źródła}} 4zrltjb24v0peh719j2oq18h2dq7mec 0 359267 8852684 8413842 2026-08-11T11:28:22Z PBbot 36425 zamiana 8852684 wikitext text/x-wiki == αντιαεροπορικός ({{język nowogrecki|αντιαεροπορικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.a.e.ɾo.po.ɾi.'kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{wojsk}} [[przeciwlotniczy]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αντιαεροπορική [[άμυνα]]'' → [[obrona]] [[przeciwlotniczy|przeciwlotnicza]] • ''αντιαεροπορικός [[πύραυλος]]'' → [[rakieta]] [[przeciwlotniczy|przeciwlotnicza]] • ''αντιαεροπορικό [[καταφύγιο]]'' → [[schron]] [[przeciwlotniczy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αντιαεροπορικό]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αντι-|αεροπορικός}} {{uwagi}} {{źródła}} 7m4szai2c9zl6mz4bc3xoejs621t3e0 0 362873 8852725 6924726 2026-08-11T11:31:47Z PBbot 36425 zamiana 8852725 wikitext text/x-wiki == απαρτία ({{język nowogrecki|απαρτια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.paɾ.'ti.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kworum]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[απαρτίζω]], [[απαρτίζομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀπαρτία}} {{uwagi}} {{źródła}} akdv4jqk4yg5dvib7pjmn54g9gxplko 0 362898 8852360 6923343 2026-08-11T11:01:22Z PBbot 36425 zamiana 8852360 wikitext text/x-wiki == Τερψιχόρη ({{język nowogrecki|Τερψιχορη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|teɾ.psi.'xo.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{mit}} [[Terpsychora]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Τερψιχόρης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|τέρψις}} (terpsis) → [[uciecha]], [[radość]] + {{etym|gr|χορός}} → [[taniec]] {{uwagi}} {{źródła}} eiwigc2w26so427za5v8586vi7oceka 0 363043 8852663 5849650 2026-08-11T11:26:37Z PBbot 36425 zamiana 8852663 wikitext text/x-wiki == ανεξαρτησία ({{język nowogrecki|ανεξαρτησια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ne.ksaɾ.ti.'si.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[niepodległość]] : (1.2) [[niezależność]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]]; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[παλαιστινιακός]] [[λαός]] [[μάχομαι|μάχεται]] [[για]] [[την]] [[εθνικός|εθνική]] [[ανεξαρτησία]] [[του]].'' → [[naród|Naród]] [[palestyński]] [[walczyć|walczy]] [[o]] [[swój|swą]] '''[[niepodległość]]''' [[narodowy|narodową]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αυτονομία]], [[αυτοτέλεια]] : (1.2) [[αυτάρκεια]] {{antonimy}} : (1.1) [[εξάρτηση]], [[υποτέλεια]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ανεξάρτητος]] : {{przysł}} [[ανεξάρτητα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ανεξάρτητος|-σία}} {{uwagi}} {{źródła}} 56ineu2jdtwifamuobe09sp3mgqvkfp 0 364703 8852429 6923534 2026-08-11T11:07:07Z PBbot 36425 zamiana 8852429 wikitext text/x-wiki == [[άρρητος]] [[αριθμός]] ({{język nowogrecki|αρρητοσ αριθμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|'a.ɾi.tos.a.ɾiθ.'mos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{mat}} [[liczba niewymierna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jdarzb7otucy7pciqzu0xjs7o1mz1b6 0 365651 8851802 8747468 2026-08-10T17:56:18Z EdytaT 4851 /* Florentine (język niemiecki) */ 8851802 wikitext text/x-wiki {{podobne|florentine}} __TOC__ == Florentine ({{język angielski}}) == [[Plik:Florentine-biscuits.jpg|thumb|Florentines (2.2)]] {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Florentine.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[florencki]] ''rzeczownik policzalny'' : (2.1) [[florentczyk]], [[florentyńczyk]], [[florentynka]] ''(mieszkańcy Florencji)'' : (2.2) {{kulin}} [[florentynka]] ([[rodzaj]] [[włoski]]ego [[ciastko|ciastka]]) {{odmiana}} : (1) Florentine; {{stopn|more Florentine|most Florentine}} : (2) {{lp}} Florentine; {{lm}} Florentines {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.2) [[florentine]], [[Florentine biscuit]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Florentine ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Florentine (terme culinaire).wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[florentynka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Florence]] {{ż}} :: {{fm}} [[Florentin]] {{m}} : {{przym}} [[florentin]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Florentine ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Florentine.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Florentine |Dopełniacz lp = (der) Florentine<br> Florentines |Celownik lp = (der) Florentine |Biernik lp = (die) Florentine |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> rseaccl9agjtvj0roasbioykq6eu2no 0 367682 8852484 6923670 2026-08-11T11:11:42Z PBbot 36425 zamiana 8852484 wikitext text/x-wiki == [[αέριο]] [[μουστάρδα|μουστάρδας]] ({{język nowogrecki|αεριο μουσταρδασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'e.ɾjo.mu.'staɾ.ðas}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[gaz musztardowy]] {{odmiana}} : (1) {{zob|[[αέριο]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 96s3p5hory5hiv38gr51xesawtew3a6 0 368860 8852431 6923536 2026-08-11T11:07:17Z PBbot 36425 zamiana 8852431 wikitext text/x-wiki == [[άρση]] [[βάρη|βαρών]] ({{język nowogrecki|αρση βαρων}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈaɾ.si.va.ˈɾon}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[podnoszenie ciężarów]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[άρση]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8ujdwxmc417nrspizdbejhax4hfgwl3 0 368861 8852912 6925035 2026-08-11T11:47:17Z PBbot 36425 zamiana 8852912 wikitext text/x-wiki == βάρη ({{język nowogrecki|βαρη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈva.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) {{sport}} [[ciężar]]y : (1.2) {{sport}} [[waga]] ([[kategoria]] [[wagowy|wagowa]]) {{odmiana}} : (1) : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N46|N46]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[άρση βαρών]]'' → [[podnoszenie ciężarów]] : (1.2) ''[[πυγμάχος]] [[ελαφρών βαρών]], [[μέσων βαρών]], [[βαρέων βαρών]]'' → [[bokser]] [[waga lekka|wagi lekkiej]], [[waga średnia|wagi średniej]], [[waga ciężka|wagi ciężkiej]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zob|[[βάρος]]}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{lm}} od: [[βάρος]] {{uwagi}} {{źródła}} 8fz9zy4xyg1z37ezc71zpjdnotdb2p2 0 368957 8853007 6925296 2026-08-11T11:55:02Z PBbot 36425 zamiana 8853007 wikitext text/x-wiki == βράγχια ({{język nowogrecki|βραγχια}}) == [[Plik:Carcharhinus brevipinna JNC3077 Gill slits.JPG|thumb|βράγχια (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾaŋ.çi.a|ˈvɾaŋ.ça}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) {{zool}} [[skrzele|skrzela]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N41|N41]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βράγχιο]] {{n}} : {{przym}} [[βραγχιακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) rzadko w {{lp}}: [[βράγχιο]] {{źródła}} 2z4q7l5zmd8p1d0tl2duuvfv4zo9cak 0 369433 8851975 7651032 2026-08-11T10:18:20Z PBbot 36425 zamiana 8851975 wikitext text/x-wiki == -εδρος ({{język nowogrecki|-εδροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.ðɾos}} {{znaczenia}} ''temat słowotwórczy'' : (1.1) {{geom}} [[-ścian]], [[-edr]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} -εδρος {{m}}, -εδρη {{ż}}, -εδρο {{n}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[δώδεκα]] + [[-εδρος]] > [[δωδεκάεδρος]]'' → [[dwanaście]]+ '''[[-ścian]]''' > [[dwunastościan]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[-πλευρος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[έδρα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|-εδρος}} < {{etym|gr|ἕδρα}} (hedra) → [[siedzenie]] {{uwagi}} : {{kończące się na|nowogrecki}} {{źródła}} 5bw7lynhxap205j4lqqlxl3ly9f9psi 0 369628 8852792 6924829 2026-08-11T11:37:22Z PBbot 36425 zamiana 8852792 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀρκτικός}} == αρκτικός ({{język nowogrecki|αρκτικοσ}}) == {{transliteracja}} : (1.1) arktikós {{wymowa}} : {{IPA3|aɾ.kti.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{geogr}} [[arktyczny]] : (1.2) [[początkowy]], [[inicjalny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Αρκτικός Ωκεανός]]'' → [[Ocean Arktyczny]] • ''[[αρκτική βάτος]]'' → [[tekszla]] • ''[[αρκτικός κύκλος]]'' → [[arktyczne koło polarne]] • ''[[αρκτική ζώνη]]'' → [[północna strefa podbiegunowa]] : (1.2) ''αρκτική [[συλλαβή]]'' → [[sylaba]] [[początkowy|początkowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[βόρειος]] : (1.2) [[αρχικός]] {{antonimy}} : (1.1) [[ανταρκτικός]] : (1.2) [[τελικός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἀρκτικός}} {{uwagi}} {{źródła}} q4x0hbxii0mgjv6701aatlca1jvpyhn 0 369631 8852590 6923956 2026-08-11T11:20:32Z PBbot 36425 zamiana 8852590 wikitext text/x-wiki == ακρωτηριάζω ({{język nowogrecki|ακρωτηριαζω}}) == {{transliteracja}} : akrotiriázo {{wymowa}} : {{IPA3|akɾotiɾi'azo}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[amputować]] : (1.2) [[okaleczyć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ακρωτήριο]] {{n}}, [[ακρωτηριασμός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jse1b1ilqaf0w6ey91y21a3tx833dvj 0 369633 8852884 8665059 2026-08-11T11:44:57Z PBbot 36425 zamiana 8852884 wikitext text/x-wiki == αυτοκρατορία ({{język nowogrecki|αυτοκρατορια}}) == {{transliteracja}} : (1.1) aftokratoría {{wymowa}} : (1.1) {{IPA3|aftokɾato'ɾia}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[imperium]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αυτοκράτορας]] {{m}}, [[αυτοκρατόρισσα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 50wjth9sagb0m0mmdmbopew4rn44gnl 0 369841 8851771 8812244 2026-08-10T14:16:49Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 dodano turecki: (1.1) [[Adanalı]] 8851771 wikitext text/x-wiki {{podobne|adańczyk}} == Adańczyk ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|aˈdãj̃n͇t͡ʃɨk}}, {{AS3|ad'''ã'''ĩ ̯ṇčyk}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ŃJ}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-adańczyk.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[mieszkaniec]] [[Adana|Adany]]<ref>{{GrzeniaSNG2008}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Adańczyk |Mianownik lm = Adańczycy |Dopełniacz lp = Adańczyka |Dopełniacz lm = Adańczyków |Celownik lp = Adańczykowi |Celownik lm = Adańczykom |Biernik lp = Adańczyka |Biernik lm = Adańczyków |Narzędnik lp = Adańczykiem |Narzędnik lm = Adańczykami |Miejscownik lp = Adańczyku |Miejscownik lm = Adańczykach |Wołacz lp = Adańczyku |Wołacz lm = Adańczycy }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Adana]] {{ż}} :: {{fż}} [[Adanka]] {{ż}} : {{przym}} [[adański]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{war}} [[adańczyk]] (sprzed reformy 2026) : (1.1) Według normy ortograficznej obowiązującej do końca 2025 r. nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi były pisane małą literą<ref>{{WSOonline|id=629446|hasło=Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi}}</ref>. Od początku 2026 r. nazwy te piszemy wielką literą. : {{nie mylić z|Adeńczyk}} {{tłumaczenia}} * turecki: (1.1) [[Adanalı]] {{źródła}} <references /> ar4oedcbeyegrvt7t3m433c5l04ufa1 0 371014 8851751 8851650 2026-08-10T12:00:35Z Sławobóg 69567 8851751 wikitext text/x-wiki {{podobne|rusalka|Rusałka|russalka}} == rusałka ({{język polski}}) == {{słowo dnia|2026|08|10}} [[Plik:Котарбинский Водяная-нимфа.jpg|thumb|rusałka (1.1)]] [[Plik:Inachis io (2).jpg|thumb|rusałka (1.2) [[pawik]]]] {{wymowa}} : {{IPA3|ruˈsawka}}, {{AS3|rus'''a'''u̯ka}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rusałka.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mitsłow}} [[demoniczny|demoniczna]] [[istota]] [[o]] [[kobiecy|kobiecej]] [[postać|postaci]] [[występować|występująca]] [[w]] [[mitologia|mitologii]] [[słowiański]]ej; {{wikipedia}} : (1.2) {{ent}} [[nazwa]] [[niektóry]]ch [[gatunek|gatunków]] [[motyl]]i [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[rusałkowate|rusałkowatych]], {{nazwa systematyczna|Nymphalidae|ref=tak}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = rusałka |Dopełniacz lp = rusałki |Celownik lp = rusałce |Biernik lp = rusałkę |Narzędnik lp = rusałką |Miejscownik lp = rusałce |Wołacz lp = rusałko |Mianownik lm = rusałki |Dopełniacz lm = rusałek |Celownik lm = rusałkom |Biernik lm = rusałki |Narzędnik lm = rusałkami |Miejscownik lm = rusałkach |Wołacz lm = rusałki }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Danka]] [[wyglądać|wyglądała]] [[jak]] [[rusałka]] [[z]] [[jezioro|jeziora]] [[Świteź]] – [[wysmukły|wysmukła]], [[blady|blada]], [[z]] [[tajemniczy]]mi [[zamglony]]mi [[oko|oczami]]''<ref>{{źródło|autor=Małgorzata Musierowicz|tytuł=''Szósta klepka''}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) [[rusałka admirał]] • [[rusałka ceik]] • [[rusałka drzewoszek]] • [[rusałka kratkowiec]] • [[rusałka laik]] • [[rusałka osetnik]] • [[rusałka pawik]] • [[rusałka pokrzywnik]] • [[rusałka wierzbowiec]] • [[rusałka żałobnik]] {{synonimy}} : (1.1) [[boginka]], [[panna wodna]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rusałkowate]] {{nmos}} :: {{zdrobn}} [[rusałeczka]] {{ż}} : {{przym}} [[rusałczy]], [[rusałkowaty]], [[rusalny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2|ros|русалка|руса́лка}} {{uwagi}} : {{wikipedia|rusałka (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} * białoruski: (1.1) [[русалка|руса́лка]] {{ż}} * bułgarski: (1.1) [[русалка|руса̀лка]] {{ż}} * chorwacki: (1.1) [[rusalka|rùsālka]] {{ż}}, [[rusaljka|rùsāljka]] {{ż}} * czeski: (1.1) [[rusalka]] {{ż}} * dolnołużycki: (1.1) [[rusałka]] {{ż}} * duński: (1.1) [[rusalka]] {{w}}; (1.2) [[takvinge]] {{w}} * górnołużycki: (1.1) [[rusałka]] {{ż}} * jugorusiński: (1.1) [[русалка]] {{ż}} * karpatorusiński: (1.1) [[русалка|руса́лка]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[русалка]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Rusalka]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[русалка|руса́лка]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[русалка|ру̀са̄лка]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[rusalka]] {{ż}} * słoweński: (1.1) [[rusalka|rusȃlka]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[rusalka]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[русалка|руса́лка]] {{ż}} {{źródła}} <references /> 8sh90c6nrcsuwfmnjiso0xa8ydpimuz 0 371260 8852756 6924795 2026-08-11T11:34:22Z PBbot 36425 zamiana 8852756 wikitext text/x-wiki == αραχίδα ({{język nowogrecki|αραχιδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.ˈçi.ða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[orzech ziemny]] ''(roślina)'' {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F26|F26]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αραχιδέλαιο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|arachide}} {{uwagi}} {{źródła}} ecv6hl0xct6tvmd5x4xnbbleo1c22sh 0 371777 8852639 5849617 2026-08-11T11:24:37Z PBbot 36425 zamiana 8852639 wikitext text/x-wiki == ανακούρκουδα ({{język nowogrecki|ανακουρκουδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.na.ˈkuɾ.ku.ða}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{pot}} [[w kucki]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[φαντάρος]] [[κάθομαι|κάθισε]] [[ανακούρκουδα]] [[και]] [[αδειάζω|άδειασε]] [[η|την]] [[κοιλιά]] [[του]].'' → [[żołnierz|Żołnierz]] [[przysiąść|przysiadł]] '''[[w kucki]]''' [[i]] [[wypróżnić się|wypróżnił się]] ({{dosł}} [[wypróżnić|wypróżnił]] [[brzuch]]). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cdt8w55d1rhsicqssb0bovfszch345c 0 372209 8852635 6924113 2026-08-11T11:24:17Z PBbot 36425 zamiana 8852635 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀνήρ}} == ανήρ ({{język nowogrecki|ανηρ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈniɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{książk}} {{daw}} [[człowiek]], [[mężczyzna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[άνδρας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀνήρ}} {{uwagi}} {{źródła}} o3i4eysio28qsksbp82r8b7x5xyxlnk 0 372384 8852757 6924796 2026-08-11T11:34:27Z PBbot 36425 zamiana 8852757 wikitext text/x-wiki == αραχιδέλαιο ({{język nowogrecki|αραχιδελαιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.çi.ˈðe.le.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[olej arachidowy]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αραχίδα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αραχίδα|έλαιο}} {{uwagi}} {{źródła}} 3cpfybppgikmvljanc8om6hojdnglw6 0 372503 8852464 6923618 2026-08-11T11:10:02Z PBbot 36425 zamiana 8852464 wikitext text/x-wiki == [[έρπης]] [[ζωστήρας]] ({{język nowogrecki|ερπησ ζωστηρασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈeɾ.pis.zo.ˈsti.ɾas}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) med [[półpasiec]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} {{B}} {{W}} έρπητα ζωστήρα; {{lm}} {{M}} {{B}} {{W}} έρπητες ζωστήρες, {{D}} ερπητών ζωστήρων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 33pq2s8gikw8e6zv64i1016unmqnnk9 0 372841 8852977 5850231 2026-08-11T11:52:37Z PBbot 36425 zamiana 8852977 wikitext text/x-wiki == βιτρίνα ({{język nowogrecki|βιτρινα}}) == [[Plik:Pernety-vitrine.jpg|thumb|βιτρίνα (1.1)]] {{transliteracja}} : vitrína {{wymowa}} : {{IPA3|vi.'tɾi.na}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[witryna]], [[wystawa]] [[sklepowy|sklepowa]] : (1.2) [[szyba]] [[wystawowy|wystawowa]] : (1.3) [[serwantka]], [[oszklony|oszklona]] [[szafka]] : (1.4) {{przen}} [[fasada]], [[pokaz]], [[pozór]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[πολύς|Πολλές]] [[φορά|φορές]] [[κοιτάζω]] [[ο|τα]] [[βιβλίο|βιβλία]] [[στη]] [[βιτρίνα]] [[χωρίς]] [[να]] [[μπαίνω|μπω]] [[στο]] [[βιβλιοπωλείο]].'' → [[wiele|Wiele]] [[raz]]y [[oglądać|oglądam]] [[książka|książki]] [[na]] '''[[wystawa|wystawie]]''' [[nie]] [[wchodzić|wchodząc]] [[do]] [[księgarnia|księgarni]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ψυγείο βιτρίνα]]'' → [[witryna chłodnicza]] {{synonimy}} : (1.4) [[επίδειξη]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|vitrine}} {{uwagi}} {{źródła}} csw1fm9a56qfv4d0d4sxmdthb81e0sy 0 373021 8851954 8744168 2026-08-11T09:59:14Z ShenMi MeiRen 1560 dodano chiński standardowy: (1.1) [[天使]] (tiānshǐ), [[天使]][[般]] (tiānshǐ bān); (1.2) [[天使]] (tiānshǐ), [[天使]][[般]] (tiānshǐ bān) 8851954 wikitext text/x-wiki {{podobne|annielski}} == anielski ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ãˈɲɛlsʲci}}, {{AS3|ãń'''e'''lsʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-anielski.ogg}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rel}} [[związany]] [[z]] [[anioł]]ami : (1.2) {{przen}} [[na wzór]] [[anioł]]a {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[wtem|Wtem]] [[zstąpić|zstąpił]] [[obłok]] [[wielki]], [[a]] [[z]] [[on|niego]] [[słychać|słychać było]] [[głośny]] [[śpiew]] [[anielski]].'' : (1.2) ''[[oj|Oj]], [[jakżeby]]m [[posłuchać|posłuchał]] [[znów]] [[twój|Twego]] [[anielski]]ego [[głos]]u, [[skarb]]ie!'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Pozdrowienie Anielskie]] : (1.2) anielski [[głos]] / [[pył]] / [[uśmiech]] • anielska [[słodycz]] / [[twarz]] / [[uroda]] • anielskie [[włosie]] / [[włos]]y {{synonimy}} : {{daw}} [[anjelski]], [[jenielski]], [[angelski]], [[angielski]]<ref name="BB">[http://sxvii.pl/index.php?strona=haslo&id_hasla=5336], ''Słownik języka polskiego XVII i 1. połowy XVIII wieku''.</ref> : (1.1) [[anieli]], [[cherubinowy]], [[niebiański]], [[rajski]], [[seraficzny]] : (1.2) [[dobry]], [[doskonały]], [[łagodny]], [[piękny]], [[czysty]], [[idealny]], [[błogi]], [[szlachetny]], [[zniewalający]] {{antonimy}} : (1.1) [[diabelski]], [[szatański]], [[piekielny]], [[czarci]], [[demoniczny]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[anielskość]] {{ż}}, [[anioł]] {{m}}, [[aniołek]] {{m}}, [[Aniela]] {{ż}}, [[Anioł]] {{m}}, [[aniołeczek]] {{mzw}}, [[anielica]] {{ż}}, [[anielstwo]] {{n}}, [[anielątko]] {{n}} : {{przysł}} [[anielsko]] : {{przym}} [[anieli]], [[aniołowy]], [[aniołkowaty]], [[aniołkowy]] : {{czas}} [[anieleć]] {{frazeologia}} : [[mieć anielską cierpliwość]] {{etymologia}} {{uwagi}} : {{nie mylić z|angielski}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[angel]] (przed rzeczownikiem), [[angelic]], [[angelical]], [[angel]][['s]]; (1.2) [[angel]] (przed rzeczownikiem), [[angelic]], [[angelical]], [[angel]][['s]] * arabski: (1.1) [[ملائكي]] * białoruski: (1.1) [[анёльскі]]; (1.2) [[анёльскі]] * bułgarski: (1.1) [[ангелски]]; (1.2) [[ангелски]] * chiński standardowy: (1.1) [[天使]] (tiānshǐ), [[天使]][[般]] (tiānshǐ bān); (1.2) [[天使]] (tiānshǐ), [[天使]][[般]] (tiānshǐ bān) * czeski: (1.1) [[andělský]]; (1.2) [[andělský]] * esperanto: (1.1) [[anĝela]] * francuski: (1.1) [[angélique]], [[séraphique]] * hiszpański: (1.1) [[angélico]]; (1.2) [[angelical]] * kataloński: (1.1) [[angèlic]], [[angelical]] * litewski: (1.1) [[angeliškas]] * niderlandzki: (1.1) [[engelachtig]]; (1.2) [[engelachtig]] * nowogrecki: (1.1) [[αγγελικός]] * portugalski: (1.1) [[angélico]]; (1.2) [[angelino]], [[angelical]] * rosyjski: (1.1) [[ангельский]] * słowacki: (1.1) [[anjelský]] * szwedzki: (1.1) [[änglalik]] * ukraiński: (1.1) [[ангельський]] * włoski: (1.1) [[serafico]] {{źródła}} <references /> q2tofa5ohhduggq9stsbc8ycgi13tmm 0 375074 8852376 6923414 2026-08-11T11:02:42Z PBbot 36425 zamiana 8852376 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Φρυγία ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|fɾi.ˈʝi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} [[Frygia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{M}} η Φρυγία, {{D}} της Φρυγίας, {{B}} τη Φρυγία, {{książk}} την Φρυγίαν, {{W}} Φρυγία; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Φρύγισσα]] {{ż}}, [[Φρύγας]] {{m}}, [[Φρύγες]] {{m}} {{lm}} : {{przym}} [[φρυγικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Φρυγία ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : Phrygía {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} {{geogr}} [[Frygia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e5orvt9otb1gkl5j1xcjwgtb1lhffqg 0 375778 8852255 6922942 2026-08-11T10:52:37Z PBbot 36425 zamiana 8852255 wikitext text/x-wiki == [[μνημείο|Μνημείο]] [[ο|του]] [[άγνωστος|Άγνωστου]] [[στρατιώτης|Στρατιώτη]] ({{język nowogrecki|Μνημειο του Αγνωστου Στρατιωτη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|mni.'mi.o.tu.'a.ɣno.stu.stɾa.'tjo.ti}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[Grób Nieznanego Żołnierza]] {{odmiana}} : (1) {{zob|[[μνημείο]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hdmcjxssudjekpfwk8fv7kmnf9laydl 0 375792 8852800 7193255 2026-08-11T11:38:02Z PBbot 36425 zamiana 8852800 wikitext text/x-wiki == αρνητικός ({{język nowogrecki|αρνητικοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ni.ti.'kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[negatywny]], [[odmowny]] : (1.2) {{gram}} [[przeczący]] : (1.3) {{mat}} [[ujemny]] : (1.4) {{fiz}} [[ujemny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ''[[αρνητικός αριθμός]]'' → [[liczba ujemna]] : (1.4) ''[[αρνητικός πόλος]]'' → [[biegun ujemny]] • ''[[αρνητικό φορτίο]]'' → [[ładunek ujemny]] {{synonimy}} : (1.1) [[απορριπτικός]] {{antonimy}} : (1.1) [[θετικός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αρνιέμαι]], [[αρνούμαι]], [[αρνιούμαι]] : {{rzecz}} [[άρνηση]] {{ż}}, [[αρνητισμός]] {{m}}, [[αρνητικό]] {{n}} : {{przysł}} [[αρνητικά]] : {{formsłow}} [[αρνησι-]], [[αρνησί-]], [[αρνησο-]], [[αρνησό-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ndq176qoo2k8cu5kb1jz4ngqqx0x5qd 0 375985 8852588 6923953 2026-08-11T11:20:22Z PBbot 36425 zamiana 8852588 wikitext text/x-wiki == ακρωνύμιο ({{język nowogrecki|ακρωνυμιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.kɾo.'ni.mi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{jęz}} [[skrótowiec]], [[akronim]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N42|N42]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αρκτικόλεξο]], [[ακρώνυμο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ακρ-|-ωνύμιο}} {{uwagi}} : forma równoważna rzadziej spotykana: [[ακρώνυμο]] {{źródła}} efv8xt4h0gungnradmgykd05nty9e8g 0 375986 8852594 6923960 2026-08-11T11:20:52Z PBbot 36425 zamiana 8852594 wikitext text/x-wiki == ακρώνυμο ({{język nowogrecki|ακρωνυμο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.'kɾo.ni.mo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{jęz}} [[skrótowiec]], [[akronim]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αρκτικόλεξο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄκρος|ὄνομα}} {{uwagi}} : forma równoważna częściej spotykana: [[ακρωνύμιο]] {{źródła}} 95vexmiu1h3kt2vfkx8fqwoofj1rd8u 0 377307 8852735 6924751 2026-08-11T11:32:37Z PBbot 36425 zamiana 8852735 wikitext text/x-wiki == αποκρυπτογραφώ ({{język nowogrecki|αποκρυπτογραφω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.po.kɾi.pto.ɣɾa.'fo}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[rozszyfrowywać]], [[odszyfrowywać]] : (1.2) [[odczytywać]], [[rozwikływać]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - 10.9 model koniugacji|C10.9]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[δεν|Δεν]] [[καταφέρνω|κατάφερα]] [[να|ν']] [[αποκρυπτογραφώ|αποκρυπτογραφήσω]] [[ο|την]] [[επιγραφή]].'' → [[nie|Nie]] [[zdołać|zdołałem/am]] '''[[rozszyfrować]]''' [[epigraf]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αποκρυπτογραφούμαι]] : {{rzecz}} [[αποκρυπτογράφηση]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|απο-|κρυπτογραφώ}} {{uwagi}} {{źródła}} n796xxpp4i4fc66ekl3o9g6gx01qmch 0 377363 8852252 8497142 2026-08-11T10:52:22Z PBbot 36425 zamiana 8852252 wikitext text/x-wiki == Μικρασιάτης ({{język nowogrecki|Μικρασιατησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|mi.kɾa.'sja.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{etn}} [[Małoazjata]] ([[mężczyzna]] [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Azja Mniejsza|Azji Mniejszej]] / [[Anatolia|Anatolii]]) {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M10|M10]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[παππούς]] [[μας]] [[είμαι|είναι]] [[Μικρασιάτης]].'' → [[nasz|Nasz]] [[dziadek]] '''[[pochodzić|pochodzi]] [[z]] [[Azja Mniejsza|Azji Mniejszej]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[μικρασιατικός]] : {{rzecz}} [[Μικρά Ασία]] {{ż}}, [[Μικρασιάτισσα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|Μικρασία|-άτης}} {{uwagi}} {{źródła}} ccler7sfksjivns8tlltu9mx6ayuerc 0 377850 8852719 7361041 2026-08-11T11:31:17Z PBbot 36425 zamiana 8852719 wikitext text/x-wiki == [[απαγορευμένος]] [[καρπός]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.pa.ɣo.ɾev.'me.nos.kaɾ.'pos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) [[zakazany owoc]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: {{m}} {{zob|[[απαγορευμένος]]}} + {{zob|[[καρπός]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne#Α|Indeks:Nowogrecki – Związki frazeologiczne]] {{źródła}} 6usz9yt0fetrasmhsviehsy8ncga6em 0 377851 8852718 6924718 2026-08-11T11:31:12Z PBbot 36425 zamiana 8852718 wikitext text/x-wiki == απαγορευμένος ({{język nowogrecki|απαγορευμενοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.pa.ɣo.ɾev.'me.nos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[zabroniony]], [[zakazany]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P3|P3]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[απαγορεύω]], [[απαγορεύομαι]] : {{przym}} [[απαγορεύσιμος]], [[απαγορευτικός]] : {{rzecz}} [[απαγόρευση]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[απαγορευμένος καρπός]]'' → [[zakazany owoc]] {{etymologia}} : {{ims}} ''bierny od'' [[απαγορεύω]] {{uwagi}} {{źródła}} 9ajw0nzjpeujoh1slj5qdrir1mdob4z 0 377852 8852720 6924720 2026-08-11T11:31:22Z PBbot 36425 zamiana 8852720 wikitext text/x-wiki == απαγορεύομαι ({{język nowogrecki|απαγορευομαι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.pa.ɣo.'ɾe.vo.me.}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[być]] [[zabroniony]]m, [[zabraniać]], [[zostać]] [[zabroniony]]m {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - 5 model koniugacji|C5.1P|C5.2P]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[απαγορεύομαι|Απαγορεύεται]] [[ο|το]] [[κάπνισμα]] [[μέσα]] [[στο]] [[εστιατόριο]].'' → '''[[zabraniać|Zabrania]] [[się]]''' [[palenie|palenia]] [[wewnątrz]] [[restauracja|restauracji]]. : (1.1) ''[[σήμερα|Σήμερα]] [[από]] [[ο|το]] [[μεσημέρι]] [[θα]] [[απαγορεύομαι|απαγορευτεί]] [[ο|η]] [[στάθμευση]] [[όχημα|οχημάτων]] [[στο]] [[κέντρο]] [[ο|της]] [[πόλη|πόλης]].'' → [[dzisiaj|Dzisiaj]] [[od]] [[południe|południa]] '''[[zostać|zostanie]] [[zabroniony|zabronione]]''' [[parkowanie]] [[pojazd]]ów [[w]] [[centrum]] [[miasto|miasta]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[απαγορεύω]] : {{przym}} [[απαγορεύσιμος]], [[απαγορευτικός]], [[απαγορευμένος]] : {{rzecz}} [[απαγόρευση]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{strbr}} od [[απαγορεύω]] {{uwagi}} {{źródła}} nx0cw3vurig7hl4n6gfa9ibh07vwxun 0 378108 8852786 6924824 2026-08-11T11:36:52Z PBbot 36425 zamiana 8852786 wikitext text/x-wiki == αρκετά ({{język nowogrecki|αρκετα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ce.'ta}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[dość]], [[wystarczająco]] ''wykrzyknik'' : (2.1) [[dosyć]]!, [[dość]]! {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αρκεί]] : {{przym}} [[αρκετός]] :: {{zdrobn}} [[αρκετούτσικος]] : {{przysł}} :: {{zdrobn}} [[αρκετούτσικα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{n}} {{lm}} ''od'' {{etymn|el|αρκετός}} → [[wystarczający]] {{uwagi}} {{źródła}} l1hgnddiwf6xrnod6hm1gplsnm5o09k 0 378113 8852799 6924838 2026-08-11T11:37:57Z PBbot 36425 zamiana 8852799 wikitext text/x-wiki == αρνί ({{język nowogrecki|αρνι}}) == [[Plik:Gamboling lamboling.jpg|thumb|αρνί (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.'ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} [[jagnię]], [[baranek]] : (1.2) {{kulin}} [[jagnię]], [[jagnięcina]] : (1.3) {{przen}} ''(o osobach)'' [[baranek]], [[osoba]] [[potulny|potulna]], [[spokojny|spokojna]], [[niewinny|niewinna]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N43|N43]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[πρόβατο]] : (1.3) [[αθώος]], [[άκακος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρνίλα]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[αρνάκι]] {{n}} : {{przym}} [[αρνίσιος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀρνίον}} {{zdrobn}} < {{etym|gr|ἀρήν}} {{uwagi}} {{źródła}} 8rr9daq3g5klg0qglu0aweidrhqq74l 0 378114 8852798 7284688 2026-08-11T11:37:52Z PBbot 36425 zamiana 8852798 wikitext text/x-wiki == αρνάκι ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Jacob lamb in pasture, Hoveton Hall - geograph.org.uk - 777511.jpg|thumb|αρνάκι (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈna.ci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} [[jagniątko]], [[owieczka]] : (1.2) [[jagnięcina]] : (1.3) {{przen}} {{pot}} (o osobach) [[baranek]], [[niewiniątko]], [[aniołek]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = αρνάκι |Mianownik lm = αρνάκια |Dopełniacz lp = |Dopełniacz lm = |Biernik lp = αρνάκι |Biernik lm = αρνάκια |Wołacz lp = αρνάκι |Wołacz lm = αρνάκια |rodzaj = n }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ''[[γίνομαι αρνάκι]]'' → [[kłaść uszy po sobie]] {{synonimy}} : (1.3) [[πρόβατο]], [[άκακος]], [[αρνάκι του Θεού]], [[άκακο αρνί]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ζώο]] : (1.2) [[κρέας]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρνίλα]], [[αρνί]] {{n}} : {{przym}} [[αρνίσιος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αρνί|-άκι}} {{uwagi}} {{źródła}} 48vs33kyhhpk0kcd8pmfifelz6eejhv 0 378115 8852901 7663430 2026-08-11T11:46:22Z PBbot 36425 zamiana 8852901 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀφρός}} == αφρός ({{język nowogrecki|αφροσ}}) == [[Plik:Sea foam.jpg|thumb|αφρός (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈfɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[piana]], [[pianka]] : (1.2) [[piana]], [[ślina]] : (1.3) [[powierzchnia]] ([[morze|morza]], [[jezioro|jeziora]] [[itp.]]) : (1.4) {{przen}} [[śmietanka]], [[elita]], [[pierwszy gatunek]], [[najlepszy]] [[kąsek]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[αφρός ξυρίσματος]]'' → [[pianka do golenia]] : (1.3) ''[[ψάρι]] [[ο|του]] αφρού'' → [[ryba]] [[powierzchniowy|powierzchniowa]] {{synonimy}} : (1.2) [[σάλιο]] : (1.3) [[επιφάνεια]] {{antonimy}} : (1.3) [[βυθός]], [[πάτος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αφρίζω]], [[αφροκοπώ]] : {{przym}} [[αφρώδης]], [[αφράτος]], [[αφριστός]] : {{rzecz}} [[άφρισμα]] {{n}} {{frazeologia}} : ''[[βγαίνω στον αφρό]]'' → [[wybielić się]], [[dowieść]] [[swój|swojej]] [[niewinność|niewinności]] : ''[[βγάζω αφρούς]]'' → [[pienić się]], [[wściekać się]], [[dostać białej gorączki]] {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀφρός}} {{uwagi}} {{źródła}} 9q2j5e995bcnmkbgoaakxev0hn15gg9 0 378264 8852951 3706241 2026-08-11T11:50:32Z PBbot 36425 zamiana 8852951 wikitext text/x-wiki == [[βγάζω]] [[αφρός|αφρούς]] ({{język nowogrecki|βγαζω αφρουσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɣa.zo.a.ˈfɾus}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[wściekać się]], [[pienić się]], [[dostać białej gorączki]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[βγάζω]]}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[όταν|Όταν]] [[ο]] [[πατέρας]] [[εγώ|μου]] [[βλέπω|είδε]] [[ο|τους]] [[βαθμός|βαθμούς]] [[εγώ|μου]], [[πρώτα]] [[κοκκινίζω|κοκκίνισε]] [[και]] [[ύστερα]] [[βγάζω αφρούς|έβγαλε αφρούς]].'' → [[kiedy|Kiedy]] [[mój]] [[ojciec]] [[zobaczyć|zobaczył]] [[mój|moje]] [[stopień|stopnie]], [[najpierw]] [[poczerwienieć|poczerwieniał]], [[a]] [[potem]] '''[[dostać białej gorączki|dostał białej gorączki]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zob|[[Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne]]}} {{źródła}} m99t76fhx2gplghpydt2z5z3xpckdf2 0 378331 8852689 8645879 2026-08-11T11:28:47Z PBbot 36425 zamiana 8852689 wikitext text/x-wiki == αντιδραστήρας ({{język nowogrecki|αντιδραστηρασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.ðɾa.ˈsti.ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{fiz}} {{chem}} [[reaktor]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M2|M2]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[πυρηνικός]] [[αντιδραστήρας]] [[μετατρέπω|μετατρέπει]] [[ο|την]] [[πυρηνικός|πυρηνική]] [[ενέργεια]] [[σε]] [[άλλος|άλλες]] [[μορφή|μορφές]] [[ενέργεια|ενέργειας]].'' → '''[[reaktor|Reaktor]]''' [[jądrowy]] [[przekształcać|przekształca]] [[energia jądrowa|energię jądrową]] [[w]] [[inny|inne]] [[forma|formy]] [[energia|energii]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ατομικός]] αντιδραστήρας'' → [[reaktor atomowy]] • ''[[πυρηνικός]] αντιδραστήρας'' → [[reaktor jądrowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αντιδρώ]] : {{przym}} [[αντιδραστικός]] : {{rzecz}} [[αντίδραση]] {{ż}}, [[αντιδραστήριο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8dliu7s5dlbsr6zrs28up6qxw3j806f 0 378373 8853024 6925315 2026-08-11T11:56:27Z PBbot 36425 zamiana 8853024 wikitext text/x-wiki == [[βραχύς|βραχέα]] [[κύμα|κύματα]] ({{język nowogrecki|βραχεα κυματα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.ˌçe.a.ˈci.ma.ta}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) {{fiz}} {{rad}} [[fale krótkie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βραχέα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę|μακρά κύματα|μεσαία κύματα|βραχέα κύματα|υπερβραχέα κύματα}} {{źródła}} o0ealxtamwmjrqey816wwk4e4upob0h 0 378963 8851762 8846855 2026-08-10T13:36:20Z Adamgolebiewski 115991 8851762 wikitext text/x-wiki == εἷς ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : heîs {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny'' : (1.1) [[jeden]], [[pojedynczy]]; wzmocnione przez [[οἶος]] lub [[μόνος]]: [[jeden jedyny]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n31236/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „εἷς”, Scaife ATLAS]</ref> : (1.2) [[ten sam]], [[jeden i ten sam]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) [[pewien]], [[jakiś]]; [[jeden]] [[z]] [[grupa|grupy]]<ref name="LSJ"/> : (1.4) rzeczownikowo w rodzaju nijakim, zwłaszcza w filozofii: [[jedność]], [[Jedno]]<ref name="LSJ"/> {{odmiana}} : (1.1–4)<ref name="Smyth">[https://www.ccel.org/s/smyth/grammar/html/smyth_2n_uni.htm Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', § 349]</ref> {| class="wikitable" ! [[przypadek]] !! rodzaj męski !! rodzaj żeński !! rodzaj nijaki |- ! [[mianownik]] | [[εἷς]] || [[μία]] || [[ἕν]] |- ! [[dopełniacz]] | [[ἑνός]] || [[μιᾶς]] || [[ἑνός]] |- ! [[celownik]] | [[ἑνί]] || [[μιᾷ]] || [[ἑνί]] |- ! [[biernik]] | [[ἕνα]] || [[μίαν]] || [[ἕν]] |} {{przykłady}} : (1.1) ''[[οὐ|οὐκ]] [[ἀγαθός|ἀγαθὸν]] [[πολυκοιρανία|πολυκοιρανίη]]· [[εἷς]] [[κοίρανος]] [[εἰμί|ἔστω]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A2.204/ Homer, ''Iliada'' 2.204, Scaife ATLAS]</ref> → [[niedobry|Niedobre]] [[być|są]] [[rządy]] [[wiele|wielu]]; [[niech]] [[być|będzie]] [[jeden]] [[władca]] : (1.1) ''[[νυμφίος|νυμφίον]] [[ἐν]] [[μέγαρον|μεγάρῳ]], [[εἷς|μίαν]] [[οἶος|οἴην]] [[παῖς|παῖδα]] [[λείπω|λιπόντα]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A7.65/ Homer, ''Odyseja'' 7.65, Scaife ATLAS]</ref> → [[zięć|zięcia]] [[w]] [[pałac|pałacu]], [[pozostawić|pozostawiwszy]] [[jeden|jedną]] [[jedyny|jedyną]] [[córka|córkę]] : (1.1) ''[[εἰμί|ἦν]] [[γάρ]] [[αὐτός|οἱ]] [[παῖς]] [[εἷς]] [[μοῦνος]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=21&text_id=30 Herodot, ''Dzieje'' 1.119.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[mieć|miał]] [[bowiem]] [[jeden|jednego]] [[tylko]] [[syn|syna]] : (1.2) ''[[ὁ|τώ]] [[ἐγώ|μοι]] [[εἷς|μία]] [[γείνομαι|γείνατο]] [[μήτηρ]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=28&text_id=158 Homer, ''Iliada'' 3.238, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[oba|obu]] [[ja|mi]] [[urodzić|urodziła]] [[ten sam|ta sama]] [[matka]] : (1.2) ''[[τρεῖς]] [[τε]] [[κασίγνητος|κασιγνήτους]], [[ὁ|τούς]] [[ἐγώ|μοι]] [[εἷς|μία]] [[γείνομαι|γείνατο]] [[μήτηρ]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=176&text_id=158 Homer, ''Iliada'' 19.293, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[i]] [[trzy|trzech]] [[brat|braci]], [[który|których]] [[ja|mi]] [[urodzić|urodziła]] [[ten sam|ta sama]] [[matka]] : (1.2) ''[[ὁδός|ὁδὸς]] [[ἄνω]] [[κάτω]] [[εἷς|μία]] [[καί|καὶ]] [[ὁ αὐτός|ὡυτή]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=123 Heraklit, ''O naturze'', fragment 60 Dielsa-Kranza, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[droga]] [[w]] [[góra|górę]] [[i]] [[w]] [[dół]] [[być|jest]] [[jeden i ten sam|jedna i ta sama]] : (1.3) ''[[θνῄσκω|θνῄσκουσι]] [[γάρ]], [[πλήν|πλὴν]] [[εἷς]] [[τις]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=3&text_id=152 Sofokles, ''Król Edyp'' 118, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[zginąć|zginęli]] [[bowiem]] [[wszyscy]], [[oprócz]] [[jeden|jednego]] : (1.3) ''[[πρέπω|πρέπεις]] [[δέ|δὲ]] [[Κάδμος|Κάδμου]] [[θυγάτηρ|θυγατέρων]] [[μορφή|μορφὴν]] [[εἷς|μιᾷ]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=20&text_id=116 Eurypides, ''Bachantki'' 917, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wygląd|wyglądem]] [[zaś]] [[przypominać|przypominasz]] [[jeden|jedną]] [[z]] [[córka|córek]] [[Kadmos|Kadmosa]] : (1.3) ''[[καί|καὶ]] [[νῦν]] [[εἷς]] [[Ἀθηναῖος|Ἀθηναίων]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=14&text_id=88 Demostenes, ''Przeciw Meidiasowi'' 21.87, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[i]] [[teraz]] [[jeden]] [[z]] [[Ateńczyk|Ateńczyków]] : (1.4) ''[[συλλάψις|συλλάψιες]] [[ὅλος|ὅλα]] [[καί|καὶ]] [[οὐ|οὐχ]] [[ὅλος|ὅλα]], [[συμφέρω|συμφερόμενον]] [[διαφέρω|διαφερόμενον]], [[συνᾴδω|συνᾷδον]] [[διᾴδω|διᾷδον]], [[καί|καὶ]] [[ἐκ]] [[πᾶς|πάντων]] [[εἷς|ἓν]] [[καί|καὶ]] [[ἐκ]] [[εἷς|ἑνὸς]] [[πᾶς|πάντα]]''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%AC%CF%83%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1_(%CE%97%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%82) Heraklit, fragment B 10 Dielsa-Kranza, Βικιθήκη]</ref> → [[połączenie|Połączenia]]: [[cały|całości]] [[i]] [[nie]] [[cały|całości]], [[zbieżny|zbieżne]] [[i]] [[rozbieżny|rozbieżne]], [[zgodny|zgodne]] [[i]] [[niezgodny|niezgodne]]; [[i]] [[z]] [[wszystko|wszystkiego]] [[Jedno]], [[i]] [[z]] [[Jedno|Jednego]] [[wszystko]] : (1.4) ''[[τότε|τοτὲ]] [[μέν|μὲν]] [[γάρ]] [[εἷς|ἓν]] [[αὐξάνω|ηὐξήθη]] [[μόνος|μόνον]] [[εἰμί|εἶναι]] [[ἐκ]] [[πλείων|πλεόνων]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=132 Empedokles, fragment 17 Dielsa-Kranza, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[raz]] [[bowiem]] [[z]] [[wiele|wielu]] [[wzrastać|wzrastało]] [[Jedno]], [[aby]] [[być]] [[sam|samym]] : (1.4) ''[[ὁ|τὸ]] [[δέ|δ᾽]] [[εἷς|ἓν]] [[ὅτι]] [[μέτρον]] [[σημαίνω|σημαίνει]], [[φανερός|φανερόν]]''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AC/%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF_%CE%99%CE%94 Arystoteles, ''Metafizyka'' 14.1, 1087b33–34, Βικιθήκη]</ref> → [[jasny|jasne]] [[być|jest]], [[że]] [[Jedno]] [[oznaczać|oznacza]] [[miara|miarę]] {{składnia}} : (1.1) ''[[εἷς]] [[ἕκαστος]]'' → [[każdy]] [[z]] [[osobna]]<ref name="LSJ"/> : (1.1) ''[[κατά|καθ᾽]] [[εἷς|ἕν]]'', ''[[εἷς]] [[κατά|κατὰ]] [[εἷς]]'' → [[jeden]] [[po]] [[drugi|drugim]], [[pojedynczo]]<ref name="LSJ"/> : (1.2) ''[[εἷς]] [[καί|καὶ]] [[ὁ αὐτός]]'' → [[jeden i ten sam]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) ''[[εἷς]] [[τις]]'' → [[pewien]], [[jakiś]]; z [[dopełniacz]]em → [[jeden]] [[z]] [[grupa|grupy]]<ref name="LSJ"/> : (1.4) ''[[ὁ|τὸ]] [[εἷς|ἕν]]'' → [[jedność]], [[Jedno]]<ref name="LSJ"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[οὐδείς]], [[μηδείς]] {{frazeologia}} : (1.1) ''[[εἷς]] [[καί|καὶ]] [[μόνος]]'' → [[jeden jedyny]]<ref name="LSJ"/> : (1.1) ''[[ὑπό|ὑφ᾽]] [[εἷς|ἕν]]'' → [[naraz]], [[jednocześnie]]<ref name="LSJ"/> {{etymologia}} : z praindoeuropejskiego rdzenia ''*sem-''<ref name="LSJ"/><ref name="Smyth"/> {{uwagi}} : obok formy żeńskiej [[μία]] występują dialektalne formy [[ἴα]], [[ἴαν]], [[ἰῆς]], [[ἰῇ]]; poświadczona jest również epicka forma męska [[ἕεις]]<ref name="LSJ"/> {{źródła}} <references/> pt4oubqhfn0yneznu0af2wuk595qogy 0 379469 8852023 7907298 2026-08-11T10:34:22Z PBbot 36425 zamiana 8852023 wikitext text/x-wiki == Αλγέρι ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|al.ˈʝe.ɾi}} : {{audio|El-Αλγέρι.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Algier]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Αλγέρι |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Αλγερίου |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Αλγέρι |Biernik lm = |Wołacz lp = Αλγέρι |Wołacz lm = |rodzaj = n }}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πόλη]], [[πρωτεύουσα]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αλγερινός]] {{m}}, [[Αλγερινή]] {{ż}}, [[Αλγερία]] {{ż}} : {{przym}} [[αλγερίνικος]], [[αλγερικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|Alger}} {{uwagi}} {{źródła}} n3yqdouzq6yfmihckij6c7ofa46z0ag 0 380132 8852132 5848322 2026-08-11T10:42:57Z PBbot 36425 zamiana 8852132 wikitext text/x-wiki == Ευρασία ({{język nowogrecki|Ευρασια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.vɾa.ˈsi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Eurazja]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F26|F26]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Η]] [[Ασία]] [[και]] [[ο|η]] [[Ευρώπη]] [[σχηματίζω|σχηματίζουν]] [[μια]] [[ενιαίος|ενιαία]] [[ήπειρος|ήπειρο]], [[που]] [[ονομάζομαι|ονομάζεται]] [[Ευρασία]].'' → [[Azja]] [[i]] [[Europa]] [[tworzyć|tworzą]] [[jednolity]] [[kontynent]], [[który]] [[nazywać się|nazywa się]] '''[[Eurazja|Eurazją]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ευρασιατικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2b51yx51jaw026f6oxa4kijqn31hinu 0 380545 8852704 6924288 2026-08-11T11:30:02Z PBbot 36425 zamiana 8852704 wikitext text/x-wiki == ανυπαρξία ({{język nowogrecki|ανυπαρξια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ni.paɾ.ˈksi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nieistnienie]], [[nicość]], [[niebyt]] : (1.2) [[brak]], [[nieobecność]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[έλλειψη]] {{antonimy}} : (1.1) [[ύπαρξη]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ανύπαρκτος]], [[ανύπαρχτος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tf9o7pwlq0q821fok636rsv0qntirs5 0 380546 8852708 6924297 2026-08-11T11:30:22Z PBbot 36425 zamiana 8852708 wikitext text/x-wiki == ανύπαρχτος ({{język nowogrecki|ανυπαρχτοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈni.paɾ.xtos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nie-|nie]][[istnieć|istniejący]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[φανταστικός]] {{antonimy}} : (1.1) [[υπαρκτός]], [[πραγματικός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανυπαρξία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : ''forma równoważna'' [[ανύπαρκτος]] {{źródła}} 2lqr0ofvg2gvjdfgpoqk1pl9mk6mcpe 0 381171 8852694 6924254 2026-08-11T11:29:12Z PBbot 36425 zamiana 8852694 wikitext text/x-wiki {{podobne|αντικομμουνίστρια}} == αντικομουνίστρια ({{język nowogrecki|αντικομουνιστρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.ko.mu.ˈni.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} [[antykomunistka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αντικομουνιστικός]] : {{rzecz}} [[αντικομουνιστής]] {{m}}, [[αντικομουνισμός]] {{m}} : {{przysł}} [[αντικομουνιστικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[αντικομμουνίστρια]] {{źródła}} 402kz4h3k9ozni9h5x70vxkcuov2olc 0 381172 8852693 6924250 2026-08-11T11:29:07Z PBbot 36425 zamiana 8852693 wikitext text/x-wiki {{podobne|αντικομουνίστρια}} == αντικομμουνίστρια ({{język nowogrecki|αντικομμουνιστρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.ko.mu.ˈni.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} [[antykomunistka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αντικομμουνιστικός]] : {{rzecz}} [[αντικομμουνιστής]] {{m}}, [[αντικομμουνισμός]] {{m}} : {{przysł}} [[αντικομμουνιστικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[αντικομουνίστρια]] {{źródła}} 5roy4z1zy5z5z26p49xjwnbglkcbgna 0 381210 8852812 6924849 2026-08-11T11:38:57Z PBbot 36425 zamiana 8852812 wikitext text/x-wiki == [[αρτηριακός|αρτηριακή]] [[πίεση]] ({{język nowogrecki|αρτηριακη πιεση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ti.ɾi.a.ˌci.ˈpi.e.si}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fizj}} [[ciśnienie tętnicze]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} brg1xiwmfxhv5x35henoutavrgznf9b 0 381475 8852008 6922071 2026-08-11T10:33:07Z PBbot 36425 zamiana 8852008 wikitext text/x-wiki {{podobne|ήπειρος|ἤπειρος}} == Ήπειρος ({{język nowogrecki|Ηπειροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈi.pi.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[w:Epir|Epir]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników|F36]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ηπειρώτικος]], [[ηπειρωτικός]] : {{rzecz}} [[Ηπειρώτης]] {{m}}, [[Ηπειρώτισσα]] {{ż}}, [[ήπειρος]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[ήπειρος]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 8dcu5c9rpujjbd8pl1m4dh4k65h8xud 0 381495 8852148 6922558 2026-08-11T10:44:17Z PBbot 36425 zamiana 8852148 wikitext text/x-wiki == Ηπειρώτης ({{język nowogrecki|Ηπειρωτησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.pi.ˈɾo.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[mieszkaniec]] [[w:Epir|Epiru]] : (1.2) [[mężczyzna]] [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[w:Epir|Epiru]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M10|M10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ηπειρώτικος]], [[ηπειρωτικός]] : {{rzecz}} [[Ηπειρώτισσα]] {{ż}}, [[Ήπειρος]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|Ήπειρος|-ώτης}} {{uwagi}} {{źródła}} 7y7os5vkwt0xhdnkujokywonmo7qt4f 0 381497 8852149 6922559 2026-08-11T10:44:22Z PBbot 36425 zamiana 8852149 wikitext text/x-wiki == Ηπειρώτισσα ({{język nowogrecki|Ηπειρωτισσα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.pi.ˈɾo.ti.sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[mieszkanka]] [[w:Epir|Epiru]] : (1.2) [[kobieta]] [[pochodzić|pochodząca]] [[z]] [[w:Epir|Epiru]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ηπειρώτικος]], [[ηπειρωτικός]] : {{rzecz}} [[Ηπειρώτης]] {{m}}, [[Ήπειρος]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|Ήπειρος|-ισσα}} {{uwagi}} {{źródła}} ivdhc3ljnm9xziafzqm7auewtkstz5n 0 382070 8852760 6924799 2026-08-11T11:34:42Z PBbot 36425 zamiana 8852760 wikitext text/x-wiki == αργαλειός ({{język nowogrecki|αργαλειοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ɣa.ˈʎos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{włók}} [[krosno]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[υφαίνω]] [[στον]] αργαλειό'' → [[tkać]] [[na]] [[krosno|krosnach]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αργαλειό]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἐργαλεῖον}} {{uwagi}} {{źródła}} 6fqu0iamept5ejcb1bkdkvgz9mnpc71 0 382100 8852202 6922765 2026-08-11T10:48:32Z PBbot 36425 zamiana 8852202 wikitext text/x-wiki == Κυπραία ({{język nowogrecki|Κυπραια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ci.ˈpɾe.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Cypryjka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F26|F26]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[κυπραίικος]], [[κυπριακός]], [[κύπριος]] : {{rzecz}} [[Κύπριος]] {{m}}, [[Κύπρια]] {{ż}}, [[Κυπραίος]] {{m}}, [[Κυπριώτης]] {{m}}, [[Κυπριώτισσα]] {{ż}}, [[Κύπρος]] {{ż}}, [[κυπραίικος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : formy równoważne: [[Κύπρια]], [[Κυπριώτισσα]] {{źródła}} 5os98omucu3amur2l3g9eq2ilapxikw 0 383425 8851858 8811750 2026-08-10T21:04:05Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* ağlamak (język turecki) */ 8851858 wikitext text/x-wiki {{podobne|aglamak}} == ağlamak ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ağlamak.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[płakać]], [[rozpaczać]], [[ronić]] [[łza|łzy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[gözyaşı dökmek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qzblxv80xt4nbjyilng8emze3p3w30k 0 384462 8852667 6924176 2026-08-11T11:26:57Z PBbot 36425 zamiana 8852667 wikitext text/x-wiki == ανθρακωρύχος ({{język nowogrecki|ανθρακωρυχοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.θɾa.ko.ˈɾi.xos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[górnik]] ([[kopalnia|kopalni]] [[węgiel|węgla]]) {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανθρακωρυχία]] {{ż}}, [[ανθρακωρυχείο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ανθρακο-|-ωρύχος}} {{uwagi}} {{źródła}} mwd957whyt2mwrdebbjdbu6hbd31uep 0 384472 8851979 6268634 2026-08-11T10:18:35Z PBbot 36425 zamiana 8851979 wikitext text/x-wiki == -ωρύχος ({{język nowogrecki|-ωρυχοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|o.ˈɾi.xos}} {{znaczenia}} ''temat słowotwórczy'' : (1.1) tworzy rzeczowniki rodzaju męskiego oznaczające osoby zajmujące się wydobywaniem minerału wyrażonego w pierwszym członie słowa złożonego: [[kopacz]], [[górnik]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ανθρακο-]] < [[άνθρακας]]'' → [[węgiel]] + [[-ωρύχος]] → '''[[górnik]]''' [[kopalnia|kopalni]] [[węgiel|węgla]]; [[μέταλλο]] → [[metal]] + [[-ωρύχος]] → '''[[górnik]]''' [[kopalnia|kopalni]] [[ruda|rudy]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|-ωρύχος}} (-ōrýchos) < {{etym|gr|ὀρύσσω}} (orýssō) → [[kopać]], [[drążyć]] {{uwagi}} : {{kończące się na|nowogrecki}} {{źródła}} 8uktsos381hfkj5jpb9uq9nhaek6cms 0 384517 8852665 3712149 2026-08-11T11:26:47Z PBbot 36425 zamiana 8852665 wikitext text/x-wiki == ανθρακο- ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.θɾa.ko}} {{znaczenia}} ''temat słowotwórczy'' : (1.1) {{chem}} ''tworzy słowa oznaczające związki zawierające [[węgiel]]'' : (1.2) ''tworzy słowa mające związek z [[węgiel|węglem]]'' {{odmiana}} : (1) [[ανθρακό-]], [[ανθρακ-]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ανθρακο-]] + [[πυρίτιο]]'' → [[krzem]] > [[ανθρακοπυρίτιο]] → '''[[węglik]]''' [[krzem]]u : (1.2) ''[[ανθρακο-]] + [[φορώ]]'' → [[nosić]] > [[ανθρακοφόρος]] → [[węglonośny]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άνθρακας]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄνθραξ}} (ánthraks) → [[węgiel]] {{uwagi}} {{źródła}} 6i6m5ctb5ygoj7qv0pmkggif2h6qsmu 0 384757 8852440 3712380 2026-08-11T11:08:02Z PBbot 36425 zamiana 8852440 wikitext text/x-wiki == άφιλτρος ({{język nowogrecki|αφιλτροσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.fil.tɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[bez]] [[filtr]]u {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[παππούς]] [[μου]] [[καπνίζω|κάπνιζε]] [[μόνο]] [[άφιλτρος|άφιλτρα]] [[τσιγάρο|τσιγάρα]].'' → [[mój|Mój]] [[dziadek]] [[palić|palił]] [[tylko]] [[papieros]]y '''[[bez]] [[filtr]]u'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|α-|φίλτρο}} {{uwagi}} {{źródła}} 7utll10n89nbsl0ql1krkj55hpkzg0y 0 386153 8852206 6922768 2026-08-11T10:48:52Z PBbot 36425 zamiana 8852206 wikitext text/x-wiki == Κυπριώτισσα ({{język nowogrecki|Κυπριωτισσα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ci.ˈpɾjo.ti.sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Cypryjka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[κυπραίικος]], [[κυπριακός]], [[κύπριος]] : {{rzecz}} [[Κύπριος]] {{m}}, [[Κύπρια]] {{ż}}, [[Κυπραίος]] {{m}}, [[Κυπριώτης]] {{m}}, [[Κυπραία]] {{ż}}, [[Κύπρος]] {{ż}}, [[κυπραίικος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : formy równoważne: [[Κύπρια]], [[Κυπρία]], [[Κυπραία]] {{źródła}} icbge0xeusrek1ntgeuu9ixt9j4qznv 0 386289 8852165 6922629 2026-08-11T10:45:42Z PBbot 36425 zamiana 8852165 wikitext text/x-wiki {{podobne|ιρακινός}} == Ιρακινός ({{język nowogrecki|Ιρακινοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.ɾa.ci.ˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Irakijczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ιράκ]] {{n}}, [[Ιρακινή]] {{ż}} : {{przym}} [[ιρακινός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|Ιράκ|-ινός}} {{uwagi}} {{źródła}} ksxv5q82uhknw6qbi4zpyaq8xxee9bk 0 386290 8852164 6922628 2026-08-11T10:45:37Z PBbot 36425 zamiana 8852164 wikitext text/x-wiki == Ιρακινή ({{język nowogrecki|Ιρακινη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.ɾa.ci.ˈni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Irakijka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F29|F29]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ιρακινός]] : {{rzecz}} [[Ιράκ]] {{n}}, [[Ιρακινός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{ż}} ''od'' [[Ιρακινός]] {{uwagi}} {{źródła}} iz1msd7h5n9grsekkcwio08wyvrryhn 0 387177 8852986 6925240 2026-08-11T11:53:22Z PBbot 36425 zamiana 8852986 wikitext text/x-wiki == βολεϊμπολίστρια ({{język nowogrecki|βολειμπολιστρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vo.lei̯.bo.ˈli.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[szczypiornistka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βόλεϊμπολ]] {{n}}, [[βολεϊμπολίστας]] {{m}}, [[βόλεϊ]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βολεϊμπολίστας|-τρια}} {{uwagi}} {{źródła}} j6cgfsy81081ppt5yw6fomc7wilv4re 0 388326 8852355 6923321 2026-08-11T11:00:57Z PBbot 36425 zamiana 8852355 wikitext text/x-wiki == Στρασβούργο ({{język nowogrecki|Στρασβουργο}}) == [[Plik:StrasbourgWaken.JPG|thumb|Στρασβούργο (1.1)]] {{transliteracja}} : (1.1) Strasvoúrgo {{wymowa}} {{IPA3|stɾa.ˈzvuɾ.ɣo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Strasburg]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Στρασβούργου; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|Strasbourg}} {{uwagi}} {{źródła}} j9ty3f450dbm94z05shcx87e7tm87ti 0 388390 8852188 6922741 2026-08-11T10:47:27Z PBbot 36425 zamiana 8852188 wikitext text/x-wiki == Κοράνι ({{język nowogrecki|Κορανι}}) == [[Plik:Koran.JPG|thumb|Κοράνι (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ko.ˈɾa.ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{rel}} [[Koran]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[Κοράνιο]] {{źródła}} lpf1a7x5r972ulbejatdg3j34fo3s0a 0 389331 8852887 6924959 2026-08-11T11:45:12Z PBbot 36425 zamiana 8852887 wikitext text/x-wiki == αυτοπροσωπογραφία ({{język nowogrecki|αυτοπροσωπογραφια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.to.pɾo.so.po.ɣɾa.ˈfi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[autoportret]] : (1.2) {{przen}} [[tekst]] [[przedstawiać|przedstawiający]] [[wizerunek]] [[autor]]a {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25a|F25a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αυτο-|προσωπογραφία}} {{uwagi}} {{źródła}} arteleq4781at8t070avcfcucobz7kz 0 390973 8852551 5849392 2026-08-11T11:17:17Z PBbot 36425 zamiana 8852551 wikitext text/x-wiki == αθεράπευτος ({{język nowogrecki|αθεραπευτοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.θe.ˈɾa.pef.tos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} [[nieuleczalny]] : (1.2) [[nieuleczony]], [[niewyleczony]] : (1.3) {{przen}} [[nieuleczalny]], [[niepoprawny]], [[uparty]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} : (1.3) ''[[ο|Ο]] [[φίλος]] [[μου]] [[είμαι|είναι]] [[αθεράπευτος]] [[γυναικάς]].'' → [[mój|Mój]] [[kolega]] [[być|jest]] '''[[nieuleczalny]]m''' [[kobieciarz]]em. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αθεράπευτη [[αρρώστια]] / [[ασθένεια]]'' → [[nieuleczalny|nieuleczalna]] [[choroba]] {{synonimy}} : (1.1) [[αγιάτρευτος]], [[ανίατος]] : (1.3) [[αδιόρθωτος]] {{antonimy}} : (1.2) [[θεραπευμένος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[αθεράπευτα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀθεράπευτος}} {{uwagi}} {{źródła}} g645ihyq4v9umw6vgxgn1lo9dez7t3i 0 394855 8852353 6923315 2026-08-11T11:00:47Z PBbot 36425 zamiana 8852353 wikitext text/x-wiki == Σταγιρίτης ({{język nowogrecki|Σταγιριτησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|sta.ʝi.ˈɾi.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} [[Stagiryta]] ''(przydomek Arystotelesa)'' : (1.2) [[Stagiryta]] ''([[mieszkaniec]] [[lub]] [[osoba]] [[pochodzić|pochodząca]] [[ze]] [[Stagira|Stagiry]])'' {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Σταγιρίτη; {{blm}} : (1.2) {{lp}} {{D}} Σταγιρίτη; {{lm}} Σταγιρίτες, {{D}} Σταγιριτών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Στάγιρα]] {{n}} {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.2) {{etymn|el|Στάγιρα|-της}} : (1.1) ''od'' (1.2) {{uwagi}} {{źródła}} 35sgd1462fdmmc3hgxoffyhfmwzpl7b 0 396034 8852769 6924806 2026-08-11T11:35:27Z PBbot 36425 zamiana 8852769 wikitext text/x-wiki {{podobne|Άργος}} == αργός ({{język nowogrecki|αργοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈɣos}} {{m}}, {{IPA3|aɾ.ˈʝi}} {{ż}}, {{IPA3|aɾ.ˈɣo}} {{n}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wolny]], [[powolny]], [[nieśpieszny]] : (1.2) {{przen}} [[ślamazarny]], [[powolny]], [[leniuchowaty]] : (1.3) [[bezczynny]], [[nic]] [[nie]] [[robić|robiący]] : (1.4) ''(o ziemi)'' [[ugorować|ugorujący]], [[nieuprawiany]], [[leżeć|leżący]] [[odłóg|odłogiem]] : (1.5) [[surowy]], [[nieoczyszczony]], [[nieprzetworzony]] : (1.6) ''(o duchownych, wojskowych)'' [[zawieszony]] ([[w]] [[funkcja]]ch), [[pozbawić|pozbawiony]] ([[stanowisko|stanowiska]]) {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αργό [[βήμα]]'' → [[powolny]] [[krok]] • ''[[αργός θάνατος]]'' → [[powolna śmierć]] • ''[[αργή κίνηση]]'' → [[zwolnione tempo]], ''[[σε αργή κίνηση]]'' → [[w zwolnionym tempie]] : (1.5) ''[[αργό πετρέλαιο]]'' → [[ropa surowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[βραδύς]] : (1.2) [[αργόστροφος]], [[νωθρός]] : (1.3) [[άεργος]] {{antonimy}} : (1.1) [[γρήγορος]], [[ταχύς]] : (1.5) [[κατεργασμένος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αργώ]] : {{przym}} :: {{zdrobn}} [[αργούτσικος]] : {{rzecz}} [[αργία]] : {{przysł}} [[αργά]], [[αργούτσικα]] : {{formsłow}} [[αργο-]], [[αργό-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀργός}} {{uwagi}} {{źródła}} htn51g1vy5xswocp9j5ym48db5lfas9 0 396045 8851992 8422566 2026-08-11T10:19:30Z PBbot 36425 zamiana 8851992 wikitext text/x-wiki {{podobne|αργός}} == Άργος ({{język nowogrecki|Αργοσ}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈaɾ.ɣos}} : {{audio|El-Άργος.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[Argos]] : (1.2) {{mitgr}} [[Argos]] ([[pies]] [[Odyseusz]]a) ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (2.1) {{geogr}} [[Argos]] ([[miasto]] [[na]] [[Peloponez]]ie) {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] : (2) {{lp}} {{D}} Άργους; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[σκύλος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αργιτικός]] : {{rzecz}} [[Αργολίδα]] {{ż}}, [[Αργείος]] {{m}}, [[Αργεία]] {{ż}}, [[Αργίτης]] {{m}}, [[Αργίτισσα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} a81bo91n9er1h4074u9jh42zjqor42s 0 398907 8852886 5849980 2026-08-11T11:45:07Z PBbot 36425 zamiana 8852886 wikitext text/x-wiki == αυτοκυριαρχία ({{język nowogrecki|αυτοκυριαρχια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.to.ci.ɾjaɾ.ˈçi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[samoopanowanie]], [[autokontrola]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]], {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[αυτοκυριαρχία]] [[είμαι|είναι]] [[προνόμιο]] [[το|των]] [[μεγάλος|μεγάλων]] [[ζώο|ζώων]].''<ref>Αλμπέρ Καμύ, ''Η πτώση''</ref> → '''[[samoopanowanie|Samoopanowanie]]''' [[to]] [[przywilej]] [[wielki]]ch [[zwierzę|zwierząt]].<ref>Albert Camus, ''Upadek''</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αυτοπειθαρχία]], [[αυτοσυγκράτηση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αυτοκυριαρχούμαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αυτο-|κυριαρχία}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 3ql8xqgohd3jakxcc2eh51tjxx11nkb 0 400461 8852612 6977110 2026-08-11T11:22:22Z PBbot 36425 zamiana 8852612 wikitext text/x-wiki == αλογοουρά ({{język nowogrecki|αλογοουρα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.lo.ɣo.u.ˈɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[koński]] [[ogon]] : (1.2) {{przen}} [[kucyk]], [[koński ogon]], [[kitka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F24|F24]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[δοξάρι]] [[αποτελούμαι|αποτελείται]] [[από]] [[ξύλο]] [[οξιά|οξιάς]] [[ή]] [[φλαμουριά|φλαμουριάς]] [[σε]] [[σχήμα]] [[ράβδος|ράβδου]] [[και]] [[από]] [[τρίχα|τρίχες]] [[αλογοουρά|αλογοουράς]].'' → [[smyczek|Smyczek]] [[składać się|składa się]] [[z]] [[drewno|drewna]] [[dąb|dębu]] [[lub]] [[lipa|lipy]] [[w kształcie]] [[różdżka|różdżki]] [[i]] [[z]] [[włosie|włosia]] [[z]] '''[[koński]]ego [[ogon]]a'''. : (1.2) ''[[όλος|Όλα]] [[ο|τα]] [[κορίτσι|κορίτσια]] [[ξέρω|ξέρουν]] [[να]] [[πιάνω|πιάνουν]] [[ο|τα]] [[μαλλιά]] [[τους]] [[αλογοουρά]].'' → [[wszyscy|Wszystkie]] [[dziewczyna|dziewczyny]] [[umieć|umieją]] [[zbierać]] [[swój|swe]] [[włos]]y [[w]] '''[[koński ogon]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άλογο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αλογο-|ουρά}} {{uwagi}} {{źródła}} 6aktd4oa715v5lvwf7x1p2o1tbffs2q 0 403135 8852909 6925032 2026-08-11T11:47:02Z PBbot 36425 zamiana 8852909 wikitext text/x-wiki == [[βάπτισμα]] [[το|του]] [[πυρ|πυρός]] ({{język nowogrecki|βαπτισμα του πυρος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈva.pti.zma.tu.pi.ˈɾos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[chrzest bojowy]] {{odmiana}} : (1) {{zob|[[βάπτισμα]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[παίρνω]] [[το]] βάπτισμα του πυρός'' → [[przechodzić]] [[chrzest bojowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tf0h0sz0eqd452581myp9aq7o8nzhua 0 403451 8852564 6923881 2026-08-11T11:18:22Z PBbot 36425 zamiana 8852564 wikitext text/x-wiki == [[αιολικός|αιολική]] [[ενέργεια]] ({{język nowogrecki|αιολικη ενεργεια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.o.li.ˈci.e.ˈneɾ.ʝi.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} [[energia wiatru]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} αιολικής ενέργειας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} aal5z7oa0xkb2mscri3s4khywna73vf 0 403742 8852644 6924138 2026-08-11T11:25:02Z PBbot 36425 zamiana 8852644 wikitext text/x-wiki == [[ανανεώσιμος|ανανεώσιμη]] [[ενέργεια]] ({{język nowogrecki|ανανεωσιμη ενεργεια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.na.ne.ˈo.si.mi.e.ˈneɾ.ʝi.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} [[energia odnawialna]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} ανανεώσιμης ενέργειας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[πράσινη ενέργεια]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2kup24vcm1wp4f7kgjezygvb0gedsgd 0 406433 8851785 6528183 2026-08-10T17:14:25Z Zuiarra 17347 eu 8851785 wikitext text/x-wiki {{podobne|aran|arán}} == arran ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{bizk}} [[dzwonek]] [[pasterski]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[joare]], [[zintzarri]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == arran ({{język manx}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{kulin}} [[chleb]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|manx}} a2s7cbvrg206zhs1tm0y4vptjg2x4dm 0 413115 8852069 8172596 2026-08-11T10:37:55Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* hapis (język turecki) */ 8852069 wikitext text/x-wiki == hapis ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|hapis}} : {{dzielenie|ha|pis}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-hapis.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[więzienie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[göz hapsine almak]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki}} 212q5f1xuxxo5vmzfe9zot5pjflhpk9 0 417562 8852480 8645869 2026-08-11T11:11:22Z PBbot 36425 zamiana 8852480 wikitext text/x-wiki == ίδρυμα ({{język nowogrecki|ιδρυμα}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈi.ðɾi.ma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[instytucja]], [[instytut]], [[zakład]], [[fundacja]] : (1.2) [[instytut]], [[ośrodek]], [[centrum]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N49|N49]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[πιστωτικός|πιστωτικό]] ίδρυμα'' → [[instytucja]] [[kredytowy|kredytowa]] • ''[[νοσηλευτικός|νοσηλευτικό]] ίδρυμα'' → [[zakład]] [[opieka zdrowotna|opieki zdrowotnej]] • ''[[σωφρονιστικός|σωφρονιστικό]] ίδρυμα'' → [[zakład karny]] • ''[[Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων]]'' → [[Zakład Ubezpieczeń Społecznych]] • ''[[Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Δημόσιας Διοίκησης]]'' → [[Europejski Instytut Administracji Publicznej]] • ''[[Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα]]'' → [[Europejski Instytut Walutowy]] : (1.2) ''[[ίδρυμα ερευνών]]'' → [[ośrodek]] [[badawczy]] {{synonimy}} : (1.1) [[οργανισμός]], [[όργανο]] : (1.2) [[ινστιτούτο]], [[κέντρο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[ιδρυματοποιώ]], [[ιδρυματοποιούμαι]], [[ιδρύω]] : {{przym}} [[ιδρυματικός]] : {{rzecz}} [[ιδρυματισμός]] {{m}}, [[ιδρυματοποίηση]] {{ż}}, [[ιδρυτής]] {{m}}, [[ιδρύτρια]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἵδρυμα}} → [[świątynia]] {{uwagi}} {{źródła}} l65tjwxf2hcs9itwr6c282i7wt54kwb 0 427010 8852344 7682087 2026-08-11T11:00:02Z PBbot 36425 zamiana 8852344 wikitext text/x-wiki == Σιέρα Λεόνε ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:UNsierraleone.PNG|thumb|Σιέρα Λεόνε (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈsje.ɾa.le.ˈo.ne}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Sierra Leone]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}} [[Δημοκρατία της Σιέρα Λεόνε]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[χώρα]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lfr3u5dglbj2whtm12ppgg5wul490k3 0 429460 8852813 7872365 2026-08-11T11:39:02Z PBbot 36425 zamiana 8852813 wikitext text/x-wiki == αρτοποιός ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Défournement.jpg|thumb|αρτοποιός (2.1)]] {{transliteracja}} artopoiós {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.to.pi.ˈos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[piekarz]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[piekarka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] : (2.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F34|F34]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ψωμάς]], [[φούρναρης]], [[αρτοπώλης]] : (2.1) [[φουρνάρισσα]], [[αρτοπώλισσα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άρτος]] {{m}}, [[αρτοποιείο]] {{n}}, [[αρτοποιία]] {{ż}}, [[αρτοπωλείο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀρτοποιός}} {{uwagi}} {{źródła}} 5866wnytrkl2k53ps63l6e7x0tgi4zm 0 429647 8852517 6923772 2026-08-11T11:14:27Z PBbot 36425 zamiana 8852517 wikitext text/x-wiki == αγροκαλλιέργεια ({{język nowogrecki|αγροκαλλιεργεια}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣɾo.ka.ˈljeɾ.ʝi.a|a.ɣɾo.ka.li.ˈeɾ.ʝi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[uprawa]] [[pole|pól]], [[agrokultura]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αγρο-|καλλιέργεια}} {{uwagi}} {{źródła}} sile5rv1xzdcqlj2arcem0cn63lgzly 0 430050 8852617 6924054 2026-08-11T11:22:47Z PBbot 36425 zamiana 8852617 wikitext text/x-wiki == αμαρτωλότητα ({{język nowogrecki|αμαρτωλοτητα}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.maɾ.to.ˈlo.ti.ta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[grzeszność]], [[wszeteczeństwo]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F28|F28]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[αναμαρτησία]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αμαρταίνω]], [[αμαρτάνω]] : {{przym}} [[αμαρτωλός]] : {{rzecz}} [[αμάρτημα]] {{n}}, [[αμαρτία]] {{ż}}, [[αμαρτωλή]] {{ż}}, [[αμαρτωλός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|el|αμαρτωλός|-ότητα}} {{uwagi}} {{źródła}} i4jiwx3hbpm2rsqhmvve7u6qjskyan3 0 441365 8851995 6824216 2026-08-11T10:20:43Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* sayısal (język turecki) */ 8851995 wikitext text/x-wiki == sayısal ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[językowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[sayısal zekâ]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki}} 38f8gw446qjxhfbk9jkmoz7we6m3t6r 8851998 8851995 2026-08-11T10:22:38Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* sayısal (język turecki) */ 8851998 wikitext text/x-wiki == sayısal ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[językowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[sayısal zekâ]] {{etymologia}} : {{etymn|turecki|sayı|-sal}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki}} pz31y5nk4lgsnscn37c4pm55cmwfyxj 0 443446 8852955 6925162 2026-08-11T11:50:52Z PBbot 36425 zamiana 8852955 wikitext text/x-wiki == βερμούτ ({{język nowogrecki|βερμουτ}}) == [[Plik:Vermuts-Colores difrentes.jpg|thumb|βερμούτ (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|veɾ.ˈmut}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{kulin}} [[wermut]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-nowogrecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ποτό]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{zdrobn}} [[βερμουτάκι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|vermouth}} < {{etym|niem|Wermut}} {{uwagi}} {{źródła}} 9tett0cogj6s152u3me96lr19b0emoh 0 444014 8852572 6923916 2026-08-11T11:19:02Z PBbot 36425 zamiana 8852572 wikitext text/x-wiki == ακανθόχοιρος ({{język nowogrecki|ακανθοχοιρος}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.kan.ˈθo.çi.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} [[jeżozwierz]] : (1.2) {{zool}} {{książk}} [[jeż]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M20a|M20a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ευρασιατικός ακανθόχοιρος]]'' → [[jeżozwierz afrykański]] {{synonimy}} : (1.1) [[ακανθόχοιρος του Παλαιού Κόσμου]] : (1.2) [[σκαντζόχοιρος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀκανθόχοιρος}} {{uwagi}} {{źródła}} n8tvns5fknsyxtn7y7k2xpp7gdmcrlb 0 444413 8852626 6924076 2026-08-11T11:23:32Z PBbot 36425 zamiana 8852626 wikitext text/x-wiki == αμπαζούρ ({{język nowogrecki|αμπαζουρ}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ba.ˈzuɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[klosz]], [[abażur]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|abat-jour}} {{uwagi}} {{źródła}} 0emvdo8u32ralttxwk3bllm7ph2wj73 0 452070 8852489 6923693 2026-08-11T11:12:07Z PBbot 36425 zamiana 8852489 wikitext text/x-wiki == αβανγκάρντ ({{język nowogrecki|αβανγκαρντ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.vaŋ.ˈgaɾd}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[awangarda]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[awangardowy]] {{odmiana}} : (1) (2) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[πρωτοπορία]] : (2.1) [[πρωτοποριακός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αβανγκαρντισμός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|avant-garde}} {{uwagi}} {{źródła}} iop0w4g9dced6woerwflg4epb6jlcgl 0 452946 8852871 6924926 2026-08-11T11:43:52Z PBbot 36425 zamiana 8852871 wikitext text/x-wiki == ατροφία ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.tɾo.ˈfi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[atrofia]], [[zanik]], [[wiąd]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''ατροφία [[μήτρα|μήτρας]]'' → [[zanik]] [[macica|macicy]], [[metratrofia]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[υπερτροφία]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[μυατροφία]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ατροφικός]] : {{czas}} [[ατροφώ]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀτροφία}} {{uwagi}} {{źródła}} r0njnku8h1b97bwpr3o1o2acqbic08s 0 455059 8852507 6923757 2026-08-11T11:13:37Z PBbot 36425 zamiana 8852507 wikitext text/x-wiki == αγοραφοβία ({{język nowogrecki|αγοραφοβια}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣo.ɾa.fo.ˈvi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{psych}} [[agorafobia]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25a|F25a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αγοραφοβικός]] : {{rzecz}} [[αγοραφοβικός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αγορά-|-φοβία}} {{uwagi}} {{źródła}} 47jv0razpwgrgjzghjh1n44mvzc9u2w 0 455557 8851800 8124346 2026-08-10T17:53:22Z EdytaT 4851 /* Fiona (język niemiecki) */ 8851800 wikitext text/x-wiki == Fiona ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{amer}} {{IPA|fiˈoʊnə}} : {{RP}} {{IPA|fiːˈəʊnə}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Fiona.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|szkocki gaelicki}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski|3}} == Fiona ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfionɑ}} : {{dzielenie|Fi|o|na}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński}} == Fiona ({{język francuski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|francuski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|francuski|3}} == Fiona ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Fiona.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fiona |Dopełniacz lp = (der) Fiona<br />Fionas |Celownik lp = (der) Fiona |Biernik lp = (die) Fiona |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 80nl92zim6xsys0c0roet49xv7q08kb 0 455939 8852153 7354530 2026-08-11T10:44:42Z PBbot 36425 zamiana 8852153 wikitext text/x-wiki == Θρασύβουλος ({{język nowogrecki|Θρασυβουλοσ}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|θɾa.ˈsi.vu.los}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|m}} [[Trazybul]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mzhb5vo5f0iwrsuh4z1a3z8tu3228lk 0 455957 8851813 8848608 2026-08-10T18:16:17Z EdytaT 4851 /* Erna (język niemiecki) */ 8851813 wikitext text/x-wiki == Erna ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈɛrna}}, {{AS3|'''e'''rna}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|polski|ż}}; {{wikipedia}} : (1.2) {{gw-pl|Górny Śląsk}} {{imię|polski|ż}} [[Ernestyna]]<ref>{{Furgalińska2014|strony=24}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = Erna |Dopełniacz lp = Erny |Celownik lp = Ernie |Biernik lp = Ernę |Narzędnik lp = Erną |Miejscownik lp = Ernie |Wołacz lp = Erno |Mianownik lm = Erny |Dopełniacz lm = Ern |Celownik lm = Ernom |Biernik lm = Erny |Narzędnik lm = Ernami |Miejscownik lm = Ernach |Wołacz lm = Erny }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[babcia|Babci]] [[Erna|Ernie]] [[spodobać się|spodobał się]] [[twój]] [[prezent]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{kolokacje imię ż|święta=nie|D=Erny|B=Ernę}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[miano]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * niemiecki: (1.1) [[Erna]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == Erna ({{język farerski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|farerski|ż}}<ref>{{sprotin|słownik=NAVN}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-farerski |Mianownik lp = Erna |Biernik lp = Ernu |Celownik lp = Ernu |Dopełniacz lp = Ernu }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Erna ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈɛʁna}} : {{audio|De-Erna.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Erna |Dopełniacz lp = (der) Erna<br> Ernas |Celownik lp = (der) Erna |Biernik lp = (die) Erna |Mianownik lm = Ernas |Dopełniacz lm = Ernas |Celownik lm = Ernas |Biernik lm = Ernas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> == Erna ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Erna.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|szwedzki}} == Erna ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|turecki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|turecki}} ffqledbcye5pgpjnlfq847w0329g0zy 0 456217 8851790 8685118 2026-08-10T17:43:00Z EdytaT 4851 /* Fanni (język niemiecki) */ 8851790 wikitext text/x-wiki {{podobne|fani|faní|fáni|fâni}} __TOC__ == Fanni ({{język fiński}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈfɑnːi}} : {{dzielenie|Fan|ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|fiński|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|fiński}} == Fanni ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fanni |Dopełniacz lp = (der) Fanni<br />Fannis |Celownik lp = (der) Fanni |Biernik lp = (die) Fanni |Mianownik lm = die Fannis |Dopełniacz lm = der Fannis |Celownik lm = den Fannis |Biernik lm = die Fannis }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Fanny]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} :zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> g4rzos0nv4yaiw073mz452dshuthf7k 0 457074 8851795 8123603 2026-08-10T17:48:48Z EdytaT 4851 /* Felicitas (język niemiecki) */ 8851795 wikitext text/x-wiki {{podobne|felicitas}} __TOC__ == Felicitas ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Felicyta]]<ref>{{Jougan2013|strony=256}}</ref> {{odmiana}} : (1) Felicitas, ~atis {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[feliciosus]] : {{rzecz}} [[Felicia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|łac|felicitas}} < {{etymn|łac|felix|-itas}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == Felicitas ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|De-Felicitas.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Felicitas |Dopełniacz lp = (der) Felicitas<br> Felicitas' |Celownik lp = (der) Felicitas |Biernik lp = (die) Felicitas |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Felizitas]] {{ż}}, [[Felizia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 2ztcifq54p6oezib6ptk1pokilbvn34 0 457075 8851808 7351581 2026-08-10T18:08:58Z EdytaT 4851 /* Friedegund (język niemiecki) */ 8851808 wikitext text/x-wiki == Friedegund ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Friedegund |Dopełniacz lp = (der) Friedegund<br> Friedegundes |Celownik lp = (der) Friedegund |Biernik lp = (die) Friedegund |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Fredegund]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> n45dkoz2frdlpq2lf6q1u248lqvd28x 0 457078 8851798 7351508 2026-08-10T17:51:41Z EdytaT 4851 /* Finja (język niemiecki) */ 8851798 wikitext text/x-wiki {{podobne|Finnja}} == Finja ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} [[Finja]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Finja |Dopełniacz lp = (der) Finja<br> Finjas |Celownik lp = (der) Finja |Biernik lp = (die) Finja |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> ep775np4ct7m4sbskplndluyrgd2hr2 0 457094 8851804 7351565 2026-08-10T18:04:31Z EdytaT 4851 /* Frauke (język niemiecki) */ 8851804 wikitext text/x-wiki == Frauke ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Frauke |Dopełniacz lp = (der) Frauke<br> Fraukes |Celownik lp = (der) Frauke |Biernik lp = (die) Frauke |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> cj87wvzp5ekw3927rvrj8c129crp0qx 0 457228 8851801 7351525 2026-08-10T17:55:01Z EdytaT 4851 /* Florentina (język niemiecki) */ 8851801 wikitext text/x-wiki == Florentina ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Florentina |Dopełniacz lp = (der) Florentina<br> Florentinas |Celownik lp = (der) Florentina |Biernik lp = (die) Florentina |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> q8k96aatubf50qzjusi32zb1huu1py5 0 459174 8852035 7627336 2026-08-11T10:35:22Z PBbot 36425 zamiana 8852035 wikitext text/x-wiki == Αναποδοκάραβο ({{język nowogrecki|Αναποδοκαραβο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.na.po.ðo.ˈka.ɾa.vo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{reg}} {{astr}} [[Wielka Niedźwiedzica]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[στην|Στην]] [[Κρήτη]] [[η]] [[Μεγάλη Άρκτος]] [[ονομάζομαι|ονομάζεται]] [[Αναποδοκάραβο]], [[από]] [[η|την]] [[ομοιότητα|ομοιότητά]] [[αυτή|της]] [[με]] [[ανάποδος|ανάποδο]] [[καράβι]].'' → [[na|Na]] [[Kreta|Krecie]] [[Wielka Niedźwiedzica]] [[nazywać się|nazywa się]] '''Anapodokáravo''', [[od]] [[jej]] [[podobieństwo|podobieństwa]] [[z]] [[odwrócić|odwróconym]] [[do góry nogami]] [[statek|statkiem]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Μεγάλη Άρκτος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|el|ανάποδος}} → [[odwrócić|odwrócony]] [[do góry nogami]] + {{etym|el|καράβι}} → [[statek]] {{uwagi}} {{źródła}} g22twtca45k4j9329firsfjd5cus3c7 0 460187 8852095 8434494 2026-08-11T10:39:52Z PBbot 36425 zamiana 8852095 wikitext text/x-wiki {{podobne|Βρετανή}} == Βρετάνη ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|vɾe.ˈta.ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Bretania]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Βρετάνης, {{B}} {{W}} Βρετάνη; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Γαλλία]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βρετόνος]], [[Βρετόνη]], [[βρετονικά]] : {{przym}} [[βρετονικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|Bretagne}} {{uwagi}} : {{nie mylić z|Βρετανία}} {{źródła}} thcob8azth5kigxf49xki3kmxgsyyv4 0 460316 8852672 6924185 2026-08-11T11:27:22Z PBbot 36425 zamiana 8852672 wikitext text/x-wiki == ανθρωποφαγία ({{język nowogrecki|ανθρωποφαγια}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|an.θɾo.po.fa.ˈʝi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[antropofagia]], [[kanibalizm]], [[ludożerstwo]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[κανιβαλισμός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ανθρωποφαγικός]], [[ανθρωποφάγος]] : {{rzecz}} [[ανθρωποφάγος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀνθρωποφαγία}} {{uwagi}} {{źródła}} 3nijeq1sg02wqc3iu53bi2pbmmwrg69 0 460448 8852595 6923966 2026-08-11T11:20:57Z PBbot 36425 zamiana 8852595 wikitext text/x-wiki == ακτινόμετρο ({{język nowogrecki|ακτινομετρο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.kti.ˈno.me.tɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{fiz}} {{techn}} [[aktynometr]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ακτινομετρία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ακτινό-|-μετρο}} {{uwagi}} {{źródła}} 60tqy8argyrlfzherqys4wiwb3t834u 0 460464 8852724 6924725 2026-08-11T11:31:42Z PBbot 36425 zamiana 8852724 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀπαραίτητος}} == απαραίτητος ({{język nowogrecki|απαραιτητοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.pa.ˈɾe.ti.tos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[konieczny]], [[niezbędny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αναγκαίος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[απαραίτητα]] {{n}} {{lm}} : {{przysł}} [[απαραίτητα]], [[απαραιτήτως]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀπαραίτητος}} {{uwagi}} {{źródła}} 7lv9t6v5wzjbbiqlskyrrla0iau73ee 0 460553 8852587 6923952 2026-08-11T11:20:17Z PBbot 36425 zamiana 8852587 wikitext text/x-wiki == ακροφύσιο ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.kɾo.ˈfi.si.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{techn}} [[dysza]] : (1.2) [[końcówka]] ([[rozpylacz]]a, [[palnik]]a [[itp.]]) {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''ακροφύσιο [[ψεκασμός|ψεκασμού]]'' → [[końcówka]] [[rozpylać|rozpylająca]] {{synonimy}} : (1.1) [[μπεκ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ακρο-|φυσώ}} {{uwagi}} {{źródła}} 4vjirfbng9vtw644o7nlkp46kte72h8 0 460878 8852713 8292276 2026-08-11T11:30:47Z PBbot 36425 zamiana 8852713 wikitext text/x-wiki == αξινάρι ({{język nowogrecki|αξιναρι}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ksi.ˈna.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{daw}} {{roln}} [[motyka]], [[graca]], [[oskard]] : (1.2) {{daw}} {{roln}} [[teren]] [[przygotowany]] [[za pomocą]] [[motyka|motyki]] [[w ciągu]] [[jeden|jednego]] [[dzień|dnia]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[τσεκουράκι]], [[κασμάς]] : (1.2) [[αξινάριο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[εργαλείο]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αξίνα]] {{ż}}, [[ξινάρι]] {{n}}, [[αξινάριο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zdrobn}} ''od'' [[αξίνα]] {{uwagi}} : forma równoważna: [[ξινάρι]] {{źródła}} d59qqz587fswjfzuy28cbe2wv9vd1op 0 461139 8852511 6923761 2026-08-11T11:13:57Z PBbot 36425 zamiana 8852511 wikitext text/x-wiki == αγραμματοσύνη ({{język nowogrecki|αγραμματοσυνη}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣɾa.ma.to.ˈsi.ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[analfabetyzm]] : (1.2) [[ignorancja]], [[nieokrzesanie]], [[ciemnota]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F30|F30]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αναλφαβητισμός]] : (1.2) [[αμορφωσιά]], [[αμάθεια]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αγράμματος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αγράμματος|-οσύνη}} {{uwagi}} {{źródła}} k20vpkes0o0gev7pu51dkcdmxifpo3h 0 464541 8852426 5849106 2026-08-11T11:06:52Z PBbot 36425 zamiana 8852426 wikitext text/x-wiki == [[άρον]] [[άρον]] ({{język nowogrecki|αρον αρον}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌa.ɾon.ˈaɾon}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[biegiem]], [[pośpiesznie]], [[pospiesznie]], [[prędko]] : (1.2) [[siłą]], [[na siłę]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[πληρώνω|Πλήρωσα]] [[ο|το]] [[λογαριασμός|λογαριασμό]] [[και]] [[φεύγω|φύγαμε]] [[άρον άρον]].'' → [[zapłacić|Zapłaciłem/am]] [[rachunek]] [[i]] [[wyjść|wyszliśmy/wyszłyśmy]] '''[[pośpiesznie]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βιαστικά]], [[αμέσως]], [[γρήγορα]], [[μάνι μάνι]], [[τάκα τάκα]] : (1.2) [[βίαια]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) od {{rozk}} czasownika {{etym|gr|αἴρω}} → [[zabierać]], [[oddalać]] – z Ewangelii według św. Jana, 19,15: »οἱ δὲ ἐκραύγασαν· Ἆρον ἆρον, σταύρωσον αὐτόν.« → „A oni zawołali: Precz! Precz! Ukrzyżuj Go!” {{uwagi}} {{źródła}} 5gn3xhcy30s595p6xlrwugrmeefih95 0 465223 8852714 6924713 2026-08-11T11:30:52Z PBbot 36425 zamiana 8852714 wikitext text/x-wiki == [[αξιόποινος|αξιόποινη]] [[πράξη]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈksjo.pi.ni.ˈpɾa.ksi}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} [[czyn karalny]], [[przestępstwo]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[συμμετοχή]] [[στην]] αξιόποινη πράξη'' → [[udział]] [[w]] [[przestępstwo|przestępstwie]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bmp1gw6wmqhtou3y4tpysdtavoaj24n 0 465443 8852677 6924191 2026-08-11T11:27:47Z PBbot 36425 zamiana 8852677 wikitext text/x-wiki == ανιδρωσία ({{język nowogrecki|ανιδρωσια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ni.ðɾo.ˈsi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[brak potu]], [[anhydroza]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ανιδρωτικός]], [[ανίδρωτος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αν-|ίδρωσις}} {{uwagi}} {{źródła}} hkyxse8box0r2tyjsdlkw8z8pj06c4a 0 465447 8852982 6925228 2026-08-11T11:53:02Z PBbot 36425 zamiana 8852982 wikitext text/x-wiki == βλεφαρόπτωση ({{język nowogrecki|βλεφαροπτωση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vle.fa.ˈɾo.pto.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[opadanie powiek]], [[ptoza]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βλέφαρο]] {{n}}, [[βλεφαρίδα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βλέφαρο|πτώση}} {{uwagi}} {{źródła}} ku2jws3xajtgz1aujjqql50h0qjm4yg 0 465449 8852983 6925229 2026-08-11T11:53:07Z PBbot 36425 zamiana 8852983 wikitext text/x-wiki == βλεφαρόσπασμος ({{język nowogrecki|βλεφαροσπασμοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vle.fa.ˈɾo.spa.zmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{med}} [[kurcz powiek]], [[blefarospazm]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M20|M20]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βλεφαρίδα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βλέφαρο|σπασμός}} {{uwagi}} {{źródła}} qcwjyjv0xt7x9skk0xx8nbi64el22c5 0 465451 8852981 6925227 2026-08-11T11:52:57Z PBbot 36425 zamiana 8852981 wikitext text/x-wiki == βλεφαρίτιδα ({{język nowogrecki|βλεφαριτιδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vle.fa.ˈɾi.ti.ða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[zapalenie powiek]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F28|F28]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[φλεγμονή βλεφάρου]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βλεφαρίδα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βλέφαρο|-ίτιδα}} {{uwagi}} {{źródła}} kmqa8yx7woaamj9c59wy2m0lmmol0xv 0 465601 8852081 6922287 2026-08-11T10:38:47Z PBbot 36425 zamiana 8852081 wikitext text/x-wiki == Βαϊμάρη ({{język nowogrecki|Βαιμαρη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vai̯.ˈma.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Weimar]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Βαϊμάρης; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[Δημοκρατία της Βαϊμάρης]] → [[Republika Weimarska]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|niem|Weimar}} {{uwagi}} {{źródła}} b9f2k9x5guuhpa3o2wfulhmg5pzp2kg 0 465772 8852493 8721093 2026-08-11T11:12:27Z PBbot 36425 zamiana 8852493 wikitext text/x-wiki == αβούρτσιστος ({{język nowogrecki|αβουρτσιστοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈvuɾ.t͡si.stos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niewyszczotkowany]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|α-|βουρτσίζω|-τος}} {{uwagi}} {{źródła}} 7ll76fuh9s97p3ih5intacfdg93yok7 0 466342 8852900 6924987 2026-08-11T11:46:17Z PBbot 36425 zamiana 8852900 wikitext text/x-wiki == αφρόκρεμα ({{język nowogrecki|αφροκρεμα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈfɾo.kɾe.ma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[śmietanka]] : (1.2) {{przen}} [[śmietanka]], [[elita]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27a|F27a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ανθόγαλα]] : (1.2) [[αφρός]] {{antonimy}} : (1.2) [[σαβούρα]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αφρός|κρέμα}} {{uwagi}} {{źródła}} a6kzft0dni80zttm3ujfhlwigekpj36 0 466456 8852683 8426761 2026-08-11T11:28:17Z PBbot 36425 zamiana 8852683 wikitext text/x-wiki == [[αντιαεροπορικός|αντιαεροπορικό]] [[πυροβόλο]] ({{język nowogrecki|αντιαεροπορικο πυροβολο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.a.e.ɾo.po.ɾi.ˈko.pi.ɾo.ˈvo.lo}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wojsk}} [[działo przeciwlotnicze]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}} {{zob|[[αντιαεροπορικός]]}} {{n}} + {{zob|[[πυροβόλο]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t3dnqv0q9pv2mzmp5odyou3fyq8hxwe 0 466458 8852686 6924233 2026-08-11T11:28:32Z PBbot 36425 zamiana 8852686 wikitext text/x-wiki == [[αντιαρματικός|αντιαρματικό]] [[πυροβόλο]] ({{język nowogrecki|αντιαρματικο πυροβολο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.aɾ.ma.ti.ˈko.pi.ɾo.ˈvo.lo}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wojsk}} [[działo przeciwpancerne]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} trh9kdj10s4n4yajq15hte7g4vishux 0 466459 8852882 6924954 2026-08-11T11:44:47Z PBbot 36425 zamiana 8852882 wikitext text/x-wiki == [[αυτοκινούμενος|αυτοκινούμενο]] [[πυροβόλο]] ({{język nowogrecki|αυτοκινουμενο πυροβολο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.to.ci.ˈnu.me.no.pi.ɾo.ˈvo.lo}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{wojsk}} [[działo samobieżne]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} c6uun8bix7489ddiou2uy2bruur8q1d 0 466541 8852998 6925269 2026-08-11T11:54:17Z PBbot 36425 zamiana 8852998 wikitext text/x-wiki == [[βουβωνικός|βουβωνική]] [[χώρα]] ({{język nowogrecki|βουβωνικη χωρα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vu.vo.ni.ˌci.ˈxo.ɾa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[okolica pachwinowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} qxwnaq7rtuhd4265n9rmxtv883y4vb3 0 466701 8852056 6922222 2026-08-11T10:36:57Z PBbot 36425 zamiana 8852056 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἀρμένιος}} == Αρμένιος ({{język nowogrecki|Αρμενιοσ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈme.njos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Armeńczyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρμενικός]], [[αρμένικος]] : {{rzecz}} [[Αρμενία]] {{ż}}, [[Αρμένης]] {{m}}, [[Αρμένισσα]] {{ż}}, [[αρμενικά]] {{n}} {{lm}}, [[αρμένικα]] {{n}} {{lm}} : {{przysł}} [[αρμενικά]], [[αρμένικα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : forma równoważna rzadziej spotykana: [[Αρμένης]] {{źródła}} h4nsspb75f4alzry1xap2l8zqnlk81l 0 466702 8852055 6922221 2026-08-11T10:36:52Z PBbot 36425 zamiana 8852055 wikitext text/x-wiki == Αρμένης ({{język nowogrecki|Αρμενησ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈme.nis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Armeńczyk]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρμενικός]], [[αρμένικος]] : {{rzecz}} [[Αρμενία]] {{ż}}, [[Αρμένιος]] {{m}}, [[αρμενικά]] {{n}} {{lm}}, [[αρμένικα]] {{n}} {{lm}} :: {{fż}} [[Αρμένισσα]] {{ż}} : {{przysł}} [[αρμενικά]], [[αρμένικα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : forma równoważna częściej spotykana: [[Αρμένιος]] {{źródła}} 9k8wljkqkcefu9f0dqbtc6zg7yenpvs 0 467413 8852948 6925118 2026-08-11T11:50:17Z PBbot 36425 zamiana 8852948 wikitext text/x-wiki == [[βασαλτικός|βασαλτικό]] [[στρώμα]] ({{język nowogrecki|βασαλτικο στρωμα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.sal.ti.ko.ˈstɾo.ma}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geol}} [[warstwa bazaltowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8gsjmeq9uvma1o34pjfk21okg8gj71z 0 468129 8852899 6924986 2026-08-11T11:46:12Z PBbot 36425 zamiana 8852899 wikitext text/x-wiki == αφροδισιολόγος ({{język nowogrecki|αφροδισιολογος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.fɾo.ði.sjo.ˈlo.ɣos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{med}} [[wenerolog]] ([[lekarz]]) ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) {{med}} [[wenerolog]] ([[lekarka]]) {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] : (2.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F35|F35]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[γιατρός]] {{m}} : (2.1) [[γιατρός]] {{ż}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αφροδισία]] {{ż}}, [[αφροδισιασμός]] {{m}}, [[αφροδισιαστής]] {{m}}, [[αφροδίσιο]] {{n}}, [[αφροδισιολογία]] {{ż}}, [[Αφροδίτη]] {{ż}} : {{czas}} [[αφροδισιάζω]] : {{przym}} [[αφροδίσιος]], [[αφροδισιαστικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1, 2.1) {{etymn|el|αφροδισιολογία}} < {{etymn|el|αφροδισία|-λόγος}} {{uwagi}} {{źródła}} 7dqazaeoc2svmayqodwh4wyj3o96omi 0 468534 8852643 4127331 2026-08-11T11:24:57Z PBbot 36425 zamiana 8852643 wikitext text/x-wiki == [[ανανεώσιμος|ανανεώσιμες]] [[πηγή|πηγές]] [[ενέργεια|ενέργειας]] ({{język nowogrecki|ανανεωσιμεσ πηγεσ ενεργειασ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.na.ne.ˈo.si.mes.pi.ˈʝes.e.ˈneɾ.ʝi.as}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, liczba mnoga'' : (1.1) [[odnawialne źródła energii]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} ανανεώσιμη πηγή ενέργειας {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Οι]] [[ανανεώσιμες πηγές ενέργειας]] [[αντλούμαι|αντλούνται]] [[από]] [[ο|τις]] [[δυναμικός|δυναμικές]] [[διαδικασία|διαδικασίες]] [[η|της]] [[φύση|φύσης]] [[και]] [[είμαι|είναι]] [[πολύ]] [[φιλικός|φιλικές]] [[προς]] [[ο|το]] [[περιβάλλον]].'' → '''[[odnawialne źródła energii|Odnawialne źródła energii]]''' [[czerpać|są czerpane]] [[z]] [[dynamiczny]]ch [[proces]]ów [[przyroda|przyrody]] [[i]] [[być|są]] [[bardzo]] [[przyjazny|przyjazne]] [[dla]] [[środowisko|środowiska]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} izkfchtxpe54hvn1uqw87fcxw4qpc6x 0 468546 8852605 6924009 2026-08-11T11:21:47Z PBbot 36425 zamiana 8852605 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀλληγορία}} == αλληγορία ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.li.ɣo.ˈɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[alegoria]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αλληγορικός]] : {{przysł}} [[αλληγορικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀλληγορία}} {{uwagi}} {{źródła}} 93y1axfacjliud7dwwgms2l8z60plo9 0 468714 8852954 7366559 2026-08-11T11:50:47Z PBbot 36425 zamiana 8852954 wikitext text/x-wiki == βερβερίτσα ({{język nowogrecki|βερβεριτσα}}) == [[Plik:Red Squirrel - Lazienki.JPG|thumb|βερβερίτσα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|veɾ.ve.ˈɾi.tsa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} {{pot}} [[wiewiórka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25a|F25a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[σκίουρος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[τρωκτικό]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasłowiański|*věverica}} {{uwagi}} {{źródła}} 1jgsm4kpyem6sd1q6hdq58zdzsgajt7 0 469309 8852763 6924802 2026-08-11T11:34:57Z PBbot 36425 zamiana 8852763 wikitext text/x-wiki == αργυροπούλι ({{język nowogrecki|αργυροπουλι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ʝi.ɾo.ˈpu.li}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Pluvialis squatarola|ref=tak}}, [[siewnica]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αργυρο-|πουλί}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> s571u1kkh2b94hujv3rjsba45jz1d84 0 473567 8852258 6896812 2026-08-11T10:52:52Z PBbot 36425 zamiana 8852258 wikitext text/x-wiki == Μπέργκαμο ({{język nowogrecki|Μπεργκαμο}}) == [[Plik:Bergamo cittàAlta02.JPG|thumb|Μπέργκαμο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈbeɾ.ga.mo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki lub żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Bergamo]] ([[miasto]]) {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πόλη]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|Bergamo}} {{uwagi}} {{źródła}} pb8xhkzfdpjp9xjbiniz71b0mxhtmn3 0 473941 8852791 5849863 2026-08-11T11:37:17Z PBbot 36425 zamiana 8852791 wikitext text/x-wiki == αρκτικόλεξο ({{język nowogrecki|αρκτικολεξο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.kti.ˈko.le.kso}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{jęz}} [[skrótowiec]], [[literowiec]], [[akronim]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N42|N42]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Τα]] [[ελληνικός|ελληνικά]] [[αρκτικόλεξο|αρκτικόλεξα]] [[γράφομαι|γράφονται]] [[χωρίς]] [[τελεία|τελείες]].'' → [[grecki|Greckie]] '''[[skrótowiec|skrótowce]]''' [[pisać|pisze]] [[się]] [[bez]] [[kropka|kropek]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ακρωνύμιο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[συντομογραφία]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αρκτικός|λέξη}} {{uwagi}} {{źródła}} 1kxbt9isrc490zjiy5qlz365lf90gdq 0 474526 8852968 7136133 2026-08-11T11:51:52Z PBbot 36425 zamiana 8852968 wikitext text/x-wiki == βικτοριανός ({{język nowogrecki|βικτοριανος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.kto.ɾja.ˈnos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wiktoriański]] : (1.2) {{przen}} [[puratański]], [[rygorystyczny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''βικτοριανή [[εποχή]]'' → [[epoka]] [[wiktoriański|wiktoriańska]] {{synonimy}} : (1.2) [[σεμνότυφος]], [[πουριτανός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|Victorian}} {{uwagi}} : spotykana jest jeszcze forma [[βικτωριανός]] {{źródła}} 0h5gqnmqtxkbheozmvylel8hgratzs0 0 474530 8852969 6925188 2026-08-11T11:51:57Z PBbot 36425 zamiana 8852969 wikitext text/x-wiki {{podobne|Βικτόρια}} == βικτόρια ({{język nowogrecki|βικτορια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.ˈkto.ɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wiktoria]] ([[rodzaj]] [[powóz|powozu]]) {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[άμαξα]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|victoria}} {{uwagi}} {{źródła}} 82r02b8f74aicutlc2ms53omvqzahug 0 474600 8852428 6923533 2026-08-11T11:07:02Z PBbot 36425 zamiana 8852428 wikitext text/x-wiki == άρρην ({{język nowogrecki|αρρην}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.ɾin}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{książk}} [[męski]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[chłopiec]], [[osobnik]] [[płeć|płci]] [[męski]]ej {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[φύλο]] άρρεν'' → [[płeć]] [[męski|męska]] • ''άρρενα [[τέκνο|τέκνα]]'' → [[potomstwo]] [[męski]]e : (2.1) ''[[λύκειο]] αρρένων'' → [[liceum]] [[męski]]e ({{dosł}} [[chłopiec|chłopców]]) {{synonimy}} : (1.1) [[αρσενικός]] {{antonimy}} : (1.1) [[θήλυς]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρσενικός]] : {{rzecz}} [[αρσενικός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄρρην}} {{uwagi}} {{źródła}} dkjtnhgpkxv3bi69z519uhmboul6ijg 0 474631 8852309 6923175 2026-08-11T10:57:07Z PBbot 36425 zamiana 8852309 wikitext text/x-wiki == [[πολιτιστικός|Πολιτιστική]] [[πρωτεύουσα|Πρωτεύουσα]] [[η|της]] [[Ευρώπη|Ευρώπης]] ({{język nowogrecki|Πολιτιστικη Πρωτευουσα της Ευρωπης}}) == {{wymowa}} {{IPA3|po.li.it.sti.ˈci.pɾo.ˈte.vu.sa.tis.e.ˈvɾo.pis}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) [[Europejska Stolica Kultury]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} phsu3uswwr20bw9grjdeoi8sgkek91p 0 474637 8852776 6924813 2026-08-11T11:36:02Z PBbot 36425 zamiana 8852776 wikitext text/x-wiki == αριθμητικό ({{język nowogrecki|αριθμητικο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾiθ.mi.ti.ˈko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{gram}} [[liczebnik]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{m}} {{B}} ''od'' [[αριθμητικός]] : (2.2) {{n}} {{M}} {{B}} {{W}} ''od'' [[αριθμητικός]] {{odmiana}} : (1) {{n}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[απόλυτος|απόλυτα]] / [[τακτικός|τακτικά]] / [[αναλογικός|αναλογικά]] αριθμητικά'' → [[liczebnik]]i [[główny|główne]] / [[porządkowy|porządkowe]] / [[mnożny|mnożne]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αριθμητικός]] : {{rzecz}} [[αριθμητική]] {{ż}}, [[αριθμητήριο]] {{n}} : {{przysł}} [[αριθμητικά]], [[αριθμητικώς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{n}} ''od'' [[αριθμητικός]] {{uwagi}} {{źródła}} 96fch2vzza3m7n332ys9b2b3div45i7 0 474643 8852777 6924814 2026-08-11T11:36:07Z PBbot 36425 zamiana 8852777 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀριθμητικός}} == αριθμητικός ({{język nowogrecki|αριθμητικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾiθ.mi.ti.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[arytmetyczny]] : (1.2) {{gram}} [[liczebnikowy]] : (1.3) [[liczebny]], [[ilościowy]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[αριθμητική πρόοδος]]'' → [[ciąg arytmetyczny]], [[postęp arytmetyczny]] : (1.2) ''[[αριθμητικό επίθετο]]'' → [[przymiotnik liczebnikowy]] • ''[[αριθμητικό ουσιαστικό]]'' → [[rzeczownik liczebnikowy]] : (1.3) ''αριθμητική [[υπεροχή]]'' → [[przewaga]] [[liczebny|liczebna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αριθμώ]], [[αριθμούμαι]] : {{rzecz}} [[αρίθμηση]] {{ż}}, [[αριθμητική]] {{ż}}, [[αριθμητήριο]] {{n}}, [[αριθμητικό]] {{n}}, [[αριθμός]] {{m}} : {{przysł}} [[αριθμητικά]], [[αριθμητικώς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀριθμητικός}} {{uwagi}} {{źródła}} svtvgn9kvsrf438yfrraxrr6bmj9emj 0 474646 8852775 6924812 2026-08-11T11:35:57Z PBbot 36425 zamiana 8852775 wikitext text/x-wiki == [[αριθμητικός|αριθμητική]] [[πρόοδος]] ({{język nowogrecki|αριθμητικη προοδος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾiθ.mi.ti.ˌci.ˈpɾo.o.ðos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[ciąg arytmetyczny]], [[postęp arytmetyczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gc82mxg6ofnw5j8qey6sgiz4bx8tuzn 0 474848 8852958 6925165 2026-08-11T11:51:07Z PBbot 36425 zamiana 8852958 wikitext text/x-wiki == βερνιέρος ({{język nowogrecki|βερνιερος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|veɾ.ˈnje.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{metrol}} [[noniusz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|vernier}} {{uwagi}} {{źródła}} 8hvtu70796ed3dsn571jnh0gs3tqfx6 0 475988 8852390 6923448 2026-08-11T11:03:52Z PBbot 36425 zamiana 8852390 wikitext text/x-wiki == άβραστος ({{język nowogrecki|αβραστος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.vɾa.stos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niegotowany]], [[nieprzegotowany]], [[surowy]] : (1.2) [[niedogotowany]], [[twardawy]] : (1.3) {{przen}} [[niedojrzały]], [[niesfermentowany]], [[surowy]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[γάλα]] άβραστο'' → [[niegotowany|niegotowane]] [[mleko]] • ''[[νερό]] άβραστο'' → [[niegotowany|niegotowana]] [[woda]] : (1.3) ''[[άβραστο μετάξι]]'' → [[surowy jedwab]] • ''άβραστος [[μούστος]]'' → [[niesfermentowany]] [[moszcz]] {{synonimy}} : (1.1) [[ωμός]] : (1.2) [[μισοβρασμένος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|α-|βράζω|-τος}} {{uwagi}} {{źródła}} e3xtm4ili5v8b4hobqmu2g2ykalhzbn 0 476364 8852808 6924845 2026-08-11T11:38:37Z PBbot 36425 zamiana 8852808 wikitext text/x-wiki == [[αρσενικός|αρσενικό]] [[γένος]] ({{język nowogrecki|αρσενικο γενος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.se.ni.ˌko.ˈʝe.nos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{gram}} [[rodzaj męski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{por|θηλυκό γένος|ουδέτερο γένος}} {{źródła}} m4x261pzwry6c0zg9buf8yxdi308dvo 2 477923 8852050 8776874 2026-08-11T10:36:36Z Peter Bowman 23133 11/08/2026 – zamiana [r] na [ɾ] w nowogreckim IPA (3835 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8851936#Dwie kwestie|dyskusja]]) 8852050 wikitext text/x-wiki {{Bot|Peter Bowman}} [[Plik:Wikimedia Cloud Services logo with text.svg|122px|right|link=toolforge:pbbot]] Bot korzysta z biblioteki [https://github.com/MER-C/wiki-java wiki-java]. Ponieważ w celu wykonywania niektórych czynności uruchamiany jest na serwerze narzędziowym, <u>ważne jest, by podczas nakładania blokady '''odznaczyć''' opcję „{{int:ipbenableautoblock}}”</u> ({{zob|mw:Autoblock}}). ; [[toolforge:pbbot|Strona bota w Toolforge]] * [[toollabs:pbbot/verify-citations|weryfikacja typografii przypisów (w budowie)]] * [[toollabs:pbbot/broken-iw-links|spis zerwanych linków do projektów siostrzanych]] * [[toollabs:pbbot/eom-backlinks|baza morfemów esperanto]] * [[toollabs:pbbot/nkjp-generator|generator przypisów NKJP]] * [[toollabs:pbbot/weblists/plwikt-polish-masculine-nouns|lista robocza polskich rzeczowników rodzaju męskiego]] * [[toollabs:pbbot/weblists/plwikt-missing-plwiki-backlinks|spis brakujących linków zwrotnych do Wikisłownika w artykułach polskojęzycznej Wikipedii]] * [[toollabs:pbbot/weblists/plwikt-missing-polish-examples|brakujące polskie przykłady dostępne do przeklejenia z innych haseł]] ; Zadania okresowe * zob. opis na stronie [[Wikisłownik:Zadania dla botów#Zadania stałe]] * [//tools-static.wmflabs.org/pbbot/jobs.txt jobs.yaml] ; [[WS:ZDB#Zlecenia|Wykonane zlecenia]] * 11/08/2026 – zamiana [r] na [ɾ] w nowogreckim IPA (3835 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8851936#Dwie kwestie|dyskusja]]) * 14–15/04/2026 – zamiana {{s|mikol}} na {{s|mykol}} (737 haseł) * 05/04/2026 – ujednolicenie apostrofu w hasłach azerskich ([[Specjalna:Niezmienny link/8771932#Apostrofy|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8769959|lista]]) * 11/01/2025 – naprawa nagłówków znaczeń czeskich rzeczowników rodzaju męskiego (253 hasła • [[Specjalna:Niezmienny link/8518534#żywotność w czeskim|ZdB]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8519475|lista]]) * 27–29/10/2024 – przeniesienie szablonu {{s|hep}} do pola transkrypcji w hasłach japońskich (2613 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8486694#Propozycja, co do Szablon:hep w hasłach japońskich|Bar]]) * 28/01/2024 – przemianowanie języka rusińskiego na karpatorusiński (1651 haseł rusińskich oraz tłumaczenia • [[Specjalna:Niezmienny link/8329553#Rusiński|Bar]]) * 23/12/2023 – usunięcie wywołań szablonu {{s|fraz}} (814 haseł • [[Specjalna:PermaLink/8306859#Szablon_.7B.7Bfraz.7D.7D|Bar]]) * 08/12/2023 – przemianowanie języka pruskiego na nowopruski (631 haseł nowopruskich oraz tłumaczenia • [[Specjalna:Niezmienny link/8297864#Język pruski|Bar]]) * 26/11/2023 – przemianowanie języka holenderskiego na niderlandzki (m.in. 5360 haseł niderlandzkich oraz tłumaczenia • [[Specjalna:Niezmienny link/8292581#Język holenderski|Bar]] • [[Wikisłownikarz:PBbot/migracja holenderskiego na niderlandzki|lista]]) * 20/05/2023 – zamiana /r/ w hiszpańskim IPA (ciąg dalszy, tylko formy fleksyjne) (623 hasła • [[Specjalna:Niezmienny link/8085544#Hiszpańska transkrypcja IPA|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8139354|lista]]) * 19/03/2023 – odlinkowanie bezokoliczników łacińskich (654 strony • [[Specjalna:Niezmienny link/8101055#Łacińskie bezokoliczniki|Bar]]) * 04–05/03/2023 – zamiana /r/ w hiszpańskim IPA i inne półautomatyczne poprawki (8401 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8085544#Hiszpańska transkrypcja IPA|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8085469|lista]]) * 12/02/2023 – archiwizacja linków generowanych przez {{s|Lexico}} (127 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8073770#Szablon:Lexico|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8073528|lista]]) * 16/01/2023 – zamiana {{s|termin obcy w języku polskim}} na {{s|język polski}} (2245 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8057475#Termin obcy w języku polskim|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/8057308|lista]]) * 07/01/2023 – zamiana {{s|Boryś2006}} na {{s|Boryś2005}} (127 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/8050402#Rok wydania w Szablon:Boryś2006|Bar]]) * 01/01/2023 – rekategoryzacja [[:Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie|szablonów źródeł dostępnych w internecie]] (115 kategorii • 368 szablonów • [[Specjalna:Niezmienny link/8046538#Kategoria:Szablony źródeł dostępnych w internecie|Bar]]) * 08/03/2022 – półautomatyczna zamiana kategorii na wywołanie szablonu {{s|HSK}} (151 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/7895175#Jak mogę stworzyć kategorię (i pod-kategorie)?|Bar]]) * 26/08/2021 – półautomatyczna integracja {{s|stopn}} z {{s|odmiana-przymiotnik-niemiecki}} (1360 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/7773030#Szablon:odmiana-przymiotnik-niemiecki|Bar]]) * 18/05/2021 – zamiana nieobsługiwanego parametru <code>strona</code> na <code>strony</code> (396 stron • [//pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Specjalna:Szukaj&limit=500&offset=0&ns0=1&search=insource%3Astrona+insource%3A%2Fstrona+*%3F%3D%2F wyszukiwanie]) * 13/03/2021 – grupowanie zdublowanych przypisów (549 stron • [[Specjalna:Niezmienny link/7674963|lista]] • [[Specjalna:Niezmienny link/7673360#Wyłapanie zdublowanych przypisów|ZDB]]) * 23–24/10/2020 – linkowanie do formy podstawowej łacińskiego czasownika w etymologii – weryfikacja przez człowieka (833 edycje • [[Specjalna:Niezmienny link/7446017#Łacińskie bezokoliczniki|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/7448225|lista 1a]], [[Specjalna:Niezmienny link/7448944|lista 1b]], [[Specjalna:Niezmienny link/7444188|lista 2]]) * 29/09/2020 – półautomatyczna konwersja na szablon {{s|nie mylić z}} (728 stron) * 05/09/2020 – linkowanie do formy podstawowej łacińskiego czasownika w etymologii – na podstawie {{s|bezokolicznik od}} (583 strony • [[Specjalna:Niezmienny link/7414638#Łacińskie bezokoliczniki|Bar]] • [[Specjalna:Niezmienny link/7414452|lista]]) * 02/09/2020 – usunięcie powtórzonego dwukropka w japońskich czytaniach (201 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/7412672#Zbędne dwukropki|ZDB]]) * 18/07/2020 – zamiana pozostałych wystąpień {{s|f}} na {{s|ż}} z wyjątkiem brudnopisów i stron dyskusji (479 stron) * 17/07/2020 – półautomatyczna konwersja na szablon {{s|imię}}, ciąg dalszy (810 stron) * 12–13/06/2020 – półautomatyczna konwersja na szablon {{s|imię}} (16&nbsp;835 stron, 21&nbsp;437 wystąpień, 433 kategorie • [[Specjalna:Niezmienny link/7338604#Szablony dla imię żeńskie i imię męskie|Bar]] • [[Wikisłownikarz:PBbot/imię w znaczeniach|analiza]]) * 16/05/2020 – usuwanie znaków soft-hyphen z przestrzeni głównej (370 stron) * 03/05/2020 – konwersja {{s|SSSJ – AG}}, {{s|SSSJ – HL}} oraz {{s|SSSJ – MN}} na {{s|SSSJ}} (10&nbsp;355 stron) * 25/04/2020 – sprzątanie linków interwiki w przestrzeni głównej, wstawionych wskutek importu z enwikt od 2018 (5696 stron • [[Specjalna:Niezmienny link/7287201|lista]]) * 24/02/2020 – dekategoryzacja haseł konkursowych (739 stron • [[Wikisłownikarz:PBbot/hasła konkursowe (2020)|lista]]) * 09/11/2019 – półautomatyczne zastąpienie {{s|koniugacjaES}} na {{s|odmiana-czasownik-hiszpański}} (588 haseł) * 10/05/2019 – zastąpienie [[:Kategoria:Strony używające magicznych linków ISBN|magicznych linków ISBN]] (397 stron) * 03/09/2018 – półautomatyczne uzupełnienie odmiany w rosyjskich rzeczownikach kończących się na „-ие” (132 hasła • [[Wikisłownikarz:PBbot/rosyjskie rzeczowniki ие|lista]]), przemianowanie szablonu „odmiana-rzeczownik-rosyjski-ние” na {{s|odmiana-rzeczownik-rosyjski-ие}} (182 wystąpienia) * 06/07/2018 – wdrożenie szablonu {{s|rzeczownik-tuvalu}} (52 hasła) * 23/06/2018 – przeniesienie niektórych haseł w tuwalskim, naprawa linkujących ([[Specjalna:Niezmienny link/6205465#Przeniesienie niektórych haseł w tuwalskim|ZDB]]) * 23/05/2018 – sprzątanie podkategorii [[:Kategoria:Indeks słów wg języków]] pod kątem błędów [[Specjalna:LintErrors/missing-end-tag]] (375 stron) * 12–13/05/2018 – usunięcie pominiętych linków interwiki (1224 strony, w tym 987 w przestrzeni głównej • [[Wikisłownikarz:PBbot/interwiki|pozostałe]]) * 27/03/2017 – stabelkowanie odmiany rosyjskich rzeczowników (2576 haseł • [[Wikisłownikarz:PBbot/stabelkowanie rosyjskich rzeczowników (pozostałe)|nieprzetworzone]]) * 01–?/01/2017 – pomoc w opróżnianiu [[:Kategoria:Strony używające magicznych linków ISBN]], zamieniając zawartość przypisów na gotowe szablony źródeł (utworzone z tej okazji: {{s|BralczykSFPWN2008}}, {{s|BąbaLiberekSFWP2002}}, {{s|KłosińskaSFPWN2005}}) lub {{s|źródło}} (484 strony) * 16/10/2016 – półautomatyczne ujednolicenie separatora w -nimach poprzez zamianę punktorów na przecinki; wykluczono hasła chińskie, japońskie, koreańskie oraz przysłowia (378 stron • [[Specjalna:Diff/5209021|analiza]]) * 05,08/10/2016 – konwersja pary form {{s|ndepr}}/{{s|depr}} w tabelkach odmiany polskich rzeczowników na nowy parametr <code>Forma&nbsp;(n)depr</code> (40 haseł – tabelki z tymczasowym parametrem <code>uwagi</code> • 398 wystąpień – pozostałe • [[WS:Głosowania/formy niedeprecjatywne w odmianie|głosowanie]]) * 27/09/2016 – (ciąg dalszy) uzupełnienie odmiany polskich rzeczowników żeńskich, końcówki „-sja” > „-syj” (31 haseł) oraz „-zja” > „-zyj” (35 haseł) * 07/09/2016 – zamiana „związek zgody/rządu” na szablony {{s|zw zg}}/{{s|zw rz}} (413 stron) * 06,18/08/2016 – konwersja szablonów {{s|wikispecies}} na {{s|nazwa systematyczna}} (2864 hasła, 2994 wystąpienia • [[Specjalna:Diff/5096916/5148415|wpis na TO]]) * 12/08/2016 – uzupełnienie odmiany polskich rzeczowników żeńskich o przestarzały wariant {{D}} {{lm}} „-cja” > „-cyj” (383 hasła • [[Specjalna:Niezmienny link/5142903#Dopełniacz liczby mnogiej|Bar]]) * 05/08/2016 – konwersja szablonów {{s|importWikispecies}} na {{s|nazwa systematyczna}} (3881 haseł) * 27/07/2016 – formatowanie etymologii w szwedzkich hasłach (2117 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/5122278#Zadanie dla jakiegoś bota|Bar]]) * 09/06/2016 – wstawienie szablonów {{s|polskie nazwisko męskie}} oraz {{s|polskie nazwisko żeńskie}} (1326 haseł) * 12/02/2016 – zamiana {{s|sjp.pl}} na {{s|importSJP.pl}} w hasłach pochodzących z importu (491 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/4940648#Szablon sjp.pl|Bar]]) * 08/02/2016 – zmiana nazwy języka osmańsko-tureckiego na „osmański” w szablonach indeksujących oraz w tłumaczeniach w hasłach polskich ([[Specjalna:Niezmienny link/4936679#Osmańsko-turecki|Bar]]) * 13–17/05/2015 – odmiana polskich czasowników: wskazanie modelu koniugacji w istniejących tabelkach (531 haseł), wstawienie brakującej odmiany (1326 haseł) * 02–04/02/2015 – usunięcie przecinka między kwalifikatorami (+5000 haseł • [[Specjalna:Niezmienny link/4577347#Przecinki między kwalifikatorami|Bar]]) * 09/2014 – pomoc w usuwaniu [[Wikisłownikarz:Olafbot/SK/tyldy|tyld]] * 08/2014–05/2015 – półautomatyczne doprecyzowanie [[:Kategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskiego|rodzaju męskiego]] w polskich rzeczownikach (1523 hasła) * 03–04/2014 – stabelkowanie odmiany niemieckich rzeczowników (2258 haseł) * 02/03/2014 – utworzenie brakujących rzeczowników odczasownikowych (663 podstawowe – ''robienie'', 855 zaprzeczonych – ''nierobienie'') * 23/12/2013 – zamiana ręcznie wpisanej odmiany na tabelki wygenerowane przez szablon {{s|odmiana-przymiotnik-rosyjski}} (160 haseł • [[Wikisłownikarz:PBbot/przym-ru|pozostałe]]) ; Listy * [[/wzajemne odwołania w znaczeniach]] * [[/łacińskie bezokoliczniki]] * [[/nieuźródłowione hasła ukraińskie]] * [[/pogrubione selflinki]] * [[/brak polskiej etymologii na Wikidanych]] * [[/brak Wikisłownika na Wikipedii]] * [[/brakujące polskie]] * [[/odmiana polskich nazwisk]] * [[/kategoryzacja regionalizmów]] * [[/sjp.pl]] * [[/nagłówki]] * [[/linkowanie]] * [[/rzeczowniki odczasownikowe]] * [[/formy czasowników hiszpańskich]] * [[/dewanagari bez transliteracji]] * [[Indeks:Hiszpańskie formy czasownikowe]] ; Inne * [[Wikisłownikarz:Beau.bot/indeksy]] ; [[Specjalna:Strony według prefiksu/User:PBbot/|Podstrony]] [[es:Usuario:PBbot]] 20h5fcejd7e96w6z88ya6np0kan4b9g 0 478058 8852100 7446673 2026-08-11T10:40:17Z PBbot 36425 zamiana 8852100 wikitext text/x-wiki {{podobne|γαργαντούας}} == Γαργαντούας ({{język nowogrecki|Γαργαντουας}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɣaɾ.ɣan.ˈdu.as}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{liter}} [[Gargantua]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Γαργαντούα; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) Γαργαντούας [[και]] [[Πανταγκρυέλ]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[γαργαντούας]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|Gargantua}} {{uwagi}} {{źródła}} 7nxgiylrclzxi02pk5rwqcbv8oga8c9 0 478577 8852687 6924234 2026-08-11T11:28:37Z PBbot 36425 zamiana 8852687 wikitext text/x-wiki == αντιβακτηριδιακός ({{język nowogrecki|αντιβακτηριδιακος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.va.kti.ɾi.ðja.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[przeciwbakteryjny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αντιβακτηριδιακός [[παράγοντας]]'' → [[cyznnik]] [[przeciwbakteryjny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αντι-|βακτηριδιακός}} {{uwagi}} {{źródła}} 3vztvgec7fs9s5mpowesquktvujledj 0 479000 8852520 6923775 2026-08-11T11:14:42Z PBbot 36425 zamiana 8852520 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀγρός}} == αγρός ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} : agrós {{wymowa}} : {{IPA3|a'ɣɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[pole]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αγροίκος]] {{m}} : {{przym}} [[αγροίκος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lu0tjb9389ihc1eagc8fvcwxzz0jh8c 0 479733 8851927 7067773 2026-08-11T08:16:49Z Adamgolebiewski 115991 8851927 wikitext text/x-wiki == ἐγώ ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : egṓ {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ja]]<ref name="LSJ">[https://logeion.uchicago.edu/%E1%BC%90%CE%B3%CF%8E Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ἐγώ”, Logeion].</ref><ref name="DCC">[https://dcc.dickinson.edu/greek-core/%E1%BC%90%CE%B3%CF%8E-%E1%BC%90%CE%BC%CE%BF%E1%BF%A6-pl-%E1%BC%A1%CE%BC%CE%B5%E1%BF%96%CF%82-%E1%BC%A1%CE%BC%E1%BF%B6%CE%BD Christopher Francese, ''Greek Core Vocabulary'', hasło „ἐγώ, ἐμοῦ, (pl.) ἡμεῖς, ἡμῶν”, Dickinson College Commentaries].</ref> {{odmiana}} : (1.1) odmiana nieregularna<ref name="Smyth">[https://www.ccel.org/s/smyth/grammar/html/smyth_2l_uni.htm Herbert Weir Smyth, ''Greek Grammar'', §§ 325–326].</ref> {| class="wikitable" ! [[przypadek]] ! [[liczba pojedyncza]] ! [[liczba podwójna]] ! [[liczba mnoga]] |- ! [[mianownik]] | ἐγώ | νώ | ἡμεῖς |- ! [[dopełniacz]] | ἐμοῦ; μου | νῷν | ἡμῶν |- ! [[celownik]] | ἐμοί; μοι | νῷν | ἡμῖν |- ! [[biernik]] | ἐμέ; με | νώ | ἡμᾶς |} : (1.1) w liczbie pojedynczej formy μου, μοι, με są [[enklityka|enklityczne]] i używane, gdy zaimek nie jest emfatyczny; odpowiadające im formy akcentowane ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ służą m.in. do uwydatnienia zaimka<ref name="Smyth"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ἐγώ|ἐγὼ]] [[γάρ|γὰρ]] [[ὀκνέω|ὀκνοίην]] [[μέν|μὲν]] [[ἄν|ἂν]] [[εἰς]] [[ὁ|τὰ]] [[πλοῖον|πλοῖα]] [[ἐμβαίνω|ἐμβαίνειν]]…''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Κύρου_Ανάβασις/Α Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 1.3.17].</ref> → '''[[ja|Ja]]''' [[bowiem]] [[wahać się|wahałbym]] [[się]] [[wejść]] [[na]] [[statek|statki]]… : (1.1) ''[[ἡδέως]] [[γάρ|γὰρ]] [[ἄν|ἂν]] [[ἐγώ|ἐγὼ]] [[ἀκούω|ἀκούσαιμι]].''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Φαίδων Platon, ''Φαίδων'' 57b].</ref> → [[chętnie|Chętnie]] [[bowiem]] '''[[ja]]''' [[posłuchać|posłuchałbym]]. : (1.1) ''[[ἐγώ|ἐγὼ]] [[δέ|δὲ]] [[αὐτίκα]] [[ἥκω|ἥξω]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 2.1.9, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → '''[[ja|Ja]]''' [[zaś]] [[zaraz]] [[wrócić|wrócę]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[ἐμός]], [[ἐμαυτοῦ]]<ref name="Smyth"/> {{frazeologia}} : (1.1) [[ἔγωγε]] → [[ja]] [[przynajmniej]]<ref name="Smyth"/> {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ponieważ osoba podmiotu jest zazwyczaj jednoznacznie wskazana przez końcówkę czasownika, [[ἐγώ]] w [[mianownik]]u jest używane przede wszystkim wtedy, gdy mówiący chce uwydatnić lub przeciwstawić podmiot<ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/pronouns Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 557, Dickinson College Commentaries].</ref> : (1.1) [[ἐγών]] → epicka, zwłaszcza przed samogłoską, oraz dorycka forma [[ἐγώ]]<ref name="LSJ"/> {{źródła}} <references/> g8pehdo0a8hawwx3mjwzhk1og39tsr9 0 479742 8852774 7966689 2026-08-11T11:35:52Z PBbot 36425 zamiana 8852774 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀριθμητική}} == αριθμητική ({{język nowogrecki|αριθμητικη}}) == {{transliteracja}} : arithmitikí {{wymowa}} : {{IPA3|a.ɾiθ.mi.ti.'ci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{mat}} [[arytmetyka]], [[rachunki]] : (1.2) [[podręcznik]] [[arytmetyka|arytmetyki]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{ż}} {{lp}} {{M}}, {{B}}, {{W}} [[αριθμητικός]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F29|F29]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αριθμώ]], [[αριθμούμαι]] : {{przym}} [[αριθμητικός]], [[αριθμητός]], [[αρίθμητος]] : {{rzecz}} [[αρίθμημα]] {{n}}, [[αρίθμηση]] {{ż}}, [[αριθμητήρας]] {{m}}, [[αριθμητήριο]] {{n}}, [[αριθμητής]] {{m}}, [[αριθμολογία]] {{ż}}, [[αριθμός]] {{m}}, [[αριθμητικό]] {{n}} : {{przysł}} [[αριθμητικά]], [[αριθμητικώς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀριθμητική}} {{uwagi}} {{źródła}} 24pzdoxrr9plvjyuq6o39kx20a51e0h 0 479743 8852739 6924759 2026-08-11T11:32:57Z PBbot 36425 zamiana 8852739 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀπορροφῶ}} == απορροφώ ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} : aporrofó {{wymowa}} {{IPA3|a.po.ɾo.ˈfo}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[absorbować]], [[wchłaniać]], [[pochłaniać]] : (1.2) {{przen}} {{ekon}} [[wchłaniać]], [[przyjmować]], [[wykupywać]] : (1.3) {{przen}} [[absorbować]], [[zajmować]], [[interesować]] : (1.4) {{przen}} {{socjol}} [[asymilować]], [[przyswajać]], [[wchłaniać]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - 10 model koniugacji|C10.A]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ρουφώ]] : (1.2) [[καταναλώνω]], [[χρησιμοποιώ]] : (1.3) [[απασχολώ]] : (1.4) [[αφομοιώνω]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[απορροφώμαι]], [[απορροφάω]] : {{przym}} [[απορροφητικός]] : {{rzecz}} [[απορρόφηση]] {{ż}}, [[απορροφητήρας]] {{m}}, [[απορροφητικότητα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀπορροφῶ}} → [[pić]] [[mały]]mi [[łyk]]ami {{uwagi}} : forma równoważna: [[απορροφάω]] {{źródła}} 4v3dvnee3c65hdb4641aza0d002ghav 0 480436 8852972 8680916 2026-08-11T11:52:12Z PBbot 36425 zamiana 8852972 wikitext text/x-wiki == βιογραφικός ({{język nowogrecki|βιογραφικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vjo.ɣɾa.fi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[biograficzny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βιογραφία]] {{ż}}, [[βιογραφικό]] {{n}}, [[βιογράφος]] {{m}}/{{ż}} : {{czas}} [[βιογραφώ]], [[βιογραφούμαι]] : {{przysł}} [[βιογραφικώς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βιογράφος|-ικός}} {{uwagi}} {{źródła}} qpahfok2pbyipopecivs9b04evuishk 0 481643 8852230 6922875 2026-08-11T10:50:32Z PBbot 36425 zamiana 8852230 wikitext text/x-wiki == Μαγκρέμπ ({{język nowogrecki|Μαγκρεμπ}}) == [[Plik:Magrib.png|thumb|Μαγκρέμπ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ma.ˈgɾeb}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Maghreb]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{nieodm}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Μεγάλο Μαγκρέμπ]]'' → [[Wielki Maghreb]] • ''[[Οικονομική Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ]]'' → [[Arabska Unia Maghrebu]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Αφρική]] {{hiponimy}} : (1.1) [[Μαρόκο]], [[Αλγερία]], [[Τυνησία]], [[Λιβύη]], [[Μαυριτανία]], [[Δυτική Σαχάρα]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|Maghreb}} {{uwagi}} {{źródła}} moop5nc6sfl1jewcmt052luwhtggprk 0 481854 8852834 6924877 2026-08-11T11:40:47Z PBbot 36425 zamiana 8852834 wikitext text/x-wiki == ασθενόσφαιρα ({{język nowogrecki|ασθενοσφαιρα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|as.θe.ˈno.sfe.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{geol}} [[astenosfera]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἀσθενής|σφαῖρα}} {{uwagi}} {{źródła}} kvm6azh810jr3edt2g2dgxregxdntxp 0 482220 8852606 6924010 2026-08-11T11:21:52Z PBbot 36425 zamiana 8852606 wikitext text/x-wiki == αλληγορικός ({{język nowogrecki|αλληγορικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.li.ɣo.ɾi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[alegoryczny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αλληγορώ]] : {{rzecz}} [[αλληγόρημα]] {{n}}, [[αλληγορητής]] {{m}}, [[αλληγορία]] {{ż}} : {{przysł}} [[αλληγορικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀλληγορικός}} {{uwagi}} {{źródła}} g9f35lqbtqv7nvw8qfe3yfnygewe33w 0 483357 8852585 6923950 2026-08-11T11:20:07Z PBbot 36425 zamiana 8852585 wikitext text/x-wiki == ακρογιαλιά ({{język nowogrecki|ακρογιαλια}}) == {{transliteracja}} akrogialiá {{wymowa}} {{IPA3|a.kɾo.ʝa.ˈʎa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[plaża]], [[wybrzeże]], [[brzeg]] [[morze|morza]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F24|F24]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ακρογιάλι]], [[ακροθαλασσιά]], [[γιαλός]], [[περιγιάλι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[ακρογιάλι]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 0368p3f1ao6oizoll4m757v7beqmwyu 0 483361 8852832 8015315 2026-08-11T11:40:37Z PBbot 36425 zamiana 8852832 wikitext text/x-wiki == ασανσέρ ({{język nowogrecki|ασανσερ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.san.ˈseɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[winda]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm-rzeczownik-nowogrecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[καλώ]] [[το]] ασανσέρ'' → [[wołać]] windę {{synonimy}} : (1.1) [[ανελκυστήρας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|ascenseur}} {{uwagi}} {{źródła}} gfo0f30zgw2d1zuc3owth5572bwp8z7 0 483517 8851952 8846304 2026-08-11T09:56:29Z ShenMi MeiRen 1560 chiński: uzupełnienie 8851952 wikitext text/x-wiki __TOC__ == {{zh|天使}} ({{język chiński standardowy}}) == [[Plik:Duomo (Padua) - Chapel of the Holy Sacrament - Angel on the left by Jacopo Gabano 1751.jpg|thumb|天使(1.1)]] {{zapis}} {{puprtrad|天使}} {{wymowa}} {{pinyin|tiānshǐ}}; {{zhuyin|ㄊㄧㄢㄕˇ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{rel}} [[anioł]] : (1.2) {{przen}} [[ktoś]] [[dobry]], [[szlachetny]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[anielski]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) [[这]][[个]][[美丽]][[的]][[天使]][[有]][[没有]][[让]][[你]][[想起]][[什么]][[人]]？(zhège měilì de tiānshǐ yǒu méiyǒu ràng nǐ xiǎngqǐ shénme rén) → [[czy|Czy]] [[ten]] [[piękny]] '''[[anioł]]''' [[ktoś|kogoś]] [[ty|ci]] [[przypominać|przypomina]]? : (1.1) [[在]][[她的]][[葬礼]][[那]][[天]][[确实]][[有]][[个]][[天使]][[拜访]][[了]][[我]]。(zài tāde zànglǐ nà tiān quèshí yǒu gè tiānshǐ bàifǎngle wǒ) → [[w|W]] [[dzień|dniu]] [[jej]] [[pogrzeb]]u [[rzeczywiście]] [[nawiedzić|nawiedził]] [[ja|mnie]] '''[[anioł]]'''. : (1.2) [[你]][[真是]][[个]][[天使]]， [[我]][[发誓]]，[[我]][[会]][[还]][[钱]][[的]]！(nǐ zhēnshi gè tiānshǐ wǒ fāshì wǒ huì hái qián de) → [[być|Jesteś]] [[prawdziwy]]m '''[[anioł]]em'''! [[przysięgać|Przysięgam]], [[że]] [[ty|ci]] [[odwdzięczyć się|się odwdzięczę]]! : (1.2) [[他]][[总是]][[认为]][[他]][[奶奶]][[是]][[个]][[天使]]。(tā zǒngshì rènwéi tā nǎinai shìgè tiānshǐ) → [[zawsze|Zawsze]] [[uważać|uważał]], [[że]] [[on|jego]] [[babcia]] [[być|jest]] '''[[anioł]]em'''. : (2.1) [[她]][[在]][[庆典]][[上]][[穿]][[了]][[一]][[身]][[带着]][[漂亮]][[天使]][[翅膀]][[的]][[服装]]。(tā zài qìngdiǎn shàng chuānle yīshēn dàizhe piàoliang tiānshǐ chìbǎng de fúzhuāng) → [[na|Na]] [[uroczystość]] [[mieć|miała]] [[na]] [[sobie]] [[sukienka|sukienkę]] [[z]] [[piękny]]mi '''[[anielski]]mi''' [[skrzydło|skrzydłami]]. : (2.1) [[她]][[近乎]][[天使]][[耐心]]，[[安抚]][[在]][[漫长]][[等待]][[中]][[焦躁]][[不安]][[的]][[孩子]][[们]]。(tā jìnhū tiānshǐ nàixīn ānfǔle zài màncháng děngdài zhōng jiāozào bù'ān dì háizǐmen) → [[z|Z]] [[niemal]] '''[[anielski|anielską]]''' [[cierpliwość|cierpliwością]] [[uspokajać|uspokajała]] [[dziecko|dzieci]], [[który|które]] [[niecierpliwić się|niecierpliwiły się]] [[podczas]] [[długi]]ego [[oczekiwanie|oczekiwania]]. {{składnia}} : (1.1-2) klasyfikator: [[个]] (ge); ewentualnie [[位]] (wèi) jeśli chcemy wyrazić szacunek {{kolokacje}} : (1.1) [[天使长]] → [[przywódca]] aniołów (=[[archanioł]]) • [[智天使]] → [[mądry]] anioł (=[[cherubin]]) • [[炽天使]] → [[płonąć|płąnący]] anioł (=[[seraf]]) • [[堕天使]] → [[upadły anioł]] • [[守护天使]] → [[Anioł Stróż]] • [[雪天使]] → [[śnieżny]] anioł (=[[w:Orzeł na śniegu|orzeł na śniegu]]) : (1.2) [[白衣天使]] → szlachetni ludzie [[ubrać się|ubrani]] [[na]] [[biało]] (=[[służba zdrowia]], [[lekarz]]e [[i]] [[pielęgniarka|pielęgniarki]]) • [[天使投资人]] → anioł-[[inwestor]] (=[[anioł biznesu]]) : (2.1) [[天使面]] → anielski [[makaron]] (=[[w:Capellini|capellini]], {{pot}} anielskie [[włosy]]) {{synonimy}} : (1.1) {{przest}} [[安琪儿]] : (1.1) ''w islamie:'' [[天仙]] : (2.1) 天使[[般]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} [[天使轮]] • [[天使鱼]] {{etymologia}} {{etymn|chiń|天|使}} → [[Bóg]], [[niebiosa|Niebiosa]] + [[wysłannik]] {{uwagi}} {{źródła}} == {{ja|天使}} ({{język japoński}}) == [[Plik:Icon 14.jpg|thumb|天使 (1.1)]] {{transkrypcja}} : {{hep|tenshi}} {{czytania}} {{wymowa}} : {{IPA3|tẽ̞ɰ̃ɕi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) てんし → {{rel}} [[anioł]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{złożenia}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3efcenmqrm9qehkeyyl4rn42wbls6u3 0 484309 8852929 6925091 2026-08-11T11:48:42Z PBbot 36425 zamiana 8852929 wikitext text/x-wiki == βαλεριάνα ({{język nowogrecki|βαλεριανα}}) == [[Plik:20120629Valeriana officinalis4.jpg|thumb|βαλεριάνα (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|va.le.ˈɾja.na}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Valeriana officinalis|ref=tak}}, [[waleriana]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{ofic}} [[βαλεριανή η φαρμακευτική]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[φυτό]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|valeriana}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2lakxzq0y9fwf9jhjlhql7ufdu3hm32 0 484416 8852930 6925092 2026-08-11T11:48:47Z PBbot 36425 zamiana 8852930 wikitext text/x-wiki == [[βαλεριανή]] [[ο|η]] [[φαρμακευτικός|φαρμακευτική]] ({{język nowogrecki|βαλεριανη η φαρμακευτικη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.le.ɾja.ˈni.i.faɾ.ma.cef.ti.ˈci}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Valeriana officinalis|ref=tak}}, [[kozłek lekarski]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βαλεριάνα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> g8b24byiaicsor8v1408o09103ahj90 0 486196 8852995 6925256 2026-08-11T11:54:02Z PBbot 36425 zamiana 8852995 wikitext text/x-wiki == βορειοκορεατικός ({{język nowogrecki|βορειοκορεατικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vo.ɾjo.ko.ɾe.a.ti.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[północnokoreański]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βόρεια Κορέα]] {{ż}}, [[Βορειοκορεάτης]] {{m}}, [[Βορειοκορεάτισσα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βορειο-|κορεατικός}} {{uwagi}} {{źródła}} nkjdaiu8f6evsr35o40m7oyrlur49vg 0 486591 8852195 6922756 2026-08-11T10:47:57Z PBbot 36425 zamiana 8852195 wikitext text/x-wiki == Κρασνογιάρσκ ({{język nowogrecki|Κρασνογιαρσκ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kɾa.sno.ˈjaɾsk}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Krasnojarsk]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{nieodm}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[Κράι Κρασνογιάρσκ]]'' → [[Kraj Krasnojarski]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πόλη]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ros|Красноярск}} {{uwagi}} {{źródła}} o6rt96an5gzkiz68rg9fz3xelbt6316 0 487356 8852325 6923222 2026-08-11T10:58:27Z PBbot 36425 zamiana 8852325 wikitext text/x-wiki == [[ρωσικός|Ρωσική]] [[ομοσπονδία|Ομοσπονδία]] ({{język nowogrecki|Ρωσικη Ομοσπονδια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ɾo.si.ˈci.o.mo.spon.ˈðι.α}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{polit}} {{geogr}} [[Federacja Rosyjska]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Ρωσικής Ομοσπονδίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1mwibafvcvkuvnqai4tuai8ls7krhlg 0 487393 8852793 8784215 2026-08-11T11:37:27Z PBbot 36425 zamiana 8852793 wikitext text/x-wiki == αρμέγω ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} armégō {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈme.ɣo}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[doić]] : (1.2) {{przen}} [[doić]], [[wykorzystywać]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - 3 model koniugacji|C3A]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[γαλεύω]], {{war}} [[αμέλγω]] : (1.2) [[ξεζουμίζω]], [[στύβω]], [[παρασιτώ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άρμεγμα]] {{n}} {{frazeologia}} : ''przysłowie'' ''[[άρμεγε λαγούς και κούρευε χελώνες]]'' → [[z pustego i Salomon nie naleje]] {{etymologia}} : {{etym|śgr|ἀρμέγω}} < {{etym|gr|ἀμέλγω}} {{uwagi}} {{źródła}} mabs3h00l3u5050kxqvershuvvnajw7 0 488541 8852702 6924275 2026-08-11T11:29:52Z PBbot 36425 zamiana 8852702 wikitext text/x-wiki == αντισφαίριση ({{język nowogrecki|αντισφαιριση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.ˈsfe.ɾi.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{sport}} [[tenis]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[επιτραπέζια αντισφαίριση]]'' → [[ping-pong]] {{synonimy}} : (1.1) [[τένις]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀντισφαιρίζω|-σις}} {{uwagi}} {{źródła}} 3pvws287kzngn8a8cpb8bqk2qk4lhgf 0 490316 8852223 6922845 2026-08-11T10:50:07Z PBbot 36425 zamiana 8852223 wikitext text/x-wiki == Λονδρέζος ({{język nowogrecki|Λονδρεζος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|lon.ˈðɾe.zos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[londyńczyk]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[λονδρέζικος]] : {{rzecz}} [[Λονδίνο]] {{n}}, [[Λόντρα]] {{ż}}, [[Λονδρέζα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|Londrese}} + {{etymn|el|-έζος}} {{uwagi}} {{źródła}} gc51ylr0uj5ddx4wjrkk33oavt5z64t 0 490317 8852222 6922844 2026-08-11T10:50:02Z PBbot 36425 zamiana 8852222 wikitext text/x-wiki == Λονδρέζα ({{język nowogrecki|Λονδρεζα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|lon.ˈðɾe.za}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[londynka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[λονδρέζικος]] : {{rzecz}} [[Λονδίνο]] {{n}}, [[Λόντρα]] {{ż}}, [[Λονδρέζος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|Λονδρέζος|-α}} {{uwagi}} {{źródła}} 618h39hc2d4h4jbwcw6bamzaja7rhlq 0 491011 8852198 6922759 2026-08-11T10:48:12Z PBbot 36425 zamiana 8852198 wikitext text/x-wiki == Κριμαία ({{język nowogrecki|Κριμαια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|kɾi.ˈme.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Krym]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Κριμαίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[χερσόνησος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[κριμαϊκός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7pt7lzhcz34howcoq6pzyd3sqitjvse 0 491087 8852530 6923807 2026-08-11T11:15:32Z PBbot 36425 zamiana 8852530 wikitext text/x-wiki == αδιαφορία ({{język nowogrecki|αδιαφορια}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.ðja.fo.ˈɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[obojętność]], [[bierność]], [[brak]] [[zainteresowanie|zainteresowania]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αμεριμνησία]], [[αφροντισιά]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αδιαφορώ]] : {{przym}} [[αδιάφορος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀδιαφορία}} {{uwagi}} {{źródła}} cnk0oec2qguvvixren0kqo1owjj7omp 0 497042 8851881 8425747 2026-08-10T23:09:58Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[fortvivle]] 8851881 wikitext text/x-wiki == rozpaczać ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpaczać.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} {{przest}} [[rozpaczyć]]) : (1.1) [[pogrążać się]] [[w]] [[rozpacz]]y, [[bardzo]] [[nad]] [[coś|czymś]] [[ubolewać]], [[cierpieć]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski | dokonany=nie | koniugacja=I | robię=rozpaczam | robi=rozpacza | robią=rozpaczają | robiłem=rozpaczałem | robił=rozpaczał | robiła=rozpaczała | robili=rozpaczali | robiono=rozpaczano | rób=rozpaczaj | robiąc=rozpaczając | robiony= | robieni= | robienie=rozpaczanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[tak|Tak]] [[się]] [[przestraszyć|przestraszył]] [[król]] Murdas, [[że]] [[aż]] [[on|mu]] [[w]] [[oko|oczach]] [[pociemnieć|pociemniało]]. [[rozpaczać|Rozpaczał]] [[nad]] [[lekkomyślność|lekkomyślnością]], [[wskutek]] [[który|której]] [[nakręcić|nakręcił]] [[wróżyć|wróżącą]] [[szafa|szafę]]''<ref>{{NKJP|authors=Stanisław Lem|date=1964|hash=03e513daffd834dac75492c0966eccbc|pub_title=Bajki robotów|channel=#kanal_ksiazka|match_start=65|match_end=74|domain=#typ_lit}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[lać łzy]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[rozpacz]] {{ż}}, [[rozpaczanie]] {{n}} : {{przym}} [[rozpaczliwy]], [[zrozpaczony]] : {{przysł}} [[rozpaczliwie]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[despair]] * arabski: (1.1) [[بكى]], [[يئس]] * czuwaski: (1.1) [[ӳлкӗ|ӳлке]] [[ӳк]] * duński: (1.1) [[fortvivle]] * francuski: (1.1) [[désespérer]] * islandzki: (1.1) [[örvænta]] * niemiecki: (1.1) [[verzweifeln]] * nowopruski: (1.1) [[auminītwei]] * szwedzki: (1.1) [[förtvivla]] * turecki: (1.1) [[ağlamak]] * wilamowski: (1.1) [[fercwajfułn]] {{źródła}} <references /> jlx8u7zkwz8lm78g6sdn1rf2r2ulva6 0 497139 8851879 8418129 2026-08-10T22:45:41Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[bolivar]] {{w}} 8851879 wikitext text/x-wiki == boliwar ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-boliwar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{monet}} [[jednostka]] [[monetarny|monetarna]] [[Wenezuela|Wenezueli]]; {{wikipedia|boliwar (waluta)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = boliwar |Mianownik lm = boliwary |Dopełniacz lp = boliwara |Dopełniacz lm = boliwarów |Celownik lp = boliwarowi |Celownik lm = boliwarom |Biernik lp = boliwara |Biernik lm = boliwary |Narzędnik lp = boliwarem |Narzędnik lm = boliwarami |Miejscownik lp = boliwarze |Miejscownik lm = boliwarach |Wołacz lp = boliwarze |Wołacz lm = boliwary }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeden|Jeden]] [[boliwar]] [[dzielić się|dzieli się]] [[na]] [[100]] [[centym]]ów.'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{symbol}} [[VEB]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Boliwia]] {{ż}}, [[Boliwijczyk]] {{m}}, [[Boliwijka]] {{ż}}, [[boliviano]] {{n}} : {{przym}} [[boliwijski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hiszp|bolívar}} < [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * duński: (1.1) [[bolivar]] {{w}} * hiszpański: (1.1) [[bolívar]] {{m}} * kataloński: (1.1) [[bolívar]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[болівар]] {{m}} {{źródła}} jomyi05liaokek2n9m0g5ax29xitivd 0 497361 8852446 6923562 2026-08-11T11:08:32Z PBbot 36425 zamiana 8852446 wikitext text/x-wiki == έγκριση ({{język nowogrecki|αγκριση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈeŋ.gɾi.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[aprobata]], [[zaaprobowanie]], [[przyjęcie]] : (1.2) [[dopuszczenie]], [[zezwolenie]], [[homologacja]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''έγκριση [[το|του]] [[σχέδιο|σχεδίου]]'' → [[aprobata]] [[projekt]]u : (1.2) ''[[χορηγώ]] [[η|την]] έγκριση'' → [[przyznać]] [[zezwolenie]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[εγκρίνω]], [[εγκρίνομαι]] : {{przym}} [[εγκριτικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἔγκρισις}} {{uwagi}} {{źródła}} oh5odmo6icgjxu4jxr0511lbc79d1nu 0 497892 8853023 6925314 2026-08-11T11:56:22Z PBbot 36425 zamiana 8853023 wikitext text/x-wiki == βραστερός ({{język nowogrecki|βραστερος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.ste.ˈɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{kulin}} [[szybko]] [[gotować się|gotujący się]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''βραστερές [[φακή|φακές]]'' → [[szybko]] [[gotować się|gotująca się]] [[soczewica]] {{synonimy}} : (1.1) [[καλόβραστος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βράζω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βράζω|-τερός}} {{uwagi}} {{źródła}} e55rqzjte5v9evfw4mw0sdffmmizler 0 497906 8852716 4111157 2026-08-11T11:31:02Z PBbot 36425 zamiana 8852716 wikitext text/x-wiki == [[από|απ']] [[ό,τι]] [[ξέρω]] ({{język nowogrecki|απ' ο,τι ξερω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈpo.ti.ˈkse.ɾo}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[o ile mi wiadomo]] {{odmiana}} : (1) ''osoba i liczba czasownika zgadza się'' z {{C}} ''zaimka'' {{przykłady}} : (1.1) ''[[απ' ό,τι ξέρω|Απ' ό,τι ξέρουμε]] [[δεν]] [[υπάρχω|υπάρχει]] [[τέτοιος|τέτοια]] [[πόλη]] [[στην]] [[Ελλάδα]].'' → '''[[o ile mi wiadomo|O ile nam wiadomo]]''', [[nie ma]] [[taki]]ego [[miasto|miasta]] [[w]] [[Grecja|Grecji]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jpel2pu3gd69apycrc1cz231a78f2as 0 498191 8852568 6923908 2026-08-11T11:18:42Z PBbot 36425 zamiana 8852568 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀκέραιος}} == ακέραιος ({{język nowogrecki|ακεραιος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈce.ɾe.os}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[całkowity]], [[zupełny]], [[kompletny]] : (1.2) [[cały]], [[nienaruszony]], [[nieuszkodzony]], [[sprawny]] : (1.3) {{mat}} [[całkowity]] : (1.4) {{przen}} ''(o osobach)'' [[uczciwy]], [[czysty]], [[przyzwoity]], [[nieprzekupny]], [[niesprzedajny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]]; {{książk}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P6|P6]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ''[[ακέραιος αριθμός]]'' → [[liczba całkowita]] {{synonimy}} : (1.1) [[ολόκληρος]], [[ολάκερος]], [[πλήρης]] : (1.2) [[άβλαβος]], [[άθικτος]], [[απείραχτος]], [[άφθαρτος]], [[σώος]] : (1.4) [[ανόθευτος]], [[αγνός]], [[άδολος]], [[καθαρός]], [[ασυμβίβαστος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[ακεραιώνω]], [[ακεραιώνομαι]] : {{rzecz}} [[ακεραιότητα]] {{ż}}, [[ακεραίωση]] {{ż}} {{frazeologia}} : ''[[στο ακέραιο]], [[εις το ακέραιο]]'' → [[całkowicie]], [[bezwzględnie]] {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀκέραιος}} {{uwagi}} {{źródła}} 1a6r2jmtnngqumi1su5rtbwf39bxs9z 0 498612 8852454 6923596 2026-08-11T11:09:12Z PBbot 36425 zamiana 8852454 wikitext text/x-wiki == [[ένας|ένα]] [[χελιδόνι]] [[δε]] [[φέρνω|φέρνει]] [[η|την]] [[άνοιξη]] ({{język nowogrecki|ενα χελιδονι δε φερνει την ανοιξη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈe.na.çe.li.ˈðo.ni.ðe.ˈfeɾ.ni.tin.ˈa.ni.ksi}} {{znaczenia}} ''{{przysłowie nowogreckie}}'' : (1.1) [[jedna jaskółka nie czyni wiosny]], [[jedna jaskółka wiosny nie czyni]]; {{dosł}} [[jeden|jedna]] [[jaskółka]] [[nie]] [[przynosić|przynosi]] [[wiosna|wiosny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hom2hvywl14y3ogsbshtia4hpf4ekd0 0 498636 8852705 6924292 2026-08-11T11:30:07Z PBbot 36425 zamiana 8852705 wikitext text/x-wiki == ανωορρηξία ({{język nowogrecki|ανωορρηξια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.no.o.ɾi.ˈksi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[anowulacja]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ωορρηξία]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αν-|ωορρηξία}} {{uwagi}} {{źródła}} o7cpcphahox879v70b0kewz0aj8vjga 0 499845 8852736 6924752 2026-08-11T11:32:42Z PBbot 36425 zamiana 8852736 wikitext text/x-wiki == αποκρυφισμός ({{język nowogrecki|αποκρυφισμος}}) == {{transliteracja}} apokryfismos {{wymowa}} {{IPA3|a.po.kɾi.fi.ˈzmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[okultyzm]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ασχολούμαι]] [[με]] [[ο|τον]] αποκρυφισμό'' → [[zajmować się]] [[okultyzm]]em {{synonimy}} : (1.1) [[αποκρυφολογία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αποκρύβω]], [[αποκρύβομαι]], [[αποκρύπτω]], [[αποκρύπτομαι]] : {{przym}} [[αποκρυφιστικός]] : {{rzecz}} [[αποκρυφολογία]] {{ż}}, [[αποκρυφιστής]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|απόκρυφος|-ισμός}} {{uwagi}} {{źródła}} gq8ay7izqrif1q4f2uowl96gnwyp7i0 0 500044 8852085 6922323 2026-08-11T10:39:07Z PBbot 36425 zamiana 8852085 wikitext text/x-wiki == Βλαδίμηρος ({{język nowogrecki|Βλαδιμηρος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vla.ˈði.mi.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Włodzimierz]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M20|M20]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ros|Владимир}} {{uwagi}} {{źródła}} rljf2gx2skho1a2l6yrngll6vn4ebdn 0 503236 8852685 6924232 2026-08-11T11:28:27Z PBbot 36425 zamiana 8852685 wikitext text/x-wiki == αντιαμερικανικός ({{język nowogrecki|αντιαμερικανικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.a.me.ɾi.ka.ni.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[antyamerykański]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[φιλοαμερικανικός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αντι-|αμερικανικός}} {{uwagi}} {{źródła}} 65m4shjw1fep4gd4mm1unx6q60q0dcj 0 504226 8852381 6923429 2026-08-11T11:03:07Z PBbot 36425 zamiana 8852381 wikitext text/x-wiki {{podobne|χερουβείμ}} == Χερουβείμ ({{język nowogrecki|Χερουβειμ}}) == {{wymowa}} {{IPA3|çe.ɾu.ˈvim}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{rel}} [[cherubin]]i ([[chór]] [[anielski]]) {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1.1) przeważnie w {{lm}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[χερουβικός]] : {{rzecz}} [[χερουβείμ]] {{n}}, [[χερουβικό]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hebrajski|kerubim}} {{lm}} < {{etym|hebrajski|kerūb}} {{uwagi}} : forma równoważna [[Χερουβίμ]] {{źródła}} 05sgaj3b3j8533ibtjm33r4xu4fy1na 0 504440 8851855 8300993 2026-08-10T21:01:13Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* dökmek (język turecki) */ 8851855 wikitext text/x-wiki == dökmek ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-Veravi95-dökmek.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[lać]], [[nalewać]] : (1.2) [[lać]], [[ronić]] : (1.3) [[sypać]] {{odmiana}} : (1.1-3) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''[[gözyaşı dökmek]]'' → [[ronić]] [[łza|łzy]] : (1.3) ''[[etrafa dökmek]]'' → [[rozsypywać]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2qh2skg54mjzmvxxye29gr7yzwy5u1v 0 506577 8852729 6924734 2026-08-11T11:32:07Z PBbot 36425 zamiana 8852729 wikitext text/x-wiki == απεργώ ({{język nowogrecki|απεργω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.peɾ.ˈɣo}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[strajkować]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - 10.9 model koniugacji|C10.9A]]: {{aor}} απήργησα, {{rzad}} απέργησα {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[απεργιακός]], [[απεργός]] : {{rzecz}} [[απεργία]] {{ż}}, [[απεργός]] {{m}}/{{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|απεργός|-ώ}} {{uwagi}} {{źródła}} e56xaxcil0bskrfn9dic5nrgrsy0n52 0 506595 8852878 6924947 2026-08-11T11:44:27Z PBbot 36425 zamiana 8852878 wikitext text/x-wiki == αυταρχία ({{język nowogrecki|αυταρχια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.taɾ.ˈçi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[autokracja]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[απολυταρχία]], [[δεσποτισμός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αυταρχικός]] : {{rzecz}} [[αυταρχικότητα]] {{ż}}, [[αυταρχισμός]] {{m}} : {{przysł}} [[αυταρχικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|αὐταρχία}} {{uwagi}} {{źródła}} bwlajnxzrh2bv5dpz3khegjnorsfmuv 0 506822 8852922 6925078 2026-08-11T11:48:07Z PBbot 36425 zamiana 8852922 wikitext text/x-wiki == βαθυμετρία ({{język nowogrecki|βαθυμετρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.θi.me.ˈtɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[batymetria]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βαθυμετρικός]] : {{rzecz}} [[βαθύμετρο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βαθυ-|-μετρία}} {{uwagi}} {{źródła}} 6ma32u05gll7i3zb0a2ngo1t4nmfe22 0 507333 8852999 6925272 2026-08-11T11:54:22Z PBbot 36425 zamiana 8852999 wikitext text/x-wiki == βουδίστρια ({{język nowogrecki|βουδιστρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vu.ˈði.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[buddystka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βουδικός]], [[βουδιστικός]] : {{rzecz}} [[Βούδας]] {{m}}, [[βουδισμός]] {{m}}, [[βουδιστής]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βουδιστής|-τρια}} {{uwagi}} {{źródła}} 4gc20qwhs3cue71xrxvmh0zmagvk6aa 0 507399 8852842 6924885 2026-08-11T11:41:27Z PBbot 36425 zamiana 8852842 wikitext text/x-wiki == ασπρορουχού ({{język nowogrecki|ασπρορουχου}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.spɾo.ɾu.ˈxu}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{daw}} [[bieliźniarka]], [[szwaczka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F37|F37]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μοδίστρα]], [[ράφτρα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ασπρόρουχο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ασπρόρουχο|-ού}} {{uwagi}} {{źródła}} 2axkqaf6xh1ngfwt59xzmykj6sk9ol1 0 507443 8852593 6923959 2026-08-11T11:20:47Z PBbot 36425 zamiana 8852593 wikitext text/x-wiki == ακρώμιο ({{język nowogrecki|ακρωμιο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈkɾo.mi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[wyrostek barkowy łopatki]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|el|ακρ-|ώμος|-ιο}} {{uwagi}} {{źródła}} 4auxhybdebue3crjz83lzezdxphyl07 0 507912 8852888 6924967 2026-08-11T11:45:17Z PBbot 36425 zamiana 8852888 wikitext text/x-wiki == αυτότροφος ({{język nowogrecki|αυτοτροφος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.ˈto.tɾo.fos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{biol}} [[samożywny]], [[autotroficzny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P17|P17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[αυτότροφος οργανισμός]]'' → [[organizm samożywny]] • ''[[αυτότροφος θρέψη]]'' → [[samożywność]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ετερότροφος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αυτοτροφία]] {{ż}} : {{przym}} [[αυτοτροφικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|αυτό-|-τροφος}} {{uwagi}} {{źródła}} s23q35w6xp69vap3889xn76cygdrnpl 0 507937 8852142 6922542 2026-08-11T10:43:47Z PBbot 36425 zamiana 8852142 wikitext text/x-wiki == Ζυρίχη ({{język nowogrecki|Ζυριχη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|zi.ˈɾi.çi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Zurych]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Ζυρίχης, {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hzhk2a4w3rfu9hy8fu79sz6yotwwxg9 0 507939 8852889 6924968 2026-08-11T11:45:22Z PBbot 36425 zamiana 8852889 wikitext text/x-wiki == [[αυτότροφος]] [[οργανισμός]] ({{język nowogrecki|αυτοτροφος οργανισμος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.ˈto.tɾo.fos.oɾ.ɣa.ni.ˈzmos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{biol}} [[organizm samożywny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ετερότροφος οργανισμός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8sh7w8nhz9mxnoubmw72hpy2bly0piy 0 508751 8852193 6922753 2026-08-11T10:47:47Z PBbot 36425 zamiana 8852193 wikitext text/x-wiki == Κούρδος ({{język nowogrecki|Κουρδος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈkuɾ.ðos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Kurd]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[κουρδικά]] {{n}} {{lm}}, [[Κουρδιστάν]] {{n}} :: {{fż}} [[Κούρδη]] {{ż}}, [[Κούρδισσα]] {{ż}} : {{przym}} [[κουρδικός]], [[κούρδικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4wilpmc6tlmgp0iy3ptgxkr87byz5q7 0 508862 8852175 6922663 2026-08-11T10:46:27Z PBbot 36425 zamiana 8852175 wikitext text/x-wiki == Κάρντιφ ({{język nowogrecki|Καρντιφ}}) == [[Plik:Cardiff Bay, site of the Senedd and WMC.jpg|thumb|Κάρντιφ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈkaɾ.dif}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Cardiff]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|ang|Cardiff}} {{uwagi}} {{źródła}} d9tk1aw0iyqbyg6le5f57909bootaix 0 509564 8852501 6923749 2026-08-11T11:13:07Z PBbot 36425 zamiana 8852501 wikitext text/x-wiki == αγνωστικίστρια ({{język nowogrecki|αγνωστικιστρια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣno.sti.ˈci.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{filoz}} [[agnostyczka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αγνωστικιστικός]] : {{rzecz}} [[αγνωστικιστής]] {{ż}}, [[αγνωστικισμός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|α-|γνωστικός|-τρια}} {{uwagi}} {{źródła}} oz3ihrgu1vsymxmaq4ifid1kzdobjht 0 510723 8852549 6923842 2026-08-11T11:17:07Z PBbot 36425 zamiana 8852549 wikitext text/x-wiki {{podobne|αζέρικος}} == αζερικός ({{język nowogrecki|αζερικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ze.ɾi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[azerski]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αζέρικος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αζέρικος]], [[αζερμπαϊτζανικός]] : {{rzecz}} [[Αζέρα]] {{ż}}, [[Αζέρος]] {{m}}, [[Αζερμπαϊτζανή]] {{ż}}, [[Αζερμπαϊτζανός]] {{m}}, [[Αζερμπαϊτζάν]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[αζέρικος]] {{źródła}} 4wqyxqdxkxrx65xfwxg77xeap6wlosq 0 510724 8852548 6923840 2026-08-11T11:17:02Z PBbot 36425 zamiana 8852548 wikitext text/x-wiki {{podobne|αζερικός}} == αζέρικος ({{język nowogrecki|αζερικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈze.ɾi.kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[azerski]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αζέρα]] {{ż}}, [[Αζέρος]] {{m}}, [[Αζερμπαϊτζανή]] {{ż}}, [[Αζερμπαϊτζανός]] {{m}}, [[Αζερμπαϊτζάν]] {{n}} : {{przym}} [[αζερικός]], [[αζερμπαϊτζανικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[αζερικός]] {{źródła}} 76spl8b5qv4kidn2yfohn8ucvmj9gcb 0 510991 8852730 6924739 2026-08-11T11:32:12Z PBbot 36425 zamiana 8852730 wikitext text/x-wiki {{podobne|απλοχέρα}} == απλόχερα ({{język nowogrecki|απλοχερα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈplo.çe.ɾa}} {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) [[hojnie]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{n}} {{lm}} {{M}} {{B}} {{W}} od [[απλόχερος]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[τσιγκούνικα]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[απλοχέρης]] : {{rzecz}} [[απλοχεριά]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''od'' [[απλόχερος]] {{uwagi}} {{źródła}} lslyefboqyr4zw7xthhx5zrbkytewvv 0 511233 8852536 6923823 2026-08-11T11:16:02Z PBbot 36425 zamiana 8852536 wikitext text/x-wiki == αεροδυναμική ({{język nowogrecki|αεροδυναμικη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ɾo.ði.na.mi.ˈci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fiz}} [[aerodynamika]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{lp}} {{ż}} {{M}} {{B}} {{W}} od [[αεροδυναμικός]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F29|F29]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[αερομηχανική]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αεροδύναμη]] {{ż}}, [[αεροδυναμικότητα]] {{ż}} : {{przym}} [[αεροδυναμικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αερο-|δυναμική}} {{uwagi}} {{źródła}} dbofqenz7i13e3lduirldc3cs0xrhpa 0 511237 8852537 6923824 2026-08-11T11:16:07Z PBbot 36425 zamiana 8852537 wikitext text/x-wiki == αεροδυναμικός ({{język nowogrecki|αεροδυναμικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ɾo.ði.na.mi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{fiz}} [[aerodynamiczny]] [[definicja]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[αεροδυναμικό φορτίο]]'' → [[siła aerodynamiczna]] • ''[[αεροδυναμική αντίσταση]]'' → [[opór aerodynamiczny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αεροδύναμη]] {{ż}}, [[αεροδυναμική]] {{ż}}, [[αεροδυναμικότητα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αεροδυναμική|-ικός}} {{uwagi}} {{źródła}} a6uw025jz5zbsjv1mko6cd4f2mail3j 0 511474 8852566 6923885 2026-08-11T11:18:32Z PBbot 36425 zamiana 8852566 wikitext text/x-wiki == αιρκοντίσιον ({{język nowogrecki|αιρκοντισιον}}) == {{wymowa}} {{IPA3|eɾ.kon.ˈdi.sjon}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[klimatyzator]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[κλιματιστικό]], [[ερκοντίσιον]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|air conditioning}} {{uwagi}} : forma równoważna: [[ερκοντίσιον]] {{źródła}} qfmq22tlog0xm7rmht20ww3pcy15iub 0 511558 8852636 6924115 2026-08-11T11:24:22Z PBbot 36425 zamiana 8852636 wikitext text/x-wiki == αναίρεση ({{język nowogrecki|αναιρεση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈne.ɾe.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[cofnięcie]], [[odwołanie]] : (1.2) {{praw}} [[uchylenie]], [[kasacja]] : (1.3) {{muz}} [[kasownik]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ακύρωση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.3) [[σημάδι]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αναιρώ]], [[αναιρούμαι]] : {{przym}} [[αναιρέσιμος]], [[αναιρετικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἀναίρεσις}} {{uwagi}} {{źródła}} o09luwfm1d95k54irrs9h6gq4xa29s0 0 511758 8852562 6923876 2026-08-11T11:18:12Z PBbot 36425 zamiana 8852562 wikitext text/x-wiki == [[αιμορραγικός]] [[πυρετός]] [[Έμπολα]] ({{język nowogrecki|αιμορραγικος πυρετος Εμπολα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.mo.ɾa.ʝi.ˈkos.pi.ɾe.ˌtos.ˈe.bo.la}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{med}} [[gorączka krwotoczna Ebola]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ασθένεια του ιού Έμπολα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ff2y4r28f82qf4f03l0myeae0kyonzz 0 511926 8852187 7118656 2026-08-11T10:47:22Z PBbot 36425 zamiana 8852187 wikitext text/x-wiki == Κοπέρνικος ({{język nowogrecki|Κοπερνικος}}) == [[Plik:Nikolaus Kopernikus 2.jpg|thumb|Κοπέρνικος (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ko.ˈpeɾ.ni.kos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Kopernik]] ([[astronom]]) {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Κοπέρνικος |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Κοπέρνικου |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Κοπέρνικο |Biernik lm = |Wołacz lp = Κοπέρνικε |Wołacz lm = |rodzaj = m }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[κοπερνίκειος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|nłac|Copernicus}} {{uwagi}} {{źródła}} 1z2ytak2du5rjm6e2ptpwghzx1x6krk 0 512110 8852634 6924108 2026-08-11T11:24:12Z PBbot 36425 zamiana 8852634 wikitext text/x-wiki == ανάρπαστος ({{język nowogrecki|αναρπαστος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈnaɾ.pa.stos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{hand}} [[chodliwy]], [[pokupny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αναρπάζω]] : {{rzecz}} [[αναρπαγή]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀνάρπαστος}} {{uwagi}} {{źródła}} 8h45sh4wjxn7rglwh2cmelv6dwdypst 0 512159 8852795 8306679 2026-08-11T11:37:37Z PBbot 36425 zamiana 8852795 wikitext text/x-wiki == [[αρματωμένος]] [[σαν]] [[αστακός]] ({{język nowogrecki|αρματωμενος σαν αστακος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ma.to.ˈme.nos.san.a.sta.ˈkos}} {{znaczenia}} ''fraza przymiotnikowa'' : (1.1) [[uzbrojony po zęby]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[οπλισμένος σαν αστακός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) {{zob|Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne}} {{źródła}} 8jur8gd42381aym3eixvxa3e4e2ai7y 0 512248 8852307 6923168 2026-08-11T10:56:57Z PBbot 36425 zamiana 8852307 wikitext text/x-wiki == Περσία ({{język nowogrecki|Περσια}}) == [[Plik:AMH-6843-KB Map of Persia.jpg|thumb|Περσία (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|peɾ.ˈsi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} [[Persja]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Περσίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ιράν]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Πέρσης]] {{m}}, [[Περσίδα]] {{ż}}, [[περσική]] {{ż}}, [[περσικά]] {{n}} {{lm}} : {{przym}} [[περσικός]], [[πέρσικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Περσία}} < {{etym|gr|Περσίς}} < {{etym|stpers|𐎱𐎠𐎼𐎿}} {{uwagi}} {{źródła}} cne9w9d4uxpmb11smtfyag6g8568dwx 0 513336 8852601 8081681 2026-08-11T11:21:27Z PBbot 36425 zamiana 8852601 wikitext text/x-wiki == αλεξίσφαιρος ({{język nowogrecki|αλεξισφαιρος}}) == {{transliteracja}} alexísfairos {{wymowa}} {{IPA3|a.le.ˈksi.sfe.ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{techn}} [[kuloodporny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[αλεξίσφαιρο γιλέκο]]'' → [[kamizelka kuloodporna]] • ''αλεξίσφαιρο [[τζάμι]]/[[γυαλί]]'' → [[szyba]] kuloodporna {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|αλεξί-|σφαίρα}} {{uwagi}} {{źródła}} r3t68zw38i0ra4o2s975tglej0ycflx 0 513387 8852880 6924952 2026-08-11T11:44:37Z PBbot 36425 zamiana 8852880 wikitext text/x-wiki == αυτοεξυπηρέτηση ({{język nowogrecki|αυτοεξυπηρετηση}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.to.e.ksi.pi.ˈɾe.ti.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[samoobsługa]] : (1.2) [[samodzielność]] ([[w]] [[życie|życiu]] [[codzienny]]m) {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[κατάστημα]] αυτοεξυπηρέτησης'' → [[sklep]] [[samoobsługowy]] • ''[[εστιατόριο]] αυτοεξυπηρέτησης'' → [[restauracja]] [[samoobsługowy|samoobsługowa]] {{synonimy}} : (1.1) [[σελφ σέρβις]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αυτοεξυπηρετούμαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etymn|el|αυτο-|εξυπηρέτηση}} {{uwagi}} {{źródła}} 4tenswxogqizkbnlx93j9urv1l86y5y 0 513687 8852472 6923633 2026-08-11T11:10:42Z PBbot 36425 zamiana 8852472 wikitext text/x-wiki == [[έχω]] [[το|τα]] [[μάτι|μάτια]] [[εγώ|μου]] [[τέσσερις|τέσσερα]] ({{język nowogrecki|εχω τα ματια μου τεσσερα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈe.xo.ta.ˈma.tça.mu.ˈte.se.ɾa}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[mieć oczy szeroko otwarte]], [[mieć się na baczności]]; {{dosł}} [[mieć]] [[cztery|czworo]] [[oko|oczu]] {{odmiana}} : (1) {{zob|[[έχω]]}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1) zaimek dzierżawczy zgadza się z podmiotem zdania {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[προσέχω]], [[έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[τα μάτια σου τέσσερα]]!'' → [[uważaj]]!, [[być|bądź]] [[ostrożny]], [[mieć oczy szeroko otwarte|miej oczy szeroko otwarte]]! {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zob|[[Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne#Ε|Indeks:Nowogrecki – Związki frazeologiczne]]}} {{źródła}} 68786ioexpqzqcqvrtyil8xwj720qng 0 513688 8852471 6923632 2026-08-11T11:10:37Z PBbot 36425 zamiana 8852471 wikitext text/x-wiki == [[έχω]] [[το|τα]] [[μάτι|μάτια]] [[εγώ|μου]] [[δεκατέσσερις|δεκατέσσερα]] ({{język nowogrecki|εχω τα ματια μου δεκατεσσερα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈe.xo.ta.ˈma.tça.mu.ðe.ka.ˈte.se.ɾa}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[mieć oczy szeroko otwarte]], [[mieć się na baczności]]; {{dosł}} [[mieć]] [[czternaście|czternaścioro]] [[oko|oczu]] {{odmiana}} : (1) {{zob|[[έχω]]}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1) zaimek dzierżawczy zgadza się z podmiotem zdania {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[προσέχω]], [[έχω τα μάτια μου τέσσερα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[τα μάτια σου δεκατέσσερα]]!'' → [[uważaj]]!, [[być|bądź]] [[ostrożny]], [[mieć oczy szeroko otwarte|miej oczy szeroko otwarte]]! {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zob|[[Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne#Ε|Indeks:Nowogrecki – Związki frazeologiczne]]}} {{źródła}} aty3oly3hx6yhm9iqky5johsyttk8bf 0 513791 8852257 6922952 2026-08-11T10:52:47Z PBbot 36425 zamiana 8852257 wikitext text/x-wiki == Μοραβία ({{język nowogrecki|Μοραβια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|mo.ɾa.ˈvi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Morawy]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Μοραβίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Μοραβός]] {{m}}, [[Μοραβή]] {{ż}}, [[Μοράβας]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f98xsahv5c5281q3k5vqtixutyqbmdg 0 513793 8852256 6922951 2026-08-11T10:52:42Z PBbot 36425 zamiana 8852256 wikitext text/x-wiki == Μοράβας ({{język nowogrecki|Μοραβας}}) == [[Plik:Otrokovice, Morava.jpg|thumb|[[ο]] Μοράβας (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|mo.ˈɾa.vas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{geogr}} [[Morawa]] ([[rzeka]]) {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} {{B}} Μοράβα; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ποταμός]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Μοραβία]] {{ż}}, [[Μοραβός]] {{m}}, [[Μοραβή]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|czeski|Morava}} {{uwagi}} {{źródła}} 5qugwlzvxokfjyvrfym57ke6f4u2oui 0 514298 8853049 6925343 2026-08-11T11:58:32Z PBbot 36425 zamiana 8853049 wikitext text/x-wiki == βυρσοδεψία ({{język nowogrecki|βυρσοδεψια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|viɾ.so.ðe.ˈpsi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[garbarstwo]] : (1.2) [[garbowanie]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βυρσοδεψική]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βυρσοδεψικός]] : {{rzecz}} [[βυρσοδεψείο]] {{n}}, [[βυρσοδέψης]] {{m}}, [[βυρσοδεψική]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βυρσοδέψης|-ία}} {{uwagi}} {{źródła}} m53mmtohojuq7vnrmpfmiauwb4epvuv 0 514302 8853051 6925345 2026-08-11T11:58:42Z PBbot 36425 zamiana 8853051 wikitext text/x-wiki == βυρσοδεψική ({{język nowogrecki|βυρσοδεψικη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|viɾ.so.ðe.psi.ˈci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[garbarstwo]] : (1.2) [[garbowanie]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{lp}} {{ż}} {{M}} {{B}} {{W}} ''od'' [[βυρσοδεψικός]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F29|F29]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βυρσοδεψία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βυρσοδεψικός]] : {{rzecz}} [[βυρσοδεψείο]] {{n}}, [[βυρσοδέψης]] {{m}}, [[βυρσοδεψία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βυρσοδέψης|-ική}} {{uwagi}} {{źródła}} 3kjifi2c7o8ju94dpcyxox6qm57cquk 0 514312 8853052 6925346 2026-08-11T11:58:47Z PBbot 36425 zamiana 8853052 wikitext text/x-wiki == βυρσοδεψικός ({{język nowogrecki|βυρσοδεψικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|viɾ.so.ðe.psi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[garbarski]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βυρσοδεψείο]] {{n}}, [[βυρσοδέψης]] {{m}}, [[βυρσοδεψία]] {{ż}}, [[βυρσοδεψική]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βυρσοδεψία|-ικός}} {{uwagi}} {{źródła}} hdjnhtlx00qzkceyalydwyxyteahxag 0 514319 8853050 6925344 2026-08-11T11:58:37Z PBbot 36425 zamiana 8853050 wikitext text/x-wiki == βυρσοδεψείο ({{język nowogrecki|βυρσοδεψειο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|viɾ.so.ðe.ˈpsi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[garbarnia]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N39|N39]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ταμπάκικο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[εργοστάσιο]], [[εργαστήριο]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βυρσοδεψικός]] : {{rzecz}} [[βυρσοδεψία]] {{n}}, [[βυρσοδέψης]] {{m}}, [[βυρσοδεψική]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|koine|βυρσοδεψεῖον}} {{uwagi}} {{źródła}} 9sr18kbh4hzho9danz3gl421daulp1l 0 514323 8853048 6925342 2026-08-11T11:58:27Z PBbot 36425 zamiana 8853048 wikitext text/x-wiki == βυρσοδέψης ({{język nowogrecki|βυρσοδεψης}}) == {{wymowa}} {{IPA3|viɾ.so.ˈðe.psis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[garbarz]] : (1.2) [[właściciel]] [[garbarnia|garbarni]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M10|M10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ταμπάκης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[τεχνίτης]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βυρσοδεψικός]] : {{rzecz}} [[βυρσοδεψία]] {{n}}, [[βυρσοδεψείο]] {{n}}, [[βυρσοδεψική]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|gr|βυρσοδέψης}} {{uwagi}} {{źródła}} 1qxl33sqqmfk8daig0j36xuo19wlnm7 0 515122 8852417 6923522 2026-08-11T11:06:07Z PBbot 36425 zamiana 8852417 wikitext text/x-wiki == άπειρος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.pi.ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niedoświadczony]] : (1.2) [[nieskończony]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αδαής]], [[άψητος]] : (1.2) [[μεγάλος]], [[απεριόριστος]] {{antonimy}} : (1.1) [[έμπειρος]] : (1.2) [[περιορισμένος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[απειροστός]] : {{rzecz}} [[απειρία]] {{ż}}, [[άπειρο]] {{n}} : {{przysł}} [[απειράκις]] : {{formsłow}} [[απειρ-]], [[απειρο-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἄπειρος}} ([[niedoświadczony]]) : (1.2) {{etym|gr|ἄπειρος}} ([[nieskończony]]) {{uwagi}} {{źródła}} b0v6ay067dh1u6y1mv8yi95jyahpk99 0 515343 8852991 6925253 2026-08-11T11:53:47Z PBbot 36425 zamiana 8852991 wikitext text/x-wiki {{podobne|βορειοαμερικάνικος}} == βορειοαμερικανικός ({{język nowogrecki|βορειοαμερικανικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vo.ɾjo.a.me.ɾi.ka.ni.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[północnoamerykański]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βόρεια Αμερική]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|βορειο-|αμερικανικός}} {{uwagi}} : (1.1) forma równoważna: [[βορειοαμερικάνικος]] {{źródła}} qqjnq5uxsr1s9xo7hbcice8ukrbx1o0 0 515377 8852990 6925252 2026-08-11T11:53:42Z PBbot 36425 zamiana 8852990 wikitext text/x-wiki {{podobne|βορειοαμερικανικός}} == βορειοαμερικάνικος ({{język nowogrecki|βορειοαμερικανικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vo.ɾjo.a.me.ɾi.ˈka.ni.kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[północnoamerykański]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βόρεια Αμερική]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|βορειο-|αμερικάνικος}} {{uwagi}} : (1.1) forma równoważna: [[βορειοαμερικανικός]] {{źródła}} lfmzr0x6hhfvbrwfg81lxx6yqsojax8 0 515833 8852111 6922451 2026-08-11T10:41:12Z PBbot 36425 zamiana 8852111 wikitext text/x-wiki == [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] [[η|της]] [[Πολωνία|Πολωνίας]] ({{język nowogrecki|Δημοκρατια της Πολωνιας}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ði.mo.kɾa.ˈti.a.tis.po.lo.ˈni.as}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{ofic}} {{polit}} [[Rzeczpospolita Polska]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fcop8v8tmqbc1md3fl4ng0o866qj18q 0 515836 8852658 6924165 2026-08-11T11:26:12Z PBbot 36425 zamiana 8852658 wikitext text/x-wiki == ανδροειδές ({{język nowogrecki|ανδροειδες}}) == [[Plik:Ars Electronica 2008 Kotaro.jpg|thumb|ανδροειδές (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|an.ðɾo.i.ˈðes}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[android]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{lp}} {{n}} {{M}} {{B}} {{W}} ''od:'' [[ανδροειδής]] {{odmiana}} : (1.1) {{n}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P10|P10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ρομπότ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{n}} ''od'' {{etymn|el|ανδροειδής}} {{uwagi}} {{źródła}} gqcay4lyj8843a4ia2rq95jwj5xmroy 0 519084 8852529 7847112 2026-08-11T11:15:27Z PBbot 36425 zamiana 8852529 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀδιακρισία}} == αδιακρισία ({{język nowogrecki|αδιακρισια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ðja.kɾi.ˈsi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[niedyskrecja]] : (1.2) [[niedelikatność]], [[nietakt]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αγαρμποσύνη]] {{antonimy}} : (1.1) [[διακριτικότητα]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αδιάκριτος]] : {{przysł}} [[αδιάκριτα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀδιακρισία}} {{uwagi}} {{źródła}} 901n9ezgapkriqtju8eb7ldsuhneu38 0 519177 8852527 6923802 2026-08-11T11:15:17Z PBbot 36425 zamiana 8852527 wikitext text/x-wiki == αδιάκριτα ({{język nowogrecki|αδιακριτα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈðja.kɾi.ta}} {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) [[niedyskretnie]] : (1.2) [[nietaktownie]], [[niedelikatnie]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{M}}, {{B}} ''i'' {{W}} {{lm}} {{n}} ''od:'' [[αδιάκριτος]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αδιακρισία]] {{ż}} : {{przym}} [[αδιάκριτος]] : {{przysł}} [[αδιακρίτως]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etymn|el|αδιάκριτος}}; {{n}} {{lm}} {{uwagi}} : (1.1) nie mylić z przysłówkiem „[[αδιακρίτως]]”, który mimo że pochodzi etymologicznie z tego samego źródła, posiada inne znaczenie {{źródła}} 9may3ffli9j5k2dwd023q6nn2q9wm4t 0 520867 8852881 6924953 2026-08-11T11:44:42Z PBbot 36425 zamiana 8852881 wikitext text/x-wiki == αυτοκινητόδρομος ({{język nowogrecki|αυτοκινητοδρομος}}) == [[Plik:Pagny-le-Château 2013 05 09 17.jpg|thumb|αυτοκινητόδρομος (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|af.to.ci.ni.ˈto.ðɾo.mos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[autostrada]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M20a|M20a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[δρόμος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αυτοκινητοδρομία]] {{ż}}, [[αυτοκινητοδρόμιο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|αυτοκίνητο|δρόμος}} {{uwagi}} {{źródła}} ekj3am7o044iimsciid1w242cdvwc8s 0 521389 8852783 6924820 2026-08-11T11:36:37Z PBbot 36425 zamiana 8852783 wikitext text/x-wiki == αριστοκράτισσα ({{język nowogrecki|αριστοκρατισσα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾi.sto.ˈkɾa.ti.sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[arystokratka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αριστοκρατικός]] : {{rzecz}} [[αριστοκράτης]] {{m}}, [[αριστοκρατία]] {{ż}}, [[αριστοκρατικότητα]] {{ż}}, [[αριστοκρατισμός]] {{m}} : {{przysł}} [[αριστοκρατικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αριστοκράτης|-ισσα}} {{uwagi}} {{źródła}} 32t2iocqriliabxva6nn1j2k7ze058h 0 521390 8852782 6924819 2026-08-11T11:36:32Z PBbot 36425 zamiana 8852782 wikitext text/x-wiki == αριστοκράτης ({{język nowogrecki|αριστοκρατης}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾi.sto.ˈkɾa.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[arystokrata]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M10|M10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αριστοκρατικός]] : {{rzecz}} [[αριστοκράτισσα]] {{ż}}, [[αριστοκρατία]] {{ż}}, [[αριστοκρατικότητα]] {{ż}}, [[αριστοκρατισμός]] {{m}} : {{przysł}} [[αριστοκρατικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀριστοκράτης}} {{uwagi}} {{źródła}} 5ncpu62hnhigzifwbnn05jf6mzwnnjf 0 523051 8852159 6922609 2026-08-11T10:45:12Z PBbot 36425 zamiana 8852159 wikitext text/x-wiki == Ινδοευρωπαίος ({{język nowogrecki|Ινδοευρωπαιος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|in.ðo.ev.ɾo.ˈpe.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Indoeuropejczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ινδοευρωπαία]] {{ż}} : {{przym}} [[ινδοευρωπαϊκός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|Ινδός|Ευρωπαίος}} {{uwagi}} {{źródła}} 3ihoj3o12cwd3zv6thyrk78boj4bnz9 0 523258 8852556 6923861 2026-08-11T11:17:42Z PBbot 36425 zamiana 8852556 wikitext text/x-wiki == αθόρυβος ({{język nowogrecki|αθορυβος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈθo.ɾi.vos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[bezszumowy]] : (1.2) {{przen}} [[cichy]], [[skromny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[σεμνός]] {{antonimy}} : (1.1) [[θορυβώδης]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[αθόρυβα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|α-|θόρυβος}} {{uwagi}} {{źródła}} bs38gtzes5i1zl6stxsqpzkmvs8uzuc 0 523344 8852283 6923083 2026-08-11T10:54:57Z PBbot 36425 zamiana 8852283 wikitext text/x-wiki {{podobne|ονδουρανός}} == Ονδουρανός ({{język nowogrecki|Ονδουρανος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|on̦.du.ɾa.ˈnos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Honduranin]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ονδούρα]] {{ż}}, [[Ονδουρανή]] {{ż}} : {{przym}} [[ονδουρανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|Ονδούρα|-ανός}} {{uwagi}} {{źródła}} sewl2y6cjry82nj21ty9o8wfwhf364p 0 523540 8852162 5848396 2026-08-11T10:45:27Z PBbot 36425 zamiana 8852162 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἱπποκράτης}} == Ιπποκράτης ({{język nowogrecki|Ιπποκρατης}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.po.ˈkɾa.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} [[Hipokrates]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}}, {{B}}, {{W}} Ιπποκράτη; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[Ιπποκράτης]] [[γεννιέμαι|γεννήθηκε]] [[στην]] [[Κως|Κω]] [[το]] [[400|4]][[60]] [[π.Χ.]]'' → '''[[Hipokrates]]''' [[urodzić się|urodził się]] [[na]] [[Kos]] [[w]] [[400|4]][[60]] [[rok]]u [[p.n.e.]] {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[όρκος του Ιπποκράτη]]'' → [[przysięga Hipokratesa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ιπποκράτειος]], [[ιπποκρατικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Ἱπποκράτης}} {{uwagi}} {{źródła}} b4yn09vb3y4v6o3vipvhdy915y6g91w 0 524915 8852835 6924878 2026-08-11T11:40:52Z PBbot 36425 zamiana 8852835 wikitext text/x-wiki == ασκαρίδα ({{język nowogrecki|ασκαριδα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ska.ˈɾi.ða}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[glista]], [[nicień]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#F26|F26]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[σκουλήκι]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ασκαριδίαση]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀσκαρίς}} {{uwagi}} {{źródła}} 5jui0rbu8hcezf9sic3h5iz2qh2yoax 0 529131 8852907 6925024 2026-08-11T11:46:52Z PBbot 36425 zamiana 8852907 wikitext text/x-wiki == [[βάζω]] [[στο]] [[συρτάρι]] ({{język nowogrecki|βαζω στο συρταρι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈva.zo.sto.siɾ.ˈta.ɾi}} {{znaczenia}} ''związek frazeologiczny'' : (1.1) [[odłożyć na półkę]], [[odłożyć do szuflady]], [[schować do szuflady]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|βάζω}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zob|[[Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne#Β|Indeks:Nowogrecki – Związki frazeologiczne]]}} {{źródła}} lgzy4jv8i3qtpji99awa609wrpgmai9 0 529233 8852524 6923798 2026-08-11T11:15:02Z PBbot 36425 zamiana 8852524 wikitext text/x-wiki == αδερφοκτόνος ({{język nowogrecki|αδερφοκτονος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ðeɾ.fo.ˈkto.nos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[bratobójczy]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[bratobójca]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (3.1) [[bratobójczyni]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P14|P14]] : (2.1) {{m}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P14|P14]] : (3.1) {{ż}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P14|P14]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αδερφοκτόνος [[πόλεμος]]'' → [[wojna]] [[bratobójczy|bratobójcza]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αδελφοκτονία]] {{ż}}, [[αδερφοκτονία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : asymilacja spółgłosek płynnych [l] > [r] w słowie: [[αδελφοκτόνος]] {{uwagi}} : (1.1) forma równoważna: [[αδελφοκτόνος]] {{źródła}} iqlwf9ggew8erkvuu6uaya95owncqls 0 531042 8852709 6924298 2026-08-11T11:30:27Z PBbot 36425 zamiana 8852709 wikitext text/x-wiki == [[ανώμαλος|ανώμαλο]] [[ρήμα]] ({{język nowogrecki|ανωμαλο ρημα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈno.ma.lo.ˈɾi.ma}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{gram}} [[czasownik nieregularny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7933tfmd14xsruopkxrpup5o6823o3a 0 531077 8852623 6924061 2026-08-11T11:23:17Z PBbot 36425 zamiana 8852623 wikitext text/x-wiki == [[αμετάβατος|αμετάβατο]] [[ρήμα]] ({{język nowogrecki|αμεταβατο ρημα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.me.ˈta.va.to.ˈɾi.ma}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{gram}} [[czasownik nieprzechodni]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[μεταβατικό ρήμα]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kkp14cpkjpjoiqtl9scs3hc2vjiffge 0 531454 8852737 6924757 2026-08-11T11:32:47Z PBbot 36425 zamiana 8852737 wikitext text/x-wiki == απορριμματοφόρο ({{język nowogrecki|απορριμματοφορο}}) == [[Plik:Undifferentiated waste collection in Italy - 3.jpg|thumb|[[ένας|ένα]] απορριμματοφόρο [[εν δράσει]] (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.po.ɾi.ma.to.ˈfo.ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[śmieciarka]] {{odmiana}} : (1.1) {{n}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P4|P4]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[όχημα]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[απόρριγμα]] {{n}}, [[απόρριμμα]] {{n}}, [[απορριμματοδοχείο]] {{n}} : {{przym}} [[απορριμματοφόρος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{n}} ''od'' {{etymn|el|απορριμματοφόρος}} {{uwagi}} {{źródła}} jit67e397wd48ur6xf8f58l6758w3ax 0 531580 8852368 7562055 2026-08-11T11:02:02Z PBbot 36425 zamiana 8852368 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Τροία ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Troía {{wymowa}} {{IPA3|ˈtɾi.a}} : {{homofony|τρία}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Troja]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Τροίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Τρώας]] {{m}}, [[Τρωαδίτης]] {{m}}, [[Τρωαδίτισσα]] {{ż}}, [[Τρωάδα]] {{ż}} : {{przym}} [[τρωαδίτικος]], [[τρωικός]], [[τρωαδικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Τροία}} {{uwagi}} {{źródła}} == Τροία ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} Troía {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Troja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} czy0l9jq16mm7723mx0mxc6h302cjnf 0 531706 8851980 6268635 2026-08-11T10:18:40Z PBbot 36425 zamiana 8851980 wikitext text/x-wiki == -ώροφος ({{język nowogrecki|-ωροφος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈo.ɾo.fos}} {{znaczenia}} ''temat słowotwórczy'' : (1.1) {{bud}} [[-piętrowy]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[εξα-]] + [[-ώροφος]] = [[εξαώροφος]]'' → [[sześcio-]] + '''[[-piętrowy]]''' = [[sześciopiętrowy]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[όροφος]]}} {{uwagi}} : {{kończące się na|nowogrecki}} {{źródła}} 33e1hipgovqz7vmefr4kwpf2ua2o2al 0 533552 8853001 5850288 2026-08-11T11:54:32Z PBbot 36425 zamiana 8853001 wikitext text/x-wiki == βουλοκέρι ({{język nowogrecki|βουλοκερι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vu.lo.ˈce.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[lak]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[χθες|Χθες]] [[λαβαίνω|έλαβα]] [[ένας|ένα]] [[γράμμα]] [[σσφραγισμένος|σφραγισμένο]] [[με]] [[βουλοκέρι]].'' → [[wczoraj|Wczoraj]] [[otrzymać|otrzymałem/am]] [[list]] [[zapieczętować|zapieczętowany]] '''[[lak]]iem'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[σφραγιδόκηρος]], [[ισπανικός κηρός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|βούλα|κερί}} {{uwagi}} {{źródła}} a5ourus30t8jsh4ysl7p5q01otj089f 0 533735 8852479 6923650 2026-08-11T11:11:17Z PBbot 36425 zamiana 8852479 wikitext text/x-wiki == [[ίδιος|ίδιοι]] [[πόροι]] ({{język nowogrecki|ιδιοι ποροι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈi.ðji.ˈpo.ɾi}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, liczba mnoga'' : (1.1) {{urz}} [[środki własne]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} ιδίων πόρων, {{B}} ιδίους πόρους, {{W}} ίδιοι πόροι {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tty6njpmcjts8jc99ehlfdy0i6pd4cb 0 533978 8852609 6924021 2026-08-11T11:22:07Z PBbot 36425 zamiana 8852609 wikitext text/x-wiki == αλλόθρησκος ({{język nowogrecki|αλλοθρησκος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈlo.θɾi.skos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[innowierczy]], [[różnowierczy]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[innowierca]], [[różnowierca]] {{odmiana}} : (1) (2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αλλόπιστος]], [[αλλόδοξος]] {{antonimy}} : (1.1) [[ομόθρησκος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αλλο-|θρησκεία|-ος}} {{uwagi}} {{źródła}} oghm57wtcqzn5hewss68vy291y0cgv7 0 534017 8852398 6923468 2026-08-11T11:04:32Z PBbot 36425 zamiana 8852398 wikitext text/x-wiki == [[άδεια]] [[πατρότητα|πατρότητας]] ({{język nowogrecki|αδεια πατροτητας}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.ði.a.pa.ˈtɾo.ti.tas|ˈa.ðj.a.pa.ˈtɾo.ti.tas}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[urlop ojcowski]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}, {{zob|[[άδεια]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άδεια μητρότητας]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} c9rklxndc38mev2w7a4iij9osh99dim 0 534151 8851986 6922037 2026-08-11T10:19:05Z PBbot 36425 zamiana 8851986 wikitext text/x-wiki == [[άγιος|Άγιον]] [[όρος|Όρος]] ({{język nowogrecki|Αγιον Ορος}}) == {{transliteracja}} Ágion Óros {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.ʝi.on.ˈo.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, męski'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} {{rel}} [[Góra Athos]], [[Autonomiczna Republika Góry Athos]]; {{dosł}} [[Święta Góra]] : (1.2) {{geogr}} [[półwysep]] [[Athos]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} {{D}} Αγίου Όρους, {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αγιορείτης]] {{m}}, [[Αγιονορείτης]] {{m}} : {{przym}} [[αγιορείτικος]], [[αγιονορείτικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Ἅγιον Ὄρος}} {{uwagi}} {{źródła}} 4w0hxqd8g4qu115fk8p6bpytixgziqq 0 537072 8852295 7349101 2026-08-11T10:55:57Z PBbot 36425 zamiana 8852295 wikitext text/x-wiki == Πάτροκλος ({{język nowogrecki|Πατροκλος}}) == [[Plik:Akhilleus Patroklos Antikensammlung Berlin F2278.jpg|thumb|[[Αχιλλέας]] [[και]] (1.1) Πάτροκλος]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈpa.tɾo.klos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[Patroklos]] : (1.2) {{imię|nowogrecki|m}} [[Patroklos]], [[Patrokles]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} {{M}} Πάτροκλος, {{D}} Πατρόκλου / Πάτροκλου, {{B}} Πάτροκλο, {{książk}} Πάτροκλον, {{W}} Πάτροκλε {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym|gr|Πάτροκλος}} {{uwagi}} {{źródła}} bd2kbj2hb6nt6oof0pl0e6badhqbow7 0 537075 8852312 6923191 2026-08-11T10:57:22Z PBbot 36425 zamiana 8852312 wikitext text/x-wiki == Προβηγκία ({{język nowogrecki|Προβηγκια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|pɾo.vi.ˈɟi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Prowansja]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Προβηγκίας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Προβηγκιανός]] {{m}}, [[Προβηγκιανή]] {{ż}} : {{przym}} [[προβηγκιανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|Provence}} {{uwagi}} {{źródła}} gvee33rg99uszgqm3rkx06mhvzdy20a 0 537706 8851776 6647836 2026-08-10T16:21:37Z Zuiarra 17347 8851776 wikitext text/x-wiki == gorreri ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[głuchota]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[gortasun]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gor]] : {{przym}} [[gor]] : {{czas}} [[gortu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> rhhgx5d692dzzdkaydq8p3xmwremo86 0 537732 8852738 6924758 2026-08-11T11:32:52Z PBbot 36425 zamiana 8852738 wikitext text/x-wiki == απορροφητήρας ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Extractor-hood01.jpg|thumb|απορροφητήρας (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.po.ɾo.fi.ˈti.ɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[absorber]], [[pochłaniacz]], [[wyciąg]] : (1.2) [[wyciąg kuchenny]], [[okap]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji rzeczowników#M2|M2]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.2) [[εξαεριστήρας]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[απορρόφηση]] {{ż}}, [[απορροφητικότητα]] {{ż}} : {{czas}} [[απορροφώ]], [[απορροφάω]], [[απορροφώμαι]] : {{przym}} [[απορροφητικός]] : {{przysł}} [[απορροφητικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etymn|el|απορροφώ|-τήρας}} {{uwagi}} {{źródła}} r1uuaosf510e9vlm37fl11fxy10wr4m 0 538055 8852182 8363902 2026-08-11T10:47:02Z PBbot 36425 zamiana 8852182 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Καπερναούμ ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:כפר נחום תצלום אויר.jpg|thumb|Καπερναούμ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ka.peɾ.na.ˈum}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{bibl}} [[Kafarnaum]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{nieodm}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Καπερναούμ}} < {{etym|hebr|כפר נחום}} (kəp̄ar naḥūm) → {{dosł}} „[[wioska]] [[Nahum]]a” {{uwagi}} {{źródła}} == Καπερναούμ ({{język starogrecki}}) == [[Plik:כפר נחום תצלום אויר.jpg|thumb|[[ἡ]] Καπερναούμ (1.1)]] {{transliteracja}} Kapernaoúm {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{bibl}} [[Kafarnaum]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Καφαρναούμ]], [[Καπαρναούμ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hebr|כפר נחום}} (kəp̄ar naḥūm) → {{dosł}} „[[wioska]] [[Nahum]]a” {{uwagi}} {{źródła}} d0pl22yuazw9ba2zennlvlwgfh0em3s 0 538495 8852584 6923947 2026-08-11T11:20:02Z PBbot 36425 zamiana 8852584 wikitext text/x-wiki == ακροαριστερός ({{język nowogrecki|ακροαριστερος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.kɾo.a.ɾi.ste.ˈɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{polit}} [[skrajnie]] [[lewicowy]], [[lewacki]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αριστεριστής]] {{antonimy}} : (1.1) [[ακροδεξιός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αριστερός]] : {{rzecz}} [[αριστερός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|ακρο-|αριστερός}} {{uwagi}} {{źródła}} 70xytc3rix24ltgfpjwh2s6qni91a09 0 539117 8852854 6235049 2026-08-11T11:42:27Z PBbot 36425 zamiana 8852854 wikitext text/x-wiki == αστραπιαία ({{język nowogrecki|αστραπιαια}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.stɾa.ˈpje.a}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[błyskawicznie]], [[szybko]], [[piorunem]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{lp}} {{ż}} {{M}} {{B}} {{W}} ''od'' [[αστραπιαίος]] : (2.2) {{lm}} {{n}} {{M}} {{B}} {{W}} ''od'' [[αστραπιαίος]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Το]] [[νέο]] [[διαδίδομαι|διαδόθηκε]] [[αστραπιαία]] [[σε]] [[όλος|όλη]] [[η|τη]] [[συνοικία]].'' → [[nowina|Nowina]] [[rozejść się|rozeszła się]] '''[[błyskawicznie]]''' [[po]] [[cały|całej]] [[dzielnica|dzielnicy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αστραπηδόν]], [[γρήγορα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άστραμμα]] {{n}}, [[αστραπή]] {{ż}} : {{czas}} [[αστράφτω]] : {{przym}} [[αστραπιαίος]] : {{przysł}} [[αστραπηδόν]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''od'' [[αστραπιαίος]] {{uwagi}} {{źródła}} 5hjg9cso3d01y09dqiw5aobuhvie9t5 0 540687 8852637 7331154 2026-08-11T11:24:27Z PBbot 36425 zamiana 8852637 wikitext text/x-wiki == αναγνωστήριο ({{język nowogrecki|αναγνωστηριο}}) == [[Plik:Cadre Noir - Journée contributive 2013 08.JPG|thumb|αναγνωστήριο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.na.ɣno.ˈsti.ɾi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[czytelnia]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[αίθουσα]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανάγνωση]] {{ż}}, [[αναγνωσιμότητα]] {{ż}}, [[ανάγνωσμα]] {{n}}, [[αναγνωσματάριο]] {{n}}, [[αναγνώστης]] {{m}}, [[αναγνώστρια]] {{ż}}, [[αναγνωστικό]] {{n}} : {{przym}} [[αναγνώσιμος]], [[αναγνωστικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|śgr|αναγνωστήριον}} {{uwagi}} {{źródła}} j2cjikkfkxjtnw9ugzdw4dpb13m8lpl 0 540702 8852455 6923598 2026-08-11T11:09:17Z PBbot 36425 zamiana 8852455 wikitext text/x-wiki == [[ένας]] [[κούκος]] [[δεν|δε]] [[φέρνω|φέρνει]] [[η|την]] [[άνοιξη]] ({{język nowogrecki|ενας κουκος δε φερνει την ανοιξη}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈe.nas.ˈku.koz.ðe.ˈfeɾ.ni.tin.ˈa.ni.ksi}} {{znaczenia}} ''{{przysłowie nowogreckie}}'' : (1.1) [[jedna jaskółka nie czyni wiosny]], [[jedna jaskółka wiosny nie czyni]]; {{dosł}} [[jeden|jedna]] [[kukułka]] [[nie]] [[przynosić|przynosi]] [[wiosna|wiosny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ένα χελιδόνι δε φέρνει την άνοιξη]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tl70sx0thtwxnwnknx0mj6rvznmwhii 0 541431 8852656 6924162 2026-08-11T11:26:02Z PBbot 36425 zamiana 8852656 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀναχωρητής}} == αναχωρητής ({{język nowogrecki|αναχωρητης}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.na.xo.ɾi.ˈtis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{rel}} [[anachoreta]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M7|M7]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ερημίτης]], [[μοναχός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αναχωρώ]] : {{przym}} [[αναχωρητικός]] : {{rzecz}} [[αναχώρηση]] {{ż}}, [[αναχωρητήριο]] {{n}}, [[αναχωρητισμός]] {{m}}, [[αναχωρήτρια]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀναχωρητής}} {{uwagi}} {{źródła}} jwreiw9lry9vcsk8qv69fsfou2ivp8e 0 543313 8852645 6924140 2026-08-11T11:25:07Z PBbot 36425 zamiana 8852645 wikitext text/x-wiki == [[αναπαραγωγικός|αναπαραγωγικό]] [[σύστημα]] ({{język nowogrecki|αναπαραγωγικο συστημα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.na.pa.ɾa.ɣo.ʝi.ˌko.ˈsi.sti.ma}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[układ rozrodczy]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{zob|[[αναπαραγωγικός]]}} w {{n}} + {{zob|[[σύστημα]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[γεννητικό σύστημα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 95462fpmzrx804m5cb9q5xxyjfpuu8t 0 543929 8853047 6925340 2026-08-11T11:58:22Z PBbot 36425 zamiana 8853047 wikitext text/x-wiki == βυθοκόρος ({{język nowogrecki|βυθοκορος}}) == [[Plik:Pogłębiarka czerpakowa Inż. T. Wenda.JPG|thumb|βυθοκόρος (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|vi.θo.ˈko.ɾos.}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{żegl}} [[pogłębiarka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F35|F35]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[φαγάνα]], [[εκσκαφέας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[μηχάνημα]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[βυθοκορώ]] : {{rzecz}} [[βυθοκόρημα]] {{n}}, [[βυθοκόρηση]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βυθο-}} + {{etym|gr|κορέω}} → [[zamiatać]] {{uwagi}} {{źródła}} k1q1ljs1jq2hgwl1eof4erqxf62bcn2 0 546157 8852387 4579856 2026-08-11T11:03:37Z PBbot 36425 zamiana 8852387 wikitext text/x-wiki == [[Χριστός]] [[ο]] [[κύριος|Κύριος]] ({{język nowogrecki|Χριστος ο Κυριος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|xɾi.ˈsto.so.ˈci.ɾi.os}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{rel}} [[Chrystus Pan]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[σήμερα|Σήμερα]] [[γεννιέμαι|γεννήθηκε]] [[στην]] [[πόλη]] [[ο|του]] [[Δαβίδ]] [[Σωτήρας]] [[για]] [[εσείς|σας]], [[που]] [[είμαι|είναι]] [[ο]] [[Χριστός ο Κύριος]]. [[Λκ]] [[2]]:[[11]]'' → [[dziś|Dzisiaj]] [[narodzić się|narodził się]] [[w]] [[miasto|mieście]] [[Dawid]]a [[Zbawiciel]] [[wasz]], [[który]]m [[być|jest]] '''[[Chrystus Pan]]''' ([[Łk]] [[2]], [[11]]). {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6p23lg8vmh70yxbwqyn3i7gng8u0rz8 0 546715 8852011 7169783 2026-08-11T10:33:22Z PBbot 36425 zamiana 8852011 wikitext text/x-wiki == [[ώρα|Ώρα]] [[η|της]] [[γη|Γης]] ({{język nowogrecki|Ωρα της Γης}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈo.ɾa.tiz.ʝis}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Godzina dla Ziemi]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|H]] [[Ώρα της Γης]] [[γεννιέμαι|γεννήθηκε]] [[ο|το]] 2007 [[στο]] [[Σίδνεϊ]] [[η|της]] [[Αυστραλία|Αυστραλίας]].'' → '''[[Godzina dla Ziemi]]''' [[zrodzić się|zrodziła się]] [[w]] 2007 [[rok]]u [[w]] [[Sydney]] [[w]] [[Australia|Australii]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ozuu5p9qzp36ukb0oim6xu8hks2fxkr 0 546757 8852862 6924906 2026-08-11T11:43:07Z PBbot 36425 zamiana 8852862 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀστρονόμος}} == αστρονόμος ({{język nowogrecki|αστρονομος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.stɾo.ˈno.mos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[astronom]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[astronomka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] : (2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F35|F35]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αστρονομώ]] : {{przym}} [[αστρονομικός]] : {{rzecz}} [[αστρονομία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀστρονόμος}} {{uwagi}} {{źródła}} hbe89ffybfk54kvjqwxoesi9k0yu9bo 0 547439 8852444 8376561 2026-08-11T11:08:22Z PBbot 36425 zamiana 8852444 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἔαρ}} == έαρ ({{język nowogrecki|εαρ}}) == [[Plik:Kropfbach.JPG|thumb|έαρ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈe.aɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{książk}} [[wiosna]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} έαρος; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[άνοιξη]], [[μαγιάπριλο]], [[απριλομάης]], [[φουσκοδεντριά]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[εποχή]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[εαρινός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἔαρ}} {{uwagi}} {{źródła}} aj5169im677odtt421nxz48bl00kj17 0 547489 8852232 6922879 2026-08-11T10:50:42Z PBbot 36425 zamiana 8852232 wikitext text/x-wiki == Μαδριλένος ({{język nowogrecki|Μαδριλενος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ma.ðɾi.ˈle.nos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[madrytczyk]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[μαδριλένικος]] : {{rzecz}} [[Μαδρίτη]] {{ż}}, [[Μαδριλένα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ch7k3reiy9k0qq80b94vxwn9kmib3x5 0 548819 8852422 6923527 2026-08-11T11:06:32Z PBbot 36425 zamiana 8852422 wikitext text/x-wiki {{podobne|-αρία|-αριά|Άρια}} == άρια ({{język nowogrecki|αρια}}) == [[Plik:Claudia Muzio - Lírico-spinto.ogg|thumb|άρια (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.ɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{muz}} [[aria]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{lp}} {{ż}} {{M}} {{B}} {{W}} ''od'' [[άριος]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|wł|aria}} < {{etym|łac|aera}} zapożyczenie powrotne od „ἀέρα”, {{B}} od {{etym|gr|ἀήρ}} {{uwagi}} {{źródła}} 0ir0zcj6qp9iqdwpbzxtrwnb627xd2i 0 548822 8852733 4622976 2026-08-11T11:32:27Z PBbot 36425 zamiana 8852733 wikitext text/x-wiki == [[αποθετικός|αποθετικό]] [[ρήμα]] ({{język nowogrecki|αποθετικο ρημα}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.po.θe.ti.ˌko.ˈɾi.ma}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{gram}} [[czasownik deponencyjny]], ''[[verbum deponens]]'' {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[το|Τα]] [[αποθετικό ρήμα|αποθετικά ρήματα]] [[σχηματίζω|σχηματίζουν]] [[μόνο]] [[μεσοπαθητική φωνή]], [[αλλά]] [[έχω|έχουν]] [[ο|το]] [[νόημα]] [[ενεργητική φωνή|ενεργητικής φωνής]].'' → '''[[czasownik deponencyjny|Czasowniki deponencyjne]]''' [[tworzyć|tworzą]] [[tylko]] [[schemat]]y [[odmiana|odmiany]] [[strona bierno-zwrotna|strony bierno-zwrotnej]], [[ale]] [[mieć|mają]] [[znaczenie]] [[strona czynna|strony czynnej]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2h2spbnmwl5zcz6flqw00ghmxb9t9cd 0 549086 8852358 6923333 2026-08-11T11:01:12Z PBbot 36425 zamiana 8852358 wikitext text/x-wiki == Τίβερης ({{język nowogrecki|Τιβερης}}) == [[Plik:Fiumicino - landing - Meandri del Tevere 1550.JPG|thumb|Τίβερης (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ˈti.ve.ɾis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Tyber]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} του Τίβερη, {{B}} τον Τίβερη, {{W}} Τίβερη ; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{książk}} [[Τίβερις]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Τίβερις}} < {{etym|łac|Tiberis}} {{uwagi}} {{źródła}} jhfoy4lqf22wjaxpvcnztqdfi9jngfy 0 552714 8851839 8839155 2026-08-10T20:15:10Z Wikaros 74469 dodano francuski: (1.1) [[cessation]] {{ż}} 8851839 wikitext text/x-wiki == zaprzestanie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zaprzestanie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[przerwanie]] [[czynność|czynności]] [[przed]] [[ona|jej]] [[zakończenie]]m {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zaprzestanie |Dopełniacz lp = zaprzestania |Celownik lp = zaprzestaniu |Biernik lp = zaprzestanie |Narzędnik lp = zaprzestaniem |Miejscownik lp = zaprzestaniu |Wołacz lp = zaprzestanie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zaniechanie]] {{antonimy}} : (1.1) [[kontynuowanie]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[przerwanie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zaprzestawanie]] {{n}} : {{czas}} [[postawić]], [[zaprzestać]] {{dk}}, [[zaprzestawać]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{odczasownikowy od|zaprzestać}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cessation]] * brithenig: (1.1) [[tarfinediwn]] {{m}} * francuski: (1.1) [[cessation]] {{ż}} {{źródła}} euqnttm96mawlbelofg83ztlxdburxn 8851844 8851839 2026-08-10T20:37:06Z Tsca 7 dodano duński: (1.1) [[ophør]] {{n}}, [[indstilling]] {{w}}, [[standsning]] {{w}} 8851844 wikitext text/x-wiki == zaprzestanie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zaprzestanie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[przerwanie]] [[czynność|czynności]] [[przed]] [[ona|jej]] [[zakończenie]]m {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zaprzestanie |Dopełniacz lp = zaprzestania |Celownik lp = zaprzestaniu |Biernik lp = zaprzestanie |Narzędnik lp = zaprzestaniem |Miejscownik lp = zaprzestaniu |Wołacz lp = zaprzestanie }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zaniechanie]] {{antonimy}} : (1.1) [[kontynuowanie]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[przerwanie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zaprzestawanie]] {{n}} : {{czas}} [[postawić]], [[zaprzestać]] {{dk}}, [[zaprzestawać]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{odczasownikowy od|zaprzestać}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cessation]] * brithenig: (1.1) [[tarfinediwn]] {{m}} * duński: (1.1) [[ophør]] {{n}}, [[indstilling]] {{w}}, [[standsning]] {{w}} * francuski: (1.1) [[cessation]] {{ż}} {{źródła}} 843zlhyzx5b2141i87mwlvgmg6vc3wm 8851845 8851844 2026-08-10T20:40:02Z Tsca 7 /* zaprzestanie (język polski) */ +przykład z hasła [[tlenek węgla]], +przykład z hasła [[bezradność]] 8851845 wikitext text/x-wiki == zaprzestanie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zaprzestanie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[przerwanie]] [[wykonywanie|wykonywania]] [[czynność|czynności]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = zaprzestanie |Dopełniacz lp = zaprzestania |Celownik lp = zaprzestaniu |Biernik lp = zaprzestanie |Narzędnik lp = zaprzestaniem |Miejscownik lp = zaprzestaniu |Wołacz lp = zaprzestanie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[dwanaście|Dwanaście]] [[godzina|godzin]] [[po]] [[zaprzestanie|zaprzestaniu]] [[palenie|palenia]] [[poziom]] [[tlenek węgla|tlenku węgla]] [[we]] [[krew|krwi]] [[spadać|spada]] [[do]] [[normalny|normalnego]] [[poziom]]u<ref>[https://www.fozik.pl/artykul/trujacy-dym-z-papierosa/4623/2.html Zdrowie: ''Trujący dym z papierosa'']</ref>.'' : (1.1) ''[[wyuczyć|Wyuczona]] [[bezradność]] [[być|jest]] [[poddanie]]m [[się]], [[zaprzestanie]]m [[działanie|działania]], [[który|które]] [[wynikać|wynika]] [[z]] [[przekonanie|przekonania]], [[że]] [[cokolwiek]] [[się]] [[zrobić|zrobi]], [[nie]] [[być|będzie]] [[to]] [[mieć|miało]] [[żaden|żadnego]] [[znaczenie|znaczenia]]<ref>http://www.niebieskalinia.pl/index.php?assign=ofiary_przemocy&w=1024.</ref>''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[zaniechanie]] {{antonimy}} : (1.1) [[kontynuowanie]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[przerwanie]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zaprzestawanie]] {{n}} : {{czas}} [[postawić]], [[zaprzestać]] {{dk}}, [[zaprzestawać]] {{ndk}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{odczasownikowy od|zaprzestać}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[cessation]] * brithenig: (1.1) [[tarfinediwn]] {{m}} * duński: (1.1) [[ophør]] {{n}}, [[indstilling]] {{w}}, [[standsning]] {{w}} * francuski: (1.1) [[cessation]] {{ż}} {{źródła}} <references /> j09dmu0gtgyn22vos88rpdkppuebyo3 0 555143 8852744 6924774 2026-08-11T11:33:22Z PBbot 36425 zamiana 8852744 wikitext text/x-wiki == απροπό ({{język nowogrecki|απροπο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.pɾo.ˈpo}} {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) {{pot}} [[à propos]], [[przy okazji]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[με την ευκαιρία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|à propos}} {{uwagi}} {{źródła}} fago4vf3ladvpiosva1jkd1inmep9j2 0 555232 8852688 6924240 2026-08-11T11:28:42Z PBbot 36425 zamiana 8852688 wikitext text/x-wiki == αντιγράφω ({{język nowogrecki|αντιγραφω}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.ˈɣɾa.fo}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[przepisywać]], [[kopiować]], [[przekopiowywać]], [[powielać]] : (1.2) [[plagiatować]], [[przywłaszczać]] : (1.3) {{przen}} [[naśladować]], [[kopiować]], [[imitować]] ''czasownik nieprzechodni'' : (2.1) [[odpisywać]], [[ściągać]] ([[na]] [[egzamin]]ie) {{odmiana}} : (1) (2) {{aor}} αντέγραψα, {{bezok}} αντιγράψει {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ξαναγράφω]] : (1.2) [[ξεσηκώνω]], [[κλέβω]] : (1.3) [[μιμούμαι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αντιγράφομαι]] : {{przym}} [[αντιγραφικός]] : {{rzecz}} [[αντιγραφή]] {{ż}}, [[αντιγραφέας]] {{m}}, [[αντίγραφο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀντιγράφω}} {{uwagi}} {{źródła}} hayet8pgfcsi0fk0w7lgyfny5q2akad 0 555697 8852651 6924152 2026-08-11T11:25:37Z PBbot 36425 zamiana 8852651 wikitext text/x-wiki == αναρχισμός ({{język nowogrecki|αναρχισμος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.naɾ.çi.ˈzmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{polit}} [[anarchizm]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αναρχικός]] : {{rzecz}} [[αναρχία]] {{ż}}, [[αναρχικός]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀναρχία}} + {{etymn|el|-ισμός}} {{uwagi}} {{źródła}} b7bdnsc3omtyy66wrmqb20p6ptsqftk 0 561628 8852389 6923441 2026-08-11T11:03:47Z PBbot 36425 zamiana 8852389 wikitext text/x-wiki == [[χώρα|Χώρα]] [[οι|των]] [[Βάσκος|Βάσκων]] ({{język nowogrecki|Χωρα των Βασκων}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈxo.ɾa.ton.ˈva.skon}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Kraj Basków]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[χώρα]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} lbx5w29gav09y0wqkock1yggnwnq6yl 0 562532 8852109 6922447 2026-08-11T10:41:02Z PBbot 36425 zamiana 8852109 wikitext text/x-wiki {{podobne|δημιουργός}} == Δημιουργός ({{język nowogrecki|Δημιουργος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ði.mjuɾ.ˈɣos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{rel}} [[Stwórca]], [[Stworzyciel]], [[Bóg]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Πλάστης]], [[Πλαστουργός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[δημιούργημα]] {{n}}, [[δημιουργία]] {{ż}}, [[δημιουργικότητα]] {{ż}}, [[δημιουργός]] {{m}} : {{czas}} [[δημιουργώ]], [[δημιουργούμαι]] : {{przym}} [[δημιουργικός]] : {{przysł}} [[δημιουργικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|δημιουργός}} {{uwagi}} {{źródła}} cq4scruuaonq1lcfpycpt9j8c6ideq7 0 562659 8851867 8420654 2026-08-10T21:29:58Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Polonyalı (język turecki) */ 8851867 wikitext text/x-wiki == Polonyalı ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Polak]], [[Polka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Leh]], [[Lehistanlı]], [[Polonez]], [[Polak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Polonya]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} imjpz0q6595vmg56r13vyb8ewm0o81h 0 567943 8852412 6877236 2026-08-11T11:05:42Z PBbot 36425 zamiana 8852412 wikitext text/x-wiki == άνθρωποι ({{język nowogrecki|ανθρωποι}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈan.θɾo.pi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, liczba mnoga'' : (1.1) [[ludzkość]], [[ród]] [[ludzki]] ''{{forma rzeczownika|el}}'' : (2.1) {{lm}} {{M}} {{W}} ''od'' [[άνθρωπος]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} [[Aneks:Język grecki - Modele deklinacji rzeczowników#M19|M19]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ανθρωπότητα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανθρωπάκι]] {{n}}, [[ανθρωπότητα]] {{ż}}, [[άνθρωπος]] {{m}} : {{czas}} [[ανθρωπεύω]] : {{przym}} [[ανθρώπινος]] : {{formsłow}} [[ανθρωπο-]], [[ανθρωπό-]], [[ανθρωπ-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{lm}} {{etymn|el|άνθρωπος}} {{uwagi}} {{źródła}} m1xnpz3lzryt2onmdsb13vl6d0o66w7 0 570408 8852133 7349078 2026-08-11T10:43:02Z PBbot 36425 zamiana 8852133 wikitext text/x-wiki {{podobne|Εὐριπίδης}} == Ευριπίδης ({{język nowogrecki|Ευριπιδης}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.vɾi.ˈpi.ðis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} [[Eurypides]] : (1.2) {{imię|nowogrecki|m}} [[Eurypides]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M11|M11]]; {{blm}} : (1.2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M11|M11]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ευριπίδειος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Εὐριπίδης}} {{uwagi}} {{źródła}} aco5ubmj32c86bbov4k2ktprvywz2n5 0 571557 8852928 6925087 2026-08-11T11:48:37Z PBbot 36425 zamiana 8852928 wikitext text/x-wiki == βακτηριοστατικός ({{język nowogrecki|βακτηριοστατικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.kti.ɾjo.sta.ti.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{biol}} [[bakteriostatyczny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αντιβακτηριακός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βακτηριοστάση]] {{ż}}, [[βακτηριοστατικό]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etymn|el|βακτήριο|στατικός}} {{uwagi}} {{źródła}} fko2ykct2i26o1t8eiepnmvt68yn9jc 0 571771 8852659 6924168 2026-08-11T11:26:17Z PBbot 36425 zamiana 8852659 wikitext text/x-wiki == ανελκυστήρας ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|anelci'stiɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[winda]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 6bqu66t80a01gr2jzivlck7xd9cp7fg 0 571787 8853032 5850327 2026-08-11T11:57:07Z PBbot 36425 zamiana 8853032 wikitext text/x-wiki == βρικόλακας ({{język nowogrecki|βρικολακας}}) == {{transliteracja}} vrikólakas {{wymowa}} {{IPA3|vɾi.ˈko.la.kas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[wampir]] : (1.2) {{przen}} [[lunatyk]], [[nocny marek]] : (1.3) {{przen}} [[widmo]], [[upiór]], [[zmora]] ([[np.]] [[przeszłość|przeszłości]]) {{odmiana}} : (1.1-3) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M5|M5]] {{przykłady}} : (1.3) ''[[όλος|Ολα]] [[το|τα]] [[στοιχείο|στοιχεία]] [[που]] [[χαρακτηρίζω|χαρακτηρίζουν]] [[ο|τον]] [[Ίψεν]], [[συνυπάρχω|συνυπάρχουν]] [[στους]] [[«]][[βρικόλακας|Βρικόλακες]][[»]].'' → [[wszystek|Wszystkie]] [[element]]y, [[który|które]] [[charakteryzować|charakteryzują]] [[Ibsen]]a, [[współwystępować|współwystępują]] [[w]] [[„]]'''[[upiór|Upiorach]]'''[[”]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βαμπίρ]], [[δράκουλας]], [[ζόμπι]], [[βρυκόλακας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βρικολάκιασμα]] {{n}}, [[βρυκόλακας]] {{m}} : {{czas}} [[βρικολακιάζω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|bułg}} vĭrkolak < {{etym|prasłow|*vьlko-dlakъ}} {{uwagi}} {{źródła}} ieah3ai6gwycoo2k6gncj43ynq75gyk 0 571788 8853020 7065684 2026-08-11T11:56:07Z PBbot 36425 zamiana 8853020 wikitext text/x-wiki == βραδύπους ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Three-toed Sloth - Cerro Ancon - Panama City (48454787316).jpg|thumb|βραδύπους (1.1)]] {{transliteracja}} vradýpous {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.ˈði.pus}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Bradypus|ref=tak}}, [[leniwiec]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = βραδύπους |Mianownik lm = βραδύποδες |Dopełniacz lp = βραδύποδος |Dopełniacz lm = βραδυπόδων |Biernik lp = βραδύποδα |Biernik lm = βραδύποδας |Wołacz lp = βραδύπου |Wołacz lm = βραδύποδες |rodzaj = m }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[βραδύποδας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ζώο]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βραδυπορία]] {{ż}} : {{czas}} [[βραδυπορώ]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|βραδύς|πούς}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Ssaki]] {{źródła}} <references /> rdtne6k0z8vohjhghf9zj3mv3y4tcru 0 571790 8852947 6925114 2026-08-11T11:50:12Z PBbot 36425 zamiana 8852947 wikitext text/x-wiki == βαρύτονος ({{język nowogrecki|βαρυτονος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.ˈɾi.to.nos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{muz}} [[baryton]] ''przymiotnik'' : (2.1) {{fonet}} [[paroksytoniczny]] : (2.2) {{muz}} [[barytonowy]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M20|M20]] : (2.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (2.2) ''βαρύτονο [[σαξόφωνο]]'' → [[saksofon]] [[barytonowy]] {{synonimy}} : (2.2) [[βαθύφωνος]], [[οξύφωνος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[τραγουδιστής]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) (2.2) {{etym|wł|baritono}} < zapożyczenie powrotne od {{etym|gr|βαρύτονος}} : (2.1) {{etym|koine|βαρύτονος}} {{uwagi}} {{źródła}} hhy1pftdav9wn1hq3txbydw4lkj4jme 0 571792 8852784 6924821 2026-08-11T11:36:42Z PBbot 36425 zamiana 8852784 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀριστοκρατικός}} == αριστοκρατικός ({{język nowogrecki|αριστοκρατικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾi.sto.kɾa.ti.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[arystokratyczny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αρχοντικός]], [[ηγεμονικός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αριστοκράτης]] {{m}}, [[αριστοκρατία]] {{ż}}, [[αριστοκράτισσα]] {{ż}}, [[αριστοκρατικότητα]] {{ż}}, [[αριστοκρατισμός]] {{m}} : {{czas}} [[αριστοκρατίζω]] : {{przysł}} [[αριστοκρατικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|ἀριστοκρατικός}} {{uwagi}} {{źródła}} s1jlacvzlsw2sz521cgxjiex2iz545w 0 591165 8853046 6925335 2026-08-11T11:58:17Z PBbot 36425 zamiana 8853046 wikitext text/x-wiki == βρώμιο ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:BrBrom.JPG|thumb|βρώμιο (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|vɾoːmio}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[brom]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|βρῶμος}} {{uwagi}} {{źródła}} 0yda2hyv2mgmnu25qyu2196ijd9e6ie 0 597465 8852228 7407251 2026-08-11T10:50:27Z PBbot 36425 zamiana 8852228 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Μίθρας ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Mithras {{wymowa}} {{IPA3|ˈmi.θɾas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mit}} {{rel}} [[Mitra]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} {{B}} {{W}} Μίθρα; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[θεός]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[μιθραϊκός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hindi|मित्र}} → [[Mitra]] < {{etym|sanskr|मित्र}} → [[przyjaciel]] < {{etym|awest|𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀}} → [[przymierze]] < {{etym|praindoirański|*mitra}} → [[powodować|powodujący]] [[połączenie]] < {{etym|praindoeuropejski|*mei}} → [[łączyć]], [[wymieniać się]] {{uwagi}} {{źródła}} == Μίθρας ({{język starogrecki}}) == {{ortografie}} [[Μίθρης]] {{transliteracja}} Mithras {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{mit}} {{rel}} [[Mitra]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hindi|मित्र}} → [[Mitra]] < {{etym|sanskr|मित्र}} → [[przyjaciel]] < {{etym|awest|𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀}} → [[przymierze]] < {{etym|praindoirański|*mitra}} → [[powodować|powodujący]] [[połączenie]] < {{etym|praindoeuropejski|*mei}} → [[łączyć]], [[wymieniać się]] {{uwagi}} {{źródła}} dacaoqry95yue6ehy7vitia5uoirpbh 0 599761 8852178 7213363 2026-08-11T10:46:42Z PBbot 36425 zamiana 8852178 wikitext text/x-wiki == [[κέρας|Κέρας]] [[η|της]] [[Αφρική|Αφρικής]] ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Kéras tīs Afrikís {{wymowa}} {{IPA3|ˈce.ɾa.sti.sa.fɾi.ˈcis}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Róg Afryki]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{zw rz}}: {{zob|[[κέρας]]}} + {{nieodm}} της Αφρικής; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} pvmbdx3q75tp7knzjun0zoaw92kc01c 0 604209 8851842 7829859 2026-08-10T20:24:06Z Richiski 1147 /* asesorar (język hiszpański) */ 8851842 wikitext text/x-wiki == asesorar ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|a.ses.o.ˈɾaɾ}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-asesorar.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[doradzać]] ''czasownik zwrotny '''[[asesorarse]]''''' : (2.1) [[radzić się]], [[zasięgać]] [[porada|porady]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=reg}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[orientar]], [[aconsejar]], [[sugerir]], [[instruir]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[asesoramiento]] {{m}}, [[asesoría]] {{ż}}, [[asesor]] {{m}}, [[asesora]] {{ż}} : {{przym}} [[asesor]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymnhiszp|asesor|-ar}} {{uwagi}} {{źródła}} b6jknk1hws0iafp3gznukm30g9w0bje 8851843 8851842 2026-08-10T20:24:29Z Richiski 1147 /* asesorar (język hiszpański) */ 8851843 wikitext text/x-wiki == asesorar ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|a.ses.o.ˈɾaɾ}} : {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-asesorar.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[doradzać]] ''czasownik zwrotny '''[[asesorarse]]''''' : (2.1) [[radzić się]], [[zasięgać]] [[porada|porady]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=reg}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[orientar]], [[aconsejar]], [[sugerir]], [[instruir]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[asesoramiento]] {{m}}, [[asesoría]] {{ż}}, [[asesor]] {{m}}, [[asesora]] {{ż}} : {{przym}} [[asesor]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|hiszp|asesor|-ar}} {{uwagi}} {{źródła}} lsva6fkmh5xeto4yykc8cu76rh4kyj9 0 606522 8852013 8354114 2026-08-11T10:33:32Z PBbot 36425 zamiana 8852013 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἀβράμ|Ἀβραάμ|Ἁβραάμ}} == Αβραάμ ({{język nowogrecki|Αβρααμ}}) == [[Plik:Guercino Abramo ripudia Agar.jpg|thumb|Αβραάμ (1.1)]] {{transliteracja}} Avraám {{wymowa}} {{IPA3|a.vɾa.ˈam}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} [[Abraham]] : (1.2) {{imię|nowogrecki|m}} [[Abraham]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) {{war}} [[Αβράμης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πατριάρχης]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αβραμιαίος]] {{frazeologia}} : ''[[του Αβραάμ και του Ισαάκ τα αγαθά]]'' / ''[[του Αβραάμ και του Ισαάκ τα καλά]]'' → [[czego dusza zapragnie]], [[obfitość]] [[wszelki]]ch [[dobro|dóbr]], [[nieprzebrany|nieprzebrane]] [[bogactwo|bogactwa]] {{etymologia}} : {{etym|gr|Ἀβραάμ}} < {{etym|hebr|אברהם}} < {{akad}} → [[ojciec]] [[wiele|wielu]] [[lud]]ów {{uwagi}} {{źródła}} 2dk72e7dsqk59882dbnd3mqoyw12vai 0 610630 8852298 7838851 2026-08-11T10:56:12Z PBbot 36425 zamiana 8852298 wikitext text/x-wiki == Παμίρ ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Pamir Mountains, Tajikistan, 06-04-2008.jpg|thumb|Παμίρ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|pa.ˈmiɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pamir]] ([[góry]]) ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (2.1) {{geogr}} [[Pamir]] ([[rzeka]]) {{odmiana}} : (1) (2) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[οροσειρά]] : (2.1) [[ποταμός]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2kmct8wezlecdwllux2llo85la6t9qg 0 617083 8852158 6922601 2026-08-11T10:45:07Z PBbot 36425 zamiana 8852158 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἰησοῦς Χριστός}} == [[Ιησούς]] [[Χριστός]] ({{język nowogrecki|Ιησουσ Χριστοσ}}) == [[Plik:Cefalu Christus Pantokrator cropped.jpg|thumb|Ιησούς Χριστός (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|i.i.ˈsus.xɾi.ˈstos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{rel}} [[Jezus Chrystus]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{N}} ο Ιησούς Χριστός, {{D}} του Ιησού Χριστού, {{B}} τον Ιησού Χριστό, {{książk}} τον Ιησούν Χριστόν, {{W}} Ιησού Χριστέ; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ιησούς]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Ἰησοῦς Χριστός}} {{uwagi}} {{źródła}} hm3l9ftgwbf8qnfuj7wnhla4ai8k6fh 0 623934 8851817 8158074 2026-08-10T18:33:31Z Sebek Adamowicz 31126 dodano włoski: (1.1) [[agitatore]] {{m}} 8851817 wikitext text/x-wiki == mieszadło ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mieszadło.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{techn}} [[przyrząd]] [[do]] [[mieszanie|mieszania]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[mieszadło hakowe]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[domieszanie]] {{n}}, [[domieszka]] {{ż}}, [[mieszadełko]] {{n}}, [[mieszalnik]] {{mrz}}, [[mieszanie]] {{n}}, [[mieszaniec]] {{mos}} {{mrz}}, [[mieszanina]] {{ż}}, [[mieszanka]] {{ż}}, [[mieszarka]] {{ż}}, [[namieszanie]] {{n}}, [[pomieszanie]] {{n}}, [[wmieszanie]] {{n}}, [[wymieszanie]] {{n}}, [[zmieszanie]] {{n}}, [[zamieszanie]] {{n}} : {{czas}} [[domieszać]] {{dk}}, [[mieszać]] {{ndk}}, [[namieszać]] {{dk}}, [[pomieszać]] {{dk}}, [[wmieszać]] {{dk}}, [[wymieszać]] {{dk}}[[zamieszać]] {{dk}}, [[zmieszać]] {{dk}} : {{przym}} [[mieszany]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[agitator]], [[dasher]], [[paddle]], [[stirrer]] * hiszpański: (1.1) [[mezcladora]] {{ż}}, [[agitador]] {{m}} * litewski: (1.1) [[maišiklis]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Rührer]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[αναμείκτης]] {{m}}, [[αναμεικτήρας]] {{m}}, [[αναδευτήρας]] {{m}} * włoski: (1.1) [[agitatore]] {{m}} {{źródła}} 6115eirp8xxbvsjbaeft4mq5nboshtk 0 624936 8852563 6923878 2026-08-11T11:18:17Z PBbot 36425 zamiana 8852563 wikitext text/x-wiki == [[αιμοφόρος|αιμοφόρο]] [[αγγείο]] ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} aimofóro angeío {{wymowa}} {{IPA3|e.mo.ˈfo.ɾo.aŋ.ˈɟi.o}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{anat}} [[naczynie krwionośne]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: {{n}} [[αιμοφόρος]] + [[αγγείο]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[αγγείο]] {{n}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3b8h7gnes9es3u51258le19quptg8hc 0 625671 8851929 7067860 2026-08-11T08:17:03Z Adamgolebiewski 115991 8851929 wikitext text/x-wiki == ἡμεῖς ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : hēmeîs {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy, pierwsza osoba, liczba mnoga'' : (1.1) [[my]]<ref name="DCC">[https://dcc.dickinson.edu/greek-core-list Christopher Francese, ''Greek Core Vocabulary'', hasło „ἐγώ ἐμοῦ, (pl.) ἡμεῖς, ἡμῶν”, Dickinson College Commentaries].</ref><ref name="SmythMorph">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.2_div2.6.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 325–326, Alpheios].</ref> {{odmiana}} : (1.1) odmiana nieregularna; [[ἡμεῖς]] jest [[mianownik]]iem [[liczba mnoga|liczby mnogiej]] zaimka pierwszej osoby [[ἐγώ]]<ref name="SmythMorph"/> {| class="wikitable" ! [[przypadek]] ! [[liczba pojedyncza]] ! [[liczba podwójna]] ! [[liczba mnoga]] |- ! [[mianownik]] | ἐγώ | νώ | ἡμεῖς |- ! [[dopełniacz]] | ἐμοῦ; μου | νῷν | ἡμῶν |- ! [[celownik]] | ἐμοί; μοι | νῷν | ἡμῖν |- ! [[biernik]] | ἐμέ; με | νώ | ἡμᾶς |} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ἡμεῖς]] [[γάρ|γὰρ]] [[που]] [[δίκαιος|δίκαιοί]] [[εἰμί|ἐσμεν]] [[σῴζω|σώσαντές]] [[σύ|σε]] [[κινδυνεύω|κινδυνεύειν]] [[οὗτος|τοῦτον]] [[ὁ|τὸν]] [[κίνδυνος|κίνδυνον]].''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Κρίτων Platon, ''Κρίτων'' 45a].</ref> → '''[[my|My]]''' [[przecież]] [[powinien|powinniśmy]], [[ratować|ratując]] [[ty|cię]], [[podjąć]] [[ten|to]] [[ryzyko]]. : (1.1) ''[[ἡμεῖς|Ἡμεῖς]] [[δέ|δὲ]] [[νῦν]] [[καί|καὶ]] [[ἀδικέω|ἀδικούμενοι]] [[ὁ|τὸν]] [[πόλεμος|πόλεμον]] [[ἐγείρω|ἐγείρομεν]] [[καί|καὶ]] [[ἱκανός|ἱκανὰ]] [[ἔχω|ἔχοντες]] [[ἔγκλημα|ἐγκλήματα]].''<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0003.tlg001.perseus-grc2%3A1.121.1/ Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 1.121.1, Scaife Viewer].</ref> → '''[[my|My]]''' [[zaś]] [[teraz]], [[doznawać|doznając]] [[krzywda|krzywdy]] [[i]] [[mieć|mając]] [[wystarczający|wystarczające]] [[zarzut|zarzuty]], [[wszczynać|wszczynamy]] [[wojna|wojnę]]. : (1.1) ''[[εἰ]] [[δέ|δὲ]] [[ἡμεῖς]] [[ἀληθής|ἀληθῆ]] [[ὁμολογέω|ὡμολογήκαμεν]], [[ὦ]] [[Πῶλος|Πῶλε]], [[ἆρα|ἆρ᾽]] [[αἰσθάνομαι|αἰσθάνῃ]] [[ὁ|τὰ]] [[συμβαίνω|συμβαίνοντα]] [[ἐκ]] [[ὁ|τοῦ]] [[λόγος|λόγου]];''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Γοργίας_(Πλάτων) Platon, ''Γοργίας'' 479c].</ref> → [[jeśli|Jeśli]] [[zaś]] '''[[my]]''' [[uzgadniać|uzgodniliśmy]] [[to]], [[co]] [[prawdziwy|prawdziwe]], [[Polos|Polosie]], [[czy]] [[dostrzegać|dostrzegasz]] [[to]], [[co]] [[wynikać|wynika]] [[z]] [[rozumowanie|rozumowania]]? {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[ἐγώ]], [[ἡμέτερος]]<ref name="SmythMorph"/> {{frazeologia}} {{etymologia}} : od tematu ''ἡμε-''; Smyth wywodzi [[ἡμεῖς]] z wcześniejszego ''ἀμμε-ες'' i objaśnia przydech mocny jako powstały przez analogię do [[ὑμεῖς]]<ref name="SmythMorph"/> {{uwagi}} : (1.1) końcówka osobowa czasownika zwykle wystarcza do wskazania osoby, dlatego [[ἡμεῖς]] w [[mianownik]]u jest zazwyczaj pomijane; pojawia się przede wszystkim wtedy, gdy „[[my]]” jest [[uwydatniać|uwydatnione]] lub [[przeciwstawiać|przeciwstawione]] innemu podmiotowi<ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/pronouns Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 557, Dickinson College Commentaries].</ref><ref name="SmythSyntax">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.17.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', § 1190, Alpheios].</ref> : (1.1) w poezji nieemfatyczne formy [[dopełniacz]]a, [[celownik]]a i [[biernik]]a liczby mnogiej mogą występować odpowiednio jako [[ἡμεῖς|ἥμων]] → „[[nas]]”, [[ἡμεῖς|ἧμιν]] → „[[my|nam]]”, [[ἡμεῖς|ἧμας]] → „[[nas]]”<ref name="SmythMorph"/> {{źródła}} <references/> iwiq4vuk54z5wo5xfxahp0k27wa54dl 0 643550 8852531 8195337 2026-08-11T11:15:37Z PBbot 36425 zamiana 8852531 wikitext text/x-wiki == αδιαφόρετος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} : {{IPA3|a.ðja.ˈfo.ɾe.tos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{pot}} [[bezużyteczny]], [[nieprzydatny]], [[zbędny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[άχρηστος]], [[αδιαφόρητος]], [[περιττός]] {{antonimy}} : (1.1) [[χρήσιμος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[αδιαφόρετα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀδιαφόρητος}} → [[nie]] [[przedstawiać|przedstawiający]] [[różnica|różnicy]] {{uwagi}} {{źródła}} in1uyvfxhr6ar20k4entk7i269g4zwz 0 644482 8852814 7193900 2026-08-11T11:39:07Z PBbot 36425 zamiana 8852814 wikitext text/x-wiki == αρτοπώλισσα ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.to.ˈpo.li.sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kobieta]] [[piekarz]] : (1.2) [[sprzedawczyni]] [[w]] [[piekarnia|piekarni]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άρτος]] {{m}}, [[αρτοπωλείο]] {{n}}, [[αρτοπώλης]] {{m}}, [[αρτοποιείο]] {{n}}, [[αρτοποιία]] {{ż}} : {{formsłow}} [[αρτο-]], [[αρτ-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αρτοπώλης|-ισσα}} {{uwagi}} {{źródła}} dpzbjbeytpeufv9bcflq2dzgcfdxvw3 0 649815 8852373 7673478 2026-08-11T11:02:27Z PBbot 36425 zamiana 8852373 wikitext text/x-wiki == Φερόες ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|fe.ˈɾo.es}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Wyspy Owcze]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} των Φερόων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Νήσοι Φερόες]], [[Φερόες Νήσοι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[αυτοδιοικούμενο έδαφος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1rq3iqwpa49h0uit62ntlwy6ptz73dv 0 650443 8852157 7863136 2026-08-11T10:45:02Z PBbot 36425 zamiana 8852157 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἱερουσαλήμ}} == Ιερουσαλήμ ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|i.e.ɾu.sa.ˈlim}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Jerozolima]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ιεροσόλυμα]] {{n}} {{lm}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|Ἱερουσαλήμ}} < {{etym|hebr|ירושלים}} {{uwagi}} {{źródła}} f7hzgvba7mwiuh7warlzd28qxwfq153 0 653440 8852120 7851667 2026-08-11T10:41:57Z PBbot 36425 zamiana 8852120 wikitext text/x-wiki {{podobne|ειρήνη|Εἰρήνη|εἰρήνη}} == Ειρήνη ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|i.ˈɾi.ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|ż}} [[Irena]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ειρήνη]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[Ειρηνάκι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Εἰρήνη}} ([[Ejrene]]) {{uwagi}} : (1.1) pieszczotliwe: [[Ρένα]] {{ż}}, [[Ρηνούλα]] {{ż}}, [[Ρηνιώ]] {{ż}}, [[Ρηνάκι]] {{n}} {{źródła}} l8tnvh5xwnszgrvp3qn9mj4f1rxagmm 0 653841 8851807 7341709 2026-08-10T18:08:00Z EdytaT 4851 /* Frieda (język niemiecki) */ 8851807 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Frieda ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt|angielski|3}} == Frieda ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ˈfʀiːda}} {{lm}} {{IPA3|ˈfʀiːdas}} : {{audio|De-Frieda.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Frieda |Dopełniacz lp = (der) Freida<br />Friedas |Celownik lp = (der) Frieda |Biernik lp = (die) Frieda |Mianownik lm = (die) Friedas |Dopełniacz lm = (der) Friedas |Celownik lm = (den) Friedas |Biernik lm = (die) Friedas }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Frida]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> snj62k4mmtrlunx8r4v6wfrq309soqy 0 654100 8851810 7351583 2026-08-10T18:11:18Z EdytaT 4851 /* Friederike (język niemiecki) */ 8851810 wikitext text/x-wiki == Friederike ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|fʀiːdəˈʀiːkə}} : {{audio|De-Friederike.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Friederike |Dopełniacz lp = (der) Friederike<br> Friederikes |Celownik lp = (der) Friederike |Biernik lp = (die) Friederike |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> ejvymrnerb1v6f461nh17b6w9xd1c02 0 654677 8852215 8077749 2026-08-11T10:49:32Z PBbot 36425 zamiana 8852215 wikitext text/x-wiki == Κύριλλος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|ˈci.ɾi.los}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|m}} [[Cyryl]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Κύριλλος |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Κύριλλου / Κυρίλλου |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Κύριλλο |Biernik lm = |Wołacz lp = Κύριλλε |Wołacz lm = |rodzaj = m }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[κυριλλικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|κύριος}} {{uwagi}} {{źródła}} c3wgnsz7s9qdnv3787osd59kq61lzdu 0 654948 8852348 7862776 2026-08-11T11:00:22Z PBbot 36425 zamiana 8852348 wikitext text/x-wiki == Σμαράγδα ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|sma.ˈɾa.ɣðα}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|ż}} {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Σμαραγδή]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[σμαράγδι]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Imiona]] {{uwagi}} {{źródła}} kiccdsfxl9eyqgqr374xp8jgzdkb6w3 0 655236 8851809 7351582 2026-08-10T18:09:43Z EdytaT 4851 /* Friedegunde (język niemiecki) */ 8851809 wikitext text/x-wiki == Friedegunde ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Friedegunde |Dopełniacz lp = (der) Friedegunde<br />Friedegundes |Celownik lp = (der) Friedegunde |Biernik lp = (die) Friedegunde |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Fridegunde]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> kqrscknasyfa7jdyiwi76b4ikfqzhno 0 655237 8851806 7351575 2026-08-10T18:07:20Z EdytaT 4851 /* Fridegunde (język niemiecki) */ 8851806 wikitext text/x-wiki == Fridegunde ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Fridegunde |Dopełniacz lp = (der) Fridegunde<br />Fridegundes |Celownik lp = (der) Fridegunde |Biernik lp = (die) Fridegunde |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Friedegunde]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 78t4cl6l6wxkbnwc4q5incy9vvewwvc 0 655243 8851799 7351510 2026-08-10T17:52:12Z EdytaT 4851 /* Finnja (język niemiecki) */ 8851799 wikitext text/x-wiki {{podobne|Finja}} == Finnja ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Finnja |Dopełniacz lp = (der) Finnja<br />Finnjas |Celownik lp = (der) Finnja |Biernik lp = (die) Finnja |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 5ozqd1nd1x9n035vqmt816e8j0dehj1 0 655268 8851796 7351484 2026-08-10T17:50:05Z EdytaT 4851 /* Felizia (język niemiecki) */ 8851796 wikitext text/x-wiki == Felizia ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Felizia |Dopełniacz lp = (der) Felizia<br /> Felizias |Celownik lp = (der) Felizia |Biernik lp = (die) Felizia |Mianownik lm = (die) Felizias |Dopełniacz lm = (der) Felizias |Celownik lm = (den) Felizias |Biernik lm = (die) Felizias }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Felicia]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} <references /> 3lju1xovjzwhybc57cdxw9eaedz7sjv 0 657305 8852077 7418862 2026-08-11T10:38:27Z PBbot 36425 zamiana 8852077 wikitext text/x-wiki {{podobne|βαρβάρα}} == Βαρβάρα ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|vaɾ.ˈva.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|nowogrecki|ż}} [[Barbara]] : (1.2) {{astr}} [[Barbara]] ([[planetoida]]) {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25a|F25a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|βάρβαρος}} {{uwagi}} {{źródła}} qazu2g9kmkqipucujhfo88tu3mfsec2 0 673387 8852653 7149337 2026-08-11T11:25:47Z PBbot 36425 zamiana 8852653 wikitext text/x-wiki == αναφέρω ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} anaféro {{wymowa}} {{IPA3|anafeːɾo}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[poruszać]], [[poruszyć]], [[wspominać]], [[wspomnieć]] : (1.2) [[zgłaszać]], [[zgłosić]] : (1.3) [[referować]], [[zreferować]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[αναφέρω παράδειγμα]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αναφορικός]] : {{rzecz}} [[αναφορά]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀναφέρω}} {{uwagi}} {{źródła}} 3d5dtkg9evqnq80amimbalnmq8wbith 0 673391 8852642 6924136 2026-08-11T11:24:52Z PBbot 36425 zamiana 8852642 wikitext text/x-wiki == αναμόρφωση ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} anamórfosi {{wymowa}} {{IPA3|anamoːɾfosi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[asenizacja]], [[reedukacja]], [[reforma]] : (1.2) {{hist}} {{rel}} [[reformacja]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[μεταρρύθμιση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[αναμορφώνω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} aozc7bxqtc0dk04kx03rg7zzpfmbwhk 0 673392 8852640 6924128 2026-08-11T11:24:42Z PBbot 36425 zamiana 8852640 wikitext text/x-wiki == ανακρίνω ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} anakríno {{wymowa}} {{IPA3|anakɾiːno}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[przesłuchać]], [[przesłuchiwać]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ανακρίνω τον ύποπτο]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανάκριση]] {{ż}} : {{czas}} [[κρίνω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2g0mxvff6okiixdjbh2awqaxojln7k9 0 679299 8852743 7359446 2026-08-11T11:33:17Z PBbot 36425 zamiana 8852743 wikitext text/x-wiki == αποχωρητήριο ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.po.xo.ɾi.ˈti.ɾi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[ubikacja]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[απόπατος]] {{m}}, [[αφοδευτήριο]] {{n}}, [[καμπινές]] {{m}}, [[μέρος]] {{n}}, [[τουαλέτα]] {{ż}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αποχωρώ|-τήριο}} {{uwagi}} : (1.1) od roku 1888 {{źródła}} 1q6v7z1v50toj4uvmqcjdztyxuf9bh1 0 681550 8852485 6923675 2026-08-11T11:11:47Z PBbot 36425 zamiana 8852485 wikitext text/x-wiki == αίθριος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} aíthrios {{wymowa}} {{IPA3|eːθɾios}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{meteorol}} [[bezchmurny]], [[czysty]], [[jasny]], [[ładny]], [[słoneczny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[αίθριος καιρός]] {{synonimy}} : (1.1) [[ανέφελος]], [[καθαρός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 47uwfxsjd2snsadt5vka6quzbrfu9dm 0 681557 8852630 7429958 2026-08-11T11:23:52Z PBbot 36425 zamiana 8852630 wikitext text/x-wiki == αμφιθέατρο ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} amfithéatro {{wymowa}} {{IPA3|amfiθeːatɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{szt}} [[amfiteatr]] : (1.2) {{film}} [[sala kinowa]] : (1.3) {{eduk}} [[sala wykładowa]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sxalefepbuqpsiwd8r9ef2w2fh4tqjc 0 681566 8852988 6925248 2026-08-11T11:53:32Z PBbot 36425 zamiana 8852988 wikitext text/x-wiki == βολφράμιο ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} volfrámio {{wymowa}} {{IPA3|volfɾaːmio}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[wolfram]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} l7pqi3kcp6ho6k1he4klldqg4o8ybcp 0 681635 8851838 8433581 2026-08-10T20:12:47Z Richiski 1147 +ES 8851838 wikitext text/x-wiki {{podobne|asesór|assessor}} == asesor ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-asesor.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) {{praw}} [[urzędnik]] [[w]] [[sąd]]ach [[administracyjny]]ch, [[prokuratura|prokuraturze]], [[notariat|notariacie]] [[lub]] [[izba]]ch [[komorniczy]]ch, [[który]] [[zdawać|zdał]] [[już]] [[egzamin]] [[zawodowy]], [[ale]] [[nie]] [[otrzymać|otrzymał]] [[jeszcze]] [[nominacja|nominacji]] [[na]] [[stanowisko]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{hist}} {{praw}} [[urzędnik]] [[sądowy]] [[w]] [[I]] [[Rzeczpospolita|Rzeczypospolitej]] : (1.3) {{hist}} {{praw}} [[w]] [[starożytny]]m [[Rzym]]ie: [[członek]] [[ciało|ciała]] [[doradczy|doradczego]] [[przy]] [[urzędnik]]ach [[mieć|mających]] [[władza|władzę]] [[sądowniczy|sądowniczą]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[asesura]] {{ż}} :: {{fż}} [[asesorka]] {{ż}} : {{przym}} [[asesorski]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|assessor}} → [[siedzący]] [[przy]] [[ktoś|kimś]], [[pomocnik]] {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.2) [[assessor]]; (1.3) [[assessor]] * białoruski: (1.1) [[асэсар]] {{m}}; (1.2) [[асэсар]] {{m}}; (1.3) [[асэсар]] {{m}} * esperanto: (1.1) [[asesoro]]; (1.2) [[asesoro]]; (1.3) [[asesoro]] * francuski: (1.1) [[assesseur]] {{m}} {{źródła}} == asesor ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : : {{IPA3|a.se.ˈsoɾ}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[doradczy]], [[konsultacyjny]], [[konsultatywny]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[doradca]], [[konsultant]], [[ekspert]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} asesor {{m}}, asesora {{ż}}; {{lm}} asesores {{m}}, asesoras {{ż}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[órgano]] asesor'' → [[organ]] [[doradczy]] : (2.1) ''asesor [[jurídico]] / [[financiero]] / [[fiscal]]'' → [[doradca]] [[prawny]] / [[finansowy]] / [[podatkowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[asesoramiento]] {{m}}, [[asesoría]] {{ż}}, [[asesora]] {{ż}} : {{czas}} [[asesorar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|assessor}} {{uwagi}} {{źródła}} kf6ezs5s8c6d7xfii8dn555rwtia0l4 0 681977 8852481 6923652 2026-08-11T11:11:27Z PBbot 36425 zamiana 8852481 wikitext text/x-wiki == ίκτερος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} íkteros {{wymowa}} {{IPA3|iːkteɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{med}} [[żółtaczka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἴκτερος}} {{uwagi}} {{źródła}} fw0wkqjdz1zuz7cj9iuu16gwtie0y32 0 681981 8852528 6923803 2026-08-11T11:15:22Z PBbot 36425 zamiana 8852528 wikitext text/x-wiki == αδιάφορος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} adiáforos {{wymowa}} {{IPA3|aðiaːfoɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[obojętny]] : (1.2) [[nieciekawy]] : (1.3) [[mało]] [[spostrzegawczy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αδιαφορία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} gdxrdyvmip7q6iwm8dlassbqmu4ipsl 0 681993 8852673 6924186 2026-08-11T11:27:27Z PBbot 36425 zamiana 8852673 wikitext text/x-wiki == ανθρωπότητα ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} anthropótita {{wymowa}} {{IPA3|anθɾopoːtita}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[ludzkość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άνθρωποι]] {{m}}, [[άνθρωπος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s2yb0ywfw4exhtxbnddumjjxd5uikbd 0 685135 8852611 6924027 2026-08-11T11:22:17Z PBbot 36425 zamiana 8852611 wikitext text/x-wiki {{podobne|Αλμυρός}} == αλμυρός ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} almyrós {{wymowa}} {{IPA3|almiɾoːs}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[słony]] : (1.2) [[słonawy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αλατισμένος]], [[αλατούχος]]; {{war}} [[αρμυρός]] : (1.2) [[πικάντικος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9xoa0cupilf4cx29u6lrndw2rqmudve 0 699003 8852754 7745658 2026-08-11T11:34:12Z PBbot 36425 zamiana 8852754 wikitext text/x-wiki == αρακάς ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.ˈkas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{bot}} [[groch]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M1|M1]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[αγκινάρα|Αγκινάρες]] «[[αλά πολίτα]]» [[με]] [[αρακάς|αρακά]], [[αβγολέμονο]]'' → [[karczoch|Karczochy]] "[[à la polita]]" [[z]] '''[[groch]]ami''', [[avgolemono]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μπιζέλι]] {{n}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄρακος}} {{uwagi}} {{źródła}} dbr83ll7c4hqmtsmmopml6lv592oa3n 0 709215 8852492 8376486 2026-08-11T11:12:22Z PBbot 36425 zamiana 8852492 wikitext text/x-wiki == αβδηριτικός ({{język nowogrecki|αβδηριτικος}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.vði.ɾi.ti.ˈkos}} : {{homofony|αβδηριτικώς}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{hist}} [[abderycki]] : (1.2) {{przen}} [[głupi]], [[tępy]], [[ograniczony]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[ανόητος]], [[κουτός]], [[κοντόμυαλος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Άβδηρα]] {{n}}, [[αβδηρίτης]] {{m}}, [[αβδηρίτισσα]] {{ż}}, [[αβδηριτισμός]] {{m}}, [[Αβδηρίτης]] {{m}} : {{czas}} [[αβδηριτίζω]] : {{przysł}} [[αβδηριτικώς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etymn|el|αβδηρίτης|-ικός}} {{uwagi}} {{źródła}} 0nw9uw585zfj7m25og203g22ok9evhs 0 709767 8852565 6923882 2026-08-11T11:18:27Z PBbot 36425 zamiana 8852565 wikitext text/x-wiki == [[αιολικός|αιολικό]] [[πάρκο]] ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Middelgrunden wind farm 2009-07-01 edit filtered.jpg|thumb|αιολικό πάρκο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|e.o.liˌko.ˈpaɾ.ko}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{techn}} [[farma wiatrowa]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}, {{zob|αιολικός}} {{n}} + [[πάρκο]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[ανεμογεννήτρια]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dgt8hd8vd70hlk5wcyjm3rrxr499z1x 0 710760 8852351 6923311 2026-08-11T11:00:37Z PBbot 36425 zamiana 8852351 wikitext text/x-wiki == Σπάρτη ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈspaɾ.ti}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Sparta]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Σπάρτης {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Λακωνία]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Σπαρτιάτης]] {{m}}, [[Σπαρτιάτισσα]] {{ż}} : {{przym}} [[σπαρτιατικός]], [[σπαρτιάτικος]] : {{przysł}} [[σπαρτιατικά]], [[σπαρτιάτικα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hk4xiqnvv5hozhek3kp0jzpsqpvgksu 0 715795 8852439 6923547 2026-08-11T11:07:57Z PBbot 36425 zamiana 8852439 wikitext text/x-wiki == [[άστρο]] [[ο|του]] [[Δαβίδ]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.stɾo.tu.ða.ˈvið}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{żyd}} [[gwiazda Dawida]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}} {{zob|άστρο}}, „του Δαβίδ” {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[σύμβολο]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ed0g38owe8oaorcagyv14b8bpsoecdv 0 715937 8852438 6923546 2026-08-11T11:07:52Z PBbot 36425 zamiana 8852438 wikitext text/x-wiki == [[άστρο]] [[η|της]] [[Βηθλεέμ]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.stɾo.ti.zvi.θle.ˈem}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{rel}} [[gwiazda betlejemska]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}} {{zob|άστρο}}, „της Βηθλεέμ” {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[άστρο των Μάγων]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jcheas3jz77s04fxwkxzkzhbecl823e 0 716543 8852570 6923912 2026-08-11T11:18:52Z PBbot 36425 zamiana 8852570 wikitext text/x-wiki == [[ακαδημαϊκός|ακαδημαϊκό]] [[τέταρτο]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ka.ði.mai̯.ˌko.ˈte.taɾ.to}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[kwadrans akademicki]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: [[ακαδημαϊκός]] + [[τέταρτο]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} hy0asmnowf0p0y3yz3fpr3843v3sn2l 0 717217 8852949 6925128 2026-08-11T11:50:22Z PBbot 36425 zamiana 8852949 wikitext text/x-wiki == [[βασιλικός|βασιλικό]] [[ύδωρ]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.si.li.ˌko.ˈi.ðoɾ}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} [[woda królewska]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}} {{n}} [[βασιλικός]]; [[ύδωρ]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k2zwcqxal6p8hkkdvpb9ymlom1mcqwm 0 717299 8851849 8621187 2026-08-10T20:43:43Z Agnese 20733 8851849 wikitext text/x-wiki __TOC__ == памет ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-памет.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fizj}} [[pamięć]] ''(zdolność)'' : (1.2) [[pamięć]] ''(pamiętanie)'' : (1.3) {{inform}} [[pamięć]] : (1.4) {{dial}} [[rozum]], [[świadomość]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[говоря]] [[по]] памет'' → [[mówić]] [[z]] [[pamięć|pamięci]] {{synonimy}} : (1.2) [[спомен]], [[честване]] : (1.4) [[разум]], [[съзнание]], [[свяст]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[паметливост]] {{ż}}, [[паметник]] {{m}} : {{przym}} [[паметен]], [[паметлив]] : {{przysł}} [[паметно]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*pamętь}} {{uwagi}} {{źródła}} == памет ({{język macedoński}}) == {{transliteracja}} {{translit|mk}} {{wymowa}} : {{audio|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-памет.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{fizj}} [[pamięć]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|prasł|*pamętь}} {{uwagi}} {{źródła}} 5m268wemgmo077sy4bk6k3ic3bahhti 0 718591 8852172 7572525 2026-08-11T10:46:17Z PBbot 36425 zamiana 8852172 wikitext text/x-wiki == [[ισλαμικός|Ισλαμικό]] [[κράτος|Κράτος]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.sla.mi.ˌko.ˈkɾa.tos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{polit}} [[Państwo Islamskie]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{zw zg}}: {{n}} {{zob|[[ισλαμικός]]}} + {{zob|[[κράτος]]}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fvu5lxyisigwrnlz9k9am23zmazvvtc 0 718837 8852190 7264628 2026-08-11T10:47:37Z PBbot 36425 zamiana 8852190 wikitext text/x-wiki == Κορινθία ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:PE Korinthias in Greece.svg|thumb|Κορινθία (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|ko.ɾin.ˈθi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Koryntia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} της Κορινθίας, {{B}} την Κορινθία / {{książk}} την Κορινθίαν, {{W}} Κορινθία; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Πελοπόννησος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κορίνθιος]] {{m}}, [[Κόρινθος]] {{ż}} : {{przym}} [[κορινθιακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 905uynzwpn2dqk3g7xmhnv5ny128v60 0 719248 8852121 7952024 2026-08-11T10:42:02Z PBbot 36425 zamiana 8852121 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Ειρηναίος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|i.ɾi.ˈne.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Ireneusz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[Ρένος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|εἰρήνη}} {{uwagi}} {{źródła}} == Ειρηναίος ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Ireneusz]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|εἰρήνη}} → [[pokój]]; źródłosłów dla {{źródło dla|ang|Irenæus}}, {{źródło dla|ang|Irenaeus}}, {{źródło dla|ngr|Ειρηναίος}}, {{źródło dla|łac|Irenaeus}}, {{źródło dla|pl|Ireneusz}} {{uwagi}} {{źródła}} 7fzz2z9ue6h2xeh5sksejox9o9vp7dv 0 719314 8852276 6923049 2026-08-11T10:54:22Z PBbot 36425 zamiana 8852276 wikitext text/x-wiki == Νορμανδία ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|noɾ.man.ˈdi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Normandia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} της Νορμανδίας, {{B}} τη Νορμανδία / {{książk}} την Νορμανδίαν, {{W}} Νορμανδία; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[απόβαση Νορμανδίας]] / [[απόβαση στη Νορμανδία]]'' → [[lądowanie w Normandii]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[Γαλλία]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Άνω Νορμανδία]], [[Κάτω Νορμανδία]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Νορμανδός]] {{m}}, [[Νορμανδή]] {{ż}} : {{przym}} [[νορμανδικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|franc|Normandie}} {{uwagi}} {{źródła}} 5mcp3g46kuz6l6fbgxgyhqomhygevv9 0 720140 8852418 8708122 2026-08-11T11:06:12Z PBbot 36425 zamiana 8852418 wikitext text/x-wiki {{podobne|αρά|ἄρα|ἆρα}} == άρα ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.ɾa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[zatem]], [[a zatem]] [[więc]], [[a więc]], [[wobec tego]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[σκέφτομαι|Σκέφτομαι]] [[άρα]] [[υπάρχω]].'' → [[myśleć|Myślę]] '''[[więc]]''' [[być|jestem]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[λοιπόν]], [[ώστε]], [[επομένως]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄρα}} {{uwagi}} {{źródła}} odb7h3ncvf0l43g1ykga6extdjlj9b1 0 720479 8852152 6922583 2026-08-11T10:44:37Z PBbot 36425 zamiana 8852152 wikitext text/x-wiki {{podobne|Θρᾴκη}} == Θράκη ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈθɾa.ci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Tracja]] : (1.2) {{geogr}} {{polit}} [[Tracja]] (region Grecji) {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{M}} η Θράκη, {{D}} της Θράκης, {{B}} τη Θράκη, {{książk}} την Θράκην, {{W}} Θράκη; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[Δυτική Θράκη]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[Ανατολική Θράκη]], [[Δυτική Θράκη]], [[Βόρεια Θράκη]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Θρακιώτης]] {{m}}, [[Θρακιώτισσα]] {{ż}}, [[Θράκες]] {{m}} {{lm}} : {{przym}} [[θρακικός]], [[θρακιώτικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Θρᾴκη}} {{uwagi}} {{źródła}} kdznpnwct4nviropgb13onjri6kdfwk 0 720598 8852892 6924975 2026-08-11T11:45:37Z PBbot 36425 zamiana 8852892 wikitext text/x-wiki == αφαιρέτης ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.fe.ˈɾe.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{mat}} [[odjemna]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M10|M10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μειωτέος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αφαίρεση]] {{ż}}, [[αφαιρετέος]] {{m}} : {{czas}} [[αφαιρώ]], [[αφαιρούμαι]] : {{przym}} [[αφαιρέσιμος]], [[αφαιρετέος]], [[αφαιρετικός]] : {{przysł}} [[αφαιρετικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|koine|ἀφαιρέτης}} {{uwagi}} {{źródła}} m4hztq7me7xodk7dg97o0sd4d9hqa2o 0 720808 8852377 6923416 2026-08-11T11:02:47Z PBbot 36425 zamiana 8852377 wikitext text/x-wiki == Φρύγας ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈfɾi.ɣas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{hist}} [[Frygijczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M3|M3]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Φρύγισσα]] {{ż}}, [[Φρυγία]] {{ż}} : {{przym}} [[φριγικός]], [[φρυγικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Φρύξ}} {{uwagi}} {{źródła}} bxdpxhugu33mkxt4xrqzl9sz5r84pmg 0 720811 8852378 6923417 2026-08-11T11:02:52Z PBbot 36425 zamiana 8852378 wikitext text/x-wiki == Φρύγισσα ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈfɾi.ʝi.sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Frygijka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Φρυγία]] {{ż}}, [[Φρύγας]] {{m}}, [[φρυγικά]] {{n}} {{lm}} : {{przym}} [[φρυγικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|Φρύγας|-ισσα}} {{uwagi}} {{źródła}} 7bedlx8ao2ulgo8fb9aox3kd1ms62jm 0 721323 8852558 6923870 2026-08-11T11:17:52Z PBbot 36425 zamiana 8852558 wikitext text/x-wiki == αιλουροειδής ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.lu.ɾo.i.ðisˈ}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{zool}} [[kotowaty]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P10|P10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[θηλαστικός]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αιλουροειδές]] {{n}}, [[αιλουροειδή]] {{n}} {{lm}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αίλουρος|-ειδής}} {{uwagi}} {{źródła}} euxtkbzqebrqdc0y1fvpo9xyxpiovui 0 721621 8852150 7774223 2026-08-11T10:44:27Z PBbot 36425 zamiana 8852150 wikitext text/x-wiki == Ηράκλειο ({{język nowogrecki|Βελγιο}}) == [[Plik:Arsenał Heraklion 860.JPG|thumb|Ηράκλειο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|i.ˈɾa.kli.o}} : {{audio|El-Ηράκλειο.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Heraklion]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Ηράκλειο |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Ηρακλείου |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Ηράκλειο |Biernik lm = |Wołacz lp = Ηράκλειο |Wołacz lm = |rodzaj = n }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πόλη]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ηρακλής]] {{m}} : {{przym}} [[ηράκλειος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Ἡράκλειον}} < {{etym|gr|Ἡρακλῆς}} → [[Herakles]] {{uwagi}} {{źródła}} dfmec9gzn99naieu4af7ph1ass1xg27 0 722559 8852668 7882941 2026-08-11T11:27:02Z PBbot 36425 zamiana 8852668 wikitext text/x-wiki == ανθρωποκτονία ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} anthropoktonía {{wymowa}} {{IPA3|an.θɾo.po.kto.ˈni.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{praw}} [[morderstwo]], [[zabójstwo]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[φόνος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[έγκλημα]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανθρωποκτόνος]] {{m}} : {{przym}} [[ανθρωποκτόνος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀνθρωποκτονία}} {{uwagi}} : {{zoblistę|ανδροκτονία|αδελφοκτονία|αρρενοκτονία|βασιλοκτονία|βρεφοκτονία|γενοκτονία|γονεοκτονία|γονοκτονία|γυναικοκτονία|εθνοκτονία|μητροκτονία|νηπιοκτονία|παιδοκτονία|πατροκτονία|συγγενοκτονία|συζυγοκτονία|τυραννοκτονία}} {{źródła}} bj61f70tc611xnn200auwwaoqfr5ka7 0 722567 8852797 8297869 2026-08-11T11:37:47Z PBbot 36425 zamiana 8852797 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἁρμονία}} == αρμονία ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} armonía {{wymowa}} {{IPA3|aɾmoniːa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[harmonia]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἁρμονία}} {{uwagi}} {{źródła}} rwpqtycku2spkbfsf9qyozpp1rd846j 0 723219 8852392 6923455 2026-08-11T11:04:02Z PBbot 36425 zamiana 8852392 wikitext text/x-wiki == άγκιστρο ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} ágkistro {{wymowa}} {{IPA3|ˈaŋɟistɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[hak]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fh98rt2ko8zh9got52puh7hndgaigo2 0 723221 8852451 6923591 2026-08-11T11:08:57Z PBbot 36425 zamiana 8852451 wikitext text/x-wiki == έμπειρος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} émpeiros {{wymowa}} {{IPA3|ˈem.bi.ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) (o osobach) [[biegły]], [[doświadczony]], [[fachowy]], [[wytrawny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''έμπειρος [[πολιτικός]]'' → [[doświadczony]] [[polityk]] {{synonimy}} : (1.1) [[πεπειραμένος]] {{antonimy}} : (1.1) [[άπειρος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[εμπειρία]] {{ż}} : {{przym}} [[εμπειρικός]] : {{przysł}} [[εμπειρικώς]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἔμπειρος}} {{uwagi}} {{źródła}} 22kyzilzakyvmra2jfywilnd1668dqo 0 723455 8852810 6924847 2026-08-11T11:38:47Z PBbot 36425 zamiana 8852810 wikitext text/x-wiki == αρσιβαρίστας ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.si.va.ˈɾi.stas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[sztangista]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M3|M3]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[αθλητής]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|άρση βαρών|-ίστας}} {{uwagi}} {{źródła}} 4oefpvh27o3esdm8ne81x4n1ah3cyd8 0 724115 8852110 6922448 2026-08-11T10:41:07Z PBbot 36425 zamiana 8852110 wikitext text/x-wiki == [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] [[η|της]] [[Βαϊμάρη|Βαϊμάρης]] ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Dīmokratía tīs Vaïmárīs {{wymowa}} {{IPA3|ði.mo.kɾa.ˈti.a.tiz.vaj.ˈma.ɾis}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{polit}} [[Republika Weimarska]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Γερμανία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} t930lx2jx837c29z40pqi1f19809hj4 0 726281 8852746 6241194 2026-08-11T11:33:32Z PBbot 36425 zamiana 8852746 wikitext text/x-wiki == [[από]] [[πρόθεση]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˌpo.ˈpɾo.θe.si}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[umyślnie]], [[specjalnie]], [[celowo]] ''fraza przymiotnikowa'' : (2.1) [[umyślny]], [[specjalny]], [[celowy]] {{odmiana}} : (1) (2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ξέρω|Ξέρω]] [[ότι]] [[δεν]] [[αυτό|το]] [[κάνω|έκανες]] [[από πρόθεση]].'' → [[wiedzieć|Wiem]], [[że]] [[nie]] [[zrobić|zrobiłeś/aś]] [[to|tego]] '''[[celowo]]'''. : (2.1) ''[[η|Η]] [[αστυνομία]] [[αυτός|τον]] [[συλλαμβάνω|συνέλαβε]] [[χθες]] [[για]] [[εμπρησμός|εμπρησμό]] [[από πρόθεση]].'' → [[policja|Policja]] [[zatrzymać|zatrzymała]] [[on|go]] [[wczoraj]] [[za]] '''[[celowy|celowe]]''' [[sprowokowanie]] [[pożar]]u. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{książk}} [[εκ προθέσεως]], [[σκόπιμα]], [[επίτηδες]], [[εσκεμμένα]] {{antonimy}} : (1.1) [[αυθόρμητα]], [[τυχαία]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ggdx6gv39xj7ewsey7ygzqpaliap9qw 0 727586 8852518 7418669 2026-08-11T11:14:32Z PBbot 36425 zamiana 8852518 wikitext text/x-wiki == αγρυπνώ ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɣɾi.ˈpno}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[czuwać]] [[w nocy]], [[nie]] [[spać]], [[czuwać]] [[na]] [[modlitwa|modlitwie]] : (1.2) {{przen}} [[pilnować]], [[uważać]], [[strzec]], [[chronić]], [[ochraniać]], [[dbać]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - 10 model koniugacji|C10.A]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[στα|Στα]] [[παλιός|παλιά]] [[ο|τα]] [[χρόνος|χρόνια]] [[ο|οι]] [[χριστιανός|χριστιανοί]] [[αγρυπνώ|αγρυπνούσαν]] [[όλος|όλη]] [[η|τη]] [[νύχτα]] [[το|του]] [[Μεγάλο Σάββατο|Μεγάλου Σαββάτου]] [[με]] [[ανάβω|αναμένες]] [[λαμπάδα|λαμπάδες]], [[ψάλλω|ψάλλοντας]] [[ύμνος|ύμνους]] [[μέχρι]] [[η|την]] [[αυγή]] [[η|της]] [[Κυριακή|Κυριακής]] [[και]] [[προσμένω|προσμένοντας]] [[η|την]] [[Ανάσταση]].'' → [[w|W]] [[dawny]]ch [[czas]]ach [[chrześcijanin|chrześcijanie]] '''[[czuwać|czuwali]]''' [[cały|całą]] [[noc]] [[Wielka Sobota|Wielkiej Soboty]] '''[[na]] [[modlitwa|modlitwie]]''' [[z]] [[zapalony]]mi [[świeca]]mi [[śpiewać|śpiewając]] [[hymn]]y [[aż]] [[do]] [[świt]]u [[niedziela|niedzieli]] [[oczekiwać|oczekując]] [[na]] [[Zmartwychwstanie]]. : (1.2) ''[[ο|Ο]] [[οργανισμός]] [[αυτός]] [[είμαι|είναι]] [[επιφορτίζω|επιφορτισμένος]] [[να]] [[αγρυπνώ|αγρυπνά]] [[για]] [[τα]] [[ανθρώπινα δικαιώματα]] [[στον]] [[κόσμος|κόσμο]].'' → [[ten|Ta]] [[organizacja]] [[mieć|ma]] [[za]] [[zadanie]] '''[[chronić]]''' [[prawa człowieka]] [[na]] [[świat|świecie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ξαγρυπνώ]], [[ξενυχτώ]] : (1.2) [[επαγρυπνώ]], [[προσέχω]], [[προστατεύω]], [[προφυλάγω]] {{antonimy}} : (1.2) [[εφησυχάζω]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αγρυπνία]] {{ż}}, [[αγρύπνια]] {{ż}} : {{przym}} [[άγρυπνος]] : {{przysł}} [[άγρυπνα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀγρυπνῶ}} {{uwagi}} {{źródła}} s1jnzd1fb88hxejks6q35hum9qbpmkv 0 733437 8852332 6923242 2026-08-11T10:59:02Z PBbot 36425 zamiana 8852332 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Σαμάρεια ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|sa.ˈma.ɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Samaria]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Σαμάρειας; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πόλη]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Σαμαρείτης]] {{m}}, [[Σαμαρείτισσα]] {{ż}} : {{przym}} [[σαμαρειτικός]] {{frazeologia}} : ''[[καλός Σαμαρείτης]]'' → [[dobry Samarytanin]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == Σαμάρεια ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Samaria]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|hebr|שומרון}} {{uwagi}} {{źródła}} 1j1idnx4hfy85g14ojaac3y43xbedza 0 733455 8852333 6923243 2026-08-11T10:59:07Z PBbot 36425 zamiana 8852333 wikitext text/x-wiki == Σαμαρείτης ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|sa.ma.ˈɾi.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Samarytanin]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M10|M10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Σαμάρεια]] {{ż}}, [[Σαμαρείτισσα]] {{ż}} : {{przym}} [[σαμαρειτικός]] {{frazeologia}} : ''[[καλός Σαμαρείτης]]'' → [[dobry Samarytanin]] {{etymologia}} : {{etym|koine|Σαμαρείτης}} {{uwagi}} {{źródła}} hu1vaj32oe87ara18jvp88tbuydzs6y 0 733459 8852334 6923244 2026-08-11T10:59:12Z PBbot 36425 zamiana 8852334 wikitext text/x-wiki == Σαμαρείτισσα ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|sa.ma.ˈɾi.ti.sa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[Samarytanka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Σαμάρεια]] {{ż}}, [[Σαμαρείτης]] {{m}} : {{przym}} [[σαμαρειτικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|Σαμαρείτης|-ισσα}} {{uwagi}} {{źródła}} 6dgxk02hbgbmb74ypldh8j0d3d6ga74 0 733979 8852285 6923088 2026-08-11T10:55:07Z PBbot 36425 zamiana 8852285 wikitext text/x-wiki == [[οργάνωση|Οργάνωση]] [[βορειοατλαντικός|Βορειοατλαντικού]] [[σύμφωνο|Συμφώνου]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|oɾ.ˈɣa.no.si.vo.ɾjo.a.tlan.di.ˈku.siɱ.ˈfo.nu}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{polit}} [[Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}} {{zob|οργάνωση}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Βορειοατλαντική Συμμαχία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} f5o3nyqhvszl5mr8rj3au23fpx46jx8 0 734238 8852010 8779568 2026-08-11T10:33:17Z PBbot 36425 zamiana 8852010 wikitext text/x-wiki == [[όρος|Όρος]] [[η|των]] [[ελαία|Ελαιών]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈo.ɾo.sto.ne.le.ˈon}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{geogr}} [[Góra Oliwna]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}} {{zob|[[όρος]]}} + {{nieodm}} των Ελαιών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : w nazwach geograficznych złożonych piszemy dużą literą rzeczownik pospolity, gdy pozostałe wyrazy same przez się nie oznaczają żadnego toponimu; np. ''[[Κοιλάδα του Θανάτου]]'' → [[Dolina Śmierci]], ''[[Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας]]'' → [[Przylądek Dobrej Nadziei]]; ale ''[[Βαλτική θάλασσα]]'' → [[Morze Bałtyckie]], ponieważ istnieje [[Βαλτική]]; zob. punkt 1.ε w [https://publications.europa.eu/code/el/el-4100300el.htm] {{źródła}} 6tx81rkg78ns13y0b8lrkied70mi5uo 0 735387 8852140 6922525 2026-08-11T10:43:37Z PBbot 36425 zamiana 8852140 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἑωσφόρος}} == Εωσφόρος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Eosfóros {{wymowa}} {{IPA3|eosfoːɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[Gwiazda Poranna]], [[Jutrzenka]], [[Gwiazda Zaranna]], [[Jutrznia]] : (1.2) {{rel}} [[Lucyfer]] : (1.3) {{mit}} [[Gwiazda Poranna]], [[Lucyfer]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Ἑωσφόρος}} {{uwagi}} {{źródła}} 0xhz34stps91rg06a03hucokts9xesn 0 736312 8852822 6924859 2026-08-11T11:39:47Z PBbot 36425 zamiana 8852822 wikitext text/x-wiki == αρχαϊσμός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾχaizmoːs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{jęz}} [[archaizm]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2h3qohslj0jdzl0six30yaixscob0vb 0 747361 8852486 6923678 2026-08-11T11:11:52Z PBbot 36425 zamiana 8852486 wikitext text/x-wiki == αίρεση ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈe.ɾe.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{rel}} [[herezja]] : (1.2) [[sekta]] : (1.3) {{książk}} [[wybór]], [[opcja]] : (1.4) {{praw}} [[warunek]], [[klauzula]] {{odmiana}} : (1.1-4) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.4) ''[[υπό την αίρεση]]'' → [[pod warunkiem]] • ''[[διαλυτική αίρεση]]'' → [[warunek rozwiązujący]] • ''[[αναβλητική αίρεση]]'' → [[warunek zawieszający]] {{synonimy}} : (1.3) [[επιλογή]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αιρεσιάρχης]] {{m}}, [[αιρεσιμότητα]] {{ż}}, [[αιρετικότητα]] {{ż}} : {{przym}} [[αιρετικός]], [[αιρέσιμος]], [[αιρετός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|αἵρεσις}} {{uwagi}} {{źródła}} i5hv4mig65cex9efreetis0py36pck3 0 748096 8852547 8179603 2026-08-11T11:16:57Z PBbot 36425 zamiana 8852547 wikitext text/x-wiki == αερόστατο ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Hot air balloon in flight quebec 2005.jpeg|thumb|αερόστατο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ˈɾo.sta.to}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[aerostat]], [[balon]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N42|N42]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μπαλόνι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[αεροσκάφος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αεροστατική]] {{ż}} : {{przym}} [[αερόστατος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|aérostat}} {{uwagi}} {{źródła}} ljnwbdd1zcvwledpdxhg16t9o9t76rj 0 749844 8852494 6923707 2026-08-11T11:12:32Z PBbot 36425 zamiana 8852494 wikitext text/x-wiki == αβρότητα ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈvɾo.ti.ta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[uprzejmość]], [[delikatność]], [[układność]], [[grzeczność]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F28|F28]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[λεπτότητα]], [[αβροφροσύνη]], [[ευγενικότητα]] {{antonimy}} : (1.1) [[σκαιότητα]], [[τραχύτητα]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αβρός]], [[αβρόφρων]] : {{przysł}} [[αβρά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἁβρότης}} {{uwagi}} {{źródła}} j0791j9m2yfx9aw5ur0p3nbrkkxngwz 0 753285 8852860 6924904 2026-08-11T11:42:57Z PBbot 36425 zamiana 8852860 wikitext text/x-wiki == [[αστρονομικός|αστρονομική]] [[μονάδα]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.stɾo.no.mi.ˈci.mo.ˈna.ða}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{miar}} {{astr}} [[jednostka astronomiczn]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: {{ż}} [[αστρονομικός]] + [[μονάδα]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[α.μ.]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 2ov4tfkvbfddjdav8kj64c2kbp5z2jx 0 756043 8851887 6644414 2026-08-11T00:31:10Z Zuiarra 17347 8851887 wikitext text/x-wiki == gertu ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[blisko]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> : (1.2) [[gotowy]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} : (1.2) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[hurbil]] : (1.2) [[prest]] {{antonimy}} : (1.1) [[urrun]], [[urruti]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gertutasun]] : {{przym}} [[gertuko]] : {{czas}} [[gerturatu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9rd1y1zkll6gcbryj0u5plqvwuz8qv0 0 757367 8852534 6923821 2026-08-11T11:15:52Z PBbot 36425 zamiana 8852534 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀερίζω}} == αερίζω ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} aerízo {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ˈɾi.zo}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[wentylować]], [[wietrzyć]] / [[wywietrzyć]], [[przewietrzać]] / [[przewietrzyć]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - 2 model koniugacji|C2.1A]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[εξαερίζω]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αέρας]] {{m}} : {{przym}} [[εναέριος]] : {{czas}} [[αερίζομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀερίζω}} {{uwagi}} {{źródła}} nvcjl81x667hwh1al3ggae1g449ydbf 0 758289 8852465 6923619 2026-08-11T11:10:07Z PBbot 36425 zamiana 8852465 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἕρπω}} == έρπω ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} érpo {{wymowa}} {{IPA3|ˈeɾ.po}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[czołgać się]], [[pełzać]] : (1.2) {{przen}} [[pełzać]], [[płaszczyć się]], [[upokarzać się]], [[poniżać się]] {{odmiana}} : (1.1) ''tylko w czasie teraźniejszym:'' {{lp}} έρπω, έρπεις, έρπει; {{lm}} έρπομε / έρπουμε, έρπετε, έρπουν {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[το|τα]] [[φίδι|φίδια]] / [[το|τα]] [[σκουλήκι|σκουλήκια]] έρπουν'' → [[wąż|węże]] / [[robak]]i [[pełzać|pełzają]] {{synonimy}} : (1.1) [[σέρνομαι]], [[σύρομαι]], [[κυλιέμαι]] : (1.2) [[κάνω τούμπες]], [[κολακεύω]], [[καλοπιάνω]], [[φιλάω τα πόδια]] / [[φιλάω τον κώλο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ερπετό]] {{n}}, [[ερπύστρια]] {{ż}}, [[ερπυσμός]] {{m}} : {{przym}} [[ερπυστικός]], [[έρπων]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἕρπω}} {{uwagi}} {{źródła}} owb99pk2rlppc7jof4sswmz77k05qgy 0 758980 8852933 6925100 2026-08-11T11:49:02Z PBbot 36425 zamiana 8852933 wikitext text/x-wiki == βαμπίρ ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} vampír {{wymowa}} {{IPA3|vam.ˈpiɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} [[wampir]] : (1.2) {{mit}} [[wampir]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βάμπιρος]] : (1.2) [[βάμπιρος]], [[βρικόλακας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|vampire}} {{uwagi}} {{źródła}} pfcsnnbyk3rkdnp3za7awbq360nuhfi 0 759430 8852424 7683681 2026-08-11T11:06:42Z PBbot 36425 zamiana 8852424 wikitext text/x-wiki == άριστα ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} árista {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.ɾi.sta}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[doskonale]], [[wspaniale]], [[fenomenalnie]] : (1.2) {{eduk}} [[celująco]], [[bardzo]] [[dobrze]] ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) {{eduk}} [[stopień]] [[celujący]], [[szóstka]] (ew. [[piątka]]) ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (3.1) {{lm}} {{n}} {{M}} {{B}} {{W}} od [[άριστος]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} : (2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (2.1) ''[[θα|Θα]] [[θέλω|ήθελα]] [[να]] [[πιάνω|πιάσω]] [[το]] [[άριστα]] [[στις]] [[εξέταση|εξετάσεις]].'' → [[chcieć|Chciałbym]] [[dostać]] '''[[szóstka|szóstkę]]''' [[z]] [[egzamin]]ów. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[τέλεια]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αριστείο]] {{n}}, [[αρίστευση]] {{ż}} : {{czas}} [[αριστεύω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[άριστος]]}} {{uwagi}} : (2.1) ocena [[άριστα]] jest najwyższą w skali ocen w systemie szkolnictwa Grecji i odpowiada różnym wartościom liczbowym zależnie od poziomu: w szkołach podstawowych: 9-10; w szkołach średnich: 19-20; w szkołach wyższych: 8,50-10,00. {{źródła}} rlsgk0tgl4u4czrk55by6i3xoj2pvds 0 759433 8852557 6642385 2026-08-11T11:17:47Z PBbot 36425 zamiana 8852557 wikitext text/x-wiki == αιλουροειδές ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} ailouroeidés {{wymowa}} {{IPA3|e.lu.ɾo.i.ˈðes}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} {{syst}} [[kotowaty]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{lp}} {{n}} {{M}} {{B}} {{W}} [[αιλουροειδής]] {{odmiana}} : (1.1) {{n}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P10|P10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αίλουρος]] {{m}} : {{przym}} [[αιλουροειδής]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{n}} od [[αιλουροειδής]] {{uwagi}} {{źródła}} qlrus88fqagrk0rbxutcue6agroscxn 0 759434 8852559 6923872 2026-08-11T11:17:57Z PBbot 36425 zamiana 8852559 wikitext text/x-wiki {{podobne|αἱμοβόρος}} == αιμοβόρος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} aimovóros {{wymowa}} {{IPA3|e.mo.ˈvo.ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) ''(o zwierzętach)'' [[krwiożerczy]], [[drapieżny]] : (1.2) {{przen}} [[krwiożerczy]], [[nieludzki]], [[okrutny]], [[bezlitosny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P4|P4]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''αιμοβόρα [[ενστικτο|ένστικτα]]'' → [[krwiożerczy|krwiożercze]] [[instynkt]]y {{synonimy}} : (1.1) [[αιμοβόρικος]] : (1.2) [[άσπλαχνος]], [[σκληρός]], [[απάνθρωπος]], [[αιμοδιψής]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αίμα]] {{n}}, [[αιμοβορία]] {{ż}} : {{przym}} [[αιμοβόρικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|αἱμοβόρος}} {{uwagi}} {{źródła}} mwjsd1g4mc7jd5pj14l6jbwbjfu8szx 0 765314 8852993 7416124 2026-08-11T11:53:52Z PBbot 36425 zamiana 8852993 wikitext text/x-wiki == βορειοανατολικά ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} voreioanatoliká {{wymowa}} {{IPA3|vo.ɾjo.a.na.to.li.ˈka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) [[północny wschód]], [[północno-wschodni]]a [[część]] [[jakiś|jakiejś]] [[okolica|okolicy]] ''przysłówek'' : (2.1) [[na]] [[północny wschód]], [[w]] [[kierunek|kierunku]] [[na]] [[północny wschód]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (3.1) {{lm}} {{n}} {{M}} {{B}} {{W}} ''od'' [[βορειοανατολικός]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[βορειοανατολικός]]}} {{lm}} {{n}} {{przykłady}} {{składnia}} : (2.1) βορειοανατολικά + {{D}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[νοτιοδυτικά]] : (2.1) [[νοτιοδυτικά]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{lm}} {{n}} ''od'' [[βορειοανατολικός]] {{uwagi}} {{źródła}} o9p0fmnmd1tnd54mw16ys618lwlzvql 0 765361 8852679 6924202 2026-08-11T11:27:57Z PBbot 36425 zamiana 8852679 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀνορεξία}} == ανορεξία ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} anorexía {{wymowa}} {{IPA3|a.no.ɾe.ˈksi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[anoreksja]], [[jadłowstręt]], [[brak]] [[łaknienie|łaknienia]] : (1.2) {{przen}} [[zniechęcenie]], [[bierność]], [[odrętwiałość]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25a|F25a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[νευρική ανορεξία]] {{synonimy}} : (1.2) [[ακεφιά]], [[απροθυμία]] {{antonimy}} : (1.1) [[όρεξη]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανορεξιά]] : {{przym}} [[ανόρεξος]], [[ανόρεχτος]] : {{przysł}} [[ανόρεξα]], [[ανόρεχτα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀνορεξία}} {{uwagi}} {{źródła}} jk81fq65714z46rramtad6wdpbsohm3 0 766155 8852386 7746008 2026-08-11T11:03:32Z PBbot 36425 zamiana 8852386 wikitext text/x-wiki {{podobne|Χριστός ἀνέστη}} == [[Χριστός]] [[ανασταίνω|ανέστη]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|xɾi.ˈsto.sa.ˈne.sti}} {{znaczenia}} ''fraza wykrzyknikowa'' : (1.1) {{rel}} [[Chrystus zmartwychwstał]]! (''tradycyjne pozdrowienie wielkanocne'') {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Χριστός ἀνέστη}} {{uwagi}} : {{por|Καλό Πάσχα}} : odpowiedź na to pozdrowienie: [[αληθώς ανέστη]]! {{źródła}} 14exls1nvcbgblrhuzp5btomjf2k47n 0 772563 8852089 6517564 2026-08-11T10:39:27Z PBbot 36425 zamiana 8852089 wikitext text/x-wiki == Βουργουνδία ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vuɾ.ɣun.ˈði.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{hist}} [[Burgundia]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Βουργουνδίας, {{B}} {{W}} Βουργουνδία; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Βουργούνδος]], [[Βουργουνδός]], [[Βουργουνδή]] : {{przym}} [[βουργουνδικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Burgundia}} {{uwagi}} {{źródła}} js8kph0t044kgvjzkw674rburioedur 0 772667 8852539 6526000 2026-08-11T11:16:17Z PBbot 36425 zamiana 8852539 wikitext text/x-wiki == αερομαντεία ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.e.ɾo.man.ˈdi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ezot}} [[aeromancja]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[μαντεία]], [[μάντεμα]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀερομαντεία}} {{uwagi}} {{źródła}} ia0kboi6zqllw3cduo3y0cy2wwcoj8u 0 777059 8852699 7780575 2026-08-11T11:29:37Z PBbot 36425 zamiana 8852699 wikitext text/x-wiki == αντιρυτιδικός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.ɾi.ti.ði.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[przeciwzmarszczkowy]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αντιρυτιδική [[κρέμα]]'' → [[krem]] [[przeciwzmarszczkowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αντι-|ρυτίδα|-ικός}} {{uwagi}} {{źródła}} l81ttaieyq01ehvrpsng3w1w34wjqiy 0 777151 8852654 8371943 2026-08-11T11:25:52Z PBbot 36425 zamiana 8852654 wikitext text/x-wiki {{podobne|αναφορα|ἀναφορά}} == αναφορά ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} anaforá {{wymowa}} {{IPA3|a.na.fo.ˈɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[komunikat]], [[raport]], [[sprawozdanie]], [[meldunek]] : (1.2) [[odniesienie]], [[aluzja]], [[wzmianka]], [[relacja]], [[stosunek]], [[referencja]] : (1.3) [[petycja]], [[podanie]] : (1.4) {{rel}} [[modlitwa]] [[eucharystyczny|eucharystyczna]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F24|F24]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''[[άξονας αναφοράς]]'' → [[oś odniesienia]] {{synonimy}} : (1.1) [[παράθεση]], [[έκθεση]], [[ραπόρτο]] : (1.2) [[σχέση]], [[αναλογία]], [[λόγος]] : (1.3) [[αίτηση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αναφορικότητα]] : {{przym}} [[αναφορικός]] : {{przysł}} [[αναφορικά]], [[αναφορικώς]] : {{czas}} [[αναφέρω]], [[αναφέρομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀναφορά}} {{uwagi}} {{źródła}} 6lqq95f92y0dkgu6kh651zk45r4f9lj 0 778329 8852712 6865047 2026-08-11T11:30:42Z PBbot 36425 zamiana 8852712 wikitext text/x-wiki == αξεσουάρ ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} axesuár {{wymowa}} {{IPA3|a.kse.ˈswaɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[akcesorium]], [[dodatek]], [[uzupełnienie]] ''(do garderoby itp.)'' : (1.2) [[przybór]], [[akcesorium]], [[element]] [[pomocniczy]], [[aparat]], [[instrument]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} : (1) przeważnie w {{lm}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[γυναικείος|γυναικεία]] αξεσουάρ'' → [[akcesorium|akcesoria]]/[[dodatek|dodatki]] [[dla]] [[kobieta|kobiet]] : (1.2) ''αξεσουάρ [[κινητό|κινητών]]'' → [[akcesorium|akcesoria]] [[do]] [[komórka|komórek]] • ''αξεσουάρ [[αυτοκίνητο|αυτοκινήτου]]'' → [[akcesorium|akcesoria]] [[samochodowy|samochodowe]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} : (1.1) [[ζώνη|ζώνες]], [[βραχιόλι|βραχιόλια]], [[δαχτυλίδι|δαχτυλίδια]], [[σκουλαρίκι|σκουλαρίκια]], [[γυαλιά ηλίου]], [[κασκόλ]], [[κολιέ]], [[μαγιό]], [[κόσμημα|κοσμήματα]] : (1.2) [[ακουστικό|ακουστικά]], [[θήκη]], [[φορτιστής]] {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|accessoire}} {{uwagi}} {{źródła}} 76wenp66znwfycvaghqcto2ubrb4ny0 0 778330 8852717 6865269 2026-08-11T11:31:07Z PBbot 36425 zamiana 8852717 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀπέραντος}} == απέραντος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} apérantos {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈpe.ɾan.dos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[bezgraniczny]], [[ogromny]], [[rozległy]], [[wielki]], [[bezkresny]] : (1.2) {{przen}} [[niezmierny]], [[niewysłowiony]], [[niepomierny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''απέραντη [[έρημος]]'' → [[bezkresny|bezkresna]] [[pustynia]] : (1.2) ''απέραντη [[υπομονή]]/[[χαρά]]'' → [[niepomierny|niepomierna]] [[cierpliwość]]/[[radość]] {{synonimy}} : (1.1) [[άπειρος]], [[αχανής]], [[ατελείωτος]], [[ατέρμονος]] : (1.2) [[αμέτρητος]], [[ανεξάντλητος]], [[αστείρευτος]] {{antonimy}} : (1.1) [[περιορισμένος]] : (1.2) [[εξαντλήσιμος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[απεραντοσύνη]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀπέραντος}} {{uwagi}} {{źródła}} tnyhwj5vsb5wpfoqmdt4xsrqug4tlrj 0 778331 8852638 6866131 2026-08-11T11:24:32Z PBbot 36425 zamiana 8852638 wikitext text/x-wiki == αναθεώρηση ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} anatheórisi {{wymowa}} {{IPA3|a.na.θe.ˈo.ɾi.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[przegląd]], [[rozpatrywanie]], [[ponowny|ponowne]] [[rozpatrzenie]], [[rewizja]], [[nowelizacja]] : (1.2) {{praw}} [[apelacja]], [[rewizja]] [[wyrok]]u {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[αίτηση]] αναθεώρησης'' → [[wniosek]] [[o]] [[ponowny|ponowne]] [[rozpatrzenie]] {{synonimy}} : (1.1) [[αναβαθμολόγηση]], [[επανεξέταση]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αναθεωρητής]], [[αναθεωρήτρια]], [[αναθεωρητισμός]] : {{przym}} [[αναθεωρήσιμος]], [[αναθεωρητικός]] : {{czas}} [[αναθεωρώ]], [[αναθεωρούμαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀναθεώρησις}} {{uwagi}} {{źródła}} hever9c59dsz3llql0kwebmftjfeera 0 778415 8852052 7275905 2026-08-11T10:36:42Z PBbot 36425 zamiana 8852052 wikitext text/x-wiki == Αριζόνα ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Arizóna {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾi.ˈzo.na}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Arizona]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Αριζόνα |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Αριζόνας |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Αριζόνα |Biernik lm = |Wołacz lp = Αριζόνα |Wołacz lm = |rodzaj = f }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πολιτεία]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|Arizona}} {{uwagi}} {{źródła}} 808m673xn1ami2e18ibkh3srgex45gb 0 778418 8852098 7575443 2026-08-11T10:40:07Z PBbot 36425 zamiana 8852098 wikitext text/x-wiki == [[βόρειος|Βόρεια]] [[Καρολίνα]] ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Vóreia Karolína {{wymowa}} {{IPA3|ˈvo.ɾja.ka.ɾo.ˈli.na}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Karolina Północna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πολιτεία]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|North Carolina}} {{uwagi}} {{źródła}} pf7x4imnu5jffiz20oeysha97cwwxs2 0 778421 8852105 8571249 2026-08-11T10:40:42Z PBbot 36425 zamiana 8852105 wikitext text/x-wiki == Γροιλανδός ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Groilandós {{wymowa}} {{IPA3|ɣɾi.lan.ˈðos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Grenlandczyk]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Γροιλανδία]] {{ż}}, [[Γροιλανδή]] {{ż}}, [[γροιλανδικά]] {{n}} {{lm}} : {{przym}} [[γροιλανδικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} k592dyoui38c8ppwho5c64hijvvl0t3 0 778726 8852843 6940456 2026-08-11T11:41:32Z PBbot 36425 zamiana 8852843 wikitext text/x-wiki == ασπρόμαυρος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} asprómavros {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈspɾo.mav.ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[czarno-biały]] : (1.2) {{techn}} [[monochromatyczny]], [[jednobarwny]] : (1.3) {{przen}} [[szary]], [[smutny]], [[bezbarwny]], [[melancholijny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.2) ''[[ασπρόμαυρη τηλεόραση]]'' → [[telewizor]] [[czarno-biały]] : (1.3) ''ασπρόμαυρο [[τραγούδι]]'' → [[smutny|smutna]] [[piosenka]] {{synonimy}} : (1.1) [[μαυρόασπρος]] : (1.2) [[μαυρόασπρος]] : (1.3) [[γκρίζος]], [[μουντός]], [[μελαγχολικός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ασπρόμαυρο]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|ngr|άσπρο-|μαύρος}} {{uwagi}} {{źródła}} ojz7ek0szxblkizuv5s7841yymk3qsb 0 778741 8852745 6943590 2026-08-11T11:33:27Z PBbot 36425 zamiana 8852745 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀπροσδόκητος}} == απροσδόκητος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} aprosdókitos {{wymowa}} {{IPA3|a.pɾoz.ˈðo.ci.tos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nieoczekiwany]], [[niespodziewany]], [[nagły]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[απρόσμενος]], [[αναπάντεχος]], [[απότομος]] {{antonimy}} : (1.1) [[προσδοκώμενος]], [[προσδόκιμος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[απροσδόκητα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀπροσδόκητος}} {{uwagi}} {{źródła}} q6duzlmcwp6gu7spqc39nrp7hfwvuif 0 778750 8852028 6886967 2026-08-11T10:34:47Z PBbot 36425 zamiana 8852028 wikitext text/x-wiki {{podobne|αλωνάρης}} == Αλωνάρης ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Alonáris {{wymowa}} {{IPA3|a.lo.ˈna.ɾis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{pot}} {{dial}} [[lipiec]], [[lipień]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M11|M11]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ιούλιος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αλωνάρης]], [[αλώνι]], [[αλώνισμα]], [[αλωνισμός]], [[αλωνιστής]], [[αλωνίστρια]] :: {{zdrobn}} [[αλωνάκι]] : {{czas}} [[αλωνίζω]], [[αλωνίζομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[αλωνάρης]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 4glaxaoissr9qqo7u5n4jhkrq47jel7 0 778759 8852615 7147109 2026-08-11T11:22:37Z PBbot 36425 zamiana 8852615 wikitext text/x-wiki {{podobne|Αλωνάρης}} == αλωνάρης ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|a.lo.ˈna.ɾis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[młocarz]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M11|M11]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αλωνιστής]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αλωνάρης]], [[αλώνι]], [[αλώνισμα]], [[αλωνισμός]], [[αλωνιστής]], [[αλωνίστρια]] :: {{zdrobn}} [[αλωνάκι]] : {{czas}} [[αλωνίζω]], [[αλωνίζομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|el|αλώνι|-άρης}} {{uwagi}} {{źródła}} jceyneh99cu3ngv9l6fbyljrk4yf1hv 0 780680 8851792 7908486 2026-08-10T17:44:56Z EdytaT 4851 /* Faustina (język niemiecki) */ 8851792 wikitext text/x-wiki {{podobne|Faustína}} == Faustina ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|angielski|ż}} [[Faustyna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Faustina}} < {{etym|łac|Faustinus}} < {{etym|łac|Faustus}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Angielski - Imiona]] {{źródła}} == Faustina ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|baskijski|ż}} [[Faustyna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Faustina}} {{uwagi}} {{źródła}} == Faustina ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|czeski|ż}} [[Faustyna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[paní]] / [[slečna]] Faustina • [[žena]] [[jméno|jménem]] Faustina • [[svatá]] / [[blahoslavená]] Faustina • [[jmenovat se]] Faustina • [[dát jméno]] Faustina • [[na]] ([[sv.]]) Faustinu (''o dniu'') {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|łac|Faustina}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Imiona]] {{źródła}} == Faustina ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|hiszpański|ż}} [[Faustyna]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} Faustinas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Faustina}} {{uwagi}} {{źródła}} == Faustina ({{język litewski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|litewski|ż}} [[Faustyna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Faustina}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Litewski - Imiona]] {{źródła}} == Faustina ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|łaciński|ż}} [[Faustyna]] {{odmiana}} : (1.1) Faustina, Faustina {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|Faustin}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|łac|Faustinus}} < {{etymn|łac|Faustus}} {{uwagi}} {{źródła}} == Faustina ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|niemiecki|ż}} {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-deklin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = |Mianownik lp = (die)<ref>{{WB-DE-artin}} Dostęp 01.05.2026.</ref> Faustina |Dopełniacz lp = (der) Faustina<br> Faustinas |Celownik lp = (der) Faustina |Biernik lp = (die) Faustina |Mianownik lm = |Dopełniacz lm = |Celownik lm = |Biernik lm = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Faustina}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Faustina ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|portugalski|ż}} [[Faustyna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Faustina}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Portugalski - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Faustina ({{język szwedzki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|szwedzki|ż}} [[Faustyna]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Faustina]] [[vara|är]] [[svenska]].'' → '''[[Faustyna]]''' [[być|jest]] [[Szwedka|Szwedką]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|łac|Faustina}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie]] {{źródła}} == Faustina ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{imię|włoski|ż}} [[Faustyna]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[il|La]] [[figlia]] [[di]] [[Carlo]] [[chiamarsi|si chiama]] [[Faustina]].'' → [[córka|Córka]] [[Karol]]a [[nazywać się|nazywa się]] '''[[Faustyna]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Fausto]] {{m}}, [[Fausta]] {{ż}} :: {{fm}} [[Faustino]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|łac|Faustina}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Imiona]] {{źródła}} 2xjs1ka1ncbxg27hw1btmjir7xt0qga 0 780856 8852288 7065429 2026-08-11T10:55:22Z PBbot 36425 zamiana 8852288 wikitext text/x-wiki == Ουγκαρίτ ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Syrien, historische Stadt Ugarit.1.JPG|thumb|Ουγκαρίτ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|u.ga.ˈɾit}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{staroż}} {{geogr}} [[Ugarit]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πόλη]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ουγκαριτικά]] : {{przym}} [[ουγκαριτικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1ftk3jqekl8exf5cna5pefauaeu9jn4 0 781666 8852753 7742624 2026-08-11T11:34:07Z PBbot 36425 zamiana 8852753 wikitext text/x-wiki == αραγονικά ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.ɣo.ni.ˈka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) ([[język]]) [[aragoński]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{n}} {{lm}} {{M}} {{B}} {{W}} od [[αραγονικός]] ''przysłówek'' : (3.1) [[po aragońsku]] {{odmiana}} : (1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} αραγονικών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αραγονία]] {{ż}}, [[Αραγονέζος]] {{m}}, [[Αραγονέζα]] {{ż}} : {{przym}} [[αραγονικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{n}} {{lm}} ''od'' [[αραγονικός]] {{uwagi}} {{źródła}} kit8y8b55p137k8c83caxc2eoogm2t0 0 781667 8852755 7745660 2026-08-11T11:34:17Z PBbot 36425 zamiana 8852755 wikitext text/x-wiki == αραμαϊκά ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.ma.i.ˈka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) ([[język]]) [[aramejski]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{n}} {{lm}} od [[αραμαϊκός]] ''przysłówek'' : (3.1) [[po aramejsku]] {{odmiana}} : (1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} αραμαϊκών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αραμαϊκή]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αραμαϊκή]] {{ż}}, [[Αραμαίος]] {{m}} : {{przym}} [[αραμαϊκός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{zob|[[αραμαϊκός]]}} {{uwagi}} {{źródła}} 5uy3y91qxmscxhlxlgwkc40ik67os7c 0 782117 8852079 7100357 2026-08-11T10:38:37Z PBbot 36425 zamiana 8852079 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Βαρούχ ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Baruch (Kirillo-Belozersk).jpg|thumb|Βαρούχ (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|va.ˈɾux}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} [[Baruch]] ([[postać]]) : (1.2) {{bibl}} [[Księga Barucha]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[προφήτης]] : (1.2) [[βιβλίο]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.2) [[Παλαιά Διαθήκη]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|hebr|בָּרוּךְ בֶּן נֵרִיָּה}} → [[błogosławiony]] : (1.2) od imienia autora (1.1) {{uwagi}} {{źródła}} == Βαρούχ ({{język starogrecki}}) == [[Plik:Baruch (Kirillo-Belozersk).jpg|thumb|Βαρούχ (1.1)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{bibl}} [[Baruch]] ([[postać]]) {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dtxawmptksls6qfq9z3wpm4f9oyw4r7 0 783124 8852631 7689873 2026-08-11T11:23:57Z PBbot 36425 zamiana 8852631 wikitext text/x-wiki == αμχαρικά ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|am.xa.ɾi.ˈka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) ([[język]]) [[amharski]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{n}} {{lm}} od [[αμχαρικός]] {{odmiana}} : (1) {{blp}}; {{lm}} {{D}} αμχαρικών {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αμχαρική]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Αμχάρα]] {{ż}}, [[Αμχάρα]] {{m}} {{lm}}, [[αμχαρική]] {{ż}} : {{przym}} [[αμχαρικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{n}} {{lm}} od [[αμχαρικός]] {{uwagi}} {{źródła}} m7a0z4tof1g0j874nqkjvrf1x7shj7u 0 784571 8852905 7917894 2026-08-11T11:46:42Z PBbot 36425 zamiana 8852905 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀόρατος}} == αόρατος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} aóratos {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈo.ɾa.tos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[niewidoczny]], [[niewidzialny]], [[niedostrzegalny]] : (1.2) {{przen}} [[nieprzewidziany]], [[dawać się|niedający się]] [[przewidzieć]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[αόρατη πλευρά της Σελήνης]]'' → [[niewidoczna strona Księżyca]] {{synonimy}} : (1.1) [[αθέατος]], [[άφαντος]] : (1.2) [[άδηλος]], [[απρόβλεπτος]] {{antonimy}} : (1.1) [[ορατός]], [[φανερός]], [[εμφανής]] : (1.2) [[έκδηλος]], [[πασίδηλος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀόρατος}} {{uwagi}} {{źródła}} ou7xsaijsfivxciy81sp2u7tk4hda8v 0 784839 8852597 7110725 2026-08-11T11:21:07Z PBbot 36425 zamiana 8852597 wikitext text/x-wiki == αλγεβρικός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|al.ʝe.vɾi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{mat}} [[algebraiczny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αλγεβρική [[εξίσωση]]'' → [[równanie]] [[algebraiczny|algebraiczne]] • ''αλγεβρική [[παράσταση]]'' → [[wyrażenie]] [[algebraiczny|algebraiczne]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άλγεβρα]] {{ż}} : {{przysł}} [[αλγεβρικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|algébrique}} {{uwagi}} {{źródła}} b0giwnsq56xrttedtxm4txh3rcrjvdp 0 785001 8852335 7111951 2026-08-11T10:59:17Z PBbot 36425 zamiana 8852335 wikitext text/x-wiki {{podobne|Σαμοθρᾴκη}} == Σαμοθράκη ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|sa.mo.ˈθɾa.ci}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Samotraka]] (wyspa) : (1.2) [[Samotraka]] (miasto) {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{D}} Σαμοθράκης {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[νησί]] : (1.2) [[πόλη]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Σαμοθρακιώτης]] {{m}}, [[Σαμοθρακίτης]] {{m}}, [[Σαμοθρακιώτισσα]] {{ż}}, [[Σαμοθρακίτισσα]] {{ż}} : {{przym}} [[σαμοθρακιώτικος]], [[σαμοθρακίτικος]], [[σαμοθράκειος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|Σαμοθρᾴκη}} {{uwagi}} {{źródła}} e1bt98s1xj0q8pyh8sxwi9n0dspib0z 0 785063 8852731 7402597 2026-08-11T11:32:17Z PBbot 36425 zamiana 8852731 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀποβάθρα}} == αποβάθρα ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} apováthra {{wymowa}} {{IPA3|a.po.ˈva.θɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[peron]], [[rampa]] [[kolejowy|kolejowa]] : (1.2) [[molo]], [[przystań]], [[nabrzeże]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αποβάθρα [[ο|του]] [[σιδηροδρομικός|σιδηροδρομικού]] [[σταθμός|σταθμού]]'' → [[peron]] [[stacja kolejowa|stacji kolejowej]] {{synonimy}} : (1.1) [[κρηπίδωμα]] : (1.2) [[προβλήτα]], [[μόλος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αποβίβαση]] {{ż}} : {{czas}} [[αποβιβάζω]], [[αποβιβάζομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀποβάθρα}} {{uwagi}} {{źródła}} kat6z8uiw36m5xr3uq8m17x4spwmwgg 0 785850 8851919 8788647 2026-08-11T07:02:50Z EdytaT 4851 /* Islamische Republik Pakistan (język niemiecki) */ 8851919 wikitext text/x-wiki == [[islamisch|Islamische]] [[Republik]] [[Pakistan]] ({{język niemiecki}}) == [[Plik:Flag of Pakistan.svg|thumb|Islamische Republik Pakistan (1.1)]] {{wymowa}} : {{lp}} {{IPA3|ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk ˈpaːkɪstan}} : {{audio|De-Islamische Republik Pakistan.ogg}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} {{polit}} {{ofic}}<ref>{{DE-Staaten}} Dostęp 15.04.2026.</ref> [[Islamska Republika Pakistanu]] {{odmiana}} : (1.1)<ref>{{WB-DE-artnw}} Dostęp 28.04.2026.</ref> {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |rodzaj = f |Mianownik lp = Islamische Republik Pakistan |Dopełniacz lp = Islamischen Republik Pakistan |Celownik lp = Islamischen Republik Pakistan |Biernik lp = Islamische Republik Pakistan }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{nieofic}} [[Pakistan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Kraje i narodowości]] {{źródła}} <references /> 1y4yxepgkak8838oxt127q66xlwnmhu 0 787997 8852844 7440796 2026-08-11T11:41:37Z PBbot 36425 zamiana 8852844 wikitext text/x-wiki == ασσυριολογία ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.si.ɾjo.lo.ˈʝi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{nauk}} [[asyrologia]], [[asyriologia]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[επιστήμη]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ασσυριολόγος]] {{m}}/{{ż}} : {{przym}} [[ασσυριολογικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|assyriologie}} zapożyczenie powrotne {{etym|gr|Ἀσσυρία|-λογία}} {{uwagi}} {{źródła}} c0uds12k26egj5trazdioaaj09b0ie6 0 788249 8852369 7130230 2026-08-11T11:02:07Z PBbot 36425 zamiana 8852369 wikitext text/x-wiki {{podobne|τυρός}} __TOC__ == Τύρος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈti.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} [[Tyr]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Τύρος |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Τύρου |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Τύρο |Biernik lm = |Wołacz lp = Τύρο |Wołacz lm = |rodzaj = f }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ''obecna nazwa'' [[Σουρ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πόλη]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|fenicki|𐤑𐤅𐤓}} (tsor) → [[skała]], [[klif]] {{uwagi}} {{źródła}} == Τύρος ({{język starogrecki}}) == [[Plik:TyreFishingHarbour.jpg|thumb|Τύρος (1.1)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Tyr]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πόλις]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|fenicki|𐤑𐤅𐤓}}; źródłosłów dla {{źródło dla|łac|Tyrus}} {{uwagi}} {{źródła}} d2uqt8go18kdkvl7lbg09zeixz04b7b 0 788746 8851959 8614478 2026-08-11T10:03:10Z Swam pl 68000 dodano angielski: (1.1) [[baryonic]] 8851959 wikitext text/x-wiki == barionowy ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-barionowy.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik relacyjny'' : (1.1) {{fiz}} [[związany]] [[z]] [[barion]]ami, [[dotyczyć|dotyczący]] [[barion]]ów {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeżeli|Jeżeli]] [[jednak]] [[być|byłoby]] [[możliwy|możliwe]] [[przechodzenie]] [[kwark]]ów [[w]] [[lepton]]y [[z]] [[niezachowanie]]m [[liczba|liczby]] [[barionowy|barionowej]], [[to]] [[proton]] [[powinien]] [[być]] [[cząstka|cząstką]] [[niestabilny|niestabilną]]''<ref>{{NKJP|autorzy=Adam Strzałkowski|tytuł_pub=O siłach rządzących światem : rzecz o podstawowych oddziaływaniach – grawitacyjnych, elektromagnetycznych, silnych i słabych|data=1996|hash=68be73e9f082e361a4a10e8fd3cd9c55|match_start=85|match_end=95}}</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[barion]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[baryonic]] * baskijski: (1.1) [[barioniko]] * bułgarski: (1.1) [[барионен]] * kataloński: (1.1) [[bariònic]] * słowacki: (1.1) [[baryónový]] {{źródła}} <references /> dapvjj26ru65gyltcjp0lqm2tl8qi1e 0 789749 8852040 7536105 2026-08-11T10:35:47Z PBbot 36425 zamiana 8852040 wikitext text/x-wiki == Αποσπερίτης ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Aposperítis {{wymowa}} {{IPA3|a.po.spe.ˈɾi.tis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{pot}} [[Gwiazda Wieczorna]], [[Hesperos]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M10|M10]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Εσπέρος]], [[Αφροδίτη]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πλανήτης]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αποσπέρα|-ίτης}} {{uwagi}} : {{por}} [[Εσπέρος]], [[Αφροδίτη]], [[Εωσφόρος]], [[Αυγερινός]] {{źródła}} dpafyr4zibwfltuv7lvelbamppdi90u 0 789752 8852576 7536116 2026-08-11T11:19:22Z PBbot 36425 zamiana 8852576 wikitext text/x-wiki == [[ακουστικός]] [[πόρος]] ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} akoustikós póros {{wymowa}} {{IPA3|a.ku.sti.ˌkos.ˈpo.ɾos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{anat}} [[przewód słuchowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: [[ακουστικός]] + [[πόρος]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[έξω ακουστικός πόρος]]'' → [[przewód słuchowy zewnętrzny]] • ''[[έσω ακουστικός πόρος]]'' → [[przewód słuchowy wewnętrzny]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 25ep20jpbk3j2vi8pyewrzbrk58x4xb 0 789753 8852577 7138362 2026-08-11T11:19:27Z PBbot 36425 zamiana 8852577 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀκράτεια}} == ακράτεια ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} akrátia {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈkɾa.ti.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[nietrzymanie]], [[inkontynencja]] : (1.2) {{książk}} [[niepohamowanie]], [[brak]] [[umiar]]u {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ακράτεια ούρων]]'' → [[nietrzymanie]] [[mocz]]u {{synonimy}} : (1.1) [[έπειξη]] : (1.2) [[ακρασία]], [[ακρατοσύνη]], [[καταχρήσεις]] {{antonimy}} : (1.1) [[εγκράτεια]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ακρατής]], [[ακράτητος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀκράτεια}} {{uwagi}} {{źródła}} pd9zljc2jn5anb2r2ywrmyk1ernhtsq 0 789845 8853029 7773666 2026-08-11T11:56:52Z PBbot 36425 zamiana 8853029 wikitext text/x-wiki == βραχυπρόθεσμος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} vrakhipróthesmos {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.çi.ˈpɾo.θe.zmos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[krótkoterminowy]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''βραχυπρόθεσμο [[δάνειο]]'' → [[kredyt]] [[krótkoterminowy]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[μακροπρόθεσμος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[βραχυπρόθεσμα]], [[βραχυπροθέσμως]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βραχυ-|προθεσμία|-ος}} {{uwagi}} {{źródła}} hv83q5dsfh1wtxf00emzt8rbs7wj8tb 0 789856 8852696 7557884 2026-08-11T11:29:22Z PBbot 36425 zamiana 8852696 wikitext text/x-wiki == αντιπρόεδρος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} antipróedros {{wymowa}} {{IPA3|an.di.ˈpɾo.e.ðɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[wiceprezydent]] : (1.2) [[wiceprzewodniczący]], [[wiceprezes]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (2.1) [[wiceprezydentka]] : (2.2) [[wiceprzewodnicząca]], [[wiceprezeska]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M19|M19]] : (2.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F36|F36]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (2.1-2) {{pot}} [[αντιπροεδρίνα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αντιπροεδρία]] {{ż}}, [[αντιπροεδρίνα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|ngr|αντι-|πρόεδρος}} {{uwagi}} {{źródła}} bph3112kqz4hfxxae733lsam7gety90 0 791029 8851938 8614475 2026-08-11T09:12:39Z Swam pl 68000 /* barion (język polski) */ +odmiana 8851938 wikitext text/x-wiki == barion ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-barion.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{fiz}} [[fermion]] [[o]] [[niezerowy|niezerowej]] [[liczba barionowa|liczbie barionowej]]; {{wikipedia|bariony}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = barion |Mianownik lm = bariony |Dopełniacz lp = barionu |Dopełniacz lm = barionów |Celownik lp = barionowi |Celownik lm = barionom |Biernik lp = barion |Biernik lm = barion |Narzędnik lp = barionem |Narzędnik lm = barionami |Miejscownik lp = barionie |Miejscownik lm = barionach |Wołacz lp = barionie |Wołacz lm = bariony |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[cząstka]], [[fermion]] {{hiponimy}} : (1.1) [[nukleon]], [[hadron]], [[proton]], [[neutron]] {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[kwark]] {{pokrewne}} : {{przym}} [[barionowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[baryon]] * bułgarski: (1.1) [[барион]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[barión]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[βαρυόνιο]] {{n}} {{źródła}} 00r4t6sili9c48khcxtdhf5u7lwau8r 0 794236 8852189 7164585 2026-08-11T10:47:32Z PBbot 36425 zamiana 8852189 wikitext text/x-wiki == Κορίνθιος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ko.'ɾin̥.θi.os}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[Koryntianin]], [[Koryntczyk]], [[Koryntyjczyk]], [[koryntianin]], [[koryntczyk]], [[koryntyjczyk]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Κορίνθιος |Mianownik lm = Κορίνθιοι |Dopełniacz lp = Κορινθίου / Κορίνθιου |Dopełniacz lm = Κορινθίων / Κορίνθιων |Biernik lp = Κορίνθιο |Biernik lm = Κορινθίους / Κορίνθιους |Wołacz lp = Κορίνθιε |Wołacz lm = Κορίνθιοι |rodzaj = m }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Κόρινθος]] {{ż}}, [[Κορίνθια]] {{ż}}, [[Κορινθία]] {{ż}} : {{przym}} [[κορινθιακός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|Κόρινθος|-ιος}} {{uwagi}} {{źródła}} g1h8agay2fgwb68z4g69cdu2flisz22 0 798819 8852934 7192955 2026-08-11T11:49:07Z PBbot 36425 zamiana 8852934 wikitext text/x-wiki == βαπόρι ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.ˈpo.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{mors}} [[statek]] : (1.2) {{daw}} [[parowiec]], [[parostatek]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N44|N44]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[καράβι]], [[πλοίο]], {{war}} [[παπόρι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βαποριά]] {{ż}} :: {{zdrobn}} [[βαποράκι]] {{n}}, [[παποράκι]] {{n}} : {{przym}} [[βαπορίσιος]] {{frazeologia}} : ''[[γίνομαι βαπόρι]]'' → [[stracić panowanie nad sobą]], [[tracić nerwy]] • ''[[κάνω βαπόρι]] ([[κάποιος|κάπιον]])'' → [[wyprowadzać z równowagi]], [[wkurzać]] {{etymologia}} : {{etym|wł|vapore}} {{uwagi}} {{źródła}} hr2lbn3rp8qjc7habq2ihdhx8msxvmo 0 799805 8852410 7198986 2026-08-11T11:05:32Z PBbot 36425 zamiana 8852410 wikitext text/x-wiki == [[άνευ]] [[όρος|όρων]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˌa.nef.ˈo.ɾon}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) [[bezwarunkowo]], [[bezwzględnie]] ''fraza przymiotnikowa'' : (2.1) [[bezwarunkowy]], [[bezwzględny]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[αγαπάω|Αγαπάω]] [[ο|τον]] [[εαυτός|εαυτό]] [[εγώ|μου]] [[άνευ όρων]] [[σημαίνω|σημαίνει]], [[ότι]] [[αποδέχομαι]] [[ο|τα]] [[λάθος|λάθη]] [[και]] [[οι|τις]] [[αδυναμία|αδυναμίες]] [[εγώ|μου]].'' → [[kochać|Kochać]] [[sam]]ego [[siebie]] '''[[bezwarunkowo]]''' [[oznaczać|oznacza]], [[że]] [[akceptować|akceptuję]] [[swój|swoje]] [[błąd|błędy]] [[i]] [[słabostka|słabostki]]. : (2.1) ''[[η|Η]] [[αγάπη]] [[άνευ όρων]] [[δεν]] [[σημαίνω|σημαίνει]] [[και]] [[αγάπη]] [[δίχως]] [[όριο|όρια]].'' → [[miłość|Miłość]] '''[[bezwarunkowy|bezwarunkowa]]''' [[nie]] [[oznaczać|oznacza]] [[też]] [[miłość|miłości]] [[bezgraniczny|bezgranicznej]] / {{dosł}} [[bez]] [[granica|granic]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[χωρίς όρους]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} j2z3vp47chbknzeedjmvouc00z8ajf0 0 799810 8852652 7199014 2026-08-11T11:25:42Z PBbot 36425 zamiana 8852652 wikitext text/x-wiki == αναταραχή ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.na.ta.ɾa.ˈçi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[wzburzenie]], [[niepokój]], [[zamęt]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F29|F29]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ζω|Ζούμε]] [[σε]] [[μια]] [[εποχή]] [[μεγάλος|μεγάλης]] [[αναταραχή|αναταραχής]].'' → [[żyć|Żyjemy]] [[w]] [[epoka|epoce]] [[wielki]]ego '''[[niepokój|niepokoju]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αναβρασμός]] {{antonimy}} : (1.1) [[ηρεμία]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανατάραξη]] {{ż}} : {{czas}} [[αναταράζω]], [[αναταράζομαι]], [[αναταράσσω]], [[αναταράσσομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ανα-|ταραχή}} {{uwagi}} {{źródła}} 886l4a54qqh41hwmmd3e5cjum7r2p2g 0 799960 8852349 7200704 2026-08-11T11:00:27Z PBbot 36425 zamiana 8852349 wikitext text/x-wiki == Σμύρνη ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈsmiɾ.ni}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Smyrna]], [[Izmir]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Σμύρνη |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Σμύρνης |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Σμύρνη |Biernik lm = |Wołacz lp = Σμύρνη |Wołacz lm = |rodzaj = f}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πόλη]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Σμυρνιός]] {{m}}, [[Σμυρνιά]] {{ż}}, [[σμυρναίικο]] {{n}} : {{przym}} [[σμυρναίικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} m3azsho9vl9gvweb8logfst9ug86hxz 0 800638 8852938 8846362 2026-08-11T11:49:27Z PBbot 36425 zamiana 8852938 wikitext text/x-wiki {{podobne|βάρβαρα|Βαρβάρα}} == βαρβάρα ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Common.shelduck.2.arp.750pix.jpg|thumb|[[αρσενικός|αρσενική]] βαρβάρα (1.1)]] [[Plik:Aşure (1).JPG|thumb|βαρβάρα (1.2)]] {{transliteracja}} {{wymowa}} {{IPA3|vaɾ.ˈva.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Tadorna tadorna|ref=tak}}, [[ohar]], [[podgorzelec]] : (1.2) {{kulin}} [[budyń Noego]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25a|F25a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[γλυκό του Νώε]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[πτηνό]] : (1.2) [[γλυκό]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|βάρβαρος}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> r06a2l2jd3maqqgg1k0d5rcdi4yv3mn 0 802091 8852904 8528534 2026-08-11T11:46:37Z PBbot 36425 zamiana 8852904 wikitext text/x-wiki == αχρωματοψία ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} achrōmatopsía {{wymowa}} {{IPA3|a.xɾo.ma.to.ˈpsi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[achromatopsja]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[δυσχρωματοψία]], [[αχρωματωπία]], {{pot}} [[δαλτονισμός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[άχρωμος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|achromatopsie}} < zapożyczenie powrotne od {{etym|el|α-}} + {{etymn|gr|χρῶμα|ὄψις}} + {{etym|el|-ία}} {{uwagi}} {{źródła}} 2b6thl9in87gvn4rvts2wzz28ndcveq 0 802350 8852661 7213079 2026-08-11T11:26:27Z PBbot 36425 zamiana 8852661 wikitext text/x-wiki == ανεμοστρόβιλος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ne.mo.ˈstɾo.vi.los}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{meteorol}} [[wir]], [[trąba powietrzna]], [[tornado]] : (1.2) {{przen}} [[wir]], [[ogrom]], [[odmęt]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M20|M20]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[τεράστιος|Τεράστιες]] [[καταστροφή|καταστροφές]] [[προκαλώ|προκάλεσαν]] [[στην]] [[επαρχία]] [[Λεμεσός|Λεμεσού]] [[τρεις]] [[ανεμοστρόβιλος|ανεμοστρόβιλοι]], [[ο|οι]] [[οποίος|οποίοι]] [[πλήττω|έπληξαν]] [[ο|το]] [[βορειοδυτικός|βορειοδυτικό]] [[τμήμα]] [[η|της]] [[πόλη|πόλης]].''<ref>''Τα Νέα'', 28/01/2003</ref> → [[ogromny|Ogromne]] [[zniszczenie|zniszczenia]] [[w]] [[prowincja|prowincji]] [[Limassol]] [[spowodować|spowodowały]] [[trzy]] '''[[tornado|tornada]]''', [[który|które]] [[uderzyć|uderzyły]] [[północno-zachodni]] [[sektor]] [[miasto|miasta]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αεροδίνη]], [[σίφουνας]], {{pot}} [[ανεμορούφουλας]] : (1.2) [[δίνη]], [[λαίλαπα]], [[καταιγίδα]] {{antonimy}} : (1.2) [[ηρεμία]], [[γαλήνη]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀνεμοστρόβυλος}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> dl3d5yzx2264bsgmale9zcewts9b6os 0 802355 8852994 7606783 2026-08-11T11:53:57Z PBbot 36425 zamiana 8852994 wikitext text/x-wiki == βορειοδυτικός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vo.ɾjo.ði.ti.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{geogr}} [[północno-zachodni]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[τεράστιος|Τεράστιες]] [[καταστροφή|καταστροφές]] [[προκαλώ|προκάλεσαν]] [[στην]] [[επαρχία]] [[Λεμεσός|Λεμεσού]] [[τρεις]] [[ανεμοστρόβιλος|ανεμοστρόβιλοι]], [[ο|οι]] [[οποίος|οποίοι]] [[πλήττω|έπληξαν]] [[ο|το]] [[βορειοδυτικός|βορειοδυτικό]] [[τμήμα]] [[η|της]] [[πόλη|πόλης]].''<ref>''Τα Νέα'', 28/01/2003</ref> → [[ogromny|Ogromne]] [[zniszczenie|zniszczenia]] [[w]] [[prowincja|prowincji]] [[Limassol]] [[spowodować|spowodowały]] [[trzy]] [[tornado|tornada]], [[który|które]] [[uderzyć|uderzyły]] '''[[północno-zachodni]]''' [[sektor]] [[miasto|miasta]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''βορειοδυτικός [[άνεμος]]'' → [[wiatr]] [[północno-zachodni]] {{synonimy}} : (1.1) ''skrót'' [[ΒΔ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βορειοδυτικά]] {{n}} {{lm}} : {{przysł}} [[βορειοδυτικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βορειο-|δυτικός}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> aljyqhvbqakn5rdvovjjwxl9cdjkmhl 0 802384 8852918 8645912 2026-08-11T11:47:47Z PBbot 36425 zamiana 8852918 wikitext text/x-wiki == [[βαγκόν]] [[ρεστοράν]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.ˈgon.ɾe.sto.ˈɾan}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[wagon restauracyjny]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[όχημα εστιατόριο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|wagon-restaurant}} {{uwagi}} {{źródła}} iw5altiyqq0xs8x4fn4l713l9riejrd 0 802518 8852401 8108303 2026-08-11T11:04:47Z PBbot 36425 zamiana 8852401 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἄκαρπος}} == άκαρπος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.kaɾ.pos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[jałowy]], [[nieurodzajny]] : (1.2) {{biol}} [[bezpłodny]], [[jałowy]] : (1.3) {{przen}} [[bezowocny]], [[bezskuteczny]], [[próżny]] {{odmiana}} : (1.1-3) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''άκαρπη [[γη]]'' → [[jałowy|jałowa]] [[ziemia]] • ''άκαρπο [[δέντρο]]'' → [[nieurodzajny|nieurodzajne]] [[drzewo]] : (1.2) ''άκαρπη [[γυναίκα]]'' → [[bezpłodny|bezpłodna]] [[kobieta]] : (1.3) ''άκαρπες [[προσπάθεια|προσπάθειες]]'' → [[bezskuteczny|bezskuteczne]] [[wysiłek|wysiłki]] {{synonimy}} : (1.1) [[άγονος]], [[στέρφος]] : (1.2) [[στείρος]] : (1.3) [[αναποτελεσματικός]], [[ανώφελος]], [[ανενεργός]], [[άδικος]], [[μάταιος]] {{antonimy}} : (1.1) [[καρπερός]], [[γόνιμος]] : (1.2) [[καρπερός]] : (1.3) [[καρποφόρος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ακαρπία]] {{ż}} : {{przym}} [[ακάρπιστος]], [[ακαρποφόρητος]] : {{przysł}} [[άκαρπα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄκαρπος}} {{uwagi}} {{źródła}} kay2hqmvs49af26fxko66n5u5rw0wms 0 802854 8852326 7517047 2026-08-11T10:58:32Z PBbot 36425 zamiana 8852326 wikitext text/x-wiki == Ρόδος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈɾo.ðos}} : {{audio|El-Ρόδος.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Rodos]] ([[wyspa]]) : (1.2) {{geogr}} {{adm}} [[Rodos]] ([[miasto]]) {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Ρόδος |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Ρόδου |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Ρόδο |Biernik lm = |Wołacz lp = Ρόδο |Wołacz lm = |rodzaj = f }}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[νησί]] : (1.2) [[πόλη]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Δωδεκάνησα]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ροδίτης]] {{m}}, [[Ρόδιος]] {{m}}, [[Ροδίτισσα]] {{ż}}, [[Ρόδια]] {{ż}}, [[Ροδία]] {{ż}} : {{przym}} [[ροδίτικος]] {{frazeologia}} : ''(przysłowie)'' ''[[ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα]]'' → [[pokazać, co się umie|pokaż, co umiesz]] {{etymologia}} : {{etym|gr|Ῥόδος}} {{uwagi}} {{źródła}} 8dgux9fjh7aisb7qwztjdwa39dqr025 0 802928 8852415 7215134 2026-08-11T11:05:57Z PBbot 36425 zamiana 8852415 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἄνυδρος}} == άνυδρος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.ni.ðɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[suchy]], [[pustynny]], [[bezwodny]], [[bezdeszczowy]] : (1.2) {{chem}} [[bezwodny]], [[palony]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''άνυδρη [[χρονιά]]'' → [[bezdeszczowy]] [[rok]] • ''άνυδρος [[τόπος]]'' → [[suchy]]/[[bezwodny]] [[teren]] : (1.2) ''[[άνυδρη αλκοόλη]]'' → [[bezwodny]]/[[czysty]] [[alkohol]] • ''[[άνυδρος ασβέστης]]'' → [[wapno palone]] {{synonimy}} : (1.1) [[ξηρός]], [[ξερός]] {{antonimy}} : (1.2) [[ένυδρος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανυδρία]] {{ż}}, [[ανυδρίτης]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄνυδρος}} {{uwagi}} {{źródła}} 572cw1d238zy1j7o7qunrug20gcfqqg 0 803986 8852961 7221411 2026-08-11T11:51:22Z PBbot 36425 zamiana 8852961 wikitext text/x-wiki == βηματόμετρο ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.ma.ˈto.me.tɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[krokomierz]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|Ν40]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βήμα|-μετρο}} {{uwagi}} {{źródła}} hbe5b1hldxhrq6iopofbs7k4eylmvgt 0 805440 8852416 7263416 2026-08-11T11:06:02Z PBbot 36425 zamiana 8852416 wikitext text/x-wiki == άπειρο ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.pi.ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[nieskończoność]], [[bezmiar]], [[bezkres]] : (1.2) {{mat}} [[nieskończoność]] {{odmiana}} : (1) {{n}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[επ’ άπειρο]] / [[επ’ άπειρον]]'' → [[bez końca]], [[ad infinitum]] {{synonimy}} : (1.1) [[απεραντοσύνη]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[άπειρος]] : {{przysł}} [[απείρως]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{n}} od [[άπειρος#el|άπειρος]] (1.2) {{uwagi}} {{źródła}} 5vdquxdj95wltwta2kaugn29bwhdufq 0 806105 8852126 7267156 2026-08-11T10:42:27Z PBbot 36425 zamiana 8852126 wikitext text/x-wiki == [[ελληνικός|Ελληνική]] [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.li.niˈci.ði.mo.kɾa.ˈti.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{polit}} {{geogr}} [[Republika Grecka]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{zw zg}} : {{ż}} [[ελληνικός]] + [[δημοκρατία]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ελλάδα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tcl8wtjx8eguluv6a4kgduhk8eakd0a 0 806524 8852815 7269948 2026-08-11T11:39:12Z PBbot 36425 zamiana 8852815 wikitext text/x-wiki == αρχέτυπο ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ˈçe.ti.po}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[inkunabuł]] : (1.2) [[prototyp]], [[pierwowzór]] : (1.3) {{psych}} [[archetyp]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{lp}} {{n}} {{M}} {{B}} {{W}} od [[αρχέτυπος]] {{odmiana}} : (1) {{n}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[υπόδειγμα]], [[πρότυπο]], [[μοντέλο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[αρχέτυπος]], [[αρχετυπικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : od [[αρχέτυπος]] {{uwagi}} {{źródła}} oxksoek8nqhdu500rac700b3hif4g3p 0 808183 8852997 7280144 2026-08-11T11:54:12Z PBbot 36425 zamiana 8852997 wikitext text/x-wiki == βορρελίωση ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} vorrelíōsī {{wymowa}} {{IPA3|vo.ɾe.ˈli.o.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} {{wet}} [[borelioza]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = βορρελίωση |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = βορρελίωσης |Dopełniacz lm = |Biernik lp = βορρελίωση |Biernik lm = |Wołacz lp = βορρελίωση |Wołacz lm = |rodzaj = f }}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[νόσος του Lyme]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 8o2nlemam503ezdnnnb8dr0upmga22v 0 809656 8852863 7382316 2026-08-11T11:43:12Z PBbot 36425 zamiana 8852863 wikitext text/x-wiki == [[ασυμφωνία]] [[χαρακτήρας|χαρακτήρων]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.siɱ.fo.ˈni.a.xa.ɾa.ˈkti.ɾon}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) [[niezgodność]] [[charakter]]ów {{odmiana}} : (1) {{zw rz}} {{zob|[[ασυμφωνία]]}} + {{nieodm}} χαρακτήρων {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Οι]] [[γονιός|γονείς]] [[αυτός|του]] [[χωρίζω|χωρίσανε]] [[λόγω]] [[ασυμφωνία χαρακτήρων|ασυμφωνίας χαρακτήρων]].'' → [[jego|Jego]] [[rodzice]] [[rozwieść się|rozwiedli się]] [[z powodu]] '''[[niezgodność|niezgodności]] [[charakter]]ów'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} q5fazzal84k1kog2zfu2oy7ecehvado 0 811951 8852873 7315114 2026-08-11T11:44:02Z PBbot 36425 zamiana 8852873 wikitext text/x-wiki == αυθόρμητος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.ˈθoɾ.mi.tos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[spontaniczny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αυθόρμητος [[χαρακτήρας]]'' → [[spontaniczny]] [[charakter]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αυθορμησία]] {{ż}}, [[αυθορμητισμός]] {{m}} : {{przysł}} [[αυθόρμητα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kwluvtfsf6a013navyf9eujrgsnuj46 0 812642 8852375 7320092 2026-08-11T11:02:37Z PBbot 36425 zamiana 8852375 wikitext text/x-wiki == Φρειδερίκος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|fɾi.ðe.ˈɾi.kos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) [[Fryderyk]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Φρειδερίκος |Mianownik lm = Φρειδερίκοι |Dopełniacz lp = Φρειδερίκου |Dopełniacz lm = Φρειδερίκων |Biernik lp = Φρειδερίκο |Biernik lm = Φρειδερίκους |Wołacz lp = Φρειδερίκε |Wołacz lm = Φρειδερίκοι |rodzaj = m }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Φρειδερίκη]] {{ż}}, [[Φρίντα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|Frédéric}} < {{etym|niem|Friedrich}} {{uwagi}} {{źródła}} 1ius1i5dnhofbp8u6d1pp0d144omtvt 0 812670 8852461 7320819 2026-08-11T11:09:47Z PBbot 36425 zamiana 8852461 wikitext text/x-wiki == [[έργο]] [[τέχνη|τέχνης]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈeɾ.ɣo.ˈte.xnis}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{szt}} [[dzieło sztuki]] {{odmiana}} : (1) {{zw rz}}: {{zob|[[έργο]]}} + {{nieodm}} τέχνης {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kaf123hf9c23hxzcwuwq2g1msd43abx 0 812843 8852488 7323154 2026-08-11T11:12:02Z PBbot 36425 zamiana 8852488 wikitext text/x-wiki == αβέρτα ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈveɾ.ta}} {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) [[otwarcie]], [[szczerze]], [[bez]] [[ukrywać|ukrywania]] : (1.2) [[hojnie]], [[szczodrze]], [[rozrzutnie]], [[bezrozumnie]], [[na prawo i lewo]] : (1.3) ([[otwarty]]) [[na oścież]] ''{{forma przymiotnika|el}}'' : (2.1) {{lm}} {{n}} {{M}} {{B}} {{W}} ''od'' [[αβέρτος]] {{odmiana}} : (1) {{nieodm}} : (2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P3|P3]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[αυτή|Της]] [[λέω|είπα]] [[αβέρτα]] [[πως]] [[δεν]] [[αυτή|την]] [[αγαπώ]] [[πια]] [[και]] [[θέλω]] [[διαζύγιο]].'' → [[powiedzieć|Powiedziałem]] [[ona|jej]] '''[[otwarcie]]''', [[że]] [[już]] [[ona|jej]] [[nie]] [[kochać|kocham]] [[i]] [[chcieć|chcę]] [[rozwód|rozwodu]]. : (1.2) ''[[η|Η]] [[κρίση]] [[διαλύω|διαλύει]] [[η|την]] [[Ελλάδα]], [[αλλά]] [[ο|οι]] [[Έλληνας|Έλληνες]] [[ξοδεύω|ξοδεύουν]] [[αβέρτα]] [[σε]] [[αλκοόλ]], [[καφέ]], [[τσιγάρο]] [[και]] [[φαγητό]].''<ref>[https://www.iefimerida.gr/news/121987/%CE%B7-%CE%BA%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%81%CF%84%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BB%CE%BA%CE%BF%CF%8C%CE%BB-%CE%BA%CE%B1%CF%86%CE%AD-%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%B3%CE%AC%CF%81%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%86%CE%B1 https://www.iefimerida.gr/]</ref> → [[kryzys|Kryzys]] [[rozdzierać|rozdziera]] [[Grecja|Grecję]], [[lecz]] [[Grek|Grecy]] [[wydawać|wydają]] [[pieniądze]] '''[[na prawo i lewo]]''' [[na]] [[alkohol]], [[kawa|kawę]], [[papieros]]y [[i]] [[jedzenie]] : (1.3) ''[[αφήνω|Άφησαν]] [[η|την]] [[πόρτα]] [[αβέρτα]] [[και]] [[φεύγω|έφυγαν]].'' → [[zostawić|Zostawili]] [[drzwi]] [[otwarty|otwarte]] '''[[na oścież]]''' [[i]] [[pójść|poszli]] [[sobie]]. {{składnia}} : (1.3) ''emfatycznie z przymiotnikiem'' [[ανοιχτός]] ''lub czasownikiem'' [[ανοίγω]] {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[καθαρά]], [[ξάστερα]], [[σταράτα]] : (1.2) [[αφειδώς]] : (1.3) [[ορθάνοιχτα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αβερτοσύνη]] {{ż}} : {{przym}} [[αβέρτος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αβέρτος|-α}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> jm06d5feytup2znrcco1ai2v5i6p2qw 0 812915 8852009 8538713 2026-08-11T10:33:12Z PBbot 36425 zamiana 8852009 wikitext text/x-wiki {{podobne|ήρα|Ἥρα}} == Ήρα ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Art that Blew Me Away, Part 2.jpg|thumb|Ήρα (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˈi.ɾa}} : {{audio|LL-Q9129 (gre)-Ionenlaser-Ήρα.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{mitgr}} [[Hera]] : (1.2) {{imię|nowogrecki|ż}} [[Hera]] : (1.3) {{astr}} [[Juno]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Ήρα |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Ήρας |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Ήρα |Biernik lm = |Wołacz lp = Ήρα |Wołacz lm = |rodzaj = f }}; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Η]] [[Ήρα]] [[είμαι|ήταν]] [[ο|η]] [[γυναίκα]] [[ο|του]] [[Δίας|Δία]].'' → '''[[Hera]]''' [[być|była]] [[żona|żoną]] [[Zeus]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.3) [[3 Ήρα]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Ηραίο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym|gr|Ἥρα}} {{uwagi}} {{źródła}} h5n8nhwoxqu06f25navr1glmpgs2exl 0 812982 8852339 7324367 2026-08-11T10:59:37Z PBbot 36425 zamiana 8852339 wikitext text/x-wiki == Σαρωνικός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|sa.ɾo.ni.ˈkos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Zatoka Sarońska]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Σαρωνικός |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Σαρωνικού |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Σαρωνικό |Biernik lm = |Wołacz lp = Σαρωνικέ |Wołacz lm = |rodzaj = m }}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Σαρωνικός κόλπος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[κόλπος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0iir438ut7kyfhv9kyzxkwkp3qogiv0 0 813858 8852614 7330721 2026-08-11T11:22:32Z PBbot 36425 zamiana 8852614 wikitext text/x-wiki == αλτρουιστής ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|al.tɾu.i.ˈstis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[altruista]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M7|M7]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[φιλάλληλος]], [[φιλάνθρωπος]] {{antonimy}} : (1.1) [[εγωιστής]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αλτρουισμός]] {{m}}, [[αλτρουίστρια]] {{ż}} : {{przym}} [[αλτρουιστικός]] : {{przysł}} [[αλτρουιστικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|altruiste}} + {{etymn|el|-ιστής}} {{uwagi}} {{źródła}} 4rkdtu4ca9ldchg9th3uqpdki10lhbi 0 813859 8852613 7330724 2026-08-11T11:22:27Z PBbot 36425 zamiana 8852613 wikitext text/x-wiki == αλτρουίστρια ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|al.tɾu.ˈi.stɾja}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[altruistka]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[εγωίστρια]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αλτρουισμός]] {{m}}, [[αλτρουιστής]] {{m}} : {{przym}} [[αλτρουιστικός]] : {{przysł}} [[αλτρουιστικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αλτρουιστής|-τρια}} {{uwagi}} {{źródła}} 5cn3zxne16w64dmdzfe7ev84r1xhan1 0 814184 8852773 7332690 2026-08-11T11:35:47Z PBbot 36425 zamiana 8852773 wikitext text/x-wiki == αριβίστας ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾi.ˈvi.stas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[arywista]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M3|M3]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Η]] [[ιστορία]] [[η|της]] [[μεταμόρφωση|μεταμόρφωσης]] [[ο|του]] [[πρόεδρος|προέδρου]] [[Μπους]] [[δεν]] [[είμαι|είναι]] [[τόσο]] [[γνωστός|γνωστή]], [[αλλά]] [[δεν]] [[παύω|παύει]] [[να]] [[είμαι|είναι]] [[καταπληκτικός|καταπληκτική]]: [[είμαι|ήταν]] [[αριβίστας]] [[και]] [[σχεδόν]] [[αλκοολικός]].''<ref>"Τα Νέα" 08-03-2003 [https://www.tanea.gr/2003/03/08/greece/polemos-me-ti-boitheia-toy-theoy/]</ref> → [[historia|Historia]] [[metamorfoza|metamorfozy]] [[prezydent]]a [[Bush]]a [[nie]] [[być|jest]] [[tak]] [[znany|znana]], [[lecz]] [[nadal]] [[być|jest]] [[zdumiewający|zdumiewająca]]: [[być|był]] '''[[arywista|arywistą]]''' [[i]] [[prawie]] [[alkoholik]]iem. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[αριβιστής]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αριβισμός]] {{m}}, [[αριβίστρια]] {{ż}} : {{przym}} [[αριβίστικος]] : {{przysł}} [[αριβίστικα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|wł|arrivista}} < {{etym|franc|arriviste}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 6et1zzbs8dovxohuhs5mccwrwfbwljq 0 814255 8852864 7917642 2026-08-11T11:43:17Z PBbot 36425 zamiana 8852864 wikitext text/x-wiki == ασφαλιστήριο ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.sfa.li.ˈsti.ɾi.o}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[polisa ubezpieczeniowa]], [[polisa]] {{odmiana}} : (1) {{n}} {{zob|[[ασφαλιστήριος]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ασφαλιστήριο συμβόλαιο]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ασφάλεια]] {{ż}}, [[ασφάλιση]] {{ż}}, [[ασφαλιστής]] {{m}}, [[ασφαλίστρια]] {{ż}}, [[ασφάλιστρο]] {{n}} : {{przym}} [[ασφαλής]], [[ασφαλισμένος]], [[ασφαλιστικός]], [[ασφαλιστήριος]] : {{przysł}} [[ασφαλώς]] : {{czas}} [[ασφαλίζω]], [[ασφαλίζομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{n}} ''od'' [[ασφαλιστήριος]] {{uwagi}} {{źródła}} a1llkrdvr9s3sv0y21plijenwso5ovr 0 815500 8851862 8358298 2026-08-10T21:12:24Z ~2026-40201-18 115976 +pol. 8851862 wikitext text/x-wiki {{podobne|bolívar}} __TOC__ == bolivar ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{homofony|boliwar}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' : (1.1) {{monet}} {{war}} {{zob|boliwar#pl|boliwar}} (''[[jednostka]] [[monetarny|monetarna]] [[Wenezuela|Wenezueli]]'')<ref name="USJP boliwar">{{USJPonline|id=|tom=1|strony=299|hasło=boliwar, bolivar}}</ref>; {{wikipedia|Boliwar (waluta)}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bolivar |Dopełniacz lp = bolivara |Celownik lp = bolivarowi |Biernik lp = bolivara |Narzędnik lp = bolivarem |Miejscownik lp = bolivarze |Wołacz lp = bolivarze |Mianownik lm = bolivary |Dopełniacz lm = bolivarów |Celownik lm = bolivarom |Biernik lm = bolivary |Narzędnik lm = bolivarami |Miejscownik lm = bolivarach |Wołacz lm = bolivary }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : {{zobtłum|boliwar}} {{źródła}} <references /> == bolivar ({{język angielski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bolivar.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{monet}} [[boliwar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bolívar]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == bolivar ({{język duński}}) == {{wymowa}} {{Dania|boliˈvɑˀ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (1.1) {{monet}} [[boliwar]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bolivianer]] {{w}}, [[boliviano]] {{w}} : {{przym}} [[boliviansk]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 08is52745cbje1bx2v5owxd6jsur424 0 815701 8851972 8540269 2026-08-11T10:18:10Z PBbot 36425 zamiana 8851972 wikitext text/x-wiki {{podobne|-γραφος}} == -γράφος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈɣɾa.fos}} {{znaczenia}} ''element słowotwórczy'' : (1.1) ''tworzy rzeczowniki rodzaju męskiego oznaczające osoby zajmujące się twórczością pisarską lub jakąkolwiek formą tworzenia tekstów'': [[pisarz]], [[autor]], [[-graf]], [[-ista]] : (1.2) ''tworzy rzeczowniki rodzaju żeńskiego oznaczające osoby zajmujące się twórczością pisarską lub jakąkolwiek formą tworzenia tekstów'': [[pisarka]], [[autorka]], [[-grafka]], [[-istka]] : (1.3) ''tworzy rzeczowniki rodzaju męskiego oznaczające przyrządy do pomiaru i zapisu wyników pomiaru'': [[-graf]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] : (1.2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F35|F35]] : (1.3) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M18|M18]] {{przykłady}} : (1.1-2) ''[[σκηνή]] + -γράφος > [[σκηνογράφος]]'' → [[scena]] + [[-graf]]/[[-grafka]] > [[scenograf]]/[[scenografka]] : (1.1-2) ''[[ωκεανός]] + -γράφος > [[ωκεανογράφος]]'' → [[ocean]] + [[-graf]]/[[-grafka]] > [[oceanograf]]/[[oceanografka]] : (1.3) ''[[σεισμός]] + -γράφος > [[σεισμογράφος]]'' → [[sejsmo-]] + [[-graf]] > [[sejsmograf]] {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{temsłow}} [[-γραφος]] : {{czas}} [[γράφω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|-γράφος}} < {{etym|gr|γράφω}} {{uwagi}} {{źródła}} 5hc5qm5fx1o3bd7gemkf41zvc3ir45h 0 819995 8852204 7386438 2026-08-11T10:48:42Z PBbot 36425 zamiana 8852204 wikitext text/x-wiki == [[κυπριακός|Κυπριακή]] [[δημοκρατία|Δημοκρατία]] ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Kypriakī́ Dīmokratía {{wymowa}} {{IPA3|ci.pɾi.a.ˈci.ði.mo.kɾa.ˈti.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{polit}} [[Republika Cypryjska]] {{odmiana}} : (1) {{zw zg}}: {{ż}} {{zob|[[κυπριακός]]}} + {{zob|[[δημοκρατία]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Κύπρος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} m8sf4p8ncj8cpm8ktbl08xjjug92ozs 0 821787 8852027 7407005 2026-08-11T10:34:44Z PBbot 36425 zamiana 8852027 wikitext text/x-wiki == Αλμπέρτα ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Almpérta {{wymowa}} {{IPA3|al.ˈbeɾ.ta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Alberta]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Αλμπέρτα |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Αλμπέρτας |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Αλμπέρτα |Biernik lm = |Wołacz lp = Αλμπέρτα |Wołacz lm = |rodzaj = f}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[επαρχία]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Καναδάς]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|Alberta}} {{uwagi}} {{źródła}} r2layozxyvo5i1bnfnvhmiz1ub07eku 0 824225 8852470 7412315 2026-08-11T11:10:32Z PBbot 36425 zamiana 8852470 wikitext text/x-wiki == [[έχω]] [[σοβαρός|σοβαρό]] [[σκοπός|σκοπό]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈe.xo.so.va.ˈɾo.sko.ˈpo}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) [[mieć poważne zamiary]] {{odmiana}} : (1.1) {{zob|[[έχω]]}} + {{nieodm}} σοβαρό σκοπό {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[έχω καλό σκοπό]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : zobacz też: [[Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne#Ε|Indeks:Nowogrecki – Związki frazeologiczne]] {{źródła}} fcum1vpn2aiieikp6ny4qfod375ndk7 0 825104 8852836 7418828 2026-08-11T11:40:57Z PBbot 36425 zamiana 8852836 wikitext text/x-wiki == ασουρές ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Aşure (1).JPG|thumb|ασουρές (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.su.ˈɾes}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{kulin}} [[budyń Noego]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M13|M13]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βαρβάρα]], [[γλυκό του Νώε]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[γλύκισμα]], [[γλυκό]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|turecki|aşure}} {{uwagi}} {{źródła}} 1w0plq4vlad1f90fdqr8vc1tmpigiqr 0 827899 8852371 7444281 2026-08-11T11:02:17Z PBbot 36425 zamiana 8852371 wikitext text/x-wiki == [[υιός|Υιός]] [[ο|του]] [[άνθρωπος|Ανθρώπου]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.ˈos.tu.anˈθɾo.pu}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{rel}} {{peryfr}} [[Syn Człowieczy]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{zw rz}}: {{zob|[[υιός]]}} + {{nieodm}} του Ανθρώπου; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Χριστός]], [[Μεσσίας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 5wxxb8mddlm4oa8i47oy5jq2ce36ozd 0 833648 8852870 7477193 2026-08-11T11:43:47Z PBbot 36425 zamiana 8852870 wikitext text/x-wiki == ατρακτοειδής ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.tɾa.kto.i.ˈðis}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wrzecionowaty]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P10|P10]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ατρακτόμορφος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άτρακτος]] {{ż}} : {{przym}} [[ατρακτόμορφος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀτρακτοειδής}} {{uwagi}} {{źródła}} tvglanv3ubkdb48jlu8tfpe6godghyd 0 837512 8852698 8721095 2026-08-11T11:29:32Z PBbot 36425 zamiana 8852698 wikitext text/x-wiki == αντιρατσισμός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.di.ɾa.t͡si.ˈzmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[antyrasizm]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[ρατσισμός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αντιρατσιστής]] {{m}}, [[αντιρατσίστρια]] {{ż}} : {{przym}} [[αντιρατσιστικός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αντιρατσιστής|-ισμός}} {{uwagi}} {{źródła}} d8eqtbcfp0g1m23vnj1j27qqh9qmzj7 0 838806 8851833 7521077 2026-08-10T19:48:25Z Zuiarra 17347 eu 8851833 wikitext text/x-wiki == ikoti ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[skok]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[jauzi]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[ikotika]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ikoti ({{język ruanda}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[płaszcz]], [[kurtka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ikoti yimvura]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fyzs6km27bqy5kskglyjg6jerw3jhhm 8851834 8851833 2026-08-10T19:48:37Z Zuiarra 17347 8851834 wikitext text/x-wiki == ikoti ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{bizk}} [[skok]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[jauzi]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[ikotika]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == ikoti ({{język ruanda}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[płaszcz]], [[kurtka]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[ikoti yimvura]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} omfac40xyxfyseyglbdubrr7qwmbcxc 0 841850 8852363 7558695 2026-08-11T11:01:37Z PBbot 36425 zamiana 8852363 wikitext text/x-wiki == Τουίτερ ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈtwi.teɾ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{inform}} {{socjol}} [[Twitter]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{nieodm}}; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[το|Το]] [[Τουίτερ]] [[κλείνω|έκλεισε]] [[ο|το]] [[λογαριασμός|λογαριασμό]] [[ο|του]] [[πρόεδρος|προέδρου]] [[Τραμπ]].'' → '''[[Twitter]]''' [[zamknąć|zamknął]] [[konto]] [[prezydent]]a [[Trump]]a. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ιστοχώρος]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[τουίτ]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|ang|twitter}} {{uwagi}} {{źródła}} g5ldrb2i2hzzmkws07q1ua8prfiyj6w 0 847671 8852902 7663429 2026-08-11T11:46:27Z PBbot 36425 zamiana 8852902 wikitext text/x-wiki == [[αφρός]] [[ξύρισμα|ξυρίσματος]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈfɾos.ksi.ˈɾi.zma.tos}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj męski'' : (1.1) {{kosmet}} [[pianka do golenia]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}: {{zob|[[αφρός]]}} + {{nieodm}} ξυρίσματος {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1c6fmgpdbzwjzc3ezffsaqqutrxks67 0 847941 8852122 7672561 2026-08-11T10:42:07Z PBbot 36425 zamiana 8852122 wikitext text/x-wiki {{podobne|ειρηνικός}} == Ειρηνικός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.ɾi.ni.ˈkos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Pacyfik]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - Modele deklinacji przymiotników#P1|P1]]; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Ειρηνικός ωκεανός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ωκεανός]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : tłumaczenie nazwy nadanej przez Ferdynanda Magellana: ''[[pacífico]]'' → [[spokojny]] > [[ειρηνικός]] {{uwagi}} {{źródła}} bxkukbefr4lkn52rbwy775lenuk4wsi 0 850563 8852885 8665061 2026-08-11T11:45:02Z PBbot 36425 zamiana 8852885 wikitext text/x-wiki == αυτοκρατορικός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|af.to.kɾa.to.ɾi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[cesarski]], [[imperatorski]] : (1.2) [[imperialny]], [[imperialistyczny]] : (1.3) {{szt}} [[empirowy]] {{odmiana}} : (1.1-3) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αυτοκρατορικός [[θρόνος]]'' → [[tron]] [[cesarski]] • ''αυτοκρατορικό [[διάδημα]]'' → [[diadem]] [[cesarski]] : (1.3) ''[[αυτοκρατορικός ρυθμός]]'' → [[styl]] [[empirowy]] {{synonimy}} : (1.1) [[αυγουσταίος]] : (1.2) [[ιμπεριαλιστικός]], [[επεκτατικός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αυτοκράτορας]] {{m}}, [[αυτοκρατόρισσα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|αὐτοκρατορικός}} {{uwagi}} {{źródła}} 2hv8jgf4b9n76hp5pdri0ks6o0dgzru 0 851552 8852866 7695495 2026-08-11T11:43:27Z PBbot 36425 zamiana 8852866 wikitext text/x-wiki == ασύρματος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈsiɾ.ma.tos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{rad}} [[bezprzewodowy]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) {{rad}} [[radiotelegraf]], [[radionadajnik]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] : (2.1) {{m}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ασύρματο τηλέφωνο]]'' → [[radiotelefon]] • ''[[ασύρματες επικοινωνίες]]'' → [[radiokomunikacja]] {{synonimy}} : (2.1) [[ασύρματος τηλέγραφος]] {{antonimy}} : (1.1) [[ενσύρματος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ασυρματιστής]] {{m}}, [[ασυρματίστρια]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|α-|σύρμα|-ος}} {{uwagi}} {{źródła}} 05brt21bqu3deowa77vc0msyy6ae891 0 852829 8852827 7704267 2026-08-11T11:40:12Z PBbot 36425 zamiana 8852827 wikitext text/x-wiki == αρχιλοχίας ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.çi.lo.ˈçi.as}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{wojsk}} [[chorąży]] ''(wojsk lądowych)'' {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M3|M3]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αρχικελευστής]], [[αρχισμηνίας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[υπαξιωματικός]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αρχι-|λοχίας}} {{uwagi}} : stopień odpowiadający [[OR-8]] w kodzie [[NATO]] {{źródła}} jk8nx9vejopxxq9jfuwidrrntffiqt5 0 852830 8852826 7704268 2026-08-11T11:40:07Z PBbot 36425 zamiana 8852826 wikitext text/x-wiki == αρχικελευστής ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.çi.ce.lef.ˈstis}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{wojsk}} [[chorąży marynarki]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M7|M7]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αρχιλοχίας]], [[αρχισμηνίας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[υπαξιωματικός]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αρχι-|κελευστής}} {{uwagi}} : stopień odpowiadający [[OR-8]] w kodzie [[NATO]] {{źródła}} 0q5w3vet1f99akzje9xwo79xmb3y5wf 0 852831 8852829 7704266 2026-08-11T11:40:22Z PBbot 36425 zamiana 8852829 wikitext text/x-wiki == αρχισμηνίας ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.çi.zmi.ˈni.as}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{wojsk}} [[chorąży]] ''(sił powietrznych)'' {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M3|M3]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αρχικελευστής]], [[αρχιλοχίας]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[υπαξιωματικός]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αρχι-|σμηνίας}} {{uwagi}} : stopień odpowiadający [[OR-8]] w kodzie [[NATO]] {{źródła}} f92a5iqepd4bu4gk7u7yt514iq5ghq8 0 854499 8852761 8179608 2026-08-11T11:34:47Z PBbot 36425 zamiana 8852761 wikitext text/x-wiki == αργιλές ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Hookah 2.jpg|thumb|[[ένας]] αργιλές [[αιγυπτιακός|αιγυπτιακού]] [[τύπος|τύπου]] (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.ʝi.ˈles}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[nargile]], [[szisza]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M13|M13]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[ναργιλές]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} : (1.1) [[δοχείο]], [[σωλήνας]] {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|turecki|nargile}} {{uwagi}} {{źródła}} cp4oglk2lhmxb4rurmx5xx2a5j21mt2 0 854773 8852432 7724875 2026-08-11T11:07:22Z PBbot 36425 zamiana 8852432 wikitext text/x-wiki == άρτιος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈaɾ.ti.os}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[całkowity]], [[pełny]], [[pełny]] : (1.2) [[doskonały]], [[zupełny]], [[idealny]] : (1.3) {{mat}} [[parzysty]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P6|P6]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.3) ''άρτιος [[αριθμός]]'' → [[liczba]] [[parzysty|parzysta]] {{synonimy}} : (1.1) [[πλήρης]], [[όλος]] : (1.2) [[τέλειος]], [[πλέριος]] : (1.3) [[ζυγός]] {{antonimy}} : (1.1) [[ελλιπής]] : (1.2) [[ατελής]], [[ατελειοποίητος]] : (1.3) [[περιττός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άρτιο]] {{n}}, [[αρτιότητα]] {{ż}} : {{przysł}} [[άρτια]] : {{formsłow}} [[αρτι-]], [[αρτιο-]] {{frazeologia}} : ''[[στο άρτιο]]'' → [[całkowicie]], [[zupełnie]] {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄρτιος}} {{uwagi}} {{źródła}} 6260ev86o1pnblbx3shjs30oeal2vbd 0 856278 8852962 7742999 2026-08-11T11:51:27Z PBbot 36425 zamiana 8852962 wikitext text/x-wiki == βηρυλλίωση ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vi.ɾi.ˈli.o.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[beryloza]], [[pylica berylowa]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ασθένεια]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βηρύλλιο|-ωση}} {{uwagi}} {{źródła}} ixj10pkr9orhh352xn07pv1f1jgdocj 0 856534 8852097 7771345 2026-08-11T10:40:02Z PBbot 36425 zamiana 8852097 wikitext text/x-wiki == [[βόρειος|Βόρεια]] [[Ιρλανδία]] ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Vóreia Irlandía {{wymowa}} {{IPA3|ˈvo.ɾja.iɾ.lan.ˈði.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Irlandia Północna]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{zw zg}}: {{ż}} {{zob|[[βόρειος]] + [[Ιρλανδία]]}}; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[Ηνωμένο Βασίλειο]] {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 7r5ah7zv7ug9phta8oh9i6jtshfrf2o 0 857422 8852137 8179595 2026-08-11T10:43:22Z PBbot 36425 zamiana 8852137 wikitext text/x-wiki == [[ευρωπαϊκός|Ευρωπαϊκή]] [[κάρτα|Κάρτα]] [[ασφάλιση|Ασφάλισης]] [[ασθένεια|Ασθένειας]] ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Elektronische Gesundheitskarte Mustermann RS.svg|thumb|[[υπόδειγμα]] Ευρωπαϊκής Κάρτας Ασφάλισης Ασθένειας [[εκδίδομαι|εκδοθέν]] [[στη]] [[Γερμανία]] (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|ev.ɾo.paj.ˌci.ˈkaɾ.ta.a.ˈsfa.li.sis.as.ˈθe.ni.as}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{adm}} [[Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego]], [[EKUZ]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ΕΚΑΑ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ab8z48hq6qfi5cl7r2tkfjibnh8ke4h 0 857851 8852308 7762688 2026-08-11T10:57:02Z PBbot 36425 zamiana 8852308 wikitext text/x-wiki == Περσείδες ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|peɾ.ˈsi.ðes}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{astr}} [[Perseidy]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = |Mianownik lm = Περσείδες |Dopełniacz lp = |Dopełniacz lm = Περσειδών |Biernik lp = |Biernik lm = Περσείδες |Wołacz lp = |Wołacz lm = Περσείδες |rodzaj = m }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{lm}} ''od'' [[Περσείδης]] {{uwagi}} {{źródła}} mt53thplnd7k7puts9mkj1d8rp0w6k0 0 857950 8852657 7770604 2026-08-11T11:26:07Z PBbot 36425 zamiana 8852657 wikitext text/x-wiki == ανδρικός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.ðɾi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[męski]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''ανδρικό [[όνομα]]'' → [[imię]] [[męski]]e • ''ανδρικό [[μοναστήρι]]'' → [[klasztor]] [[męski]] • ''ανδρικό [[φύλο]]'' → [[płeć]] [[męski|męska]] {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[αντρικός]], [[αντρίκειος]] {{antonimy}} : (1.1) [[γυναικείος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άνδρας]] {{m}}, [[αντρικά]] {{n}} {{lm}} : {{przysł}} [[αντρικά]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀνδρικός}} {{uwagi}} {{źródła}} 3cn77pax8hz92ober6oe0q4pnao45l7 0 858586 8852254 7774411 2026-08-11T10:52:32Z PBbot 36425 zamiana 8852254 wikitext text/x-wiki == Μισίρι ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|mi.ˈsi.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna'' : (1.1) {{daw}} {{pot}} [[Egipt]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = Μισίρι |Mianownik lm = |Dopełniacz lp = Μισιριού |Dopełniacz lm = |Biernik lp = Μισίρι |Biernik lm = |Wołacz lp = Μισίρι |Wołacz lm = |rodzaj = n}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Αίγυπτος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Μισιριώτης]] {{m}}, [[Μισιρλής]] {{m}}, [[Μισιριώτισσα]] {{ż}}, [[Μισιρλού]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arabski|مصر}} (Miṣr) {{uwagi}} {{źródła}} 1xo9e76i6kshapq0wqej37k8ew1evd3 0 858997 8852330 7777695 2026-08-11T10:58:52Z PBbot 36425 zamiana 8852330 wikitext text/x-wiki {{podobne|σαββατοκύριακο}} == Σαββατοκύριακο ({{język nowogrecki|σαββατοκυριακο}}) == {{wymowa}} {{IPA3|sa.va.to.ˈci.ɾja.ko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[weekend]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} {{D}} Σαββατοκύριακου / {{lm}} Σαββατοκύριακα, {{D}} Σαββατοκύριακων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[σαββατοκύριακο]]<ref>posownia wielką lub małą literą zależnie od słownika; kwestia poruszana na forach, ale pozostawia pisownię do wyboru autora</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[σαββατοκυριακάτικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} [[Σάββατο]] + [[Κυριακή]] {{uwagi}} {{źródła}} <references /> t0ue7osluos1dxpwb6y23fnmoq4vf4g 0 859525 8852979 7785251 2026-08-11T11:52:47Z PBbot 36425 zamiana 8852979 wikitext text/x-wiki == βλαχαδερό ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vla.xa.ðe.ˈɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{pejor}} [[wieśniak]], [[kmieć]], [[burak]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N38|N38]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μπαστουνόβλαχος]], [[βλάχος]], [[χωριάτης]], [[κάφρος]], [[βλαχουριό]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βλαχιά]] {{ż}}, [[βλάχος]] {{m}}, [[βλάχα]] {{ż}} : {{przym}} [[βλάχικος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} bbqqmy957vqrz523wouk19am6yein7s 0 860561 8853003 7794212 2026-08-11T11:54:42Z PBbot 36425 zamiana 8853003 wikitext text/x-wiki == [[βουτυρικός|βουτυρικό]] [[οξύ]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vu.ti.ɾi.ˌko.o.ˈksi}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[kwas masłowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: {{n}} {{zob|[[βουτυρικός]]}} + {{zob|[[οξύ]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βουτανοϊκό οξύ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} dzosfih7msd2ia3k0up6o24k39qa1d2 0 862596 8852726 7811198 2026-08-11T11:31:52Z PBbot 36425 zamiana 8852726 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀπελεύθερος}} == απελεύθερος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.pe.ˈlef.θe.ɾos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{hist}} [[wyzwoleniec]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M20|M20]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[απελεύθερη]] {{ż}}, [[απελευθέρωση]] {{ż}}, [[απελευθερωτής]] {{m}}, [[απελευθερώτρια]] {{ż}} : {{przym}} [[απελευθερωτικός]] : {{czas}} [[απελευθερώνω]], [[απελευθερώνομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀπελεύθερος}} {{uwagi}} {{źródła}} 5dsrxu9hsjhs1eayyl1xu60jgcmj6k7 0 864359 8852468 7829537 2026-08-11T11:10:22Z PBbot 36425 zamiana 8852468 wikitext text/x-wiki {{podobne|εχθρά}} == έχθρα ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} échthra {{wymowa}} : {{IPA3|ˈex.θɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[nienawiść]], [[wrogość]], [[nieprzyjaźń]], [[antypatia]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25a|F25a]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[έχτρα]], {{pot}} [[έχθρητα]], [[εχθρότητα]], [[μίσος]], [[αντιπάθεια]] {{antonimy}} : (1.1) [[φιλία]], [[φιλικότητα]], [[δεσμός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[εχθρός]] {{m}}, [[εχθρά]] {{ż}}, [[εχθρότητα]] {{ż}} : {{przym}} [[εχθρικός]] : {{przysł}} [[εχθρικά]] : {{czas}} [[εχθρεύομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἔχθρᾱ}} {{uwagi}} {{źródła}} l50o214d2zizpct140ro4gewsq4agub 0 865168 8852700 7834184 2026-08-11T11:29:42Z PBbot 36425 zamiana 8852700 wikitext text/x-wiki == αντισκωριακό ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} antiskoriakó {{wymowa}} : {{IPA3|an.di.sko.ɾja.ˈko}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{chem}} {{techn}} [[środek]] [[przeciwrdzewny]]/[[antykorozyjny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1z1juwrw0anfw4scvgytz7ym2mvq5td 0 865257 8852722 7867782 2026-08-11T11:31:32Z PBbot 36425 zamiana 8852722 wikitext text/x-wiki == απαγόρευση ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} apagórefsi {{wymowa}} : {{IPA3|a.pa.ˈɣo.ɾef.si}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[zakaz]], [[wzbronić|wzbronienie]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F33|F33]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[απαγόρευση της κυκλοφορίας]]'' → [[godzina policyjna]] {{synonimy}} : (1.1) [[φερμπότεν]] {{antonimy}} : (1.1) [[άδεια]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[απαγορεύσιμος]], [[απαγορευτικός]], [[απαγορευμένος]] : {{czas}} [[απαγορεύω]], [[απαγορεύομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀπαγόρευσις}} {{uwagi}} {{źródła}} qw8s7yjbbf106nxd29usij27eywkp9x 0 866565 8852985 7843368 2026-08-11T11:53:17Z PBbot 36425 zamiana 8852985 wikitext text/x-wiki == [[βοηθητικός|βοηθητικό]] [[ρήμα]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vo.i.θi.ti.ˌko.ˈɾi.ma}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{gram}} {{jęz}} [[czasownik posiłkowy]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}}: {{n}} {{zob|[[βοηθητικός]]}} + {{zob|[[ρήμα]]}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[στη|Στη]] [[νεοελληνικός|νεοελληνική]] [[γλώσσα]] [[ο|τα]] [[βοηθητικό ρήμα|βοηθητικά ρήματα]] [[είμαι|είναι]] [[δύο]]: “[[έχω]]” [[και]] “[[είμαι]]”.'' → [[w|W]] [[język]]u [[nowogrecki]]m [[być|są]] [[dwa]] '''[[czasownik posiłkowy|czasowniki posiłkowe]]''': “[[mieć]]” [[i]] “[[być]]”. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} cohl2drpoimp3wwbcf9zsilmnqh52xj 0 866597 8852890 7843475 2026-08-11T11:45:27Z PBbot 36425 zamiana 8852890 wikitext text/x-wiki == αφέγγαρος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈfeŋ.ga.ɾos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[bezksiężycowy]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''αφέγγαρος [[ουρανός]]'' → [[bezksiężycowy|bezksiężycowe]] [[niebo]] • ''αφέγγαρη [[νύχτα]]'' → [[bezksiężycowy|bezksiężycowa]] [[noc]] {{synonimy}} : (1.1) [[ασέληνος]] {{antonimy}} : (1.1) [[φεγγαροφώτιστος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|α-|φεγγάρι|-ος}} {{uwagi}} {{źródła}} cpsqimug7wjy18wvh1z0lhdyykdokfv 0 866601 8852824 7843480 2026-08-11T11:39:57Z PBbot 36425 zamiana 8852824 wikitext text/x-wiki == αρχιδούκας ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|aɾ.çi.ˈðu.kas}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[arcyksiążę]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M3|M3]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[τίτλος ευγενείας]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρχιδούκισσα]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|αρχι-|δούκας}} {{uwagi}} {{źródła}} od107239gen5h1fqv04pj0aoi40t304 0 867544 8852561 7867780 2026-08-11T11:18:07Z PBbot 36425 zamiana 8852561 wikitext text/x-wiki {{podobne|αἱμορραγικός}} == αιμορραγικός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|e.mo.ɾa.ʝi.ˈkos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{med}} [[krwotoczny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P1|P1]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αίμα]] {{n}}, [[αιμορραγία]] {{ż}} : {{czas}} [[αιμορραγώ]], [[αιμορροώ]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|αἱμορραγικός}} {{uwagi}} {{źródła}} g21maorgpoxr9bs5d1gxuhbr994hfdu 0 868035 8852156 7864395 2026-08-11T10:44:57Z PBbot 36425 zamiana 8852156 wikitext text/x-wiki {{podobne|Ἱεροσόλυμα}} == Ιεροσόλυμα ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|i.e.ɾo.ˈso.li.ma}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Jerozolima]] {{odmiana}} : (1.1) {{blp}}; {{lm}} {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lm = Ιεροσόλυμα |Dopełniacz lm = Ιεροσολύμων |Biernik lm = Ιεροσόλυμα |Wołacz lm = Ιεροσόλυμα ||rodzaj = n }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Ιερουσαλήμ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} e7m7q6ledqflyd3vyxhs6s4w6qsxq5v 0 868646 8852942 8335766 2026-08-11T11:49:47Z PBbot 36425 zamiana 8852942 wikitext text/x-wiki == βαρελοποιός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|va.ɾe.lo.ˈpjos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[bednarz]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[βαγενάς]], [[βαρελάς]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βαρελοποιείο]] {{n}}, [[βαρελοποιία]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|βαρέλι|-ποιός}} {{uwagi}} {{źródła}} qagf28zv1jla3mscm55km7dwgh2ft38 0 869207 8852872 7873691 2026-08-11T11:43:57Z PBbot 36425 zamiana 8852872 wikitext text/x-wiki == αυθορμητισμός ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} afthormitismós {{wymowa}} : {{IPA3|af.θoɾ.mi.ti.ˈzmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[spontaniczność]], [[żywiołowość]], [[naturalność]], [[autentyczność]] : (1.2) [[impulsywność]], [[automatyczność]], [[machinalność]], [[postępowanie]] [[nieprzemyślany|nieprzemyślane]]/[[nieprzygotowany|nieprzygotowane]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[αυθορμησία]], [[γνησιότητα]], [[φυσικότητα]], [[απλότητα]], [[ανυποκρισία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αυθορμησία]] {{ż}} : {{przym}} [[αυθόρμητος]] : {{przysł}} [[αυθόρμητα]], [[αυθορμήτως]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|ngr|αυθόρμητος|-ισμός}} {{uwagi}} : (1.2) ''przeważnie w'' {{lm}} {{źródła}} an0bve5viugepkbg414g59x4biv6231 0 869529 8852734 7877896 2026-08-11T11:32:32Z PBbot 36425 zamiana 8852734 wikitext text/x-wiki == αποκεντρώνω ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} apokentróno {{wymowa}} : {{IPA3|a.po.cen.ˈdɾo.no}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni'' : (1.1) [[decentralizować]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - 1 model koniugacji|C1A]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αποσυγκεντρώνω]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αποκέντρωση]] {{ż}}, [[αποκεντροποίηση]] {{ż}} : {{przym}} [[αποκεντρωτικός]] : {{przysł}} [[αποκεντρωτικά]] : {{czas}} [[αποκεντρώνομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|ngr|απο-|κέντρο|-ώνω}} {{uwagi}} {{źródła}} 7pn4ajba6boa7e8ztc85rzs6ubr3zt4 0 869583 8852660 8179605 2026-08-11T11:26:22Z PBbot 36425 zamiana 8852660 wikitext text/x-wiki == ανεμογεννήτρια ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Schuelp bilderbuchwindraeder.JPG|thumb|ανεμογεννήτριες (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.ne.mo.ʝe.ˈni.tɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{techn}} [[turbina wiatrowa]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[ηλεκτρογεννήτρια]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.1) [[αιολικό πάρκο]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[γεννήτρια]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ανεμο-|γεννήτρια}} {{uwagi}} {{źródła}} 7u9dgzqc2fz8wx2xgkczk85fsudt59m 0 869634 8852666 7879127 2026-08-11T11:26:52Z PBbot 36425 zamiana 8852666 wikitext text/x-wiki == ανθρακωρυχία ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} anthrakorychía {{wymowa}} : {{IPA3|an.θɾa.ko.ɾi.ˈçi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{górn}} [[górnictwo]] [[węglowy|węglowe]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ανθρακωρυχείο]] {{n}}, [[ανθρακωρύχος]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} btnzj6hu7c73pfa51mzvf5uhi8qb1bm 0 870100 8852457 7883755 2026-08-11T11:09:27Z PBbot 36425 zamiana 8852457 wikitext text/x-wiki == [[ένστικτο]] [[η|της]] [[αυτοσυντήρηση|αυτοσυντήρησης]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈen.sti.kto.tis.af.to.sin.ˈdi.ɾi.sis}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[instynkt samozachowawczy]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw rz}}: {{zob|[[ένστικτο]]}} + {{nieodm}} της αυτοσυντήρησης {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[ένστικτο αυτοσυντήρησης]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9yiqy9tj75jvezjmjt7g994comtzlwr 0 870599 8852747 7888420 2026-08-11T11:33:37Z PBbot 36425 zamiana 8852747 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀπόρρητος}} == απόρρητος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} apórritos {{wymowa}} : {{IPA3|a.ˈpo.ɾi.tos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[poufny]], [[tajny]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[άκρως]] απόρρητο'' → [[ściśle]] [[tajny|tajne]] • ''απόρρητα [[έγγραφο|έγγραφα]]'' → [[dokument]]y [[poufny|poufne]] {{synonimy}} : (1.1) [[διαβαθμισμένος]], [[αδιάρρευστος]] {{antonimy}} : (1.1) [[ανακοινώσιμος]], [[κοινοποιήσιμος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[απόρρητο]] {{n}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|ἀπόρρητος}} {{uwagi}} {{źródła}} 9vsd4ag5jbr0xp1c4crpra7339sajsz 0 871891 8852939 7899464 2026-08-11T11:49:32Z PBbot 36425 zamiana 8852939 wikitext text/x-wiki == βαρβαρότητα ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} varvarótita {{wymowa}} : {{IPA3|vaɾ.va.ˈɾo.ti.ta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[barbarzyńskość]], [[bezduszność]], [[nieludzkość]], [[brutalizm]] : (1.2) [[barbarzyństwo]], [[bestialstwo]] <ref>przeważnie w liczbie mnogiej</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F28|F28]]; {{blm}} : (1.2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F28|F28]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αγριότητα]], [[αγριοσύνη]], [[σκληρότητα]] : (1.2) [[βαρβαρισμός]], [[κτηνωδία]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βαρβαρισμός]] {{m}}, [[βάρβαρος]] {{m}} : {{przym}} [[βαρβαρικός]], [[βάρβαρος]] : {{przysł}} [[βαρβαριστί]] : {{czas}} [[βαρβαρίζω]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etymn|ngr|βάρβαρος|-ότητα}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bhlay0vu3turv5xow99lj9yev7oxva8 0 871892 8852865 7899381 2026-08-11T11:43:22Z PBbot 36425 zamiana 8852865 wikitext text/x-wiki == ασφαλιστήριος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} asfalistírios {{wymowa}} : {{IPA3|a.sfa.li.ˈsti.ɾi.os}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ubezpieczeniowy]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P6|P6]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ασφαλιστήριο συμβόλαιο]]'' → [[umowa]]/[[polisa ubezpieczeniowa]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ασφάλεια]] {{ż}}, [[ασφάλιση]] {{ż}}, [[ασφαλιστήριο]] {{n}}, [[ασφαλιστής]] {{m}}, [[ασφαλίστρια]] {{ż}}, [[ασφάλιστρο]] {{n}}, [[ασφαλίτης]] {{m}} : {{przym}} [[ασφαλής]], [[ασφαλισμένος]], [[ασφαλιστικός]], [[ασφάλιστος]] : {{przysł}} [[ασφαλώς]] : {{czas}} [[ασφαλίζω]], [[ασφαλίζομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|el|ασφαλίζω|-τήριος}} {{uwagi}} {{źródła}} qhyhbfkamww7315l92os7bub7v3c9zx 0 874297 8852877 7923074 2026-08-11T11:44:22Z PBbot 36425 zamiana 8852877 wikitext text/x-wiki {{podobne|αὐτάρκης}} == αυτάρκης ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} aftárkis {{wymowa}} : {{IPA3|af.ˈtaɾ.cis}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[samowystarczalny]], [[niezależny]] : (1.2) {{ekon}} [[autarkiczny]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P11a|P11a]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[η|Η]] [[χώρα]] [[εμείς|μας]] [[δεν]] [[είμαι|είναι]] [[αυτάρκης]] [[ενεργειακά]].'' → [[nasz|Nasz]] [[kraj]] [[nie]] [[być|jest]] '''[[samowystarczalny]]''' [[energetycznie]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[αυτοσυντήρητος]], [[ανεξάρτητος]], [[αυτόνομος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αυτάρκεια]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|gr|αὐτάρκης}} {{uwagi}} {{źródła}} rw00jpjewvh6onhm6sleu9flknsh4od 0 876534 8852400 7946386 2026-08-11T11:04:42Z PBbot 36425 zamiana 8852400 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἄκαρι}} == άκαρι ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.ka.ɾi}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{zool}} [[roztocz]] {{odmiana}} : (1) {{odmiana-rzeczownik-nowogrecki |Mianownik lp = άκαρι |Mianownik lm = ακάρεα |Dopełniacz lp = ακάρεως |Dopełniacz lm = ακάρεων |Biernik lp = άκαρι |Biernik lm = ακάρεα |Wołacz lp = άκαρι |Wołacz lm = ακάρεα |rodzaj = n }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ακαρίαση]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄκαρι}} {{uwagi}} {{źródła}} 7n1kq1vjncat57gmtsotdnt3kjy3wnr 0 876561 8852578 7946791 2026-08-11T11:19:32Z PBbot 36425 zamiana 8852578 wikitext text/x-wiki == [[ακράτεια]] [[ούρο|ούρων]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|a.ˈkɾa.ti.a.ˈu.ɾon}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński'' : (1.1) {{med}} [[nietrzymanie moczu]] {{odmiana}} : (1) {{zob|[[ακράτεια]]}} + {{nieodm}} ούρων {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} tdbswnyth932eli7fpictgso5a7tl9x 0 876567 8852185 7946924 2026-08-11T10:47:12Z PBbot 36425 zamiana 8852185 wikitext text/x-wiki == [[κοιλάδα|Κοιλάδα]] [[το|του]] [[πυρίτιο|Πυριτίου]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ci.ˈla.ða.tu.pi.ɾi.ˈti.u}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Dolina Krzemowa]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} {{zob|[[κοιλάδα]]}} + {{nieodm}} του Πυριτίου; {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[Σίλικον Βάλεϊ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : ''tłumaczenie'' [[Silicon Valley#en|Silicon Valley]] {{uwagi}} {{źródła}} ewanprp5hb0yti67ii9rsc5usieayyw 0 877937 8852675 7957659 2026-08-11T11:27:37Z PBbot 36425 zamiana 8852675 wikitext text/x-wiki == [[ανθρώπινος|ανθρώπινο]] [[ον]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|an.ˈθɾo.pi.no.ˈon}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[istota ludzka]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}} {{n}} {{zob|[[ανθρώπινος]]}} + {{zob|[[ον]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[άνθρωπος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 75k5r3234lyuvaaq2t75re0i1d6i46g 0 880522 8851937 7991202 2026-08-11T09:09:47Z Swam pl 68000 /* nukleon (język polski) */ +odmiana 8851937 wikitext text/x-wiki {{podobne|Nukleon|nukleón}} == nukleon ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-nukleon.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) {{fiz}} [[proton]] [[lub]] [[neutron]]; {{wikipedia}} : (1.2) {{fiz}} ''w szerszym znaczeniu:'' [[barion]] [[złożyć|złożony]] [[tylko]] [[z]] [[kwark górny|kwarków górnych]] [[i]] [[kwark dolny|dolnych]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = nukleon |Mianownik lm = nukleony |Dopełniacz lp = nukleonu |Dopełniacz lm = nukleonów |Celownik lp = nukleonowi |Celownik lm = nukleonom |Biernik lp = nukleon |Biernik lm = nukleony |Narzędnik lp = nukleonem |Narzędnik lm = nukleonami |Miejscownik lp = nukleonie |Miejscownik lm = nukleonach |Wołacz lp = nukleonie |Wołacz lm = nukleony |Forma depr = |Forma ndepr = }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1-2) [[barion]], [[hardon]], [[cząstka]] {{hiponimy}} : (1.1) [[proton]], [[neutron]] : (1.2) [[proton]], [[neutron]], [[cząstka Δ]] {{holonimy}} : (1.1-2) [[nuklid]], [[jądro atomowe]] {{meronimy}} : (1.1-2) [[kwark]], [[kwark dolny]], [[kwark górny]] {{pokrewne}} : {{przym}} [[nuklearny]] : {{rzecz}} [[nuklid]] {{mrz}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[nucleon]] * hiszpański: (1.1) [[nucleón]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Nukleon]] {{n}}, [[Kernbaustein]] {{m}}, [[Kernbestandteil]] {{m}} * ukraiński: (1.1) [[нукло́н|нукло́н]] {{m}} {{źródła}} auy7zmepip1mdy86muw7nyj3b8jvazw 0 882823 8853042 7997000 2026-08-11T11:57:57Z PBbot 36425 zamiana 8853042 wikitext text/x-wiki == βρόμικος ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} vrómikos {{wymowa}} {{IPA3|ˈvɾo.mi.kos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) ''(o rzeczach)'' [[brudny]], [[poplamiony]], [[zanieczyszczony]] : (1.2) ''(o osobach)'' [[brudny]], [[niechlujny]], [[niedomyty]] : (1.3) ''(o żywności)'' [[zepsuty]], [[nadpsuty]], [[nieświeży]], [[cuchnący]], [[śmierdzący]] : (1.4) {{przen}} [[brudny]], [[nieuczciwy]], [[nieprzyzwoity]], [[ohydny]], [[śmierdzący]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} : (1.1) ''[[αυτός|Αυτά]] [[το|τα]] [[πουκάμισο|πουκάμισα]] [[είμαι|είναι]] [[καθαρός|καθαρά]] [[ή]] [[βρόμικος|βρόμικα]];'' → [[ten|Te]] [[koszula|koszule]] [[być|są]] [[czysty|czyste]] [[czy]] '''[[brudny|brudne]]'''? {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.4) ''βρόμικο [[χρήμα]]''/''βρόμικα [[λεφτά]]'' → [[brudny|brudne]] [[pieniądze]] • ''βρόμικη [[δουλειά]]'' → [[śmierdzący]] [[interes]] {{synonimy}} : (1.1) [[βρομερός]], [[ακάθαρτος]], [[ρυπαρός]], [[ρυπώδης]], [[λερωμένος]], [[άπλυτος]] : (1.2) [[βρομερός]], [[άπλυτος]], [[άλουστος]] : (1.3) [[χαλασμένος]], [[δυσώδης]], [[δύσσοσμος]] : (1.4) [[ανήθικος]], [[αισχρός]], [[φαύλος]], [[αχρείος]], [[απαίσιος]] {{antonimy}} : (1.1) [[καθαρός]], [[καθάριος]], [[άρρυπος]] : (1.2) [[λουσμένος]] : (1.3) [[ευώδης]] : (1.4) [[καθαρός]], [[τίμιος]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[βρόμα]] {{ż}}, [[βρομιά]] {{ż}}, [[βρόμισμα]] {{n}} : {{przym}} [[βρομερός]], [[βρομιάρης]], [[βρομιάρικος]], [[βρόμιος]], [[βρομύλος]] : {{przysł}} [[βρομερά]] : {{czas}} [[βρομάω]], [[βρομώ]], [[βρομίζω]], [[βρομίζομαι]] {{formsłow}} [[βρομο-]], [[βρομό-]], [[βρομ-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nio8pjhmoekgazgkq49oxnb4ewqwgc3 0 882888 8853028 8798666 2026-08-11T11:56:47Z PBbot 36425 zamiana 8853028 wikitext text/x-wiki == βραχυδακτυλία ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|vɾa.çi.ða.kti.ˈli.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{anat}} [[krótkopalczastość]], [[brachydaktylia]] {{odmiana}} : (1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[βραχυδάκτυλος]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|nłac|brachydactylia}} ''zapożyczenie powrotne od'' {{etymn|el|βραχυ-|δάκτυλος|-ία}} {{uwagi}} : {{zoblistę|εξαδακτυλία|μακροδακτυλία|μεγαδακτυλία|μεγαλοδακτυλία|μιρκοδακτυλία|ολιγοδακτυλία|πολυδακτυλία|σκληροδακτυλία|συνδακτυλία}} {{źródła}} ge98xb8bgz5xhkbhbszl6fe65o5wlkc 0 890394 8852033 8057628 2026-08-11T10:35:12Z PBbot 36425 zamiana 8852033 wikitext text/x-wiki == [[αμερικανικός|Αμερικανική]] [[κορδιλιέρα|Κορδιλιέρα]] ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} Amerikanikí Kordiliéra {{wymowa}} {{IPA3|a.me.ɾi.ka.ni.ˈci.koɾ.ði.ˈlje.ɾa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Kordyliery]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}} {{ż}} {{zob|[[αμερικανικός]]}} + {{zob|[[κορδιλιέρα]]}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} r2qrhovgezoaak007avjnt719g4448l 0 891127 8852703 8063774 2026-08-11T11:29:57Z PBbot 36425 zamiana 8852703 wikitext text/x-wiki == αντρόγυνο ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Pooja kanwal marriage.jpg|thumb|αντρόγυνο (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|an.ˈdɾo.ʝi.no}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[małżeństwo]], [[małżonkowie]], [[para]] [[małżeński|małżeńska]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N41|N41]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ταιριασμένος|ταιριασμένο]] / [[ταιριαστός|ταιριαστό]] αντρόγυνο'' → [[dobrany|dobrane]] [[małżeństwo]] {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[ανδρόγυνο]], [[σύζυγοι]], [[συζυγικό ζεύγος]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀνδρόγυνον}} {{uwagi}} {{źródła}} qpvm0pgt1dsvsike11yrghcdr6wgesm 0 891178 8852404 8064229 2026-08-11T11:05:02Z PBbot 36425 zamiana 8852404 wikitext text/x-wiki == άλευρο ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{IPA3|ˈa.lev.ɾo}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{młyn}} {{hand}} [[mąka]], [[mączka]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#N40|N40]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''άλευρο [[μαλακός|μαλακού]] [[σιτάρι|σιταριού]]/[[από]] [[μαλακός|μαλακό]] [[σιτάρι]]'' → [[mąka]] [[z]] [[pszenica|pszenicy]] [[zwyczajny|zwyczajnej]] • ''άλευρο [[χορτονομή|χορτονομής]]'' → [[mączka]] [[z]] [[trawa|traw]] • ''άλευρο [[χλόη|χλόης]]'' → [[mączka]] [[z]] [[roślina|roślin]] [[pastewny]]ch • ''άλευρο [[χόρτο|χόρτων]]'' → [[mączka]] [[z]] [[roślina|roślin]] [[zielony]]ch • ''άλευρο [[φύκι|φυκιών]]'' → [[mączka]] [[z]] [[wodorost]]ów [[morski]]ch • ''άλευρο [[μηδική|μηδικής]]'' → [[mączka]] [[z]] [[lucerna|lucerny]] • ''[[ζωικός|ζωικό]] άλευρο'' → [[mączka]] [[zwierzęcy|zwierzęca]] • ''[[σκώληκας του αλεύρου]]'' → [[mącznik młynarek]] • ''[[μικρός σκώληκας του αλεύρου]]'' → [[trojszyk gryzący]] • ''[[σκουλήκι του αλεύρου]]'' → [[mącznik ciemny]] • ''[[τριβόλιο του αλεύρου]]'' → [[trojszyk ulec]] {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[αλεύρι]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αλευράς]] {{m}}, [[αλεύρι]] {{n}}, [[αλευριά]] {{ż}}, [[αλεύρωμα]] {{n}} : {{przym}} [[αλευρούχος]] : {{czas}} [[αλευρώνω]] [[αλευρώνομαι]] : {{formsłow}} [[αλευρο-]], [[αλευρό-]], [[αλευρ-]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄλευρον}} {{uwagi}} : (1.1) używany przeważnie w {{lm}} w kontekstach produkcji przemysłowej i handlu zamiast [[αλεύρι]] {{źródła}} sxwi4jepni4092gilcffgn2t2o8qkm9 0 891694 8852041 8179591 2026-08-11T10:35:52Z PBbot 36425 zamiana 8852041 wikitext text/x-wiki == [[αραβικός|Αραβική]] [[θάλασσα|Θάλασσα]] ({{język nowogrecki}}) == [[Plik:Arabian Sea map.png|thumb|[[χάρτης]] [[η|της]] Αραβικής Θάλασσας (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3|a.ɾa.vi.ˌci.ˈθa.la.sa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{geogr}} [[Morze Arabskie]] {{odmiana}} : (1.1) {{zw zg}} {{ż}} {{zob|[[αραβικός]]}} + {{zob|[[θάλασσα]]}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ο|Ο]] [[Ινδός]] [[εκβάλλω|εκβάλλει]] [[στην]] [[Αραβική Θάλασσα]]''. → [[Indus]] [[uchodzić|uchodzi]] [[do]] '''[[Morze Arabskie|Morza Arabskiego]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 3nsjh4wx0729u82rz2cisw9jwhlbkv7 0 892312 8852508 8079063 2026-08-11T11:13:42Z PBbot 36425 zamiana 8852508 wikitext text/x-wiki == αγορεύω ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} agorévo {{wymowa}} : {{IPA3|a.ɣo.ˈɾe.vo}} {{znaczenia}} ''czasownik nieprzechodni'' : (1.1) [[przemawiać]], [[występować]] [[publicznie]] : (1.2) {{iron}} [[rozprawiać się]], [[rozprawiać]] [[pompatycznie]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - 5 model koniugacji|C5.1A]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[μιλώ]], [[ομιλώ]], [[δημηγορώ]] : (1.2) [[ρητορεύω]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αγορά]] {{ż}}, [[αγόρευση]] {{ż}}, [[αγορητής]] {{m}}, [[αγορήτρια]] {{ż}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἀγορεύω}} {{uwagi}} {{źródła}} tcl2plljyioia892mixq4o4m74b9dmq 0 892721 8852664 8084629 2026-08-11T11:26:42Z PBbot 36425 zamiana 8852664 wikitext text/x-wiki {{podobne|ἀνθοφορία}} == ανθοφορία ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} anthoforía {{wymowa}} : {{IPA3|an̥.θo.fo.ˈɾi.a}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{bot}} [[rozkwit]], [[kwiecić się|kwiecenie]], [[rozkwitanie]] : (1.2) [[epoka]] [[kwitnąć|kwitnienia]] : (1.3) {{rel}} [[składanie]] [[kwiat]]ów ([[na]] [[ołtarz]]u, [[grób|grobie]], [[w]] [[świątynia|świątyni]]) {{odmiana}} : (1.1-3) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F25|F25]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[λουλούδιασμα]], [[λουλούδισμα]], [[ανθοσύνη]] {{antonimy}} : (1.1) [[ανθόρροια]], [[ανθοβολία]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[ανθοφόρος]] : {{czas}} [[ανθοφορώ]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|ἀνθοφορία}} {{uwagi}} {{źródła}} 43x3qr5nt3tz0gncywvkyie7ub0ssbj 0 901446 8852441 8195618 2026-08-11T11:08:07Z PBbot 36425 zamiana 8852441 wikitext text/x-wiki == άχρηστος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈa.xɾi.stos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) ''(o rzeczach)'' [[bezużyteczny]], [[nieużyteczny]], [[nieprzydatny]], [[zbędny]] : (1.2) ''(o osobach)'' [[nieudolny]], [[tępy]], [[niezdarny]], [[niezdatny]] : (1.3) {{jęz}} {{gram}} [[przestarzały]], [[taki]], [[który]] [[wyjść z użycia|wyszedł z użycia]] {{odmiana}} : (1.1-3) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''άχρηστο [[μέταλλο]]'' → [[złom]] {{synonimy}} : (1.1) [[περιττός]] : (1.2) [[ανήμπορος]], [[χαμένος]], [[ανίκανος]] : (1.3) [[αχρηστευμένος]] {{antonimy}} : (1.1) [[χρήσιμος]], [[πολύχρηστος]] : (1.2) [[ικανός]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[άχρηστα]] {{n}} {{lm}}, [[αχρήστευση]] {{ż}}, [[αχρηστία]] {{ż}} : {{czas}} [[αχρηστεύω]], [[αχρηστεύομαι]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|gr|ἄχρηστος}} {{uwagi}} {{źródła}} qabnmtaedhurl8nglz7hxs9n49603o2 0 903929 8852770 8255397 2026-08-11T11:35:32Z PBbot 36425 zamiana 8852770 wikitext text/x-wiki == αρειανισμός ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|a.ɾja.ni.ˈzmos}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{rel}} [[arianizm]] {{odmiana}} : (1.1) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#M17|M17]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[αίρεση]] {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[αρειανιστής]] {{m}} [[αρειανός]] {{m}} : {{przym}} [[αρειανός]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|koine|Ἀρειανισμός}} {{uwagi}} {{źródła}} c2hqldfaiqqwsh21co895g1bj6vwjwe 0 926898 8852896 8504794 2026-08-11T11:45:57Z PBbot 36425 zamiana 8852896 wikitext text/x-wiki == αφρικάανς ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} afrikáans {{wymowa}} {{IPA3|a.fɾiˈka.ans}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) {{jęz}} ([[język]]) [[afrykanerski]], [[afrikaans]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[το|Τα]] [[αφρικάανς]] [[είμαι|είναι]] [[μία]] [[από]] [[οι|τις]] [[επίσημος|επίσημες]] [[γλώσσα|γλώσσες]] [[η|της]] [[Νότια Αφρική|Νότιας Αφρικής]].'' → '''[[afrikaans|Afrikaans]]''' [[być|jest]] [[jeden|jednym]] [[z]] [[język]]ów [[urzędowy]]ch [[Republika Południowej Afryki|Republiki Południowej Afryki]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{etym|afr|Afrikaans}} {{uwagi}} {{źródła}} 7zgpo38jz5f8kuykd4eblybdi9auh8y 0 929423 8852279 8521747 2026-08-11T10:54:37Z PBbot 36425 zamiana 8852279 wikitext text/x-wiki == [[οθωμανικός|Οθωμανική]] [[αυτοκρατορία|Αυτοκρατορία]] ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|o.θo.ma.ni.ˈci.af.to.kɾa.to.ˈɾi.a}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna'' : (1.1) {{hist}} [[Imperium Osmańskie]] {{odmiana}} : (1.1) {{blm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 4ykrjshkvrt0j5cxwyt4f7x38bs9c9k 0 932358 8852131 8548559 2026-08-11T10:42:52Z PBbot 36425 zamiana 8852131 wikitext text/x-wiki {{podobne|εσπεράντο}} == Εσπεράντο ({{język nowogrecki}}) == {{transliteracja}} : Esperánto {{wymowa}} : {{IPA3|e.spe.ˈɾan.do}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[esperanto]] {{odmiana}} : (1.1) {{nieodm}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[εσπεράντο]] <ref>pisownia z dużej litery jest podawana tylko w słowniku ''Γ. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗ, ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ'', Wydanie drugie, Ateny 2002, str. 677; we wszystkich innych słownikach pisane z małej litery, zgodnie z regułami ortografii odnoszącymi się do nazw języków</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> l5ijal69nmxkajoputv370aomb63isy 0 937571 8852456 8590497 2026-08-11T11:09:22Z PBbot 36425 zamiana 8852456 wikitext text/x-wiki == ένρινος ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˈen.ɾi.nos}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[nosowy]] : (1.2) {{jęz}} [[nosowy]] {{odmiana}} : (1.1-2) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników#P5|P5]] {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''ένρινη [[φωνή]]'' → [[głos nosowy]] : (1.2) ''[[ένρινος φθόγγος]]'' → [[głoska nosowa]] • ''[[ένρινο φωνήεν]]'' → [[samogłoska nosowa]] {{synonimy}} : (1.1) {{war}} [[έρρινος]] : (1.2) [[ρινικός]], [[λαρυγγικός]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przysł}} [[ένρινα]], [[έρρινα]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|gr|ἐν-|ῥιν-|-ος}} < [[ῥίς]] (rhis) → [[nos]] {{uwagi}} {{źródła}} eu14517a8f2k6ec9aje9oxxrv52u9y9 3 951685 8851850 8829335 2026-08-10T20:44:03Z Richiski 1147 /* Dwie kwestie */ nowa sekcja 8851850 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archiwum-szablon }} == Ucięty tytuł "Indeks tematyczn" == Pierwsze wejście dla niezalogowanego - obcięty jeden z tytułów, Chrome: https://ibb.co/3yKVJ8CD Mniej ważne, ale też widoczne: inny odstęp między "ponad 110 000 haseł: polski" a "ponad 80 000 haseł: angielski" niż między "ponad 80 000 haseł: angielski" a "ponad 40 000 haseł: niemiecki • słowacki" [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13022|&#126;2026-13022]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13022|dyskusja]]) 16:39, 1 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13022|~2026-13022]]: poprawione, dzięki, również ten odstęp za pierwszym wierszem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:32, 1 sty 2026 (CET) == Prośba o podmianę botem... == ... wszystkich linków [[partitivus]] na [[partytyw]] (z łacińskiej nazwy na polską) we wszystkich stronach z [[:Kategoria:Gramatyka języka fińskiego/Odmiana rzeczowników i przymiotników]]. Z góry dziękuję i pozdrawiam :) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-51987-6|&#126;2026-51987-6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-51987-6|dyskusja]]) 14:58, 24 sty 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-51987-6|~2026-51987-6]]. Dlaczego nie również "ablatyw" zamiast "ablativus", między innymi? Poza tym w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} mamy jeszcze inne nazewnictwo, fińskie, które już jest wdrażane w hasłach. Najlepiej byłoby podmienić wszędzie na wystąpienia szablonu, dla spójności, i przez osobę znającą język, bo np. w aneksach nie widzę biernika (akkusatiivi). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:07, 24 sty 2026 (CET) :: Akurat czytałem o gramatyce słowiańskiej i natrafiłem na partytyw, ale jeśli z innymi przypadkami też jest bałagan to faktycznie wszystkie możliwe należałoby przetłumaczyć na polski. Też już wcześniej zwróciłem uwagę na to, że w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} jest niestandardowo stosowane gramatyczne nazewnictwo narodowe zamiast istniejących polskich nazw jak w innych szablonach odmiany. Faktycznie trzeba by to uporządkować hurtem, może komuś się kiedyś zachce. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-52696-1|&#126;2026-52696-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-52696-1|dyskusja]]) 20:05, 24 sty 2026 (CET) == [[mbiemri]] a [[mbiemër]] == Hej, natrafiłem przed chwilą na stare hasło [[mbiemri]], a sam dzisiaj utworzyłem [[mbiemër]]. Rzecz w tym, że to pierwsze nie jest synonimem drugiego, jak podano w [[mbiemri]], po prostu ''mbiemri'' to ''definite form'' rzeczownika [[mbiemër]]. Zgaduję więc, że w słowniku powinna się znajdować tylko jedna z nich, obstawiałbym raczej tę moją, ale nie mam pewności, dlatego dopytuję. [http://www.fjalori.shkenca.org/ Ten] słownik po wpisaniu ''mbiemri'' nie daje żadnych rezultatów, a [https://fjale.al/ ten] po wpisaniu ''[https://fjale.al/mbiemri mbiemri]'' przekierowuje do ''mbiemër''. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:29, 24 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: zdaje się, że forma nieokreślona jest preferowana. Ten sam problem mamy w [[Shqipëri]] vs. [[Shqipëria]]. Trzeba ujednolicić, zaraz usunę [[mbiemri]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:12, 24 sty 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], przy okazji: w nagłówku linkujemy pełne wyrazy (frazy), natomiast zrosty i złożenia najlepiej rozbijać w etymologii, w przeciwnym razie nie wiadomo, gdzie jest granica między członami: [[Specjalna:Diff/8729140]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:22, 24 sty 2026 (CET) :::Dziękuję, tak przypuszczałem, choć Shqipërią mnie zaskoczyłeś. Ale mam wątpliwości, co do tłumaczenia ''mbi'' w [[mbiemër]]. Ok, nasze hasło [[mbi]] zawierało tylko znaczenie [[nad]], jednak na 100% nie jest to jedyne tłumaczenie tego słowa. Enwikt w swoim haśle ''mbiemër'' podaje, że mbi to nie nad, a raczej ''upon'' (tak, wiem, enwikt to nie źródło). Dopisałem do ''mbi'' jeszcze jedno znaczenie ze swojego słownika. To nadal nie wszystko, ale więcej nie jestem w stanie zrobić na podstawie dostępnych mi źródeł, jako że albańskiego nie znam. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 01:14, 25 sty 2026 (CET) == Przerośnięty PJM == Tłumaczenia na PJM zrobiły się zdecydowanie za duże na stronach. Znalazłem poprawkę na to, należy dopisać coś takiego do [[MediaWiki:Common.css]]: <syntaxhighlight lang="css"> .mw-parser-output[data-mw-parsoid-version] .mw-default-size img.text-pjm { width: auto; } </syntaxhighlight> Niestety, pomimo że jestem w grupie administratorów interfejsu, nie mogę edytować tego pliku. Nie wiem, czemu. Widzę że [[mw:Help_talk:Sysops_and_permissions#can't_edit_Common.css|tutaj]] też ktoś zgłosił identyczny problem. Z tego co widzę, Ty edytowałeś ten plik, czy mógłbyś dodać tam mój kod? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:53, 18 lut 2026 (CET) :Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]], dopisałem kod. Dodałem <code>!important</code>, bo bez tego u mnie nie działało. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:03, 18 lut 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: mam dokładnie te same uprawnienia co ankry w pl.wikisource.org, nam działa, a Ty dodatkowo masz "Uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP". Może spróbuj je sobie odjąć i wykonać edycję jeszcze raz. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:37, 18 lut 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: Nux podpowiedział (zapytałem na Discordzie), żeby zerknąć do [https://pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&meta=userinfo&uiprop=rights]. Czy widzisz tam uprawnienie <code>editsitecss</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:52, 18 lut 2026 (CET) :::Jeszcze jeden pomysł (Msz2001): włączenie 2FA, wymaganego do korzystania z uprawnień admina interfejsu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:23, 18 lut 2026 (CET) :::: Nie widzę <code>editsitecss</code>. Jest: <syntaxhighlight lang="json">{ "batchcomplete": "", "query": { "userinfo": { "id": 18, "name": "Olaf", "rights": [ "patrolmarks", "review", "autoreview", "autoconfirmed", "editsemiprotected", "unreviewedpages", "ipblock-exempt", "torunblocked", "sfsblock-bypass", "suppressredirect", "noratelimit", "deleterevision", "deletelogentry", "editcontentmodel", "checkuser-temporary-account", "checkuser-temporary-account-auto-reveal", "block", "createaccount", "delete", "deletedhistory", "deletedtext", "undelete", "editinterface", "editsitejson", "edituserjson", "import", "move", "move-subpages", "move-rootuserpages", "move-categorypages", "patrol", "autopatrol", "protect", "editprotected", "rollback", "upload", "reupload", "reupload-shared", "unwatchedpages", "blockemail", "markbotedits", "apihighlimits", "browsearchive", "movefile", "mergehistory", "managechangetags", "deletechangetags", "ipinfo", "ipinfo-view-full", "movestable", "tboverride", "titleblacklistlog", "transcode-reset", "transcode-status", "urlshortener-create-url", "globalblock-whitelist", "nuke", "skipcaptcha", "override-antispoof", "centralauth-createlocal", "abusefilter-log-detail", "abusefilter-view-private", "abusefilter-log-private", "abusefilter-modify", "abusefilter-modify-restricted", "abusefilter-modify-blocked-external-domains", "abusefilter-access-protected-vars", "massmessage", "campaignevents-enable-registration", "campaignevents-organize-events", "campaignevents-email-participants", "campaignevents-delete-registration", "campaignevents-view-private-participants", "campaignevents-generate-invitation-lists", "applychangetags", "read", "edit", "createpage", "createtalk", "viewmyprivateinfo", "editmyprivateinfo", "editmyoptions", "centralauth-merge", "abusefilter-view", "abusefilter-log", "wikilambda-execute", "wikifunctions-run", "reupload-own", "minoredit", "editmyusercss", "editmyuserjson", "editmyuserjs", "sendemail", "changetags", "viewmywatchlist", "editmywatchlist", "spamblacklistlog", "abusefilter-blocked-external-domains-log", "mwoauthmanagemygrants", "oathauth-enable", "wikilambda-abstract-create", "wikilambda-abstract-edit", "wikilambda-execute-unsaved-code", "wikilambda-create", "wikilambda-create-converter", "wikilambda-create-function", "wikilambda-create-implementation", "wikilambda-create-tester", "wikilambda-edit", "wikilambda-edit-argument-label", "wikilambda-edit-converter", "wikilambda-edit-error-key-label", "wikilambda-edit-implementation", "wikilambda-edit-key-label", "wikilambda-edit-object-alias", "wikilambda-edit-object-description", "wikilambda-edit-object-label", "wikilambda-edit-tester", "wikilambda-edit-user-function", "collectionsaveasuserpage", "collectionsaveascommunitypage" ] } } }</syntaxhighlight> Myślałem, że to powinno być nadawane na poziomie grupy? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:00, 19 lut 2026 (CET) ::::: Ok, to pewnie kwestia 2FA. W sumie i tak dawno powinienem był to włączyć. Dzięki. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:05, 19 lut 2026 (CET) == WSOonline == hej. W haśle [[Tel Awiw-Jafa]] ( https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Tel_Awiw-Jafa&oldid=8416672 ) był problem z przypisem, bo zawierał spację. Czy dobrym rozwiązaniem byłaby zamiana w szablonie {{s|WSOonline}} <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAME}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> na <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAMEE}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> ? Znalazłem, że to mogłoby zadziałać: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:PAGENAMEE_encoding [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:27, 26 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]. Załatwiłem to za pomocą <nowiki>{{urlencode:...}}</nowiki>: [[Specjalna:Diff/8751331]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:11, 26 lut 2026 (CET) == fioletowe linki == Coś dziwnego dzieje się z linkami, np. w haśle [[w dyrdy]], w obu przykładach linki 'na' mam fioletowe, mimo że w kodzie link jest normalnie sformatowany. Podobnie słowo 'oceanu' w pierwszym przykładzie w haśle [[wprost]]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:53, 28 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]], dzięki za zgłoszenie. To chyba znany problem, wynikający z limitów API. Zerknę w wolnej chwili. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:05, 28 lut 2026 (CET) ::W [[вӧвны]] też brak fioletowych linków. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:58, 22 mar 2026 (CET) :::[//pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&format=json&formatversion=2&titles=w_dyrdy&prop=categories&cllimit=max&clshow=!hidden&generator=links&gpllimit=max&gplnamespace=0&redirects=true To zapytanie] zwraca tylko częściowe wyniki dla użytkowników bez <code>apihighlimits</code> i nie ma jak [[mw:API:Continue|kontynuować]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:37, 28 mar 2026 (CET) == [[:Kategoria:Język farerski - liczebniki]] == Nowo tworzone hasła nie pojawiają się w tej kategorii mimo że ona pojawia się w hasłach. W sumie w kategorii powinno być na ten moment chyba 30 haseł. Czy to jest normalne? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13637-13|&#126;2026-13637-13]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13637-13|dyskusja]]) 20:57, 2 mar 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13637-13|~2026-13637-13]]: może się tak czasami dziać, bo mechanizm kategoryzacji wymaga sparsowania wikikodu strony przez moduł Lua zaraz po jej zapisie. Tj. jeśli serwer nie nadąży, to trzeba poczekać nieokreślony czas, aż wykona kolejny przebieg. Każda kolejna edycja, w tym tzw. ''null edit'' (zapisanie strony bez wykonania żadnych zmian), wymusi ową analizę wikikodu i skategoryzowanie strony. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:58, 2 mar 2026 (CET) :Poza tym utworzenie kategorii nie wymusza tego przebiegu. Kategorię utworzono wczoraj, a obecne w niej hasła powstały (albo zmieniono ich część mowy) później, więc to jest w zasadzie jak najbardziej normalne. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:02, 3 mar 2026 (CET) == Dziwne pozycjonowanie w kategorii == Cześć. Kiedy w [[:Kategoria:farerski (indeks)]] kliknę na duże "Z" w indeksie u góry strony to mam inny wynik niż kiedy kliknę na małe "z". Czy znajdujesz logiczne wytłumaczenie dla faktu, że zaczynające się na "z" hasło [[z]] ląduje na poprzedniej stronie a hasło [[zeppilinari]] na właściwej? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-14443-58|&#126;2026-14443-58]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-14443-58|dyskusja]]) 09:51, 6 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-14443-58|~2026-14443-58]]. U mnie jest odwrotnie: przy "z" ląduje na właściwej, a przy "Z" na poprzedniej. Zdaje się, że mała litera występuje w pierwszej kolejności, dlatego w polskim indeksie "pan" jest przed "Pan" ([https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?from=pan#mw-pages]). Jeśli wejdziemy na indeks farerski począwszy od litery "Z", konsekwentnie pomija hasło "z". Dodanie kolejnych liter (np. w "zeppilinari") nie ma wpływu na poprzednie wyniki jak na przykładzie podlinkowanego wcześniej polskiego indeksu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:08, 6 mar 2026 (CET) == Colab == Cześć, czy orientujesz się może czy serwery Colabu od Googla mają zablokowany dostęp do wikimediów? Próbowałem wczoraj testowo odczytać tu pojedyncze strony w trybach action=view, action=edit i action=raw i zawsze otrzymywałem błąd 403. Korzystałem w Pythonie z modułu requests. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-15937-39|&#126;2026-15937-39]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-15937-39|dyskusja]]) 11:08, 13 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-15937-39|~2026-15937-39]]. To jakiś problem z ciasteczkami, też mam i zresztą sam Colab mnie ostrzega, że muszę pozwolić third-party cookies. Mam Firefoksa i wypróbowałem na szybko [https://stackoverflow.com/a/65221220] (zob. też komentarze) oraz [https://research.google.com/colaboratory/faq.html#third-party-cookies], bez skutku. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:28, 14 mar 2026 (CET) == Prośba o pomoc == Cześć! Słowo [[æður]] jest regionalizmem słowa [[æðr]] charakterystycznym dla jednej z wysp ([[:w:Suðuroy]]). Chciałbym w związku z tym utworzyć {{s|reg-fo}} na wzór {{s|reg-es}} ale mnie to przerasta i nie chcę nic zepsuć w modułach. Czy mógłbyś mi to utworzyć? I na marginesie - w niektóre dni serwery uporczywie przerywają mi sesje z kont tymczasowych. Dziś już dwa razy. Czy to jakiś znany problem? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 12:13, 23 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]! Utworzyłem {{s|reg-fo}} oraz listę regionów [[Moduł:regionalizm/fo]]. Szablon działa tak samo jak {{s|reg-es}}, przykład: [[Specjalna:Diff/8765278]]. W pozostałych polach należy umieścić regionalizm w drugim parametrze, aby uniknąć kategoryzacji: [[Specjalna:Diff/8765279]]. Kolejne regiony podawaj na wzór [[Moduł:regionalizm/pl]], gdzie liczba oznacza pozycję wg kolejności alfabetycznej. Pod listą główną można skonfigurować aliasy, przykładowo podałem tam nazwę duńską regionu. Tu może sie przydać wersja nazwy bez znaków specjalnych, aby użytkownikom było łatwiej wprowadzić pierwszy parametr. Jeśli dany regionalizm podlega więcej niż jednemu regionowi, można wskazać tę informacje w pojedynczym szablonie jednocześnie z użyciem przecinków: <code><nowiki>{{reg-fo|region1, region2, region3}}</nowiki></code>. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:47, 23 mar 2026 (CET) ::Dziękuję. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 14:01, 23 mar 2026 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: aj, co do drugiej sprawy, zapomniałem napisać. Przykro mi, nie wiem, co to może być. Może na https://phabricator.wikimedia.org/ coś zgłaszali niedawno. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:39, 23 mar 2026 (CET) :::: Poszukam, a jeszcze wracając do {{s|reg-fo}}. W przypadku użycia go w tłumaczeniach polskiego hasła jest [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ma%C5%82y_palec&diff=8765367&oldid=8645381 pewne ograniczenie]. Mianowicie hasło podaję wewnątrz reg-fo żeby nie powstawała kategoria ale rodzaju nie mogę podać wewnątrz bo się nie renderuje. W takim przypadku jak jest jedno hasło to nie ma problemu że podam rodzaj na zewnątrz bo wizualnie jest ok, ale gdyby wewnątrz reg-fo były wymienione dwa hasła po przecinku, to rodzaj by musiał być przy każdym z nich wewnątrz reg-fo i tak nie działa. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:25, 23 mar 2026 (CET) :::::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: zob. [[Specjalna:Diff/8765373]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:34, 23 mar 2026 (CET) ::::::Rozumiem, dzięki! [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:36, 23 mar 2026 (CET) == Prośba o szablon == Hej, w haśle [https://pl.wiktionary.org/wiki/Alemannisch] spróbowałam sformułować wzór szablonu z linkiem do [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/Deklinacja_nazw_języków]. Czy mógłbyś to obejrzeć i zrobić taki szablon? O nazwie np. WB-DE-deklj (czyli: '''W'''iki'''B'''ooks-'''DE'''utsch-'''dekl'''inacja'''j'''ęzyków). Bardzo mi też zależy na wskazaniu daty dostępu. Może to być stała data, a ja będę ją od czasu do czasu aktualizować w samym szablonie. Da się? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 17:10, 28 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Stworzyłem nowy szablon {{s|WB-DE-deklj}} i użyłem go w haśle [[Alemannisch]]. Data dostępu jest raczej zbędna, skoro linkujemy do wersji stałej (a sygnatura czasowa tej wersji wyświetlana jest na stronie docelowej). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:55, 28 mar 2026 (CET) ::Hej, już dziękuję, ale mam jeszcze taki "problem": Nie chodzi mi o link do stałej wersji, a link do wersji nowej, normalnej, aktualnej na WB (bez id). A z tym dostępem chodzi mi o pokazanie czytelnikowi, kiedy ostatnio edytor tego hasła na WS ten link oglądał. Tzn. czy było to niedawno czy dawno temu (temat: reformy pisowni i aktualność źródeł). Jeżeli z tym dostępem wg Ciebie za bardzo kombinuję, to niech będzie bez dostępu. Ale na końcu szablonu przydałaby się jeszcze kropka, jak w innych szablonach. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 18:38, 28 mar 2026 (CET) :::Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Teraz są dwie kropki końcowe, a druga (ta, którą celowo pominąłem) w zasadzie nie kończy zdania. Szablon nie jest przystosowany do daty dostępu, a z drugiej strony, tak jak napisał Zan-mir, powinna ona być podawana jako nowy parametr, dlatego nie widzę w tym sensu. Problem, który wymieniłaś, rozwiązałby właśnie link do wersji, bo ta jest niezmienna w czasie; link zawsze będzie odsyłać do wersji strony, która posłużyła za źródło. Podawanie daty to okrężna droga do osiągnięcia tego samego celu, a jeszcze dochodzi ryzyko, że ktoś tę datę w przyszłości zmieni w szablonie (co byłoby wprowadzaniem w błąd, bo wywołano szablon w innym momencie). Niepotrzebnie podałem tę datę, nie chcę tworzyć precedensu dla innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:43, 28 mar 2026 (CET) :::::Hej, @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]. Rozumiem, ale widzę to inaczej: podanie przy linku daty dostępu (z szablonem czy bez - to tylko kwestia wygody dla edytującego) informuje czytelnika na pierwszy rzut oka, na ile aktualne jest podane źródło. Czyli jeżeli np. w uwadze piszę, ze jest "tak i tak" - i tu link do źródła tej informacji - to nie chodzi o to, by ten link odsyłał do archiwalnej wersji, ale jak najbardziej do nowej! I właśnie na podstawie widocznej daty dostępu czytelnik może się zorientować, że to "tak i tak" jest być możne przestarzale, a czasem nawet obecnie błędne. I w razie wątpliwości (np. reforma pisowni) warto kliknąć na ten link, żeby się przekonać, czy podane w uwadze "tak i tak" nadal obowiązuje. Ponadto są szablony i szablony - szablony dla linków odsyłających do źródeł internetowych powinny, moim zdaniem, generalnie zawierać datę dostępu. Ale - jeżeli to problem - to się dostosuję. Pozdrawiam serdecznie ::::[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 11:11, 29 mar 2026 (CEST) == Popsute linkowanie w gadżecie tłumaczeń == Cześć, w haśle [[pańskie oko konia tuczy]] dodałem gadżetem tłumaczenie na farerski wpisując w okno gadżetu sztywne linkowanie <code><nowiki>[[hann, ið kúnna eigur, gongur halanum næstur]]</nowiki></code> a gadżet przerobił to nieprawidłowo na <code><nowiki>[[hann, [[ið kúnna eigur]], gongur halanum næstur]]</nowiki></code>. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-19555-06|&#126;2026-19555-06]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-19555-06|dyskusja]]) 19:49, 30 mar 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-19555-06|~2026-19555-06]], dzięki za zgłoszenie. Problem wynika z tego, że gadżet najpierw rozbija zawartość pola na tłumaczenia, używając przecinka jako separatora, a dopiero potem tworzy linki: [[WS:Narzędzia/Edytor tłumaczeń#Znane problemy]]. Celem poprawnej interpretacji przecinków obecnych w nazwie hasła mogłbym wprowadzić znak zastępczy, który po sparsowaniu zostałby zamieniony na właściwy przeczinek, ale nie wydaje mi się to praktyczne (rzadko się zdarzają takie sytuacje, a użytkownicy musieliby pamiętać, jaki to znak). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:24, 30 mar 2026 (CEST) == numerowanie powtarzalnych przypisów == Cześć, właśnie ze zdziwieniem zauważyłem w haśle [[litur]], że przypis powtórzony w znaczeniach od 1.1 do 1.9 ponumerowany jest na dole od 1.0 do 1.8. Wydaje mi się to dziwne. Ja wiem, że informatycy wszystko liczą od zera ale językoznawcy jednak chyba bardziej od jeden. Z ciekawości sprawdziłem na Wikipedii na podglądzie w Brudnopisie i tam powtórzony przypis jest numerowany literowo: a,b,c... Z tego wnioskuję, że to jest konfigurowalne, a jeśli tak, to czy można w Wikisłowniku skonfigurować numerację od 1 a nie od 0? Może tak było od zawsze, nie wiem, ale ja się w pierwszej chwili zdziwiłem widząc na końcu 1.8 i szukałem w kodzie, gdzie źle dodałem przypis. Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 15:57, 3 kwi 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]. Można skonfigurować, ale nie wprowadzę takiej zmiany bez konsensusu. Zaproponuj proszę na [[WS:OG]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:56, 3 kwi 2026 (CEST) :: Done. Przy okazji, od 2-3 dni nie działają powiadomienia (przynajmniej w kontach tymczasowych). To znaczy ikonka powiadomienia, że mnie wywołałeś powyżej zwiększa numerek o 1 (w tym wypadku z nic na 1) ale po kliknięciu na ikonkę w dymku pojawia się "Nie udało się pobrać powiadomień." I tak już to 1 wisi, albo zwiększa się na 2 jak ktoś inny jeszcze gdzieś napisze ale bez możliwości sprawdzenia co, kto, gdzie. Ja akurat sobie wejdę na OZ i sprawdzę, ale inne konta tymczasowe, jeśli się do nich napisze, mogą nie wiedzieć kto i gdzie napisał. Tak tylko mówię, gdyby ktoś się dziwił, że jakieś konto tymczasowe nie reaguje. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 21:15, 3 kwi 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]: dobrze, przyjąłem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:26, 4 kwi 2026 (CEST) == [[mbi]] raz jeszcze == Hej, dopiero teraz, przy edytowaniu tego hasła, zauważyłem błąd dokonany przez pierwotnego, od dawna nieedytującego autora. O ile tłumaczenie [[nad]] jest właściwe, o tyle przykład zdania już nie. "Mbi nivelin e detit" oznacza "nad '''poziomem''' morza, a nie "nad brzegiem morza". Moje źródło potwierdza, że "nivel" to "poziom", choć to akurat w wielu europejskich językach jest podobnie. Mamy artykuł na sq.wiki [https://sq.wikipedia.org/wiki/Niveli_i_detit niveli i detit], który linkuje do polskiego "poziom morza" właśnie + szybka kwerenda w google również podaje przykłady w stylu "900 m mbi nivelin e detit". Zastanawiam się więc, czy jest to przykład, który w ogóle powinien się w Wikisłowniku znaleźć, skoro to de facto zwyczajny utarty zwrot. Jeśli nie, to po prostu to usunę, jeśli tak (np. po dodaniu jakiegoś szerszego kontekstu w stylu "miasto leży 500 m n.p.m.") to wtedy się tym zajmę. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:40, 26 maj 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Ten przykład nie jest pełnym zdaniem, więc powinnien zostać zastąpiony albo rozwinięty. Możesz go przenieść do kolokacji, a w przykładach uzupełnić kontekst tak, jak proponujesz. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:56, 26 maj 2026 (CEST) == [[Szablon:lod.lu]] == Hej, chyba coś pozmieniali w linkach, bo parametr "hasło" już nie prowadzi do konkretnego hasła, a do strony głównej. Właściwy link wygląda np. tak: https://lod.lu/artikel/RASSIST1?lemma=Rassist, dałoby się to technicznie zmienić? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 19:30, 9 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], dzięki za zgłoszenie. Nie jest doskonale, ale chyba załatałem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:31, 9 cze 2026 (CEST) ::Sprawdziłem, podmieniając link na szablon w oknie edycji (bez zapisywania, tylko podgląd), ale wygląda na to, że nadal nie działa - pojawia się informacja o błędzie. Wygląda na to, że jest to jednak bardziej skomplikowane pod względem technicznym... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:38, 9 cze 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: możesz wskazać, co dokładnie podałeś? W powyższym przykładzie parametr "hasło" musi mieć wartość "RASSIST1", nie "Rassist". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:24, 9 cze 2026 (CEST) ::::Ok, w ten sposób działa, choć jest to trochę nieintuicyjne. Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 21:29, 9 cze 2026 (CEST) == Formy alternatywne == Hej, utworzyłem przed chwilą hasło [[šakki]]. Innym poprawnym wariantem pisowni jest [[shakki]], jednak to ten pierwszy jest zalecany (na Kielitoimiston sanakirja "[https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/shakki?searchMode=all shakki]" jest przekierowaniem do "šakki" + w 1998 roku Instytut badawczy języków Finlandii również [https://web.archive.org/web/20080929102047/http://users.tkk.fi/~tuhkanen/Sery-C/Kotus-sz-hatut-FI.html zalecił] właśnie pisownię šakki, mimo obecności niewystępującej w języku fińskim litery š, tłumacząc to tym, że "sh" jako zbitka występuje czasem w języku fińskim i jest wymawiana inaczej, a także tym, że zgodnie z zasadami ortografii języka fińskiego na jeden dźwięk powinien przypadać jeden znak). Informację o alternatywnych wariantach zapisujemy w uwagach czy też jest jakiś inny sposób na to? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:40, 28 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Możesz zrobić miękkie przekierowanie z jednej formy na drugą, tj. użyć {{s|zob}} w polu znaczeń (bez tłumaczenia na polski), a docelowym haśle podlinkować tę pierwszą formę w uwagach ze stosownym uzasadnieniem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:09, 29 cze 2026 (CEST) ::@[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]: dziękuję, czyli gwoli ścisłości, w [[shakki]] wstawiam szablon zob do [[šakki]], a w [[šakki]] do uwag wstawiam stosowną informację z przypisem, dobrze rozumiem? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:15, 29 cze 2026 (CEST) :::Chociaż z drugiej strony, widzę, że w [[shakki]] mamy nagranie wymowy, mogę je po prostu wstawić do [[šakki]]? Bot tego nie zrobi, skoro w tytule pliku z nagraniem jest shakki... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:16, 29 cze 2026 (CEST) ::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: co do pierwszego pytania, tak. Co do nagrania, chyba z zasady plik musi się nazywać tak samo, jak strona, ale nie znajduję wzmianki o tym. Możesz na razie wstawić, to zobaczymy, czy bot zaprotestuje. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:39, 29 cze 2026 (CEST) :::::Dziękuję, zrobione. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 09:47, 29 cze 2026 (CEST) ::::::Bot przywrócił wymowę do [[shakki]], ale tej w [[šakki]] nie ruszył. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:50, 29 cze 2026 (CEST) :::::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: w [[shakki]] nie usuwaj, niech będzie. Bot dodaje, ale nie modyfikuje ani usuwa, jeśli się nie mylę. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:44, 29 cze 2026 (CEST) == [[günorta]] == Hej, to znowu ja, sorki za ciągłe zawracanie głowy :) Natrafiłem późnym wieczorem na to hasło i rzuciła mi się w oczy różnica znaczeniowa między tureckim i turkmeńskim, więc postanowiłem sprawdzić, czy faktycznie w turkmeńskim wszystko się zgadza. Po szybkiej kwerendzie natrafiłem na słownik angielsko-turkmeński online, który potwierdził, że chodzi o south, a nie o noon. Jako że nie wiedziałem, kto go tworzy (dopiero teraz natrafiłem na [https://www.webonary.org/turkmen/en/overview/copyright/ odpowiednią informację], wygląda na to, że to pracownicy naukowi uniwersytetu w Aszchabadzie, z których jeden jest rodowitym Turkmenem), to postanowiłem znaleźć coś bardziej wiarygodnego i znalazłem słownik rosyjsko-turkmeński z lat 80., który również potwierdził, że chodzi o юг, a nie полдень. Tu jednak pojawia się następująca kwestia: w czasach, gdy ów słownik powstawał, język turkmeński był zapisywany wyłącznie cyrylicą i w takiej formie słowa turkmeńskie są również zapisane w tym słowniku. Około roku 2000 turkmeński przeszedł na alfabet łaciński i teraz to on jest jedynym sposobem zapisu tegoż języka. Czy więc takie źródło może zostać użyte? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:54, 1 lip 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. To nadal ten sam język i minęło tylko 20 lat, więc raczej tak. Możesz przy okazji ten drugi przypis w [[Specjalna:Diff/8829062]] zamienić na wystąpienie {{s|źródło}} i podać parametr <code>hasło</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:14, 1 lip 2026 (CEST) ::Nie 20 lat, a 40, ale słowo nadal jest używane. Czyli kwestia innego alfabetu w niczym tu nie przeszkadza? Pewnie, zaraz zmienię na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:17, 1 lip 2026 (CEST) :::Podmieniłem na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:23, 1 lip 2026 (CEST) ::::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Chodziło mi o różnicę w czasie między ukazaniem się słownika turkmeńskiego zapisywanego cyrylicą (lata 80) a przejściem na łacinkę (2000). Alfabet się zmienił, ale znaczenie (to, co uźródławiamy) nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:34, 1 lip 2026 (CEST) :::::A, teraz wszystko jasne, dzięki. To w sumie nawet mniej minęło, bo słownik z 1987. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:36, 1 lip 2026 (CEST) == Dwie kwestie == Witam w czasie wakacyjnym; mam nadzieję, że wypoczynek się udał Ci się. Pierwsza kwestia, która od dawna nie daje mi spokoju to '''co robimy z czasownikami zwrotnymi''': ja na razie umieszczam je jako słowa pokrewne, zarówno w hiszpańskim, nowogreckim i rzadko we francuskim. Czy jest na ten przypadek jakaś reguła? W słownikach podaje się te formy w haśle podstawowym. Jak skonfigurować szablon koniugacji? '''Druga kwesti'''a, to raczej prośba: czy masz mośliwość poprawienia botem w transkrypcji fonetycznej j. nowogreckiego spółgłoskę '''r''' na '''ɾ''', podobnie do tego, co zostało zrobione w j. hiszpańskim? W nowogreckim nie istnieje spółgłoska odpowiadająca hiszpańskiemu '''rr''' w słowie perro. Ja przy okazji poprawiam, kiedy natykam się na takie przypadki, ale na pewno jest ich multum. Dzięki za uwagę. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:44, 10 sie 2026 (CEST) dex795c6bu4yhqrbnn97ccnlq5r7kn3 8851851 8851850 2026-08-10T20:44:29Z Richiski 1147 /* Dwie kwestie */ 8851851 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archiwum-szablon }} == Ucięty tytuł "Indeks tematyczn" == Pierwsze wejście dla niezalogowanego - obcięty jeden z tytułów, Chrome: https://ibb.co/3yKVJ8CD Mniej ważne, ale też widoczne: inny odstęp między "ponad 110 000 haseł: polski" a "ponad 80 000 haseł: angielski" niż między "ponad 80 000 haseł: angielski" a "ponad 40 000 haseł: niemiecki • słowacki" [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13022|&#126;2026-13022]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13022|dyskusja]]) 16:39, 1 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13022|~2026-13022]]: poprawione, dzięki, również ten odstęp za pierwszym wierszem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:32, 1 sty 2026 (CET) == Prośba o podmianę botem... == ... wszystkich linków [[partitivus]] na [[partytyw]] (z łacińskiej nazwy na polską) we wszystkich stronach z [[:Kategoria:Gramatyka języka fińskiego/Odmiana rzeczowników i przymiotników]]. Z góry dziękuję i pozdrawiam :) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-51987-6|&#126;2026-51987-6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-51987-6|dyskusja]]) 14:58, 24 sty 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-51987-6|~2026-51987-6]]. Dlaczego nie również "ablatyw" zamiast "ablativus", między innymi? Poza tym w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} mamy jeszcze inne nazewnictwo, fińskie, które już jest wdrażane w hasłach. Najlepiej byłoby podmienić wszędzie na wystąpienia szablonu, dla spójności, i przez osobę znającą język, bo np. w aneksach nie widzę biernika (akkusatiivi). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:07, 24 sty 2026 (CET) :: Akurat czytałem o gramatyce słowiańskiej i natrafiłem na partytyw, ale jeśli z innymi przypadkami też jest bałagan to faktycznie wszystkie możliwe należałoby przetłumaczyć na polski. Też już wcześniej zwróciłem uwagę na to, że w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} jest niestandardowo stosowane gramatyczne nazewnictwo narodowe zamiast istniejących polskich nazw jak w innych szablonach odmiany. Faktycznie trzeba by to uporządkować hurtem, może komuś się kiedyś zachce. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-52696-1|&#126;2026-52696-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-52696-1|dyskusja]]) 20:05, 24 sty 2026 (CET) == [[mbiemri]] a [[mbiemër]] == Hej, natrafiłem przed chwilą na stare hasło [[mbiemri]], a sam dzisiaj utworzyłem [[mbiemër]]. Rzecz w tym, że to pierwsze nie jest synonimem drugiego, jak podano w [[mbiemri]], po prostu ''mbiemri'' to ''definite form'' rzeczownika [[mbiemër]]. Zgaduję więc, że w słowniku powinna się znajdować tylko jedna z nich, obstawiałbym raczej tę moją, ale nie mam pewności, dlatego dopytuję. [http://www.fjalori.shkenca.org/ Ten] słownik po wpisaniu ''mbiemri'' nie daje żadnych rezultatów, a [https://fjale.al/ ten] po wpisaniu ''[https://fjale.al/mbiemri mbiemri]'' przekierowuje do ''mbiemër''. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:29, 24 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: zdaje się, że forma nieokreślona jest preferowana. Ten sam problem mamy w [[Shqipëri]] vs. [[Shqipëria]]. Trzeba ujednolicić, zaraz usunę [[mbiemri]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:12, 24 sty 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], przy okazji: w nagłówku linkujemy pełne wyrazy (frazy), natomiast zrosty i złożenia najlepiej rozbijać w etymologii, w przeciwnym razie nie wiadomo, gdzie jest granica między członami: [[Specjalna:Diff/8729140]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:22, 24 sty 2026 (CET) :::Dziękuję, tak przypuszczałem, choć Shqipërią mnie zaskoczyłeś. Ale mam wątpliwości, co do tłumaczenia ''mbi'' w [[mbiemër]]. Ok, nasze hasło [[mbi]] zawierało tylko znaczenie [[nad]], jednak na 100% nie jest to jedyne tłumaczenie tego słowa. Enwikt w swoim haśle ''mbiemër'' podaje, że mbi to nie nad, a raczej ''upon'' (tak, wiem, enwikt to nie źródło). Dopisałem do ''mbi'' jeszcze jedno znaczenie ze swojego słownika. To nadal nie wszystko, ale więcej nie jestem w stanie zrobić na podstawie dostępnych mi źródeł, jako że albańskiego nie znam. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 01:14, 25 sty 2026 (CET) == Przerośnięty PJM == Tłumaczenia na PJM zrobiły się zdecydowanie za duże na stronach. Znalazłem poprawkę na to, należy dopisać coś takiego do [[MediaWiki:Common.css]]: <syntaxhighlight lang="css"> .mw-parser-output[data-mw-parsoid-version] .mw-default-size img.text-pjm { width: auto; } </syntaxhighlight> Niestety, pomimo że jestem w grupie administratorów interfejsu, nie mogę edytować tego pliku. Nie wiem, czemu. Widzę że [[mw:Help_talk:Sysops_and_permissions#can't_edit_Common.css|tutaj]] też ktoś zgłosił identyczny problem. Z tego co widzę, Ty edytowałeś ten plik, czy mógłbyś dodać tam mój kod? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:53, 18 lut 2026 (CET) :Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]], dopisałem kod. Dodałem <code>!important</code>, bo bez tego u mnie nie działało. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:03, 18 lut 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: mam dokładnie te same uprawnienia co ankry w pl.wikisource.org, nam działa, a Ty dodatkowo masz "Uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP". Może spróbuj je sobie odjąć i wykonać edycję jeszcze raz. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:37, 18 lut 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: Nux podpowiedział (zapytałem na Discordzie), żeby zerknąć do [https://pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&meta=userinfo&uiprop=rights]. Czy widzisz tam uprawnienie <code>editsitecss</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:52, 18 lut 2026 (CET) :::Jeszcze jeden pomysł (Msz2001): włączenie 2FA, wymaganego do korzystania z uprawnień admina interfejsu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:23, 18 lut 2026 (CET) :::: Nie widzę <code>editsitecss</code>. Jest: <syntaxhighlight lang="json">{ "batchcomplete": "", "query": { "userinfo": { "id": 18, "name": "Olaf", "rights": [ "patrolmarks", "review", "autoreview", "autoconfirmed", "editsemiprotected", "unreviewedpages", "ipblock-exempt", "torunblocked", "sfsblock-bypass", "suppressredirect", "noratelimit", "deleterevision", "deletelogentry", "editcontentmodel", "checkuser-temporary-account", "checkuser-temporary-account-auto-reveal", "block", "createaccount", "delete", "deletedhistory", "deletedtext", "undelete", "editinterface", "editsitejson", "edituserjson", "import", "move", "move-subpages", "move-rootuserpages", "move-categorypages", "patrol", "autopatrol", "protect", "editprotected", "rollback", "upload", "reupload", "reupload-shared", "unwatchedpages", "blockemail", "markbotedits", "apihighlimits", "browsearchive", "movefile", "mergehistory", "managechangetags", "deletechangetags", "ipinfo", "ipinfo-view-full", "movestable", "tboverride", "titleblacklistlog", "transcode-reset", "transcode-status", "urlshortener-create-url", "globalblock-whitelist", "nuke", "skipcaptcha", "override-antispoof", "centralauth-createlocal", "abusefilter-log-detail", "abusefilter-view-private", "abusefilter-log-private", "abusefilter-modify", "abusefilter-modify-restricted", "abusefilter-modify-blocked-external-domains", "abusefilter-access-protected-vars", "massmessage", "campaignevents-enable-registration", "campaignevents-organize-events", "campaignevents-email-participants", "campaignevents-delete-registration", "campaignevents-view-private-participants", "campaignevents-generate-invitation-lists", "applychangetags", "read", "edit", "createpage", "createtalk", "viewmyprivateinfo", "editmyprivateinfo", "editmyoptions", "centralauth-merge", "abusefilter-view", "abusefilter-log", "wikilambda-execute", "wikifunctions-run", "reupload-own", "minoredit", "editmyusercss", "editmyuserjson", "editmyuserjs", "sendemail", "changetags", "viewmywatchlist", "editmywatchlist", "spamblacklistlog", "abusefilter-blocked-external-domains-log", "mwoauthmanagemygrants", "oathauth-enable", "wikilambda-abstract-create", "wikilambda-abstract-edit", "wikilambda-execute-unsaved-code", "wikilambda-create", "wikilambda-create-converter", "wikilambda-create-function", "wikilambda-create-implementation", "wikilambda-create-tester", "wikilambda-edit", "wikilambda-edit-argument-label", "wikilambda-edit-converter", "wikilambda-edit-error-key-label", "wikilambda-edit-implementation", "wikilambda-edit-key-label", "wikilambda-edit-object-alias", "wikilambda-edit-object-description", "wikilambda-edit-object-label", "wikilambda-edit-tester", "wikilambda-edit-user-function", "collectionsaveasuserpage", "collectionsaveascommunitypage" ] } } }</syntaxhighlight> Myślałem, że to powinno być nadawane na poziomie grupy? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:00, 19 lut 2026 (CET) ::::: Ok, to pewnie kwestia 2FA. W sumie i tak dawno powinienem był to włączyć. Dzięki. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:05, 19 lut 2026 (CET) == WSOonline == hej. W haśle [[Tel Awiw-Jafa]] ( https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Tel_Awiw-Jafa&oldid=8416672 ) był problem z przypisem, bo zawierał spację. Czy dobrym rozwiązaniem byłaby zamiana w szablonie {{s|WSOonline}} <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAME}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> na <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAMEE}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> ? Znalazłem, że to mogłoby zadziałać: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:PAGENAMEE_encoding [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:27, 26 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]. Załatwiłem to za pomocą <nowiki>{{urlencode:...}}</nowiki>: [[Specjalna:Diff/8751331]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:11, 26 lut 2026 (CET) == fioletowe linki == Coś dziwnego dzieje się z linkami, np. w haśle [[w dyrdy]], w obu przykładach linki 'na' mam fioletowe, mimo że w kodzie link jest normalnie sformatowany. Podobnie słowo 'oceanu' w pierwszym przykładzie w haśle [[wprost]]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:53, 28 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]], dzięki za zgłoszenie. To chyba znany problem, wynikający z limitów API. Zerknę w wolnej chwili. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:05, 28 lut 2026 (CET) ::W [[вӧвны]] też brak fioletowych linków. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:58, 22 mar 2026 (CET) :::[//pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&format=json&formatversion=2&titles=w_dyrdy&prop=categories&cllimit=max&clshow=!hidden&generator=links&gpllimit=max&gplnamespace=0&redirects=true To zapytanie] zwraca tylko częściowe wyniki dla użytkowników bez <code>apihighlimits</code> i nie ma jak [[mw:API:Continue|kontynuować]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:37, 28 mar 2026 (CET) == [[:Kategoria:Język farerski - liczebniki]] == Nowo tworzone hasła nie pojawiają się w tej kategorii mimo że ona pojawia się w hasłach. W sumie w kategorii powinno być na ten moment chyba 30 haseł. Czy to jest normalne? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13637-13|&#126;2026-13637-13]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13637-13|dyskusja]]) 20:57, 2 mar 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13637-13|~2026-13637-13]]: może się tak czasami dziać, bo mechanizm kategoryzacji wymaga sparsowania wikikodu strony przez moduł Lua zaraz po jej zapisie. Tj. jeśli serwer nie nadąży, to trzeba poczekać nieokreślony czas, aż wykona kolejny przebieg. Każda kolejna edycja, w tym tzw. ''null edit'' (zapisanie strony bez wykonania żadnych zmian), wymusi ową analizę wikikodu i skategoryzowanie strony. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:58, 2 mar 2026 (CET) :Poza tym utworzenie kategorii nie wymusza tego przebiegu. Kategorię utworzono wczoraj, a obecne w niej hasła powstały (albo zmieniono ich część mowy) później, więc to jest w zasadzie jak najbardziej normalne. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:02, 3 mar 2026 (CET) == Dziwne pozycjonowanie w kategorii == Cześć. Kiedy w [[:Kategoria:farerski (indeks)]] kliknę na duże "Z" w indeksie u góry strony to mam inny wynik niż kiedy kliknę na małe "z". Czy znajdujesz logiczne wytłumaczenie dla faktu, że zaczynające się na "z" hasło [[z]] ląduje na poprzedniej stronie a hasło [[zeppilinari]] na właściwej? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-14443-58|&#126;2026-14443-58]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-14443-58|dyskusja]]) 09:51, 6 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-14443-58|~2026-14443-58]]. U mnie jest odwrotnie: przy "z" ląduje na właściwej, a przy "Z" na poprzedniej. Zdaje się, że mała litera występuje w pierwszej kolejności, dlatego w polskim indeksie "pan" jest przed "Pan" ([https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?from=pan#mw-pages]). Jeśli wejdziemy na indeks farerski począwszy od litery "Z", konsekwentnie pomija hasło "z". Dodanie kolejnych liter (np. w "zeppilinari") nie ma wpływu na poprzednie wyniki jak na przykładzie podlinkowanego wcześniej polskiego indeksu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:08, 6 mar 2026 (CET) == Colab == Cześć, czy orientujesz się może czy serwery Colabu od Googla mają zablokowany dostęp do wikimediów? Próbowałem wczoraj testowo odczytać tu pojedyncze strony w trybach action=view, action=edit i action=raw i zawsze otrzymywałem błąd 403. Korzystałem w Pythonie z modułu requests. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-15937-39|&#126;2026-15937-39]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-15937-39|dyskusja]]) 11:08, 13 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-15937-39|~2026-15937-39]]. To jakiś problem z ciasteczkami, też mam i zresztą sam Colab mnie ostrzega, że muszę pozwolić third-party cookies. Mam Firefoksa i wypróbowałem na szybko [https://stackoverflow.com/a/65221220] (zob. też komentarze) oraz [https://research.google.com/colaboratory/faq.html#third-party-cookies], bez skutku. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:28, 14 mar 2026 (CET) == Prośba o pomoc == Cześć! Słowo [[æður]] jest regionalizmem słowa [[æðr]] charakterystycznym dla jednej z wysp ([[:w:Suðuroy]]). Chciałbym w związku z tym utworzyć {{s|reg-fo}} na wzór {{s|reg-es}} ale mnie to przerasta i nie chcę nic zepsuć w modułach. Czy mógłbyś mi to utworzyć? I na marginesie - w niektóre dni serwery uporczywie przerywają mi sesje z kont tymczasowych. Dziś już dwa razy. Czy to jakiś znany problem? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 12:13, 23 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]! Utworzyłem {{s|reg-fo}} oraz listę regionów [[Moduł:regionalizm/fo]]. Szablon działa tak samo jak {{s|reg-es}}, przykład: [[Specjalna:Diff/8765278]]. W pozostałych polach należy umieścić regionalizm w drugim parametrze, aby uniknąć kategoryzacji: [[Specjalna:Diff/8765279]]. Kolejne regiony podawaj na wzór [[Moduł:regionalizm/pl]], gdzie liczba oznacza pozycję wg kolejności alfabetycznej. Pod listą główną można skonfigurować aliasy, przykładowo podałem tam nazwę duńską regionu. Tu może sie przydać wersja nazwy bez znaków specjalnych, aby użytkownikom było łatwiej wprowadzić pierwszy parametr. Jeśli dany regionalizm podlega więcej niż jednemu regionowi, można wskazać tę informacje w pojedynczym szablonie jednocześnie z użyciem przecinków: <code><nowiki>{{reg-fo|region1, region2, region3}}</nowiki></code>. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:47, 23 mar 2026 (CET) ::Dziękuję. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 14:01, 23 mar 2026 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: aj, co do drugiej sprawy, zapomniałem napisać. Przykro mi, nie wiem, co to może być. Może na https://phabricator.wikimedia.org/ coś zgłaszali niedawno. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:39, 23 mar 2026 (CET) :::: Poszukam, a jeszcze wracając do {{s|reg-fo}}. W przypadku użycia go w tłumaczeniach polskiego hasła jest [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ma%C5%82y_palec&diff=8765367&oldid=8645381 pewne ograniczenie]. Mianowicie hasło podaję wewnątrz reg-fo żeby nie powstawała kategoria ale rodzaju nie mogę podać wewnątrz bo się nie renderuje. W takim przypadku jak jest jedno hasło to nie ma problemu że podam rodzaj na zewnątrz bo wizualnie jest ok, ale gdyby wewnątrz reg-fo były wymienione dwa hasła po przecinku, to rodzaj by musiał być przy każdym z nich wewnątrz reg-fo i tak nie działa. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:25, 23 mar 2026 (CET) :::::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: zob. [[Specjalna:Diff/8765373]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:34, 23 mar 2026 (CET) ::::::Rozumiem, dzięki! [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:36, 23 mar 2026 (CET) == Prośba o szablon == Hej, w haśle [https://pl.wiktionary.org/wiki/Alemannisch] spróbowałam sformułować wzór szablonu z linkiem do [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/Deklinacja_nazw_języków]. Czy mógłbyś to obejrzeć i zrobić taki szablon? O nazwie np. WB-DE-deklj (czyli: '''W'''iki'''B'''ooks-'''DE'''utsch-'''dekl'''inacja'''j'''ęzyków). Bardzo mi też zależy na wskazaniu daty dostępu. Może to być stała data, a ja będę ją od czasu do czasu aktualizować w samym szablonie. Da się? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 17:10, 28 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Stworzyłem nowy szablon {{s|WB-DE-deklj}} i użyłem go w haśle [[Alemannisch]]. Data dostępu jest raczej zbędna, skoro linkujemy do wersji stałej (a sygnatura czasowa tej wersji wyświetlana jest na stronie docelowej). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:55, 28 mar 2026 (CET) ::Hej, już dziękuję, ale mam jeszcze taki "problem": Nie chodzi mi o link do stałej wersji, a link do wersji nowej, normalnej, aktualnej na WB (bez id). A z tym dostępem chodzi mi o pokazanie czytelnikowi, kiedy ostatnio edytor tego hasła na WS ten link oglądał. Tzn. czy było to niedawno czy dawno temu (temat: reformy pisowni i aktualność źródeł). Jeżeli z tym dostępem wg Ciebie za bardzo kombinuję, to niech będzie bez dostępu. Ale na końcu szablonu przydałaby się jeszcze kropka, jak w innych szablonach. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 18:38, 28 mar 2026 (CET) :::Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Teraz są dwie kropki końcowe, a druga (ta, którą celowo pominąłem) w zasadzie nie kończy zdania. Szablon nie jest przystosowany do daty dostępu, a z drugiej strony, tak jak napisał Zan-mir, powinna ona być podawana jako nowy parametr, dlatego nie widzę w tym sensu. Problem, który wymieniłaś, rozwiązałby właśnie link do wersji, bo ta jest niezmienna w czasie; link zawsze będzie odsyłać do wersji strony, która posłużyła za źródło. Podawanie daty to okrężna droga do osiągnięcia tego samego celu, a jeszcze dochodzi ryzyko, że ktoś tę datę w przyszłości zmieni w szablonie (co byłoby wprowadzaniem w błąd, bo wywołano szablon w innym momencie). Niepotrzebnie podałem tę datę, nie chcę tworzyć precedensu dla innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:43, 28 mar 2026 (CET) :::::Hej, @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]. Rozumiem, ale widzę to inaczej: podanie przy linku daty dostępu (z szablonem czy bez - to tylko kwestia wygody dla edytującego) informuje czytelnika na pierwszy rzut oka, na ile aktualne jest podane źródło. Czyli jeżeli np. w uwadze piszę, ze jest "tak i tak" - i tu link do źródła tej informacji - to nie chodzi o to, by ten link odsyłał do archiwalnej wersji, ale jak najbardziej do nowej! I właśnie na podstawie widocznej daty dostępu czytelnik może się zorientować, że to "tak i tak" jest być możne przestarzale, a czasem nawet obecnie błędne. I w razie wątpliwości (np. reforma pisowni) warto kliknąć na ten link, żeby się przekonać, czy podane w uwadze "tak i tak" nadal obowiązuje. Ponadto są szablony i szablony - szablony dla linków odsyłających do źródeł internetowych powinny, moim zdaniem, generalnie zawierać datę dostępu. Ale - jeżeli to problem - to się dostosuję. Pozdrawiam serdecznie ::::[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 11:11, 29 mar 2026 (CEST) == Popsute linkowanie w gadżecie tłumaczeń == Cześć, w haśle [[pańskie oko konia tuczy]] dodałem gadżetem tłumaczenie na farerski wpisując w okno gadżetu sztywne linkowanie <code><nowiki>[[hann, ið kúnna eigur, gongur halanum næstur]]</nowiki></code> a gadżet przerobił to nieprawidłowo na <code><nowiki>[[hann, [[ið kúnna eigur]], gongur halanum næstur]]</nowiki></code>. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-19555-06|&#126;2026-19555-06]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-19555-06|dyskusja]]) 19:49, 30 mar 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-19555-06|~2026-19555-06]], dzięki za zgłoszenie. Problem wynika z tego, że gadżet najpierw rozbija zawartość pola na tłumaczenia, używając przecinka jako separatora, a dopiero potem tworzy linki: [[WS:Narzędzia/Edytor tłumaczeń#Znane problemy]]. Celem poprawnej interpretacji przecinków obecnych w nazwie hasła mogłbym wprowadzić znak zastępczy, który po sparsowaniu zostałby zamieniony na właściwy przeczinek, ale nie wydaje mi się to praktyczne (rzadko się zdarzają takie sytuacje, a użytkownicy musieliby pamiętać, jaki to znak). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:24, 30 mar 2026 (CEST) == numerowanie powtarzalnych przypisów == Cześć, właśnie ze zdziwieniem zauważyłem w haśle [[litur]], że przypis powtórzony w znaczeniach od 1.1 do 1.9 ponumerowany jest na dole od 1.0 do 1.8. Wydaje mi się to dziwne. Ja wiem, że informatycy wszystko liczą od zera ale językoznawcy jednak chyba bardziej od jeden. Z ciekawości sprawdziłem na Wikipedii na podglądzie w Brudnopisie i tam powtórzony przypis jest numerowany literowo: a,b,c... Z tego wnioskuję, że to jest konfigurowalne, a jeśli tak, to czy można w Wikisłowniku skonfigurować numerację od 1 a nie od 0? Może tak było od zawsze, nie wiem, ale ja się w pierwszej chwili zdziwiłem widząc na końcu 1.8 i szukałem w kodzie, gdzie źle dodałem przypis. Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 15:57, 3 kwi 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]. Można skonfigurować, ale nie wprowadzę takiej zmiany bez konsensusu. Zaproponuj proszę na [[WS:OG]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:56, 3 kwi 2026 (CEST) :: Done. Przy okazji, od 2-3 dni nie działają powiadomienia (przynajmniej w kontach tymczasowych). To znaczy ikonka powiadomienia, że mnie wywołałeś powyżej zwiększa numerek o 1 (w tym wypadku z nic na 1) ale po kliknięciu na ikonkę w dymku pojawia się "Nie udało się pobrać powiadomień." I tak już to 1 wisi, albo zwiększa się na 2 jak ktoś inny jeszcze gdzieś napisze ale bez możliwości sprawdzenia co, kto, gdzie. Ja akurat sobie wejdę na OZ i sprawdzę, ale inne konta tymczasowe, jeśli się do nich napisze, mogą nie wiedzieć kto i gdzie napisał. Tak tylko mówię, gdyby ktoś się dziwił, że jakieś konto tymczasowe nie reaguje. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 21:15, 3 kwi 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]: dobrze, przyjąłem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:26, 4 kwi 2026 (CEST) == [[mbi]] raz jeszcze == Hej, dopiero teraz, przy edytowaniu tego hasła, zauważyłem błąd dokonany przez pierwotnego, od dawna nieedytującego autora. O ile tłumaczenie [[nad]] jest właściwe, o tyle przykład zdania już nie. "Mbi nivelin e detit" oznacza "nad '''poziomem''' morza, a nie "nad brzegiem morza". Moje źródło potwierdza, że "nivel" to "poziom", choć to akurat w wielu europejskich językach jest podobnie. Mamy artykuł na sq.wiki [https://sq.wikipedia.org/wiki/Niveli_i_detit niveli i detit], który linkuje do polskiego "poziom morza" właśnie + szybka kwerenda w google również podaje przykłady w stylu "900 m mbi nivelin e detit". Zastanawiam się więc, czy jest to przykład, który w ogóle powinien się w Wikisłowniku znaleźć, skoro to de facto zwyczajny utarty zwrot. Jeśli nie, to po prostu to usunę, jeśli tak (np. po dodaniu jakiegoś szerszego kontekstu w stylu "miasto leży 500 m n.p.m.") to wtedy się tym zajmę. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:40, 26 maj 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Ten przykład nie jest pełnym zdaniem, więc powinnien zostać zastąpiony albo rozwinięty. Możesz go przenieść do kolokacji, a w przykładach uzupełnić kontekst tak, jak proponujesz. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:56, 26 maj 2026 (CEST) == [[Szablon:lod.lu]] == Hej, chyba coś pozmieniali w linkach, bo parametr "hasło" już nie prowadzi do konkretnego hasła, a do strony głównej. Właściwy link wygląda np. tak: https://lod.lu/artikel/RASSIST1?lemma=Rassist, dałoby się to technicznie zmienić? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 19:30, 9 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], dzięki za zgłoszenie. Nie jest doskonale, ale chyba załatałem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:31, 9 cze 2026 (CEST) ::Sprawdziłem, podmieniając link na szablon w oknie edycji (bez zapisywania, tylko podgląd), ale wygląda na to, że nadal nie działa - pojawia się informacja o błędzie. Wygląda na to, że jest to jednak bardziej skomplikowane pod względem technicznym... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:38, 9 cze 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: możesz wskazać, co dokładnie podałeś? W powyższym przykładzie parametr "hasło" musi mieć wartość "RASSIST1", nie "Rassist". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:24, 9 cze 2026 (CEST) ::::Ok, w ten sposób działa, choć jest to trochę nieintuicyjne. Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 21:29, 9 cze 2026 (CEST) == Formy alternatywne == Hej, utworzyłem przed chwilą hasło [[šakki]]. Innym poprawnym wariantem pisowni jest [[shakki]], jednak to ten pierwszy jest zalecany (na Kielitoimiston sanakirja "[https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/shakki?searchMode=all shakki]" jest przekierowaniem do "šakki" + w 1998 roku Instytut badawczy języków Finlandii również [https://web.archive.org/web/20080929102047/http://users.tkk.fi/~tuhkanen/Sery-C/Kotus-sz-hatut-FI.html zalecił] właśnie pisownię šakki, mimo obecności niewystępującej w języku fińskim litery š, tłumacząc to tym, że "sh" jako zbitka występuje czasem w języku fińskim i jest wymawiana inaczej, a także tym, że zgodnie z zasadami ortografii języka fińskiego na jeden dźwięk powinien przypadać jeden znak). Informację o alternatywnych wariantach zapisujemy w uwagach czy też jest jakiś inny sposób na to? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:40, 28 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Możesz zrobić miękkie przekierowanie z jednej formy na drugą, tj. użyć {{s|zob}} w polu znaczeń (bez tłumaczenia na polski), a docelowym haśle podlinkować tę pierwszą formę w uwagach ze stosownym uzasadnieniem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:09, 29 cze 2026 (CEST) ::@[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]: dziękuję, czyli gwoli ścisłości, w [[shakki]] wstawiam szablon zob do [[šakki]], a w [[šakki]] do uwag wstawiam stosowną informację z przypisem, dobrze rozumiem? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:15, 29 cze 2026 (CEST) :::Chociaż z drugiej strony, widzę, że w [[shakki]] mamy nagranie wymowy, mogę je po prostu wstawić do [[šakki]]? Bot tego nie zrobi, skoro w tytule pliku z nagraniem jest shakki... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:16, 29 cze 2026 (CEST) ::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: co do pierwszego pytania, tak. Co do nagrania, chyba z zasady plik musi się nazywać tak samo, jak strona, ale nie znajduję wzmianki o tym. Możesz na razie wstawić, to zobaczymy, czy bot zaprotestuje. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:39, 29 cze 2026 (CEST) :::::Dziękuję, zrobione. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 09:47, 29 cze 2026 (CEST) ::::::Bot przywrócił wymowę do [[shakki]], ale tej w [[šakki]] nie ruszył. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:50, 29 cze 2026 (CEST) :::::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: w [[shakki]] nie usuwaj, niech będzie. Bot dodaje, ale nie modyfikuje ani usuwa, jeśli się nie mylę. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:44, 29 cze 2026 (CEST) == [[günorta]] == Hej, to znowu ja, sorki za ciągłe zawracanie głowy :) Natrafiłem późnym wieczorem na to hasło i rzuciła mi się w oczy różnica znaczeniowa między tureckim i turkmeńskim, więc postanowiłem sprawdzić, czy faktycznie w turkmeńskim wszystko się zgadza. Po szybkiej kwerendzie natrafiłem na słownik angielsko-turkmeński online, który potwierdził, że chodzi o south, a nie o noon. Jako że nie wiedziałem, kto go tworzy (dopiero teraz natrafiłem na [https://www.webonary.org/turkmen/en/overview/copyright/ odpowiednią informację], wygląda na to, że to pracownicy naukowi uniwersytetu w Aszchabadzie, z których jeden jest rodowitym Turkmenem), to postanowiłem znaleźć coś bardziej wiarygodnego i znalazłem słownik rosyjsko-turkmeński z lat 80., który również potwierdził, że chodzi o юг, a nie полдень. Tu jednak pojawia się następująca kwestia: w czasach, gdy ów słownik powstawał, język turkmeński był zapisywany wyłącznie cyrylicą i w takiej formie słowa turkmeńskie są również zapisane w tym słowniku. Około roku 2000 turkmeński przeszedł na alfabet łaciński i teraz to on jest jedynym sposobem zapisu tegoż języka. Czy więc takie źródło może zostać użyte? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:54, 1 lip 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. To nadal ten sam język i minęło tylko 20 lat, więc raczej tak. Możesz przy okazji ten drugi przypis w [[Specjalna:Diff/8829062]] zamienić na wystąpienie {{s|źródło}} i podać parametr <code>hasło</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:14, 1 lip 2026 (CEST) ::Nie 20 lat, a 40, ale słowo nadal jest używane. Czyli kwestia innego alfabetu w niczym tu nie przeszkadza? Pewnie, zaraz zmienię na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:17, 1 lip 2026 (CEST) :::Podmieniłem na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:23, 1 lip 2026 (CEST) ::::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Chodziło mi o różnicę w czasie między ukazaniem się słownika turkmeńskiego zapisywanego cyrylicą (lata 80) a przejściem na łacinkę (2000). Alfabet się zmienił, ale znaczenie (to, co uźródławiamy) nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:34, 1 lip 2026 (CEST) :::::A, teraz wszystko jasne, dzięki. To w sumie nawet mniej minęło, bo słownik z 1987. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:36, 1 lip 2026 (CEST) == Dwie kwestie == Witam w czasie wakacyjnym; mam nadzieję, że wypoczynek udał Ci się. Pierwsza kwestia, która od dawna nie daje mi spokoju to '''co robimy z czasownikami zwrotnymi''': ja na razie umieszczam je jako słowa pokrewne, zarówno w hiszpańskim, nowogreckim i rzadko we francuskim. Czy jest na ten przypadek jakaś reguła? W słownikach podaje się te formy w haśle podstawowym. Jak skonfigurować szablon koniugacji? '''Druga kwesti'''a, to raczej prośba: czy masz mośliwość poprawienia botem w transkrypcji fonetycznej j. nowogreckiego spółgłoskę '''r''' na '''ɾ''', podobnie do tego, co zostało zrobione w j. hiszpańskim? W nowogreckim nie istnieje spółgłoska odpowiadająca hiszpańskiemu '''rr''' w słowie perro. Ja przy okazji poprawiam, kiedy natykam się na takie przypadki, ale na pewno jest ich multum. Dzięki za uwagę. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:44, 10 sie 2026 (CEST) a5r3fte4xgbfvhtr0k9xc9nntarcl44 8851853 8851851 2026-08-10T20:45:11Z Richiski 1147 /* Dwie kwestie */ 8851853 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archiwum-szablon }} == Ucięty tytuł "Indeks tematyczn" == Pierwsze wejście dla niezalogowanego - obcięty jeden z tytułów, Chrome: https://ibb.co/3yKVJ8CD Mniej ważne, ale też widoczne: inny odstęp między "ponad 110 000 haseł: polski" a "ponad 80 000 haseł: angielski" niż między "ponad 80 000 haseł: angielski" a "ponad 40 000 haseł: niemiecki • słowacki" [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13022|&#126;2026-13022]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13022|dyskusja]]) 16:39, 1 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13022|~2026-13022]]: poprawione, dzięki, również ten odstęp za pierwszym wierszem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:32, 1 sty 2026 (CET) == Prośba o podmianę botem... == ... wszystkich linków [[partitivus]] na [[partytyw]] (z łacińskiej nazwy na polską) we wszystkich stronach z [[:Kategoria:Gramatyka języka fińskiego/Odmiana rzeczowników i przymiotników]]. Z góry dziękuję i pozdrawiam :) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-51987-6|&#126;2026-51987-6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-51987-6|dyskusja]]) 14:58, 24 sty 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-51987-6|~2026-51987-6]]. Dlaczego nie również "ablatyw" zamiast "ablativus", między innymi? Poza tym w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} mamy jeszcze inne nazewnictwo, fińskie, które już jest wdrażane w hasłach. Najlepiej byłoby podmienić wszędzie na wystąpienia szablonu, dla spójności, i przez osobę znającą język, bo np. w aneksach nie widzę biernika (akkusatiivi). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:07, 24 sty 2026 (CET) :: Akurat czytałem o gramatyce słowiańskiej i natrafiłem na partytyw, ale jeśli z innymi przypadkami też jest bałagan to faktycznie wszystkie możliwe należałoby przetłumaczyć na polski. Też już wcześniej zwróciłem uwagę na to, że w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} jest niestandardowo stosowane gramatyczne nazewnictwo narodowe zamiast istniejących polskich nazw jak w innych szablonach odmiany. Faktycznie trzeba by to uporządkować hurtem, może komuś się kiedyś zachce. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-52696-1|&#126;2026-52696-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-52696-1|dyskusja]]) 20:05, 24 sty 2026 (CET) == [[mbiemri]] a [[mbiemër]] == Hej, natrafiłem przed chwilą na stare hasło [[mbiemri]], a sam dzisiaj utworzyłem [[mbiemër]]. Rzecz w tym, że to pierwsze nie jest synonimem drugiego, jak podano w [[mbiemri]], po prostu ''mbiemri'' to ''definite form'' rzeczownika [[mbiemër]]. Zgaduję więc, że w słowniku powinna się znajdować tylko jedna z nich, obstawiałbym raczej tę moją, ale nie mam pewności, dlatego dopytuję. [http://www.fjalori.shkenca.org/ Ten] słownik po wpisaniu ''mbiemri'' nie daje żadnych rezultatów, a [https://fjale.al/ ten] po wpisaniu ''[https://fjale.al/mbiemri mbiemri]'' przekierowuje do ''mbiemër''. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:29, 24 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: zdaje się, że forma nieokreślona jest preferowana. Ten sam problem mamy w [[Shqipëri]] vs. [[Shqipëria]]. Trzeba ujednolicić, zaraz usunę [[mbiemri]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:12, 24 sty 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], przy okazji: w nagłówku linkujemy pełne wyrazy (frazy), natomiast zrosty i złożenia najlepiej rozbijać w etymologii, w przeciwnym razie nie wiadomo, gdzie jest granica między członami: [[Specjalna:Diff/8729140]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:22, 24 sty 2026 (CET) :::Dziękuję, tak przypuszczałem, choć Shqipërią mnie zaskoczyłeś. Ale mam wątpliwości, co do tłumaczenia ''mbi'' w [[mbiemër]]. Ok, nasze hasło [[mbi]] zawierało tylko znaczenie [[nad]], jednak na 100% nie jest to jedyne tłumaczenie tego słowa. Enwikt w swoim haśle ''mbiemër'' podaje, że mbi to nie nad, a raczej ''upon'' (tak, wiem, enwikt to nie źródło). Dopisałem do ''mbi'' jeszcze jedno znaczenie ze swojego słownika. To nadal nie wszystko, ale więcej nie jestem w stanie zrobić na podstawie dostępnych mi źródeł, jako że albańskiego nie znam. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 01:14, 25 sty 2026 (CET) == Przerośnięty PJM == Tłumaczenia na PJM zrobiły się zdecydowanie za duże na stronach. Znalazłem poprawkę na to, należy dopisać coś takiego do [[MediaWiki:Common.css]]: <syntaxhighlight lang="css"> .mw-parser-output[data-mw-parsoid-version] .mw-default-size img.text-pjm { width: auto; } </syntaxhighlight> Niestety, pomimo że jestem w grupie administratorów interfejsu, nie mogę edytować tego pliku. Nie wiem, czemu. Widzę że [[mw:Help_talk:Sysops_and_permissions#can't_edit_Common.css|tutaj]] też ktoś zgłosił identyczny problem. Z tego co widzę, Ty edytowałeś ten plik, czy mógłbyś dodać tam mój kod? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:53, 18 lut 2026 (CET) :Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]], dopisałem kod. Dodałem <code>!important</code>, bo bez tego u mnie nie działało. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:03, 18 lut 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: mam dokładnie te same uprawnienia co ankry w pl.wikisource.org, nam działa, a Ty dodatkowo masz "Uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP". Może spróbuj je sobie odjąć i wykonać edycję jeszcze raz. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:37, 18 lut 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: Nux podpowiedział (zapytałem na Discordzie), żeby zerknąć do [https://pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&meta=userinfo&uiprop=rights]. Czy widzisz tam uprawnienie <code>editsitecss</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:52, 18 lut 2026 (CET) :::Jeszcze jeden pomysł (Msz2001): włączenie 2FA, wymaganego do korzystania z uprawnień admina interfejsu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:23, 18 lut 2026 (CET) :::: Nie widzę <code>editsitecss</code>. Jest: <syntaxhighlight lang="json">{ "batchcomplete": "", "query": { "userinfo": { "id": 18, "name": "Olaf", "rights": [ "patrolmarks", "review", "autoreview", "autoconfirmed", "editsemiprotected", "unreviewedpages", "ipblock-exempt", "torunblocked", "sfsblock-bypass", "suppressredirect", "noratelimit", "deleterevision", "deletelogentry", "editcontentmodel", "checkuser-temporary-account", "checkuser-temporary-account-auto-reveal", "block", "createaccount", "delete", "deletedhistory", "deletedtext", "undelete", "editinterface", "editsitejson", "edituserjson", "import", "move", "move-subpages", "move-rootuserpages", "move-categorypages", "patrol", "autopatrol", "protect", "editprotected", "rollback", "upload", "reupload", "reupload-shared", "unwatchedpages", "blockemail", "markbotedits", "apihighlimits", "browsearchive", "movefile", "mergehistory", "managechangetags", "deletechangetags", "ipinfo", "ipinfo-view-full", "movestable", "tboverride", "titleblacklistlog", "transcode-reset", "transcode-status", "urlshortener-create-url", "globalblock-whitelist", "nuke", "skipcaptcha", "override-antispoof", "centralauth-createlocal", "abusefilter-log-detail", "abusefilter-view-private", "abusefilter-log-private", "abusefilter-modify", "abusefilter-modify-restricted", "abusefilter-modify-blocked-external-domains", "abusefilter-access-protected-vars", "massmessage", "campaignevents-enable-registration", "campaignevents-organize-events", "campaignevents-email-participants", "campaignevents-delete-registration", "campaignevents-view-private-participants", "campaignevents-generate-invitation-lists", "applychangetags", "read", "edit", "createpage", "createtalk", "viewmyprivateinfo", "editmyprivateinfo", "editmyoptions", "centralauth-merge", "abusefilter-view", "abusefilter-log", "wikilambda-execute", "wikifunctions-run", "reupload-own", "minoredit", "editmyusercss", "editmyuserjson", "editmyuserjs", "sendemail", "changetags", "viewmywatchlist", "editmywatchlist", "spamblacklistlog", "abusefilter-blocked-external-domains-log", "mwoauthmanagemygrants", "oathauth-enable", "wikilambda-abstract-create", "wikilambda-abstract-edit", "wikilambda-execute-unsaved-code", "wikilambda-create", "wikilambda-create-converter", "wikilambda-create-function", "wikilambda-create-implementation", "wikilambda-create-tester", "wikilambda-edit", "wikilambda-edit-argument-label", "wikilambda-edit-converter", "wikilambda-edit-error-key-label", "wikilambda-edit-implementation", "wikilambda-edit-key-label", "wikilambda-edit-object-alias", "wikilambda-edit-object-description", "wikilambda-edit-object-label", "wikilambda-edit-tester", "wikilambda-edit-user-function", "collectionsaveasuserpage", "collectionsaveascommunitypage" ] } } }</syntaxhighlight> Myślałem, że to powinno być nadawane na poziomie grupy? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:00, 19 lut 2026 (CET) ::::: Ok, to pewnie kwestia 2FA. W sumie i tak dawno powinienem był to włączyć. Dzięki. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:05, 19 lut 2026 (CET) == WSOonline == hej. W haśle [[Tel Awiw-Jafa]] ( https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Tel_Awiw-Jafa&oldid=8416672 ) był problem z przypisem, bo zawierał spację. Czy dobrym rozwiązaniem byłaby zamiana w szablonie {{s|WSOonline}} <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAME}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> na <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAMEE}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> ? Znalazłem, że to mogłoby zadziałać: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:PAGENAMEE_encoding [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:27, 26 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]. Załatwiłem to za pomocą <nowiki>{{urlencode:...}}</nowiki>: [[Specjalna:Diff/8751331]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:11, 26 lut 2026 (CET) == fioletowe linki == Coś dziwnego dzieje się z linkami, np. w haśle [[w dyrdy]], w obu przykładach linki 'na' mam fioletowe, mimo że w kodzie link jest normalnie sformatowany. Podobnie słowo 'oceanu' w pierwszym przykładzie w haśle [[wprost]]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:53, 28 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]], dzięki za zgłoszenie. To chyba znany problem, wynikający z limitów API. Zerknę w wolnej chwili. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:05, 28 lut 2026 (CET) ::W [[вӧвны]] też brak fioletowych linków. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:58, 22 mar 2026 (CET) :::[//pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&format=json&formatversion=2&titles=w_dyrdy&prop=categories&cllimit=max&clshow=!hidden&generator=links&gpllimit=max&gplnamespace=0&redirects=true To zapytanie] zwraca tylko częściowe wyniki dla użytkowników bez <code>apihighlimits</code> i nie ma jak [[mw:API:Continue|kontynuować]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:37, 28 mar 2026 (CET) == [[:Kategoria:Język farerski - liczebniki]] == Nowo tworzone hasła nie pojawiają się w tej kategorii mimo że ona pojawia się w hasłach. W sumie w kategorii powinno być na ten moment chyba 30 haseł. Czy to jest normalne? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13637-13|&#126;2026-13637-13]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13637-13|dyskusja]]) 20:57, 2 mar 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13637-13|~2026-13637-13]]: może się tak czasami dziać, bo mechanizm kategoryzacji wymaga sparsowania wikikodu strony przez moduł Lua zaraz po jej zapisie. Tj. jeśli serwer nie nadąży, to trzeba poczekać nieokreślony czas, aż wykona kolejny przebieg. Każda kolejna edycja, w tym tzw. ''null edit'' (zapisanie strony bez wykonania żadnych zmian), wymusi ową analizę wikikodu i skategoryzowanie strony. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:58, 2 mar 2026 (CET) :Poza tym utworzenie kategorii nie wymusza tego przebiegu. Kategorię utworzono wczoraj, a obecne w niej hasła powstały (albo zmieniono ich część mowy) później, więc to jest w zasadzie jak najbardziej normalne. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:02, 3 mar 2026 (CET) == Dziwne pozycjonowanie w kategorii == Cześć. Kiedy w [[:Kategoria:farerski (indeks)]] kliknę na duże "Z" w indeksie u góry strony to mam inny wynik niż kiedy kliknę na małe "z". Czy znajdujesz logiczne wytłumaczenie dla faktu, że zaczynające się na "z" hasło [[z]] ląduje na poprzedniej stronie a hasło [[zeppilinari]] na właściwej? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-14443-58|&#126;2026-14443-58]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-14443-58|dyskusja]]) 09:51, 6 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-14443-58|~2026-14443-58]]. U mnie jest odwrotnie: przy "z" ląduje na właściwej, a przy "Z" na poprzedniej. Zdaje się, że mała litera występuje w pierwszej kolejności, dlatego w polskim indeksie "pan" jest przed "Pan" ([https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?from=pan#mw-pages]). Jeśli wejdziemy na indeks farerski począwszy od litery "Z", konsekwentnie pomija hasło "z". Dodanie kolejnych liter (np. w "zeppilinari") nie ma wpływu na poprzednie wyniki jak na przykładzie podlinkowanego wcześniej polskiego indeksu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:08, 6 mar 2026 (CET) == Colab == Cześć, czy orientujesz się może czy serwery Colabu od Googla mają zablokowany dostęp do wikimediów? Próbowałem wczoraj testowo odczytać tu pojedyncze strony w trybach action=view, action=edit i action=raw i zawsze otrzymywałem błąd 403. Korzystałem w Pythonie z modułu requests. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-15937-39|&#126;2026-15937-39]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-15937-39|dyskusja]]) 11:08, 13 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-15937-39|~2026-15937-39]]. To jakiś problem z ciasteczkami, też mam i zresztą sam Colab mnie ostrzega, że muszę pozwolić third-party cookies. Mam Firefoksa i wypróbowałem na szybko [https://stackoverflow.com/a/65221220] (zob. też komentarze) oraz [https://research.google.com/colaboratory/faq.html#third-party-cookies], bez skutku. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:28, 14 mar 2026 (CET) == Prośba o pomoc == Cześć! Słowo [[æður]] jest regionalizmem słowa [[æðr]] charakterystycznym dla jednej z wysp ([[:w:Suðuroy]]). Chciałbym w związku z tym utworzyć {{s|reg-fo}} na wzór {{s|reg-es}} ale mnie to przerasta i nie chcę nic zepsuć w modułach. Czy mógłbyś mi to utworzyć? I na marginesie - w niektóre dni serwery uporczywie przerywają mi sesje z kont tymczasowych. Dziś już dwa razy. Czy to jakiś znany problem? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 12:13, 23 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]! Utworzyłem {{s|reg-fo}} oraz listę regionów [[Moduł:regionalizm/fo]]. Szablon działa tak samo jak {{s|reg-es}}, przykład: [[Specjalna:Diff/8765278]]. W pozostałych polach należy umieścić regionalizm w drugim parametrze, aby uniknąć kategoryzacji: [[Specjalna:Diff/8765279]]. Kolejne regiony podawaj na wzór [[Moduł:regionalizm/pl]], gdzie liczba oznacza pozycję wg kolejności alfabetycznej. Pod listą główną można skonfigurować aliasy, przykładowo podałem tam nazwę duńską regionu. Tu może sie przydać wersja nazwy bez znaków specjalnych, aby użytkownikom było łatwiej wprowadzić pierwszy parametr. Jeśli dany regionalizm podlega więcej niż jednemu regionowi, można wskazać tę informacje w pojedynczym szablonie jednocześnie z użyciem przecinków: <code><nowiki>{{reg-fo|region1, region2, region3}}</nowiki></code>. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:47, 23 mar 2026 (CET) ::Dziękuję. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 14:01, 23 mar 2026 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: aj, co do drugiej sprawy, zapomniałem napisać. Przykro mi, nie wiem, co to może być. Może na https://phabricator.wikimedia.org/ coś zgłaszali niedawno. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:39, 23 mar 2026 (CET) :::: Poszukam, a jeszcze wracając do {{s|reg-fo}}. W przypadku użycia go w tłumaczeniach polskiego hasła jest [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ma%C5%82y_palec&diff=8765367&oldid=8645381 pewne ograniczenie]. Mianowicie hasło podaję wewnątrz reg-fo żeby nie powstawała kategoria ale rodzaju nie mogę podać wewnątrz bo się nie renderuje. W takim przypadku jak jest jedno hasło to nie ma problemu że podam rodzaj na zewnątrz bo wizualnie jest ok, ale gdyby wewnątrz reg-fo były wymienione dwa hasła po przecinku, to rodzaj by musiał być przy każdym z nich wewnątrz reg-fo i tak nie działa. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:25, 23 mar 2026 (CET) :::::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: zob. [[Specjalna:Diff/8765373]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:34, 23 mar 2026 (CET) ::::::Rozumiem, dzięki! [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:36, 23 mar 2026 (CET) == Prośba o szablon == Hej, w haśle [https://pl.wiktionary.org/wiki/Alemannisch] spróbowałam sformułować wzór szablonu z linkiem do [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/Deklinacja_nazw_języków]. Czy mógłbyś to obejrzeć i zrobić taki szablon? O nazwie np. WB-DE-deklj (czyli: '''W'''iki'''B'''ooks-'''DE'''utsch-'''dekl'''inacja'''j'''ęzyków). Bardzo mi też zależy na wskazaniu daty dostępu. Może to być stała data, a ja będę ją od czasu do czasu aktualizować w samym szablonie. Da się? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 17:10, 28 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Stworzyłem nowy szablon {{s|WB-DE-deklj}} i użyłem go w haśle [[Alemannisch]]. Data dostępu jest raczej zbędna, skoro linkujemy do wersji stałej (a sygnatura czasowa tej wersji wyświetlana jest na stronie docelowej). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:55, 28 mar 2026 (CET) ::Hej, już dziękuję, ale mam jeszcze taki "problem": Nie chodzi mi o link do stałej wersji, a link do wersji nowej, normalnej, aktualnej na WB (bez id). A z tym dostępem chodzi mi o pokazanie czytelnikowi, kiedy ostatnio edytor tego hasła na WS ten link oglądał. Tzn. czy było to niedawno czy dawno temu (temat: reformy pisowni i aktualność źródeł). Jeżeli z tym dostępem wg Ciebie za bardzo kombinuję, to niech będzie bez dostępu. Ale na końcu szablonu przydałaby się jeszcze kropka, jak w innych szablonach. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 18:38, 28 mar 2026 (CET) :::Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Teraz są dwie kropki końcowe, a druga (ta, którą celowo pominąłem) w zasadzie nie kończy zdania. Szablon nie jest przystosowany do daty dostępu, a z drugiej strony, tak jak napisał Zan-mir, powinna ona być podawana jako nowy parametr, dlatego nie widzę w tym sensu. Problem, który wymieniłaś, rozwiązałby właśnie link do wersji, bo ta jest niezmienna w czasie; link zawsze będzie odsyłać do wersji strony, która posłużyła za źródło. Podawanie daty to okrężna droga do osiągnięcia tego samego celu, a jeszcze dochodzi ryzyko, że ktoś tę datę w przyszłości zmieni w szablonie (co byłoby wprowadzaniem w błąd, bo wywołano szablon w innym momencie). Niepotrzebnie podałem tę datę, nie chcę tworzyć precedensu dla innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:43, 28 mar 2026 (CET) :::::Hej, @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]. Rozumiem, ale widzę to inaczej: podanie przy linku daty dostępu (z szablonem czy bez - to tylko kwestia wygody dla edytującego) informuje czytelnika na pierwszy rzut oka, na ile aktualne jest podane źródło. Czyli jeżeli np. w uwadze piszę, ze jest "tak i tak" - i tu link do źródła tej informacji - to nie chodzi o to, by ten link odsyłał do archiwalnej wersji, ale jak najbardziej do nowej! I właśnie na podstawie widocznej daty dostępu czytelnik może się zorientować, że to "tak i tak" jest być możne przestarzale, a czasem nawet obecnie błędne. I w razie wątpliwości (np. reforma pisowni) warto kliknąć na ten link, żeby się przekonać, czy podane w uwadze "tak i tak" nadal obowiązuje. Ponadto są szablony i szablony - szablony dla linków odsyłających do źródeł internetowych powinny, moim zdaniem, generalnie zawierać datę dostępu. Ale - jeżeli to problem - to się dostosuję. Pozdrawiam serdecznie ::::[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 11:11, 29 mar 2026 (CEST) == Popsute linkowanie w gadżecie tłumaczeń == Cześć, w haśle [[pańskie oko konia tuczy]] dodałem gadżetem tłumaczenie na farerski wpisując w okno gadżetu sztywne linkowanie <code><nowiki>[[hann, ið kúnna eigur, gongur halanum næstur]]</nowiki></code> a gadżet przerobił to nieprawidłowo na <code><nowiki>[[hann, [[ið kúnna eigur]], gongur halanum næstur]]</nowiki></code>. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-19555-06|&#126;2026-19555-06]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-19555-06|dyskusja]]) 19:49, 30 mar 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-19555-06|~2026-19555-06]], dzięki za zgłoszenie. Problem wynika z tego, że gadżet najpierw rozbija zawartość pola na tłumaczenia, używając przecinka jako separatora, a dopiero potem tworzy linki: [[WS:Narzędzia/Edytor tłumaczeń#Znane problemy]]. Celem poprawnej interpretacji przecinków obecnych w nazwie hasła mogłbym wprowadzić znak zastępczy, który po sparsowaniu zostałby zamieniony na właściwy przeczinek, ale nie wydaje mi się to praktyczne (rzadko się zdarzają takie sytuacje, a użytkownicy musieliby pamiętać, jaki to znak). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:24, 30 mar 2026 (CEST) == numerowanie powtarzalnych przypisów == Cześć, właśnie ze zdziwieniem zauważyłem w haśle [[litur]], że przypis powtórzony w znaczeniach od 1.1 do 1.9 ponumerowany jest na dole od 1.0 do 1.8. Wydaje mi się to dziwne. Ja wiem, że informatycy wszystko liczą od zera ale językoznawcy jednak chyba bardziej od jeden. Z ciekawości sprawdziłem na Wikipedii na podglądzie w Brudnopisie i tam powtórzony przypis jest numerowany literowo: a,b,c... Z tego wnioskuję, że to jest konfigurowalne, a jeśli tak, to czy można w Wikisłowniku skonfigurować numerację od 1 a nie od 0? Może tak było od zawsze, nie wiem, ale ja się w pierwszej chwili zdziwiłem widząc na końcu 1.8 i szukałem w kodzie, gdzie źle dodałem przypis. Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 15:57, 3 kwi 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]. Można skonfigurować, ale nie wprowadzę takiej zmiany bez konsensusu. Zaproponuj proszę na [[WS:OG]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:56, 3 kwi 2026 (CEST) :: Done. Przy okazji, od 2-3 dni nie działają powiadomienia (przynajmniej w kontach tymczasowych). To znaczy ikonka powiadomienia, że mnie wywołałeś powyżej zwiększa numerek o 1 (w tym wypadku z nic na 1) ale po kliknięciu na ikonkę w dymku pojawia się "Nie udało się pobrać powiadomień." I tak już to 1 wisi, albo zwiększa się na 2 jak ktoś inny jeszcze gdzieś napisze ale bez możliwości sprawdzenia co, kto, gdzie. Ja akurat sobie wejdę na OZ i sprawdzę, ale inne konta tymczasowe, jeśli się do nich napisze, mogą nie wiedzieć kto i gdzie napisał. Tak tylko mówię, gdyby ktoś się dziwił, że jakieś konto tymczasowe nie reaguje. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 21:15, 3 kwi 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]: dobrze, przyjąłem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:26, 4 kwi 2026 (CEST) == [[mbi]] raz jeszcze == Hej, dopiero teraz, przy edytowaniu tego hasła, zauważyłem błąd dokonany przez pierwotnego, od dawna nieedytującego autora. O ile tłumaczenie [[nad]] jest właściwe, o tyle przykład zdania już nie. "Mbi nivelin e detit" oznacza "nad '''poziomem''' morza, a nie "nad brzegiem morza". Moje źródło potwierdza, że "nivel" to "poziom", choć to akurat w wielu europejskich językach jest podobnie. Mamy artykuł na sq.wiki [https://sq.wikipedia.org/wiki/Niveli_i_detit niveli i detit], który linkuje do polskiego "poziom morza" właśnie + szybka kwerenda w google również podaje przykłady w stylu "900 m mbi nivelin e detit". Zastanawiam się więc, czy jest to przykład, który w ogóle powinien się w Wikisłowniku znaleźć, skoro to de facto zwyczajny utarty zwrot. Jeśli nie, to po prostu to usunę, jeśli tak (np. po dodaniu jakiegoś szerszego kontekstu w stylu "miasto leży 500 m n.p.m.") to wtedy się tym zajmę. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:40, 26 maj 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Ten przykład nie jest pełnym zdaniem, więc powinnien zostać zastąpiony albo rozwinięty. Możesz go przenieść do kolokacji, a w przykładach uzupełnić kontekst tak, jak proponujesz. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:56, 26 maj 2026 (CEST) == [[Szablon:lod.lu]] == Hej, chyba coś pozmieniali w linkach, bo parametr "hasło" już nie prowadzi do konkretnego hasła, a do strony głównej. Właściwy link wygląda np. tak: https://lod.lu/artikel/RASSIST1?lemma=Rassist, dałoby się to technicznie zmienić? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 19:30, 9 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], dzięki za zgłoszenie. Nie jest doskonale, ale chyba załatałem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:31, 9 cze 2026 (CEST) ::Sprawdziłem, podmieniając link na szablon w oknie edycji (bez zapisywania, tylko podgląd), ale wygląda na to, że nadal nie działa - pojawia się informacja o błędzie. Wygląda na to, że jest to jednak bardziej skomplikowane pod względem technicznym... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:38, 9 cze 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: możesz wskazać, co dokładnie podałeś? W powyższym przykładzie parametr "hasło" musi mieć wartość "RASSIST1", nie "Rassist". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:24, 9 cze 2026 (CEST) ::::Ok, w ten sposób działa, choć jest to trochę nieintuicyjne. Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 21:29, 9 cze 2026 (CEST) == Formy alternatywne == Hej, utworzyłem przed chwilą hasło [[šakki]]. Innym poprawnym wariantem pisowni jest [[shakki]], jednak to ten pierwszy jest zalecany (na Kielitoimiston sanakirja "[https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/shakki?searchMode=all shakki]" jest przekierowaniem do "šakki" + w 1998 roku Instytut badawczy języków Finlandii również [https://web.archive.org/web/20080929102047/http://users.tkk.fi/~tuhkanen/Sery-C/Kotus-sz-hatut-FI.html zalecił] właśnie pisownię šakki, mimo obecności niewystępującej w języku fińskim litery š, tłumacząc to tym, że "sh" jako zbitka występuje czasem w języku fińskim i jest wymawiana inaczej, a także tym, że zgodnie z zasadami ortografii języka fińskiego na jeden dźwięk powinien przypadać jeden znak). Informację o alternatywnych wariantach zapisujemy w uwagach czy też jest jakiś inny sposób na to? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:40, 28 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Możesz zrobić miękkie przekierowanie z jednej formy na drugą, tj. użyć {{s|zob}} w polu znaczeń (bez tłumaczenia na polski), a docelowym haśle podlinkować tę pierwszą formę w uwagach ze stosownym uzasadnieniem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:09, 29 cze 2026 (CEST) ::@[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]: dziękuję, czyli gwoli ścisłości, w [[shakki]] wstawiam szablon zob do [[šakki]], a w [[šakki]] do uwag wstawiam stosowną informację z przypisem, dobrze rozumiem? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:15, 29 cze 2026 (CEST) :::Chociaż z drugiej strony, widzę, że w [[shakki]] mamy nagranie wymowy, mogę je po prostu wstawić do [[šakki]]? Bot tego nie zrobi, skoro w tytule pliku z nagraniem jest shakki... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:16, 29 cze 2026 (CEST) ::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: co do pierwszego pytania, tak. Co do nagrania, chyba z zasady plik musi się nazywać tak samo, jak strona, ale nie znajduję wzmianki o tym. Możesz na razie wstawić, to zobaczymy, czy bot zaprotestuje. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:39, 29 cze 2026 (CEST) :::::Dziękuję, zrobione. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 09:47, 29 cze 2026 (CEST) ::::::Bot przywrócił wymowę do [[shakki]], ale tej w [[šakki]] nie ruszył. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:50, 29 cze 2026 (CEST) :::::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: w [[shakki]] nie usuwaj, niech będzie. Bot dodaje, ale nie modyfikuje ani usuwa, jeśli się nie mylę. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:44, 29 cze 2026 (CEST) == [[günorta]] == Hej, to znowu ja, sorki za ciągłe zawracanie głowy :) Natrafiłem późnym wieczorem na to hasło i rzuciła mi się w oczy różnica znaczeniowa między tureckim i turkmeńskim, więc postanowiłem sprawdzić, czy faktycznie w turkmeńskim wszystko się zgadza. Po szybkiej kwerendzie natrafiłem na słownik angielsko-turkmeński online, który potwierdził, że chodzi o south, a nie o noon. Jako że nie wiedziałem, kto go tworzy (dopiero teraz natrafiłem na [https://www.webonary.org/turkmen/en/overview/copyright/ odpowiednią informację], wygląda na to, że to pracownicy naukowi uniwersytetu w Aszchabadzie, z których jeden jest rodowitym Turkmenem), to postanowiłem znaleźć coś bardziej wiarygodnego i znalazłem słownik rosyjsko-turkmeński z lat 80., który również potwierdził, że chodzi o юг, a nie полдень. Tu jednak pojawia się następująca kwestia: w czasach, gdy ów słownik powstawał, język turkmeński był zapisywany wyłącznie cyrylicą i w takiej formie słowa turkmeńskie są również zapisane w tym słowniku. Około roku 2000 turkmeński przeszedł na alfabet łaciński i teraz to on jest jedynym sposobem zapisu tegoż języka. Czy więc takie źródło może zostać użyte? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:54, 1 lip 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. To nadal ten sam język i minęło tylko 20 lat, więc raczej tak. Możesz przy okazji ten drugi przypis w [[Specjalna:Diff/8829062]] zamienić na wystąpienie {{s|źródło}} i podać parametr <code>hasło</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:14, 1 lip 2026 (CEST) ::Nie 20 lat, a 40, ale słowo nadal jest używane. Czyli kwestia innego alfabetu w niczym tu nie przeszkadza? Pewnie, zaraz zmienię na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:17, 1 lip 2026 (CEST) :::Podmieniłem na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:23, 1 lip 2026 (CEST) ::::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Chodziło mi o różnicę w czasie między ukazaniem się słownika turkmeńskiego zapisywanego cyrylicą (lata 80) a przejściem na łacinkę (2000). Alfabet się zmienił, ale znaczenie (to, co uźródławiamy) nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:34, 1 lip 2026 (CEST) :::::A, teraz wszystko jasne, dzięki. To w sumie nawet mniej minęło, bo słownik z 1987. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:36, 1 lip 2026 (CEST) == Dwie kwestie == Witam w czasie wakacyjnym; mam nadzieję, że wypoczynek udał Ci się. Pierwsza kwestia, która od dawna nie daje mi spokoju to '''co robimy z czasownikami zwrotnymi''': ja na razie umieszczam je jako słowa pokrewne, zarówno w hiszpańskim, nowogreckim i rzadko we francuskim. Czy jest na ten przypadek jakaś reguła? W słownikach podaje się te formy w haśle podstawowym. Jak skonfigurować szablon koniugacji? '''Druga kwestia''', to raczej prośba: czy masz możliwość poprawienia botem w transkrypcji fonetycznej j. nowogreckiego spółgłoskę '''r''' na '''ɾ''', podobnie do tego, co zostało zrobione w j. hiszpańskim? W nowogreckim nie istnieje spółgłoska odpowiadająca hiszpańskiemu '''rr''' w słowie perro. Ja przy okazji poprawiam, kiedy natykam się na takie przypadki, ale na pewno jest ich multum. Dzięki za uwagę. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:44, 10 sie 2026 (CEST) 3f222h1euwlruxmn1pq4bixslubaqdr 8851926 8851853 2026-08-11T08:07:12Z Peter Bowman 23133 /* Dwie kwestie */ Odpowiedź 8851926 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archiwum-szablon }} == Ucięty tytuł "Indeks tematyczn" == Pierwsze wejście dla niezalogowanego - obcięty jeden z tytułów, Chrome: https://ibb.co/3yKVJ8CD Mniej ważne, ale też widoczne: inny odstęp między "ponad 110 000 haseł: polski" a "ponad 80 000 haseł: angielski" niż między "ponad 80 000 haseł: angielski" a "ponad 40 000 haseł: niemiecki • słowacki" [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13022|&#126;2026-13022]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13022|dyskusja]]) 16:39, 1 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13022|~2026-13022]]: poprawione, dzięki, również ten odstęp za pierwszym wierszem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:32, 1 sty 2026 (CET) == Prośba o podmianę botem... == ... wszystkich linków [[partitivus]] na [[partytyw]] (z łacińskiej nazwy na polską) we wszystkich stronach z [[:Kategoria:Gramatyka języka fińskiego/Odmiana rzeczowników i przymiotników]]. Z góry dziękuję i pozdrawiam :) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-51987-6|&#126;2026-51987-6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-51987-6|dyskusja]]) 14:58, 24 sty 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-51987-6|~2026-51987-6]]. Dlaczego nie również "ablatyw" zamiast "ablativus", między innymi? Poza tym w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} mamy jeszcze inne nazewnictwo, fińskie, które już jest wdrażane w hasłach. Najlepiej byłoby podmienić wszędzie na wystąpienia szablonu, dla spójności, i przez osobę znającą język, bo np. w aneksach nie widzę biernika (akkusatiivi). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:07, 24 sty 2026 (CET) :: Akurat czytałem o gramatyce słowiańskiej i natrafiłem na partytyw, ale jeśli z innymi przypadkami też jest bałagan to faktycznie wszystkie możliwe należałoby przetłumaczyć na polski. Też już wcześniej zwróciłem uwagę na to, że w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} jest niestandardowo stosowane gramatyczne nazewnictwo narodowe zamiast istniejących polskich nazw jak w innych szablonach odmiany. Faktycznie trzeba by to uporządkować hurtem, może komuś się kiedyś zachce. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-52696-1|&#126;2026-52696-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-52696-1|dyskusja]]) 20:05, 24 sty 2026 (CET) == [[mbiemri]] a [[mbiemër]] == Hej, natrafiłem przed chwilą na stare hasło [[mbiemri]], a sam dzisiaj utworzyłem [[mbiemër]]. Rzecz w tym, że to pierwsze nie jest synonimem drugiego, jak podano w [[mbiemri]], po prostu ''mbiemri'' to ''definite form'' rzeczownika [[mbiemër]]. Zgaduję więc, że w słowniku powinna się znajdować tylko jedna z nich, obstawiałbym raczej tę moją, ale nie mam pewności, dlatego dopytuję. [http://www.fjalori.shkenca.org/ Ten] słownik po wpisaniu ''mbiemri'' nie daje żadnych rezultatów, a [https://fjale.al/ ten] po wpisaniu ''[https://fjale.al/mbiemri mbiemri]'' przekierowuje do ''mbiemër''. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:29, 24 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: zdaje się, że forma nieokreślona jest preferowana. Ten sam problem mamy w [[Shqipëri]] vs. [[Shqipëria]]. Trzeba ujednolicić, zaraz usunę [[mbiemri]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:12, 24 sty 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], przy okazji: w nagłówku linkujemy pełne wyrazy (frazy), natomiast zrosty i złożenia najlepiej rozbijać w etymologii, w przeciwnym razie nie wiadomo, gdzie jest granica między członami: [[Specjalna:Diff/8729140]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:22, 24 sty 2026 (CET) :::Dziękuję, tak przypuszczałem, choć Shqipërią mnie zaskoczyłeś. Ale mam wątpliwości, co do tłumaczenia ''mbi'' w [[mbiemër]]. Ok, nasze hasło [[mbi]] zawierało tylko znaczenie [[nad]], jednak na 100% nie jest to jedyne tłumaczenie tego słowa. Enwikt w swoim haśle ''mbiemër'' podaje, że mbi to nie nad, a raczej ''upon'' (tak, wiem, enwikt to nie źródło). Dopisałem do ''mbi'' jeszcze jedno znaczenie ze swojego słownika. To nadal nie wszystko, ale więcej nie jestem w stanie zrobić na podstawie dostępnych mi źródeł, jako że albańskiego nie znam. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 01:14, 25 sty 2026 (CET) == Przerośnięty PJM == Tłumaczenia na PJM zrobiły się zdecydowanie za duże na stronach. Znalazłem poprawkę na to, należy dopisać coś takiego do [[MediaWiki:Common.css]]: <syntaxhighlight lang="css"> .mw-parser-output[data-mw-parsoid-version] .mw-default-size img.text-pjm { width: auto; } </syntaxhighlight> Niestety, pomimo że jestem w grupie administratorów interfejsu, nie mogę edytować tego pliku. Nie wiem, czemu. Widzę że [[mw:Help_talk:Sysops_and_permissions#can't_edit_Common.css|tutaj]] też ktoś zgłosił identyczny problem. Z tego co widzę, Ty edytowałeś ten plik, czy mógłbyś dodać tam mój kod? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:53, 18 lut 2026 (CET) :Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]], dopisałem kod. Dodałem <code>!important</code>, bo bez tego u mnie nie działało. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:03, 18 lut 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: mam dokładnie te same uprawnienia co ankry w pl.wikisource.org, nam działa, a Ty dodatkowo masz "Uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP". Może spróbuj je sobie odjąć i wykonać edycję jeszcze raz. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:37, 18 lut 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: Nux podpowiedział (zapytałem na Discordzie), żeby zerknąć do [https://pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&meta=userinfo&uiprop=rights]. Czy widzisz tam uprawnienie <code>editsitecss</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:52, 18 lut 2026 (CET) :::Jeszcze jeden pomysł (Msz2001): włączenie 2FA, wymaganego do korzystania z uprawnień admina interfejsu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:23, 18 lut 2026 (CET) :::: Nie widzę <code>editsitecss</code>. Jest: <syntaxhighlight lang="json">{ "batchcomplete": "", "query": { "userinfo": { "id": 18, "name": "Olaf", "rights": [ "patrolmarks", "review", "autoreview", "autoconfirmed", "editsemiprotected", "unreviewedpages", "ipblock-exempt", "torunblocked", "sfsblock-bypass", "suppressredirect", "noratelimit", "deleterevision", "deletelogentry", "editcontentmodel", "checkuser-temporary-account", "checkuser-temporary-account-auto-reveal", "block", "createaccount", "delete", "deletedhistory", "deletedtext", "undelete", "editinterface", "editsitejson", "edituserjson", "import", "move", "move-subpages", "move-rootuserpages", "move-categorypages", "patrol", "autopatrol", "protect", "editprotected", "rollback", "upload", "reupload", "reupload-shared", "unwatchedpages", "blockemail", "markbotedits", "apihighlimits", "browsearchive", "movefile", "mergehistory", "managechangetags", "deletechangetags", "ipinfo", "ipinfo-view-full", "movestable", "tboverride", "titleblacklistlog", "transcode-reset", "transcode-status", "urlshortener-create-url", "globalblock-whitelist", "nuke", "skipcaptcha", "override-antispoof", "centralauth-createlocal", "abusefilter-log-detail", "abusefilter-view-private", "abusefilter-log-private", "abusefilter-modify", "abusefilter-modify-restricted", "abusefilter-modify-blocked-external-domains", "abusefilter-access-protected-vars", "massmessage", "campaignevents-enable-registration", "campaignevents-organize-events", "campaignevents-email-participants", "campaignevents-delete-registration", "campaignevents-view-private-participants", "campaignevents-generate-invitation-lists", "applychangetags", "read", "edit", "createpage", "createtalk", "viewmyprivateinfo", "editmyprivateinfo", "editmyoptions", "centralauth-merge", "abusefilter-view", "abusefilter-log", "wikilambda-execute", "wikifunctions-run", "reupload-own", "minoredit", "editmyusercss", "editmyuserjson", "editmyuserjs", "sendemail", "changetags", "viewmywatchlist", "editmywatchlist", "spamblacklistlog", "abusefilter-blocked-external-domains-log", "mwoauthmanagemygrants", "oathauth-enable", "wikilambda-abstract-create", "wikilambda-abstract-edit", "wikilambda-execute-unsaved-code", "wikilambda-create", "wikilambda-create-converter", "wikilambda-create-function", "wikilambda-create-implementation", "wikilambda-create-tester", "wikilambda-edit", "wikilambda-edit-argument-label", "wikilambda-edit-converter", "wikilambda-edit-error-key-label", "wikilambda-edit-implementation", "wikilambda-edit-key-label", "wikilambda-edit-object-alias", "wikilambda-edit-object-description", "wikilambda-edit-object-label", "wikilambda-edit-tester", "wikilambda-edit-user-function", "collectionsaveasuserpage", "collectionsaveascommunitypage" ] } } }</syntaxhighlight> Myślałem, że to powinno być nadawane na poziomie grupy? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:00, 19 lut 2026 (CET) ::::: Ok, to pewnie kwestia 2FA. W sumie i tak dawno powinienem był to włączyć. Dzięki. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:05, 19 lut 2026 (CET) == WSOonline == hej. W haśle [[Tel Awiw-Jafa]] ( https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Tel_Awiw-Jafa&oldid=8416672 ) był problem z przypisem, bo zawierał spację. Czy dobrym rozwiązaniem byłaby zamiana w szablonie {{s|WSOonline}} <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAME}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> na <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAMEE}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> ? Znalazłem, że to mogłoby zadziałać: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:PAGENAMEE_encoding [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:27, 26 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]. Załatwiłem to za pomocą <nowiki>{{urlencode:...}}</nowiki>: [[Specjalna:Diff/8751331]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:11, 26 lut 2026 (CET) == fioletowe linki == Coś dziwnego dzieje się z linkami, np. w haśle [[w dyrdy]], w obu przykładach linki 'na' mam fioletowe, mimo że w kodzie link jest normalnie sformatowany. Podobnie słowo 'oceanu' w pierwszym przykładzie w haśle [[wprost]]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:53, 28 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]], dzięki za zgłoszenie. To chyba znany problem, wynikający z limitów API. Zerknę w wolnej chwili. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:05, 28 lut 2026 (CET) ::W [[вӧвны]] też brak fioletowych linków. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:58, 22 mar 2026 (CET) :::[//pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&format=json&formatversion=2&titles=w_dyrdy&prop=categories&cllimit=max&clshow=!hidden&generator=links&gpllimit=max&gplnamespace=0&redirects=true To zapytanie] zwraca tylko częściowe wyniki dla użytkowników bez <code>apihighlimits</code> i nie ma jak [[mw:API:Continue|kontynuować]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:37, 28 mar 2026 (CET) == [[:Kategoria:Język farerski - liczebniki]] == Nowo tworzone hasła nie pojawiają się w tej kategorii mimo że ona pojawia się w hasłach. W sumie w kategorii powinno być na ten moment chyba 30 haseł. Czy to jest normalne? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13637-13|&#126;2026-13637-13]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13637-13|dyskusja]]) 20:57, 2 mar 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13637-13|~2026-13637-13]]: może się tak czasami dziać, bo mechanizm kategoryzacji wymaga sparsowania wikikodu strony przez moduł Lua zaraz po jej zapisie. Tj. jeśli serwer nie nadąży, to trzeba poczekać nieokreślony czas, aż wykona kolejny przebieg. Każda kolejna edycja, w tym tzw. ''null edit'' (zapisanie strony bez wykonania żadnych zmian), wymusi ową analizę wikikodu i skategoryzowanie strony. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:58, 2 mar 2026 (CET) :Poza tym utworzenie kategorii nie wymusza tego przebiegu. Kategorię utworzono wczoraj, a obecne w niej hasła powstały (albo zmieniono ich część mowy) później, więc to jest w zasadzie jak najbardziej normalne. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:02, 3 mar 2026 (CET) == Dziwne pozycjonowanie w kategorii == Cześć. Kiedy w [[:Kategoria:farerski (indeks)]] kliknę na duże "Z" w indeksie u góry strony to mam inny wynik niż kiedy kliknę na małe "z". Czy znajdujesz logiczne wytłumaczenie dla faktu, że zaczynające się na "z" hasło [[z]] ląduje na poprzedniej stronie a hasło [[zeppilinari]] na właściwej? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-14443-58|&#126;2026-14443-58]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-14443-58|dyskusja]]) 09:51, 6 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-14443-58|~2026-14443-58]]. U mnie jest odwrotnie: przy "z" ląduje na właściwej, a przy "Z" na poprzedniej. Zdaje się, że mała litera występuje w pierwszej kolejności, dlatego w polskim indeksie "pan" jest przed "Pan" ([https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?from=pan#mw-pages]). Jeśli wejdziemy na indeks farerski począwszy od litery "Z", konsekwentnie pomija hasło "z". Dodanie kolejnych liter (np. w "zeppilinari") nie ma wpływu na poprzednie wyniki jak na przykładzie podlinkowanego wcześniej polskiego indeksu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:08, 6 mar 2026 (CET) == Colab == Cześć, czy orientujesz się może czy serwery Colabu od Googla mają zablokowany dostęp do wikimediów? Próbowałem wczoraj testowo odczytać tu pojedyncze strony w trybach action=view, action=edit i action=raw i zawsze otrzymywałem błąd 403. Korzystałem w Pythonie z modułu requests. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-15937-39|&#126;2026-15937-39]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-15937-39|dyskusja]]) 11:08, 13 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-15937-39|~2026-15937-39]]. To jakiś problem z ciasteczkami, też mam i zresztą sam Colab mnie ostrzega, że muszę pozwolić third-party cookies. Mam Firefoksa i wypróbowałem na szybko [https://stackoverflow.com/a/65221220] (zob. też komentarze) oraz [https://research.google.com/colaboratory/faq.html#third-party-cookies], bez skutku. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:28, 14 mar 2026 (CET) == Prośba o pomoc == Cześć! Słowo [[æður]] jest regionalizmem słowa [[æðr]] charakterystycznym dla jednej z wysp ([[:w:Suðuroy]]). Chciałbym w związku z tym utworzyć {{s|reg-fo}} na wzór {{s|reg-es}} ale mnie to przerasta i nie chcę nic zepsuć w modułach. Czy mógłbyś mi to utworzyć? I na marginesie - w niektóre dni serwery uporczywie przerywają mi sesje z kont tymczasowych. Dziś już dwa razy. Czy to jakiś znany problem? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 12:13, 23 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]! Utworzyłem {{s|reg-fo}} oraz listę regionów [[Moduł:regionalizm/fo]]. Szablon działa tak samo jak {{s|reg-es}}, przykład: [[Specjalna:Diff/8765278]]. W pozostałych polach należy umieścić regionalizm w drugim parametrze, aby uniknąć kategoryzacji: [[Specjalna:Diff/8765279]]. Kolejne regiony podawaj na wzór [[Moduł:regionalizm/pl]], gdzie liczba oznacza pozycję wg kolejności alfabetycznej. Pod listą główną można skonfigurować aliasy, przykładowo podałem tam nazwę duńską regionu. Tu może sie przydać wersja nazwy bez znaków specjalnych, aby użytkownikom było łatwiej wprowadzić pierwszy parametr. Jeśli dany regionalizm podlega więcej niż jednemu regionowi, można wskazać tę informacje w pojedynczym szablonie jednocześnie z użyciem przecinków: <code><nowiki>{{reg-fo|region1, region2, region3}}</nowiki></code>. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:47, 23 mar 2026 (CET) ::Dziękuję. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 14:01, 23 mar 2026 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: aj, co do drugiej sprawy, zapomniałem napisać. Przykro mi, nie wiem, co to może być. Może na https://phabricator.wikimedia.org/ coś zgłaszali niedawno. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:39, 23 mar 2026 (CET) :::: Poszukam, a jeszcze wracając do {{s|reg-fo}}. W przypadku użycia go w tłumaczeniach polskiego hasła jest [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ma%C5%82y_palec&diff=8765367&oldid=8645381 pewne ograniczenie]. Mianowicie hasło podaję wewnątrz reg-fo żeby nie powstawała kategoria ale rodzaju nie mogę podać wewnątrz bo się nie renderuje. W takim przypadku jak jest jedno hasło to nie ma problemu że podam rodzaj na zewnątrz bo wizualnie jest ok, ale gdyby wewnątrz reg-fo były wymienione dwa hasła po przecinku, to rodzaj by musiał być przy każdym z nich wewnątrz reg-fo i tak nie działa. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:25, 23 mar 2026 (CET) :::::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: zob. [[Specjalna:Diff/8765373]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:34, 23 mar 2026 (CET) ::::::Rozumiem, dzięki! [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:36, 23 mar 2026 (CET) == Prośba o szablon == Hej, w haśle [https://pl.wiktionary.org/wiki/Alemannisch] spróbowałam sformułować wzór szablonu z linkiem do [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/Deklinacja_nazw_języków]. Czy mógłbyś to obejrzeć i zrobić taki szablon? O nazwie np. WB-DE-deklj (czyli: '''W'''iki'''B'''ooks-'''DE'''utsch-'''dekl'''inacja'''j'''ęzyków). Bardzo mi też zależy na wskazaniu daty dostępu. Może to być stała data, a ja będę ją od czasu do czasu aktualizować w samym szablonie. Da się? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 17:10, 28 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Stworzyłem nowy szablon {{s|WB-DE-deklj}} i użyłem go w haśle [[Alemannisch]]. Data dostępu jest raczej zbędna, skoro linkujemy do wersji stałej (a sygnatura czasowa tej wersji wyświetlana jest na stronie docelowej). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:55, 28 mar 2026 (CET) ::Hej, już dziękuję, ale mam jeszcze taki "problem": Nie chodzi mi o link do stałej wersji, a link do wersji nowej, normalnej, aktualnej na WB (bez id). A z tym dostępem chodzi mi o pokazanie czytelnikowi, kiedy ostatnio edytor tego hasła na WS ten link oglądał. Tzn. czy było to niedawno czy dawno temu (temat: reformy pisowni i aktualność źródeł). Jeżeli z tym dostępem wg Ciebie za bardzo kombinuję, to niech będzie bez dostępu. Ale na końcu szablonu przydałaby się jeszcze kropka, jak w innych szablonach. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 18:38, 28 mar 2026 (CET) :::Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Teraz są dwie kropki końcowe, a druga (ta, którą celowo pominąłem) w zasadzie nie kończy zdania. Szablon nie jest przystosowany do daty dostępu, a z drugiej strony, tak jak napisał Zan-mir, powinna ona być podawana jako nowy parametr, dlatego nie widzę w tym sensu. Problem, który wymieniłaś, rozwiązałby właśnie link do wersji, bo ta jest niezmienna w czasie; link zawsze będzie odsyłać do wersji strony, która posłużyła za źródło. Podawanie daty to okrężna droga do osiągnięcia tego samego celu, a jeszcze dochodzi ryzyko, że ktoś tę datę w przyszłości zmieni w szablonie (co byłoby wprowadzaniem w błąd, bo wywołano szablon w innym momencie). Niepotrzebnie podałem tę datę, nie chcę tworzyć precedensu dla innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:43, 28 mar 2026 (CET) :::::Hej, @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]. Rozumiem, ale widzę to inaczej: podanie przy linku daty dostępu (z szablonem czy bez - to tylko kwestia wygody dla edytującego) informuje czytelnika na pierwszy rzut oka, na ile aktualne jest podane źródło. Czyli jeżeli np. w uwadze piszę, ze jest "tak i tak" - i tu link do źródła tej informacji - to nie chodzi o to, by ten link odsyłał do archiwalnej wersji, ale jak najbardziej do nowej! I właśnie na podstawie widocznej daty dostępu czytelnik może się zorientować, że to "tak i tak" jest być możne przestarzale, a czasem nawet obecnie błędne. I w razie wątpliwości (np. reforma pisowni) warto kliknąć na ten link, żeby się przekonać, czy podane w uwadze "tak i tak" nadal obowiązuje. Ponadto są szablony i szablony - szablony dla linków odsyłających do źródeł internetowych powinny, moim zdaniem, generalnie zawierać datę dostępu. Ale - jeżeli to problem - to się dostosuję. Pozdrawiam serdecznie ::::[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 11:11, 29 mar 2026 (CEST) == Popsute linkowanie w gadżecie tłumaczeń == Cześć, w haśle [[pańskie oko konia tuczy]] dodałem gadżetem tłumaczenie na farerski wpisując w okno gadżetu sztywne linkowanie <code><nowiki>[[hann, ið kúnna eigur, gongur halanum næstur]]</nowiki></code> a gadżet przerobił to nieprawidłowo na <code><nowiki>[[hann, [[ið kúnna eigur]], gongur halanum næstur]]</nowiki></code>. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-19555-06|&#126;2026-19555-06]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-19555-06|dyskusja]]) 19:49, 30 mar 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-19555-06|~2026-19555-06]], dzięki za zgłoszenie. Problem wynika z tego, że gadżet najpierw rozbija zawartość pola na tłumaczenia, używając przecinka jako separatora, a dopiero potem tworzy linki: [[WS:Narzędzia/Edytor tłumaczeń#Znane problemy]]. Celem poprawnej interpretacji przecinków obecnych w nazwie hasła mogłbym wprowadzić znak zastępczy, który po sparsowaniu zostałby zamieniony na właściwy przeczinek, ale nie wydaje mi się to praktyczne (rzadko się zdarzają takie sytuacje, a użytkownicy musieliby pamiętać, jaki to znak). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:24, 30 mar 2026 (CEST) == numerowanie powtarzalnych przypisów == Cześć, właśnie ze zdziwieniem zauważyłem w haśle [[litur]], że przypis powtórzony w znaczeniach od 1.1 do 1.9 ponumerowany jest na dole od 1.0 do 1.8. Wydaje mi się to dziwne. Ja wiem, że informatycy wszystko liczą od zera ale językoznawcy jednak chyba bardziej od jeden. Z ciekawości sprawdziłem na Wikipedii na podglądzie w Brudnopisie i tam powtórzony przypis jest numerowany literowo: a,b,c... Z tego wnioskuję, że to jest konfigurowalne, a jeśli tak, to czy można w Wikisłowniku skonfigurować numerację od 1 a nie od 0? Może tak było od zawsze, nie wiem, ale ja się w pierwszej chwili zdziwiłem widząc na końcu 1.8 i szukałem w kodzie, gdzie źle dodałem przypis. Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 15:57, 3 kwi 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]. Można skonfigurować, ale nie wprowadzę takiej zmiany bez konsensusu. Zaproponuj proszę na [[WS:OG]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:56, 3 kwi 2026 (CEST) :: Done. Przy okazji, od 2-3 dni nie działają powiadomienia (przynajmniej w kontach tymczasowych). To znaczy ikonka powiadomienia, że mnie wywołałeś powyżej zwiększa numerek o 1 (w tym wypadku z nic na 1) ale po kliknięciu na ikonkę w dymku pojawia się "Nie udało się pobrać powiadomień." I tak już to 1 wisi, albo zwiększa się na 2 jak ktoś inny jeszcze gdzieś napisze ale bez możliwości sprawdzenia co, kto, gdzie. Ja akurat sobie wejdę na OZ i sprawdzę, ale inne konta tymczasowe, jeśli się do nich napisze, mogą nie wiedzieć kto i gdzie napisał. Tak tylko mówię, gdyby ktoś się dziwił, że jakieś konto tymczasowe nie reaguje. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 21:15, 3 kwi 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]: dobrze, przyjąłem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:26, 4 kwi 2026 (CEST) == [[mbi]] raz jeszcze == Hej, dopiero teraz, przy edytowaniu tego hasła, zauważyłem błąd dokonany przez pierwotnego, od dawna nieedytującego autora. O ile tłumaczenie [[nad]] jest właściwe, o tyle przykład zdania już nie. "Mbi nivelin e detit" oznacza "nad '''poziomem''' morza, a nie "nad brzegiem morza". Moje źródło potwierdza, że "nivel" to "poziom", choć to akurat w wielu europejskich językach jest podobnie. Mamy artykuł na sq.wiki [https://sq.wikipedia.org/wiki/Niveli_i_detit niveli i detit], który linkuje do polskiego "poziom morza" właśnie + szybka kwerenda w google również podaje przykłady w stylu "900 m mbi nivelin e detit". Zastanawiam się więc, czy jest to przykład, który w ogóle powinien się w Wikisłowniku znaleźć, skoro to de facto zwyczajny utarty zwrot. Jeśli nie, to po prostu to usunę, jeśli tak (np. po dodaniu jakiegoś szerszego kontekstu w stylu "miasto leży 500 m n.p.m.") to wtedy się tym zajmę. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:40, 26 maj 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Ten przykład nie jest pełnym zdaniem, więc powinnien zostać zastąpiony albo rozwinięty. Możesz go przenieść do kolokacji, a w przykładach uzupełnić kontekst tak, jak proponujesz. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:56, 26 maj 2026 (CEST) == [[Szablon:lod.lu]] == Hej, chyba coś pozmieniali w linkach, bo parametr "hasło" już nie prowadzi do konkretnego hasła, a do strony głównej. Właściwy link wygląda np. tak: https://lod.lu/artikel/RASSIST1?lemma=Rassist, dałoby się to technicznie zmienić? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 19:30, 9 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], dzięki za zgłoszenie. Nie jest doskonale, ale chyba załatałem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:31, 9 cze 2026 (CEST) ::Sprawdziłem, podmieniając link na szablon w oknie edycji (bez zapisywania, tylko podgląd), ale wygląda na to, że nadal nie działa - pojawia się informacja o błędzie. Wygląda na to, że jest to jednak bardziej skomplikowane pod względem technicznym... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:38, 9 cze 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: możesz wskazać, co dokładnie podałeś? W powyższym przykładzie parametr "hasło" musi mieć wartość "RASSIST1", nie "Rassist". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:24, 9 cze 2026 (CEST) ::::Ok, w ten sposób działa, choć jest to trochę nieintuicyjne. Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 21:29, 9 cze 2026 (CEST) == Formy alternatywne == Hej, utworzyłem przed chwilą hasło [[šakki]]. Innym poprawnym wariantem pisowni jest [[shakki]], jednak to ten pierwszy jest zalecany (na Kielitoimiston sanakirja "[https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/shakki?searchMode=all shakki]" jest przekierowaniem do "šakki" + w 1998 roku Instytut badawczy języków Finlandii również [https://web.archive.org/web/20080929102047/http://users.tkk.fi/~tuhkanen/Sery-C/Kotus-sz-hatut-FI.html zalecił] właśnie pisownię šakki, mimo obecności niewystępującej w języku fińskim litery š, tłumacząc to tym, że "sh" jako zbitka występuje czasem w języku fińskim i jest wymawiana inaczej, a także tym, że zgodnie z zasadami ortografii języka fińskiego na jeden dźwięk powinien przypadać jeden znak). Informację o alternatywnych wariantach zapisujemy w uwagach czy też jest jakiś inny sposób na to? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:40, 28 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Możesz zrobić miękkie przekierowanie z jednej formy na drugą, tj. użyć {{s|zob}} w polu znaczeń (bez tłumaczenia na polski), a docelowym haśle podlinkować tę pierwszą formę w uwagach ze stosownym uzasadnieniem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:09, 29 cze 2026 (CEST) ::@[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]: dziękuję, czyli gwoli ścisłości, w [[shakki]] wstawiam szablon zob do [[šakki]], a w [[šakki]] do uwag wstawiam stosowną informację z przypisem, dobrze rozumiem? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:15, 29 cze 2026 (CEST) :::Chociaż z drugiej strony, widzę, że w [[shakki]] mamy nagranie wymowy, mogę je po prostu wstawić do [[šakki]]? Bot tego nie zrobi, skoro w tytule pliku z nagraniem jest shakki... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:16, 29 cze 2026 (CEST) ::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: co do pierwszego pytania, tak. Co do nagrania, chyba z zasady plik musi się nazywać tak samo, jak strona, ale nie znajduję wzmianki o tym. Możesz na razie wstawić, to zobaczymy, czy bot zaprotestuje. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:39, 29 cze 2026 (CEST) :::::Dziękuję, zrobione. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 09:47, 29 cze 2026 (CEST) ::::::Bot przywrócił wymowę do [[shakki]], ale tej w [[šakki]] nie ruszył. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:50, 29 cze 2026 (CEST) :::::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: w [[shakki]] nie usuwaj, niech będzie. Bot dodaje, ale nie modyfikuje ani usuwa, jeśli się nie mylę. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:44, 29 cze 2026 (CEST) == [[günorta]] == Hej, to znowu ja, sorki za ciągłe zawracanie głowy :) Natrafiłem późnym wieczorem na to hasło i rzuciła mi się w oczy różnica znaczeniowa między tureckim i turkmeńskim, więc postanowiłem sprawdzić, czy faktycznie w turkmeńskim wszystko się zgadza. Po szybkiej kwerendzie natrafiłem na słownik angielsko-turkmeński online, który potwierdził, że chodzi o south, a nie o noon. Jako że nie wiedziałem, kto go tworzy (dopiero teraz natrafiłem na [https://www.webonary.org/turkmen/en/overview/copyright/ odpowiednią informację], wygląda na to, że to pracownicy naukowi uniwersytetu w Aszchabadzie, z których jeden jest rodowitym Turkmenem), to postanowiłem znaleźć coś bardziej wiarygodnego i znalazłem słownik rosyjsko-turkmeński z lat 80., który również potwierdził, że chodzi o юг, a nie полдень. Tu jednak pojawia się następująca kwestia: w czasach, gdy ów słownik powstawał, język turkmeński był zapisywany wyłącznie cyrylicą i w takiej formie słowa turkmeńskie są również zapisane w tym słowniku. Około roku 2000 turkmeński przeszedł na alfabet łaciński i teraz to on jest jedynym sposobem zapisu tegoż języka. Czy więc takie źródło może zostać użyte? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:54, 1 lip 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. To nadal ten sam język i minęło tylko 20 lat, więc raczej tak. Możesz przy okazji ten drugi przypis w [[Specjalna:Diff/8829062]] zamienić na wystąpienie {{s|źródło}} i podać parametr <code>hasło</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:14, 1 lip 2026 (CEST) ::Nie 20 lat, a 40, ale słowo nadal jest używane. Czyli kwestia innego alfabetu w niczym tu nie przeszkadza? Pewnie, zaraz zmienię na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:17, 1 lip 2026 (CEST) :::Podmieniłem na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:23, 1 lip 2026 (CEST) ::::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Chodziło mi o różnicę w czasie między ukazaniem się słownika turkmeńskiego zapisywanego cyrylicą (lata 80) a przejściem na łacinkę (2000). Alfabet się zmienił, ale znaczenie (to, co uźródławiamy) nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:34, 1 lip 2026 (CEST) :::::A, teraz wszystko jasne, dzięki. To w sumie nawet mniej minęło, bo słownik z 1987. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:36, 1 lip 2026 (CEST) == Dwie kwestie == Witam w czasie wakacyjnym; mam nadzieję, że wypoczynek udał Ci się. Pierwsza kwestia, która od dawna nie daje mi spokoju to '''co robimy z czasownikami zwrotnymi''': ja na razie umieszczam je jako słowa pokrewne, zarówno w hiszpańskim, nowogreckim i rzadko we francuskim. Czy jest na ten przypadek jakaś reguła? W słownikach podaje się te formy w haśle podstawowym. Jak skonfigurować szablon koniugacji? '''Druga kwestia''', to raczej prośba: czy masz możliwość poprawienia botem w transkrypcji fonetycznej j. nowogreckiego spółgłoskę '''r''' na '''ɾ''', podobnie do tego, co zostało zrobione w j. hiszpańskim? W nowogreckim nie istnieje spółgłoska odpowiadająca hiszpańskiemu '''rr''' w słowie perro. Ja przy okazji poprawiam, kiedy natykam się na takie przypadki, ale na pewno jest ich multum. Dzięki za uwagę. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:44, 10 sie 2026 (CEST) :Witaj, @[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]]! Co do pierwszej kwestii odpowiedź zależy od języka. W hiszpańskim (na razie) przyjęło się, że umieszczamy formy zwrotne w pokrewnych i tworzymy osobne hasła. Szablon koniugacji nie wymaga specjalnych ustawień, sam rozpoznaje obecność "-se". We francuskim raczej podajemy te formy w haśle podstawowym, chyba że czasownik przybiera tylko postać zwrotną (zob. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategoria:J%C4%99zyk_francuski_-_czasowniki&from=s#mw-pages]: [[s'appeller]], [[s’entretuer]]). Nie wiem, jak sprawa wygląda w nowogreckim ([[:Kategoria:Język nowogrecki - czasowniki]]). Co do drugiej kwestii znalazłem 3835 haseł nowogreckich z literą "r" występującą wewnątrz {{s|IPA3}} albo {{s|IPA4}}. Zanim rozpocznę botowanie: rozumiem, że to prosta zamiana "r" na "ɾ" bez wyjątków? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:07, 11 sie 2026 (CEST) nd3fylgvyy3xfr4bacpo3wr5el31fdp 8851936 8851926 2026-08-11T08:53:28Z Richiski 1147 /* Dwie kwestie */ Odpowiedź 8851936 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archiwum-szablon }} == Ucięty tytuł "Indeks tematyczn" == Pierwsze wejście dla niezalogowanego - obcięty jeden z tytułów, Chrome: https://ibb.co/3yKVJ8CD Mniej ważne, ale też widoczne: inny odstęp między "ponad 110 000 haseł: polski" a "ponad 80 000 haseł: angielski" niż między "ponad 80 000 haseł: angielski" a "ponad 40 000 haseł: niemiecki • słowacki" [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13022|&#126;2026-13022]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13022|dyskusja]]) 16:39, 1 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13022|~2026-13022]]: poprawione, dzięki, również ten odstęp za pierwszym wierszem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:32, 1 sty 2026 (CET) == Prośba o podmianę botem... == ... wszystkich linków [[partitivus]] na [[partytyw]] (z łacińskiej nazwy na polską) we wszystkich stronach z [[:Kategoria:Gramatyka języka fińskiego/Odmiana rzeczowników i przymiotników]]. Z góry dziękuję i pozdrawiam :) [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-51987-6|&#126;2026-51987-6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-51987-6|dyskusja]]) 14:58, 24 sty 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-51987-6|~2026-51987-6]]. Dlaczego nie również "ablatyw" zamiast "ablativus", między innymi? Poza tym w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} mamy jeszcze inne nazewnictwo, fińskie, które już jest wdrażane w hasłach. Najlepiej byłoby podmienić wszędzie na wystąpienia szablonu, dla spójności, i przez osobę znającą język, bo np. w aneksach nie widzę biernika (akkusatiivi). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:07, 24 sty 2026 (CET) :: Akurat czytałem o gramatyce słowiańskiej i natrafiłem na partytyw, ale jeśli z innymi przypadkami też jest bałagan to faktycznie wszystkie możliwe należałoby przetłumaczyć na polski. Też już wcześniej zwróciłem uwagę na to, że w {{s|odmiana-rzeczownik-fiński}} jest niestandardowo stosowane gramatyczne nazewnictwo narodowe zamiast istniejących polskich nazw jak w innych szablonach odmiany. Faktycznie trzeba by to uporządkować hurtem, może komuś się kiedyś zachce. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-52696-1|&#126;2026-52696-1]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-52696-1|dyskusja]]) 20:05, 24 sty 2026 (CET) == [[mbiemri]] a [[mbiemër]] == Hej, natrafiłem przed chwilą na stare hasło [[mbiemri]], a sam dzisiaj utworzyłem [[mbiemër]]. Rzecz w tym, że to pierwsze nie jest synonimem drugiego, jak podano w [[mbiemri]], po prostu ''mbiemri'' to ''definite form'' rzeczownika [[mbiemër]]. Zgaduję więc, że w słowniku powinna się znajdować tylko jedna z nich, obstawiałbym raczej tę moją, ale nie mam pewności, dlatego dopytuję. [http://www.fjalori.shkenca.org/ Ten] słownik po wpisaniu ''mbiemri'' nie daje żadnych rezultatów, a [https://fjale.al/ ten] po wpisaniu ''[https://fjale.al/mbiemri mbiemri]'' przekierowuje do ''mbiemër''. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:29, 24 sty 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: zdaje się, że forma nieokreślona jest preferowana. Ten sam problem mamy w [[Shqipëri]] vs. [[Shqipëria]]. Trzeba ujednolicić, zaraz usunę [[mbiemri]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:12, 24 sty 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], przy okazji: w nagłówku linkujemy pełne wyrazy (frazy), natomiast zrosty i złożenia najlepiej rozbijać w etymologii, w przeciwnym razie nie wiadomo, gdzie jest granica między członami: [[Specjalna:Diff/8729140]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:22, 24 sty 2026 (CET) :::Dziękuję, tak przypuszczałem, choć Shqipërią mnie zaskoczyłeś. Ale mam wątpliwości, co do tłumaczenia ''mbi'' w [[mbiemër]]. Ok, nasze hasło [[mbi]] zawierało tylko znaczenie [[nad]], jednak na 100% nie jest to jedyne tłumaczenie tego słowa. Enwikt w swoim haśle ''mbiemër'' podaje, że mbi to nie nad, a raczej ''upon'' (tak, wiem, enwikt to nie źródło). Dopisałem do ''mbi'' jeszcze jedno znaczenie ze swojego słownika. To nadal nie wszystko, ale więcej nie jestem w stanie zrobić na podstawie dostępnych mi źródeł, jako że albańskiego nie znam. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 01:14, 25 sty 2026 (CET) == Przerośnięty PJM == Tłumaczenia na PJM zrobiły się zdecydowanie za duże na stronach. Znalazłem poprawkę na to, należy dopisać coś takiego do [[MediaWiki:Common.css]]: <syntaxhighlight lang="css"> .mw-parser-output[data-mw-parsoid-version] .mw-default-size img.text-pjm { width: auto; } </syntaxhighlight> Niestety, pomimo że jestem w grupie administratorów interfejsu, nie mogę edytować tego pliku. Nie wiem, czemu. Widzę że [[mw:Help_talk:Sysops_and_permissions#can't_edit_Common.css|tutaj]] też ktoś zgłosił identyczny problem. Z tego co widzę, Ty edytowałeś ten plik, czy mógłbyś dodać tam mój kod? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 21:53, 18 lut 2026 (CET) :Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]], dopisałem kod. Dodałem <code>!important</code>, bo bez tego u mnie nie działało. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:03, 18 lut 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: mam dokładnie te same uprawnienia co ankry w pl.wikisource.org, nam działa, a Ty dodatkowo masz "Uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP". Może spróbuj je sobie odjąć i wykonać edycję jeszcze raz. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:37, 18 lut 2026 (CET) ::@[[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]]: Nux podpowiedział (zapytałem na Discordzie), żeby zerknąć do [https://pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&meta=userinfo&uiprop=rights]. Czy widzisz tam uprawnienie <code>editsitecss</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 22:52, 18 lut 2026 (CET) :::Jeszcze jeden pomysł (Msz2001): włączenie 2FA, wymaganego do korzystania z uprawnień admina interfejsu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:23, 18 lut 2026 (CET) :::: Nie widzę <code>editsitecss</code>. Jest: <syntaxhighlight lang="json">{ "batchcomplete": "", "query": { "userinfo": { "id": 18, "name": "Olaf", "rights": [ "patrolmarks", "review", "autoreview", "autoconfirmed", "editsemiprotected", "unreviewedpages", "ipblock-exempt", "torunblocked", "sfsblock-bypass", "suppressredirect", "noratelimit", "deleterevision", "deletelogentry", "editcontentmodel", "checkuser-temporary-account", "checkuser-temporary-account-auto-reveal", "block", "createaccount", "delete", "deletedhistory", "deletedtext", "undelete", "editinterface", "editsitejson", "edituserjson", "import", "move", "move-subpages", "move-rootuserpages", "move-categorypages", "patrol", "autopatrol", "protect", "editprotected", "rollback", "upload", "reupload", "reupload-shared", "unwatchedpages", "blockemail", "markbotedits", "apihighlimits", "browsearchive", "movefile", "mergehistory", "managechangetags", "deletechangetags", "ipinfo", "ipinfo-view-full", "movestable", "tboverride", "titleblacklistlog", "transcode-reset", "transcode-status", "urlshortener-create-url", "globalblock-whitelist", "nuke", "skipcaptcha", "override-antispoof", "centralauth-createlocal", "abusefilter-log-detail", "abusefilter-view-private", "abusefilter-log-private", "abusefilter-modify", "abusefilter-modify-restricted", "abusefilter-modify-blocked-external-domains", "abusefilter-access-protected-vars", "massmessage", "campaignevents-enable-registration", "campaignevents-organize-events", "campaignevents-email-participants", "campaignevents-delete-registration", "campaignevents-view-private-participants", "campaignevents-generate-invitation-lists", "applychangetags", "read", "edit", "createpage", "createtalk", "viewmyprivateinfo", "editmyprivateinfo", "editmyoptions", "centralauth-merge", "abusefilter-view", "abusefilter-log", "wikilambda-execute", "wikifunctions-run", "reupload-own", "minoredit", "editmyusercss", "editmyuserjson", "editmyuserjs", "sendemail", "changetags", "viewmywatchlist", "editmywatchlist", "spamblacklistlog", "abusefilter-blocked-external-domains-log", "mwoauthmanagemygrants", "oathauth-enable", "wikilambda-abstract-create", "wikilambda-abstract-edit", "wikilambda-execute-unsaved-code", "wikilambda-create", "wikilambda-create-converter", "wikilambda-create-function", "wikilambda-create-implementation", "wikilambda-create-tester", "wikilambda-edit", "wikilambda-edit-argument-label", "wikilambda-edit-converter", "wikilambda-edit-error-key-label", "wikilambda-edit-implementation", "wikilambda-edit-key-label", "wikilambda-edit-object-alias", "wikilambda-edit-object-description", "wikilambda-edit-object-label", "wikilambda-edit-tester", "wikilambda-edit-user-function", "collectionsaveasuserpage", "collectionsaveascommunitypage" ] } } }</syntaxhighlight> Myślałem, że to powinno być nadawane na poziomie grupy? [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:00, 19 lut 2026 (CET) ::::: Ok, to pewnie kwestia 2FA. W sumie i tak dawno powinienem był to włączyć. Dzięki. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 00:05, 19 lut 2026 (CET) == WSOonline == hej. W haśle [[Tel Awiw-Jafa]] ( https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Tel_Awiw-Jafa&oldid=8416672 ) był problem z przypisem, bo zawierał spację. Czy dobrym rozwiązaniem byłaby zamiana w szablonie {{s|WSOonline}} <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAME}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> na <code><nowiki>{{{hasło|{{PAGENAMEE}}}}};{{{so}}}</nowiki></code> ? Znalazłem, że to mogłoby zadziałać: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:PAGENAMEE_encoding [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 09:27, 26 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]]. Załatwiłem to za pomocą <nowiki>{{urlencode:...}}</nowiki>: [[Specjalna:Diff/8751331]]. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:11, 26 lut 2026 (CET) == fioletowe linki == Coś dziwnego dzieje się z linkami, np. w haśle [[w dyrdy]], w obu przykładach linki 'na' mam fioletowe, mimo że w kodzie link jest normalnie sformatowany. Podobnie słowo 'oceanu' w pierwszym przykładzie w haśle [[wprost]]. [[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Zan-mir|dyskusja]]) 12:53, 28 lut 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:Zan-mir|Zan-mir]], dzięki za zgłoszenie. To chyba znany problem, wynikający z limitów API. Zerknę w wolnej chwili. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:05, 28 lut 2026 (CET) ::W [[вӧвны]] też brak fioletowych linków. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 19:58, 22 mar 2026 (CET) :::[//pl.wiktionary.org/w/api.php?action=query&format=json&formatversion=2&titles=w_dyrdy&prop=categories&cllimit=max&clshow=!hidden&generator=links&gpllimit=max&gplnamespace=0&redirects=true To zapytanie] zwraca tylko częściowe wyniki dla użytkowników bez <code>apihighlimits</code> i nie ma jak [[mw:API:Continue|kontynuować]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:37, 28 mar 2026 (CET) == [[:Kategoria:Język farerski - liczebniki]] == Nowo tworzone hasła nie pojawiają się w tej kategorii mimo że ona pojawia się w hasłach. W sumie w kategorii powinno być na ten moment chyba 30 haseł. Czy to jest normalne? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-13637-13|&#126;2026-13637-13]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-13637-13|dyskusja]]) 20:57, 2 mar 2026 (CET) :@[[Wikisłownikarz:~2026-13637-13|~2026-13637-13]]: może się tak czasami dziać, bo mechanizm kategoryzacji wymaga sparsowania wikikodu strony przez moduł Lua zaraz po jej zapisie. Tj. jeśli serwer nie nadąży, to trzeba poczekać nieokreślony czas, aż wykona kolejny przebieg. Każda kolejna edycja, w tym tzw. ''null edit'' (zapisanie strony bez wykonania żadnych zmian), wymusi ową analizę wikikodu i skategoryzowanie strony. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:58, 2 mar 2026 (CET) :Poza tym utworzenie kategorii nie wymusza tego przebiegu. Kategorię utworzono wczoraj, a obecne w niej hasła powstały (albo zmieniono ich część mowy) później, więc to jest w zasadzie jak najbardziej normalne. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:02, 3 mar 2026 (CET) == Dziwne pozycjonowanie w kategorii == Cześć. Kiedy w [[:Kategoria:farerski (indeks)]] kliknę na duże "Z" w indeksie u góry strony to mam inny wynik niż kiedy kliknę na małe "z". Czy znajdujesz logiczne wytłumaczenie dla faktu, że zaczynające się na "z" hasło [[z]] ląduje na poprzedniej stronie a hasło [[zeppilinari]] na właściwej? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-14443-58|&#126;2026-14443-58]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-14443-58|dyskusja]]) 09:51, 6 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-14443-58|~2026-14443-58]]. U mnie jest odwrotnie: przy "z" ląduje na właściwej, a przy "Z" na poprzedniej. Zdaje się, że mała litera występuje w pierwszej kolejności, dlatego w polskim indeksie "pan" jest przed "Pan" ([https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:polski_(indeks)?from=pan#mw-pages]). Jeśli wejdziemy na indeks farerski począwszy od litery "Z", konsekwentnie pomija hasło "z". Dodanie kolejnych liter (np. w "zeppilinari") nie ma wpływu na poprzednie wyniki jak na przykładzie podlinkowanego wcześniej polskiego indeksu. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 14:08, 6 mar 2026 (CET) == Colab == Cześć, czy orientujesz się może czy serwery Colabu od Googla mają zablokowany dostęp do wikimediów? Próbowałem wczoraj testowo odczytać tu pojedyncze strony w trybach action=view, action=edit i action=raw i zawsze otrzymywałem błąd 403. Korzystałem w Pythonie z modułu requests. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-15937-39|&#126;2026-15937-39]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-15937-39|dyskusja]]) 11:08, 13 mar 2026 (CET) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-15937-39|~2026-15937-39]]. To jakiś problem z ciasteczkami, też mam i zresztą sam Colab mnie ostrzega, że muszę pozwolić third-party cookies. Mam Firefoksa i wypróbowałem na szybko [https://stackoverflow.com/a/65221220] (zob. też komentarze) oraz [https://research.google.com/colaboratory/faq.html#third-party-cookies], bez skutku. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 02:28, 14 mar 2026 (CET) == Prośba o pomoc == Cześć! Słowo [[æður]] jest regionalizmem słowa [[æðr]] charakterystycznym dla jednej z wysp ([[:w:Suðuroy]]). Chciałbym w związku z tym utworzyć {{s|reg-fo}} na wzór {{s|reg-es}} ale mnie to przerasta i nie chcę nic zepsuć w modułach. Czy mógłbyś mi to utworzyć? I na marginesie - w niektóre dni serwery uporczywie przerywają mi sesje z kont tymczasowych. Dziś już dwa razy. Czy to jakiś znany problem? [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 12:13, 23 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]! Utworzyłem {{s|reg-fo}} oraz listę regionów [[Moduł:regionalizm/fo]]. Szablon działa tak samo jak {{s|reg-es}}, przykład: [[Specjalna:Diff/8765278]]. W pozostałych polach należy umieścić regionalizm w drugim parametrze, aby uniknąć kategoryzacji: [[Specjalna:Diff/8765279]]. Kolejne regiony podawaj na wzór [[Moduł:regionalizm/pl]], gdzie liczba oznacza pozycję wg kolejności alfabetycznej. Pod listą główną można skonfigurować aliasy, przykładowo podałem tam nazwę duńską regionu. Tu może sie przydać wersja nazwy bez znaków specjalnych, aby użytkownikom było łatwiej wprowadzić pierwszy parametr. Jeśli dany regionalizm podlega więcej niż jednemu regionowi, można wskazać tę informacje w pojedynczym szablonie jednocześnie z użyciem przecinków: <code><nowiki>{{reg-fo|region1, region2, region3}}</nowiki></code>. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 13:47, 23 mar 2026 (CET) ::Dziękuję. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 14:01, 23 mar 2026 (CET) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: aj, co do drugiej sprawy, zapomniałem napisać. Przykro mi, nie wiem, co to może być. Może na https://phabricator.wikimedia.org/ coś zgłaszali niedawno. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:39, 23 mar 2026 (CET) :::: Poszukam, a jeszcze wracając do {{s|reg-fo}}. W przypadku użycia go w tłumaczeniach polskiego hasła jest [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ma%C5%82y_palec&diff=8765367&oldid=8645381 pewne ograniczenie]. Mianowicie hasło podaję wewnątrz reg-fo żeby nie powstawała kategoria ale rodzaju nie mogę podać wewnątrz bo się nie renderuje. W takim przypadku jak jest jedno hasło to nie ma problemu że podam rodzaj na zewnątrz bo wizualnie jest ok, ale gdyby wewnątrz reg-fo były wymienione dwa hasła po przecinku, to rodzaj by musiał być przy każdym z nich wewnątrz reg-fo i tak nie działa. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:25, 23 mar 2026 (CET) :::::@[[Wikisłownikarz:~2026-17995-46|~2026-17995-46]]: zob. [[Specjalna:Diff/8765373]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:34, 23 mar 2026 (CET) ::::::Rozumiem, dzięki! [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-17995-46|&#126;2026-17995-46]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-17995-46|dyskusja]]) 20:36, 23 mar 2026 (CET) == Prośba o szablon == Hej, w haśle [https://pl.wiktionary.org/wiki/Alemannisch] spróbowałam sformułować wzór szablonu z linkiem do [https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/Deklinacja_nazw_języków]. Czy mógłbyś to obejrzeć i zrobić taki szablon? O nazwie np. WB-DE-deklj (czyli: '''W'''iki'''B'''ooks-'''DE'''utsch-'''dekl'''inacja'''j'''ęzyków). Bardzo mi też zależy na wskazaniu daty dostępu. Może to być stała data, a ja będę ją od czasu do czasu aktualizować w samym szablonie. Da się? Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 17:10, 28 mar 2026 (CET) :Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Stworzyłem nowy szablon {{s|WB-DE-deklj}} i użyłem go w haśle [[Alemannisch]]. Data dostępu jest raczej zbędna, skoro linkujemy do wersji stałej (a sygnatura czasowa tej wersji wyświetlana jest na stronie docelowej). Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:55, 28 mar 2026 (CET) ::Hej, już dziękuję, ale mam jeszcze taki "problem": Nie chodzi mi o link do stałej wersji, a link do wersji nowej, normalnej, aktualnej na WB (bez id). A z tym dostępem chodzi mi o pokazanie czytelnikowi, kiedy ostatnio edytor tego hasła na WS ten link oglądał. Tzn. czy było to niedawno czy dawno temu (temat: reformy pisowni i aktualność źródeł). Jeżeli z tym dostępem wg Ciebie za bardzo kombinuję, to niech będzie bez dostępu. Ale na końcu szablonu przydałaby się jeszcze kropka, jak w innych szablonach. Pozdrawiam serdecznie [[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 18:38, 28 mar 2026 (CET) :::Hej, @[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]]. Teraz są dwie kropki końcowe, a druga (ta, którą celowo pominąłem) w zasadzie nie kończy zdania. Szablon nie jest przystosowany do daty dostępu, a z drugiej strony, tak jak napisał Zan-mir, powinna ona być podawana jako nowy parametr, dlatego nie widzę w tym sensu. Problem, który wymieniłaś, rozwiązałby właśnie link do wersji, bo ta jest niezmienna w czasie; link zawsze będzie odsyłać do wersji strony, która posłużyła za źródło. Podawanie daty to okrężna droga do osiągnięcia tego samego celu, a jeszcze dochodzi ryzyko, że ktoś tę datę w przyszłości zmieni w szablonie (co byłoby wprowadzaniem w błąd, bo wywołano szablon w innym momencie). Niepotrzebnie podałem tę datę, nie chcę tworzyć precedensu dla innych szablonów. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 23:43, 28 mar 2026 (CET) :::::Hej, @[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]. Rozumiem, ale widzę to inaczej: podanie przy linku daty dostępu (z szablonem czy bez - to tylko kwestia wygody dla edytującego) informuje czytelnika na pierwszy rzut oka, na ile aktualne jest podane źródło. Czyli jeżeli np. w uwadze piszę, ze jest "tak i tak" - i tu link do źródła tej informacji - to nie chodzi o to, by ten link odsyłał do archiwalnej wersji, ale jak najbardziej do nowej! I właśnie na podstawie widocznej daty dostępu czytelnik może się zorientować, że to "tak i tak" jest być możne przestarzale, a czasem nawet obecnie błędne. I w razie wątpliwości (np. reforma pisowni) warto kliknąć na ten link, żeby się przekonać, czy podane w uwadze "tak i tak" nadal obowiązuje. Ponadto są szablony i szablony - szablony dla linków odsyłających do źródeł internetowych powinny, moim zdaniem, generalnie zawierać datę dostępu. Ale - jeżeli to problem - to się dostosuję. Pozdrawiam serdecznie ::::[[Wikisłownikarz:EdytaT|EdytaT]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:EdytaT|dyskusja]]) 11:11, 29 mar 2026 (CEST) == Popsute linkowanie w gadżecie tłumaczeń == Cześć, w haśle [[pańskie oko konia tuczy]] dodałem gadżetem tłumaczenie na farerski wpisując w okno gadżetu sztywne linkowanie <code><nowiki>[[hann, ið kúnna eigur, gongur halanum næstur]]</nowiki></code> a gadżet przerobił to nieprawidłowo na <code><nowiki>[[hann, [[ið kúnna eigur]], gongur halanum næstur]]</nowiki></code>. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-19555-06|&#126;2026-19555-06]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-19555-06|dyskusja]]) 19:49, 30 mar 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-19555-06|~2026-19555-06]], dzięki za zgłoszenie. Problem wynika z tego, że gadżet najpierw rozbija zawartość pola na tłumaczenia, używając przecinka jako separatora, a dopiero potem tworzy linki: [[WS:Narzędzia/Edytor tłumaczeń#Znane problemy]]. Celem poprawnej interpretacji przecinków obecnych w nazwie hasła mogłbym wprowadzić znak zastępczy, który po sparsowaniu zostałby zamieniony na właściwy przeczinek, ale nie wydaje mi się to praktyczne (rzadko się zdarzają takie sytuacje, a użytkownicy musieliby pamiętać, jaki to znak). [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:24, 30 mar 2026 (CEST) == numerowanie powtarzalnych przypisów == Cześć, właśnie ze zdziwieniem zauważyłem w haśle [[litur]], że przypis powtórzony w znaczeniach od 1.1 do 1.9 ponumerowany jest na dole od 1.0 do 1.8. Wydaje mi się to dziwne. Ja wiem, że informatycy wszystko liczą od zera ale językoznawcy jednak chyba bardziej od jeden. Z ciekawości sprawdziłem na Wikipedii na podglądzie w Brudnopisie i tam powtórzony przypis jest numerowany literowo: a,b,c... Z tego wnioskuję, że to jest konfigurowalne, a jeśli tak, to czy można w Wikisłowniku skonfigurować numerację od 1 a nie od 0? Może tak było od zawsze, nie wiem, ale ja się w pierwszej chwili zdziwiłem widząc na końcu 1.8 i szukałem w kodzie, gdzie źle dodałem przypis. Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 15:57, 3 kwi 2026 (CEST) :Cześć, @[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]. Można skonfigurować, ale nie wprowadzę takiej zmiany bez konsensusu. Zaproponuj proszę na [[WS:OG]]. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:56, 3 kwi 2026 (CEST) :: Done. Przy okazji, od 2-3 dni nie działają powiadomienia (przynajmniej w kontach tymczasowych). To znaczy ikonka powiadomienia, że mnie wywołałeś powyżej zwiększa numerek o 1 (w tym wypadku z nic na 1) ale po kliknięciu na ikonkę w dymku pojawia się "Nie udało się pobrać powiadomień." I tak już to 1 wisi, albo zwiększa się na 2 jak ktoś inny jeszcze gdzieś napisze ale bez możliwości sprawdzenia co, kto, gdzie. Ja akurat sobie wejdę na OZ i sprawdzę, ale inne konta tymczasowe, jeśli się do nich napisze, mogą nie wiedzieć kto i gdzie napisał. Tak tylko mówię, gdyby ktoś się dziwił, że jakieś konto tymczasowe nie reaguje. [[Specjalna:Wkład/&#126;2026-20492-11|&#126;2026-20492-11]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:&#126;2026-20492-11|dyskusja]]) 21:15, 3 kwi 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:~2026-20492-11|~2026-20492-11]]: dobrze, przyjąłem. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:26, 4 kwi 2026 (CEST) == [[mbi]] raz jeszcze == Hej, dopiero teraz, przy edytowaniu tego hasła, zauważyłem błąd dokonany przez pierwotnego, od dawna nieedytującego autora. O ile tłumaczenie [[nad]] jest właściwe, o tyle przykład zdania już nie. "Mbi nivelin e detit" oznacza "nad '''poziomem''' morza, a nie "nad brzegiem morza". Moje źródło potwierdza, że "nivel" to "poziom", choć to akurat w wielu europejskich językach jest podobnie. Mamy artykuł na sq.wiki [https://sq.wikipedia.org/wiki/Niveli_i_detit niveli i detit], który linkuje do polskiego "poziom morza" właśnie + szybka kwerenda w google również podaje przykłady w stylu "900 m mbi nivelin e detit". Zastanawiam się więc, czy jest to przykład, który w ogóle powinien się w Wikisłowniku znaleźć, skoro to de facto zwyczajny utarty zwrot. Jeśli nie, to po prostu to usunę, jeśli tak (np. po dodaniu jakiegoś szerszego kontekstu w stylu "miasto leży 500 m n.p.m.") to wtedy się tym zajmę. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:40, 26 maj 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Ten przykład nie jest pełnym zdaniem, więc powinnien zostać zastąpiony albo rozwinięty. Możesz go przenieść do kolokacji, a w przykładach uzupełnić kontekst tak, jak proponujesz. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 16:56, 26 maj 2026 (CEST) == [[Szablon:lod.lu]] == Hej, chyba coś pozmieniali w linkach, bo parametr "hasło" już nie prowadzi do konkretnego hasła, a do strony głównej. Właściwy link wygląda np. tak: https://lod.lu/artikel/RASSIST1?lemma=Rassist, dałoby się to technicznie zmienić? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 19:30, 9 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]], dzięki za zgłoszenie. Nie jest doskonale, ale chyba załatałem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:31, 9 cze 2026 (CEST) ::Sprawdziłem, podmieniając link na szablon w oknie edycji (bez zapisywania, tylko podgląd), ale wygląda na to, że nadal nie działa - pojawia się informacja o błędzie. Wygląda na to, że jest to jednak bardziej skomplikowane pod względem technicznym... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:38, 9 cze 2026 (CEST) :::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: możesz wskazać, co dokładnie podałeś? W powyższym przykładzie parametr "hasło" musi mieć wartość "RASSIST1", nie "Rassist". [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:24, 9 cze 2026 (CEST) ::::Ok, w ten sposób działa, choć jest to trochę nieintuicyjne. Dziękuję. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 21:29, 9 cze 2026 (CEST) == Formy alternatywne == Hej, utworzyłem przed chwilą hasło [[šakki]]. Innym poprawnym wariantem pisowni jest [[shakki]], jednak to ten pierwszy jest zalecany (na Kielitoimiston sanakirja "[https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/shakki?searchMode=all shakki]" jest przekierowaniem do "šakki" + w 1998 roku Instytut badawczy języków Finlandii również [https://web.archive.org/web/20080929102047/http://users.tkk.fi/~tuhkanen/Sery-C/Kotus-sz-hatut-FI.html zalecił] właśnie pisownię šakki, mimo obecności niewystępującej w języku fińskim litery š, tłumacząc to tym, że "sh" jako zbitka występuje czasem w języku fińskim i jest wymawiana inaczej, a także tym, że zgodnie z zasadami ortografii języka fińskiego na jeden dźwięk powinien przypadać jeden znak). Informację o alternatywnych wariantach zapisujemy w uwagach czy też jest jakiś inny sposób na to? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 20:40, 28 cze 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Możesz zrobić miękkie przekierowanie z jednej formy na drugą, tj. użyć {{s|zob}} w polu znaczeń (bez tłumaczenia na polski), a docelowym haśle podlinkować tę pierwszą formę w uwagach ze stosownym uzasadnieniem. Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 00:09, 29 cze 2026 (CEST) ::@[[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]]: dziękuję, czyli gwoli ścisłości, w [[shakki]] wstawiam szablon zob do [[šakki]], a w [[šakki]] do uwag wstawiam stosowną informację z przypisem, dobrze rozumiem? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:15, 29 cze 2026 (CEST) :::Chociaż z drugiej strony, widzę, że w [[shakki]] mamy nagranie wymowy, mogę je po prostu wstawić do [[šakki]]? Bot tego nie zrobi, skoro w tytule pliku z nagraniem jest shakki... [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 00:16, 29 cze 2026 (CEST) ::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: co do pierwszego pytania, tak. Co do nagrania, chyba z zasady plik musi się nazywać tak samo, jak strona, ale nie znajduję wzmianki o tym. Możesz na razie wstawić, to zobaczymy, czy bot zaprotestuje. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 09:39, 29 cze 2026 (CEST) :::::Dziękuję, zrobione. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 09:47, 29 cze 2026 (CEST) ::::::Bot przywrócił wymowę do [[shakki]], ale tej w [[šakki]] nie ruszył. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:50, 29 cze 2026 (CEST) :::::::@[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]: w [[shakki]] nie usuwaj, niech będzie. Bot dodaje, ale nie modyfikuje ani usuwa, jeśli się nie mylę. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 20:44, 29 cze 2026 (CEST) == [[günorta]] == Hej, to znowu ja, sorki za ciągłe zawracanie głowy :) Natrafiłem późnym wieczorem na to hasło i rzuciła mi się w oczy różnica znaczeniowa między tureckim i turkmeńskim, więc postanowiłem sprawdzić, czy faktycznie w turkmeńskim wszystko się zgadza. Po szybkiej kwerendzie natrafiłem na słownik angielsko-turkmeński online, który potwierdził, że chodzi o south, a nie o noon. Jako że nie wiedziałem, kto go tworzy (dopiero teraz natrafiłem na [https://www.webonary.org/turkmen/en/overview/copyright/ odpowiednią informację], wygląda na to, że to pracownicy naukowi uniwersytetu w Aszchabadzie, z których jeden jest rodowitym Turkmenem), to postanowiłem znaleźć coś bardziej wiarygodnego i znalazłem słownik rosyjsko-turkmeński z lat 80., który również potwierdził, że chodzi o юг, a nie полдень. Tu jednak pojawia się następująca kwestia: w czasach, gdy ów słownik powstawał, język turkmeński był zapisywany wyłącznie cyrylicą i w takiej formie słowa turkmeńskie są również zapisane w tym słowniku. Około roku 2000 turkmeński przeszedł na alfabet łaciński i teraz to on jest jedynym sposobem zapisu tegoż języka. Czy więc takie źródło może zostać użyte? [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 16:54, 1 lip 2026 (CEST) :Hej, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. To nadal ten sam język i minęło tylko 20 lat, więc raczej tak. Możesz przy okazji ten drugi przypis w [[Specjalna:Diff/8829062]] zamienić na wystąpienie {{s|źródło}} i podać parametr <code>hasło</code>? [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:14, 1 lip 2026 (CEST) ::Nie 20 lat, a 40, ale słowo nadal jest używane. Czyli kwestia innego alfabetu w niczym tu nie przeszkadza? Pewnie, zaraz zmienię na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:17, 1 lip 2026 (CEST) :::Podmieniłem na szablon. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:23, 1 lip 2026 (CEST) ::::Dzięki, @[[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]]. Chodziło mi o różnicę w czasie między ukazaniem się słownika turkmeńskiego zapisywanego cyrylicą (lata 80) a przejściem na łacinkę (2000). Alfabet się zmienił, ale znaczenie (to, co uźródławiamy) nie. [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 17:34, 1 lip 2026 (CEST) :::::A, teraz wszystko jasne, dzięki. To w sumie nawet mniej minęło, bo słownik z 1987. [[Wikisłownikarz:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Żyrafał|dyskusja]]) 17:36, 1 lip 2026 (CEST) == Dwie kwestie == Witam w czasie wakacyjnym; mam nadzieję, że wypoczynek udał Ci się. Pierwsza kwestia, która od dawna nie daje mi spokoju to '''co robimy z czasownikami zwrotnymi''': ja na razie umieszczam je jako słowa pokrewne, zarówno w hiszpańskim, nowogreckim i rzadko we francuskim. Czy jest na ten przypadek jakaś reguła? W słownikach podaje się te formy w haśle podstawowym. Jak skonfigurować szablon koniugacji? '''Druga kwestia''', to raczej prośba: czy masz możliwość poprawienia botem w transkrypcji fonetycznej j. nowogreckiego spółgłoskę '''r''' na '''ɾ''', podobnie do tego, co zostało zrobione w j. hiszpańskim? W nowogreckim nie istnieje spółgłoska odpowiadająca hiszpańskiemu '''rr''' w słowie perro. Ja przy okazji poprawiam, kiedy natykam się na takie przypadki, ale na pewno jest ich multum. Dzięki za uwagę. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 22:44, 10 sie 2026 (CEST) :Witaj, @[[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]]! Co do pierwszej kwestii odpowiedź zależy od języka. W hiszpańskim (na razie) przyjęło się, że umieszczamy formy zwrotne w pokrewnych i tworzymy osobne hasła. Szablon koniugacji nie wymaga specjalnych ustawień, sam rozpoznaje obecność "-se". We francuskim raczej podajemy te formy w haśle podstawowym, chyba że czasownik przybiera tylko postać zwrotną (zob. [https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategoria:J%C4%99zyk_francuski_-_czasowniki&from=s#mw-pages]: [[s'appeller]], [[s’entretuer]]). Nie wiem, jak sprawa wygląda w nowogreckim ([[:Kategoria:Język nowogrecki - czasowniki]]). Co do drugiej kwestii znalazłem 3835 haseł nowogreckich z literą "r" występującą wewnątrz {{s|IPA3}} albo {{s|IPA4}}. Zanim rozpocznę botowanie: rozumiem, że to prosta zamiana "r" na "ɾ" bez wyjątków? Pozdrawiam, [[Wikisłownikarz:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman|dyskusja]]) 10:07, 11 sie 2026 (CEST) ::Dzięki za odpowiedź: trochę jaśniej mi się zrobiło. Odnośnie głoski r w nowogreckim, nie ma wyjątków, a więc, jeżeli możesz to załatwić, to byłoby świetnie. Pozdrawiam :) [[Wikisłownikarz:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Richiski|dyskusja]]) 10:53, 11 sie 2026 (CEST) owil691a2a7vvu757v0ehdc6jbp5ssr 0 961925 8852224 8828226 2026-08-11T10:50:09Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* gözünü kırpmadan (język turecki) */ 8852224 wikitext text/x-wiki == [[göz|gözünü]] [[kırpmak|kırpmadan]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) {{przen}} [[bez zmrużenia oka]], [[bez mrugnięcia okiem]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[göz kırpmadan]], [[tereddütsüz]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} nibz2t534l94g63wj9pktnnpd48n1qm 0 961926 8852229 8812922 2026-08-11T10:50:29Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* tereddütsüz (język turecki) */ 8852229 wikitext text/x-wiki == tereddütsüz ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[bez zmrużenia oka]], [[bez mrugnięcia okiem]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[göz kırpmadan]], [[gözünü kırpmadan]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tereddüt]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} fl7td7xgxa8f51jl5cd6tederkt1spa 0 961930 8852191 8813266 2026-08-11T10:47:38Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* kırpmak (język turecki) */ 8852191 wikitext text/x-wiki == kırpmak ({{język turecki}}) == {{wymowa}} : {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-kırpmak.wav}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[mrugać]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki|ı}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[göz kırpmadan]] • [[gözünü kırpmadan]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jrrmqglzdvgn8qu75c8uqbjd6vtobji 2 964489 8851860 8851741 2026-08-10T21:08:42Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8851860 wikitext text/x-wiki * [[göç etmek]] - [[göçmek#tr|syn. w 'göçmek']] * [[göçer]] - [[göç#tr|pokr. w 'göç']] * [[göçkün]] - [[göç#tr|pokr. w 'göç']] * [[göçük]] - [[göç#tr|pokr. w 'göç']], [[göç#tr|pokr. w 'göç']] * [[güdülenme]] - [[motivasyon#tr|syn. w 'motivasyon']] * [[gün görmüş]] - [[gün#tr|kolo. w 'gün']] * [[güneş doğması]] - [[wschód słońca#pl|tłum. w 'wschód słońca']] * [[güneş doğuşu]] - [[wschód słońca#pl|tłum. w 'wschód słońca']] * [[güneş tanrılığı]] - [[bóstwo solarne#pl|tłum. w 'bóstwo solarne']] * [[güneş ışınları]] - [[güneş#tr|syn. w 'güneş']] * [[günün adamı]] - [[gün#tr|frazeo. w 'gün']] * [[güvence]] - [[güvenlik#tr|pokr. w 'güvenlik']] * [[güvenceli]] - [[güvenlik#tr|pokr. w 'güvenlik']] * [[güvencesiz]] - [[güvenlik#tr|pokr. w 'güvenlik']] * [[güvenç]] - [[güvenlik#tr|pokr. w 'güvenlik']] * [[güzelleştirilmek]] - [[güzel#tr|pokr. w 'güzel']] * [[güzelleştirmek]] - [[güzel#tr|pokr. w 'güzel']] ---- * [[-arası]] - [[między-#pl|tłum. w 'między-']] * [[50]] - [[kalay#tr|przykł. w 'kalay']] * [[AMBS]] - [[ESBC#pl|tłum. w 'ESBC']] * [[Aberdeen]] - [[Aberdeen#pl|tłum. w 'Aberdeen']] * [[Abican]] - [[Abidżan#pl|tłum. w 'Abidżan']] * [[Abuja]] - [[Abudża#pl|tłum. w 'Abudża']] * [[Acemce]] - [[Farsça#tr|syn. w 'Farsça']] * [[Adanalı]] - [[Adana#tr|pokr. w 'Adana']] * [[Adriyatik]] - [[Adriyatik Denizi#tr|nagł. w 'Adriyatik Denizi']] * [[Adıyamanlı]] - [[Adıyaman#tr|pokr. w 'Adıyaman']] * [[Afrika çekirgesi]] - [[çekirge#tr|kolo. w 'çekirge']] * [[Afrikalı]] - [[Güney Afrikalı#tr|nagł. w 'Güney Afrikalı']], [[Afrika#tr|pokr. w 'Afrika']] * [[Afrodisias]] - [[Afrodyzja#pl|tłum. w 'Afrodyzja']] * [[Afyonkarahisarlı]] - [[Afyonkarahisar#tr|pokr. w 'Afyonkarahisar']] * [[Akitanya]] - [[Akwitania#pl|tłum. w 'Akwitania']] * [[Aksaraylı]] - [[Aksaray#tr|pokr. w 'Aksaray']] * [[Allah bağışlasın]] - [[Allah#tr|frazeo. w 'Allah']] * [[Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar]] - [[Allah#tr|frazeo. w 'Allah']] * [[Allah kolaylık versin]] - [[Allah#tr|frazeo. w 'Allah']] * [[Allah'a şükür]] - [[şükür#tr|syn. w 'şükür']] * [[Allaha şükür]] - [[teşekkür#tr|frazeo. w 'teşekkür']] * [[Alman çalışmaları]] - [[germanistyka#pl|tłum. w 'germanistyka']] * [[Alsace]] - [[Alzacja#pl|tłum. w 'Alzacja']] * [[Amasyalı]] - [[Amasya#tr|pokr. w 'Amasya']] * [[Amerikan]] - [[Amerikan armudu#tr|nagł. w 'Amerikan armudu']] * [[Amuderya]] - [[Amu-daria#pl|tłum. w 'Amu-daria']] * [[Andromeda]] - [[Andromeda#pl|tłum. w 'Andromeda']] * [[Anonim Alkolikler]] - [[AA#pl|tłum. w 'AA']] * [[Anonim Şirket]] - [[spółka akcyjna#pl|tłum. w 'spółka akcyjna']] * [[Antalyalı]] - [[Antalya#tr|pokr. w 'Antalya']] * [[Antananarivo]] - [[Antananarywa#pl|tłum. w 'Antananarywa']] * [[Antares]] - [[Antares#pl|tłum. w 'Antares']] * [[Antigua]] - [[Antigua ve Barbuda#tr|nagł. w 'Antigua ve Barbuda']] * [[Antiller]] - [[Küçük Antiller#tr|nagł. w 'Küçük Antiller']] * [[Antümi]] - [[Antoni#pl|tłum. w 'Antoni']] * [[Arap tazısı]] - [[Gazal tazısı#tr|syn. w 'Gazal tazısı']], [[tazı#tr|hipo. w 'tazı']] * [[Ardahanlı]] - [[Ardahan#tr|pokr. w 'Ardahan']] * [[Artsah]] - [[Arcach#pl|tłum. w 'Arcach']] * [[Artvinli]] - [[Artvin#tr|pokr. w 'Artvin']] * [[Ascension Adası]] - [[Wyspa Wniebowstąpienia#pl|tłum. w 'Wyspa Wniebowstąpienia']] * [[Astrahan]] - [[Astrachań#pl|tłum. w 'Astrachań']] * [[Asurlular]] - [[Asyria#pl|tłum. w 'Asyria']] * [[Atatürkçülük]] - [[Kemalizm#tr|syn. w 'Kemalizm']] * [[Atlas]] - [[Atlas Okyanusu#tr|nagł. w 'Atlas Okyanusu']] * [[Avlona]] - [[Wlora#pl|tłum. w 'Wlora']] * [[Avlonya]] - [[Wlora#pl|tłum. w 'Wlora']] * [[Aydınlı]] - [[Aydın#tr|pokr. w 'Aydın']] * [[Aziz Nikola]] - [[mikołajki#pl|tłum. w 'mikołajki']] * [[Aziz Nikola günü]] - [[mikołajki#pl|tłum. w 'mikołajki']] * [[Ağrılı]] - [[Ağrı#tr|pokr. w 'Ağrı']] * [[Aşura Günü]] - [[Aszura#pl|tłum. w 'Aszura']] * [[Aşure Günü]] - [[Aszura#pl|tłum. w 'Aszura']] * [[Bab'ül Mendep]] - [[Bab al-Mandab#pl|tłum. w 'Bab al-Mandab']] * [[Baden-Württemberg]] - [[Badenia-Wirtembergia#pl|tłum. w 'Badenia-Wirtembergia']] * [[Baltık]] - [[Baltık Denizi#tr|nagł. w 'Baltık Denizi']] * [[Balıkesirli]] - [[Balıkesir#tr|pokr. w 'Balıkesir']] * [[Barabbas]] - [[Barabasz#pl|tłum. w 'Barabasz']] * [[Barbuda]] - [[Antigua ve Barbuda#tr|nagł. w 'Antigua ve Barbuda']] * [[Bartınlı]] - [[Bartın#tr|pokr. w 'Bartın']] * [[Basra]] - [[Basra Körfezi#tr|nagł. w 'Basra Körfezi']] * [[Batlamyus]] - [[Ptolemeusz#pl|tłum. w 'Ptolemeusz']] * [[Batmanlı]] - [[Batman#tr|pokr. w 'Batman']] * [[Batı Berlin]] - [[Berlin Zachodni#pl|tłum. w 'Berlin Zachodni']] * [[Batı Şeria]] - [[Zachodni Brzeg#pl|tłum. w 'Zachodni Brzeg']] * [[Bayburtlu]] - [[Bayburt#tr|pokr. w 'Bayburt']] * [[Bereketli Hilal]] - [[Żyzny Półksiężyc#pl|tłum. w 'Żyzny Półksiężyc']] * [[Beytüllahim]] - [[Betlejem#pl|tłum. w 'Betlejem']] * [[Bilecikli]] - [[Bilecik#tr|pokr. w 'Bilecik']] * [[Bingöllü]] - [[Bingöl#tr|pokr. w 'Bingöl']] * [[Bitlisli]] - [[Bitlis#tr|pokr. w 'Bitlis']] * [[Bohemya]] - [[Czechy#pl|tłum. w 'Czechy']] * [[Bolulu]] - [[Bolu#tr|pokr. w 'Bolu']] * [[Britanya Kolumbiyası]] - [[Kolumbia Brytyjska#pl|tłum. w 'Kolumbia Brytyjska']] * [[Burdurlu]] - [[Burdur#tr|pokr. w 'Burdur']] * [[Bursalı]] - [[Bursa#tr|pokr. w 'Bursa']] * [[Büyük Antiller]] - [[büyük#tr|kolo. w 'büyük']] * [[Büyük Menderes]] - [[Meander#pl|tłum. w 'Meander']] * [[Chaeronea]] - [[Cheronea#pl|tłum. w 'Cheronea']] * [[Cisürdün]] - [[Zachodni Brzeg#pl|tłum. w 'Zachodni Brzeg']] * [[Cupid]] - [[Kupidyn#pl|tłum. w 'Kupidyn']] * [[Córdoba]] - [[Kordoba#pl|tłum. w 'Kordoba']] * [[Debora]] - [[Debora#pl|tłum. w 'Debora']] * [[Delhi]] - [[Yeni Delhi#tr|nagł. w 'Yeni Delhi']] * [[Demir Perde]] - [[Doğu Bloku#tr|syn. w 'Doğu Bloku']] * [[Demokratik Almanya Cumhuriyeti]] - [[Niemiecka Republika Demokratyczna#pl|tłum. w 'Niemiecka Republika Demokratyczna']] * [[Denizlili]] - [[Denizli#tr|pokr. w 'Denizli']] * [[Dinyeper]] - [[Dniepr#pl|tłum. w 'Dniepr']] * [[Diyarbakırlı]] - [[Diyarbakır#tr|pokr. w 'Diyarbakır']] * [[Diyojen]] - [[Diogenes#pl|tłum. w 'Diogenes']] * [[Dnipro]] - [[Dniepr#pl|tłum. w 'Dniepr']] * [[Dominik]] - [[Dominik Cumhuriyeti#tr|nagł. w 'Dominik Cumhuriyeti']] * [[Dünya Saati]] - [[Godzina dla Ziemi#pl|tłum. w 'Godzina dla Ziemi']] * [[Düzceli]] - [[Düzce#tr|pokr. w 'Düzce']] * [[Edirneli]] - [[Edirne#tr|pokr. w 'Edirne']] * [[Ege]] - [[Ege Denizi#tr|nagł. w 'Ege Denizi']] * [[Elazığlı]] - [[Elâzığ#tr|pokr. w 'Elâzığ']] * [[Eos]] - [[Eos#pl|tłum. w 'Eos']] * [[Eriha]] - [[Jerycho#pl|tłum. w 'Jerycho']] * [[Erzincanlı]] - [[Erzincan#tr|pokr. w 'Erzincan']] * [[Erzurumlu]] - [[Erzurum#tr|pokr. w 'Erzurum']] * [[Eskişehirli]] - [[Eskişehir#tr|pokr. w 'Eskişehir']] * [[Esvatini Krallığı]] - [[Svaziland#tr|syn. w 'Svaziland']], [[Esvatini#tr|syn. w 'Esvatini']] * [[Everest]] - [[dağ#tr|przykł. w 'dağ']], [[dünya#tr|przykł. w 'dünya']] * [[Eyfel Kulesi]] - [[wieża Eiffla#pl|tłum. w 'wieża Eiffla']] * [[Fas Krallığı]] - [[Fas#tr|syn. w 'Fas']] * [[Fes]] - [[Fez#pl|tłum. w 'Fez']] * [[Fokşan]] - [[Fokszany#pl|tłum. w 'Fokszany']] * [[Fotios]] - [[Focjusz#pl|tłum. w 'Focjusz']] * [[Fransız Guyanası]] - [[Fransız#tr|kolo. w 'Fransız']] * [[Fransız kalmak]] - [[Fransız#tr|frazeo. w 'Fransız']] * [[Fuji]] - [[Fudżi#pl|tłum. w 'Fudżi']] * [[Hakk'ın rahmetine kavuşmak]] - [[ecel şerbeti içmek#tr|syn. w 'ecel şerbeti içmek']] * [[Hakkârili]] - [[Hakkâri#tr|pokr. w 'Hakkâri']] * [[Hataylı]] - [[Hatay#tr|pokr. w 'Hatay']] * [[Hawaii]] - [[Havai#tr|syn. w 'Havai']] * [[Hayfa]] - [[Hajfa#pl|tłum. w 'Hajfa']] * [[Haçlı Seferleri]] - [[krucjata#pl|tłum. w 'krucjata']] * [[Haçlılar]] - [[haç#tr|pokr. w 'haç']] * [[Hersek-Bosna]] - [[Herceg-Bośnia#pl|tłum. w 'Herceg-Bośnia']] * [[Hindukuş Dağları]] - [[Hindukusz#pl|tłum. w 'Hindukusz']] * [[Hristiyan]] - [[Hristiyanlık#tr|pokr. w 'Hristiyanlık']], [[Hristiyanlık#tr|pokr. w 'Hristiyanlık']] * [[II. Dünya Savaşı]] - [[dünya#tr|kolo. w 'dünya']] * [[Ispartalı]] - [[Isparta#tr|pokr. w 'Isparta']] * [[Iğdırlı]] - [[Iğdır#tr|pokr. w 'Iğdır']] * [[Japon]] - [[Japon balığı#tr|nagł. w 'Japon balığı']] * [[Jorj]] - [[Jerzy#pl|tłum. w 'Jerzy']] * [[Jön Türk]] - [[młodoturek#pl|tłum. w 'młodoturek']] * [[Jül]] - [[Juliusz#pl|tłum. w 'Juliusz']] * [[KDHC]] - [[KRLD#pl|tłum. w 'KRLD']] * [[Kahramanmaraşlı]] - [[Kahramanmaraş#tr|pokr. w 'Kahramanmaraş']] * [[Kaledonya]] - [[Yeni Kaledonya#tr|nagł. w 'Yeni Kaledonya']] * [[Kapadokya]] - [[Kapadocja#pl|tłum. w 'Kapadocja']] * [[Kara Blok]] - [[czarny blok#pl|tłum. w 'czarny blok']] * [[Karabüklü]] - [[Karabük#tr|pokr. w 'Karabük']] * [[Karaköse]] - [[Ağrı#tr|syn. w 'Ağrı']] * [[Karamanlı]] - [[Karaman#tr|pokr. w 'Karaman']] * [[Karlofça]] - [[Karłowice#pl|tłum. w 'Karłowice']] * [[Karslı]] - [[Kars#tr|pokr. w 'Kars']] * [[Kastamonulu]] - [[Kastamonu#tr|pokr. w 'Kastamonu']] * [[Katyn Katliamı]] - [[zbrodnia katyńska#pl|tłum. w 'zbrodnia katyńska']] * [[Kayserili]] - [[Kayseri#tr|pokr. w 'Kayseri']] * [[Kilimanjaro Dağı]] - [[Kilimandżaro#pl|tłum. w 'Kilimandżaro']] * [[Kilisli]] - [[Kilis#tr|pokr. w 'Kilis']] * [[Kocaelili]] - [[Kocaeli#tr|pokr. w 'Kocaeli']] * [[Kokul]] - [[Tyrnawa#pl|tłum. w 'Tyrnawa']] * [[Kokulu]] - [[Tyrnawa#pl|tłum. w 'Tyrnawa']] * [[Kongo]] - [[Kongo Cumhuriyeti#tr|nagł. w 'Kongo Cumhuriyeti']] * [[Konyalı]] - [[Konya#tr|pokr. w 'Konya']] * [[Kosta]] - [[Kostas#pl|tłum. w 'Kostas']] * [[Kr#inter]] - [[kripton#tr|syn. w 'kripton']] * [[Krakov]] - [[Kraków#pl|tłum. w 'Kraków']], [[Krakovi#tr|syn. w 'Krakovi']] * [[Kupid]] - [[Kupidyn#pl|tłum. w 'Kupidyn']] * [[Kutsal Kitap]] - [[kutsal#tr|kolo. w 'kutsal']] * [[Kuvaterner]] - [[czwartorzęd#pl|tłum. w 'czwartorzęd']] * [[Körfez Akıntısı]] - [[golfstrim#tr|syn. w 'golfstrim']] * [[Kütahyalı]] - [[Kütahya#tr|pokr. w 'Kütahya']] * [[Kıbrıs Cumhuriyeti]] - [[Kıbrıs#tr|kolo. w 'Kıbrıs']] * [[Kırgızistanlı]] - [[Kirgistańczyk#pl|tłum. w 'Kirgistańczyk']] * [[Kırklarelili]] - [[Kırklareli#tr|pokr. w 'Kırklareli']] * [[Kırıkkaleli]] - [[Kırıkkale#tr|pokr. w 'Kırıkkale']] * [[Kırım Tatarca]] - [[krymskotatarski#pl|tłum. w 'krymskotatarski']] * [[Kırşehirli]] - [[Kırşehir#tr|pokr. w 'Kırşehir']] * [[Kızılay]] - [[ay#tr|kolo. w 'ay']] * [[Lahor]] - [[Lahaur#pl|tłum. w 'Lahaur']] * [[Latviya]] - [[Łotwa#pl|tłum. w 'Łotwa']] * [[Lehistan Krallığı]] - [[Królestwo Polskie#pl|tłum. w 'Królestwo Polskie']] * [[Leiden]] - [[Lejda#pl|tłum. w 'Lejda']] * [[Leymosun]] - [[Limassol#pl|tłum. w 'Limassol']] * [[Liberya Cumhuriyeti]] - [[Liberya#tr|syn. w 'Liberya']] * [[Limasol]] - [[Limassol#pl|tłum. w 'Limassol']] * [[Makedonya Eski Yugoslav Cumhuriyeti]] - [[Była Jugosłowiańska Republika Macedonii#pl|tłum. w 'Była Jugosłowiańska Republika Macedonii']] * [[Malatyalı]] - [[Malatya#tr|pokr. w 'Malatya']] * [[Manisalı]] - [[Manisa#tr|pokr. w 'Manisa']] * [[Mardinli]] - [[Mardin#tr|pokr. w 'Mardin']] * [[Marmara]] - [[Marmara Denizi#tr|nagł. w 'Marmara Denizi']] * [[Marmaroş]] - [[Marmarosz#pl|tłum. w 'Marmarosz']] * [[Marsilya]] - [[Marsylia#pl|tłum. w 'Marsylia']] * [[Medusa]] - [[Meduza#pl|tłum. w 'Meduza']] * [[Melkisedek]] - [[Melchizedek#pl|tłum. w 'Melchizedek']] * [[Mersinli]] - [[Mersin#tr|pokr. w 'Mersin']] * [[Miami]] - [[Miami#pl|tłum. w 'Miami']] * [[Milet]] - [[Milet#pl|tłum. w 'Milet']] * [[Milletler Cemiyeti]] - [[Liga Narodów#pl|tłum. w 'Liga Narodów']] * [[Mohaç]] - [[Mohacz#pl|tłum. w 'Mohacz']] * [[Mokoş]] - [[Mokosz#pl|tłum. w 'Mokosz']] * [[Murad]] - [[Murat#tr|syn. w 'Murat']] * [[Musevi]] - [[Musevilik#tr|pokr. w 'Musevilik']], [[Musevilik#tr|pokr. w 'Musevilik']] * [[Mutlu Noeller]] - [[Wesołych Świąt#pl|tłum. w 'Wesołych Świąt']] * [[Muğlalı]] - [[Muğla#tr|pokr. w 'Muğla']] * [[Muşlu]] - [[Muş#tr|pokr. w 'Muş']] * [[Mısır Arap Cumhuriyeti]] - [[Mısır#tr|syn. w 'Mısır']] * [[N]] - [[azot#tr|syn. w 'azot']] * [[NSAİİ]] - [[NLPZ#pl|tłum. w 'NLPZ']] * [[Nafplion]] - [[Nauplion#pl|tłum. w 'Nauplion']] * [[Nasranilik]] - [[Hristiyanlık#tr|syn. w 'Hristiyanlık']] * [[Nebukadnezar]] - [[Nabuchodonozor#pl|tłum. w 'Nabuchodonozor']] * [[Nevşehirli]] - [[Nevşehir#tr|pokr. w 'Nevşehir']] * [[Niğdeli]] - [[Niğde#tr|pokr. w 'Niğde']] * [[Noel]] - [[İyi Noeller#tr|nagł. w 'İyi Noeller']], [[Noel arifesi#tr|nagł. w 'Noel arifesi']], [[noel#tr|pokr. w 'noel']] * [[Numidya]] - [[Numidia#pl|tłum. w 'Numidia']] * [[Olimpiya]] - [[Olimpia#pl|tłum. w 'Olimpia']] * [[Onikiada]] - [[Dodekanez#pl|tłum. w 'Dodekanez']] * [[Ordulu]] - [[Ordu#tr|pokr. w 'Ordu']] * [[Orlando]] - [[Orlando#pl|tłum. w 'Orlando']] * [[Orta Doğu]] - [[orta#tr|kolo. w 'orta']] * [[Osmaniyeli]] - [[Osmaniye#tr|pokr. w 'Osmaniye']] * [[Osmanlı]] - [[Osmanlı İmparatorluğu#tr|nagł. w 'Osmanlı İmparatorluğu']] * [[P#inter]] - [[fosfor#tr|syn. w 'fosfor']] * [[PKK]] - [[PPK#pl|tłum. w 'PPK']] * [[PPI]] - [[IPP#pl|tłum. w 'IPP']] * [[Padova]] - [[Padwa#pl|tłum. w 'Padwa']] * [[Pakistan İslam Cumhuriyeti]] - [[Pakistan#tr|syn. w 'Pakistan']] * [[Pandora]] - [[Pandora'nın kutusu#tr|nagł. w 'Pandora'nın kutusu']] * [[Pantagruel]] - [[Gargantua#tr|kolo. w 'Gargantua']] * [[Petersburg]] - [[Petersburg#pl|tłum. w 'Petersburg']] * [[Pisidya]] - [[Pizydia#pl|tłum. w 'Pizydia']] * [[Polonya dili]] - [[polski#pl|tłum. w 'polski']] * [[Polonya-Litvanya Birliği]] - [[Rzeczpospolita Obojga Narodów#pl|tłum. w 'Rzeczpospolita Obojga Narodów']] * [[Poltava]] - [[Połtawa#pl|tłum. w 'Połtawa']] * [[Prens Adaları]] - [[prens#tr|kolo. w 'prens']] * [[Prusya]] - [[Prusy#pl|tłum. w 'Prusy']] * [[Rebeka]] - [[Rebeka#pl|tłum. w 'Rebeka']] * [[Rizeli]] - [[Rize#tr|pokr. w 'Rize']] * [[Roma'dayken Romalılar gibi davran]] - [[jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one#pl|tłum. w 'jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one']] * [[Ruşizm]] - [[raszyzm#pl|tłum. w 'raszyzm']] * [[Safakes]] - [[Safakis#pl|tłum. w 'Safakis']] * [[Sakaryalı]] - [[Sakarya#tr|pokr. w 'Sakarya']] * [[Saluki]] - [[Gazal tazısı#tr|syn. w 'Gazal tazısı']], [[tazı#tr|hipo. w 'tazı']] * [[Samsunlu]] - [[Samsun#tr|pokr. w 'Samsun']] * [[Sarı kiraz kuşu]] - [[trznadel zwyczajny#pl|tłum. w 'trznadel zwyczajny']] * [[Selahaddin]] - [[Saladyn#pl|tłum. w 'Saladyn']] * [[Sen]] - [[Sekwana#pl|tłum. w 'Sekwana']] * [[Serhas]] - [[Kserkses#pl|tłum. w 'Kserkses']] * [[Sfakes]] - [[Safakis#pl|tłum. w 'Safakis']] * [[Sfaks]] - [[Safakis#pl|tłum. w 'Safakis']] * [[Siirtli]] - [[Siirt#tr|pokr. w 'Siirt']] * [[Sincan Uygur Özerk Bölgesi]] - [[Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur#pl|tłum. w 'Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur']] * [[Singapur Cumhuriyeti]] - [[Singapur#tr|syn. w 'Singapur']] * [[Sinoplu]] - [[Sinop#tr|pokr. w 'Sinop']] * [[Sirius]] - [[Syriusz#pl|tłum. w 'Syriusz']] * [[Sivaslı]] - [[Sivas#tr|pokr. w 'Sivas']] * [[Slavonya]] - [[Slawonia#pl|tłum. w 'Slawonia']] * [[Slovak]] - [[Slovakya#tr|pokr. w 'Slovakya']], [[Slovakya#tr|pokr. w 'Slovakya']] * [[Slovak Cumhuriyeti]] - [[Republika Słowacka#pl|tłum. w 'Republika Słowacka']] * [[Slovakyalı]] - [[Slovakya#tr|pokr. w 'Slovakya']], [[Slovakya#tr|pokr. w 'Slovakya']] * [[Sovyet]] - [[Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği#tr|nagł. w 'Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği']] * [[Sovyet Bloku]] - [[Doğu Bloku#tr|syn. w 'Doğu Bloku']] * [[Stepanakert]] - [[Stepanakert#pl|tłum. w 'Stepanakert']] * [[São Tomé ve Príncipe Demokratik Cumhuriyeti]] - [[Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej#pl|tłum. w 'Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej']], [[São Tomé ve Príncipe#tr|syn. w 'São Tomé ve Príncipe']] * [[Tanca]] - [[Tangier#pl|tłum. w 'Tangier']] * [[Tekirdağlı]] - [[Tekirdağ#tr|pokr. w 'Tekirdağ']] * [[Temeşvar]] - [[Timiszoara#pl|tłum. w 'Timiszoara']] * [[Termopylae]] - [[Termopile#pl|tłum. w 'Termopile']] * [[Thames Nehri]] - [[Tamiza#pl|tłum. w 'Tamiza']] * [[Theseus]] - [[Tezeusz#pl|tłum. w 'Tezeusz']] * [[Timor]] - [[Doğu Timor#tr|nagł. w 'Doğu Timor']] * [[Tokatlı]] - [[Tokat#tr|pokr. w 'Tokat']] * [[Tokyo]] - [[Tokyo Körfezi#tr|nagł. w 'Tokyo Körfezi']] * [[Trabzonlu]] - [[Trabzon#tr|pokr. w 'Trabzon']] * [[Trakya Denizi]] - [[Morze Trackie#pl|tłum. w 'Morze Trackie']] * [[Trieste Körfezi]] - [[Zatoka Triesteńska#pl|tłum. w 'Zatoka Triesteńska']] * [[Trinidad]] - [[Trinidad ve Tobago#tr|nagł. w 'Trinidad ve Tobago']] * [[Truva atı]] - [[Truva#tr|kolo. w 'Truva']] * [[Truva savaşı]] - [[Truva#tr|kolo. w 'Truva']] * [[Tuncelili]] - [[Tunceli#tr|pokr. w 'Tunceli']] * [[Tyrtaios]] - [[Tyrteusz#pl|tłum. w 'Tyrteusz']] * [[Türkistan]] - [[Türkçe#tr|pokr. w 'Türkçe']] * [[Türkolog]] - [[Türkçe#tr|pokr. w 'Türkçe']] * [[Türkoloji]] - [[Türk#tr|kolo. w 'Türk']], [[Türkçe#tr|pokr. w 'Türkçe']] * [[Türkçü]] - [[Türkçe#tr|pokr. w 'Türkçe']] * [[Türkçülük]] - [[Türk#tr|kolo. w 'Türk']], [[Türkçe#tr|pokr. w 'Türkçe']] * [[UUİ]] - [[MSK#pl|tłum. w 'MSK']] * [[Ukrayince]] - [[ukraiński#pl|tłum. w 'ukraiński']] * [[Ukraynca]] - [[ukraiński#pl|tłum. w 'ukraiński']] * [[Uluslararası Kızılhaç Komitesi]] - [[Kızılhaç#tr|syn. w 'Kızılhaç']] * [[Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Hareketi]] - [[Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca#pl|tłum. w 'Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca']], [[haç#tr|kolo. w 'haç']], [[Kızılhaç#tr|hiper. w 'Kızılhaç']] * [[Urumçi]] - [[Urumczi#pl|tłum. w 'Urumczi']] * [[VIP]] - [[VİP#tr|syn. w 'VİP']] * [[Vanlı]] - [[Van#tr|pokr. w 'Van']] * [[VikiKaynak]] - [[Wikiźródła#pl|tłum. w 'Wikiźródła']] * [[Vuhan]] - [[Wuhan#pl|tłum. w 'Wuhan']] * [[Yahudilik]] - [[Musevilik#tr|syn. w 'Musevilik']] * [[Yahveh]] - [[Jahwe#pl|tłum. w 'Jahwe']] * [[Yalovalı]] - [[Yalova#tr|pokr. w 'Yalova']] * [[Yanıkkale]] - [[Jawaryn#pl|tłum. w 'Jawaryn']] * [[Yehuda]] - [[Judasz#pl|tłum. w 'Judasz']] * [[Yenisey]] - [[Küçük Yenisey#tr|nagł. w 'Küçük Yenisey']] * [[Yirmibeş Aralık]] - [[Boże Narodzenie#pl|tłum. w 'Boże Narodzenie']] * [[Yozgatlı]] - [[Yozgat#tr|pokr. w 'Yozgat']] * [[Yukarı Silezya]] - [[Górny Śląsk#pl|tłum. w 'Górny Śląsk']] * [[Zelanda]] - [[Yeni Zelanda#tr|nagł. w 'Yeni Zelanda']] * [[Zelandalı]] - [[Yeni Zelandalı#tr|nagł. w 'Yeni Zelandalı']] * [[Zonguldaklı]] - [[Zonguldak#tr|pokr. w 'Zonguldak']] * [[aba güreşi]] - [[aba#tr|kolo. w 'aba']] * [[abaye]] - [[abaja#pl|tłum. w 'abaja']] * [[abecesel]] - [[alfabetik#tr|syn. w 'alfabetik']] * [[aceleten]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[acilen]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[adamlık]] - [[balık adamlık#tr|nagł. w 'balık adamlık']] * [[aday göstermek]] - [[aday#tr|kolo. w 'aday']] * [[aday listesti]] - [[aday#tr|kolo. w 'aday']] * [[aday olmak]] - [[aday#tr|kolo. w 'aday']] * [[adet görmek]] - [[adet#tr|kolo. w 'adet']] * [[adres rehberi]] - [[adres#tr|kolo. w 'adres']] * [[adım adım gezmek]] - [[adım adım#tr|frazeo. w 'adım adım']] * [[adım adım izlemek]] - [[adım adım#tr|frazeo. w 'adım adım']] * [[afetzede]] - [[afet#tr|pokr. w 'afet']] * [[afiyet]] - [[afiyet olsun#tr|nagł. w 'afiyet olsun']] * [[afrikadomuzu]] - [[Afrika#tr|kolo. w 'Afrika']] * [[afrikamenekşesi]] - [[Afrika#tr|kolo. w 'Afrika']] * [[ahlaksız]] - [[ahlaksal#tr|ant. w 'ahlaksal']], [[ahlaksızlık#tr|pokr. w 'ahlaksızlık']] * [[ahlâk]] - [[etik#tr|syn. w 'etik']] * [[ahu]] - [[ceylan#tr|syn. w 'ceylan']], [[gazal#tr|syn. w 'gazal']], [[ceren#tr|syn. w 'ceren']] * [[ahududulu]] - [[bira#tr|kolo. w 'bira']] * [[ait]] - [[gramer#tr|kolo. w 'gramer']] * [[akdeniz anemisi]] - [[talasemia#pl|tłum. w 'talasemia']] * [[akdeniz kansızlığı]] - [[talasemia#pl|tłum. w 'talasemia']] * [[akrilik]] - [[akrilik asit#tr|nagł. w 'akrilik asit']] * [[aksitesir]] - [[reakcja#pl|tłum. w 'reakcja']] * [[aktif]] - [[faal#tr|syn. w 'faal']] * [[alabilmek]] - [[göz alabildiğine#tr|nagł. w 'göz alabildiğine']] * [[alaca]] - [[alaca yalıçapkını#tr|nagł. w 'alaca yalıçapkını']] * [[alaturka]] - [[müzik#tr|kolo. w 'müzik']] * [[alay etmek]] - [[alay#tr|kolo. w 'alay']] * [[aldı]] - [[hediye#tr|przykł. w 'hediye']] * [[alelacele]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[alelumum]] - [[genellikle#tr|syn. w 'genellikle']], [[çoğu kez#tr|syn. w 'çoğu kez']], [[çoklukla#tr|syn. w 'çoklukla']] * [[alelıtlak]] - [[genellikle#tr|syn. w 'genellikle']], [[çoğu kez#tr|syn. w 'çoğu kez']], [[çoklukla#tr|syn. w 'çoklukla']] * [[alkoholsüz]] - [[bira#tr|kolo. w 'bira']] * [[allahaısmarladık]] - [[Allah#tr|kolo. w 'Allah']] * [[allicin]] - [[allicyna#pl|tłum. w 'allicyna']] * [[alt kat]] - [[kat#tr|kolo. w 'kat']] * [[alto]] - [[saksafon#tr|kolo. w 'saksafon']] * [[altı yüz]] - [[sześćset#pl|tłum. w 'sześćset']], [[altı yüzüncü#tr|pokr. w 'altı yüzüncü']] * [[altın kılıç her kapıyı açar]] - [[altın#tr|frazeo. w 'altın']] * [[altın rengi]] - [[renk#tr|kolo. w 'renk']] * [[altın sarısı]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[altını değiştirmek]] - [[değiştirmek#tr|kolo. w 'değiştirmek']] * [[alçak gerilimli]] - [[gerilimli#tr|kolo. w 'gerilimli']] * [[alçakgönüllü]] - [[pokorny#pl|tłum. w 'pokorny']], [[mütevazı#tr|syn. w 'mütevazı']] * [[alınmak]] - [[geri alınmaz#tr|nagł. w 'geri alınmaz']] * [[alıştırmak]] - [[gemi#tr|kolo. w 'gemi']] * [[aman dedirtmek]] - [[aman#tr|kolo. w 'aman']] * [[aman vermek]] - [[aman#tr|kolo. w 'aman']] * [[amatör]] - [[çaylak#tr|syn. w 'çaylak']] * [[amel defteri]] - [[defter#tr|kolo. w 'defter']] * [[ana akçe]] - [[ana#tr|kolo. w 'ana']] * [[ana cadde]] - [[ana#tr|kolo. w 'ana']] * [[ana fikir]] - [[ana#tr|kolo. w 'ana']] * [[ana vatan]] - [[ana#tr|kolo. w 'ana']] * [[anadil konuşuru]] - [[native speaker#pl|tłum. w 'native speaker']] * [[analiz etmek]] - [[çözümlemek#tr|syn. w 'çözümlemek']] * [[analjezik]] - [[ağrı kesici#tr|syn. w 'ağrı kesici']] * [[anarko-pasifizm]] - [[anarchopacyfizm#pl|tłum. w 'anarchopacyfizm']] * [[anbean]] - [[yavaş yavaş#tr|syn. w 'yavaş yavaş']], [[gittikçe#tr|syn. w 'gittikçe']], [[gitgide#tr|syn. w 'gitgide']], [[giderek#tr|syn. w 'giderek']], [[git git#tr|syn. w 'git git']], [[gide gide#tr|syn. w 'gide gide']], [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[ancak]] - [[arkadaş#tr|przykł. w 'arkadaş']], [[güzel sözlerle kandırmak#tr|przykł. w 'güzel sözlerle kandırmak']] * [[androloji]] - [[andrologia#pl|tłum. w 'andrologia']] * [[anestezi doktoru]] - [[anestezi#tr|kolo. w 'anestezi']] * [[anlaşma]] - [[ticaret#tr|kolo. w 'ticaret']] * [[anlaşılması zor]] - [[özel#tr|syn. w 'özel']] * [[antartik]] - [[antarktyczny#pl|tłum. w 'antarktyczny']] * [[anti-virüs]] - [[virüs#tr|ant. w 'virüs']] * [[antibakteriyel]] - [[antybakteryjny#pl|tłum. w 'antybakteryjny']] * [[antinatalizm]] - [[antynatalizm#pl|tłum. w 'antynatalizm']] * [[antlaşma]] - [[Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü#tr|nagł. w 'Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü']] * [[anıt]] - [[abide#tr|syn. w 'abide']] * [[ara sıra]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[araba vapuru]] - [[vapur#tr|kolo. w 'vapur']] * [[arabası]] - [[savaş arabası#tr|nagł. w 'savaş arabası']] * [[arada bir]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[arada sırada]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[arife]] - [[Noel arifesi#tr|nagł. w 'Noel arifesi']] * [[arjante]] - [[gümüş#tr|syn. w 'gümüş']] * [[arka]] - [[gözü arkada kalmak#tr|nagł. w 'gözü arkada kalmak']] * [[arkadaş canlısı]] - [[arkadaş#tr|kolo. w 'arkadaş']] * [[arkadaşça]] - [[arkadaş#tr|pokr. w 'arkadaş']] * [[arkalık]] - [[sandalye#tr|mero. w 'sandalye']] * [[arktik]] - [[Arktika#tr|pokr. w 'Arktika']] * [[armut ağacından uzak düşmez]] - [[armut dalının dibine düşer#tr|syn. w 'armut dalının dibine düşer']] * [[arpa boyu kadar gitmek]] - [[arpa#tr|frazeo. w 'arpa']] * [[arpalık]] - [[arpa#tr|pokr. w 'arpa']] * [[art]] - [[göz ardı etmek#tr|nagł. w 'göz ardı etmek']] * [[artmak]] - [[kredisi artmak#tr|nagł. w 'kredisi artmak']] * [[artık]] - [[artık yıl#tr|nagł. w 'artık yıl']], [[hâlâ#tr|ant. w 'hâlâ']] * [[arısı]] - [[yaban arısı#tr|nagł. w 'yaban arısı']], [[eşek arısı#tr|nagł. w 'eşek arısı']] * [[asidite]] - [[kwasowość#pl|tłum. w 'kwasowość']] * [[askerlik]] - [[asker#tr|pokr. w 'asker']] * [[askerî]] - [[asker#tr|pokr. w 'asker']] * [[askorbik]] - [[askorbik asit#tr|nagł. w 'askorbik asit']] * [[asliye mahkemesi]] - [[mahkeme#tr|kolo. w 'mahkeme']] * [[asma kat]] - [[kat#tr|kolo. w 'kat']] * [[asri]] - [[gündeş#tr|syn. w 'gündeş']] * [[astrofizikçi]] - [[astronom#tr|hipo. w 'astronom']], [[gökbilimci#tr|hipo. w 'gökbilimci']], [[gök bilimci#tr|hipo. w 'gök bilimci']] * [[asuman]] - [[gök#tr|syn. w 'gök']], [[gök kubbe#tr|syn. w 'gök kubbe']] * [[asıl itibariyle]] - [[dosłownie#pl|tłum. w 'dosłownie']] * [[ateş demekle ağız yanmaz]] - [[yanmaz#tr|frazeo. w 'yanmaz']] * [[atlayıcı]] - [[uzun atlayıcı#tr|nagł. w 'uzun atlayıcı']] * [[atılgan]] - [[acar#tr|syn. w 'acar']], [[girişken#tr|syn. w 'girişken']], [[girişkin#tr|syn. w 'girişkin']] * [[avane]] - [[yardımcı#tr|syn. w 'yardımcı']] * [[avantaj]] - [[galebe#tr|syn. w 'galebe']] * [[avlanmak]] - [[gafil avlanmak#tr|nagł. w 'gafil avlanmak']] * [[ayaklanmak]] - [[ayaklanma#tr|pokr. w 'ayaklanma']] * [[aylıklı]] - [[maaşlı#tr|syn. w 'maaşlı']] * [[aymazlık]] - [[uyku#tr|syn. w 'uyku']], [[gaflet#tr|syn. w 'gaflet']], [[gafillik#tr|syn. w 'gafillik']], [[gaflet uykusu#tr|syn. w 'gaflet uykusu']] * [[ayran ağızlı]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[az gelişmiş]] - [[azgelişmiş#tr|syn. w 'azgelişmiş']] * [[azalmak]] - [[kredisi azalmak#tr|nagł. w 'kredisi azalmak']] * [[azar]] - [[azar azar#tr|nagł. w 'azar azar']], [[azar azar#tr|nagł. w 'azar azar']] * [[aç ayı oynamaz]] - [[oynamak#tr|frazeo. w 'oynamak']] * [[aç bırakmak]] - [[aç#tr|kolo. w 'aç']] * [[aç gözlü]] - [[aç#tr|syn. w 'aç']] * [[aç kalmak]] - [[aç#tr|kolo. w 'aç']] * [[aç karnına]] - [[aç#tr|kolo. w 'aç']] * [[aç olmak]] - [[aç#tr|kolo. w 'aç']] * [[açma sırrını dostuna, o da söyler dostuna]] - [[dost#tr|frazeo. w 'dost']] * [[açık yeşil]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[açıkça söylemek]] - [[söylemek#tr|kolo. w 'söylemek']] * [[açılmak]] - [[açmak#tr|pokr. w 'açmak']] * [[açılış]] - [[açış#tr|pokr. w 'açış']] * [[açın halini tok bilmez, hastanın halini sağ bilmez]] - [[hasta#tr|frazeo. w 'hasta']] * [[ağacı kurt, insanı dert yer]] - [[ağaç#tr|frazeo. w 'ağaç']] * [[ağırlaşmak]] - [[güçleşmek#tr|syn. w 'güçleşmek']] * [[ağırlık kaldırma]] - [[ağırlık#tr|kolo. w 'ağırlık']] * [[ağırlık merkezi]] - [[ağırlık#tr|kolo. w 'ağırlık']] * [[ağız ağıza]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[ağız kavafı]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[ağızından]] - [[ağız#tr|pokr. w 'ağız']] * [[aş]] - [[gönülsüz yenen aş, ya karın ağrıtır ya baş#tr|nagł. w 'gönülsüz yenen aş, ya karın ağrıtır ya baş']] * [[aşama]] - [[adım#tr|syn. w 'adım']] * [[aşağı]] - [[aşağı mahalle#tr|nagł. w 'aşağı mahalle']] * [[aşk olsun]] - [[aşk#tr|frazeo. w 'aşk']] * [[aşırı]] - [[kötü#tr|syn. w 'kötü']] * [[aşırı faiz]] - [[lichwa#pl|tłum. w 'lichwa']] * [[aşırı sağ]] - [[skrajna prawica#pl|tłum. w 'skrajna prawica']] * [[babafingo]] - [[sik#tr|syn. w 'sik']], [[erkeklik organı#tr|syn. w 'erkeklik organı']] * [[babatorik]] - [[penis#pl|tłum. w 'penis']], [[sik#tr|syn. w 'sik']], [[erkeklik organı#tr|syn. w 'erkeklik organı']] * [[bacaksız]] - [[bacaklı#tr|ant. w 'bacaklı']] * [[badik]] - [[ördek#tr|syn. w 'ördek']], [[badi#tr|syn. w 'badi']] * [[bakire]] - [[bakir#tr|pokr. w 'bakir']], [[bakirelik#tr|pokr. w 'bakirelik']] * [[bakterisit]] - [[bakteri#tr|pokr. w 'bakteri']] * [[bakı]] - [[fal#tr|syn. w 'fal']] * [[bakıcı]] - [[bebek bakıcısı#tr|nagł. w 'bebek bakıcısı']] * [[bal rengi]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[balçık]] - [[güneş balçıkla sıvanmaz#tr|nagł. w 'güneş balçıkla sıvanmaz']] * [[balık bilimi]] - [[iktiyoloji#tr|syn. w 'iktiyoloji']] * [[balıkçılık]] - [[balıkçı#tr|pokr. w 'balıkçı']] * [[balıq]] - [[yunus balığı#tr|nagł. w 'yunus balığı']] * [[balığı]] - [[Japon balığı#tr|nagł. w 'Japon balığı']], [[ton balığı#tr|nagł. w 'ton balığı']] * [[bana]] - [[hediye#tr|przykł. w 'hediye']] * [[banka hesabı]] - [[banka#tr|kolo. w 'banka']] * [[banka memuru]] - [[banka#tr|kolo. w 'banka']] * [[banka poliçesi]] - [[banka#tr|kolo. w 'banka']] * [[banka şubesi]] - [[banka#tr|kolo. w 'banka']] * [[banyosu]] - [[ayak#tr|kolo. w 'ayak']] * [[bar kod]] - [[kod kreskowy#pl|tłum. w 'kod kreskowy']] * [[baraj maçı]] - [[maç#tr|kolo. w 'maç']] * [[baran]] - [[yağmur#tr|syn. w 'yağmur']] * [[bardak altlığı]] - [[bardak#tr|kolo. w 'bardak']] * [[barter]] - [[barter#pl|tłum. w 'barter']] * [[basmak]] - [[gaflet basmak#tr|nagł. w 'gaflet basmak']], [[göğsüne basmak#tr|nagł. w 'göğsüne basmak']], [[küfür#tr|kolo. w 'küfür']], [[akmak#tr|syn. w 'akmak']] * [[basılmak]] - [[göğsüne basılmak#tr|nagł. w 'göğsüne basılmak']] * [[batma]] - [[gemi#tr|kolo. w 'gemi']] * [[battıçıktı]] - [[alt geçit#tr|syn. w 'alt geçit']] * [[batçık]] - [[alt geçit#tr|syn. w 'alt geçit']] * [[batı rüzgârı]] - [[zefir#tr|syn. w 'zefir']] * [[bay]] - [[mağaza#tr|przykł. w 'mağaza']], [[giyim#tr|przykł. w 'giyim']] * [[bayan]] - [[hanım#tr|syn. w 'hanım']] * [[bayanlar tuvaleti]] - [[tuvalet#tr|kolo. w 'tuvalet']] * [[bayrakçı]] - [[bayrak#tr|pokr. w 'bayrak']], [[bayraktar#tr|pokr. w 'bayraktar']] * [[bayır]] - [[bayır kuşu#tr|nagł. w 'bayır kuşu']] * [[bazen]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[bazı]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[bazı bazı]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[bağ kurmak]] - [[bağ#tr|kolo. w 'bağ']] * [[bağcık]] - [[bağ#tr|pokr. w 'bağ']] * [[bağlamak]] - [[takvime bağlamak#tr|nagł. w 'takvime bağlamak']] * [[bağlayıcı]] - [[zorlu#tr|syn. w 'zorlu']] * [[bağlı]] - [[göbeği bağlı#tr|nagł. w 'göbeği bağlı']] * [[bağımsızlık günü]] - [[bağımsızlık#tr|kolo. w 'bağımsızlık']] * [[bağımsızlık savaşı]] - [[bağımsızlık#tr|kolo. w 'bağımsızlık']] * [[bağırma]] - [[bağırtı#tr|pokr. w 'bağırtı']], [[bağırmak#tr|pokr. w 'bağırmak']] * [[bağışan]] - [[antikor#tr|syn. w 'antikor']] * [[bağışıklık sistemi]] - [[immün sistem#tr|syn. w 'immün sistem']] * [[baş belâsı]] - [[zorlu#tr|syn. w 'zorlu']] * [[başkaldırmak]] - [[başkaldırma#tr|pokr. w 'başkaldırma']] * [[başkanlık]] - [[uygun#tr|przykł. w 'uygun']], [[organizasyon#tr|przykł. w 'organizasyon']], [[aday#tr|przykł. w 'aday']], [[girişken#tr|przykł. w 'girişken']] * [[başlı]] - [[yaralı#tr|syn. w 'yaralı']] * [[baştan aşağı]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[baştan başa]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[baştan sona]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[başıboşluk]] - [[başıboş#tr|pokr. w 'başıboş']] * [[bebek beklemek]] - [[beklemek#tr|kolo. w 'beklemek']] * [[beceri]] - [[maharet#tr|syn. w 'maharet']] * [[bektaşi]] - [[bektaşi üzümü#tr|nagł. w 'bektaşi üzümü']] * [[bekçisi]] - [[mabet#tr|kolo. w 'mabet']] * [[bela]] - [[gönül belası#tr|nagł. w 'gönül belası']] * [[belgesel]] - [[belge#tr|pokr. w 'belge']], [[belge#tr|pokr. w 'belge']] * [[belgisiz]] - [[belgisiz zamir#tr|nagł. w 'belgisiz zamir']], [[belgisiz adıl#tr|nagł. w 'belgisiz adıl']] * [[belirli]] - [[para#tr|przykł. w 'para']], [[için#tr|przykł. w 'için']], [[herkes#tr|przykł. w 'herkes']], [[kara gün#tr|przykł. w 'kara gün']] * [[belirsizlik]] - [[belirsizlik zamiri#tr|nagł. w 'belirsizlik zamiri']] * [[benekli kedi]] - [[kedi#tr|kolo. w 'kedi']] * [[benzin istasyonu]] - [[benzin#tr|kolo. w 'benzin']] * [[benzinci]] - [[benzin#tr|pokr. w 'benzin']] * [[benzinlik]] - [[benzin#tr|pokr. w 'benzin']] * [[beri]] - [[uzun zamandan beri#tr|nagł. w 'uzun zamandan beri']], [[susuz#tr|przykł. w 'susuz']] * [[beslememek]] - [[beslemek#tr|ant. w 'beslemek']] * [[beste]] - [[aheste beste#tr|nagł. w 'aheste beste']] * [[beterin beteri]] - [[beter#tr|kolo. w 'beter']] * [[beti benzi uçmak]] - [[uçmak#tr|kolo. w 'uçmak']] * [[bey]] - [[arı beyi#tr|nagł. w 'arı beyi']], [[bey arı#tr|nagł. w 'bey arı']], [[akşam#tr|przykł. w 'akşam']], [[müsait#tr|przykł. w 'müsait']] * [[beyaz fosfor]] - [[biały fosfor#pl|tłum. w 'biały fosfor']] * [[beyhude]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']], [[nafile#tr|syn. w 'nafile']] * [[beyhude yere]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']], [[nafile#tr|syn. w 'nafile']] * [[beyin fırtınası]] - [[beyin#tr|kolo. w 'beyin']] * [[beyin göçü]] - [[beyin#tr|kolo. w 'beyin']] * [[beyin sapı]] - [[pień mózgu#pl|tłum. w 'pień mózgu']] * [[beyincik]] - [[beyin#tr|pokr. w 'beyin']] * [[beğeni]] - [[gusto#tr|syn. w 'gusto']] * [[beğenmek]] - [[yoksa#tr|przykł. w 'yoksa']] * [[beş yüz]] - [[beş yüzüncü#tr|pokr. w 'beş yüzüncü']] * [[bibliyografi]] - [[bibliyografya#tr|syn. w 'bibliyografya']] * [[bidayet]] - [[başlangıç#tr|syn. w 'başlangıç']] * [[bildirmek]] - [[bildiri#tr|pokr. w 'bildiri']] * [[bile]] - [[günahını bile vermez#tr|nagł. w 'günahını bile vermez']], [[zafer#tr|przykł. w 'zafer']], [[hâlâ#tr|syn. w 'hâlâ']] * [[bilgi yarışması]] - [[quiz#pl|tłum. w 'quiz']] * [[bilgicilik]] - [[sofizm#tr|syn. w 'sofizm']] * [[bilgisayar virüsü]] - [[virüs#tr|syn. w 'virüs']] * [[bilimci]] - [[gök bilimci#tr|nagł. w 'gök bilimci']], [[bilim adamı#tr|syn. w 'bilim adamı']] * [[bilimkurgu]] - [[bilim kurgu#tr|syn. w 'bilim kurgu']], [[bilim#tr|pokr. w 'bilim']] * [[binmek]] - [[bindiği dalı kesmek#tr|nagł. w 'bindiği dalı kesmek']] * [[bir anda]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[bir bardak su]] - [[bardak#tr|kolo. w 'bardak']] * [[bir bardak şarap]] - [[bardak#tr|kolo. w 'bardak']] * [[bir eldeki kuş çalıdakinin iki misli değerdir]] - [[lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu#pl|tłum. w 'lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu']] * [[bir hamlede]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[bir koşu]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[bir lahzada]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[bir saatlik çalışma]] - [[çalışma#tr|kolo. w 'çalışma']] * [[bir çırpıda]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[bira fabrikası]] - [[bira#tr|kolo. w 'bira']] * [[biri]] - [[bir#tr|pokr. w 'bir']] * [[biricik]] - [[bir#tr|pokr. w 'bir']] * [[birinci kat]] - [[kat#tr|kolo. w 'kat']] * [[birisi]] - [[uygun#tr|przykł. w 'uygun']], [[organizasyon#tr|przykł. w 'organizasyon']], [[aday#tr|przykł. w 'aday']], [[girişken#tr|przykł. w 'girişken']] * [[birleşik]] - [[Birleşik Arap Emirlikleri#tr|nagł. w 'Birleşik Arap Emirlikleri']], [[Birleşik Krallık#tr|nagł. w 'Birleşik Krallık']], [[Amerika Birleşik Devletleri#tr|nagł. w 'Amerika Birleşik Devletleri']], [[Birleşik Devletler#tr|nagł. w 'Birleşik Devletler']] * [[birleşme]] - [[cinsel birleşme#tr|nagł. w 'cinsel birleşme']] * [[birçok]] - [[sarı kart#tr|przykł. w 'sarı kart']] * [[bitli]] - [[bit#tr|pokr. w 'bit']] * [[bodur]] - [[cüce#tr|syn. w 'cüce']], [[cüce#tr|syn. w 'cüce']] * [[bodur şey]] - [[cüce#tr|syn. w 'cüce']] * [[bomba atar]] - [[bomba#tr|kolo. w 'bomba']] * [[bomba atomowa]] - [[atom bombası#tr|nagł. w 'atom bombası']] * [[bonsay]] - [[bonsai#pl|tłum. w 'bonsai']] * [[borazan]] - [[boru#tr|syn. w 'boru']] * [[borusu]] - [[sidik borusu#tr|nagł. w 'sidik borusu']] * [[borç harç]] - [[borç#tr|pokr. w 'borç']] * [[borçlu]] - [[borç#tr|pokr. w 'borç']] * [[botanik bahçesi]] - [[botanik#tr|kolo. w 'botanik']] * [[boyatmak]] - [[saç#tr|przykł. w 'saç']] * [[boylu boyunca]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[bozmak]] - [[bindiği dalı kesmek#tr|przykł. w 'bindiği dalı kesmek']], [[güven#tr|kolo. w 'güven']], [[bozuk#tr|pokr. w 'bozuk']] * [[bozuk para]] - [[bozuk#tr|kolo. w 'bozuk']] * [[bozukluk]] - [[bozuk#tr|pokr. w 'bozuk']] * [[bozulmak]] - [[bozuk#tr|pokr. w 'bozuk']] * [[bozulmuş]] - [[bozuk#tr|pokr. w 'bozuk']] * [[bozyeşil]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[boğumluca otu]] - [[kokoryczka wielokwiatowa#pl|tłum. w 'kokoryczka wielokwiatowa']] * [[boş boş]] - [[boş#tr|pokr. w 'boş']] * [[boş konuşmak]] - [[boş#tr|kolo. w 'boş']] * [[boş laf]] - [[boş#tr|kolo. w 'boş']] * [[boş oda]] - [[boş#tr|kolo. w 'boş']] * [[boş vakit]] - [[boş#tr|kolo. w 'boş']] * [[boş yer]] - [[boş#tr|kolo. w 'boş']] * [[boş yere]] - [[boş#tr|kolo. w 'boş']], [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']], [[nafile#tr|syn. w 'nafile']] * [[boş zaman]] - [[boş#tr|kolo. w 'boş']] * [[boşluk]] - [[gedik#tr|syn. w 'gedik']] * [[boşu boşuna]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']], [[nafile#tr|syn. w 'nafile']] * [[boşuna]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']], [[nafile#tr|syn. w 'nafile']] * [[bradikardi]] - [[taşikardi#tr|ant. w 'taşikardi']] * [[bu arada]] - [[bu#tr|kolo. w 'bu']] * [[bu biçimde]] - [[öyle öyle#tr|syn. w 'öyle öyle']] * [[bu kadar]] - [[bu#tr|kolo. w 'bu']] * [[bu yerden]] - [[bu#tr|kolo. w 'bu']] * [[bu yüzden]] - [[bu#tr|kolo. w 'bu']] * [[bu şekilde]] - [[öyle öyle#tr|syn. w 'öyle öyle']] * [[bucak]] - [[belediye#tr|syn. w 'belediye']] * [[bufalo africano]] - [[bufalo#tr|kolo. w 'bufalo']] * [[bulak]] - [[göze#tr|syn. w 'göze']] * [[bulaşıcı]] - [[epidemik#tr|hiper. w 'epidemik']] * [[bulunmak]] - [[gafil bulunmak#tr|nagł. w 'gafil bulunmak']], [[gereksiz#tr|przykł. w 'gereksiz']] * [[bulutlanmak]] - [[bulut#tr|pokr. w 'bulut']], [[bulutlu#tr|pokr. w 'bulutlu']] * [[bulutsu]] - [[bulut#tr|pokr. w 'bulut']] * [[buruk]] - [[ümitsiz#tr|syn. w 'ümitsiz']] * [[burçlar kuşağı]] - [[burç#tr|kolo. w 'burç']], [[burç#tr|syn. w 'burç']] * [[buz kesilmek]] - [[buz#tr|kolo. w 'buz']] * [[buz çözücü]] - [[çözücü#tr|kolo. w 'çözücü']] * [[böcekkabuğu]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[böceği]] - [[hamam böceği#tr|nagł. w 'hamam böceği']] * [[böldürmek]] - [[bölmek#tr|pokr. w 'bölmek']] * [[bölen]] - [[bölmek#tr|pokr. w 'bölmek']] * [[bölgesel]] - [[bölmek#tr|pokr. w 'bölmek']] * [[bölü]] - [[bölmek#tr|pokr. w 'bölmek']] * [[bölük]] - [[bölmek#tr|pokr. w 'bölmek']] * [[bölüm]] - [[bölmek#tr|pokr. w 'bölmek']] * [[bölümlemek]] - [[bölmek#tr|pokr. w 'bölmek']] * [[bölümsel]] - [[bölmek#tr|pokr. w 'bölmek']] * [[bölünen]] - [[bölmek#tr|pokr. w 'bölmek']] * [[böri]] - [[wilk#pl|tłum. w 'wilk']] * [[böylece]] - [[öyle öyle#tr|syn. w 'öyle öyle']] * [[böylecene]] - [[öyle öyle#tr|syn. w 'öyle öyle']] * [[böö]] - [[fuj#pl|tłum. w 'fuj']] * [[bücür]] - [[cüce#tr|syn. w 'cüce']] * [[bülteni]] - [[haber bülteni#tr|nagł. w 'haber bülteni']] * [[büsbütün]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[bütan propan]] - [[bütan#tr|kolo. w 'bütan']] * [[bütün]] - [[tamam#tr|syn. w 'tamam']] * [[bütün bütün]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[bütün bütüne]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[bütünüyle]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[büyü]] - [[sihir#tr|syn. w 'sihir']] * [[büyük bardak]] - [[bardak#tr|kolo. w 'bardak']] * [[büyük defteri]] - [[defter#tr|kolo. w 'defter']] * [[büyüklük]] - [[meydana gelmek#tr|przykł. w 'meydana gelmek']] * [[büzük]] - [[göt#tr|syn. w 'göt']], [[anüs#tr|syn. w 'anüs']] * [[bırakmak]] - [[geriye bırakmak#tr|nagł. w 'geriye bırakmak']], [[gölgede bırakmak#tr|nagł. w 'gölgede bırakmak']], [[para#tr|przykł. w 'para']], [[anne#tr|przykł. w 'anne']], [[cimri#tr|przykł. w 'cimri']], [[kimse#tr|przykł. w 'kimse']], [[günahını bile vermez#tr|przykł. w 'günahını bile vermez']], [[bırakım#tr|pokr. w 'bırakım']] * [[bıyıklanmak]] - [[bıyık#tr|pokr. w 'bıyık']] * [[bıyıklı]] - [[bıyık#tr|pokr. w 'bıyık']] * [[bıyıksız]] - [[bıyık#tr|pokr. w 'bıyık']] * [[camgöbeği]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[canlandırma filmi]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[canlı bilimi]] - [[biyoloji#tr|syn. w 'biyoloji']] * [[canlı yayın]] - [[canlı#tr|syn. w 'canlı']] * [[canlı örnek]] - [[ucieleśnienie#pl|tłum. w 'ucieleśnienie']] * [[canlıcı]] - [[animista#pl|tłum. w 'animista']] * [[canlıcılık]] - [[animizm#tr|syn. w 'animizm']] * [[canlılık]] - [[faaliyet#tr|syn. w 'faaliyet']], [[zindelik#tr|syn. w 'zindelik']] * [[casus yazılım]] - [[zararlı yazılım#tr|hipo. w 'zararlı yazılım']] * [[cavlamak]] - [[ölmek#tr|syn. w 'ölmek']], [[gitmek#tr|syn. w 'gitmek']], [[yürümek#tr|syn. w 'yürümek']], [[cartayı çekmek#tr|syn. w 'cartayı çekmek']], [[göçmek#tr|syn. w 'göçmek']], [[gümbürdemek#tr|syn. w 'gümbürdemek']] * [[caz]] - [[cazcı#tr|pokr. w 'cazcı']] * [[cazibeli]] - [[alımlı#tr|syn. w 'alımlı']] * [[celal]] - [[kızgınlık#tr|syn. w 'kızgınlık']], [[gazap#tr|syn. w 'gazap']] * [[cenaze evi]] - [[zakład pogrzebowy#pl|tłum. w 'zakład pogrzebowy']] * [[cenubi]] - [[güney#tr|syn. w 'güney']] * [[cenup]] - [[güney#tr|syn. w 'güney']] * [[cesareti kırık]] - [[przybity#pl|tłum. w 'przybity']] * [[cetvel]] - [[kalay#tr|przykł. w 'kalay']] * [[ceza mahkemesi]] - [[mahkeme#tr|kolo. w 'mahkeme']] * [[cezaevi]] - [[mahpusane#tr|syn. w 'mahpusane']] * [[cezire]] - [[ada#tr|syn. w 'ada']] * [[chipset]] - [[chipset#pl|tłum. w 'chipset']] * [[cin]] - [[cüce#tr|syn. w 'cüce']] * [[cinsel taciz]] - [[cinsel#tr|kolo. w 'cinsel']] * [[ciğer]] - [[karaciğer#tr|syn. w 'karaciğer']] * [[cot]] - [[ctg#pl|tłum. w 'ctg']] * [[coś]] - [[bir şey#tr|nagł. w 'bir şey']] * [[coşku]] - [[galeyan#tr|syn. w 'galeyan']] * [[coşma]] - [[galeyan#tr|syn. w 'galeyan']] * [[cumhur]] - [[halk#tr|syn. w 'halk']] * [[cumhuriyetçi]] - [[cumhuriyet#tr|pokr. w 'cumhuriyet']] * [[cungla]] - [[dżungla#pl|tłum. w 'dżungla']] * [[czternaście]] - [[on dört#tr|nagł. w 'on dört']] * [[cır cır]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[cırcır]] - [[cırcır böceği#tr|nagł. w 'cırcır böceği']] * [[da oturmak]] - [[oturmak#tr|kolo. w 'oturmak']] * [[dada]] - [[dadaizm#tr|syn. w 'dadaizm']] * [[daha şimdiden]] - [[już#pl|tłum. w 'już']] * [[daire]] - [[gümrük#tr|kolo. w 'gümrük']] * [[dakikasında]] - [[dakika#tr|kolo. w 'dakika']] * [[dalgı]] - [[uyku#tr|syn. w 'uyku']], [[gaflet#tr|syn. w 'gaflet']], [[gafillik#tr|syn. w 'gafillik']], [[gaflet uykusu#tr|syn. w 'gaflet uykusu']] * [[damar]] - [[kan damarı#tr|nagł. w 'kan damarı']] * [[damar içi]] - [[dożylny#pl|tłum. w 'dożylny']] * [[damat]] - [[güvey#tr|syn. w 'güvey']], [[güvey#tr|syn. w 'güvey']], [[güveyi#tr|syn. w 'güveyi']], [[güveyi#tr|syn. w 'güveyi']] * [[damla damla]] - [[az az#tr|syn. w 'az az']], [[azar azar#tr|syn. w 'azar azar']] * [[daralmak]] - [[güçleşmek#tr|syn. w 'güçleşmek']] * [[davet etmek]] - [[davet#tr|kolo. w 'davet']] * [[davetiye]] - [[davet#tr|pokr. w 'davet']] * [[davranmak]] - [[gerektiği gibi davranmak#tr|nagł. w 'gerektiği gibi davranmak']] * [[dayanışmak]] - [[dayanışma#tr|pokr. w 'dayanışma']] * [[dağ bayır]] - [[dağ#tr|kolo. w 'dağ']] * [[dağ başı]] - [[dağ#tr|kolo. w 'dağ']] * [[dağ taş]] - [[dağ#tr|kolo. w 'dağ']] * [[dağlara taşlara]] - [[dağ#tr|frazeo. w 'dağ']] * [[dedirtmek]] - [[gık dedirtmemek#tr|nagł. w 'gık dedirtmemek']] * [[defa]] - [[gün#tr|kolo. w 'gün']], [[hafta#tr|kolo. w 'hafta']] * [[defter-i kebir]] - [[defter#tr|kolo. w 'defter']] * [[defteri dürülmek]] - [[defter#tr|kolo. w 'defter']] * [[degiştirmek]] - [[zmieniać#pl|tłum. w 'zmieniać']] * [[deist]] - [[deizm#tr|pokr. w 'deizm']] * [[dekanlık]] - [[dekan#tr|pokr. w 'dekan']] * [[deklare]] - [[deklarasyon#tr|pokr. w 'deklarasyon']] * [[dekoratif]] - [[dekorasyon#tr|pokr. w 'dekorasyon']], [[dekoratör#tr|pokr. w 'dekoratör']] * [[delfin]] - [[yunus balığı#tr|nagł. w 'yunus balığı']] * [[delta]] - [[çatalağız#tr|syn. w 'çatalağız']] * [[dembedem]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[demir rengi]] - [[gri#tr|syn. w 'gri']], [[gri#tr|syn. w 'gri']], [[boz#tr|syn. w 'boz']], [[boz#tr|syn. w 'boz']], [[kül rengi#tr|syn. w 'kül rengi']], [[kül rengi#tr|syn. w 'kül rengi']] * [[demirî]] - [[gri#tr|syn. w 'gri']], [[gri#tr|syn. w 'gri']], [[boz#tr|syn. w 'boz']], [[boz#tr|syn. w 'boz']], [[kül rengi#tr|syn. w 'kül rengi']], [[kül rengi#tr|syn. w 'kül rengi']] * [[deniz kuvvetleri]] - [[deniz#tr|kolo. w 'deniz']] * [[deniz mili]] - [[deniz#tr|kolo. w 'deniz']] * [[deniz motoru]] - [[deniz#tr|kolo. w 'deniz']] * [[deniz tutması]] - [[deniz#tr|kolo. w 'deniz']] * [[denizci]] - [[deniz#tr|pokr. w 'deniz']] * [[depremzede]] - [[deprem#tr|pokr. w 'deprem']] * [[derakap]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[derhâl]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[derin deniz]] - [[derin#tr|kolo. w 'derin']] * [[derin derin]] - [[derin#tr|kolo. w 'derin']] * [[derişim]] - [[derişmek#tr|pokr. w 'derişmek']] * [[ders çalışma]] - [[çalışma#tr|kolo. w 'çalışma']] * [[deruhte]] - [[deruhte etmek#tr|nagł. w 'deruhte etmek']] * [[detektif filmi]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[devalüe]] - [[devalüasyon#tr|pokr. w 'devalüasyon']] * [[devlet adamı]] - [[devlet#tr|kolo. w 'devlet']] * [[devlet kuşu]] - [[devlet#tr|kolo. w 'devlet']] * [[devlet nişanı]] - [[devlet#tr|kolo. w 'devlet']] * [[devletçi]] - [[devlet#tr|pokr. w 'devlet']] * [[devletçilik]] - [[devlet#tr|pokr. w 'devlet']] * [[değişik]] - [[haber#tr|przykł. w 'haber']], [[için#tr|przykł. w 'için']], [[izlemek#tr|przykł. w 'izlemek']], [[gündemi yakalamak#tr|przykł. w 'gündemi yakalamak']] * [[değnek]] - [[koltuk#tr|kolo. w 'koltuk']] * [[dhov]] - [[dau#pl|tłum. w 'dau']] * [[dibek kafalı]] - [[gabi#tr|syn. w 'gabi']], [[et kafalı#tr|syn. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|syn. w 'kalın kafalı']] * [[dibek kafalılık]] - [[tępota#pl|tłum. w 'tępota']], [[kalın kafalılık#tr|syn. w 'kalın kafalılık']], [[gabavet#tr|syn. w 'gabavet']], [[gabilik#tr|syn. w 'gabilik']] * [[dikkat dağınıklığı]] - [[roztargnienie#pl|tłum. w 'roztargnienie']] * [[dikkatli]] - [[dikkat#tr|pokr. w 'dikkat']] * [[dikkatlice]] - [[dikkat#tr|pokr. w 'dikkat']] * [[dikkatsiz]] - [[dikkat#tr|pokr. w 'dikkat']] * [[dikte]] - [[yazdırma#tr|syn. w 'yazdırma']] * [[dil bilimci]] - [[dilci#tr|syn. w 'dilci']] * [[dilbilgisi uzmanı]] - [[gramatyk#pl|tłum. w 'gramatyk']] * [[dilek]] - [[gönül#tr|syn. w 'gönül']] * [[dilemek]] - [[özür dilemek#tr|nagł. w 'özür dilemek']] * [[dili açılmak]] - [[dil#tr|kolo. w 'dil']] * [[dinç]] - [[gürbüz#tr|syn. w 'gürbüz']] * [[dinçlilik]] - [[zindelik#tr|syn. w 'zindelik']] * [[dip]] - [[armut dalının dibine düşer#tr|nagł. w 'armut dalının dibine düşer']], [[göt#tr|syn. w 'göt']] * [[diplomatlık]] - [[diplomat#tr|pokr. w 'diplomat']], [[diplomasi#tr|pokr. w 'diplomasi']] * [[diri]] - [[canlı#tr|syn. w 'canlı']] * [[dirimbilim]] - [[biyoloji#tr|syn. w 'biyoloji']] * [[disfaji]] - [[dysfagia#pl|tłum. w 'dysfagia']] * [[diye]] - [[cevap vermek#tr|kolo. w 'cevap vermek']] * [[diyoksid]] - [[dwutlenek#pl|tłum. w 'dwutlenek']] * [[diz kapağı]] - [[diz#tr|kolo. w 'diz']] * [[dizi]] - [[pembe dizi#tr|nagł. w 'pembe dizi']] * [[diş çürüğü]] - [[próchnica#pl|tłum. w 'próchnica']] * [[dişi kurt]] - [[wilczyca#pl|tłum. w 'wilczyca']] * [[dişilik]] - [[dişilik organı#tr|nagł. w 'dişilik organı']] * [[doj]] - [[doża#pl|tłum. w 'doża']] * [[dokubilim]] - [[doku#tr|pokr. w 'doku']] * [[dokuz yüz]] - [[dziewięćset#pl|tłum. w 'dziewięćset']], [[dokuz yüzüncü#tr|pokr. w 'dokuz yüzüncü']] * [[dolayı]] - [[zaman#tr|przykł. w 'zaman']], [[özür dilemek#tr|przykł. w 'özür dilemek']], [[hissetmek#tr|przykł. w 'hissetmek']], [[davranış#tr|przykł. w 'davranış']], [[herkes#tr|przykł. w 'herkes']], [[sorumluluk sahibi olmak#tr|przykł. w 'sorumluluk sahibi olmak']], [[kendini geliştirememek#tr|przykł. w 'kendini geliştirememek']] * [[dolaşmak]] - [[akmak#tr|syn. w 'akmak']] * [[dolduruş]] - [[dolduruşa getirmek#tr|nagł. w 'dolduruşa getirmek']] * [[dolgunluk]] - [[dolgun#tr|pokr. w 'dolgun']], [[dolgu#tr|pokr. w 'dolgu']] * [[dolma içi]] - [[dolma#tr|kolo. w 'dolma']] * [[dolu fırtınası]] - [[gradobicie#pl|tłum. w 'gradobicie']] * [[domuz kuyruk yağı]] - [[słonina#pl|tłum. w 'słonina']] * [[doruk]] - [[zirve#tr|syn. w 'zirve']] * [[dostluk maçı]] - [[maç#tr|kolo. w 'maç']] * [[doğal öldürücü hücre]] - [[hücre#tr|kolo. w 'hücre']] * [[doğru söylemek]] - [[söylemek#tr|kolo. w 'söylemek']] * [[doğruca]] - [[doğrudan#tr|syn. w 'doğrudan']], [[doğrudan#tr|pokr. w 'doğrudan']] * [[doğruyu söylemek]] - [[söylemek#tr|kolo. w 'söylemek']] * [[doğu karşıtı]] - [[zachód#pl|tłum. w 'zachód']], [[garp#tr|syn. w 'garp']], [[gün batısı#tr|syn. w 'gün batısı']], [[günindi#tr|syn. w 'günindi']] * [[doğum doktorluğu]] - [[położnictwo#pl|tłum. w 'położnictwo']] * [[doğuş]] - [[doğuştan#tr|pokr. w 'doğuştan']] * [[druid]] - [[druid#pl|tłum. w 'druid']] * [[durak]] - [[taksi#tr|kolo. w 'taksi']] * [[durmadan]] - [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[durmamacasına]] - [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[duyarga]] - [[duygu#tr|pokr. w 'duygu']] * [[duygudaş]] - [[sempatizan#tr|syn. w 'sempatizan']] * [[duygusal]] - [[hissî#tr|syn. w 'hissî']], [[duyarlılık#tr|pokr. w 'duyarlılık']] * [[dökülmek]] - [[akmak#tr|syn. w 'akmak']] * [[dönem]] - [[uzun dönem#tr|nagł. w 'uzun dönem']], [[güç dönem#tr|nagł. w 'güç dönem']] * [[döner]] - [[kavşak#tr|kolo. w 'kavşak']] * [[dönmek]] - [[iş#tr|kolo. w 'iş']] * [[dönülmek]] - [[geri dönülmez#tr|nagł. w 'geri dönülmez']] * [[dönüşümce]] - [[histeri#tr|syn. w 'histeri']] * [[dört bin]] - [[cztery tysiące#pl|tłum. w 'cztery tysiące']] * [[dört yüz]] - [[czterysta#pl|tłum. w 'czterysta']], [[dört yüzüncü#tr|pokr. w 'dört yüzüncü']] * [[dürme]] - [[dürüm#tr|pokr. w 'dürüm']] * [[düzyazı yazarı]] - [[düzyazı#tr|kolo. w 'düzyazı']] * [[düzyazı yazmak]] - [[düzyazı#tr|kolo. w 'düzyazı']] * [[düğüm atmak]] - [[düğüm#tr|kolo. w 'düğüm']] * [[düğün salonu]] - [[düğün#tr|kolo. w 'düğün']] * [[düşmancasına]] - [[düşmanca#tr|syn. w 'düşmanca']] * [[düşün özgürlüğü]] - [[düşün#tr|kolo. w 'düşün']] * [[düşünbilim]] - [[felsefe#tr|syn. w 'felsefe']] * [[düşünce]] - [[gam#tr|syn. w 'gam']] * [[düşünceli]] - [[düşünür#tr|pokr. w 'düşünür']] * [[düşüncesiz]] - [[düşünür#tr|pokr. w 'düşünür']] * [[düşürmek]] - [[gölge düşürmek#tr|nagł. w 'gölge düşürmek']] * [[dışarı]] - [[yoksa#tr|przykł. w 'yoksa']] * [[dışbükey]] - [[içbükey#tr|ant. w 'içbükey']] * [[e-posta]] - [[adres#tr|kolo. w 'adres']] * [[ebedi]] - [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[ebediyen]] - [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[ebedî istirahatgâh]] - [[mezar#tr|syn. w 'mezar']], [[çukur#tr|syn. w 'çukur']], [[kabir#tr|syn. w 'kabir']], [[gömüt#tr|syn. w 'gömüt']] * [[ecel]] - [[ecel şerbeti içmek#tr|nagł. w 'ecel şerbeti içmek']] * [[eciş büçüş]] - [[krzywy#pl|tłum. w 'krzywy']] * [[ecza]] - [[eczane#tr|pokr. w 'eczane']] * [[edebiyatçı]] - [[edebiyat#tr|pokr. w 'edebiyat']] * [[edebî]] - [[edebiyat#tr|pokr. w 'edebiyat']] * [[edinmek]] - [[görev edinmek#tr|nagł. w 'görev edinmek']], [[dost#tr|kolo. w 'dost']] * [[efedrin]] - [[efedryna#pl|tłum. w 'efedryna']] * [[ehram]] - [[piramit#tr|syn. w 'piramit']] * [[ekmek parası]] - [[ekmek#tr|kolo. w 'ekmek']] * [[ekseri]] - [[genellikle#tr|syn. w 'genellikle']], [[çoğu kez#tr|syn. w 'çoğu kez']], [[çoklukla#tr|syn. w 'çoklukla']] * [[ekseriya]] - [[genellikle#tr|syn. w 'genellikle']], [[çoğu kez#tr|syn. w 'çoğu kez']], [[çoklukla#tr|syn. w 'çoklukla']] * [[ekseriyet]] - [[azınlık#tr|ant. w 'azınlık']] * [[ekseriyetle]] - [[genellikle#tr|syn. w 'genellikle']], [[çoğu kez#tr|syn. w 'çoğu kez']], [[çoklukla#tr|syn. w 'çoklukla']] * [[eksiklik]] - [[gedik#tr|syn. w 'gedik']] * [[eksiksiz]] - [[tam#tr|syn. w 'tam']], [[tamam#tr|syn. w 'tamam']] * [[ekvator]] - [[Ekvator Ginesi#tr|nagł. w 'Ekvator Ginesi']] * [[el (język turecki)]] - [[abdykować#pl|tłum. w 'abdykować']] * [[elektrik istasyonu]] - [[elektrownia#pl|tłum. w 'elektrownia']] * [[elektrikli]] - [[elektrikli süpürge#tr|nagł. w 'elektrikli süpürge']] * [[elektro gitar]] - [[gitara elektryczna#pl|tłum. w 'gitara elektryczna']] * [[elektronik posta]] - [[elektronik#tr|kolo. w 'elektronik']] * [[elektronik sigara]] - [[elektroniczny papieros#pl|tłum. w 'elektroniczny papieros']] * [[element]] - [[kalay#tr|przykł. w 'kalay']] * [[eleştiri]] - [[eleştirmek#tr|pokr. w 'eleştirmek']] * [[eleştirmen]] - [[eleştirmek#tr|pokr. w 'eleştirmek']] * [[elgin]] - [[garip#tr|syn. w 'garip']] * [[elit]] - [[elitizm#tr|pokr. w 'elitizm']] * [[elkızı]] - [[gelin#tr|syn. w 'gelin']], [[gelin#tr|syn. w 'gelin']] * [[eloğlu]] - [[güvey#tr|syn. w 'güvey']], [[güvey#tr|syn. w 'güvey']], [[güveyi#tr|syn. w 'güveyi']], [[güveyi#tr|syn. w 'güveyi']] * [[elçi]] - [[papalık elçisi#tr|nagł. w 'papalık elçisi']] * [[emir]] - [[zorunluluk#tr|syn. w 'zorunluluk']] * [[emir kipi]] - [[zorunluluk#tr|syn. w 'zorunluluk']] * [[emniyet]] - [[güven#tr|syn. w 'güven']], [[itimat#tr|syn. w 'itimat']] * [[en önemli bölüm]] - [[gwóźdź#pl|tłum. w 'gwóźdź']] * [[en özlü kısım]] - [[kwintesencja#pl|tłum. w 'kwintesencja']] * [[enayi]] - [[ördek#tr|syn. w 'ördek']] * [[endişe]] - [[gam#tr|syn. w 'gam']], [[fobi#tr|syn. w 'fobi']], [[anksiyete#tr|syn. w 'anksiyete']] * [[endişelenmek]] - [[gam çekmek#tr|syn. w 'gam çekmek']], [[gamlanmak#tr|syn. w 'gamlanmak']] * [[endojen]] - [[endogenny#pl|tłum. w 'endogenny']] * [[enfekte etmek]] - [[infekować#pl|tłum. w 'infekować']] * [[enkaz]] - [[gemi enkazı#tr|nagł. w 'gemi enkazı']] * [[epidemi]] - [[epidemik#tr|pokr. w 'epidemik']] * [[epikriz]] - [[hikâye#tr|syn. w 'hikâye']] * [[er bezi]] - [[torba#tr|syn. w 'torba']] * [[erdem]] - [[fazilet#tr|syn. w 'fazilet']] * [[erkek grubu]] - [[boysband#pl|tłum. w 'boysband']] * [[erkeklik]] - [[erkeklik organı#tr|nagł. w 'erkeklik organı']], [[erkek#tr|pokr. w 'erkek']] * [[erkeklik uzvu]] - [[penis#pl|tłum. w 'penis']], [[sik#tr|syn. w 'sik']], [[erkeklik organı#tr|syn. w 'erkeklik organı']] * [[erken kalkan yol alir]] - [[kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje#pl|tłum. w 'kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje']] * [[erkillik]] - [[męskość#pl|tłum. w 'męskość']] * [[esinti]] - [[zefir#tr|syn. w 'zefir']] * [[eskatoloji]] - [[eschatologia#pl|tłum. w 'eschatologia']] * [[eski çamlar bardak oldu]] - [[bardak#tr|frazeo. w 'bardak']] * [[esrarlı]] - [[gizemli#tr|syn. w 'gizemli']] * [[et kafa]] - [[tępy#pl|tłum. w 'tępy']], [[gabi#tr|syn. w 'gabi']], [[et kafalı#tr|syn. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|syn. w 'kalın kafalı']] * [[et kafalılık]] - [[tępota#pl|tłum. w 'tępota']], [[kalın kafalılık#tr|syn. w 'kalın kafalılık']], [[gabavet#tr|syn. w 'gabavet']], [[gabilik#tr|syn. w 'gabilik']] * [[et kızartması]] - [[et#tr|kolo. w 'et']] * [[etap]] - [[adım#tr|syn. w 'adım']] * [[etkesimi]] - [[karnawał#pl|tłum. w 'karnawał']] * [[etkileyicilik]] - [[karizma#tr|syn. w 'karizma']] * [[etkinlik]] - [[etki#tr|pokr. w 'etki']], [[etkin#tr|pokr. w 'etkin']] * [[etmoid kemik]] - [[kość sitowa#pl|tłum. w 'kość sitowa']] * [[etniklik]] - [[etnik#tr|pokr. w 'etnik']] * [[etrafa dökmek]] - [[dökmek#tr|kolo. w 'dökmek']] * [[etyemezlik]] - [[vejetaryenlik#tr|syn. w 'vejetaryenlik']] * [[ev halkı]] - [[ev#tr|kolo. w 'ev']] * [[ev idaresi]] - [[ev#tr|kolo. w 'ev']] * [[ev kadını]] - [[ev#tr|kolo. w 'ev']] * [[ev sahibi]] - [[ev#tr|kolo. w 'ev']] * [[ev ziyareti]] - [[wizyta domowa#pl|tłum. w 'wizyta domowa']] * [[evden çalışma]] - [[çalışma#tr|kolo. w 'çalışma']] * [[ezoterik]] - [[özel#tr|syn. w 'özel']] * [[eğilim göstermek]] - [[eğilim#tr|kolo. w 'eğilim']] * [[eğiliminde olmak]] - [[eğilim#tr|kolo. w 'eğilim']] * [[eğrelti]] - [[eğrelti otu#tr|nagł. w 'eğrelti otu']] * [[eşcinsel erkek]] - [[eşcinsel#tr|kolo. w 'eşcinsel']] * [[eşek kafalı]] - [[gabi#tr|syn. w 'gabi']], [[et kafalı#tr|syn. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|syn. w 'kalın kafalı']] * [[eşek kafalılık]] - [[tępota#pl|tłum. w 'tępota']], [[kalın kafalılık#tr|syn. w 'kalın kafalılık']], [[gabavet#tr|syn. w 'gabavet']], [[gabilik#tr|syn. w 'gabilik']] * [[eşya]] - [[hediyelik eşya#tr|nagł. w 'hediyelik eşya']] * [[fabrikacı]] - [[fabrika#tr|pokr. w 'fabrika']] * [[fabrikasyon]] - [[fabrika#tr|pokr. w 'fabrika']] * [[fabrikatör]] - [[müstahsil#tr|syn. w 'müstahsil']], [[fabrika#tr|pokr. w 'fabrika']] * [[facia]] - [[trajedi#tr|syn. w 'trajedi']] * [[fahri]] - [[gönüllü#tr|syn. w 'gönüllü']] * [[faikiyet]] - [[galebe#tr|syn. w 'galebe']] * [[faiklik]] - [[galebe#tr|syn. w 'galebe']] * [[fakir]] - [[fakir hırsızlığa çıkınca ay akşamdan doğar#tr|nagł. w 'fakir hırsızlığa çıkınca ay akşamdan doğar']], [[fakirin tavuğu tek tek yumurtlar#tr|nagł. w 'fakirin tavuğu tek tek yumurtlar']] * [[fakirlik]] - [[fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp#tr|nagł. w 'fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp']] * [[fallus]] - [[sik#tr|syn. w 'sik']], [[erkeklik organı#tr|syn. w 'erkeklik organı']] * [[fanatizm]] - [[fanatiklik#tr|syn. w 'fanatiklik']] * [[fareler cirit oynamak]] - [[fare#tr|frazeo. w 'fare']] * [[farmasötik botanik]] - [[botanik#tr|kolo. w 'botanik']] * [[fars]] - [[komedi#tr|syn. w 'komedi']], [[güldürü#tr|syn. w 'güldürü']], [[komedya#tr|syn. w 'komedya']] * [[farz edilen]] - [[domniemany#pl|tłum. w 'domniemany']] * [[farzedilmiş]] - [[domniemany#pl|tłum. w 'domniemany']] * [[faturalamak]] - [[fatura#tr|pokr. w 'fatura']] * [[fayda]] - [[yarar#tr|syn. w 'yarar']], [[faydacılık#tr|pokr. w 'faydacılık']], [[faydalı#tr|pokr. w 'faydalı']] * [[faydacıl]] - [[faydacılık#tr|pokr. w 'faydacılık']] * [[faydalanmak]] - [[faydacılık#tr|pokr. w 'faydacılık']], [[faydalı#tr|pokr. w 'faydalı']] * [[faydasız yere]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']], [[nafile#tr|syn. w 'nafile']] * [[faytoncu]] - [[fayton#tr|pokr. w 'fayton']] * [[faytonculuk]] - [[fayton#tr|pokr. w 'fayton']] * [[faziletli]] - [[fazilet#tr|pokr. w 'fazilet']] * [[fazla ağırlık]] - [[ağırlık#tr|kolo. w 'ağırlık']] * [[fazlalaşmak]] - [[fazlalık#tr|pokr. w 'fazlalık']] * [[fazlasıyla]] - [[fazla#tr|pokr. w 'fazla']] * [[fecaat]] - [[feci#tr|pokr. w 'feci']] * [[federal]] - [[Almanya Federal Cumhuriyeti#tr|nagł. w 'Almanya Federal Cumhuriyeti']] * [[felek]] - [[gök#tr|syn. w 'gök']], [[gök kubbe#tr|syn. w 'gök kubbe']] * [[felsefecilik]] - [[felsefeci#tr|pokr. w 'felsefeci']] * [[fener]] - [[deniz feneri#tr|nagł. w 'deniz feneri']] * [[fener kulesi]] - [[latarnia#pl|tłum. w 'latarnia']] * [[ferman]] - [[gönül ferman dinlemez#tr|nagł. w 'gönül ferman dinlemez']] * [[fethetmek]] - [[kalbini fethetmek#tr|nagł. w 'kalbini fethetmek']] * [[fevt olmak]] - [[ecel şerbeti içmek#tr|syn. w 'ecel şerbeti içmek']] * [[feylesof]] - [[felsefeci#tr|syn. w 'felsefeci']] * [[feza]] - [[gök#tr|syn. w 'gök']] * [[fibromiyalji]] - [[fibromialgia#pl|tłum. w 'fibromialgia']] * [[fidye yazılımı]] - [[ransomware#pl|tłum. w 'ransomware']], [[zararlı yazılım#tr|hipo. w 'zararlı yazılım']] * [[fil gibi]] - [[fil#tr|kolo. w 'fil']], [[fil#tr|frazeo. w 'fil']] * [[fil hastalığı]] - [[fil#tr|kolo. w 'fil']] * [[fildişi]] - [[Fildişi Sahili#tr|nagł. w 'Fildişi Sahili']] * [[film ile ilgili]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[film müziği]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[film çekme]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[film çekmek]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[film çevirme]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[filmci]] - [[film#tr|pokr. w 'film']] * [[filme almak]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[filolog]] - [[filoloji#tr|pokr. w 'filoloji']] * [[fiziksel]] - [[fizik#tr|pokr. w 'fizik']] * [[flüt]] - [[flütçü#tr|pokr. w 'flütçü']] * [[foie gras]] - [[pasztet strasburski#pl|tłum. w 'pasztet strasburski']] * [[folik]] - [[folik asit#tr|nagł. w 'folik asit']] * [[folk]] - [[halk#tr|syn. w 'halk']] * [[formalite]] - [[gümrük#tr|kolo. w 'gümrük']] * [[fosforlu]] - [[fosfat#tr|pokr. w 'fosfat']] * [[fotogerçekçilik]] - [[fotorealizm#pl|tłum. w 'fotorealizm']] * [[fotosentetik]] - [[fotosentez#tr|pokr. w 'fotosentez']] * [[frenk]] - [[frenk üzümü#tr|nagł. w 'frenk üzümü']] * [[fukara]] - [[fukaranın tavuğu tek tek yumurtlar#tr|nagł. w 'fukaranın tavuğu tek tek yumurtlar']] * [[fön]] - [[çekmek#tr|przykł. w 'çekmek']] * [[fırtına öncesi sessizlik]] - [[cisza przed burzą#pl|tłum. w 'cisza przed burzą']] * [[fırın eldiveni]] - [[fırın#tr|kolo. w 'fırın']] * [[fıstık]] - [[yer fıstığı#tr|nagł. w 'yer fıstığı']] * [[fıstıki]] - [[fıstıki makamla#tr|nagł. w 'fıstıki makamla']] * [[fıçı]] - [[bira#tr|kolo. w 'bira']] * [[hadi]] - [[tamam#tr|przykł. w 'tamam']] * [[haik]] - [[haik#pl|tłum. w 'haik']] * [[hak]] - [[hayvan hakları#tr|nagł. w 'hayvan hakları']], [[telif hakkı#tr|nagł. w 'telif hakkı']], [[hakkından gelmek#tr|nagł. w 'hakkından gelmek']], [[gören gözün hakkı vardır#tr|nagł. w 'gören gözün hakkı vardır']] * [[haki]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[haklı]] - [[haksız#tr|ant. w 'haksız']] * [[haksızlık]] - [[haksızlık etmek#tr|nagł. w 'haksızlık etmek']], [[haksız#tr|pokr. w 'haksız']] * [[hal]] - [[durum#tr|syn. w 'durum']] * [[halde]] - [[mimo że#pl|tłum. w 'mimo że']] * [[halife]] - [[hilafet#tr|pokr. w 'hilafet']] * [[halifelik]] - [[hilafet#tr|syn. w 'hilafet']], [[hilafet#tr|pokr. w 'hilafet']] * [[halinden anlamak]] - [[współczuć#pl|tłum. w 'współczuć']] * [[halıcı]] - [[halı#tr|pokr. w 'halı']] * [[hamdetmek]] - [[hamt#tr|pokr. w 'hamt']] * [[hapishane arkadaşı]] - [[hapishane#tr|kolo. w 'hapishane']] * [[harap]] - [[harabe#tr|pokr. w 'harabe']] * [[haraplık]] - [[harabe#tr|pokr. w 'harabe']] * [[hareketli]] - [[canlı#tr|syn. w 'canlı']] * [[harı hücre]] - [[hücre#tr|kolo. w 'hücre']] * [[hasar görmemiş]] - [[hasar#tr|kolo. w 'hasar']] * [[hasara uğratmak]] - [[hasar#tr|kolo. w 'hasar']] * [[haset]] - [[çekememezlik#tr|syn. w 'çekememezlik']], [[kıskançlık#tr|syn. w 'kıskançlık']], [[günü#tr|syn. w 'günü']], [[günücülük#tr|syn. w 'günücülük']], [[hasetçilik#tr|syn. w 'hasetçilik']], [[hasetlik#tr|syn. w 'hasetlik']], [[hasutluk#tr|syn. w 'hasutluk']] * [[hasmane]] - [[düşmanca#tr|syn. w 'düşmanca']] * [[hassaslık]] - [[hassas#tr|pokr. w 'hassas']], [[hassasiyet#tr|pokr. w 'hassasiyet']] * [[hastalandırmak]] - [[hastalık#tr|pokr. w 'hastalık']] * [[hastalıklı]] - [[hastalık#tr|pokr. w 'hastalık']] * [[hasır]] - [[hasır otu#tr|nagł. w 'hasır otu']] * [[hat]] - [[metro#tr|kolo. w 'metro']] * [[hatasız kul olmaz]] - [[herkes hata yapar#tr|syn. w 'herkes hata yapar']] * [[hatıra]] - [[hatır#tr|pokr. w 'hatır']] * [[hatırat]] - [[hatır#tr|pokr. w 'hatır']], [[hatırlamak#tr|pokr. w 'hatırlamak']] * [[hatırlı]] - [[hatır#tr|pokr. w 'hatır']], [[hatırlamak#tr|pokr. w 'hatırlamak']] * [[hava basıncı]] - [[hava#tr|kolo. w 'hava']], [[basınç#tr|kolo. w 'basınç']] * [[hava durumu]] - [[hava#tr|syn. w 'hava']] * [[hava gazı]] - [[hava#tr|kolo. w 'hava']] * [[hava geçirmez]] - [[szczelny#pl|tłum. w 'szczelny']] * [[hava girdabı]] - [[wir powietrzny#pl|tłum. w 'wir powietrzny']] * [[hava meydanı]] - [[havaalanı#tr|syn. w 'havaalanı']] * [[havari]] - [[yardımcı#tr|syn. w 'yardımcı']] * [[havaya uçmak]] - [[uçmak#tr|kolo. w 'uçmak']] * [[haya]] - [[torba#tr|syn. w 'torba']] * [[hayalini kurmak]] - [[marzyć#pl|tłum. w 'marzyć']] * [[hayat sigortası]] - [[sigorta#tr|kolo. w 'sigorta']] * [[hayvanat]] - [[hayvanat bahçesi#tr|nagł. w 'hayvanat bahçesi']] * [[hayvansal]] - [[hayvan#tr|pokr. w 'hayvan']] * [[hayırlı]] - [[hayırlı sabahlar#tr|nagł. w 'hayırlı sabahlar']], [[hayır#tr|pokr. w 'hayır']] * [[hazar]] - [[barış#tr|syn. w 'barış']] * [[hazırlamak]] - [[hazır#tr|pokr. w 'hazır']] * [[haçapuri]] - [[chaczapuri#pl|tłum. w 'chaczapuri']] * [[haşerat]] - [[haşere#tr|pokr. w 'haşere']] * [[haşhaş]] - [[haşhaşlı kek#tr|nagł. w 'haşhaşlı kek']] * [[hediye atın dişine bakılmaz]] - [[darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda#pl|tłum. w 'darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda']] * [[hediyelik]] - [[hediyelik eşya#tr|nagł. w 'hediyelik eşya']] * [[hele şükür]] - [[teşekkür#tr|frazeo. w 'teşekkür']] * [[hem]] - [[güzel#tr|przykł. w 'güzel']], [[güzel#tr|przykł. w 'güzel']], [[zor#tr|przykł. w 'zor']], [[zor#tr|przykł. w 'zor']] * [[hemanjiyom]] - [[naczyniak krwionośny#pl|tłum. w 'naczyniak krwionośny']] * [[hemen]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']], [[anında#tr|syn. w 'anında']] * [[hemencecik]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']], [[göz açıp kapayıncaya kadar#tr|syn. w 'göz açıp kapayıncaya kadar']] * [[hemencek]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[hemşehrilik]] - [[şehir#tr|pokr. w 'şehir']] * [[hemşirelik]] - [[hemşire#tr|pokr. w 'hemşire']] * [[hemşirezade]] - [[hemşire#tr|pokr. w 'hemşire']] * [[henüz]] - [[kitap#tr|przykł. w 'kitap']], [[göz atmak#tr|przykł. w 'göz atmak']], [[hâlâ#tr|syn. w 'hâlâ']] * [[hep]] - [[birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için#tr|nagł. w 'birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için']], [[birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için#tr|nagł. w 'birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için']], [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[heparin]] - [[heparyna#pl|tłum. w 'heparyna']] * [[hepsi]] - [[hacısı hocası#tr|syn. w 'hacısı hocası']], [[hepten#tr|pokr. w 'hepten']] * [[her an]] - [[her#tr|kolo. w 'her']] * [[her aşın kaşığı]] - [[her#tr|frazeo. w 'her']] * [[her bakımdan]] - [[her#tr|kolo. w 'her']] * [[her bir]] - [[her#tr|kolo. w 'her']] * [[her biri]] - [[her#tr|kolo. w 'her']] * [[her daim]] - [[her#tr|kolo. w 'her']] * [[her dem]] - [[her#tr|kolo. w 'her']] * [[her yere]] - [[wszędzie#pl|tłum. w 'wszędzie']] * [[herboloji]] - [[ziołolecznictwo#pl|tłum. w 'ziołolecznictwo']] * [[hesaba geçirmek]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesaba katmak]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesaba katmamak]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesap bakiyesi]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesap cüzdanı]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesap etmek]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesap kitap]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesap makinesi]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesap meydanda]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesap sahibi]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesap sormak]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesap vermek]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hesaplar benden]] - [[hesap#tr|kolo. w 'hesap']] * [[hev]] - [[hau#pl|tłum. w 'hau']] * [[heybetli]] - [[gürbüz#tr|syn. w 'gürbüz']] * [[heyet]] - [[astronomi#tr|syn. w 'astronomi']], [[gökbilim#tr|syn. w 'gökbilim']], [[gök bilimi#tr|syn. w 'gök bilimi']], [[yıldız bilimi#tr|syn. w 'yıldız bilimi']], [[felekiyat#tr|syn. w 'felekiyat']] * [[heyetiyle]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[hicab]] - [[hidżab#pl|tłum. w 'hidżab']] * [[hicret]] - [[göç#tr|syn. w 'göç']] * [[hiddet]] - [[kızgınlık#tr|syn. w 'kızgınlık']], [[gazap#tr|syn. w 'gazap']] * [[hiddetli]] - [[ümitsiz#tr|syn. w 'ümitsiz']] * [[hidrojen sülfür]] - [[siarkowodór#pl|tłum. w 'siarkowodór']] * [[hidronim]] - [[hydronim#pl|tłum. w 'hydronim']] * [[hijen]] - [[hijenik#tr|pokr. w 'hijenik']] * [[hilafına]] - [[hilaf#tr|kolo. w 'hilaf']], [[hilaf#tr|pokr. w 'hilaf']] * [[hisli]] - [[hissî#tr|syn. w 'hissî']] * [[hissetmez]] - [[hissî#tr|pokr. w 'hissî']] * [[hissiz]] - [[hissî#tr|pokr. w 'hissî']] * [[hizmetkâr]] - [[hizmet#tr|pokr. w 'hizmet']] * [[hizmetli]] - [[hizmet#tr|pokr. w 'hizmet']] * [[hizmetçi]] - [[hizmet#tr|pokr. w 'hizmet']] * [[hiç]] - [[hiç değil#tr|nagł. w 'hiç değil']], [[yoksa#tr|przykł. w 'yoksa']], [[bir#tr|ant. w 'bir']] * [[hiçbir]] - [[bir#tr|ant. w 'bir']] * [[hiçbir şey]] - [[nic#pl|tłum. w 'nic']], [[şey#tr|kolo. w 'şey']] * [[hobit]] - [[hobbit#pl|tłum. w 'hobbit']] * [[hokeyi]] - [[hokej#pl|tłum. w 'hokej']] * [[homeopati]] - [[homeopatia#pl|tłum. w 'homeopatia']] * [[homeostasi]] - [[homeostaz#tr|syn. w 'homeostaz']] * [[hoppadak]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[hoşçakalın]] - [[hoşçakal#tr|syn. w 'hoşçakal']] * [[hukuken]] - [[hukuki#tr|pokr. w 'hukuki']], [[hukuk#tr|pokr. w 'hukuk']] * [[husumetkâr]] - [[düşmanca#tr|syn. w 'düşmanca']] * [[husumetli]] - [[düşmanca#tr|syn. w 'düşmanca']] * [[husye]] - [[torba#tr|syn. w 'torba']] * [[huzur]] - [[gönül rahatlığı#tr|syn. w 'gönül rahatlığı']] * [[hâl]] - [[yönelme hâli#tr|nagł. w 'yönelme hâli']] * [[hâlen]] - [[hâlâ#tr|syn. w 'hâlâ']] * [[hücre biyolojisi]] - [[hücre#tr|kolo. w 'hücre']] * [[hücre bölünmesi]] - [[hücre#tr|kolo. w 'hücre']] * [[hücre büyümesi]] - [[hücre#tr|kolo. w 'hücre']] * [[hücre kültürü]] - [[hücre#tr|kolo. w 'hücre']] * [[hücre membranı]] - [[hücre#tr|kolo. w 'hücre']] * [[hücre teorisi]] - [[hücre#tr|kolo. w 'hücre']] * [[hücre zarı]] - [[hücre#tr|kolo. w 'hücre']] * [[hücre çeperi]] - [[hücre#tr|kolo. w 'hücre']] * [[hükûmet merkezi]] - [[başkent#tr|syn. w 'başkent']], [[başşehir#tr|syn. w 'başşehir']] * [[hüküm]] - [[gıyabi#tr|kolo. w 'gıyabi']] * [[hükümet başkanı]] - [[hükümet#tr|kolo. w 'hükümet']] * [[hükümet darbesi]] - [[hükümet#tr|kolo. w 'hükümet']] * [[hükümet merkezi]] - [[hükümet#tr|kolo. w 'hükümet']] * [[hükümet sözcüsü]] - [[hükümet#tr|kolo. w 'hükümet']] * [[hümanitarizm]] - [[hümanist#tr|pokr. w 'hümanist']] * [[hümanizm]] - [[insancılık#tr|syn. w 'insancılık']] * [[hüsün]] - [[güzellik#tr|syn. w 'güzellik']] * [[hırs]] - [[kızgınlık#tr|syn. w 'kızgınlık']], [[gazap#tr|syn. w 'gazap']] * [[hırsızlık]] - [[fakir hırsızlığa çıkınca ay akşamdan doğar#tr|nagł. w 'fakir hırsızlığa çıkınca ay akşamdan doğar']], [[hırsız#tr|pokr. w 'hırsız']] * [[hızla]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[hızlı hızlı]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[hışım]] - [[kızgınlık#tr|syn. w 'kızgınlık']], [[gazap#tr|syn. w 'gazap']] * [[iade etmek]] - [[geri vermek#tr|syn. w 'geri vermek']], [[geri çevirmek#tr|syn. w 'geri çevirmek']] * [[idare]] - [[idari#tr|pokr. w 'idari']] * [[idareci]] - [[idari#tr|pokr. w 'idari']], [[idari#tr|pokr. w 'idari']] * [[iflah olmaz]] - [[niepoprawny#pl|tłum. w 'niepoprawny']] * [[ihtimal]] - [[her ihtimale karşı#tr|nagł. w 'her ihtimale karşı']] * [[ikaz]] - [[ikaz etmek#tr|nagł. w 'ikaz etmek']] * [[iki bin]] - [[dwa tysiące#pl|tłum. w 'dwa tysiące']] * [[iki kat]] - [[kat#tr|kolo. w 'kat']] * [[iki misli]] - [[podwójnie#pl|tłum. w 'podwójnie']] * [[iki yüz]] - [[iki yüzüncü#tr|pokr. w 'iki yüzüncü']] * [[iktisatçı]] - [[iktisadi#tr|pokr. w 'iktisadi']], [[iktisat#tr|pokr. w 'iktisat']] * [[ilahiyat]] - [[teoloji#tr|syn. w 'teoloji']] * [[ilanihaye]] - [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[ilave sigorta]] - [[sigorta#tr|kolo. w 'sigorta']] * [[ilegal]] - [[nielegalny#pl|tłum. w 'nielegalny']] * [[ilelebet]] - [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[ilerici karşıtı]] - [[zacofany#pl|tłum. w 'zacofany']], [[gerici#tr|syn. w 'gerici']] * [[ilerleme]] - [[resesyon#tr|ant. w 'resesyon']] * [[ilgi]] - [[gerçekle ilgisi yok#tr|nagł. w 'gerçekle ilgisi yok']], [[gerçekle uzaktan yakında ilgisi yok#tr|nagł. w 'gerçekle uzaktan yakında ilgisi yok']] * [[ilgisiz]] - [[aldırmaz#tr|syn. w 'aldırmaz']] * [[ilim]] - [[bilim#tr|syn. w 'bilim']] * [[ilim adamı]] - [[bilim adamı#tr|syn. w 'bilim adamı']] * [[ilk adım]] - [[başlangıç#tr|syn. w 'başlangıç']] * [[ilk görüşte aşk]] - [[miłość od pierwszego wejrzenia#pl|tłum. w 'miłość od pierwszego wejrzenia']] * [[illüzyon]] - [[galatıhis#tr|syn. w 'galatıhis']] * [[imalathane]] - [[fabrika#tr|syn. w 'fabrika']] * [[imek]] - [[Godzilla#tr|przykł. w 'Godzilla']] * [[immün]] - [[immün sistem#tr|nagł. w 'immün sistem']] * [[imtiyaz]] - [[gedik#tr|syn. w 'gedik']] * [[ince]] - [[ince istemci#tr|nagł. w 'ince istemci']], [[dayanıklı#tr|ant. w 'dayanıklı']] * [[ince gömlek]] - [[zefir#pl|tłum. w 'zefir']] * [[ince tabakalı]] - [[warstwowy#pl|tłum. w 'warstwowy']] * [[indirimli satış mağazası]] - [[mağaza#tr|kolo. w 'mağaza']] * [[inmek]] - [[gökten zembille inmek#tr|nagł. w 'gökten zembille inmek']] * [[insanbilimci]] - [[insanbilim#tr|pokr. w 'insanbilim']] * [[insanbilimsel]] - [[insanbilim#tr|pokr. w 'insanbilim']] * [[insancı]] - [[insancılık#tr|pokr. w 'insancılık']], [[insancılık#tr|pokr. w 'insancılık']] * [[insancıl]] - [[insancılık#tr|pokr. w 'insancılık']] * [[insansı]] - [[insansı maymun#tr|nagł. w 'insansı maymun']] * [[insansız uçak]] - [[dron#pl|tłum. w 'dron']] * [[insanımsı]] - [[insancılık#tr|pokr. w 'insancılık']] * [[ip]] - [[iple çekmek#tr|nagł. w 'iple çekmek']] * [[iptida]] - [[başlangıç#tr|syn. w 'başlangıç']], [[başlangıç#tr|syn. w 'başlangıç']] * [[iri parça]] - [[parça#tr|kolo. w 'parça']] * [[ironik]] - [[ironi#tr|pokr. w 'ironi']] * [[irtica]] - [[gericilik#tr|syn. w 'gericilik']] * [[ism]] - [[erkek#tr|kolo. w 'erkek']] * [[ispat]] - [[ispat etmek#tr|nagł. w 'ispat etmek']] * [[istasyon şefi]] - [[şef#tr|kolo. w 'şef']] * [[istek]] - [[arzu#tr|syn. w 'arzu']], [[ihtiras#tr|syn. w 'ihtiras']], [[gönül#tr|syn. w 'gönül']] * [[istemci]] - [[ince istemci#tr|nagł. w 'ince istemci']] * [[isteri]] - [[histeri#tr|syn. w 'histeri']] * [[istifham]] - [[soru#tr|syn. w 'soru']] * [[istiklâl]] - [[bağımsızlık#tr|syn. w 'bağımsızlık']] * [[istizah]] - [[gensoru#tr|syn. w 'gensoru']] * [[istişari]] - [[doradczy#pl|tłum. w 'doradczy']] * [[itimatsız]] - [[güvensiz#tr|syn. w 'güvensiz']] * [[itminan]] - [[gönül rahatlığı#tr|syn. w 'gönül rahatlığı']] * [[iyi ki]] - [[Allah'tan#tr|syn. w 'Allah'tan']] * [[iyi sabahlar]] - [[hayırlı sabahlar#tr|syn. w 'hayırlı sabahlar']] * [[iyi yolculuklar]] - [[szczęśliwej drogi#pl|tłum. w 'szczęśliwej drogi']] * [[iyice]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[iyilik]] - [[hayır#tr|syn. w 'hayır']] * [[izan]] - [[göz var, izan var#tr|nagł. w 'göz var, izan var']] * [[izin]] - [[müsaade#tr|syn. w 'müsaade']] * [[iç rahatlığı]] - [[ulga#pl|tłum. w 'ulga']] * [[içbükey açı]] - [[içbükey#tr|kolo. w 'içbükey']] * [[içbükey dörtgen]] - [[içbükey#tr|kolo. w 'içbükey']] * [[içerlemek]] - [[gücenmek#tr|syn. w 'gücenmek']] * [[iş planı]] - [[biznesplan#pl|tłum. w 'biznesplan']] * [[işe yaramazlık]] - [[yaramazlık#tr|kolo. w 'yaramazlık']] * [[işlevbilim]] - [[fizyoloji#tr|syn. w 'fizyoloji']] * [[işten ayrılmak]] - [[ayrılmak#tr|kolo. w 'ayrılmak']] * [[işyar]] - [[görevli#tr|syn. w 'görevli']], [[görevli#tr|syn. w 'görevli']] * [[işçi sınıfı]] - [[işçi#tr|kolo. w 'işçi']] * [[jedenaście]] - [[on bir#tr|nagł. w 'on bir']] * [[jurnal]] - [[gemi jurnali#tr|nagł. w 'gemi jurnali']] * [[kaba]] - [[kaba sofu#tr|nagł. w 'kaba sofu']], [[özür dilemek#tr|przykł. w 'özür dilemek']], [[davranış#tr|przykł. w 'davranış']], [[herkes#tr|przykł. w 'herkes']], [[sorumluluk sahibi olmak#tr|przykł. w 'sorumluluk sahibi olmak']] * [[kaba but]] - [[göt#tr|syn. w 'göt']] * [[kaba et]] - [[göt#tr|syn. w 'göt']] * [[kabak kemane]] - [[kabak#tr|syn. w 'kabak']] * [[kabarmak]] - [[göğsü kabarmak#tr|nagł. w 'göğsü kabarmak']] * [[kabin]] - [[günah çıkarma#tr|kolo. w 'günah çıkarma']], [[günah çıkartma#tr|kolo. w 'günah çıkartma']] * [[kablo]] - [[uzatma kablosu#tr|nagł. w 'uzatma kablosu']] * [[kabul edinmek]] - [[zorla#tr|kolo. w 'zorla']] * [[kabul ettirmek]] - [[zorla#tr|kolo. w 'zorla']] * [[kadeh kaldırma]] - [[toast#pl|tłum. w 'toast']] * [[kademe kademe]] - [[adım adım#tr|syn. w 'adım adım']], [[basamak basamak#tr|syn. w 'basamak basamak']] * [[kadife pantolonu]] - [[kadife#tr|kolo. w 'kadife']] * [[kadro]] - [[personel#tr|syn. w 'personel']] * [[kadın doktor]] - [[doktor#tr|kolo. w 'doktor']], [[kadın#tr|kolo. w 'kadın']] * [[kadınbağı]] - [[kadın#tr|kolo. w 'kadın']] * [[kadınbudu]] - [[kadın#tr|kolo. w 'kadın']] * [[kafalı]] - [[et kafalı#tr|nagł. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|nagł. w 'kalın kafalı']] * [[kafalılık]] - [[kalın kafalılık#tr|nagł. w 'kalın kafalılık']] * [[kahinlik]] - [[wróżba#pl|tłum. w 'wróżba']] * [[kahretsin]] - [[cholera#pl|tłum. w 'cholera']] * [[kahveci]] - [[kahve#tr|kolo. w 'kahve']] * [[kahvehane]] - [[kahve#tr|kolo. w 'kahve']] * [[kakadu]] - [[kakadu#pl|tłum. w 'kakadu']] * [[kakınç]] - [[kızgınlık#tr|syn. w 'kızgınlık']], [[gazap#tr|syn. w 'gazap']] * [[kakırdamak]] - [[ölmek#tr|syn. w 'ölmek']], [[gitmek#tr|syn. w 'gitmek']], [[yürümek#tr|syn. w 'yürümek']], [[cartayı çekmek#tr|syn. w 'cartayı çekmek']], [[göçmek#tr|syn. w 'göçmek']], [[gümbürdemek#tr|syn. w 'gümbürdemek']] * [[kalhan]] - [[tarcza#pl|tłum. w 'tarcza']] * [[kalkışma]] - [[ayaklanma#tr|syn. w 'ayaklanma']], [[başkaldırı#tr|syn. w 'başkaldırı']], [[başkaldırma#tr|syn. w 'başkaldırma']], [[isyan#tr|syn. w 'isyan']] * [[kalın]] - [[kalın kafalılık#tr|nagł. w 'kalın kafalılık']], [[kalın kafalı#tr|nagł. w 'kalın kafalı']] * [[kalın kafa]] - [[gabi#tr|syn. w 'gabi']], [[et kafalı#tr|syn. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|syn. w 'kalın kafalı']] * [[kalıp]] - [[kalıp kıyafet#tr|nagł. w 'kalıp kıyafet']] * [[kamaşmak]] - [[göz kamaşmak#tr|nagł. w 'göz kamaşmak']] * [[kamaştırmak]] - [[göz kamaştırmak#tr|nagł. w 'göz kamaştırmak']] * [[kambur felek]] - [[kambur#tr|frazeo. w 'kambur']] * [[kamera görüntüleri]] - [[görüntü#tr|kolo. w 'görüntü']] * [[kamu]] - [[halk#tr|syn. w 'halk']] * [[kamuoyu yoklaması]] - [[sondaż#pl|tłum. w 'sondaż']] * [[kamus]] - [[lügat#tr|syn. w 'lügat']] * [[kamış]] - [[su kamışı#tr|nagł. w 'su kamışı']], [[sik#tr|syn. w 'sik']], [[erkeklik organı#tr|syn. w 'erkeklik organı']] * [[kan akçesi]] - [[kan#tr|frazeo. w 'kan']] * [[kan ağlamak]] - [[kan#tr|frazeo. w 'kan']] * [[kan nakli]] - [[nakil#tr|kolo. w 'nakil']] * [[kanarya sarısı]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[kanatlı]] - [[kanat#tr|pokr. w 'kanat']] * [[kanatsız]] - [[kanat#tr|pokr. w 'kanat']] * [[kanca]] - [[çengel#tr|syn. w 'çengel']] * [[kandil]] - [[gök kandil#tr|nagł. w 'gök kandil']] * [[kandırmak]] - [[güzel sözlerle kandırmak#tr|nagł. w 'güzel sözlerle kandırmak']] * [[kanuna benzer bir çalgı]] - [[cytra#pl|tłum. w 'cytra']] * [[kanuna benzer bir çeşit çalgı]] - [[cytra#pl|tłum. w 'cytra']] * [[kanunlaştırmak]] - [[kanunen#tr|pokr. w 'kanunen']] * [[kapak]] - [[göz kapağı#tr|nagł. w 'göz kapağı']], [[göğe direk, denize kapak olmaz#tr|nagł. w 'göğe direk, denize kapak olmaz']] * [[kapaklı]] - [[gizli kapaklı#tr|nagł. w 'gizli kapaklı']] * [[kapalı]] - [[ay#tr|przykł. w 'ay']] * [[kapitalist]] - [[kapitalizm#tr|pokr. w 'kapitalizm']] * [[kaplama]] - [[gümüş kaplama#tr|nagł. w 'gümüş kaplama']] * [[kaplamak]] - [[ev#tr|przykł. w 'ev']], [[ışık#tr|przykł. w 'ışık']], [[zifiri karanlık#tr|przykł. w 'zifiri karanlık']] * [[kaplamalı]] - [[gümüş kaplamalı#tr|nagł. w 'gümüş kaplamalı']] * [[kapsit]] - [[kapsyd#pl|tłum. w 'kapsyd']] * [[kar parsı]] - [[pantera śnieżna#pl|tłum. w 'pantera śnieżna']] * [[kara boya]] - [[sülfürik asit#tr|syn. w 'sülfürik asit']] * [[kara haber]] - [[kara#tr|kolo. w 'kara']] * [[kara mizah]] - [[kara#tr|kolo. w 'kara']] * [[kara sarı]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[kara toprak]] - [[mezar#tr|syn. w 'mezar']], [[çukur#tr|syn. w 'çukur']], [[kabir#tr|syn. w 'kabir']], [[gömüt#tr|syn. w 'gömüt']] * [[kara yer]] - [[mezar#tr|syn. w 'mezar']], [[çukur#tr|syn. w 'çukur']], [[kabir#tr|syn. w 'kabir']], [[gömüt#tr|syn. w 'gömüt']] * [[karanlık kutu]] - [[czarna skrzynka#pl|tłum. w 'czarna skrzynka']] * [[kararlı olmak]] - [[kararlı#tr|kolo. w 'kararlı']] * [[karaya çıkmak]] - [[kara#tr|kolo. w 'kara']] * [[kardan]] - [[kardan adam#tr|nagł. w 'kardan adam']] * [[kart]] - [[görüntü kartı#tr|nagł. w 'görüntü kartı']], [[sarı kart#tr|nagł. w 'sarı kart']], [[kredi kartı#tr|nagł. w 'kredi kartı']] * [[karuna]] - [[karuna#pl|tłum. w 'karuna']] * [[karı koca]] - [[karı#tr|kolo. w 'karı']] * [[karış]] - [[mor#tr|przykł. w 'mor']] * [[karışma]] - [[karışıklık#tr|pokr. w 'karışıklık']] * [[karışmak]] - [[acele işe şeytan karışır#tr|nagł. w 'acele işe şeytan karışır']], [[karışıklık#tr|pokr. w 'karışıklık']] * [[karıştırmak]] - [[karışıklık#tr|pokr. w 'karışıklık']] * [[karıştırıcı]] - [[karışıklık#tr|pokr. w 'karışıklık']] * [[karışık]] - [[karışıklık#tr|pokr. w 'karışıklık']] * [[karşı]] - [[her ihtimale karşı#tr|nagł. w 'her ihtimale karşı']], [[özür dilemek#tr|przykł. w 'özür dilemek']], [[davranış#tr|przykł. w 'davranış']], [[herkes#tr|przykł. w 'herkes']], [[sorumluluk sahibi olmak#tr|przykł. w 'sorumluluk sahibi olmak']] * [[karşılaştırmalı olarak]] - [[porównawczo#pl|tłum. w 'porównawczo']] * [[karşılık]] - [[cevap#tr|syn. w 'cevap']] * [[kat yeri]] - [[kat#tr|kolo. w 'kat']] * [[katlanmak]] - [[göz görmeyince gönül katlanır#tr|nagł. w 'göz görmeyince gönül katlanır']], [[gülü seven dikenine katlanır#tr|nagł. w 'gülü seven dikenine katlanır']] * [[kavuniçi]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[kaybolmak]] - [[gözden kaybolmak#tr|nagł. w 'gözden kaybolmak']] * [[kaygı]] - [[gam#tr|syn. w 'gam']], [[fobi#tr|syn. w 'fobi']] * [[kaygılanmak]] - [[gam çekmek#tr|syn. w 'gam çekmek']], [[gamlanmak#tr|syn. w 'gamlanmak']] * [[kaygısız]] - [[aldırmaz#tr|syn. w 'aldırmaz']] * [[kayma sporu]] - [[narciarstwo#pl|tłum. w 'narciarstwo']] * [[kaynama]] - [[galeyan#tr|syn. w 'galeyan']] * [[kaynata]] - [[kayınpeder#tr|syn. w 'kayınpeder']] * [[kaz kafalı]] - [[gabi#tr|syn. w 'gabi']], [[et kafalı#tr|syn. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|syn. w 'kalın kafalı']], [[kaz#tr|frazeo. w 'kaz']] * [[kaz kafalılık]] - [[tępota#pl|tłum. w 'tępota']], [[kalın kafalılık#tr|syn. w 'kalın kafalılık']], [[gabavet#tr|syn. w 'gabavet']], [[gabilik#tr|syn. w 'gabilik']] * [[kaza sigortası]] - [[sigorta#tr|kolo. w 'sigorta']] * [[kazak]] - [[turuncu#tr|przykł. w 'turuncu']] * [[kazanmak]] - [[zafer#tr|przykł. w 'zafer']] * [[kazanılmak]] - [[alın teriyle kazanılan para#tr|nagł. w 'alın teriyle kazanılan para']], [[güç kazanılan para#tr|nagł. w 'güç kazanılan para']] * [[kazayağı]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[kazın ayağı öyle değil]] - [[kaz#tr|frazeo. w 'kaz']] * [[kağıt ağırlığı]] - [[ağırlık#tr|kolo. w 'ağırlık']] * [[kağıt bardak]] - [[bardak#tr|kolo. w 'bardak']] * [[kaşkaval peyniri]] - [[kaszkawał#pl|tłum. w 'kaszkawał']] * [[kefaletname]] - [[kefalet#tr|pokr. w 'kefalet']] * [[kehribar sarısı]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[kelimeişahadet]] - [[kelime#tr|kolo. w 'kelime']] * [[kemane]] - [[kabak#tr|syn. w 'kabak']] * [[kemikbaşı]] - [[kemik#tr|kolo. w 'kemik']] * [[kemre]] - [[gübre#tr|syn. w 'gübre']] * [[kendi]] - [[gelin altın taht getirmiş, tutmuş kendisi oturmuş#tr|nagł. w 'gelin altın taht getirmiş, tutmuş kendisi oturmuş']], [[kendini geliştirememek#tr|nagł. w 'kendini geliştirememek']], [[proje#tr|przykł. w 'proje']], [[arkadaş#tr|przykł. w 'arkadaş']], [[güzel sözlerle kandırmak#tr|przykł. w 'güzel sözlerle kandırmak']], [[güvende hissetmek#tr|przykł. w 'güvende hissetmek']] * [[kendiliğinden olan]] - [[spontaniczny#pl|tłum. w 'spontaniczny']] * [[kentbilim]] - [[kent#tr|pokr. w 'kent']] * [[kentsel]] - [[belediye#tr|syn. w 'belediye']] * [[keriz]] - [[geriz#tr|syn. w 'geriz']] * [[kesici]] - [[ağrı kesici#tr|nagł. w 'ağrı kesici']] * [[kesilmek]] - [[gölgesinde oturulacak ağacın dalı kesilmez#tr|nagł. w 'gölgesinde oturulacak ağacın dalı kesilmez']] * [[kesinlik]] - [[kesin#tr|pokr. w 'kesin']], [[kesinlikle#tr|pokr. w 'kesinlikle']] * [[kesintisiz]] - [[tam#tr|syn. w 'tam']] * [[kesme tahtası]] - [[deska do krojenia#pl|tłum. w 'deska do krojenia']] * [[keyif]] - [[gel keyfim gel#tr|nagł. w 'gel keyfim gel']] * [[kez]] - [[çoğu kez#tr|nagł. w 'çoğu kez']] * [[kilo]] - [[kilo almak#tr|nagł. w 'kilo almak']], [[kilo vermek#tr|nagł. w 'kilo vermek']], [[evet#tr|przykł. w 'evet']] * [[kilolu]] - [[şişman#tr|syn. w 'şişman']], [[zayıf#tr|ant. w 'zayıf']] * [[kim varsa]] - [[hacısı hocası#tr|syn. w 'hacısı hocası']] * [[kimi vakit]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[kimi zaman]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[kimileyin]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[kimlik]] - [[öğrenci#tr|kolo. w 'öğrenci']], [[kim#tr|pokr. w 'kim']], [[kimse#tr|pokr. w 'kimse']] * [[kimyacı]] - [[kimya#tr|pokr. w 'kimya']] * [[kimyager]] - [[kimya#tr|pokr. w 'kimya']] * [[kimyevi]] - [[kimya#tr|pokr. w 'kimya']] * [[kimyoni]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[kin]] - [[gün geçer, kin geçmez#tr|nagł. w 'gün geçer, kin geçmez']] * [[kiralık]] - [[oda#tr|kolo. w 'oda']] * [[kiraz içkisi]] - [[czereśniówka#pl|tłum. w 'czereśniówka']] * [[kirli sarı]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[kisve]] - [[kılık kıyafet#tr|syn. w 'kılık kıyafet']], [[kalıp kıyafet#tr|syn. w 'kalıp kıyafet']] * [[kitap rafı]] - [[kitaplık#tr|mero. w 'kitaplık']] * [[kitapkurdu]] - [[kitap#tr|pokr. w 'kitap']] * [[kitapçılık]] - [[kitap#tr|pokr. w 'kitap']] * [[kitara]] - [[cytra#pl|tłum. w 'cytra']] * [[kitle iletişim araçları]] - [[środki masowego przekazu#pl|tłum. w 'środki masowego przekazu']] * [[kişilik]] - [[oda#tr|kolo. w 'oda']], [[oda#tr|kolo. w 'oda']], [[kişi#tr|pokr. w 'kişi']], [[kişi#tr|pokr. w 'kişi']] * [[klon]] - [[klonlamak#tr|pokr. w 'klonlamak']] * [[klüp]] - [[kulüp#tr|syn. w 'kulüp']] * [[kojenerasyon]] - [[kogeneracja#pl|tłum. w 'kogeneracja']] * [[kokulu]] - [[güzel kokulu#tr|nagł. w 'güzel kokulu']] * [[kol saatı]] - [[saat#tr|kolo. w 'saat']] * [[kolayca]] - [[kolaylaştırmak#tr|pokr. w 'kolaylaştırmak']], [[kolay#tr|pokr. w 'kolay']] * [[kolaycacık]] - [[kolaylaştırmak#tr|pokr. w 'kolaylaştırmak']], [[kolay#tr|pokr. w 'kolay']] * [[kolaylaşmak]] - [[kolaylaştırmak#tr|pokr. w 'kolaylaştırmak']], [[kolay#tr|pokr. w 'kolay']] * [[kolaylaştırıcı]] - [[kolaylaştırmak#tr|pokr. w 'kolaylaştırmak']], [[kolay#tr|pokr. w 'kolay']] * [[kolaylık]] - [[kolaylaştırmak#tr|pokr. w 'kolaylaştırmak']], [[kolay#tr|pokr. w 'kolay']] * [[kolaylıkla]] - [[kolaylaştırmak#tr|pokr. w 'kolaylaştırmak']], [[kolay#tr|pokr. w 'kolay']] * [[kolon]] - [[direk#tr|syn. w 'direk']] * [[koltuklamak]] - [[koltuk#tr|pokr. w 'koltuk']] * [[koltuklu]] - [[koltuk#tr|pokr. w 'koltuk']] * [[koltukçu]] - [[koltuk#tr|pokr. w 'koltuk']] * [[koltukçuluk]] - [[koltuk#tr|pokr. w 'koltuk']] * [[kolçak]] - [[sandalye#tr|mero. w 'sandalye']] * [[komedon]] - [[zaskórnik#pl|tłum. w 'zaskórnik']] * [[komik bir şekilde]] - [[śmiesznie#pl|tłum. w 'śmiesznie']] * [[komün]] - [[komünizm#tr|pokr. w 'komünizm']] * [[komünistlik]] - [[komünizm#tr|pokr. w 'komünizm']] * [[konjonktiv iltihabı]] - [[konjonktiva#tr|kolo. w 'konjonktiva']] * [[konkav]] - [[içbükey#tr|syn. w 'içbükey']] * [[kontrol]] - [[etmek#tr|kolo. w 'etmek']], [[gümrük#tr|kolo. w 'gümrük']] * [[konut sitesi]] - [[osiedle#pl|tłum. w 'osiedle']] * [[konyak]] - [[kanyak#tr|syn. w 'kanyak']] * [[kordon]] - [[uzatma kordonu#tr|nagł. w 'uzatma kordonu']] * [[koriyon]] - [[kosmówka#pl|tłum. w 'kosmówka']] * [[korkuntu]] - [[fobi#tr|syn. w 'fobi']] * [[koyu yeşil]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[koşturmak]] - [[koşmak#tr|pokr. w 'koşmak']] * [[kredi]] - [[kredi kartı#tr|nagł. w 'kredi kartı']], [[kredisi artmak#tr|nagł. w 'kredisi artmak']], [[kredisi azalmak#tr|nagł. w 'kredisi azalmak']] * [[krem rengi]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[kuku]] - [[amcık#tr|syn. w 'amcık']] * [[kulak asmak]] - [[kulak#tr|kolo. w 'kulak']] * [[kulak çınlaması]] - [[szum uszny#pl|tłum. w 'szum uszny']] * [[kulaklı]] - [[uzun kulaklı#tr|nagł. w 'uzun kulaklı']] * [[kulaklık]] - [[kulak#tr|pokr. w 'kulak']] * [[kullanılır]] - [[sarı kart#tr|przykł. w 'sarı kart']] * [[kumandan]] - [[kumanda#tr|pokr. w 'kumanda']] * [[kuramsal]] - [[kuram#tr|pokr. w 'kuram']] * [[kurbağalama]] - [[kurbağa#tr|kolo. w 'kurbağa']] * [[kurgu]] - [[bilim kurgu#tr|nagł. w 'bilim kurgu']] * [[kurmak]] - [[saat#tr|kolo. w 'saat']] * [[kurmay]] - [[Gn. Kur.#tr|nagł. w 'Gn. Kur.']] * [[kurtlu baklanın kör alıcısı olur]] - [[alıcı#tr|frazeo. w 'alıcı']] * [[kuru kuruya]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']], [[nafile#tr|syn. w 'nafile']] * [[kusura bakmamak]] - [[özür dilemek#tr|syn. w 'özür dilemek']] * [[kusursuz]] - [[tam#tr|syn. w 'tam']] * [[kutlama]] - [[gereksiz#tr|przykł. w 'gereksiz']] * [[kutlu]] - [[gün#tr|kolo. w 'gün']] * [[kutup]] - [[kutup ayısı#tr|nagł. w 'kutup ayısı']] * [[kuzey karşıtı]] - [[güney#tr|syn. w 'güney']] * [[kuş bakışı]] - [[kuş#tr|kolo. w 'kuş']], [[kuş#tr|kolo. w 'kuş']] * [[kuş dili]] - [[kuş#tr|kolo. w 'kuş']] * [[kuş gribi]] - [[ptasia grypa#pl|tłum. w 'ptasia grypa']] * [[kuş üzümü]] - [[kuş#tr|kolo. w 'kuş']] * [[kuşak]] - [[gök kuşağı#tr|nagł. w 'gök kuşağı']] * [[kuşatma]] - [[abluka#tr|syn. w 'abluka']] * [[kuşku]] - [[acaba#tr|syn. w 'acaba']] * [[kâh]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[kök hücre]] - [[hücre#tr|kolo. w 'hücre']] * [[kötek]] - [[kötek balığı#tr|nagł. w 'kötek balığı']] * [[kötü amaçlı yazılım]] - [[złośliwe oprogramowanie#pl|tłum. w 'złośliwe oprogramowanie']], [[zararlı yazılım#tr|syn. w 'zararlı yazılım']] * [[kötü beslenme]] - [[kötü#tr|kolo. w 'kötü']] * [[kötü kadın]] - [[kötü#tr|kolo. w 'kötü']] * [[kötü söz]] - [[söz#tr|kolo. w 'söz']] * [[kötücül yazılım]] - [[zararlı yazılım#tr|syn. w 'zararlı yazılım']] * [[kötümser]] - [[kötü#tr|kolo. w 'kötü']] * [[közlemek]] - [[biber#tr|kolo. w 'biber']] * [[köşe atışı]] - [[köşe#tr|kolo. w 'köşe']] * [[köşe kapmaca]] - [[köşe#tr|kolo. w 'köşe']] * [[küf yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[küfe]] - [[göt#tr|syn. w 'göt']] * [[külliyen]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[kültürü]] - [[Arap#tr|kolo. w 'Arap']] * [[küre]] - [[yarım küre#tr|nagł. w 'yarım küre']] * [[kürek kemiği]] - [[kürek#tr|kolo. w 'kürek']] * [[kürek çekmek]] - [[kürek#tr|kolo. w 'kürek']] * [[kütle]] - [[atom kütlesi#tr|nagł. w 'atom kütlesi']] * [[küçük ad]] - [[İnnocentius#tr|hiper. w 'İnnocentius']] * [[küçük adımlar yöntemi]] - [[metoda małych kroków#pl|tłum. w 'metoda małych kroków']] * [[küçülmek]] - [[göbeği küçülmek#tr|nagł. w 'göbeği küçülmek']] * [[küşüm]] - [[gam#tr|syn. w 'gam']] * [[küşümlenmek]] - [[gam çekmek#tr|syn. w 'gam çekmek']], [[gamlanmak#tr|syn. w 'gamlanmak']] * [[kıkırdamak]] - [[ölmek#tr|syn. w 'ölmek']], [[gitmek#tr|syn. w 'gitmek']], [[yürümek#tr|syn. w 'yürümek']], [[cartayı çekmek#tr|syn. w 'cartayı çekmek']], [[göçmek#tr|syn. w 'göçmek']], [[gümbürdemek#tr|syn. w 'gümbürdemek']] * [[kılavuz]] - [[görünen köy kılavuz istemez#tr|nagł. w 'görünen köy kılavuz istemez']] * [[kılıcı]] - [[ışın kılıcı#tr|nagł. w 'ışın kılıcı']] * [[kılık]] - [[kılık kıyafet#tr|nagł. w 'kılık kıyafet']] * [[kır at]] - [[kır#tr|kolo. w 'kır']] * [[kır düşmek]] - [[kır#tr|kolo. w 'kır']] * [[kır evi]] - [[kır#tr|kolo. w 'kır']] * [[kırmızı kan hücresi]] - [[alyuvar#tr|syn. w 'alyuvar']], [[eritrosit#tr|syn. w 'eritrosit']] * [[kırıklık]] - [[güceniklik#tr|syn. w 'güceniklik']] * [[kısa metrajlı film]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[kısa süre]] - [[chwila#pl|tłum. w 'chwila']] * [[kıta]] - [[anakara#tr|syn. w 'anakara']] * [[kıvır zıvır]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']] * [[kıyam]] - [[ayaklanma#tr|syn. w 'ayaklanma']], [[başkaldırı#tr|syn. w 'başkaldırı']], [[başkaldırma#tr|syn. w 'başkaldırma']], [[isyan#tr|syn. w 'isyan']] * [[kıyamete kadar]] - [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[kıyıcılık]] - [[gaddarlık#tr|syn. w 'gaddarlık']] * [[kızak kaymak]] - [[kızak#tr|kolo. w 'kızak']] * [[kızlık soyadı]] - [[nazwisko panieńskie#pl|tłum. w 'nazwisko panieńskie']] * [[kızlık zarı]] - [[zar#tr|kolo. w 'zar']] * [[lafazan]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[lafazanlık]] - [[gevezelik#tr|syn. w 'gevezelik']] * [[lafçı]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[laksatif]] - [[przeczyszczający#pl|tłum. w 'przeczyszczający']] * [[laktat]] - [[sodyum laktat#tr|nagł. w 'sodyum laktat']] * [[lakırtı ebesi]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[lakırtı kavafı]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[lakırtıcı]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[lamba siperi]] - [[abażur#pl|tłum. w 'abażur']] * [[lanet]] - [[sikmek#tr|syn. w 'sikmek']] * [[lazım]] - [[para#tr|przykł. w 'para']], [[araba#tr|przykł. w 'araba']], [[gitmek#tr|przykł. w 'gitmek']], [[kalmak#tr|przykł. w 'kalmak']], [[zorunlu#tr|syn. w 'zorunlu']], [[gerek#tr|syn. w 'gerek']] * [[lağım]] - [[geriz#tr|syn. w 'geriz']] * [[lağım bacası]] - [[rögar#tr|syn. w 'rögar']] * [[legal]] - [[kanuni#tr|syn. w 'kanuni']] * [[leke çözücü]] - [[çözücü#tr|kolo. w 'çözücü']] * [[lengüist]] - [[dilci#tr|syn. w 'dilci']] * [[levrek]] - [[taş levreği#tr|nagł. w 'taş levreği']] * [[leş]] - [[gemi leşi#tr|nagł. w 'gemi leşi']] * [[liberalleştirmek]] - [[liberalizować#pl|tłum. w 'liberalizować']] * [[lider]] - [[önder#tr|syn. w 'önder']] * [[limon sarısı]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[lira]] - [[etmek#tr|przykł. w 'etmek']] * [[lodosluk]] - [[güney#tr|syn. w 'güney']] * [[lokal]] - [[anestezi#tr|kolo. w 'anestezi']] * [[lunapark]] - [[lunapark treni#tr|nagł. w 'lunapark treni']] * [[lycée]] - [[liceum#pl|tłum. w 'liceum']] * [[lütenitsa]] - [[lutenica#pl|tłum. w 'lutenica']] * [[lütfen]] - [[göz doktoru#tr|przykł. w 'göz doktoru']], [[yönlendirmek#tr|przykł. w 'yönlendirmek']] * [[lüzum]] - [[zorunluluk#tr|syn. w 'zorunluluk']], [[gerek#tr|syn. w 'gerek']] * [[lüzumluluk]] - [[gereklilik#tr|syn. w 'gereklilik']] * [[lüzumsuz]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']] * [[mabat]] - [[göt#tr|syn. w 'göt']] * [[macera filmi]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[maceraperest]] - [[maceracı#tr|syn. w 'maceracı']] * [[madalya sahibi]] - [[madalya#tr|kolo. w 'madalya']] * [[maddiyat]] - [[madde#tr|pokr. w 'madde']] * [[mahcub etmek]] - [[mahcubetmek#tr|syn. w 'mahcubetmek']] * [[mahkeme dışı]] - [[mahkeme#tr|kolo. w 'mahkeme']] * [[mahkûm etmek]] - [[mahkûm#tr|kolo. w 'mahkûm']] * [[mahzun]] - [[üzgün#tr|syn. w 'üzgün']] * [[maişet]] - [[geçim#tr|syn. w 'geçim']] * [[makat]] - [[göt#tr|syn. w 'göt']], [[göt#tr|syn. w 'göt']], [[anüs#tr|syn. w 'anüs']] * [[makber]] - [[mezar#tr|syn. w 'mezar']], [[çukur#tr|syn. w 'çukur']], [[kabir#tr|syn. w 'kabir']], [[gömüt#tr|syn. w 'gömüt']] * [[makine]] - [[çamaşır makinesi#tr|nagł. w 'çamaşır makinesi']], [[yalan makinesi#tr|nagł. w 'yalan makinesi']], [[fotokopi makinesi#tr|nagł. w 'fotokopi makinesi']], [[fotokopi#tr|kolo. w 'fotokopi']] * [[makinesi]] - [[tıraş makinesi#tr|nagł. w 'tıraş makinesi']] * [[mana çıkarmak]] - [[mana#tr|kolo. w 'mana']] * [[manda uygulayan]] - [[zorunlu#tr|syn. w 'zorunlu']] * [[mankafa]] - [[gabi#tr|syn. w 'gabi']], [[et kafalı#tr|syn. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|syn. w 'kalın kafalı']] * [[mankafalık]] - [[kalın kafalılık#tr|syn. w 'kalın kafalılık']], [[gabavet#tr|syn. w 'gabavet']], [[gabilik#tr|syn. w 'gabilik']] * [[manzara]] - [[görünüş#tr|syn. w 'görünüş']], [[görünüm#tr|syn. w 'görünüm']] * [[maoculuk]] - [[maoizm#pl|tłum. w 'maoizm']], [[maoizm#tr|syn. w 'maoizm']] * [[marine]] - [[marine etmek#tr|nagł. w 'marine etmek']] * [[marka]] - [[yeni#tr|przykł. w 'yeni']], [[herkes#tr|przykł. w 'herkes']], [[göz kamaştırmak#tr|przykł. w 'göz kamaştırmak']], [[manken#tr|przykł. w 'manken']] * [[maslahat]] - [[sik#tr|syn. w 'sik']], [[erkeklik organı#tr|syn. w 'erkeklik organı']] * [[matem tutmak]] - [[matem#tr|kolo. w 'matem']] * [[mavilik]] - [[mavi#tr|pokr. w 'mavi']] * [[mavimsi]] - [[mavi#tr|pokr. w 'mavi']] * [[maviş]] - [[mavi#tr|pokr. w 'mavi']] * [[mavra]] - [[gevezelik#tr|syn. w 'gevezelik']] * [[mavracı]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[maymuncuk]] - [[maymun#tr|kolo. w 'maymun']] * [[mağlup etmek]] - [[mağlup#tr|kolo. w 'mağlup']] * [[mağrip]] - [[garp#tr|syn. w 'garp']], [[gün batısı#tr|syn. w 'gün batısı']], [[günindi#tr|syn. w 'günindi']] * [[mebde]] - [[başlangıç#tr|syn. w 'başlangıç']] * [[mecazi]] - [[mecaz#tr|pokr. w 'mecaz']] * [[mecburi]] - [[zorunlu#tr|syn. w 'zorunlu']], [[zorunlu#tr|syn. w 'zorunlu']] * [[mecburilik]] - [[gereklilik#tr|syn. w 'gereklilik']] * [[mecburiyet]] - [[zorunluluk#tr|syn. w 'zorunluluk']], [[gereklilik#tr|syn. w 'gereklilik']] * [[mecburluk]] - [[gereklilik#tr|syn. w 'gereklilik']] * [[meclis]] - [[senato#tr|syn. w 'senato']] * [[mecruh]] - [[yaralı#tr|syn. w 'yaralı']] * [[medeniyet]] - [[medeniyetsiz#tr|pokr. w 'medeniyetsiz']] * [[megapiksel]] - [[piksel#tr|kolo. w 'piksel']] * [[melezlenmek]] - [[krzyżować#pl|tłum. w 'krzyżować']] * [[memur]] - [[gümrük#tr|kolo. w 'gümrük']], [[görevli#tr|syn. w 'görevli']] * [[menu]] - [[mönü#tr|syn. w 'mönü']] * [[menzil]] - [[uzun menzilli#tr|nagł. w 'uzun menzilli']] * [[menü]] - [[mönü#tr|syn. w 'mönü']] * [[mercan]] - [[ve#tr|przykł. w 've']], [[kırmızı#tr|przykł. w 'kırmızı']], [[dudak#tr|przykł. w 'dudak']], [[altın#tr|przykł. w 'altın']] * [[mercan yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[merhale]] - [[adım#tr|syn. w 'adım']] * [[mersin]] - [[yaban mersini#tr|nagł. w 'yaban mersini']] * [[mesleki]] - [[meslektaş#tr|pokr. w 'meslektaş']], [[meslek#tr|pokr. w 'meslek']] * [[met halinde olmak]] - [[akmak#tr|syn. w 'akmak']] * [[meteor]] - [[akanyıldız#tr|syn. w 'akanyıldız']] * [[metfen]] - [[mezar#tr|syn. w 'mezar']], [[çukur#tr|syn. w 'çukur']], [[kabir#tr|syn. w 'kabir']], [[gömüt#tr|syn. w 'gömüt']] * [[metfun]] - [[gömülü#tr|syn. w 'gömülü']] * [[methiye]] - [[övgü#tr|syn. w 'övgü']] * [[metrajlı film]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[metropoliten]] - [[metro#tr|syn. w 'metro']] * [[mevta]] - [[ölü#tr|syn. w 'ölü']] * [[meyil]] - [[eğilim#tr|syn. w 'eğilim']] * [[meyus]] - [[üzgün#tr|syn. w 'üzgün']] * [[meyvelik]] - [[meyve#tr|pokr. w 'meyve']] * [[meyyit]] - [[ölü#tr|syn. w 'ölü']] * [[meşru]] - [[kanuni#tr|syn. w 'kanuni']] * [[mi]] - [[kafe#tr|przykł. w 'kafe']], [[hırsız#tr|przykł. w 'hırsız']], [[gerçek#tr|przykł. w 'gerçek']], [[gitmek#tr|przykł. w 'gitmek']], [[tamam#tr|przykł. w 'tamam']], [[kahvaltı#tr|przykł. w 'kahvaltı']], [[yoksa#tr|przykł. w 'yoksa']] * [[mikoza]] - [[grzybica#pl|tłum. w 'grzybica']] * [[mikrolitre]] - [[mikrolitr#pl|tłum. w 'mikrolitr']] * [[milimi milimine]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[milletlerarası]] - [[beynelmilel#tr|syn. w 'beynelmilel']], [[millet#tr|pokr. w 'millet']] * [[milletvekili]] - [[millet#tr|pokr. w 'millet']] * [[millî]] - [[millî park#tr|nagł. w 'millî park']], [[milliyetçilik#tr|pokr. w 'milliyetçilik']] * [[milyarder]] - [[milyar#tr|pokr. w 'milyar']] * [[mimari]] - [[mimarlık#tr|syn. w 'mimarlık']], [[mimar#tr|pokr. w 'mimar']], [[mimar#tr|pokr. w 'mimar']], [[mimarlık#tr|pokr. w 'mimarlık']], [[mimarlık#tr|pokr. w 'mimarlık']] * [[mine]] - [[mine çiçeği#tr|nagł. w 'mine çiçeği']] * [[mini]] - [[mini etek#tr|nagł. w 'mini etek']] * [[minnet]] - [[zorunluluk#tr|syn. w 'zorunluluk']] * [[minnettarlık]] - [[şükür#tr|syn. w 'şükür']], [[gönül borcu#tr|syn. w 'gönül borcu']] * [[misin]] - [[evli#tr|przykł. w 'evli']] * [[misiniz]] - [[müsait#tr|przykł. w 'müsait']] * [[misyoner pozisyonu]] - [[pozycja misjonarska#pl|tłum. w 'pozycja misjonarska']] * [[mizaç]] - [[huy#tr|syn. w 'huy']] * [[model]] - [[manken#tr|syn. w 'manken']] * [[modern]] - [[sanat#tr|kolo. w 'sanat']] * [[monogami]] - [[tekeşlilik#tr|syn. w 'tekeşlilik']] * [[montajcı]] - [[montaj#tr|pokr. w 'montaj']] * [[morarmak]] - [[morartı#tr|pokr. w 'morartı']] * [[morfinman]] - [[morfin#tr|pokr. w 'morfin']] * [[morluk]] - [[morartı#tr|pokr. w 'morartı']] * [[mortlamak]] - [[ölmek#tr|syn. w 'ölmek']], [[gitmek#tr|syn. w 'gitmek']], [[yürümek#tr|syn. w 'yürümek']], [[cartayı çekmek#tr|syn. w 'cartayı çekmek']], [[göçmek#tr|syn. w 'göçmek']], [[gümbürdemek#tr|syn. w 'gümbürdemek']] * [[morto]] - [[ölü#tr|syn. w 'ölü']] * [[mu]] - [[hiç değil#tr|przykł. w 'hiç değil']] * [[muasır]] - [[gündeş#tr|syn. w 'gündeş']] * [[muavin]] - [[yardımcı#tr|syn. w 'yardımcı']] * [[mudhike]] - [[komedia#pl|tłum. w 'komedia']], [[komedi#tr|syn. w 'komedi']], [[güldürü#tr|syn. w 'güldürü']], [[komedya#tr|syn. w 'komedya']] * [[muhabbet kuşu]] - [[muhabbet#tr|kolo. w 'muhabbet']] * [[muhaberat]] - [[muhabir#tr|pokr. w 'muhabir']] * [[muhaceret]] - [[göç#tr|syn. w 'göç']] * [[muhafazakârlık]] - [[muhafazakar#tr|pokr. w 'muhafazakar']] * [[muhafızı]] - [[özlük muhafızı#tr|nagł. w 'özlük muhafızı']] * [[muhtariyet]] - [[özerklik#tr|syn. w 'özerklik']] * [[muhtaç]] - [[muhtaç olmak#tr|nagł. w 'muhtaç olmak']] * [[muin]] - [[yardımcı#tr|syn. w 'yardımcı']] * [[mukayeseli olarak]] - [[porównawczo#pl|tłum. w 'porównawczo']] * [[multipl skleroz]] - [[stwardnienie rozsiane#pl|tłum. w 'stwardnienie rozsiane']] * [[mum dibine ışık vermez]] - [[mum#tr|frazeo. w 'mum']] * [[muskovit]] - [[muskowit#pl|tłum. w 'muskowit']] * [[musluk suyu]] - [[kranówka#pl|tłum. w 'kranówka']] * [[mutlak sıfır]] - [[mutlak#tr|kolo. w 'mutlak']] * [[mutlu azınlık]] - [[mutlu#tr|kolo. w 'mutlu']] * [[muvakkat]] - [[muvakkaten#tr|pokr. w 'muvakkaten']] * [[muzır]] - [[zararsız#tr|ant. w 'zararsız']], [[muzırlık#tr|pokr. w 'muzırlık']] * [[mü]] - [[tornavida#tr|przykł. w 'tornavida']] * [[mücver]] - [[kabak#tr|kolo. w 'kabak']] * [[müge çiçeği]] - [[çiçek#tr|kolo. w 'çiçek']] * [[mühimmat]] - [[cephane#tr|syn. w 'cephane']] * [[mükedder]] - [[üzgün#tr|syn. w 'üzgün']] * [[mükemmel]] - [[mükemmeliyetçi#tr|pokr. w 'mükemmeliyetçi']] * [[mükemmelen]] - [[mükemmeliyetçi#tr|pokr. w 'mükemmeliyetçi']] * [[mükemmelleştirmek]] - [[mükemmeliyetçi#tr|pokr. w 'mükemmeliyetçi']] * [[mükemmellik]] - [[mükemmeliyetçi#tr|pokr. w 'mükemmeliyetçi']] * [[mükemmelliyetçilik]] - [[mükemmeliyetçi#tr|pokr. w 'mükemmeliyetçi']] * [[mülk]] - [[çiftlik#tr|syn. w 'çiftlik']] * [[mürettebat]] - [[gemi#tr|kolo. w 'gemi']] * [[mürteci]] - [[gerici#tr|syn. w 'gerici']] * [[mürtecilik]] - [[gericilik#tr|syn. w 'gericilik']] * [[müstacelen]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[müstakillik]] - [[bağımsızlık#tr|syn. w 'bağımsızlık']] * [[mütevazı bir şekilde]] - [[mütevazı#tr|kolo. w 'mütevazı']] * [[müteveffa]] - [[ölü#tr|syn. w 'ölü']] * [[müzikal]] - [[müzik#tr|pokr. w 'müzik']], [[müzik#tr|pokr. w 'müzik']] * [[müzikhol]] - [[müzik#tr|pokr. w 'müzik']] * [[müziki seven]] - [[müzik#tr|kolo. w 'müzik']] * [[müşahede]] - [[gözlem#tr|syn. w 'gözlem']], [[gözlem#tr|syn. w 'gözlem']], [[görme#tr|syn. w 'görme']] * [[müşahit]] - [[gözlemci#tr|syn. w 'gözlemci']], [[gözlemci#tr|syn. w 'gözlemci']] * [[müşkül]] - [[güçlük#tr|syn. w 'güçlük']], [[zorluk#tr|syn. w 'zorluk']] * [[mı]] - [[sen#tr|przykł. w 'sen']], [[tren#tr|przykł. w 'tren']], [[ben#tr|przykł. w 'ben']], [[para#tr|przykł. w 'para']], [[bilet#tr|przykł. w 'bilet']], [[salı#tr|przykł. w 'salı']], [[evet#tr|przykł. w 'evet']], [[onlar#tr|przykł. w 'onlar']], [[garaj#tr|przykł. w 'garaj']], [[hayvanat bahçesi#tr|przykł. w 'hayvanat bahçesi']], [[helva#tr|przykł. w 'helva']], [[demek#tr|przykł. w 'demek']], [[açık#tr|przykł. w 'açık']], [[tamam#tr|przykł. w 'tamam']], [[tanışmak#tr|przykł. w 'tanışmak']], [[hee#tr|przykł. w 'hee']], [[siz#tr|przykł. w 'siz']], [[önce#tr|przykł. w 'önce']], [[rötar#tr|przykł. w 'rötar']], [[gözü bir yerden ısırmak#tr|przykł. w 'gözü bir yerden ısırmak']] * [[naklen yayın]] - [[canlı#tr|syn. w 'canlı']] * [[nanoelektronik]] - [[nanoelektronika#pl|tłum. w 'nanoelektronika']] * [[narenciye]] - [[turunçgiller#tr|syn. w 'turunçgiller']] * [[narin]] - [[dayanıklı#tr|ant. w 'dayanıklı']] * [[nasip]] - [[gelini ata bindirmişler, "ya nasip" demiş#tr|nagł. w 'gelini ata bindirmişler, "ya nasip" demiş']] * [[nasyonal]] - [[nasyonal sosyalizm#tr|nagł. w 'nasyonal sosyalizm']] * [[nasıl olsa]] - [[nasıl#tr|kolo. w 'nasıl']] * [[nasılsa]] - [[nasıl#tr|pokr. w 'nasıl']] * [[nasılsın]] - [[nasıl#tr|kolo. w 'nasıl']] * [[nazariye]] - [[kuram#tr|syn. w 'kuram']] * [[naziklik]] - [[nazikçe#tr|pokr. w 'nazikçe']] * [[ne de olsa]] - [[ne#tr|kolo. w 'ne']] * [[ne yazık ki]] - [[ne#tr|kolo. w 'ne']] * [[ne zaman]] - [[vapur#tr|przykł. w 'vapur']], [[ne#tr|kolo. w 'ne']] * [[nedensiz yere]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']], [[nafile#tr|syn. w 'nafile']] * [[nedir]] - [[salak#tr|przykł. w 'salak']] * [[nefret söylemi]] - [[mowa nienawiści#pl|tłum. w 'mowa nienawiści']] * [[neft]] - [[petrol#tr|syn. w 'petrol']] * [[nefti]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[nereden]] - [[giysi#tr|przykł. w 'giysi']] * [[nesir]] - [[düzyazı#tr|syn. w 'düzyazı']] * [[nihilist]] - [[nihilizm#tr|pokr. w 'nihilizm']] * [[nokta]] - [[üç nokta#tr|nagł. w 'üç nokta']], [[iki nokta#tr|nagł. w 'iki nokta']], [[adım#tr|syn. w 'adım']], [[noktalama işareti#tr|hipo. w 'noktalama işareti']] * [[noktalama]] - [[noktalama işareti#tr|nagł. w 'noktalama işareti']] * [[noktalı]] - [[noktalı virgül#tr|nagł. w 'noktalı virgül']] * [[nomofobi]] - [[nomofobia#pl|tłum. w 'nomofobia']] * [[not]] - [[A notu#tr|nagł. w 'A notu']] * [[nota çizgisi]] - [[zapis nutowy#pl|tłum. w 'zapis nutowy']] * [[numara]] - [[atom numarası#tr|nagł. w 'atom numarası']] * [[nüfus]] - [[ahali#tr|syn. w 'ahali']] * [[nükleus]] - [[hücre çekirdeği#tr|syn. w 'hücre çekirdeği']] * [[nısfınnehar]] - [[günorta#tr|syn. w 'günorta']], [[gün ortası#tr|syn. w 'gün ortası']] * [[o kadar]] - [[para#tr|przykł. w 'para']], [[anne#tr|przykł. w 'anne']], [[cimri#tr|przykł. w 'cimri']], [[kimse#tr|przykł. w 'kimse']], [[günahını bile vermez#tr|przykł. w 'günahını bile vermez']] * [[oda hizmetçisi]] - [[oda#tr|kolo. w 'oda']] * [[oda müziki]] - [[müzik#tr|kolo. w 'müzik']] * [[oda müziği]] - [[oda#tr|frazeo. w 'oda']] * [[odacı]] - [[oda#tr|pokr. w 'oda']] * [[odası]] - [[oturma odası#tr|nagł. w 'oturma odası']] * [[odun kafalı]] - [[tępy#pl|tłum. w 'tępy']], [[gabi#tr|syn. w 'gabi']], [[et kafalı#tr|syn. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|syn. w 'kalın kafalı']] * [[odun kafalılık]] - [[tępota#pl|tłum. w 'tępota']], [[kalın kafalılık#tr|syn. w 'kalın kafalılık']], [[gabavet#tr|syn. w 'gabavet']], [[gabilik#tr|syn. w 'gabilik']] * [[odunağa]] - [[tępy#pl|tłum. w 'tępy']], [[gabi#tr|syn. w 'gabi']], [[et kafalı#tr|syn. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|syn. w 'kalın kafalı']] * [[oklokrasi]] - [[ochlokracja#pl|tłum. w 'ochlokracja']] * [[okşamak]] - [[gönül okşamak#tr|nagł. w 'gönül okşamak']] * [[olan]] - [[kalay#tr|przykł. w 'kalay']] * [[olgunlaşmak]] - [[olgun#tr|pokr. w 'olgun']] * [[olgunluk]] - [[olgun#tr|pokr. w 'olgun']] * [[omuzlu]] - [[geniş omuzlu#tr|nagł. w 'geniş omuzlu']] * [[on bin]] - [[dziesięć tysięcy#pl|tłum. w 'dziesięć tysięcy']] * [[onbaşı]] - [[uzman onbaşı#tr|nagł. w 'uzman onbaşı']] * [[onikigen]] - [[dwunastokąt#pl|tłum. w 'dwunastokąt']] * [[onkostatik]] - [[onkostatyczny#pl|tłum. w 'onkostatyczny']] * [[onurlandırmak]] - [[onur#tr|pokr. w 'onur']] * [[onurlanmak]] - [[onur#tr|pokr. w 'onur']] * [[onurlu]] - [[onur#tr|pokr. w 'onur']] * [[onursal]] - [[onur#tr|pokr. w 'onur']] * [[onursuz]] - [[onur#tr|kolo. w 'onur']] * [[onyedigen]] - [[siedemnastokąt#pl|tłum. w 'siedemnastokąt']] * [[onüçgen]] - [[trzynastokąt#pl|tłum. w 'trzynastokąt']] * [[ora]] - [[gereksiz#tr|przykł. w 'gereksiz']] * [[oral seks]] - [[seks oralny#pl|tłum. w 'seks oralny']] * [[orduevi]] - [[ordu#tr|pokr. w 'ordu']] * [[organ]] - [[erkek organ#tr|nagł. w 'erkek organ']], [[erkeklik organı#tr|nagł. w 'erkeklik organı']], [[dişilik organı#tr|nagł. w 'dişilik organı']] * [[orman botaniği]] - [[botanik#tr|kolo. w 'botanik']] * [[orman yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[ormanlık]] - [[orman#tr|pokr. w 'orman']] * [[orospuluk]] - [[orospu#tr|pokr. w 'orospu']] * [[orta boylu]] - [[orta#tr|kolo. w 'orta']] * [[orta cins]] - [[orta#tr|kolo. w 'orta']] * [[orta gerilimli]] - [[gerilimli#tr|kolo. w 'gerilimli']] * [[orta pişmiş]] - [[orta#tr|kolo. w 'orta']] * [[orta sınıf]] - [[orta#tr|kolo. w 'orta']] * [[orta yaş krizi]] - [[kryzys wieku średniego#pl|tłum. w 'kryzys wieku średniego']] * [[orta yaşlı]] - [[orta#tr|kolo. w 'orta']] * [[ortam]] - [[güneş#tr|syn. w 'güneş']] * [[ortaçağ]] - [[średniowiecze#pl|tłum. w 'średniowiecze']] * [[osiemnaście]] - [[on sekiz#tr|nagł. w 'on sekiz']] * [[otobüs durağı]] - [[przystanek autobusowy#pl|tłum. w 'przystanek autobusowy']], [[nerede#tr|przykł. w 'nerede']], [[otobüs#tr|przykł. w 'otobüs']] * [[otoriter rejim]] - [[autorytaryzm#pl|tłum. w 'autorytaryzm']] * [[otu]] - [[eğrelti otu#tr|nagł. w 'eğrelti otu']] * [[oturak]] - [[ördek#tr|syn. w 'ördek']], [[lazımlık#tr|syn. w 'lazımlık']] * [[oturma]] - [[oturma odası#tr|nagł. w 'oturma odası']] * [[oturulmak]] - [[gölgesinde oturulacak ağacın dalı kesilmez#tr|nagł. w 'gölgesinde oturulacak ağacın dalı kesilmez']] * [[paganlık]] - [[pogaństwo#pl|tłum. w 'pogaństwo']] * [[palamut]] - [[meşe palamudu#tr|nagł. w 'meşe palamudu']] * [[pamuklu]] - [[pamuk#tr|pokr. w 'pamuk']] * [[pamukçuk]] - [[pamuk#tr|pokr. w 'pamuk']] * [[pandemie]] - [[pandemia#pl|tłum. w 'pandemia']] * [[papas]] - [[opat#pl|tłum. w 'opat']] * [[parafin]] - [[mum#tr|syn. w 'mum']] * [[parfümeri]] - [[parfüm#tr|pokr. w 'parfüm']] * [[pas çözücü]] - [[çözücü#tr|kolo. w 'çözücü']] * [[pasifizm]] - [[pacyfizm#pl|tłum. w 'pacyfizm']] * [[paskalya tavşanı]] - [[Paskalya#tr|kolo. w 'Paskalya']] * [[paskalya yortusu]] - [[Paskalya#tr|kolo. w 'Paskalya']] * [[paskalya yumurtası]] - [[Paskalya#tr|kolo. w 'Paskalya']] * [[paskalya çöreği]] - [[Paskalya#tr|kolo. w 'Paskalya']] * [[paten]] - [[kaymak#tr|kolo. w 'kaymak']] * [[pazarlık etmek]] - [[pazarlık#tr|kolo. w 'pazarlık']] * [[pazarlık yapmak]] - [[pazarlık#tr|kolo. w 'pazarlık']] * [[pazarlıklı]] - [[içten pazarlıklı#tr|nagł. w 'içten pazarlıklı']] * [[pazarlıklılık]] - [[içten pazarlıklılık#tr|nagł. w 'içten pazarlıklılık']] * [[paçalı don]] - [[kalesony#pl|tłum. w 'kalesony']], [[uzun paçalı don#tr|nagł. w 'uzun paçalı don']] * [[pek]] - [[zafer#tr|przykł. w 'zafer']], [[bayılmak#tr|przykł. w 'bayılmak']] * [[pentagram]] - [[pentagram#pl|tłum. w 'pentagram']] * [[perikard]] - [[osierdzie#pl|tłum. w 'osierdzie']] * [[perineotomi]] - [[epizyotomi#tr|syn. w 'epizyotomi']] * [[periyodik]] - [[kalay#tr|przykł. w 'kalay']] * [[peynir ekmek, hazır yemek]] - [[peynir#tr|frazeo. w 'peynir']] * [[pilav]] - [[pirinç#tr|kolo. w 'pirinç']] * [[pis koku]] - [[smród#pl|tłum. w 'smród']] * [[pisik]] - [[kedi#tr|syn. w 'kedi']] * [[pislik]] - [[kir#tr|syn. w 'kir']] * [[piętnaście]] - [[on beş#tr|nagł. w 'on beş']] * [[platonik aşk]] - [[miłość platoniczna#pl|tłum. w 'miłość platoniczna']] * [[poligraf]] - [[yalan makinesi#tr|syn. w 'yalan makinesi']] * [[poliptik]] - [[poliptyk#pl|tłum. w 'poliptyk']] * [[polisi]] - [[trafik polisi#tr|nagł. w 'trafik polisi']] * [[popo]] - [[göt#tr|syn. w 'göt']] * [[popüler]] - [[popüler olmak#tr|nagł. w 'popüler olmak']] * [[porno film]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[posta pulu]] - [[pul#tr|hipo. w 'pul']] * [[potansiyel farkı]] - [[gerilim#tr|syn. w 'gerilim']] * [[potas kostik]] - [[potasyum hidroksit#tr|syn. w 'potasyum hidroksit']] * [[poz]] - [[poz vermek#tr|nagł. w 'poz vermek']] * [[profesyonelleşmek]] - [[profesyonel#tr|pokr. w 'profesyonel']], [[profesyonellik#tr|pokr. w 'profesyonellik']] * [[prognoz]] - [[prognoza#pl|tłum. w 'prognoza']] * [[programlama]] - [[programcı#tr|pokr. w 'programcı']] * [[programlamak]] - [[programlama dili#tr|nagł. w 'programlama dili']], [[programcı#tr|pokr. w 'programcı']] * [[programlaştırmak]] - [[programcı#tr|pokr. w 'programcı']] * [[programlı]] - [[programcı#tr|pokr. w 'programcı']] * [[programsız]] - [[programcı#tr|pokr. w 'programcı']] * [[projelendirmek]] - [[proje#tr|pokr. w 'proje']] * [[psikiyatrik]] - [[psychiatryczny#pl|tłum. w 'psychiatryczny']] * [[psiko-]] - [[psycho-#pl|tłum. w 'psycho-']] * [[pullukla sürme]] - [[orka#pl|tłum. w 'orka']] * [[pusu kurmak]] - [[pusu#tr|kolo. w 'pusu']] * [[pusuya düşmek]] - [[pusu#tr|kolo. w 'pusu']] * [[pusuya düşürmek]] - [[pusu#tr|kolo. w 'pusu']] * [[pusuya yatmak]] - [[pusu#tr|kolo. w 'pusu']] * [[pınar]] - [[göze#tr|syn. w 'göze']] * [[rahatlık]] - [[gönül rahatlığı#tr|nagł. w 'gönül rahatlığı']] * [[rahne]] - [[gedik#tr|syn. w 'gedik']] * [[rasat]] - [[gözlem#tr|syn. w 'gözlem']] * [[rasıt]] - [[gözlemci#tr|syn. w 'gözlemci']] * [[raz]] - [[giz#tr|syn. w 'giz']], [[gizem#tr|syn. w 'gizem']] * [[reklam yazılımı]] - [[adware#pl|tłum. w 'adware']] * [[reklâm]] - [[reklama#pl|tłum. w 'reklama']] * [[renkli]] - [[renk#tr|pokr. w 'renk']] * [[renksizleşme]] - [[depigmentacja#pl|tłum. w 'depigmentacja']] * [[resmigeçit]] - [[resmî#tr|pokr. w 'resmî']] * [[resmiyet]] - [[resmî#tr|pokr. w 'resmî']] * [[retina]] - [[ağkatman#tr|syn. w 'ağkatman']] * [[ribonükleik asit]] - [[kwas rybonukleinowy#pl|tłum. w 'kwas rybonukleinowy']] * [[rock]] - [[müzik#tr|kolo. w 'müzik']] * [[role]] - [[gemi#tr|kolo. w 'gemi']] * [[ruhbilimci]] - [[psycholog#pl|tłum. w 'psycholog']] * [[ruhsat]] - [[müsaade#tr|syn. w 'müsaade']] * [[ruzname]] - [[gündem#tr|syn. w 'gündem']] * [[rüyet]] - [[görme#tr|syn. w 'görme']] * [[rüçhan]] - [[galebe#tr|syn. w 'galebe']] * [[sabreden derviş, muradına ermiş]] - [[nie od razu Kraków zbudowano#pl|tłum. w 'nie od razu Kraków zbudowano']] * [[sabun köpüğü gibi sönmek]] - [[sabun#tr|frazeo. w 'sabun']] * [[sabuncu]] - [[sabun#tr|pokr. w 'sabun']] * [[sabunculuk]] - [[sabun#tr|pokr. w 'sabun']] * [[sabunhane]] - [[sabun#tr|pokr. w 'sabun']] * [[sabunlaşmak]] - [[sabun#tr|pokr. w 'sabun']], [[sabunlaşma#tr|pokr. w 'sabunlaşma']] * [[sabırsız]] - [[dayanıklı#tr|ant. w 'dayanıklı']] * [[safra yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[sahip]] - [[hayır sahibi#tr|nagł. w 'hayır sahibi']], [[sorumluluk sahibi olmak#tr|nagł. w 'sorumluluk sahibi olmak']] * [[sahipsiz toprak]] - [[sahipsiz#tr|kolo. w 'sahipsiz']] * [[sakallanmak]] - [[sakal#tr|pokr. w 'sakal']] * [[saklanma yeri]] - [[schronienie#pl|tłum. w 'schronienie']] * [[saksofoncu]] - [[saksofon#tr|pokr. w 'saksofon']], [[saksafon#tr|pokr. w 'saksafon']] * [[sakın]] - [[sakın kimseye söylememek#tr|nagł. w 'sakın kimseye söylememek']] * [[saman rengi]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[samua]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[sana]] - [[yapmak#tr|przykł. w 'yapmak']] * [[sanat eseri]] - [[sanat#tr|kolo. w 'sanat']] * [[sanatkâr]] - [[zanaatçı#tr|syn. w 'zanaatçı']] * [[sanayici]] - [[sanayileşme#tr|pokr. w 'sanayileşme']] * [[sanayicilik]] - [[sanayileşme#tr|pokr. w 'sanayileşme']] * [[sanayileşmek]] - [[sanayileşme#tr|pokr. w 'sanayileşme']] * [[sanayileştirme]] - [[sanayileşme#tr|syn. w 'sanayileşme']], [[sanayileşme#tr|pokr. w 'sanayileşme']] * [[sanayileştirmek]] - [[sanayileşme#tr|pokr. w 'sanayileşme']] * [[sandalcı]] - [[sandal#tr|pokr. w 'sandal']] * [[sanki]] - [[tanışmak#tr|przykł. w 'tanışmak']], [[siz#tr|przykł. w 'siz']], [[önce#tr|przykł. w 'önce']], [[gözü bir yerden ısırmak#tr|przykł. w 'gözü bir yerden ısırmak']] * [[santralize]] - [[santralizasyon#tr|pokr. w 'santralizasyon']] * [[sap]] - [[sapına kadar#tr|nagł. w 'sapına kadar']] * [[sapıklaşmak]] - [[sapıklık#tr|pokr. w 'sapıklık']] * [[sarmısak]] - [[sarımsak#tr|syn. w 'sarımsak']] * [[sarsıntı]] - [[yer sarsıntısı#tr|nagł. w 'yer sarsıntısı']] * [[sarıyeşil]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[satranç taşı]] - [[şatranç#tr|kolo. w 'şatranç']] * [[satıcı]] - [[satmak#tr|pokr. w 'satmak']] * [[satın]] - [[satın almak#tr|nagł. w 'satın almak']] * [[satır satır]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[savaş filmi]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[savulmak]] - [[gördün deli, savul geri#tr|nagł. w 'gördün deli, savul geri']] * [[savurmak]] - [[küfür#tr|kolo. w 'küfür']] * [[sazan]] - [[sazan balığı#tr|nagł. w 'sazan balığı']] * [[sazlık kedis]] - [[kedi#tr|kolo. w 'kedi']] * [[sağ]] - [[sağ olun#tr|nagł. w 'sağ olun']], [[sağ ol#tr|nagł. w 'sağ ol']] * [[sağlam]] - [[taş gibi sağlam yürek#tr|nagł. w 'taş gibi sağlam yürek']], [[zorlu#tr|syn. w 'zorlu']] * [[sağlamak]] - [[günlük geçim#tr|przykł. w 'günlük geçim']] * [[sağlamlık]] - [[zindelik#tr|syn. w 'zindelik']] * [[sağlık sigortası]] - [[sigorta#tr|kolo. w 'sigorta']] * [[sebep göstermek]] - [[sebep#tr|kolo. w 'sebep']] * [[sebep mahiyetinde]] - [[sebep#tr|kolo. w 'sebep']] * [[sebep olmak]] - [[sebep#tr|kolo. w 'sebep']] * [[sebepsiz yere]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']], [[nafile#tr|syn. w 'nafile']] * [[sedef]] - [[sedef otu#tr|nagł. w 'sedef otu']] * [[sefine]] - [[gemi#tr|syn. w 'gemi']] * [[sehpa]] - [[ayak sehpası#tr|nagł. w 'ayak sehpası']] * [[sekene]] - [[ahali#tr|syn. w 'ahali']] * [[sekiz yüz]] - [[osiemset#pl|tłum. w 'osiemset']], [[sekiz yüzüncü#tr|pokr. w 'sekiz yüzüncü']] * [[selam söylemek]] - [[söylemek#tr|kolo. w 'söylemek']] * [[selamlamak]] - [[selam#tr|pokr. w 'selam']] * [[sema]] - [[gök#tr|syn. w 'gök']], [[gök kubbe#tr|syn. w 'gök kubbe']] * [[sembiyoz]] - [[symbioza#pl|tłum. w 'symbioza']] * [[semâver]] - [[samowar#pl|tłum. w 'samowar']] * [[sendika]] - [[sarı sendika#tr|nagł. w 'sarı sendika']] * [[sepil]] - [[sepil sepil#tr|nagł. w 'sepil sepil']], [[sepil sepil#tr|nagł. w 'sepil sepil']] * [[serefli]] - [[rycerz#pl|tłum. w 'rycerz']], [[şövalye#tr|syn. w 'şövalye']] * [[serian]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[sermek]] - [[abayı sermek#tr|nagł. w 'abayı sermek']] * [[sert davranış]] - [[sert#tr|kolo. w 'sert']] * [[sert kıl]] - [[sert#tr|kolo. w 'sert']] * [[sert olarak]] - [[sert#tr|kolo. w 'sert']] * [[serüvenci]] - [[maceracı#tr|syn. w 'maceracı']] * [[ses bilgisi]] - [[fonetik#tr|syn. w 'fonetik']] * [[sesli filmi]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[sessiz kimse]] - [[sessiz#tr|kolo. w 'sessiz']] * [[sessiz olmak]] - [[sessiz#tr|kolo. w 'sessiz']] * [[sever]] - [[kuşsever#tr|nagł. w 'kuşsever']] * [[seyahat sigortası]] - [[sigorta#tr|kolo. w 'sigorta']] * [[seçmen kitlesi]] - [[seçmen#tr|kolo. w 'seçmen']] * [[siedemnaście]] - [[on yedi#tr|nagł. w 'on yedi']] * [[sifiliz]] - [[kiła#pl|tłum. w 'kiła']] * [[sigorta ettirmek]] - [[sigorta#tr|kolo. w 'sigorta']] * [[sigorta kutusu]] - [[sigorta#tr|kolo. w 'sigorta']] * [[sigorta şirketi]] - [[sigorta#tr|kolo. w 'sigorta']] * [[sigortacılık]] - [[sigortacı#tr|pokr. w 'sigortacı']], [[sigorta#tr|pokr. w 'sigorta']] * [[sigortalamak]] - [[sigortacı#tr|pokr. w 'sigortacı']] * [[sigortalı]] - [[sigortacı#tr|pokr. w 'sigortacı']] * [[sihirbazlık]] - [[sihir#tr|pokr. w 'sihir']] * [[sihirlemek]] - [[sihir#tr|pokr. w 'sihir']] * [[siktir]] - [[sikmek#tr|pokr. w 'sikmek']] * [[simge]] - [[çift#tr|przykł. w 'çift']] * [[sin]] - [[mezar#tr|syn. w 'mezar']], [[çukur#tr|syn. w 'çukur']], [[kabir#tr|syn. w 'kabir']], [[gömüt#tr|syn. w 'gömüt']] * [[sinaps]] - [[synapsa#pl|tłum. w 'synapsa']] * [[sine]] - [[kalp#tr|syn. w 'kalp']] * [[sinir]] - [[sinirli#tr|pokr. w 'sinirli']] * [[sinirce]] - [[sinirli#tr|pokr. w 'sinirli']] * [[sinirli adam]] - [[sinirli#tr|kolo. w 'sinirli']] * [[sinyal lambası]] - [[sinyal#tr|kolo. w 'sinyal']] * [[sinyal ışığı]] - [[kierunkowskaz#pl|tłum. w 'kierunkowskaz']] * [[sirin]] - [[ładny#pl|tłum. w 'ładny']] * [[sitrik]] - [[sitrik asit#tr|nagł. w 'sitrik asit']] * [[siya]] - [[siya siya#tr|nagł. w 'siya siya']], [[siya siya#tr|nagł. w 'siya siya']] * [[siya siya gitmek]] - [[siya siya#tr|frazeo. w 'siya siya']] * [[siyam kedisi]] - [[kot syjamski#pl|tłum. w 'kot syjamski']] * [[siyanür]] - [[potasyum siyanür#tr|nagł. w 'potasyum siyanür']] * [[siyasi mahkum]] - [[więzień polityczny#pl|tłum. w 'więzień polityczny']] * [[siyasi suçlu]] - [[więzień polityczny#pl|tłum. w 'więzień polityczny']] * [[siyasi tutuklu]] - [[więzień polityczny#pl|tłum. w 'więzień polityczny']] * [[sofra]] - [[göt#tr|syn. w 'göt']], [[anüs#tr|syn. w 'anüs']] * [[sofu]] - [[kaba sofu#tr|nagł. w 'kaba sofu']] * [[solgunluk]] - [[soluk#tr|pokr. w 'soluk']] * [[solmak]] - [[soluk#tr|pokr. w 'soluk']] * [[soluk alma]] - [[soluk#tr|kolo. w 'soluk']] * [[soluk verme]] - [[soluk#tr|kolo. w 'soluk']] * [[soluk vermek]] - [[soluk#tr|kolo. w 'soluk']] * [[soluklamak]] - [[soluk#tr|pokr. w 'soluk']] * [[soluksuz]] - [[soluk#tr|pokr. w 'soluk']] * [[soluma]] - [[soluk#tr|pokr. w 'soluk']] * [[solungaç]] - [[soluk#tr|pokr. w 'soluk']] * [[solunum]] - [[soluk#tr|pokr. w 'soluk']] * [[somon]] - [[som#tr|syn. w 'som']] * [[somon balığı]] - [[som#tr|syn. w 'som']] * [[son]] - [[hafta sonu#tr|nagł. w 'hafta sonu']], [[mutlu#tr|kolo. w 'mutlu']] * [[son söz]] - [[söz#tr|kolo. w 'söz']] * [[sonra görüşürüz]] - [[sonra#tr|kolo. w 'sonra']] * [[sonsuza dek]] - [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[sonsuza kadar]] - [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[sopa çekirgesi]] - [[çekirge#tr|kolo. w 'çekirge']] * [[sorbat]] - [[potasyum sorbat#tr|nagł. w 'potasyum sorbat']] * [[sovyet]] - [[Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği#tr|nagł. w 'Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği']] * [[soya]] - [[soya sosu#tr|nagł. w 'soya sosu']] * [[soyunma kabini]] - [[szatnia#pl|tłum. w 'szatnia']] * [[sporda]] - [[sarı kart#tr|przykł. w 'sarı kart']] * [[stat]] - [[stadyum#tr|syn. w 'stadyum']] * [[stel]] - [[stela#pl|tłum. w 'stela']] * [[stela]] - [[stela#pl|tłum. w 'stela']] * [[strike]] - [[strajk#pl|tłum. w 'strajk']] * [[su bardağı]] - [[bardak#tr|kolo. w 'bardak']] * [[sual]] - [[soru#tr|syn. w 'soru']] * [[succubus]] - [[sukkub#pl|tłum. w 'sukkub']] * [[sufizm]] - [[sufizm#pl|tłum. w 'sufizm']] * [[sulamak]] - [[çiçek#tr|kolo. w 'çiçek']] * [[sulhçu]] - [[sulh#tr|pokr. w 'sulh']] * [[sultanlığı]] - [[sułtanat#pl|tłum. w 'sułtanat']] * [[sulu boya]] - [[sulu#tr|kolo. w 'sulu']] * [[suratını buruşturmak]] - [[krzywić#pl|tłum. w 'krzywić']] * [[sureta]] - [[görünüşte#tr|syn. w 'görünüşte']], [[zahirde#tr|syn. w 'zahirde']], [[zahiren#tr|syn. w 'zahiren']] * [[susuzluk]] - [[susuz#tr|pokr. w 'susuz']] * [[szesnaście]] - [[on altı#tr|nagł. w 'on altı']] * [[sökel]] - [[güçsüz#tr|syn. w 'güçsüz']], [[güçsüz#tr|syn. w 'güçsüz']] * [[sömürge kurmak]] - [[kolonizować#pl|tłum. w 'kolonizować']] * [[sönmek]] - [[ev#tr|przykł. w 'ev']], [[ışık#tr|przykł. w 'ışık']], [[zifiri karanlık#tr|przykł. w 'zifiri karanlık']] * [[söylem]] - [[söyleniş#tr|syn. w 'söyleniş']] * [[söylememek]] - [[söylemek#tr|ant. w 'söylemek']] * [[söz dinlemek]] - [[söz#tr|kolo. w 'söz']] * [[söz etmek]] - [[söz#tr|kolo. w 'söz']] * [[söz gümüşse, sukut altındır]] - [[mowa jest srebrem, a milczenie złotem#pl|tłum. w 'mowa jest srebrem, a milczenie złotem']] * [[söz hakkı]] - [[söz#tr|kolo. w 'söz']] * [[söz konusu]] - [[söz#tr|kolo. w 'söz']] * [[söz sahibi]] - [[söz#tr|kolo. w 'söz']] * [[söz söylemek]] - [[söylemek#tr|kolo. w 'söylemek']] * [[sözde]] - [[güya#tr|syn. w 'güya']] * [[sözüm ona]] - [[güya#tr|syn. w 'güya']] * [[sümüksü zar]] - [[zar#tr|kolo. w 'zar']] * [[süratle]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[sürgit]] - [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[sürgün yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[sürüm]] - [[versiyon#tr|syn. w 'versiyon']] * [[sütlaç]] - [[süt#tr|pokr. w 'süt']] * [[sütliman]] - [[süt#tr|pokr. w 'süt']] * [[sütun]] - [[direk#tr|syn. w 'direk']] * [[süzülmek]] - [[akmak#tr|syn. w 'akmak']] * [[sık orman]] - [[dżungla#pl|tłum. w 'dżungla']] * [[sıkı]] - [[sıkıya almak#tr|nagł. w 'sıkıya almak']], [[zorlu#tr|syn. w 'zorlu']] * [[sıkı sıkı]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[sıkılgan]] - [[utangaç#tr|syn. w 'utangaç']] * [[sıkılmak]] - [[pembe dizi#tr|przykł. w 'pembe dizi']] * [[sınay]] - [[egzamin#pl|tłum. w 'egzamin']] * [[sınıf]] - [[yazmak#tr|przykł. w 'yazmak']], [[göze girmek#tr|przykł. w 'göze girmek']], [[sanat#tr|kolo. w 'sanat']] * [[sınırsız sorumlu ortak]] - [[komplementariusz#pl|tłum. w 'komplementariusz']] * [[sır]] - [[arkadaş#tr|przykł. w 'arkadaş']], [[güzel sözlerle kandırmak#tr|przykł. w 'güzel sözlerle kandırmak']], [[günah çıkarma#tr|kolo. w 'günah çıkarma']], [[günah çıkartma#tr|kolo. w 'günah çıkartma']], [[giz#tr|syn. w 'giz']], [[gizem#tr|syn. w 'gizem']] * [[sıra]] - [[sıradan olmak#tr|nagł. w 'sıradan olmak']] * [[sıralılık]] - [[kolejność#pl|tłum. w 'kolejność']] * [[sırtın en dar kısmı]] - [[krzyż#pl|tłum. w 'krzyż']] * [[sıvamak]] - [[güneş balçıkla sıvanmaz#tr|nagł. w 'güneş balçıkla sıvanmaz']] * [[sığlık]] - [[sığ#tr|pokr. w 'sığ']] * [[ta]] - [[Kıbrıs#tr|przykł. w 'Kıbrıs']] * [[tabiatlı]] - [[tabiat#tr|pokr. w 'tabiat']] * [[tabiatsız]] - [[tabiat#tr|pokr. w 'tabiat']], [[tabiat#tr|pokr. w 'tabiat']] * [[tabiatsızlık]] - [[tabiat#tr|pokr. w 'tabiat']] * [[tabiatıyla]] - [[tabiat#tr|pokr. w 'tabiat']] * [[tabii]] - [[tabiat#tr|pokr. w 'tabiat']] * [[tabiilik]] - [[tabiat#tr|pokr. w 'tabiat']] * [[tabiiyetsiz]] - [[tabiiyet#tr|pokr. w 'tabiiyet']] * [[tabir]] - [[söz#tr|syn. w 'söz']] * [[tahini]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[takkadak]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[taklit]] - [[taklit etmek#tr|nagł. w 'taklit etmek']] * [[taksim etmek]] - [[bölmek#tr|syn. w 'bölmek']] * [[talasemi]] - [[talasemia#pl|tłum. w 'talasemia']] * [[talebe]] - [[öğrenci#tr|syn. w 'öğrenci']] * [[tam tamına]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[tamada]] - [[tamada#pl|tłum. w 'tamada']] * [[tamamı tamamına]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[tamamıyla]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[tamir]] - [[etmek#tr|kolo. w 'etmek']] * [[tamı tamına]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[tan]] - [[şafak#tr|syn. w 'şafak']], [[seher#tr|syn. w 'seher']] * [[tansiyometre]] - [[tansiyometri#tr|pokr. w 'tansiyometri']] * [[tansiyon]] - [[gerginlik#tr|syn. w 'gerginlik']], [[gerilim#tr|syn. w 'gerilim']], [[gerilim#tr|syn. w 'gerilim']] * [[tanımlayıcı]] - [[opisowy#pl|tłum. w 'opisowy']] * [[tanıtım filmi]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[tapma]] - [[şükür#tr|syn. w 'şükür']] * [[tarih felsefesi]] - [[historiozofia#pl|tłum. w 'historiozofia']] * [[tarihsel]] - [[tarihî#tr|pokr. w 'tarihî']] * [[tarihçe]] - [[tarihî#tr|pokr. w 'tarihî']] * [[tartrazin]] - [[tartrazyna#pl|tłum. w 'tartrazyna']] * [[tarımsal]] - [[zirai#tr|syn. w 'zirai']] * [[tasa]] - [[gam#tr|syn. w 'gam']] * [[tasalanmak]] - [[gam çekmek#tr|syn. w 'gam çekmek']], [[gamlanmak#tr|syn. w 'gamlanmak']] * [[tastamam]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[tat]] - [[ağız tadı#tr|nagł. w 'ağız tadı']] * [[tatar yayı]] - [[kusza#pl|tłum. w 'kusza']] * [[tatlı etmek]] - [[tatlı#tr|kolo. w 'tatlı']] * [[tatlı patates]] - [[tatlı#tr|kolo. w 'tatlı']] * [[tatlı su]] - [[tatlı#tr|kolo. w 'tatlı']] * [[tatlı ve ekşi]] - [[tatlı#tr|kolo. w 'tatlı']] * [[tatlı şarap]] - [[tatlı#tr|kolo. w 'tatlı']] * [[tavus yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[tavşancıl]] - [[tavşan#tr|pokr. w 'tavşan']] * [[tavşanın suyunun suyu]] - [[tavşan#tr|frazeo. w 'tavşan']] * [[tazı gibi]] - [[tazı#tr|frazeo. w 'tazı']] * [[tazıya dönmek]] - [[tazı#tr|frazeo. w 'tazı']] * [[taş kafa]] - [[tępy#pl|tłum. w 'tępy']], [[gabi#tr|syn. w 'gabi']], [[et kafalı#tr|syn. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|syn. w 'kalın kafalı']] * [[taş kafalı]] - [[tępy#pl|tłum. w 'tępy']], [[gabi#tr|syn. w 'gabi']], [[et kafalı#tr|syn. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|syn. w 'kalın kafalı']] * [[taş kafalılık]] - [[tępota#pl|tłum. w 'tępota']], [[kalın kafalılık#tr|syn. w 'kalın kafalılık']], [[gabavet#tr|syn. w 'gabavet']], [[gabilik#tr|syn. w 'gabilik']] * [[taşak]] - [[torba#tr|syn. w 'torba']] * [[taşınma]] - [[göç#tr|syn. w 'göç']] * [[taşınım]] - [[konveksiyon#tr|syn. w 'konveksiyon']] * [[tebrik]] - [[etmek#tr|kolo. w 'etmek']] * [[tedhişçi]] - [[terörist#tr|syn. w 'terörist']] * [[tedhişçilik]] - [[terörizm#tr|syn. w 'terörizm']] * [[tedricen]] - [[yavaş yavaş#tr|syn. w 'yavaş yavaş']], [[gittikçe#tr|syn. w 'gittikçe']], [[gitgide#tr|syn. w 'gitgide']], [[giderek#tr|syn. w 'giderek']], [[git git#tr|syn. w 'git git']], [[gide gide#tr|syn. w 'gide gide']] * [[tehdit]] - [[tehdit etmek#tr|nagł. w 'tehdit etmek']] * [[tehirli]] - [[gecikmeli#tr|syn. w 'gecikmeli']], [[rötarlı#tr|syn. w 'rötarlı']] * [[tek]] - [[tek tek#tr|nagł. w 'tek tek']], [[tek tek#tr|nagł. w 'tek tek']], [[zafer#tr|przykł. w 'zafer']], [[oda#tr|kolo. w 'oda']] * [[tekboynuz]] - [[jednorożec#pl|tłum. w 'jednorożec']] * [[tekdüze]] - [[monoton#tr|syn. w 'monoton']] * [[teklik]] - [[tekil#tr|syn. w 'tekil']], [[müfret#tr|syn. w 'müfret']], [[çoğul#tr|ant. w 'çoğul']] * [[tekmil]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[teknesyum]] - [[technet#pl|tłum. w 'technet']] * [[tekrar]] - [[tekrar etmek#tr|nagł. w 'tekrar etmek']] * [[tekteker]] - [[monocykl#pl|tłum. w 'monocykl']] * [[telefoncu]] - [[telefon#tr|pokr. w 'telefon']] * [[telefonculuk]] - [[telefon#tr|pokr. w 'telefon']] * [[telefonist]] - [[telefon#tr|pokr. w 'telefon']] * [[telefonlaşmak]] - [[telefon#tr|pokr. w 'telefon']] * [[telif]] - [[telif hakkı#tr|nagł. w 'telif hakkı']] * [[tellur]] - [[tellur#pl|tłum. w 'tellur']] * [[temelli]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[temizliğe ait]] - [[hijenik#tr|syn. w 'hijenik']] * [[tenkit]] - [[tenkit etmek#tr|nagł. w 'tenkit etmek']] * [[teozofik]] - [[teozoficzny#pl|tłum. w 'teozoficzny']] * [[tepeden ayağa]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[tepeden tırnağa]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[tepki]] - [[cevap#tr|syn. w 'cevap']] * [[teras]] - [[oda#tr|kolo. w 'oda']] * [[terfi etmek]] - [[terfi#tr|kolo. w 'terfi']] * [[terriyer]] - [[terier#pl|tłum. w 'terier']] * [[terörle mücadeleci]] - [[antyterrorysta#pl|tłum. w 'antyterrorysta']] * [[tesekkür ederim]] - [[dziękuję#pl|tłum. w 'dziękuję']] * [[tevekkeli]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']], [[nafile#tr|syn. w 'nafile']] * [[tevessü]] - [[genişleme#tr|syn. w 'genişleme']], [[genelme#tr|syn. w 'genelme']] * [[tevettür]] - [[gerilim#tr|syn. w 'gerilim']] * [[tez beri]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[tezce]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[tezelden]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[teş parçası]] - [[canlı#tr|syn. w 'canlı']] * [[teşekkür ederim]] - [[sağ olun#tr|syn. w 'sağ olun']], [[sağ ol#tr|syn. w 'sağ ol']], [[sağol#tr|syn. w 'sağol']], [[sağolun#tr|syn. w 'sağolun']] * [[theremin]] - [[theremin#pl|tłum. w 'theremin']] * [[tiftiklenmek]] - [[tiftik#tr|pokr. w 'tiftik']] * [[tiksinme]] - [[iğrenme#tr|syn. w 'iğrenme']], [[tiksindirici#tr|pokr. w 'tiksindirici']] * [[tiksinmek]] - [[tiksindirici#tr|pokr. w 'tiksindirici']] * [[tiksinti]] - [[tiksindirici#tr|pokr. w 'tiksindirici']] * [[tip]] - [[alışveriş merkezi#tr|przykł. w 'alışveriş merkezi']], [[gibi#tr|przykł. w 'gibi']] * [[tirşe]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[titreşim sayısı]] - [[częstotliwość#pl|tłum. w 'częstotliwość']] * [[top oynamak]] - [[top#tr|kolo. w 'top']] * [[toplanmak]] - [[kilo almak#tr|syn. w 'kilo almak']], [[şişmanlamak#tr|syn. w 'şişmanlamak']], [[göbeği çıkmak#tr|syn. w 'göbeği çıkmak']], [[göbekli olmak#tr|syn. w 'göbekli olmak']], [[kilo vermek#tr|ant. w 'kilo vermek']], [[göbeği küçülmek#tr|ant. w 'göbeği küçülmek']] * [[toplantı]] - [[toplamak#tr|pokr. w 'toplamak']] * [[toplardamar]] - [[toplamak#tr|pokr. w 'toplamak']] * [[toplum bilimi]] - [[sosyoloji#tr|syn. w 'sosyoloji']] * [[toplumsal]] - [[toplum#tr|pokr. w 'toplum']] * [[toprak kayması]] - [[toprak#tr|kolo. w 'toprak']] * [[toprak rengi]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[topraklama]] - [[toprak#tr|pokr. w 'toprak']] * [[totemcilik]] - [[totemizm#tr|syn. w 'totemizm']] * [[toto]] - [[göt#tr|syn. w 'göt']] * [[toy]] - [[çaylak#tr|syn. w 'çaylak']] * [[tradisyon]] - [[gelenek#tr|syn. w 'gelenek']], [[anane#tr|syn. w 'anane']] * [[tradisyonel]] - [[ananevi#tr|syn. w 'ananevi']], [[geleneksel#tr|syn. w 'geleneksel']], [[gelenekli#tr|syn. w 'gelenekli']], [[anadan görme#tr|syn. w 'anadan görme']] * [[transfobi]] - [[transfobia#pl|tłum. w 'transfobia']] * [[tren istasyonu]] - [[stacja kolejowa#pl|tłum. w 'stacja kolejowa']] * [[trizomi 21]] - [[trisomia 21#pl|tłum. w 'trisomia 21']] * [[trompetçi]] - [[trompet#tr|pokr. w 'trompet']] * [[tropika]] - [[dönence#tr|syn. w 'dönence']], [[tropikal#tr|pokr. w 'tropikal']] * [[tropikal bitkiler]] - [[tropikal#tr|kolo. w 'tropikal']] * [[tropikal kuşak]] - [[tropikal#tr|kolo. w 'tropikal']] * [[trzynaście]] - [[on üç#tr|nagł. w 'on üç']] * [[tuhaf]] - [[gülünç#tr|syn. w 'gülünç']] * [[turist danışma]] - [[informacja turystyczna#pl|tłum. w 'informacja turystyczna']] * [[turkuaz]] - [[firuze#tr|syn. w 'firuze']] * [[turkuaz yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[turkuvaz]] - [[firuze#tr|syn. w 'firuze']] * [[turunç]] - [[turunçgiller#tr|pokr. w 'turunçgiller']] * [[tutku]] - [[ihtiras#tr|syn. w 'ihtiras']], [[tutkulu#tr|pokr. w 'tutkulu']] * [[tutku taşıyan]] - [[cierpiętnik#pl|tłum. w 'cierpiętnik']] * [[tuvalet fırçası]] - [[tuvalet#tr|kolo. w 'tuvalet']] * [[tuvalet kağıdı]] - [[tuvalet#tr|kolo. w 'tuvalet']] * [[tuvalet leğeni]] - [[tuvalet#tr|kolo. w 'tuvalet']] * [[tuvalet masası]] - [[tuvalet#tr|kolo. w 'tuvalet']] * [[tuvalet sifonu]] - [[tuvalet#tr|kolo. w 'tuvalet']] * [[tuvalet takımı]] - [[tuvalet#tr|kolo. w 'tuvalet']] * [[tuvalet çantası]] - [[tuvalet#tr|kolo. w 'tuvalet']] * [[tuvalete gitmek]] - [[tuvalet#tr|kolo. w 'tuvalet']] * [[tuğrakeş]] - [[tuğra#tr|pokr. w 'tuğra']] * [[tuğralı]] - [[tuğra#tr|pokr. w 'tuğra']] * [[tögrög]] - [[tugrik#pl|tłum. w 'tugrik']] * [[tüberküloz]] - [[verem#tr|syn. w 'verem']] * [[tükenmez]] - [[tükenmez kalem#tr|nagł. w 'tükenmez kalem']], [[tükenmez kalem#tr|syn. w 'tükenmez kalem']] * [[tüm]] - [[ad#tr|przykł. w 'ad']], [[ben#tr|przykł. w 'ben']], [[dünya#tr|przykł. w 'dünya']], [[ev#tr|przykł. w 'ev']], [[nehir#tr|przykł. w 'nehir']], [[kahve#tr|przykł. w 'kahve']], [[öğretmen#tr|przykł. w 'öğretmen']], [[ışık#tr|przykł. w 'ışık']], [[bugün#tr|przykł. w 'bugün']], [[hafta#tr|przykł. w 'hafta']], [[arkadaş#tr|przykł. w 'arkadaş']], [[lise#tr|przykł. w 'lise']], [[yapmak#tr|przykł. w 'yapmak']], [[buluşmak#tr|przykł. w 'buluşmak']], [[söylemek#tr|przykł. w 'söylemek']], [[dedikodu etmek#tr|przykł. w 'dedikodu etmek']], [[anlatmak#tr|przykł. w 'anlatmak']], [[ayrıntı#tr|przykł. w 'ayrıntı']], [[havadan sudan#tr|przykł. w 'havadan sudan']], [[gel de çık işin içinden#tr|przykł. w 'gel de çık işin içinden']], [[yazılı sınav#tr|przykł. w 'yazılı sınav']], [[zifiri karanlık#tr|przykł. w 'zifiri karanlık']], [[tamam#tr|syn. w 'tamam']] * [[tüm yollar Roma'ya çıkar]] - [[wszystkie drogi prowadzą do Rzymu#pl|tłum. w 'wszystkie drogi prowadzą do Rzymu']] * [[tümce]] - [[cümle#tr|syn. w 'cümle']] * [[tümden]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[tümüyle]] - [[tamamen#tr|syn. w 'tamamen']] * [[türkuvaz]] - [[turkusowy#pl|tłum. w 'turkusowy']], [[firuze#tr|syn. w 'firuze']] * [[türkü]] - [[gurbette övünmek, hamamda türkü söylemeye benzer#tr|nagł. w 'gurbette övünmek, hamamda türkü söylemeye benzer']] * [[tıklamak]] - [[çift#tr|przykł. w 'çift']] * [[ucun ucun]] - [[yavaş yavaş#tr|syn. w 'yavaş yavaş']], [[ağır ağır#tr|syn. w 'ağır ağır']], [[adım adım#tr|syn. w 'adım adım']], [[basamak basamak#tr|syn. w 'basamak basamak']], [[fıstıki makamla#tr|syn. w 'fıstıki makamla']], [[aheste aheste#tr|syn. w 'aheste aheste']], [[aheste beste#tr|syn. w 'aheste beste']], [[az az#tr|syn. w 'az az']], [[az az#tr|syn. w 'az az']], [[azar azar#tr|syn. w 'azar azar']], [[azar azar#tr|syn. w 'azar azar']], [[öyle öyle#tr|syn. w 'öyle öyle']], [[perde perde#tr|syn. w 'perde perde']], [[sepil sepil#tr|syn. w 'sepil sepil']], [[siya siya#tr|syn. w 'siya siya']], [[usul usul#tr|syn. w 'usul usul']] * [[ufak ufak]] - [[yavaş yavaş#tr|syn. w 'yavaş yavaş']], [[ağır ağır#tr|syn. w 'ağır ağır']], [[adım adım#tr|syn. w 'adım adım']], [[basamak basamak#tr|syn. w 'basamak basamak']], [[fıstıki makamla#tr|syn. w 'fıstıki makamla']], [[aheste aheste#tr|syn. w 'aheste aheste']], [[aheste beste#tr|syn. w 'aheste beste']], [[az az#tr|syn. w 'az az']], [[azar azar#tr|syn. w 'azar azar']], [[öyle öyle#tr|syn. w 'öyle öyle']], [[perde perde#tr|syn. w 'perde perde']], [[sepil sepil#tr|syn. w 'sepil sepil']], [[siya siya#tr|syn. w 'siya siya']], [[usul usul#tr|syn. w 'usul usul']] * [[ulaşım aracı]] - [[taşıt#tr|syn. w 'taşıt']] * [[ultraviyole]] - [[morötesi#tr|syn. w 'morötesi']] * [[ulu]] - [[yüksek#tr|syn. w 'yüksek']] * [[ulus]] - [[ahali#tr|syn. w 'ahali']], [[ulusal#tr|pokr. w 'ulusal']] * [[umumiyetle]] - [[genellikle#tr|syn. w 'genellikle']], [[çoğu kez#tr|syn. w 'çoğu kez']], [[çoklukla#tr|syn. w 'çoklukla']] * [[umursamazlık]] - [[aldırmazlık#tr|syn. w 'aldırmazlık']] * [[umut verici şey]] - [[söz#tr|syn. w 'söz']] * [[usandırıcı]] - [[usanç#tr|pokr. w 'usanç']] * [[uslu]] - [[mütevazı#tr|syn. w 'mütevazı']] * [[utangan]] - [[utangaç#tr|syn. w 'utangaç']] * [[utangaçlık]] - [[çekingenlik#tr|syn. w 'çekingenlik']] * [[utanmaz]] - [[yüzsüz#tr|syn. w 'yüzsüz']] * [[utanç verici]] - [[utanç#tr|kolo. w 'utanç']] * [[uygarlaşmamış]] - [[medeniyetsiz#tr|syn. w 'medeniyetsiz']] * [[uyruk]] - [[uyrukluk#tr|pokr. w 'uyrukluk']] * [[uyruklu]] - [[uyrukluk#tr|pokr. w 'uyrukluk']] * [[uzaklaştırmak]] - [[uzaklık#tr|pokr. w 'uzaklık']], [[uzak#tr|pokr. w 'uzak']], [[uzaklaşma#tr|pokr. w 'uzaklaşma']] * [[uzaktan]] - [[davulun sesi uzaktan hoş gelir#tr|nagł. w 'davulun sesi uzaktan hoş gelir']], [[uzaklık#tr|pokr. w 'uzaklık']], [[uzak#tr|pokr. w 'uzak']], [[uzaklaşma#tr|pokr. w 'uzaklaşma']] * [[uzatma]] - [[uzatma kablosu#tr|nagł. w 'uzatma kablosu']], [[uzatma kordonu#tr|nagł. w 'uzatma kordonu']], [[uzatmak#tr|pokr. w 'uzatmak']] * [[uzlaşmacı]] - [[uzlaşma#tr|pokr. w 'uzlaşma']] * [[uzlaşmak]] - [[uzlaşma#tr|pokr. w 'uzlaşma']] * [[uzlaşmazlık]] - [[uzlaşmaz#tr|pokr. w 'uzlaşmaz']] * [[uzmanlaşma]] - [[uzmanlaşmak#tr|pokr. w 'uzmanlaşmak']] * [[uzmanlaşmış]] - [[uzmanlaşmak#tr|pokr. w 'uzmanlaşmak']] * [[uzmanlık]] - [[uzmanlık alanı#tr|nagł. w 'uzmanlık alanı']], [[uzmanlaşmak#tr|pokr. w 'uzmanlaşmak']] * [[uçak alanı]] - [[havaalanı#tr|syn. w 'havaalanı']] * [[uçak modu]] - [[tryb samolotowy#pl|tłum. w 'tryb samolotowy']] * [[uçarı]] - [[hoppa#tr|syn. w 'hoppa']] * [[uçtaki]] - [[skrajny#pl|tłum. w 'skrajny']] * [[uçuç]] - [[uçuç böceği#tr|nagł. w 'uçuç böceği']] * [[uğruna]] - [[z powodu#pl|tłum. w 'z powodu']] * [[vadeli]] - [[uzun vadeli#tr|nagł. w 'uzun vadeli']] * [[vahu]] - [[wacha#pl|tłum. w 'wacha']] * [[vahşi orman]] - [[cengel#tr|syn. w 'cengel']] * [[vakit kaybetmeden]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[vakit vakit]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[vatan]] - [[yurt#tr|syn. w 'yurt']], [[anavatan#tr|syn. w 'anavatan']] * [[vazife]] - [[gündelik#tr|syn. w 'gündelik']] * [[vazifeli]] - [[görevli#tr|syn. w 'görevli']] * [[ve benzeri]] - [[vesaire#tr|syn. w 'vesaire']] * [[vecize]] - [[cüce#tr|syn. w 'cüce']] * [[vejetaryen]] - [[vejetaryenlik#tr|pokr. w 'vejetaryenlik']] * [[veren]] - [[zarar#tr|kolo. w 'zarar']] * [[vergi cenneti]] - [[raj podatkowy#pl|tłum. w 'raj podatkowy']] * [[veriyi silmek]] - [[silmek#tr|kolo. w 'silmek']] * [[verme işi]] - [[veriş#tr|syn. w 'veriş']] * [[vestiyer görevlisi]] - [[vestiyer#tr|kolo. w 'vestiyer']] * [[veto etmek]] - [[veto#tr|kolo. w 'veto']] * [[video filmi]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[video klip]] - [[wideoklip#pl|tłum. w 'wideoklip']] * [[vuvuzela]] - [[wuwuzela#pl|tłum. w 'wuwuzela']] * [[vâât]] - [[söz#tr|syn. w 'söz']] * [[yabani]] - [[yaban#tr|pokr. w 'yaban']], [[yaban#tr|pokr. w 'yaban']] * [[yabani ot]] - [[chwast#pl|tłum. w 'chwast']] * [[yakışmak]] - [[güzele ne yakışmaz#tr|nagł. w 'güzele ne yakışmaz']], [[turuncu#tr|przykł. w 'turuncu']] * [[yalan söylemek]] - [[söylemek#tr|kolo. w 'söylemek']] * [[yalancı eşdeğer]] - [[fałszywy przyjaciel#pl|tłum. w 'fałszywy przyjaciel']] * [[yalancının mumu yatsıya kadar yanar]] - [[mum#tr|frazeo. w 'mum']], [[yalancı#tr|frazeo. w 'yalancı']] * [[yalıçapkını]] - [[alaca yalıçapkını#tr|nagł. w 'alaca yalıçapkını']] * [[yan]] - [[yanından ayrılmamak#tr|nagł. w 'yanından ayrılmamak']], [[kilit#tr|kolo. w 'kilit']] * [[yanlışlık]] - [[yanlış#tr|pokr. w 'yanlış']] * [[yanılma]] - [[galat#tr|syn. w 'galat']] * [[yanılmaz]] - [[yanılmak#tr|pokr. w 'yanılmak']] * [[yanılsama]] - [[galatıhis#tr|syn. w 'galatıhis']] * [[yanına almak]] - [[her ihtimale karşı#tr|przykł. w 'her ihtimale karşı']] * [[yapay mafsal]] - [[mafsal#tr|kolo. w 'mafsal']] * [[yaptırım]] - [[müeyyide#tr|syn. w 'müeyyide']] * [[yapılı]] - [[gürbüz#tr|syn. w 'gürbüz']] * [[yapımyıkım]] - [[metabolizma#tr|syn. w 'metabolizma']] * [[yaralanmaz]] - [[niewrażliwy#pl|tłum. w 'niewrażliwy']] * [[yaramazlık etmek]] - [[yaramazlık#tr|kolo. w 'yaramazlık']] * [[yararsız yere]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']], [[nafile#tr|syn. w 'nafile']] * [[yaratma]] - [[halk#tr|syn. w 'halk']] * [[yaraşmak]] - [[güzele ne yaraşmaz#tr|nagł. w 'güzele ne yaraşmaz']] * [[yas]] - [[matem#tr|syn. w 'matem']] * [[yasal]] - [[kanuni#tr|syn. w 'kanuni']] * [[yaver]] - [[yardımcı#tr|syn. w 'yardımcı']] * [[yaylı]] - [[kilit#tr|kolo. w 'kilit']] * [[yazılım]] - [[zararlı yazılım#tr|nagł. w 'zararlı yazılım']] * [[yazın]] - [[edebiyat#tr|syn. w 'edebiyat']] * [[yağdırmak]] - [[küfür#tr|kolo. w 'küfür']] * [[yaş ayrımcılığı]] - [[ageizm#pl|tłum. w 'ageizm']] * [[yaşa]] - [[ya ya ya şa şa şa#tr|nagł. w 'ya ya ya şa şa şa']], [[ya ya ya şa şa şa#tr|nagł. w 'ya ya ya şa şa şa']], [[ya ya ya şa şa şa#tr|nagł. w 'ya ya ya şa şa şa']], [[ya ya ya şa şa şa#tr|nagł. w 'ya ya ya şa şa şa']], [[ya ya ya şa şa şa#tr|nagł. w 'ya ya ya şa şa şa']], [[ya ya ya şa şa şa#tr|nagł. w 'ya ya ya şa şa şa']] * [[yaşıt]] - [[gereksiz#tr|przykł. w 'gereksiz']] * [[yedi yüz]] - [[siedemset#pl|tłum. w 'siedemset']], [[yedi yüzüncü#tr|pokr. w 'yedi yüzüncü']] * [[yelken]] - [[yelken gemisi#tr|nagł. w 'yelken gemisi']] * [[yellim yelalim]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[yeminli]] - [[yeminli yalan#tr|nagł. w 'yeminli yalan']] * [[yenge olmak]] - [[yenge#tr|frazeo. w 'yenge']] * [[yeni yılınız kutlu olsun]] - [[szczęśliwego Nowego Roku#pl|tłum. w 'szczęśliwego Nowego Roku']] * [[yenilgi]] - [[mağlubiyet#tr|syn. w 'mağlubiyet']], [[zafer#tr|ant. w 'zafer']], [[galebe#tr|ant. w 'galebe']], [[galibiyet#tr|ant. w 'galibiyet']] * [[yeniçeri]] - [[yeni#tr|frazeo. w 'yeni']] * [[yer yağı]] - [[petrol#tr|syn. w 'petrol']] * [[yer yer]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[yetki]] - [[otorite#tr|syn. w 'otorite']] * [[yetkin]] - [[tam#tr|syn. w 'tam']] * [[yevmi]] - [[gündelik#tr|syn. w 'gündelik']], [[gündelik#tr|syn. w 'gündelik']] * [[yevmiye]] - [[gündelik#tr|syn. w 'gündelik']] * [[yeşillik]] - [[gevezelik#tr|syn. w 'gevezelik']] * [[yirmi altıncı]] - [[dwudziesty szósty#pl|tłum. w 'dwudziesty szósty']] * [[yirmi beşinci]] - [[dwudziesty piąty#pl|tłum. w 'dwudziesty piąty']] * [[yirmi birinci]] - [[dwudziesty pierwszy#pl|tłum. w 'dwudziesty pierwszy']] * [[yirmi dokuzuncu]] - [[dwudziesty dziewiąty#pl|tłum. w 'dwudziesty dziewiąty']] * [[yirmi dördüncü]] - [[dwudziesty czwarty#pl|tłum. w 'dwudziesty czwarty']] * [[yirmi ikinci]] - [[dwudziesty drugi#pl|tłum. w 'dwudziesty drugi']] * [[yirmi sekizinci]] - [[dwudziesty ósmy#pl|tłum. w 'dwudziesty ósmy']] * [[yirmi yedinci]] - [[dwudziesty siódmy#pl|tłum. w 'dwudziesty siódmy']] * [[yirmi üçüncü]] - [[dwudziesty trzeci#pl|tłum. w 'dwudziesty trzeci']] * [[yiyen]] - [[yiyen kimse#tr|nagł. w 'yiyen kimse']] * [[yiğitlik]] - [[yiğit#tr|pokr. w 'yiğit']] * [[yoklamak]] - [[hafıza#tr|kolo. w 'hafıza']] * [[yol yapım çalışması]] - [[çalışma#tr|kolo. w 'çalışma']] * [[yoldüzer]] - [[buldozer#tr|syn. w 'buldozer']] * [[yolunda]] - [[yol#tr|kolo. w 'yol']] * [[yudum yudum]] - [[az az#tr|syn. w 'az az']], [[azar azar#tr|syn. w 'azar azar']] * [[yummak]] - [[göz yummak#tr|nagł. w 'göz yummak']] * [[yumurtalı]] - [[yumurtlamak#tr|pokr. w 'yumurtlamak']] * [[yumurtalık]] - [[yumurta#tr|pokr. w 'yumurta']], [[yumurtlamak#tr|pokr. w 'yumurtlamak']] * [[yumurtasız]] - [[yumurtlamak#tr|pokr. w 'yumurtlamak']] * [[yumurtlama]] - [[yumurtlamak#tr|pokr. w 'yumurtlamak']] * [[yumuşak]] - [[yumuşak ge#tr|nagł. w 'yumuşak ge']] * [[yunusbalığı]] - [[yunus#tr|syn. w 'yunus']] * [[yurt dışında]] - [[za granicą#pl|tłum. w 'za granicą']] * [[yurtdışı]] - [[yurt#tr|pokr. w 'yurt']] * [[yurtiçi]] - [[yurt#tr|pokr. w 'yurt']] * [[yurttaş]] - [[yurt#tr|pokr. w 'yurt']] * [[yurttaşlık]] - [[yurt#tr|pokr. w 'yurt']] * [[yutmak]] - [[eğri yutmak#tr|nagł. w 'eğri yutmak']] * [[yâr]] - [[yardımcı#tr|syn. w 'yardımcı']] * [[yön tabelasi]] - [[yön#tr|kolo. w 'yön']] * [[yönelme]] - [[yönelme hâli#tr|nagł. w 'yönelme hâli']], [[yönelme durumu#tr|nagł. w 'yönelme durumu']] * [[yönelteç]] - [[gidon#tr|syn. w 'gidon']] * [[yönetimsel]] - [[idari#tr|syn. w 'idari']] * [[yüce]] - [[yüksek#tr|syn. w 'yüksek']] * [[yüklenmek]] - [[üstlenmek#tr|syn. w 'üstlenmek']], [[deruhte etmek#tr|syn. w 'deruhte etmek']], [[görev edinmek#tr|syn. w 'görev edinmek']] * [[yüklülük]] - [[gerginlik#tr|syn. w 'gerginlik']] * [[yüksek gerilimli]] - [[gerilimli#tr|kolo. w 'gerilimli']] * [[yükseklik]] - [[yüksek#tr|pokr. w 'yüksek']] * [[yüksekokul]] - [[yüksek#tr|pokr. w 'yüksek']] * [[yükseköğretim]] - [[yüksek#tr|pokr. w 'yüksek']] * [[yükselmek]] - [[gönülsüz namaz göğe yükselmez#tr|nagł. w 'gönülsüz namaz göğe yükselmez']] * [[yükümlülük]] - [[zorunluluk#tr|syn. w 'zorunluluk']] * [[yürütmek]] - [[gemisini yürütmek#tr|nagł. w 'gemisini yürütmek']] * [[yüz bin]] - [[sto tysięcy#pl|tłum. w 'sto tysięcy']] * [[yüz bininci]] - [[stutysięczny#pl|tłum. w 'stutysięczny']] * [[yüze]] - [[yüz yüze#tr|nagł. w 'yüz yüze']] * [[yüğrük]] - [[çalışkan#tr|syn. w 'çalışkan']], [[gayretkeş#tr|syn. w 'gayretkeş']] * [[yıldız imi]] - [[asterysk#pl|tłum. w 'asterysk']], [[asterisk#tr|syn. w 'asterisk']] * [[yıldız işareti]] - [[asterysk#pl|tłum. w 'asterysk']], [[asterisk#tr|syn. w 'asterisk']] * [[zabit bir adam]] - [[zabit#tr|frazeo. w 'zabit']] * [[zabıt tutmak]] - [[zabıt#tr|kolo. w 'zabıt']] * [[zahmet etmek]] - [[zahmet#tr|kolo. w 'zahmet']] * [[zahmet vermek]] - [[zahmet#tr|kolo. w 'zahmet']] * [[zahmete girmek]] - [[zahmet#tr|kolo. w 'zahmet']] * [[zahmetsiz]] - [[zahmet#tr|pokr. w 'zahmet']], [[zahmetli#tr|pokr. w 'zahmetli']] * [[zait]] - [[gereksiz#tr|syn. w 'gereksiz']] * [[zaman zaman]] - [[gâh#tr|syn. w 'gâh']], [[gâhi#tr|syn. w 'gâhi']], [[gâhice#tr|syn. w 'gâhice']] * [[zambak]] - [[-giller#tr|przykł. w '-giller']], [[zambakgiller#tr|pokr. w 'zambakgiller']] * [[zanaatkâr]] - [[zanaatçı#tr|syn. w 'zanaatçı']], [[zanaat#tr|pokr. w 'zanaat']], [[zanaatçı#tr|pokr. w 'zanaatçı']] * [[zar atmak]] - [[zar#tr|kolo. w 'zar']] * [[zarar görmüş]] - [[zarar#tr|kolo. w 'zarar']] * [[zartayı çekmek]] - [[ölmek#tr|syn. w 'ölmek']], [[gitmek#tr|syn. w 'gitmek']], [[yürümek#tr|syn. w 'yürümek']], [[cartayı çekmek#tr|syn. w 'cartayı çekmek']], [[göçmek#tr|syn. w 'göçmek']], [[gümbürdemek#tr|syn. w 'gümbürdemek']] * [[zaruret]] - [[gereklilik#tr|syn. w 'gereklilik']] * [[zarurilik]] - [[gereklilik#tr|syn. w 'gereklilik']], [[gereklilik#tr|syn. w 'gereklilik']] * [[zaç yağı]] - [[sülfürik asit#tr|syn. w 'sülfürik asit']] * [[zeker]] - [[sik#tr|syn. w 'sik']], [[erkeklik organı#tr|syn. w 'erkeklik organı']] * [[zekâ]] - [[yapay zekâ#tr|nagł. w 'yapay zekâ']] * [[zembil]] - [[gökten zembille inmek#tr|nagł. w 'gökten zembille inmek']] * [[zemin]] - [[kat#tr|hipo. w 'kat']] * [[zemin kat]] - [[kat#tr|kolo. w 'kat']] * [[zencefilli çörek]] - [[piernik#pl|tłum. w 'piernik']] * [[zevahir]] - [[görünüm#tr|syn. w 'görünüm']] * [[zeval]] - [[günorta#tr|syn. w 'günorta']], [[gün ortası#tr|syn. w 'gün ortası']] * [[zevzek]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[zevzeklik]] - [[gevezelik#tr|syn. w 'gevezelik']] * [[zevç]] - [[koca#tr|syn. w 'koca']] * [[zeytin yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[zifir]] - [[zifiri karanlık#tr|nagł. w 'zifiri karanlık']] * [[zihayat]] - [[canlı#tr|syn. w 'canlı']] * [[zihniyet]] - [[zihin#tr|pokr. w 'zihin']] * [[ziraatçı]] - [[ziraat#tr|pokr. w 'ziraat']], [[zirai#tr|pokr. w 'zirai']] * [[zither]] - [[cytra#pl|tłum. w 'cytra']] * [[ziyaret]] - [[bayram#tr|przykł. w 'bayram']], [[gözü yollarda kalmak#tr|przykł. w 'gözü yollarda kalmak']] * [[zoonoz]] - [[zoonoza#pl|tłum. w 'zoonoza']] * [[zorgulu]] - [[zor#tr|pokr. w 'zor']], [[zorluk#tr|pokr. w 'zorluk']], [[zorlu#tr|pokr. w 'zorlu']] * [[zorlayıcı]] - [[zorunlu#tr|syn. w 'zorunlu']], [[zorlu#tr|syn. w 'zorlu']], [[zorlu#tr|pokr. w 'zorlu']] * [[zorluk çıkarmak]] - [[zorluk#tr|kolo. w 'zorluk']] * [[zorun]] - [[gereklilik#tr|syn. w 'gereklilik']] * [[zorunluk]] - [[gereklilik#tr|syn. w 'gereklilik']], [[zor#tr|pokr. w 'zor']], [[zorluk#tr|pokr. w 'zorluk']], [[zorlu#tr|pokr. w 'zorlu']] * [[zülüf]] - [[ve#tr|przykł. w 've']], [[kırmızı#tr|przykł. w 'kırmızı']], [[dudak#tr|przykł. w 'dudak']], [[altın#tr|przykł. w 'altın']] * [[zümrüt yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[zıbarmak]] - [[ölmek#tr|syn. w 'ölmek']], [[gitmek#tr|syn. w 'gitmek']], [[yürümek#tr|syn. w 'yürümek']], [[cartayı çekmek#tr|syn. w 'cartayı çekmek']], [[göçmek#tr|syn. w 'göçmek']], [[gümbürdemek#tr|syn. w 'gümbürdemek']] * [[Âdem elması]] - [[jabłko Adama#pl|tłum. w 'jabłko Adama']] * [[Çanakkaleli]] - [[Çanakkale#tr|pokr. w 'Çanakkale']] * [[Çankırılı]] - [[Çankırı#tr|pokr. w 'Çankırı']] * [[Çestohova]] - [[Częstochowa#pl|tłum. w 'Częstochowa']] * [[Çingene kavgası]] - [[Çingene#tr|frazeo. w 'Çingene']] * [[Çorumlu]] - [[Çorum#tr|pokr. w 'Çorum']] * [[Özbek]] - [[Özbekçe#tr|pokr. w 'Özbekçe']] * [[Ürdün Nehri]] - [[Jordan#pl|tłum. w 'Jordan']] * [[âcizlik]] - [[güçsüzlük#tr|syn. w 'güçsüzlük']] * [[çabucacık]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[çabukça]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[çadır kazığı]] - [[śledź#pl|tłum. w 'śledź']] * [[çalkantı]] - [[galeyan#tr|syn. w 'galeyan']] * [[çalmak]] - [[ıslık çalmak#tr|nagł. w 'ıslık çalmak']], [[çalar saat#tr|nagł. w 'çalar saat']], [[kılıç çalmak#tr|nagł. w 'kılıç çalmak']], [[galebe çalmak#tr|nagł. w 'galebe çalmak']], [[saksafon#tr|kolo. w 'saksafon']] * [[çalı çit]] - [[żywopłot#pl|tłum. w 'żywopłot']], [[çalı#tr|kolo. w 'çalı']] * [[çalışma masası]] - [[çalışma#tr|kolo. w 'çalışma']] * [[çam yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[çamaşır]] - [[iç çamaşırı#tr|nagł. w 'iç çamaşırı']], [[çamaşır makinesi#tr|nagł. w 'çamaşır makinesi']] * [[çamcarı]] - [[dron#pl|tłum. w 'dron']] * [[çapraz]] - [[çaprazlamak#tr|pokr. w 'çaprazlamak']], [[çaprazlamak#tr|pokr. w 'çaprazlamak']], [[çaprazlamak#tr|pokr. w 'çaprazlamak']] * [[çapraz işareti]] - [[krzyż#pl|tłum. w 'krzyż']] * [[çaprazlama]] - [[çaprazlamak#tr|pokr. w 'çaprazlamak']], [[çaprazlamak#tr|pokr. w 'çaprazlamak']] * [[çare]] - [[deva#tr|syn. w 'deva']] * [[çarmıh]] - [[çarmıha germek#tr|nagł. w 'çarmıha germek']] * [[çarmıh durakları]] - [[droga krzyżowa#pl|tłum. w 'droga krzyżowa']] * [[çarpma]] - [[güneş çarpması#tr|nagł. w 'güneş çarpması']] * [[çarpmak]] - [[yıldırım#tr|kolo. w 'yıldırım']] * [[çarçabuk]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[çatal ses]] - [[çatal#tr|kolo. w 'çatal']] * [[çatlamak]] - [[göbeği çatlamak#tr|nagł. w 'göbeği çatlamak']] * [[çaycı]] - [[çayhaneci#tr|syn. w 'çayhaneci']] * [[çayır kuşu]] - [[çayır#tr|kolo. w 'çayır']] * [[çağcıl]] - [[gündeş#tr|syn. w 'gündeş']] * [[çağla yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[çekilmek]] - [[geriye çekilmek#tr|nagł. w 'geriye çekilmek']] * [[çektirmek]] - [[fotokopi#tr|kolo. w 'fotokopi']] * [[çekılmek]] - [[abdykować#pl|tłum. w 'abdykować']] * [[çelikçomak]] - [[klipa#pl|tłum. w 'klipa']] * [[çelimli]] - [[gürbüz#tr|syn. w 'gürbüz']] * [[çene kavafı]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[çenesi düşük]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[çengelliiğne]] - [[çengel#tr|pokr. w 'çengel']] * [[çençen]] - [[geveze#tr|syn. w 'geveze']] * [[çetin]] - [[zorlu#tr|syn. w 'zorlu']] * [[çevirme]] - [[çeviri#tr|syn. w 'çeviri']], [[çeviri#tr|pokr. w 'çeviri']], [[çevirici#tr|pokr. w 'çevirici']], [[çevirmen#tr|pokr. w 'çevirmen']] * [[çevirmek]] - [[geri çevirmek#tr|nagł. w 'geri çevirmek']], [[çeviri#tr|pokr. w 'çeviri']], [[çevirici#tr|pokr. w 'çevirici']], [[çevirmen#tr|pokr. w 'çevirmen']] * [[çevrebilim]] - [[çevre bilimi#tr|syn. w 'çevre bilimi']], [[ekoloji#tr|syn. w 'ekoloji']] * [[çeyrek]] - [[geçe#tr|kolo. w 'geçe']] * [[çi börek]] - [[czeburek#pl|tłum. w 'czeburek']] * [[çibörek]] - [[czeburek#pl|tłum. w 'czeburek']] * [[çiftlik kebabı]] - [[çiftlik#tr|kolo. w 'çiftlik']] * [[çiftlik kâhyası]] - [[çiftlik#tr|kolo. w 'çiftlik']] * [[çiklet]] - [[sakız#tr|syn. w 'sakız']] * [[çim hokeyi]] - [[hokej na trawie#pl|tłum. w 'hokej na trawie']] * [[çimen]] - [[yeşil#tr|przykł. w 'yeşil']] * [[çingene sarısı]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[çizge]] - [[grafik#tr|syn. w 'grafik']] * [[çizgi]] - [[kırmızı#tr|kolo. w 'kırmızı']] * [[çizgi film]] - [[film#tr|kolo. w 'film']] * [[çiçek yağı]] - [[çiçek#tr|kolo. w 'çiçek']] * [[çiğnemik]] - [[çiğnemek#tr|pokr. w 'çiğnemek']] * [[çoban salatası]] - [[çoban#tr|kolo. w 'çoban']] * [[çocuğumsu]] - [[çocukça#tr|pokr. w 'çocukça']] * [[çok aç]] - [[aç#tr|kolo. w 'aç']] * [[çok eşli]] - [[çok#tr|kolo. w 'çok']] * [[çok fazla]] - [[fazla#tr|kolo. w 'fazla']] * [[çok ince kumaş]] - [[zefir#pl|tłum. w 'zefir']] * [[çok tanrılı]] - [[çok#tr|kolo. w 'çok']] * [[çok yanlı]] - [[çok#tr|kolo. w 'çok']] * [[çok yönlü]] - [[çok#tr|kolo. w 'çok']] * [[çok çok]] - [[çok#tr|pokr. w 'çok']] * [[çok şükür]] - [[şükür#tr|syn. w 'şükür']] * [[çokbilmiş]] - [[çok#tr|pokr. w 'çok']] * [[çokluk]] - [[çoğul#tr|syn. w 'çoğul']], [[tekil#tr|ant. w 'tekil']], [[müfret#tr|ant. w 'müfret']], [[çok#tr|pokr. w 'çok']] * [[çoktan]] - [[çok#tr|pokr. w 'çok']] * [[çorbalık]] - [[çorba#tr|pokr. w 'çorba']] * [[çoğalmak]] - [[çoğu#tr|pokr. w 'çoğu']] * [[çoğaltma]] - [[çoğu#tr|pokr. w 'çoğu']] * [[çoğaltmak]] - [[çoğu#tr|pokr. w 'çoğu']] * [[çoğun]] - [[çoğu#tr|syn. w 'çoğu']], [[genellikle#tr|syn. w 'genellikle']], [[çoğu kez#tr|syn. w 'çoğu kez']], [[çoklukla#tr|syn. w 'çoklukla']], [[çoğu#tr|pokr. w 'çoğu']] * [[çoğunlukla]] - [[genellikle#tr|syn. w 'genellikle']], [[çoğu kez#tr|syn. w 'çoğu kez']], [[çoklukla#tr|syn. w 'çoklukla']], [[çoğu#tr|pokr. w 'çoğu']] * [[çul]] - [[urba#tr|syn. w 'urba']], [[ruba#tr|syn. w 'ruba']], [[giysi#tr|syn. w 'giysi']], [[elbise#tr|syn. w 'elbise']], [[giyim#tr|syn. w 'giyim']], [[giyecek#tr|syn. w 'giyecek']], [[giyit#tr|syn. w 'giyit']], [[kıyafet#tr|syn. w 'kıyafet']], [[libas#tr|syn. w 'libas']], [[kılık kıyafet#tr|syn. w 'kılık kıyafet']] * [[çömez]] - [[çaylak#tr|syn. w 'çaylak']] * [[çömlekçi çarkı]] - [[koło garncarskie#pl|tłum. w 'koło garncarskie']] * [[çöp kutusu]] - [[çöp#tr|kolo. w 'çöp']] * [[çöp yakma fırını]] - [[çöp#tr|kolo. w 'çöp']] * [[çöp yığını]] - [[çöp#tr|kolo. w 'çöp']] * [[çöp öğütücüsü]] - [[çöp#tr|kolo. w 'çöp']] * [[çözüm yolu]] - [[çözüm#tr|kolo. w 'çözüm']] * [[çük]] - [[sik#tr|syn. w 'sik']], [[erkeklik organı#tr|syn. w 'erkeklik organı']] * [[çıkarma]] - [[günah çıkarma#tr|nagł. w 'günah çıkarma']] * [[çıkartma]] - [[günah çıkartma#tr|nagł. w 'günah çıkartma']] * [[çıkartmak]] - [[günah çıkartmak#tr|nagł. w 'günah çıkartmak']] * [[çıkış özeti]] - [[epikryza#pl|tłum. w 'epikryza']], [[hikâye#tr|syn. w 'hikâye']] * [[çılgınca]] - [[çılgın#tr|pokr. w 'çılgın']] * [[çıplak ücret]] - [[çıplak#tr|frazeo. w 'çıplak']] * [[ödev]] - [[yazmak#tr|przykł. w 'yazmak']], [[göze girmek#tr|przykł. w 'göze girmek']], [[zorunluluk#tr|syn. w 'zorunluluk']] * [[öfke]] - [[kızgınlık#tr|syn. w 'kızgınlık']], [[gazap#tr|syn. w 'gazap']] * [[öfkeli]] - [[ümitsiz#tr|syn. w 'ümitsiz']] * [[öküz kafalı]] - [[tępy#pl|tłum. w 'tępy']], [[gabi#tr|syn. w 'gabi']], [[et kafalı#tr|syn. w 'et kafalı']], [[kalın kafalı#tr|syn. w 'kalın kafalı']] * [[öküz kafalılık]] - [[tępota#pl|tłum. w 'tępota']], [[kalın kafalılık#tr|syn. w 'kalın kafalılık']], [[gabavet#tr|syn. w 'gabavet']], [[gabilik#tr|syn. w 'gabilik']] * [[ölçüm]] - [[gerilim ölçümü#tr|nagł. w 'gerilim ölçümü']] * [[ölümcül]] - [[ölüm#tr|pokr. w 'ölüm']] * [[ömür boyu]] - [[daima#tr|syn. w 'daima']] * [[ömürlülük]] - [[uzun ömürlülük#tr|nagł. w 'uzun ömürlülük']] * [[ön]] - [[göz önüne almak#tr|nagł. w 'göz önüne almak']], [[göç dönüşü topal eşek öne geçer#tr|nagł. w 'göç dönüşü topal eşek öne geçer']], [[ön gösterim#tr|nagł. w 'ön gösterim']] * [[önceden ödemek]] - [[ödemek#tr|kolo. w 'ödemek']] * [[öne çekmek]] - [[antydatować#pl|tłum. w 'antydatować']] * [[ördekbaşı]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[örerek onarmak]] - [[cerować#pl|tłum. w 'cerować']] * [[örf]] - [[gelenek#tr|syn. w 'gelenek']], [[anane#tr|syn. w 'anane']] * [[örtü]] - [[masa örtüsü#tr|nagł. w 'masa örtüsü']], [[masa#tr|kolo. w 'masa']] * [[övme]] - [[şükür#tr|syn. w 'şükür']] * [[övünmek]] - [[gurbette övünmek, hamamda türkü söylemeye benzer#tr|nagł. w 'gurbette övünmek, hamamda türkü söylemeye benzer']] * [[öykü]] - [[hikâye#tr|syn. w 'hikâye']] * [[öyle]] - [[öyle öyle#tr|nagł. w 'öyle öyle']], [[öyle öyle#tr|nagł. w 'öyle öyle']] * [[öyle de]] - [[i tak#pl|tłum. w 'i tak']] * [[öylesine]] - [[ben#tr|przykł. w 'ben']], [[kahve#tr|przykł. w 'kahve']], [[arkadaş#tr|przykł. w 'arkadaş']], [[lise#tr|przykł. w 'lise']], [[buluşmak#tr|przykł. w 'buluşmak']], [[dedikodu etmek#tr|przykł. w 'dedikodu etmek']], [[anlatmak#tr|przykł. w 'anlatmak']], [[ayrıntı#tr|przykł. w 'ayrıntı']], [[havadan sudan#tr|przykł. w 'havadan sudan']] * [[özdeyiş]] - [[cüce#tr|syn. w 'cüce']] * [[özetin özeti]] - [[kwintesencja#pl|tłum. w 'kwintesencja']] * [[özgü]] - [[özgül#tr|pokr. w 'özgül']] * [[özlü söz]] - [[söz#tr|kolo. w 'söz']] * [[özlük]] - [[özlük muhafızı#tr|nagł. w 'özlük muhafızı']] * [[özünün özü]] - [[kwintesencja#pl|tłum. w 'kwintesencja']] * [[özüştürme]] - [[metabolizma#tr|syn. w 'metabolizma']] * [[öç]] - [[intikam#tr|syn. w 'intikam']] * [[öğle vakti]] - [[günorta#tr|syn. w 'günorta']], [[gün ortası#tr|syn. w 'gün ortası']] * [[öğlen]] - [[günorta#tr|syn. w 'günorta']], [[gün ortası#tr|syn. w 'gün ortası']] * [[öğrenim]] - [[öğrenci#tr|pokr. w 'öğrenci']] * [[öğreti]] - [[öğrenci#tr|pokr. w 'öğrenci']] * [[öğretim]] - [[öğrenci#tr|pokr. w 'öğrenci']] * [[öğretke]] - [[öğrenci#tr|pokr. w 'öğrenci']] * [[öğretmen odası]] - [[öğretmen#tr|kolo. w 'öğretmen']] * [[öğretmenlik]] - [[öğrenci#tr|pokr. w 'öğrenci']] * [[ücret]] - [[plaj#tr|przykł. w 'plaj']], [[giriş#tr|przykł. w 'giriş']] * [[ücretsiz giriş]] - [[ücretsiz#tr|kolo. w 'ücretsiz']] * [[üflemek]] - [[sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer#tr|nagł. w 'sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer']] * [[ürümek]] - [[it ürür, kervan yürür#tr|nagł. w 'it ürür, kervan yürür']] * [[ürün]] - [[alışveriş merkezi#tr|przykł. w 'alışveriş merkezi']], [[gibi#tr|przykł. w 'gibi']] * [[üst]] - [[urba#tr|syn. w 'urba']], [[ruba#tr|syn. w 'ruba']], [[giysi#tr|syn. w 'giysi']], [[elbise#tr|syn. w 'elbise']], [[giyim#tr|syn. w 'giyim']], [[giyecek#tr|syn. w 'giyecek']], [[giyit#tr|syn. w 'giyit']], [[kıyafet#tr|syn. w 'kıyafet']], [[libas#tr|syn. w 'libas']], [[kılık kıyafet#tr|syn. w 'kılık kıyafet']] * [[üst kat]] - [[kat#tr|kolo. w 'kat']] * [[üstünlük]] - [[galebe#tr|syn. w 'galebe']] * [[üstüvane]] - [[direk#tr|syn. w 'direk']] * [[üvey]] - [[üvey oğul#tr|nagł. w 'üvey oğul']], [[üvey kız#tr|nagł. w 'üvey kız']], [[üvey baba#tr|nagł. w 'üvey baba']] * [[üzerine eğilmek]] - [[eğilmek#tr|kolo. w 'eğilmek']] * [[üzülmuş]] - [[üzgün#tr|syn. w 'üzgün']] * [[üç bin]] - [[trzy tysiące#pl|tłum. w 'trzy tysiące']] * [[üç yüz]] - [[üç yüzüncü#tr|pokr. w 'üç yüzüncü']] * [[İYE]] - [[ZUM#pl|tłum. w 'ZUM']] * [[İason]] - [[Jazon#pl|tłum. w 'Jazon']] * [[İber]] - [[İber Yarımadası#tr|nagł. w 'İber Yarımadası']] * [[İncil yazarı]] - [[ewangelista#pl|tłum. w 'ewangelista']], [[İncil#tr|kolo. w 'İncil']] * [[İphigenia]] - [[Ifigenia#pl|tłum. w 'Ifigenia']] * [[İran tazısı]] - [[Gazal tazısı#tr|syn. w 'Gazal tazısı']], [[tazı#tr|hipo. w 'tazı']] * [[İsevilik]] - [[Hristiyanlık#tr|syn. w 'Hristiyanlık']] * [[İslamiyet]] - [[Müslümanlık#tr|syn. w 'Müslümanlık']], [[İslam#tr|pokr. w 'İslam']] * [[İslamlık]] - [[Müslümanlık#tr|syn. w 'Müslümanlık']], [[İslam#tr|pokr. w 'İslam']] * [[İstanköy]] - [[Kos#pl|tłum. w 'Kos']] * [[İstolni Belgrad]] - [[Białogród Królewski#pl|tłum. w 'Białogród Królewski']] * [[İtalyan]] - [[İtalya#tr|pokr. w 'İtalya']], [[İtalya#tr|pokr. w 'İtalya']] * [[İthaka]] - [[Itaka#pl|tłum. w 'Itaka']] * [[İzmirli]] - [[İzmir#tr|pokr. w 'İzmir']] * [[İçkerya]] - [[Iczkeria#pl|tłum. w 'Iczkeria']] * [[ılgın]] - [[ılgıngiller#tr|pokr. w 'ılgıngiller']] * [[ırkçı]] - [[ırkçılık#tr|pokr. w 'ırkçılık']] * [[ıslahat]] - [[ıslah#tr|pokr. w 'ıslah']] * [[ıslahevi]] - [[ıslah#tr|pokr. w 'ıslah']] * [[ıslık]] - [[ıslık çalmak#tr|nagł. w 'ıslık çalmak']] * [[ısrar]] - [[ısrarla#tr|pokr. w 'ısrarla']] * [[ızgara]] - [[sebze#tr|przykł. w 'sebze']] * [[ıztırar]] - [[gereklilik#tr|syn. w 'gereklilik']] * [[ışık bilimi]] - [[optyka#pl|tłum. w 'optyka']] * [[ışık sarısı]] - [[turuncu#tr|syn. w 'turuncu']] * [[Şanlıurfalı]] - [[Şanlıurfa#tr|pokr. w 'Şanlıurfa']] * [[Şeria Nehri]] - [[Jordan#pl|tłum. w 'Jordan']] * [[Şırnaklı]] - [[Şırnak#tr|pokr. w 'Şırnak']] * [[şalter]] - [[gişe#tr|syn. w 'gişe']] * [[şampiyona]] - [[şampiyon#tr|pokr. w 'şampiyon']] * [[şantaj yazılımı]] - [[ransomware#pl|tłum. w 'ransomware']] * [[şarap bardağı]] - [[bardak#tr|kolo. w 'bardak']] * [[şarapçı]] - [[şarap#tr|pokr. w 'şarap']] * [[şarkı söylemek]] - [[söylemek#tr|kolo. w 'söylemek']] * [[şaşırmak]] - [[şaşırtı#tr|pokr. w 'şaşırtı']] * [[şef garson]] - [[şef#tr|kolo. w 'şef']] * [[şefkatli]] - [[müşfik#tr|syn. w 'müşfik']] * [[şehircilik]] - [[şehir#tr|pokr. w 'şehir']] * [[şehiriçi]] - [[şehir#tr|pokr. w 'şehir']] * [[şehirler arası]] - [[şehir#tr|pokr. w 'şehir']] * [[şekilsiz]] - [[şekil#tr|pokr. w 'şekil']] * [[şelâle]] - [[çağlayan#tr|syn. w 'çağlayan']] * [[şenlik]] - [[ahali#tr|syn. w 'ahali']], [[şükür#tr|syn. w 'şükür']] * [[şerbet]] - [[ecel şerbeti içmek#tr|nagł. w 'ecel şerbeti içmek']] * [[şerefe]] - [[şeref#tr|pokr. w 'şeref']], [[şeref#tr|pokr. w 'şeref']] * [[şerç]] - [[göt#tr|syn. w 'göt']], [[anüs#tr|syn. w 'anüs']] * [[şev]] - [[gevşek#tr|kolo. w 'gevşek']] * [[şeytanlık]] - [[şeytan#tr|pokr. w 'şeytan']] * [[şifresini çözücü]] - [[çözücü#tr|kolo. w 'çözücü']] * [[şikâyet]] - [[etmek#tr|kolo. w 'etmek']] * [[şimdi bile]] - [[şimdi#tr|kolo. w 'şimdi']] * [[şimşek çakmak]] - [[şimşek#tr|kolo. w 'şimşek']] * [[şimşeklenmek]] - [[şimşek#tr|pokr. w 'şimşek']] * [[şipşak]] - [[çabucak#tr|syn. w 'çabucak']] * [[şiş]] - [[kuzu#tr|kolo. w 'kuzu']] * [[şişe açacağı]] - [[şişe#tr|kolo. w 'şişe']] * [[şişe yeşili]] - [[yeşil#tr|hipo. w 'yeşil']] * [[şogun]] - [[szogun#pl|tłum. w 'szogun']] * [[şok dalgası]] - [[fala uderzeniowa#pl|tłum. w 'fala uderzeniowa']] * [[şoke]] - [[şok#tr|pokr. w 'şok']] * [[şu günlerde]] - [[şu#tr|kolo. w 'şu']] * [[şu halde]] - [[şu#tr|kolo. w 'şu']] * [[şuuraltı]] - [[altbilinç#tr|syn. w 'altbilinç']] * [[şöyle]] - [[kitap#tr|przykł. w 'kitap']], [[göz atmak#tr|przykł. w 'göz atmak']] * [[şükretmek]] - [[teşekkür#tr|syn. w 'teşekkür']], [[şükran#tr|pokr. w 'şükran']] * [[şüphe etmek]] - [[şüphe#tr|frazeo. w 'şüphe']] * [[şüpheci]] - [[şüphe#tr|pokr. w 'şüphe']], [[şüpheli#tr|pokr. w 'şüpheli']], [[şüpheli#tr|pokr. w 'şüpheli']], [[şüphesiz#tr|pokr. w 'şüphesiz']], [[şüphesiz#tr|pokr. w 'şüphesiz']], [[şüphelenmek#tr|pokr. w 'şüphelenmek']], [[şüphelenmek#tr|pokr. w 'şüphelenmek']], [[şüphelendirici#tr|pokr. w 'şüphelendirici']], [[şüphelendirici#tr|pokr. w 'şüphelendirici']], [[şüphecilik#tr|pokr. w 'şüphecilik']], [[şüphecilik#tr|pokr. w 'şüphecilik']] * [[şüpheye düşmek]] - [[şüphe#tr|frazeo. w 'şüphe']] * [[şımarık]] - [[hoppa#tr|syn. w 'hoppa']] * [[Ḳosṭanṭīnīye]] - [[İstanbul#tr|syn. w 'İstanbul']] 2sxis7gj5koaoh57jizal2b0ypu69ms 10 964532 8851873 8851737 2026-08-10T21:37:42Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 8851873 wikitext text/x-wiki Wykaz kwalifikatorów używanych w słowniku TDK: * ağızlardan - gwara * Arapça - etymologia z arabskiego * argo konuşmada - slang * askerlik - termin wojskowy * bitki bilimi - termin botaniczny * coğrafya - termin geograficzny * denizcilik - termin morski * dil bilgisi - termin językoznawczy * eğitim - termin z zakresu szkolnictwa * ekonomi - termin ekonomiczny * eskimiş - przestarzale, archaizm * Farsça - etymologia z perskiego * Fransızca - etymologia z francuskiego * gök bilimi - termin astronomiczny * hayvan bilimi - termin zoologiczny * isim - rzeczownik * İngilizce - etymologia z angielskiego * İtalyanca - etymologia z włoskiego * Japonca - etymologia z japońskiego * jeoloji - termin geologiczny * kaba konuşmada - ordynarnie, grubiańsko, nieokrzesanie, wulgarnie * Latince - etymologia z łaciny * mecaz - przenośnie, metaforycznie * mimarlık - termin budowlany * Moğolca - etymologia z mongolskiego * müzik - termin muzyczny * nesnesiz - nieprzechodni * özel - nazwa własna * ruh bilimi - termin psychologiczny * Rumca - etymologia z pontyjskiego * Rusça - etymologia z rosyjskiego * sıfat - przymiotnik * sinema - termin filmowy * spor - termin sportowy * tarih - termin historyczny * teklifsiz konuşmada - potocznie * teknik - termin techniczny * televizyon - termin telewizyjny * tiyatro - termin teatralny * tıp - termin medyczny * ünlem - wykrzyknik * zarf - przysłówek bj5estelk1702vgi2soi8l9xevlejr9 0 967118 8851830 8851253 2026-08-10T19:33:14Z Richiski 1147 /* asesora (język hiszpański) */ 8851830 wikitext text/x-wiki == asesora ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|a.se.ˈso.ɾa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[doradczyni]], [[konsultantka]], [[ekspertka]] ''{{forma przymiotnika|es}}'' : (2.1) {{ż}} {{lp}} {{zob|[[asesor]]}} {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} asesora, {{lm}} asesoras {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[consultora]], [[consejera]], [[orientadora]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[asesoramiento]] {{m}}, [[asesoría]] {{ż}} : {{przym}} [[asesor]] : {{czas}} [[asesorar]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{fż}} od [[asesor]] {{uwagi}} {{źródła}} qawohrwacfmli395rubetzs8xst8aiv 0 967147 8851769 8851497 2026-08-10T14:16:32Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Adanalı (język turecki) */ 8851769 wikitext text/x-wiki == Adanalı ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Adańczyk]], [[mieszkaniec]] [[miasto|miasta]] [[lub]] [[prowincja|prowincji]] [[Adana]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Adana]], [[Adanalılık]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} kixpw0r9t2ttuddtoip7cifxosp846p 0 967148 8851772 8851498 2026-08-10T14:18:04Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Adanalılık (język turecki) */ 8851772 wikitext text/x-wiki == Adanalılık ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[bycie]] [[Adańczyk]]iem, [[mieszkaniec|mieszkańcem]] [[miasto|miasta]] [[lub]] [[prowincja|prowincji]] [[Adana]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|Adanalılığ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Adana]], [[Adanalı]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} sbwjkrc0noxp0qqzf5hko23qzzupuax 0 967230 8851778 8851740 2026-08-10T16:23:58Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* GATA (język turecki) */ 8851778 wikitext text/x-wiki == GATA ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''skrótowiec'' : (1.1) = {{wojsk}} {{med}} [[Gülhane]] [[askerî|Askerî]] [[tıp|Tıp]] [[akademi|Akademisi]] → [[wojskowy|Wojskowa]] [[akademia|Akademia]] [[medyczny|Medyczna]] [[Gülhane#tr|Gülhane]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Siedzibą akademii jest Ankara jednak „[[Gülhane#tr|Gülhane]]” w nazwie to dzielnica w Stambule. Wynika to z faktu, iż akademia została w 1941 roku przeniesiona ze Stambułu do Ankary w związku z zagrożeniem wojennym i zachowała dotychczasową nazwę. {{źródła}} ixxi9po0uo0m1twtmk3ixdoot6yjeo6 0 967235 8851752 2026-08-10T12:06:48Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851752 wikitext text/x-wiki == ἔνθα ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : éntha {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[tam]]; z czasownikami ruchu: [[tam]], [[w]] [[tamten|tamto]] [[miejsce]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n35541/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ἔνθα”, Scaife ATLAS]</ref><ref name="Cunliffe">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Acunliffe_lex-n3213/ Richard John Cunliffe, ''A Lexicon of the Homeric Dialect'', hasło „ἔνθα”, Scaife ATLAS]</ref> : (1.2) [[wtedy]], [[wówczas]], [[następnie]], [[potem]]<ref name="LSJ"/><ref name="Cunliffe"/> : (1.3) [[gdzie]]; z czasownikami ruchu: [[dokąd]]<ref name="LSJ"/><ref name="Cunliffe"/> : (1.4) [[kiedy]], [[gdy]]; w wyrażeniu ''ἐστὶν ἔνθα'': [[czasami]], [[niekiedy]]<ref name="LSJ"/> {{odmiana}} : nieodmienny {{przykłady}} : (1.1) ''[[ὥς|ὣς]] [[ὁ]] [[μέν|μὲν]] [[ἔνθα]] [[καθέζομαι|καθέζετ᾽]] [[ἐπί|ἐπὶ]] [[θρόνος|θρόνου]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=9&text_id=158 Homer, ''Iliada'' 1.536, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[tak]] [[więc]] [[on]] [[usiąść|usiadł]] [[tam]] [[na]] [[tron|tronie]] : (1.1) ''[[ἔνθα]] [[καθέζομαι|καθέζετ᾽]] [[ἔπειτα]] [[Ὀδυσσεύς|Ὀδυσσῆος]] [[φίλος]] [[υἱός]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=118&text_id=133 Homer, ''Odyseja'' 16.48, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[tam]] [[potem]] [[usiąść|usiadł]] [[drogi]] [[syn]] [[Odyseusz|Odyseusza]] : (1.1) ''[[ἔνθα]] [[δέ|δέ]] [[οἱ]] [[κειμήλιον|κειμήλια]] [[κεῖμαι|κεῖτο]] [[ἄναξ|ἄνακτος]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=158&text_id=133 Homer, ''Odyseja'' 21.9, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[tam]] [[zaś]] [[leżeć|leżały]] [[skarb|skarby]] [[władca|władcy]] : (1.2) ''[[ἔνθα|Ἔνθ᾽]] [[ἄλλος|ἄλλοι]] [[μέν|μὲν]] [[πᾶς|πάντες]], [[ὅσος|ὅσοι]] [[φεύγω|φύγον]] [[αἰπύς|αἰπὺν]] [[ὄλεθρος|ὄλεθρον]], [[οἴκοι]] [[εἰμί|ἔσαν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=133 Homer, ''Odyseja'' 1.11–12, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wtedy]] [[wszyscy]] [[inny|inni]], [[który|którzy]] [[uniknąć|uniknęli]] [[straszny|strasznej]] [[zagłada|zagłady]], [[być|byli]] [[w]] [[dom|domu]] : (1.2) ''[[ἔνθα|Ἔνθ᾽]] [[ἄλλος|ἄλλοι]] [[μέν|μὲν]] [[πᾶς|πάντες]] [[ἐπευφημέω|ἐπευφήμησαν]] [[Ἀχαιός|Ἀχαιοὶ]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=1&text_id=158 Homer, ''Iliada'' 1.22, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wtedy]] [[wszyscy]] [[pozostały|pozostali]] [[Achajowie]] [[przyklasnąć|przyklasnęli]] : (1.2) ''[[ἔνθα|Ἔνθα]] [[δή|δὴ]] [[ἐθελοντής|ἐθελονταὶ]] [[ἤδη]] [[αὐτός|αὐτῷ]] [[ἄπειμι|ἀπῄεσαν]] [[ὁ|τῶν]] [[Μακεδών|Μακεδόνων]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=153&text_id=74 Arrian, ''Anabaza Aleksandra'' 7.12.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wtedy]] [[już]] [[ochotnik|ochotnicy]] [[spośród]] [[Macedończycy|Macedończyków]] [[odchodzić|odchodzili]] [[od]] [[on|niego]] : (1.3) ''[[ἔνθα]] [[πάρος]] [[κοιμάω|κοιμᾶθ᾽]] [[ὅτε]] [[μιν]] [[γλυκύς|γλυκὺς]] [[ὕπνος]] [[ἱκνέομαι|ἱκάνοι]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=10&text_id=158 Homer, ''Iliada'' 1.610, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[gdzie]] [[dawniej]] [[spać|sypiał]], [[kiedy]] [[ogarniać|ogarniał]] [[on|go]] [[słodki]] [[sen]] : (1.3) ''[[ἀπό|ἀπὸ]] [[δέ|δὲ]] [[ὁ|τοῦ]] [[αἰγιαλός|αἰγιαλοῦ]] [[οὗτος|τούτου]] [[ἔνθα]] [[ὁ|αἱ]] [[ναῦς|νῆες]] [[κατέχω|κατέσχον]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=129&text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 4.42.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[od]] [[ten|tego]] [[wybrzeże|wybrzeża]], [[gdzie]] [[okręt|okręty]] [[przybić|przybiły]] : (1.3) ''[[ἔνθα]] [[ὁ|οἱ]] [[φεύγω|φεύγοντες]] [[ὁ|τῶν]] [[Σάμιος|Σαμίων]] [[καθίστημι|καταστάντες]] [[ὁ|τούς]] [[τε]] [[Πελοποννήσιος|Πελοποννησίους]] [[ὠφελέω|ὠφέλουν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=138&text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 4.75.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[gdzie]] [[osiąść|osiadłszy]] [[wygnaniec|wygnańcy]] [[spośród]] [[Samijczycy|Samijczyków]] [[pomagać|pomagali]] [[Peloponezyjczycy|Peloponezyjczykom]] : (1.4) ''[[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[εἰμί|ἔστιν]] [[ἔνθα]] [[χἡ]] [[δίκη]] [[βλάβη|βλάβην]] [[φέρω|φέρει]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=26&text_id=151 Sofokles, ''Elektra'' 1042, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[czasami]] [[nawet]] [[sprawiedliwość]] [[przynosić|przynosi]] [[szkoda|szkodę]] : (1.4) ''[[μάλα]] [[εἰμί|ἔστιν]] [[ἔνθα]] [[ἰσχυρῶς]] [[ὠφελέω|ὠφελοῦσι]] [[σφενδονήτης|σφενδονῆται]] [[πάρειμι|παρόντες]]''<ref>[https://www.hs-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_ante04/Xenophon/xen_kyr7.html Ksenofont, ''Cyropaedia'' 7.4.15, Bibliotheca Augustana]</ref> → [[czasami]] [[obecny|obecni]] [[procarz|procarze]] [[bardzo]] [[skutecznie]] [[pomagać|pomagają]] : (1.4) ''[[ἔνθα]] [[ὁ|τοῦ]] [[χρόνος|χρόνου]] [[ὁ|ἡ]] [[χαρίεις|χαριεστάτη]] [[εἰμί|ἐστὶν]] [[ἥβη]] [[ὁ|τῶν]] [[καλός|καλῶν]] [[μειράκιον|μειρακίων]]''<ref>[https://archive.org/stream/claudiiaelianid01hercgoog/claudiiaelianid01hercgoog_djvu.txt Claudius Aelianus, ''Varia Historia'' 10.18, wydanie Rudolfa Herchera, Internet Archive]</ref> → [[w]] [[ten|tym]] [[okres|okresie]] [[życie|życia]] [[młodość]] [[piękny|pięknych]] [[młodzieniec|młodzieńców]] [[być|jest]] [[najbardziej]] [[uroczy|urocza]] {{składnia}} : (1.1) z czasownikami ruchu → [[tam]], [[w]] [[tamten|tamto]] [[miejsce]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) z czasownikami ruchu → [[dokąd]]; z [[dopełniacz]]em → [[w]] [[który|którym]] [[miejsce|miejscu]] lub [[punkt|punkcie]] [[coś|czegoś]]<ref name="LSJ"/> : (1.4) w konstrukcji ''[[εἰμί|ἐστὶν]] [[ἔνθα]]'' → [[czasami]], [[niekiedy]]<ref name="LSJ"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.1) ''[[ἔνθα]] [[καί|καὶ]] [[ἔνθα]]'' → [[tu]] [[i]] [[tam]], [[w]] [[tę]] [[i]] [[tamta|tamtą]] [[strona|stronę]]<ref name="LSJ"/> : (1.1) ''[[ἔνθα]] [[μέν|μὲν]] … [[ἔνθα]] [[δέ|δὲ]] …'' → [[w]] [[jeden|jednym]] [[miejsce|miejscu]] … [[w]] [[inny|innym]] …<ref name="LSJ"/> : (1.4) ''[[εἰμί|ἐστὶν]] [[ἔνθα]]'' → [[czasami]], [[niekiedy]]<ref name="LSJ"/> {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 43ddmig2pwouayh4z0hkgcebddfuldm 0 967236 8851753 2026-08-10T12:07:10Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851753 wikitext text/x-wiki == ἀκούω ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : akoúō {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[słyszeć]], [[usłyszeć]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n3398/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ἀκούω”, Scaife ATLAS]</ref> : (1.2) [[słyszeć]] [[o]] [[ktoś|kimś]] lub [[coś|czymś]]; [[wiedzieć]] [[o]] [[ktoś|kimś]] lub [[coś|czymś]] [[ze słyszenia]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) [[słuchać]], [[przysłuchiwać się]]<ref name="LSJ"/> : (1.4) [[być]] [[posłuszny|posłusznym]], [[usłuchać]]<ref name="LSJ"/> : (1.5) [[słyszeć]] [[ze zrozumieniem]], [[rozumieć]] [[to]], [[co]] [[się]] [[słyszy]]<ref name="LSJ"/> : (1.6) [[być]] [[nazywać|nazywanym]], [[uchodzić]] [[za]]; [[mieć]] [[dobry|dobrą]] lub [[zły|złą]] [[opinia|opinię]]<ref name="LSJ"/> {{odmiana}} : (1.1–6) [[Aneks:Język starogrecki - koniugacja I|koniugacja I]]; formy podstawowe: [[ἀκούω]], [[ἀκούσομαι]], [[ἤκουσα]], [[ἀκήκοα]], [[ἤκουσμαι]], [[ἠκούσθην]]<ref name="LSJ"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[καί|καὶ]] [[δή|δὴ]] [[δοῦπος|δοῦπον]] [[ἀκούω|ἄκουσε]] [[ποτί|ποτὶ]] [[σπιλάς|σπιλάδεσσι]] [[θάλασσα|θαλάσσης]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A5.401/ Homer, ''Odyseja'' 5.401, Scaife ATLAS]</ref> → [[i]] [[wtedy]] [[usłyszeć|usłyszał]] [[huk]] [[morze|morza]] [[uderzać|uderzającego]] [[o]] [[skała|skały]] : (1.1) ''[[οἰκτρός|οἰκτροτάτην]] [[δέ|δʼ]] [[ἀκούω|ἤκουσα]] [[ὄψ|ὄπα]] [[Πρίαμος|Πριάμοιο]] [[θυγάτηρ|θυγατρός]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A11.421/ Homer, ''Odyseja'' 11.421, Scaife ATLAS]</ref> → [[usłyszeć|usłyszałem]] [[zaś]] [[najbardziej]] [[żałosny]] [[głos]] [[córka|córki]] [[Priam|Priama]] : (1.1) ''[[οὗτος|ταῦτα]] [[δέ|δʼ]] [[ἐγώ|ἐγὼν]] [[ἀκούω|ἤκουσα]] [[Καλυψώ|Καλυψοῦς]] [[ἠΰκομος|ἠυκόμοιο]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A12.389/ Homer, ''Odyseja'' 12.389, Scaife ATLAS]</ref> → [[to]] [[zaś]] [[ja]] [[usłyszeć|usłyszałem]] [[od]] [[pięknowłosy|pięknowłosej]] [[Kalipso]] : (1.2) ''[[νῆσος|νῆσός]] [[τις]] [[Συρίη]] [[κικλήσκω|κικλήσκεται]], [[εἰ|εἴ]] [[που]] [[ἀκούω|ἀκούεις]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A15.403/ Homer, ''Odyseja'' 15.403, Scaife ATLAS]</ref> → [[być|jest]] [[pewien|pewna]] [[wyspa]] [[nazywać|zwana]] [[Syrią]], [[jeśli]] [[może]] [[o]] [[ona|niej]] [[słyszeć|słyszałeś]] : (1.2) ''[[Ἀτρεΐδης|Ἀτρεΐδην]] [[δέ|δὲ]] [[καί|καὶ]] [[αὐτός|αὐτοὶ]] [[ἀκούω|ἀκούετε]], [[νόσφι|νόσφιν]] [[εἰμί|ἐόντες]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A3.193/ Homer, ''Odyseja'' 3.193, Scaife ATLAS]</ref> → [[o]] [[Atryda|Atrydzie]] [[zaś]] [[i]] [[wy]] [[sam|sami]] [[słyszeć|słyszycie]], [[choć]] [[być|jesteście]] [[daleko]] : (1.2) ''[[ὁ|τὸν]] [[δέ|δὲ]] [[περί|περὶ]] [[αὐτός|αὐτοῦ]] [[ἀκούω|ἤκουον]] [[λόγος|λόγον]] [[ἐν]] [[Προκόννησος|Προκοννήσῳ]] [[καί|καὶ]] [[Κύζικος|Κυζίκῳ]], [[λέγω|λέξω]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=99&text_id=30 Herodot, ''Dzieje'' 4.14.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[opowiedzieć|opowiem]] [[zaś]] [[opowieść]] [[o]] [[on|nim]], [[który|którą]] [[usłyszeć|usłyszałem]] [[w]] [[Prokonnez|Prokonnezie]] [[i]] [[Kyzikos]] : (1.3) ''[[ἧμαι|ἥατʼ]] [[ἀκούω|ἀκούοντες]]· [[ὁ]] [[δέ|δʼ]] [[Ἀχαιός|Ἀχαιῶν]] [[νόστος|νόστον]] [[ἀείδω|ἄειδε]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A1.326/ Homer, ''Odyseja'' 1.326, Scaife ATLAS]</ref> → [[siedzieć|siedzieli]] [[słuchać|słuchając]]; [[on]] [[zaś]] [[śpiewać|śpiewał]] [[o]] [[powrót|powrocie]] [[Achajowie|Achajów]] : (1.3) ''[[σύ|σοὶ]] [[δέ|δʼ]] [[ἐπιτολμάω|ἐπιτολμάτω]] [[κραδίη]] [[καί|καὶ]] [[θυμός|θυμὸς]] [[ἀκούω|ἀκούειν]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A1.353/ Homer, ''Odyseja'' 1.353, Scaife ATLAS]</ref> → [[niech]] [[twój|twoje]] [[serce]] [[i]] [[duch]] [[odważyć|odważą]] [[się]] [[słuchać]] : (1.3) ''[[εἰμί|ἔστω]], [[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[ὅδε|τόδε]] [[καλός|καλὸν]] [[ἀκούω|ἀκουέμεν]] [[εἰμί|ἐστὶν]] [[ἀοιδός|ἀοιδοῦ]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A1.370/ Homer, ''Odyseja'' 1.370, Scaife ATLAS]</ref> → [[niech]] [[tak]] [[być|będzie]], [[skoro]] [[dobrze]] [[być|jest]] [[słuchać]] [[pieśniarz|pieśniarza]] : (1.4) ''[[Ἀργεῖος|Ἀργεῖοι]] [[κατά|κατὰ]] [[μοῖρα|μοῖραν]] [[ἀκούω|ἀκούοντες]] [[βασιλεύς|βασιλῆος]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.msA%3A19.256/ Homer, ''Iliada'' 19.256, Scaife ATLAS]</ref> → [[Argejczyk|Argejczycy]] [[należycie]] [[słuchać|słuchali]] [[król|króla]] : (1.4) ''[[Φαίηξ|Φαιήκεσσιν]] [[ἀνάσσω|ἄνασσε]], [[θεός|θεοῦ]] [[δέ|δʼ]] [[ὡς|ὣς]] [[δῆμος]] [[ἀκούω|ἄκουεν]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A7.11/ Homer, ''Odyseja'' 7.11, Scaife ATLAS]</ref> → [[panować|panował]] [[nad]] [[Feakowie|Feakami]], [[a]] [[lud]] [[być|był]] [[on|mu]] [[posłuszny]] [[jak]] [[bóg|bogu]] : (1.4) ''[[εἰ|αἴ]] [[κε|κʼ]] [[ἐθέλω|ἐθέλῃσʼ]] [[λέγω|εἰπόντος]] [[ἀκούω|ἀκουέμεν]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A6.281/ Homer, ''Iliada'' 6.281, Scaife ATLAS]</ref> → [[jeśli]] [[zechcieć|zechce]] [[usłuchać]] [[mówić|mówiącego]] : (1.5) ''[[κλύω|κλύοντες]] [[οὐ]] [[ἀκούω|ἤκουον]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=12&text_id=132 Ajschylos, ''Prometeusz w okowach'' 448, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[słyszeć|słysząc]], [[nie]] [[rozumieć|rozumieli]] : (1.5) ''[[διά|διὰ]] [[ὁ|τὸ]] [[μή|μὴ]] [[πᾶς|πάντας]] [[πᾶς|πάντων]] [[ἀκούω|ἀκούειν]], [[Ἕλλην|Ἕλληνας]] [[βάρβαρος|βαρβάρων]] [[καί|καὶ]] [[βάρβαρος|βαρβάρους]] [[Ἕλλην|Ἑλλήνων]]''<ref>[https://archive.org/stream/sextusempiricus_201912/Sextusempiricus_djvu.txt Sextus Empiricus, ''Adversus mathematicos'' 1.37, Internet Archive]</ref> → [[ponieważ]] [[nie]] [[wszyscy]] [[rozumieć|rozumieją]] [[wszyscy|wszystkich]]: [[Grek|Grecy]] [[barbarzyńca|barbarzyńców]] [[i]] [[barbarzyńca|barbarzyńcy]] [[Grek|Greków]] : (1.6) ''[[νῦν]] [[κόλαξ|κόλακες]] [[καί|καὶ]] [[θεός|θεοῖς]] [[ἐχθρός|ἐχθροὶ]] […] [[ἀκούω|ἀκούουσιν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=7&text_id=87 Demostenes, ''O wieńcu'' 18.46, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[teraz]] [[nazywać|nazywani]] [[być|są]] [[pochlebca|pochlebcami]] [[i]] [[wróg|wrogami]] [[bóg|bogów]] : (1.6) ''[[ἀκούω|ἀκούσομαι]] [[μέν|μὲν]] [[ὡς]] [[φύω|ἔφυν]] [[οἶκτος|οἴκτου]] [[πλέως]] [[πρός|πρὸς]] [[ὅδε|τοῦδ᾽]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=27&text_id=155 Sofokles, ''Filoktet'' 1074, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[być|będę]] [[uchodzić|uchodził]] [[przez]] [[on|niego]] [[za]] [[pełny|pełnego]] [[litość|litości]] [[z]] [[natura|natury]] : (1.6) ''[[ἀμείνων|ἄμεινον]] [[ἀκούω|ἤκουον]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=105&text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 3.82.4, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[mieć|mieli]] [[lepszy|lepszą]] [[opinia|opinię]] {{składnia}} : (1.1) z [[biernik]]iem lub [[dopełniacz]]em; osoba, od której coś się słyszy, w [[dopełniacz]]u<ref name="LSJ"/> : (1.2) z [[dopełniacz]]em; także [[περί]] + [[dopełniacz]], z [[imiesłów|imiesłowem]], [[bezokolicznik]]iem lub zdaniem z [[ὅτι]] / [[ὡς]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) bez dopełnienia lub z [[dopełniacz]]em, rzadziej z [[celownik]]iem<ref name="LSJ"/> : (1.4) z [[dopełniacz]]em<ref name="LSJ"/> : (1.6) z [[orzecznik]]iem lub [[bezokolicznik]]iem; często z [[εὖ]], [[κακῶς]], [[ἄμεινον]] lub [[ἄριστα]]<ref name="LSJ"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : rdzeń ''ἀ-κοϝ-''; por. [[κοέω]]<ref name="LSJ"/> {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 51mrgqb3nag25uynjwwp9pbgcpttilh 0 967237 8851759 2026-08-10T13:11:15Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851759 wikitext text/x-wiki == οὐδείς ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : oudeís {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek przeczący'' : (1.1) [[nikt]], [[nic]]; przy rzeczowniku: [[żaden]]<ref name="LSJ">[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dou%29dei%2Fs Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „οὐδείς”, Perseus Digital Library]</ref> : (1.2) [[nikt]], [[nic]]; [[osoba]] lub [[rzecz]] [[bez]] [[znaczenie|znaczenia]] albo [[wartość|wartości]]<ref name="LSJ"/><ref name="SmythNeg">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.35.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', § 2736]</ref> : (1.3) w rodzaju nijakim, rzeczownikowo, z rodzajnikiem: [[zero]]<ref name="LSJ"/> ''przysłówek'' : (2.1) forma [[οὐδέν]]: [[wcale]], [[ani trochę]], [[w żadnym stopniu]]; w odpowiedzi także: [[nic]], [[nieważne]]<ref name="LSJ"/> {{odmiana}} : (1.1–3) odmiana jak [[εἷς]], [[μία]], [[ἕν]]; liczba mnoga rzadka<ref name="Smyth">[https://www.ccel.org/s/smyth/grammar/html/smyth_2n_uni.htm Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', § 349b]</ref><ref name="Taylor">[https://archive.org/stream/anelementarygra01taylgoog/anelementarygra01taylgoog_djvu.txt Samuel H. Taylor, ''An Elementary Grammar of the Greek Language'', § 68, New York 1875]</ref> {| class="wikitable" ! [[przypadek]] !! rodzaj męski !! rodzaj żeński !! rodzaj nijaki |- ! colspan="4" | liczba pojedyncza |- ! [[mianownik]] | οὐδείς || οὐδεμία || οὐδέν |- ! [[dopełniacz]] | οὐδενός || οὐδεμιᾶς || οὐδενός |- ! [[celownik]] | οὐδενί || οὐδεμιᾷ || οὐδενί |- ! [[biernik]] | οὐδένα || οὐδεμίαν || οὐδέν |- ! colspan="4" | liczba mnoga ''(rzadko)'' |- ! [[mianownik]] | οὐδένες || οὐδεμίαι || οὐδένα |- ! [[dopełniacz]] | οὐδένων || οὐδεμιῶν || οὐδένων |- ! [[celownik]] | οὐδέσι(ν) || οὐδεμίαις || οὐδέσι(ν) |- ! [[biernik]] | οὐδένας || οὐδεμίας || οὐδένα |} {{przykłady}} : (1.1) ''[[οἶδα|οἶδε]] [[μέν|μὲν]] [[γάρ|γὰρ]] [[οὐδείς|οὐδεὶς]] [[ὁ|τὸν]] [[θάνατος|θάνατον]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=9&text_id=104 Platon, ''Obrona Sokratesa'' 29a–b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[nikt]] [[bowiem]] [[nie]] [[wiedzieć|wie]], [[co|czym]] [[być|jest]] [[śmierć]] : (1.1) ''[[ὡς]] [[οὐδείς|οὐδὲν]] [[γλυκύς|γλύκιον]] [[ἧς]] [[πατρίς|πατρίδος]] [[οὐδέ|οὐδὲ]] [[τοκεύς|τοκήων]] [[γίγνομαι|γίγνεται]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=62&text_id=133 Homer, ''Odyseja'' 9.34–35, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[nic]] [[nie]] [[być|jest]] [[słodki|słodsze]] [[od]] [[własny|własnej]] [[ojczyzna|ojczyzny]] [[ani]] [[od]] [[rodzic|rodziców]] : (1.1) ''[[ὁ|τὸ]] [[ὃν]] [[μένος]] [[οὐδείς|οὐδενὶ]] [[εἴκω|εἴκων]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=202&text_id=158 Homer, ''Iliada'' 22.459, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[nie]] [[ustępować|ustępując]] [[nikt|nikomu]] [[pod]] [[wzgląd|względem]] [[swój|swej]] [[siła|siły]] : (1.2) ''[[ὦ]] [[νῦν]] [[μέν|μὲν]] [[οὐδείς]], [[αὔριον]] [[δέ|δ᾽]] [[ὑπέρμεγας]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=4&text_id=142 Arystofanes, ''Rycerze'' 158, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[o]] [[ty]], [[który]] [[dzisiaj]] [[być|jesteś]] [[nikt|nikim]], [[a]] [[jutro]] [[być|będziesz]] [[niezmiernie]] [[wielki]] : (1.2) ''[[φρονέω|φρονοῦσι]] [[δῆμος|δήμου]] [[μέγας|μεῖζον]], [[εἰμί|ὄντες]] [[οὐδείς|οὐδένες]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=16&text_id=115 Eurypides, ''Andromacha'' 700, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[uważać|uważają]] [[się]] [[za]] [[większy|większych]] [[od]] [[lud]], [[choć]] [[być|są]] [[nikt|nikim]] : (1.2) ''[[ὅς|ὃς]] [[οὐδείς|οὐδέν]] [[εἰμί]] [[καί|καὶ]] [[θνῄσκω|τέθνηχ᾽]] [[σύ|ὑμῖν]] [[πάλαι]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=26&text_id=155 Sofokles, ''Filoktet'' 1030, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[ja]], [[który]] [[być|jestem]] [[dla]] [[wy|was]] [[nic|niczym]] [[i]] [[od]] [[dawna]] [[nie]] [[żyć|żyję]] : (1.3) ''[[ὥσπερ]] [[εἰ]] [[τις]] [[ὁ|τὸ]] [[οὐδείς|οὐδὲν]] [[οὐδείς|οὐδενὶ]] [[συντίθημι|συντεθὲν]] [[σκέπτομαι|σκέπτοιτο]], [[οὐδείς|οὐδὲν]] [[γάρ|γὰρ]] [[ποιέω|ποιεῖ]]''<ref>[https://eclass.uoa.gr/modules/document/file.php/PHS717/Primary%20texts/Nicomachi%20Geraseni%20Introductionis%20arithmeticae.pdf#page=96 Nikomachos z Gerazy, ''Introductio arithmetica'' 2.6, wyd. Richard Hoche, Leipzig 1866, s. 84]</ref> → [[jak]] [[gdyby]] [[ktoś]] [[rozważać|rozważał]] [[zero]] [[dodać|dodane]] [[do]] [[zero|zera]], [[dawać|daje]] [[bowiem]] [[zero]] : (2.1) ''[[ἄριστος|ἄριστον]] [[Ἀχαιός|Ἀχαιῶν]] [[οὐδείς|οὐδὲν]] [[ἔτεισεν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=7&text_id=158 Homer, ''Iliada'' 1.412, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wcale]] [[nie]] [[uczcić|uczcił]] [[najlepszy|najlepszego]] [[z]] [[Achajowie|Achajów]] : (2.1) ''[[νεμεσσάομαι|νεμεσσῶμαί]] [[γε]] [[μέν|μὲν]] [[οὐδείς|οὐδὲν]] [[κλαίω|κλαίειν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=27&text_id=133 Homer, ''Odyseja'' 4.195–196, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wcale]] [[nie]] [[uważać|uważam]] [[za]] [[naganny|naganne]] [[płakać]] : (2.1) ''[[οὐδείς|οὐδέν]] [[γε|γ᾽]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=35&text_id=145 Arystofanes, ''Ptaki'' 1360, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[bynajmniej]], [[wcale]] [[nie]] {{składnia}} : (1.1) samodzielnie → [[nikt]], [[nic]]; przy rzeczowniku → [[żaden]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) ''[[ὁ|τὸ]] [[οὐδείς|οὐδέν]]'' → [[zero]]<ref name="LSJ"/> : (2.1) [[οὐδέν]] użyte przysłówkowo → [[wcale]], [[ani trochę]], [[w żadnym stopniu]]<ref name="LSJ"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : [[οὐδέ]] + [[εἷς]]<ref name="LSJ"/> {{uwagi}} : [[οὐδείς]] kontrastuje z [[μηδείς]]; różnica w ich użyciu odpowiada zasadniczo różnicy między przeczeniem [[οὐ]] a [[μή]]<ref name="SmythNeg"/> : pełne formy ''[[οὐδέ]] [[εἷς]]'', ''[[οὐδέ]] [[μία]]'', ''[[οὐδέ]] [[ἕν]]'' mają bardziej emfatyczne znaczenie „[[ani]] [[jeden]]”<ref name="LSJ"/> : późniejszy wariant: [[οὐθείς]]<ref name="LSJ"/> {{źródła}} <references/> am736xtwtbz0ixipoqswojmhul4caqa 0 967238 8851761 2026-08-10T13:23:47Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851761 wikitext text/x-wiki == ἕν ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : hén {{wymowa}} {{znaczenia}} ''liczebnik główny, forma fleksyjna'' : (1.1) [[nijaki|rodzaj nijaki]], [[mianownik]] i [[biernik]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] od [[εἷς]] → [[jeden]], [[jedno]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n31236/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „εἷς”, Scaife ATLAS]</ref><ref name="Smyth">[https://www.ccel.org/s/smyth/grammar/html/smyth_2n_uni.htm Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 347, 349]</ref> {{odmiana}} : (1.1) [[mianownik]]: [[εἷς]], [[μία]], [[ἕν]]; [[dopełniacz]]: [[ἑνός]], [[μιᾶς]], [[ἑνός]]; [[celownik]]: [[ἑνί]], [[μιᾷ]], [[ἑνί]]; [[biernik]]: [[ἕνα]], [[μίαν]], [[ἕν]]<ref name="Smyth"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ὅς|οἷς]] [[μέν|μὲν]] [[γάρ|γὰρ]] [[μιμέομαι|μιμοῦνται]], [[δύο]] [[μέρος|μέρη]] [[εἰμί|ἐστίν]], [[ὡς]] [[δέ|δὲ]] [[μιμέομαι|μιμοῦνται]], [[ἕν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=5&text_id=76 Arystoteles, ''Poetyka'' 1450a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[środek|środki]], [[który|którymi]] [[naśladować|naśladują]], [[być|są]] [[dwa]], [[sposób]] [[zaś]], [[w]] [[jaki]] [[naśladować|naśladują]], [[jeden]] : (1.1) ''[[ὁράω|Ὁρῶ]] [[γάρ|γάρ]] [[σύ|σε]], [[φημί|ἔφη]], [[ὦ]] [[Σωκράτης|Σώκρατες]], [[ἕν]] [[τις|τι]] [[πλουτηρός|πλουτηρὸν]] [[ἔργον]] [[ἐπίσταμαι|ἐπιστάμενον]] [[περιουσία]] [[ποιέω|ποιεῖν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=5&text_id=113 Ksenofont, ''Oeconomicus'' 2.10, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[widzieć|Widzę]] [[bowiem]], [[powiedzieć|rzekł]], [[o]] [[Sokrates]], [[że]] [[znać|znasz]] [[jeden]] [[pewien]] [[dochodowy]] [[sposób]] [[zdobywać|zdobywania]] [[majątek|majątku]] : (1.1) ''[[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ἕν]] [[γε|γέ]] [[τις|τι]] [[ἤ|ἢ]] [[καί|καὶ]] [[ὁ|τὰ]] [[πλεῖστος|πλεῖστα]] [[κατορθόω|κατορθοῦν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=8&text_id=78 Arystoteles, ''Etyka nikomachejska'' 1.8, 1098b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[lecz]] [[mieć]] [[racja|rację]] [[przynajmniej]] [[w]] [[jeden|jednej]] [[rzecz|rzeczy]] [[albo]] [[nawet]] [[w]] [[większość|większości]] {{składnia}} : (1.1) przy rzeczowniku rodzaju nijakiego → [[jeden]]; samodzielnie → [[jedno]], [[jedna]] [[rzecz]]<ref name="LSJ"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) zob. [[εἷς]] {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 3e2qasoxgq2ncah7geva65u5epm22em 0 967239 8851763 2026-08-10T13:40:30Z Zuiarra 17347 eu 8851763 wikitext text/x-wiki == deiera ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{bizk}} {{kośc}} [[zapowiedzi]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[eliz dei]], [[man]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dei]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Zwykle w {{lm}} '''deierak''' → [[zapowiedzi]] {{źródła}} <references /> p65qmgc03mt07eh2la49w71mrtd1h3r 0 967240 8851768 2026-08-10T14:07:42Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851768 wikitext text/x-wiki == διά ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : diá {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przyimek'' : (1.1) z [[dopełniacz]]em, przestrzennie: [[przez]], [[poprzez]], [[na]] [[wskroś]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n24517/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „διά”, Scaife ATLAS]</ref><ref name="Smyth">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.19.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', § 1685]</ref><ref name="Cunliffe">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Acunliffe_lex-n2187/ Richard John Cunliffe, ''A Lexicon of the Homeric Dialect'', hasło „διά”, Scaife ATLAS]</ref> : (1.2) z [[dopełniacz]]em, o czasie: [[przez]], [[stale]]; o odstępie czasu: [[po]], [[co]]<ref name="LSJ"/><ref name="Smyth"/> : (1.3) z [[dopełniacz]]em: [[przez]], [[za]] [[pośrednictwo|pośrednictwem]], [[za]] [[pomoc|pomocą]], [[drogą]]<ref name="LSJ"/><ref name="Smyth"/> : (1.4) z [[dopełniacz]]em: [[w]] określonym [[stan|stanie]] lub [[w]] określony [[sposób]]<ref name="LSJ"/><ref name="Smyth"/> : (1.5) z [[biernik]]iem: [[z]] [[powód|powodu]], [[z|ze]] [[wzgląd|względu]] [[na]], [[przez]], [[dzięki]]<ref name="LSJ"/><ref name="Smyth"/> ''przysłówek'' : (2.1) w języku homeryckim: [[przez]], [[na]] [[wskroś]], [[w]] [[poprzek]]<ref name="Cunliffe"/> : (2.2) w języku homeryckim: [[osobno]], [[rozdzielnie]], [[na]] [[część|części]]<ref name="Cunliffe"/> : (2.3) w języku homeryckim: używane do [[wzmocnienie|wzmocnienia]] znaczenia czasownika<ref name="Cunliffe"/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[διά|διὰ]] [[μέν|μὲν]] [[ἀσπίς|ἀσπίδος]] [[ἔρχομαι|ἦλθε]] [[φαεινός|φαεινῆς]] [[ὄβριμος|ὄβριμον]] [[ἔγχος]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A3.357/ Homer, ''Iliada'' 3.357, Scaife ATLAS]</ref> → [[potężny|potężna]] [[włócznia]] [[przejść|przeszła]] [[przez]] [[lśniący|lśniącą]] [[tarcza|tarczę]] : (1.1) ''[[αἴγλη]] [[παμφανάω|παμφανόωσα]] [[διά|διʼ]] [[αἰθήρ|αἰθέρος]] [[οὐρανός|οὐρανὸν]] [[ἵκω|ἷκε]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A2.458/ Homer, ''Iliada'' 2.458, Scaife ATLAS]</ref> → [[jaśnieć|jaśniejący]] [[blask]] [[przez]] [[eter]] [[dosięgnąć|dosięgnął]] [[niebo|nieba]] : (1.1) ''[[ἔπειτα]] [[προχωρέω|προυχώρουν]] […] [[διά|διὰ]] [[Κρωπία|Κρωπιᾶς]], [[ἕως]] [[ἀφικνέομαι|ἀφίκοντο]] [[εἰς|ἐς]] [[Ἀχαρναί|Ἀχαρνάς]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=52&text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 2.19.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[następnie]] [[posuwać|posuwali]] [[się]] […] [[przez]] [[Kropia|Kropię]], [[aż]] [[dotrzeć|dotarli]] [[do]] [[Acharny|Acharn]] : (1.2) ''[[ὁ|οἱ]] [[δέ|δὲ]] [[πολέμιος|πολέμιοι]] […] [[ἐγείρω|ἐγρηγόρεσαν]] [[καί|καὶ]] [[καίω|ἔκαιον]] [[πῦρ|πυρὰ]] [[πολύς|πολλὰ]] [[διά|διὰ]] [[νύξ|νυκτός]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=37&text_id=112 Ksenofont, ''Anabaza'' 4.6.22, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wróg|wrogowie]] […] [[czuwać|czuwali]] [[i]] [[palić|palili]] [[wiele]] [[ognisko|ognisk]] [[przez]] [[noc]] : (1.2) ''[[καί|καὶ]] [[πρῶτος|πρῶτον]] [[καί|καὶ]] [[ὕστατος|ὕστατον]] [[καί|καὶ]] [[διά|διὰ]] [[πᾶς|παντὸς]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=8&text_id=109 Platon, ''Menexenus'' 247a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[i]] [[na]] [[początek|początku]], [[i]] [[na]] [[koniec|końcu]], [[i]] [[przez]] [[cały]] [[czas]] : (1.2) ''[[ὁ|οἱ]] [[δέ|δὲ]] [[ἱερεύς|ἱρέες]] [[ξυράω|ξυρῶνται]] [[πᾶς|πᾶν]] [[ὁ|τὸ]] [[σῶμα]] [[διά|διὰ]] [[τρίτος|τρίτης]] [[ἡμέρα|ἡμέρης]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=44&text_id=30 Herodot, ''Dzieje'' 2.37.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[kapłan|kapłani]] [[zaś]] [[golić|golą]] [[cały]] [[ciało|ciało]] [[co]] [[drugi]] [[dzień]] : (1.3) ''[[λέγω|ἔλεγε]] [[πρῶτος]] [[Τισσαφέρνης]] [[διά|δι᾽]] [[ἑρμηνεύς|ἑρμηνέως]] [[τοιόσδε|τοιάδε]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=5&text_id=112 Ksenofont, ''Anabaza'' 2.3.17, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[Tissafernes]] [[jako]] [[pierwszy]] [[mówić|mówił]] [[przez]] [[tłumacz|tłumacza]] [[tak]] : (1.3) ''[[διά|Διὰ]] [[οὗτος|τούτου]] [[γράμμα|γράμματα]] [[πέμπω|πέμψας]] [[ὡς]] [[Ἀλέξανδρος|Ἀλέξανδρον]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=20&text_id=80 Ajschines, ''Przeciw Ktezyfontowi'' 3.162, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wysłać|wysławszy]] [[przez]] [[on|niego]] [[list|listy]] [[do]] [[Aleksander|Aleksandra]] : (1.3) ''[[οὔτε]] [[κατά|κατὰ]] [[γῆ|γῆν]] [[οὔτε]] [[διά|διὰ]] [[θάλασσα|θαλάσσης]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 1.2.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[ani]] [[ląd|lądem]], [[ani]] [[morze|morzem]] : (1.4) ''[[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ἀεί|αἰεὶ]] [[διά|διὰ]] [[φόβος|φόβου]] [[εἰμί|εἰσὶ]]''<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0003.tlg001.perseus-grc2%3A6.34.2?right=perseus-grc2 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 6.34.2, Scaife Viewer]</ref> → [[lecz]] [[stale]] [[być|są]] [[w]] [[strach|strachu]] : (1.4) ''[[ὁ|τήν]] [[τε]] [[πόλις|πόλιν]] [[φυλάσσω|ἐφύλασσε]] [[καί|καὶ]] [[διά|δι᾽]] [[ἡσυχία|ἡσυχίας]] [[μάλιστα]] [[ὅσος|ὅσον]] [[δύναμαι|ἐδύνατο]] [[ἔχω|εἶχεν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=53&text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 2.22.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[strzec|strzegł]] [[miasto|miasta]] [[i]] [[utrzymywać|utrzymywał]] [[ono|je]] [[w]] [[możliwie]] [[wielki|największym]] [[spokój|spokoju]] : (1.4) ''[[οἰκοδόμημα]] [[διά|διὰ]] [[ταχύς|ταχέων]] [[ἐργάζομαι|εἰργασμένον]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=119&text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 4.8.4, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[budowla]] [[wykonać|wykonana]] [[szybko]] : (1.5) ''[[εἰ]] [[μή|μὴ]] [[διά|διὰ]] [[ὁ|τὴν]] [[ἐκεῖνος|ἐκείνου]] [[μέλλησις|μέλλησιν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=52&text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 2.18.4, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[gdyby]] [[nie]] [[on|jego]] [[zwłoka]] : (1.5) ''[[τιμάω|τιμώμενον]] [[μή|μὴ]] [[διά|δι᾽]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτὸν]] [[ἀλλά|ἀλλὰ]] [[διά|διὰ]] [[δόξα|δόξαν]] [[πρόγονος|προγόνων]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=8&text_id=109 Platon, ''Menexenus'' 247b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[czcić|czczonego]] [[nie]] [[z|ze]] [[wzgląd|względu]] [[na]] [[on|niego]] [[sam|samego]], [[lecz]] [[z|ze]] [[wzgląd|względu]] [[na]] [[sława|sławę]] [[przodek|przodków]] : (1.5) ''[[μάλιστα]] [[μέν|μὲν]] [[διά|διὰ]] [[ὁ|τοὺς]] [[θεός|θεούς]] […] [[σῴζω|ἐσῳζόμην]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=36&text_id=87 Demostenes, ''O wieńcu'' 18.249, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[przede]] [[wszystko|wszystkim]] [[dzięki]] [[bóg|bogom]] […] [[zostać|zostałem]] [[ocalić|ocalony]] : (2.1) ''[[διά|διὰ]] [[δέ|δʼ]] [[πέτομαι|ἔπτατʼ]] [[ὀϊστός]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A5.99/ Homer, ''Iliada'' 5.99, Scaife ATLAS]</ref> → [[strzała]] [[zaś]] [[przelecieć|przeleciała]] [[na]] [[wskroś]] : (2.1) ''[[πρῶτος|πρῶτον]] [[μέν|μὲν]] [[πέλεκυς|πελέκεας]] [[ἵστημι|στῆσεν]], [[διά|διὰ]] [[τάφρος|τάφρον]] [[ὀρύσσω|ὀρύξας]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A21.120/ Homer, ''Odyseja'' 21.120, Scaife ATLAS]</ref> → [[najpierw]] [[ustawić|ustawił]] [[topór|topory]], [[wykopać|wykopawszy]] [[rów]] [[w]] [[poprzek]] : (2.1) ''[[κλέος]] [[διά|διὰ]] [[ξεῖνος|ξεῖνοι]] [[φορέω|φορέουσιν]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A19.333/ Homer, ''Odyseja'' 19.333, Scaife ATLAS]</ref> → [[cudzoziemiec|cudzoziemcy]] [[nieść|niosą]] [[sława|sławę]] [[daleko]] : (2.2) ''[[χηρωσταί|χηρωσταὶ]] [[δέ|δὲ]] [[διά|διὰ]] [[κτῆσις|κτῆσιν]] [[δατέομαι|δατέοντο]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A5.158/ Homer, ''Iliada'' 5.158, Scaife ATLAS]</ref> → [[daleki|dalsi]] [[krewny|krewni]] [[zaś]] [[dzielić|dzielili]] [[majątek]] [[między]] [[siebie]] : (2.2) ''[[ὅς|οἳ]] [[Ῥόδος|Ῥόδον]] [[ἀμφινέμω|ἀμφενέμοντο]] [[διά|διὰ]] [[τρίχα]] [[κοσμέω|κοσμηθέντες]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A2.655/ Homer, ''Iliada'' 2.655, Scaife ATLAS]</ref> → [[który|którzy]] [[zamieszkiwać|zamieszkiwali]] [[Rodos]], [[ustawić|ustawieni]] [[w]] [[trzy]] [[oddział|oddziały]] : (2.2) ''[[διά]] [[τε]] [[ξύλον|ξύλα]] [[δανός|δανὰ]] [[κεάζω|κεάσσαι]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A15.322/ Homer, ''Odyseja'' 15.322, Scaife ATLAS]</ref> → [[i]] [[rozłupać]] [[suche]] [[drewno]] [[na]] [[część|części]] : (2.3) ''[[διά|διὰ]] [[δέ|δὲ]] [[χρώς|χρόα]] [[καλός|καλὸν]] [[δάπτω|ἔδαψεν]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A5.858/ Homer, ''Iliada'' 5.858, Scaife ATLAS]</ref> → [[i]] [[rozszarpać|rozszarpał]] [[piękny|piękne]] [[ciało]] : (2.3) ''[[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἐπήν|ἐπὴν]] [[δή]] [[ἐγώ|μοι]] [[σχεδίη|σχεδίην]] [[διά|διὰ]] [[κῦμα]] [[τινάσσω|τινάξῃ]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg002.perseus-grc2%3A5.363/ Homer, ''Odyseja'' 5.363, Scaife ATLAS]</ref> → [[lecz]] [[kiedy]] [[już]] [[mi]] [[fala]] [[roztrzaskać|roztrzaska]] [[tratwa|tratwę]] [[na]] [[kawałek|kawałki]] : (2.3) ''[[ἀλλά|ἀλλὰ]] [[τίς|τί]] [[κε]] [[ῥέζω|ῥέξαιμι]]; [[θεός|θεὸς]] [[διά|διὰ]] [[πᾶς|πάντα]] [[τελευτάω|τελευτᾷ]]''<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A19.90/ Homer, ''Iliada'' 19.90, Scaife ATLAS]</ref> → [[lecz]] [[co]] [[móc|mógłbym]] [[zrobić]]? [[bóg]] [[doprowadzać|doprowadza]] [[wszystko]] [[do]] [[końca]] {{składnia}} : (1.1) [[διά]] + [[dopełniacz]] → ruch lub przebieg [[przez]] przestrzeń; w poezji [[διά]] + [[biernik]] → [[przez]], [[poprzez]]<ref name="Smyth"/><ref name="Cunliffe"/> : (1.2) [[διά]] + [[dopełniacz]] → trwanie przez cały okres lub odstęp czasu; w poezji [[διά]] + [[biernik]] → [[podczas]]<ref name="Smyth"/><ref name="Cunliffe"/> : (1.3) [[διά]] + [[dopełniacz]] → środek, pośrednik lub droga wykonania czynności; u Homera [[διά]] + [[biernik]] → [[przez]], [[za]] [[pomoc|pomocą]]<ref name="Smyth"/><ref name="Cunliffe"/> : (1.4) [[διά]] + [[dopełniacz]] → stan lub sposób<ref name="Smyth"/> : (1.5) [[διά]] + [[biernik]] → przyczyna<ref name="Smyth"/> : (2.1–3) homeryckie [[διά]] określa czasownik jako samodzielny przysłówek i nie musi rządzić przypadkiem następującego rzeczownika<ref name="Smyth"/><ref name="Cunliffe"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[δια-]]<ref name="Smyth"/> {{frazeologia}} : (1.2) ''[[διά|διὰ]] [[πᾶς|παντός]]'' → [[stale]], [[bez]] [[przerwa|przerwy]]<ref name="Smyth"/> : (1.2) ''[[διά|διὰ]] [[χρόνος|χρόνου]]'' → [[po]] [[pewien|pewnym]] [[czas]]ie, [[po]] [[przerwa|przerwie]]<ref name="Smyth"/> : (1.4) ''[[διά|διὰ]] [[ταχύς|ταχέων]]'' → [[szybko]]<ref name="Smyth"/> {{etymologia}} {{uwagi}} : z [[biernik]]iem [[διά]] może rzadko wyrażać cel → [[dla]], [[w]] [[cel]]u<ref name="Smyth"/> {{źródła}} <references/> gcazl9u30azs882u52n8d2lo4tptksq 0 967241 8851770 2026-08-10T14:16:37Z Nikoltsia 115655 dodanie hasła 8851770 wikitext text/x-wiki == cuspis ({{język łaciński}}) == {{wymowa}} ([https://pl.wikipedia.org/wiki/Restytuowana_wymowa_łacińska wymowa restytuowana]) {{IPA|ˈkʊs.pɪs}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[ostre]] [[zakończenie]], [[czubek]] : (1.2) {{przen}} [[włócznia]] : (1.3) {{przen}} [[żądło]] {{odmiana}} : (1.1-3) cuspis, cuspidis {{deklinacjaLA|III}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|cuspis|cuspis|cuspid}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9dajehc8wvm6a7d05qs3xbb8hdd48n5 0 967242 8851773 2026-08-10T14:42:57Z Zuiarra 17347 eu 8851773 wikitext text/x-wiki == ileki ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[sierść]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[ile]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 62mqghjkccpgn5mzqlepwohvii73k6l 0 967243 8851774 2026-08-10T15:54:20Z Zuiarra 17347 eu 8851774 wikitext text/x-wiki == dekantatu ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) {{chem}} {{enol}} [[dekantować]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-baskijski|długa forma = nie}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[dekantazio]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> lfmk0rm8r5ax6wgmi7rxxb671t54ylz 0 967244 8851777 2026-08-10T16:21:39Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851777 wikitext text/x-wiki == ἑαυτοῦ ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : heautoû {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek zwrotny'' : (1.1) [[siebie]], [[sobie]], [[się]], [[sobą]]; odnosi się do podmiotu zdania<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n29881/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ἑαυτοῦ”, Scaife ATLAS]</ref><ref name="Smyth">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.17.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 1218–1232]</ref> : (1.2) w użyciu dzierżawczym: [[swój]], [[własny]]<ref name="Smyth"/> : (1.3) w liczbie mnogiej, wzajemnie: [[siebie nawzajem]], [[jeden drugiego|jeden drugiego]], [[nawzajem]]<ref name="LSJ"/><ref name="Smyth"/> {{odmiana}} : brak [[mianownik]]a i [[liczba podwójna|liczby podwójnej]]<ref name="SmythMorph">[https://www.ccel.org/s/smyth/grammar/html/smyth_2l_uni.htm Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', § 329]</ref> {| class="wikitable" ! [[przypadek]] !! rodzaj męski !! rodzaj żeński !! rodzaj nijaki |- ! colspan="4" | [[liczba pojedyncza]] |- ! [[dopełniacz]] | [[ἑαυτοῦ]] || [[ἑαυτῆς]] || [[ἑαυτοῦ]] |- ! [[celownik]] | [[ἑαυτῷ]] || [[ἑαυτῇ]] || [[ἑαυτῷ]] |- ! [[biernik]] | [[ἑαυτόν]] || [[ἑαυτήν]] || [[ἑαυτό]] |- ! colspan="4" | [[liczba mnoga]] |- ! [[dopełniacz]] | [[ἑαυτῶν]] || [[ἑαυτῶν]] || [[ἑαυτῶν]] |- ! [[celownik]] | [[ἑαυτοῖς]] || [[ἑαυταῖς]] || [[ἑαυτοῖς]] |- ! [[biernik]] | [[ἑαυτούς]] || [[ἑαυτάς]] || [[ἑαυτά]] |} {{przykłady}} : (1.1) ''[[οὗ]] [[ἄν]] [[τις]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτὸν]] [[τάσσω|τάξῃ]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=9&text_id=104 Platon, ''Obrona Sokratesa'' 28d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[gdziekolwiek]] [[ktoś]] [[ustawić|ustawi]] [[sam]] [[siebie]] : (1.1) ''[[φίλος|φίλον]] [[γίγνομαι|γενόμενον]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτῷ]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=59&text_id=111 Platon, ''Państwo'' 443d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[stać się|stawszy]] [[się]] [[przyjaciel|przyjacielem]] [[sam]]ego [[siebie]] : (1.1) ''[[μή|μὴ]] [[ἀνήκεστος|ἀνήκεστα]] [[κακός|κακὰ]] [[γίγνομαι|γένοιτο]] [[ὁ|τῇ]] [[πόλις|πόλει]] [[καί|καὶ]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτῷ]] [[καί|καὶ]] [[ὁ|τοῖς]] [[στρατιώτης|στρατιώταις]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=73&text_id=112 Ksenofont, ''Anabaza'' 7.1.18, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[aby]] [[nie]] [[przydarzyć się|przydarzyły]] [[się]] [[nieodwracalny|nieodwracalne]] [[nieszczęście|nieszczęścia]] [[miasto|miastu]], [[on|jemu]] [[sam]]emu [[i]] [[żołnierz|żołnierzom]] : (1.2) ''[[Τισσαφέρνης]] [[ἔχω|ἔχων]] [[ὁ|τὴν]] [[ἑαυτοῦ]] [[δύναμις|δύναμιν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=7&text_id=112 Ksenofont, ''Anabaza'' 2.4.8, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[Tissafernes]] [[mieć|mając]] [[swój|swoje]] [[wojsko]] : (1.2) ''[[καλέω|καλέσας]] [[ὁ|τὴν]] [[ἑαυτοῦ]] [[γυνή|γυναῖκα]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=2&text_id=45 Lizjasz, ''Przeciw Diogejtonowi'' 32.5, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wezwać|wezwawszy]] [[swój|swoją]] [[żona|żonę]] : (1.2) ''[[ὁ|τὸν]] [[ἑαυτοῦ]] [[στρατός|στρατὸν]] [[πεζός|πεζὸν]] [[ἀναλαμβάνω|ἀναλαβὼν]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=258&text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 8.23.5, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[zabrać|zabrawszy]] [[swój|swoje]] [[pieszy|piesze]] [[wojsko]] : (1.3) ''[[θαρσέω|θαρσήσαντες]] [[καί|καὶ]] [[παρακελεύομαι|παρακελευόμενοι]] [[ἐν]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτοῖς]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=124&text_id=73 Tukidydes, ''Wojna peloponeska'' 4.25.9, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[nabrać|nabrawszy]] [[odwaga|odwagi]] [[i]] [[zachęcać|zachęcając]] [[się]] [[nawzajem]] : (1.3) ''[[φίλος|φίλοι]] [[δέ|δὲ]] [[γε]] [[οὐ|οὐκ]] [[ἄν]] [[εἰμί|εἶεν]] [[μή|μὴ]] [[περί|περὶ]] [[πολύς|πολλοῦ]] [[ποιέω|ποιούμενοι]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτούς]]''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=8&text_id=107 Platon, ''Lizys'' 215c, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[nie]] [[być|byliby]] [[przyjaciel|przyjaciółmi]], [[gdyby]] [[nie]] [[cenić|cenili]] [[siebie]] [[nawzajem]] [[wysoko]] : (1.3) ''[[φθονέω|φθονοῦσιν]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτοῖς]] [[μᾶλλον]] [[ἤ|ἢ]] [[ὁ|τοῖς]] [[ἄλλος|ἄλλοις]] [[ἄνθρωπος|ἀνθρώποις]]''<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg002.perseus-grc2%3A3.5/ Ksenofont, ''Wspomnienia o Sokratesie'' 3.5.16, Scaife Viewer]</ref> → [[zazdrościć|zazdroszczą]] [[sobie]] [[nawzajem]] [[bardziej]] [[niż]] [[inny|innym]] [[człowiek|ludziom]] {{składnia}} : (1.1) odnosi się do podmiotu zdania; występuje w [[dopełniacz]]u, [[celownik]]u lub [[biernik]]u<ref name="Smyth"/> : (1.2) [[ἑαυτοῦ]], [[ἑαυτῆς]] lub [[ἑαυτῶν]] przy rzeczowniku → [[swój]], [[własny]]<ref name="Smyth"/> : (1.3) formy liczby mnogiej → [[siebie nawzajem]], [[nawzajem]]<ref name="Smyth"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[ἐμαυτοῦ]], [[σεαυτοῦ]], [[αὐτός]], [[ἀλλήλων]] {{frazeologia}} : (1.1) ''[[κατά|καθ᾽]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτόν]]'' → [[samodzielnie]], [[samemu]], [[osobno]]<ref name="LSJ"/> : (1.1) ''[[ἀπό|ἀφ᾽]] [[ἑαυτοῦ]]'' → [[sam]] [[z]] [[siebie]], [[z]] [[własny|własnej]] [[inicjatywa|inicjatywy]]<ref name="LSJ"/> : (1.1) ''[[παρά|παρ᾽]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτῷ]]'' → [[u]] [[siebie]], [[w]] [[swój|swoim]] [[dom]]u<ref name="LSJ"/> : (1.1) ''[[ἐν]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτῷ]] [[γίγνομαι|γίγνεσθαι]]'' → [[odzyskiwać]] [[przytomność]], [[dochodzić]] [[do]] [[siebie]]<ref name="LSJ"/> {{etymologia}} : z połączenia [[ἕο]] + [[αὐτός]]<ref name="LSJ"/> {{uwagi}} : [[ἑαυτοῦ]] i jego formy mogą niekiedy odnosić się także do podmiotu pierwszej lub drugiej osoby zamiast właściwych zaimków zwrotnych tych osób<ref name="Smyth"/> :: pierwsza osoba liczby pojedynczej: ''[[ὁ|τούς]] [[γε|γ᾽]] [[αὐτός|αὐτὸς]] [[ἑαυτοῦ|αὑτοῦ]] [[πολέμιος|πολεμίους]]'' → „[moich] własnych wrogów”; [[ἑαυτοῦ|αὑτοῦ]] odnosi się tutaj do mówiącego Menelaosa, zamiast [[ἐμαυτοῦ]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=28&text_id=150 Sofokles, ''Ajas'' 1132, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref><ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0011.tlg003.perseus-eng2%3A1099/?right=perseus-grc2 Richard C. Jebb, komentarz do Sofoklesa, ''Ajas'' 1132, Scaife Viewer]</ref> :: pierwsza osoba liczby mnogiej: ''[[δεῖ]] [[ἐγώ|ἡμᾶς]] [[ἀνερωτάω|ἀνερέσθαι]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτούς]]'' → „musimy zapytać samych siebie”; [[ἑαυτοῦ|ἑαυτούς]] odnosi się do [[ἐγώ|ἡμᾶς]]<ref>[https://scaife.perseus.org/library/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0059.tlg004/ Platon, ''Fedon'' 78b, Scaife Viewer]</ref><ref name="Smyth"/> :: druga osoba liczby pojedynczej: ''[[παραγγέλλω|παράγγελλε]] [[ὁ|τοῖς]] [[ἑαυτοῦ]]'' → „wydaj rozkazy swoim [ludziom]”; [[ἑαυτοῦ]] odnosi się do adresata rozkazu, czyli „twoim własnym”, zamiast [[σεαυτοῦ]]<ref>[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg007.perseus-grc1%3A6.3.27 Ksenofont, ''Wychowanie Cyrusa'' 6.3.27, Perseus Digital Library]</ref><ref name="Smyth"/> : attycka forma ściągnięta: [[αὑτοῦ]]; jońska: [[ἑωυτοῦ]]<ref name="LSJ"/> {{źródła}} <references/> rczjqfgm05us8bvq8wy1mce3v0k9lek 0 967245 8851779 2026-08-10T16:26:26Z Zuiarra 17347 eu 8851779 wikitext text/x-wiki == gorgarri ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ogłuszający]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[zarata]] gorgarri'' → [[ogłuszający]] [[hałas]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gor]], [[gortasun]] : {{przym}} [[gor]] : {{czas}} [[gortu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> hy4tzmul3sl6e3rcup47q14x25cxprx 0 967246 8851780 2026-08-10T16:26:45Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851780 wikitext text/x-wiki == Gülhane ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[historyczny|historyczna]] [[dzielnica]] [[parkowy|parkowa]] [[w]] [[Stambuł|Stambule]]; {{wikipedia|tr:Gülhane Parkı|Gülhane Parkı}} {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''Gülhane [[askerî|Askerî]] [[tıp|Tıp]] [[akademi|Akademisi]] ([[GATA]])'' → [[wojskowy|Wojskowa]] [[akademia|Akademia]] [[medyczny|Medyczna]] Gülhane • ''Gülhane [[park|Parkı]]'' → [[park|Park]] Gülhane {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} j9uhmf6fng7cp8ekpjqivwhnqnqwk4w 0 967247 8851781 2026-08-10T16:57:03Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851781 wikitext text/x-wiki == ἐπεί ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : epeí {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[gdy]], [[kiedy]]; [[po]] [[tym]], [[jak]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n38466/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ἐπεί”, Scaife ATLAS]</ref><ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/clauses-%E1%BD%85%CF%84%CE%B5-%E1%BD%81%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B5-%E1%BC%90%CF%80%CE%B5%CE%AF-%E1%BC%A1%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B1-%E1%BD%81%CF%80%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B1 Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 629, Dickinson College Commentaries]</ref> : (1.2) [[odkąd]], [[od]] [[czasu]], [[gdy]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) [[ponieważ]], [[skoro]], [[jako że]], [[bo]]<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell"/> : (1.4) rzadkie użycie przyzwalające: [[chociaż]], [[choć]]; [[jednak]]<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell"/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[δέ|δὲ]] [[οὗτος|τοῦτο]] [[γίγνομαι|ἐγένετο]] [[καί|καὶ]] [[ὁ|τοὺς]] [[νεκρός|νεκροὺς]] [[ὑπόσπονδος|ὑποσπόνδους]] [[ἀποδίδωμι|ἀπεδίδοσαν]], [[πρόσειμι|προσιόντες]] [[ἀλλήλων|ἀλλήλοις]] [[πολύς|πολλοὶ]] [[διαλέγομαι|διελέγοντο]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=20&text_id=32 Ksenofont, ''Ἑλληνικά'' 2.4.19, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → '''[[gdy|Gdy]]''' [[ten|to]] [[stać się|się]] [[stać się|stało]] [[i]] [[zwracać|zwracano]] [[poległy|poległych]] [[na]] [[moc|mocy]] [[rozejm|rozejmu]], [[wiele|wielu]] [[podchodzić|podchodziło]] [[do]] [[siebie]] [[i]] [[rozmawiać|rozmawiało]]. : (1.1) ''[[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[δέ|δὲ]] [[διαβαίνω|διέβησαν]], [[πάρειμι|παριὼν]] [[παρά|παρὰ]] [[ὁ|τὴν]] [[φάλαγξ|φάλαγγα]] [[λέγω|ἔλεγεν]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=67&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 6.5.23, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → '''[[gdy|Gdy]]''' [[przejść|przeszli]], [[on]], [[iść|idąc]] [[wzdłuż]] [[falanga|falangi]], [[mówić|mówił]]. : (1.1) ''[[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[ὑπαντιάζω|ὑπηντίαζεν]] [[ὁ|ἡ]] [[φάλαγξ]] [[ὁ|τῶν]] [[ὁπλίτης|ὁπλιτῶν]] [[ταχύς|ταχὺ]] [[πορεύομαι|πορευομένη]] [[καί|καὶ]] [[ἅμα]] [[ὁ|ἡ]] [[σάλπιγξ]] [[φθέγγομαι|ἐφθέγξατο]] […] [[ἐνταῦθα]] [[οὐκέτι]] [[δέχομαι|ἐδέξαντο]] [[ὁ|οἱ]] [[πολέμιος|πολέμιοι]], [[ἀλλά|ἀλλὰ]] [[φεύγω|ἔφευγον]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=67&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 6.5.27, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[lecz|Lecz]] '''[[gdy]]''' [[falanga]] [[hoplita|hoplitów]] [[ruszyć|ruszyła]] [[szybko]] [[on|im]] [[naprzeciw]] [[i]] [[zarazem]] [[zabrzmieć|zabrzmiała]] [[trąba]] […] [[wtedy]] [[nieprzyjaciel|nieprzyjaciele]] [[już]] [[nie]] [[wytrzymać|wytrzymali]], [[lecz]] [[uciekać|uciekali]]. : (1.2) ''[[πολύτροπος|πολύτροπον]], [[ὅς|ὃς]] [[μάλα]] [[πολύς|πολλὰ]] [[πλάζω|πλάγχθη]], [[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[Τροία|Τροίης]] [[ἱερός|ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[πέρθω|ἔπερσε]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=1&text_id=133 Homer, ''Ὀδύσσεια'' 1.1–2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wielce]] [[obrotny|obrotnego]], [[który]] [[bardzo]] [[wiele]] [[błąkać się|się]] [[błąkać się|błąkał]], '''[[odkąd]]''' [[zburzyć|zburzył]] [[święty]] [[gród]] [[Troja|Troi]]. : (1.2) ''[[δέκατος|δέκατον]] [[μέν|μὲν]] [[ἔτος]] [[ὅδε|τόδ᾽]] [[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[Πρίαμος|Πριάμῳ]] […] [[στόλος|στόλον]] [[Ἀργεῖος|Ἀργείων]] [[χιλιοναύτης|χιλιοναύταν]] [[ὅδε|τῆσδ᾽]] [[ἀπό|ἀπὸ]] [[χώρα|χώρας]] [[αἴρω|ἦραν]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=2&text_id=129 Ajschylos, ''Ἀγαμέμνων'' 40–47, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[ten|To]] [[już]] [[dziesiąty]] [[rok]], '''[[odkąd]]''' […] [[wyprowadzić|wyprowadzili]] [[z]] [[ten|tej]] [[ziemia|ziemi]] [[tysiącookrętowy|tysiącookrętową]] [[flota|flotę]] [[Argejczyk|Argejczyków]]. : (1.2) ''[[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[δέ|δὲ]] [[φροῦδος|φροῦδός]] [[εἰμί|ἐστιν]] [[Ἀργεῖος|Ἀργείων]] [[στρατός|στρατὸς]] [[ἐν]] [[νύξ|νυκτὶ]] [[ὁ|τῇ]] [[νῦν]], [[οὐδείς|οὐδὲν]] [[οἶδα|οἶδ᾽]] [[ὑπέρτερος|ὑπέρτερον]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=154 Sofokles, ''Ἀντιγόνη'' 15–16, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → '''[[odkąd|Odkąd]]''' [[ten|tej]] [[noc|nocy]] [[odejść|odeszło]] [[wojsko]] [[Argejczyk|Argejczyków]], [[nic|niczego]] [[więcej]] [[nie]] [[wiedzieć|wiem]]. : (1.3) ''[[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[σύ|ὑμεῖς]] [[ἐγώ|ἐμοὶ]] [[οὐ]] [[ἐθέλω|θέλετε]] [[πείθω|πείθεσθαι]], [[ἐγώ]] [[σύν|σὺν]] [[σύ|ὑμῖν]] [[ἕπομαι|ἕψομαι]] [[καί|καὶ]] [[ὅστις|ὅ]] [[ὅστις|τι]] [[ἄν|ἂν]] [[δεῖ|δέῃ]] [[πάσχω|πείσομαι]].''<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg006.perseus-grc2%3A1.3.6/ Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 1.3.6, Scaife Viewer]</ref> → [[lecz|Lecz]] '''[[skoro]]''' [[nie]] [[chcieć|chcecie]] [[ja|mnie]] [[słuchać]], [[pójść|pójdę]] [[z]] [[wy|wami]] [[i]] [[znieść|zniosę]] [[wszystko]], [[co]] [[być|będzie]] [[trzeba]]. : (1.3) ''[[Λακεδαιμόνιος|Λακεδαιμόνιοί]] [[τε]] [[ἡγέομαι|ἡγούμενοι]] [[αὐτός|αὐτῶν]] [[διά|διὰ]] [[ὁ|τὴν]] [[σφέτερος|σφετέραν]] [[δόξα|δόξαν]] [[ἄκων|ἄκοντας]] [[προσάγω|προσάγουσι]] [[ὁ|τοὺς]] [[πολύς|πολλοὺς]] [[εἰς|ἐς]] [[ὁ|τὸν]] [[κίνδυνος|κίνδυνον]], [[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[οὐ|οὐκ]] [[ἄν|ἂν]] [[ποτέ|ποτε]] [[ἐγχειρέω|ἐνεχείρησαν]] [[ἡσσάομαι|ἡσσηθέντες]] [[παρά|παρὰ]] [[πολύς|πολὺ]] [[αὖθις]] [[ναυμαχέω|ναυμαχεῖν]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=77&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 2.89.4, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[Lacedemończyk|Lacedemończycy]] [[zaś]], [[dowodzić|dowodząc]] [[on|nimi]], [[z|ze]] [[wzgląd|względu]] [[na]] [[własny|własną]] [[sława|sławę]] [[prowadzić|prowadzą]] [[większość]] [[niechętny|niechętnych]] [[ku]] [[niebezpieczeństwo|niebezpieczeństwu]], '''[[ponieważ]]''' [[po]] [[tak]] [[wielki|wielkiej]] [[porażka|porażce]] [[nigdy]] [[nie]] [[podjąć|podjęliby]] [[ponownie]] [[bitwa|bitwy]] [[morski|morskiej]]. : (1.3) ''[[οἶδα|εἰδὼς]] [[αἰπύς|αἰπὺν]] [[ὄλεθρος|ὄλεθρον]]· [[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[πρό]] [[οὗ|οἱ]] [[εἶπον|εἴπομεν]] [[ἐγώ|ἡμεῖς]], [[Ἑρμῆς|Ἑρμείαν]] [[πέμπω|πέμψαντες]], [[εὔσκοπος|ἐΰσκοπον]] [[Ἀργειφόντης|ἀργειφόντην]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=1&text_id=133 Homer, ''Ὀδύσσεια'' 1.37–38, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wiedzieć|wiedząc]] [[o]] [[straszny|strasznej]] [[zagłada|zagładzie]]; '''[[bo]]''' [[wcześnie|wcześniej]] [[on|go]] [[uprzedzić|uprzedziliśmy]], [[posłać|posławszy]] [[Hermes|Hermesa]], [[czujny|czujnego]] [[zabójca|zabójcę]] [[Argos|Argosa]]. : (1.4) ''[[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[καί|καὶ]] [[οὗτος|τοῦτό]] [[γε|γέ]] [[ἐγώ|μοι]] [[δοκέω|δοκεῖ]] [[καλός|καλὸν]] [[εἰμί|εἶναι]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=3&text_id=104 Platon, ''Ἀπολογία Σωκράτους'' 19e, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → '''[[chociaż|Chociaż]]''' [[i]] [[ten|to]] [[wydawać się|wydaje]] [[ja|mi]] [[wydawać się|się]] [[coś|czymś]] [[piękny|pięknym]]. : (1.4) ''[[αἰσχύνομαι|Αἰσχυνοίμην]] [[ἄν|ἂν]] [[ἔγωγε|ἔγωγ᾽]], [[φημί|ἔφη]], [[ὦ]] [[Σωκράτης|Σώκρατες]], [[οὗτος|τοῦτο]] [[ὁμολογέω|ὁμολογεῖν]], [[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[πολύς|πολλοί]] [[γε|γέ]] [[φημί|φασιν]] [[ὁ|τῶν]] [[ἄνθρωπος|ἀνθρώπων]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=16&text_id=27 Platon, ''Πρωταγόρας'' 333c, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[wstydzić się|Wstydziłbym]] [[wstydzić się|się]], [[Sokrates|Sokratesie]] — [[powiedzieć|powiedział]] — [[ten|to]] [[przyznać]], '''[[chociaż]]''' [[wiele|wielu]] [[człowiek|ludzi]] [[tak]] [[twierdzić|twierdzi]]. : (1.4) ''[[ὥσπερ]] [[ἴσως]] [[καί|καὶ]] [[Ἡράκλειτος]] [[βούλομαι|βούλεται]] [[λέγω|λέγειν]], [[ἐπεί|ἐπεὶ]] [[ὁ|τοῖς]] [[γε]] [[ῥῆμα|ῥήμασιν]] [[οὐ]] [[καλῶς]] [[λέγω|λέγει]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=10&text_id=110 Platon, ''Συμπόσιον'' 187a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> → [[jak]] [[być]] [[móc|może]] [[chcieć|chce]] [[powiedzieć]] [[także]] [[Heraklit]], '''[[chociaż]]''' [[przynajmniej]] [[słowo|słowami]] [[nie]] [[mówić|mówi]] [[dobrze]]. {{składnia}} : (1.1, 1.2) wprowadza zdanie czasowe; z [[ἄν]] i [[tryb łączący|trybem łączącym]] tworzy połączenie [[ἐπήν]], później również [[ἐπάν]]; w poezji występuje również z [[κε]]<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell"/> : (1.3) wprowadza zdanie przyczynowe<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell"/> : (1.4) wprowadza rzadkie zdanie przyzwalające<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : [[ἐπειδή]] jest wzmocnioną formą [[ἐπεί]]; w prozie [[ἐπειδή]] jest częstsze w użyciu czasowym, natomiast [[ἐπεί]] jest częstsze w starszej prozie w użyciu przyczynowym<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell"/>. {{źródła}} <references/> e5gc2742d1xp3xqcis93etxbdahf7o3 0 967248 8851782 2026-08-10T17:05:15Z Zuiarra 17347 eu 8851782 wikitext text/x-wiki == akiakula ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{bizk}} {{rzad}} [[wymówka]], [[pretekst]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[aitzakia]], [[estakuru]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> ebes09hbsm2r00l7ozouyqosa2pigvm 0 967249 8851783 2026-08-10T17:11:26Z Zuiarra 17347 eu 8851783 wikitext text/x-wiki == arrakada ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{bizk}} [[kolczyk]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[belarritako][ {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tibmlgqmtdnj2yt1sha48pou5kavq4f 8851784 8851783 2026-08-10T17:11:39Z Zuiarra 17347 8851784 wikitext text/x-wiki == arrakada ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{bizk}} [[kolczyk]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[belarritako]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> otr430v6zqpta2w2063anpvrlt63vsf 0 967250 8851786 2026-08-10T17:19:58Z Zuiarra 17347 eu 8851786 wikitext text/x-wiki == arteetan ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{bizk}} [[w międzyczasie]], [[tymczasem}]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bitartean]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> b6b033r496yot9jmnrjdet686e8pi6l 8851787 8851786 2026-08-10T17:20:13Z Zuiarra 17347 8851787 wikitext text/x-wiki == arteetan ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{bizk}} [[w międzyczasie]], [[tymczasem]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[bitartean]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 9wah1ito0c2rna52s2m2ge62qht3lfc 0 967251 8851788 2026-08-10T17:27:45Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851788 wikitext text/x-wiki == ὥσπερ ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : hōsper {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[jak]], [[tak jak]], [[podobnie jak]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n116416/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ὥσπερ”, Scaife ATLAS]</ref><ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 637, Dickinson College Commentaries]</ref> : (1.2) [[jakby]], [[jak gdyby]], [[niejako]], [[że tak powiem]]<ref name="LSJ"/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ζάω|ζῆν]], [[ὥσπερ]] [[ἤδη]] [[ζάω|ζῇς]], [[ἄνευ]] [[σωτηρία|σωτηρίας]].'' → [[żyć]] '''[[tak]] [[jak]]''' [[już]] [[żyć|żyjesz]], [[bez]] [[ocalenie|ocalenia]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=35&text_id=155 Sofokles, ''Φιλοκτήτης'' 1395–1396, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[πείθω|πέπεισμαι]] [[σύ|σὲ]] [[μᾶλλον]] [[ἀποθνῄσκω|ἀποθανεῖν]] [[ἄν|ἂν]] [[αἱρέω|ἑλέσθαι]] [[ἤ|ἢ]] [[ζάω|ζῆν]] [[ὥσπερ]] [[ἐγώ]].'' → [[być|jestem]] [[przekonany]], [[że]] [[woleć|wolałbyś]] [[raczej]] [[umrzeć]] [[niż]] [[żyć]] '''[[tak]] [[jak]]''' [[ja]]<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg002.perseus-grc2%3A1.6.4/?right=perseus-grc2 Ksenofont, ''Ἀπομνημονεύματα'' 1.6.4, Scaife Viewer, Perseus Digital Library]</ref> : (1.1) ''[[ἵνα|ἵν᾽]] [[αὖ]] [[καί|καὶ]] [[ἐγώ|ἐγὼ]] [[ὁ|τὴν]] [[ἡμέτερος|ἡμετέραν]] [[τέχνη|τέχνην]] [[τιμάω|τιμήσω]] [[ὥσπερ]] [[Ἐρυξίμαχος]] [[ὁ|τὴν]] [[ἑαυτοῦ|αὑτοῦ]].'' → [[żeby]] [[z]] [[kolej|kolei]] [[i]] [[ja]] [[uczcić|uczcił]] [[nasz|naszą]] [[sztuka|sztukę]], '''[[tak]] [[jak]]''' [[Eryksimachos]] [[swój|swoją]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=16&text_id=110 Platon, ''Συμπόσιον'' 196e, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ὥσπερ]] [[ἐγγελάω|ἐγγελῶσα]] [[ὁ|τοῖς]] [[ποιέω|ποιουμένοις]].'' → [[lecz]] '''[[jak]] [[gdyby]]''' [[drwić|drwiąc]] [[z]] [[ten|tego]], [[co]] [[czynić|czyniono]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=7&text_id=151 Sofokles, ''Ἠλέκτρα'' 277, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[ὥσπερ]] [[ἐντείνω|ἐντεταμένου]] [[ὁ|τοῦ]] [[σῶμα|σώματος]] [[ἐγώ|ἡμῶν]] [[καί|καὶ]] [[συνέχω|συνεχομένου]] [[ὑπό|ὑπὸ]] [[θερμός|θερμοῦ]] [[καί|καὶ]] [[ψυχρός|ψυχροῦ]].'' → '''[[jak]] [[gdyby]]''' [[nasz|nasze]] [[ciało]] [[być|było]] [[napięty|napięte]] [[i]] [[utrzymywać|utrzymywane]] [[przez]] [[ciepło]] [[i]] [[zimno]]<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A6%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CF%89%CE%BD Platon, ''Φαίδων'' 86b–c, Wikisource]</ref> : (1.2) ''[[ἐκεῖνος|ἐκεῖνοι]] [[μέν|μὲν]] [[οὖν]] [[σιωπή|σιωπῆι]] [[δειπνέω|ἐδείπνουν]], [[ὥσπερ]] [[οὗτος|τοῦτο]] [[ἐπιτάσσω|ἐπιτεταγμένον]] [[αὐτός|αὐτοῖς]] [[ὑπό|ὑπὸ]] [[κρείττων|κρείττονός]] [[τις|τινος]].'' → [[on|oni]] [[więc]] [[jeść|jedli]] [[w]] [[milczenie|milczeniu]], '''[[jak]] [[gdyby]]''' [[zostać|zostało]] [[on|im]] [[to]] [[nakazać|nakazane]] [[przez]] [[ktoś|kogoś]] [[potężny|potężniejszego]]<ref>[https://www.hs-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_ante04/Xenophon/xen_sym1.html Ksenofont, ''Συμπόσιον'' 1.11, Bibliotheca Augustana, Hochschule Augsburg]</ref> {{składnia}} : (1.1) wprowadza człon lub zdanie porównawcze; występuje m.in. w konstrukcjach korelacyjnych ''[[ὥσπερ]] … [[οὕτω]] …'' → „tak jak…, tak…” oraz ''[[ὥσπερ]] [[καί|καὶ]] …, [[οὕτω]] [[καί|καὶ]] …'' → „tak jak również…, tak również…”<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell"/> : (1.2) często z [[imiesłów|imiesłowem]], wprowadzając porównanie hipotetyczne: ''[[ὥσπερ]] + imiesłów'' → „jak gdyby…”, „jakby…”<ref name="LSJ"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : [[ὡς]] + [[περ]]; forma wzmocniona [[ὡς]]<ref name="Goodell"/><ref name="Bailly">[https://fr.wikisource.org/wiki/Page%3ABailly_-_Dictionnaire_Grec-Fran%C3%A7ais.djvu/988 Anatole Bailly, ''Dictionnaire grec-français'', hasło „ὥσπερ”, s. 982, Wikisource]</ref> {{uwagi}} : spotykany również zapis rozdzielny ''[[ὥς]] [[περ]]'' — o tym samym znaczeniu: „jak”, „tak jak”<ref name="LSJ"/> {{źródła}} <references/> c3h94wurlqrrtfa2n40ucsyisvd7hqc 0 967252 8851811 2026-08-10T18:12:45Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851811 wikitext text/x-wiki == ἤδη ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : ḗdē {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[już]], [[do tej pory]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n46646/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ἤδη”, Scaife ATLAS]</ref> : (1.2) [[zaraz]], [[natychmiast]], [[od razu]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) [[teraz]], [[obecnie]]<ref name="LSJ"/> : (1.4) przestrzennie: [[odtąd]], [[dalej]]<ref name="LSJ"/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[τρίτος|Τρίτην]] [[γε]] [[ἤδη]] [[ἡμέρα|ἡμέραν]].'' → [[to]] '''[[już]]''' [[trzeci]] [[dzień]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=27 Platon, ''Πρωταγόρας'' 309d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[καί|Καὶ]] [[αὐτός|αὐτὸς]] [[πολύς|πολλῶν]] [[ἤδη]] [[πόλεμος|πολέμων]] [[ἔμπειρος|ἔμπειρός]] [[εἰμί]], [[ὦ]] [[Λακεδαιμόνιος|Λακεδαιμόνιοι]].'' → [[i]] [[sam]] [[być|jestem]] [[doświadczony]] [[w]] [[wiele|wielu]] '''[[już]]''' [[wojna|wojnach]], [[o]] [[Lacedemończyk|Lacedemończycy]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=25&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 1.80.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[ἅλις]]· [[ἤδη]] [[γάρ|γὰρ]] [[πολύς|πολὺς]] [[ἐκτείνω|ἐκτέταται]] [[χρόνος]].'' → [[dosyć]]; '''[[już]]''' [[wiele]] [[czas|czasu]] [[upłynąć|upłynęło]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=36&text_id=150 Sofokles, ''Αἴας'' 1402–1403, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[φρονέω]] [[δέ|δὲ]] [[διακρίνω|διακρινθήμεναι]] [[ἤδη]] [[Ἀργεῖος|Ἀργείους]] [[καί|καὶ]] [[Τρώς|Τρῶας]].'' → [[sądzić|sądzę]] [[zaś]], [[że]] [[Argiw|Argiwowie]] [[i]] [[Trojanin|Trojanie]] [[powinien|powinni]] '''[[natychmiast]]''' [[się]] [[rozdzielić]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=26&text_id=158 Homer, ''Ἰλιάς'' 3.98–99, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[στείχω|στείχοις]] [[ἄν|ἂν]] [[ἤδη]].'' → [[móc|możesz]] '''[[zaraz]]''' [[odejść]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=15&text_id=153 Sofokles, ''Τραχίνιαι'' 624, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[ἤδη]], [[τέκνον]], [[στέλλω|στέλλεσθε]];'' → [[czy]] '''[[zaraz]]''' [[wyruszać|wyruszacie]], [[syn|synu]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=12&text_id=155 Sofokles, ''Φιλοκτήτης'' 466, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[οὐ]] [[τάχα|τάχ᾽]], [[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ἤδη]] [[ποιέω|ποιῶ]].'' → [[nie]] [[wkrótce]], [[lecz]] '''[[teraz]]''' [[robić|robię]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=13&text_id=147 Arystofanes, ''Βάτραχοι'' 527, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[ὁ|τοῖς]] [[μέν|μὲν]] [[γάρ|γὰρ]] [[ἤδη]], [[ὁ|τοῖς]] [[δέ|δ᾽]] [[ἐν]] [[ὕστερος|ὑστέρῳ]] [[χρόνος|χρόνῳ]].'' → [[dla]] [[jeden|jednych]] [[bowiem]] '''[[teraz]]''', [[dla]] [[drugi|drugich]] [[w]] [[późny|późniejszym]] [[czas|czasie]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=13&text_id=9 Sofokles, ''Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ'' 614, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[οὐ]] [[φημί|ἐφάμην]] [[ὄναρ]] [[εἰμί|ἔμμεναι]], [[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ὕπαρ]] [[ἤδη]].'' → [[nie]] [[sądzić|sądziłam]], [[że]] [[to]] [[sen]], [[lecz]] [[że]] [[to]] '''[[teraz]]''' [[rzeczywistość]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=152&text_id=133 Homer, ''Ὀδύσσεια'' 20.90, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[ἀπό|ἀπὸ]] [[οὗτος|ταύτης]] [[ἤδη]] [[Αἴγυπτος]].'' → [[od]] [[ten|tego]] [[miejsce|miejsca]] '''[[już]]''' [[zaczynać|zaczyna]] [[się]] [[Egipt]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=74&text_id=30 Herodot, ''Ἱστορίαι'' 3.5.3, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[καί|καὶ]] [[Φωκεύς|Φωκεῦσιν]] [[ἤδη]] [[ὅμορος]] [[ὁ|ἡ]] [[Βοιωτία]] [[εἰμί|ἐστίν]].'' → [[i]] '''[[odtąd]]''' [[Beocja]] [[graniczyć|graniczy]] [[z]] [[Fokijczyk|Fokijczykami]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=109&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 3.95.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[πρός|πρὸς]] [[πόντος|πόντον]] [[ἤδη]] [[κεῖμαι|κειμένη]] [[Σαρωνικός|Σαρωνικόν]].'' → [[leżeć|leżąca]] '''[[już]]''' [[nad]] [[morze|Morzem]] [[saroński|Sarońskim]]<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%99%CF%80%CF%80%CF%8C%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%82 Eurypides, ''Ἱππόλυτος'' 1200, Wikisource]</ref> {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1, 1.3) ''[[ἤδη]] [[νῦν]]'' → [[już]] [[teraz]] • ''[[νῦν]] [[ἤδη]]'' → [[teraz]] [[już]] • ''[[πάλαι]] [[ἤδη]]'' → [[już]] [[od]] [[dawno|dawna]] • ''[[ἤδη]] [[τότε]]'' → [[już]] [[wtedy]]<ref name="LSJ"/> : (1.1, 1.2) ''[[ἤδη]] [[ποτέ]]'' → [[wreszcie]], [[nareszcie]] • ''[[ποτέ|ποτ᾽]] [[ἤδη]]'' → [[wreszcie]], [[nareszcie]]<ref name="LSJ"/> : (1.1) ''[[τότε|τότ᾽]] [[ἤδη]]'' → [[dopiero]] [[wtedy]] • ''[[ὁ|τὸ]] [[λοιπός|λοιπὸν]] [[ἤδη]]'' → [[odtąd]], [[od]] [[ten|tej]] [[chwila|chwili]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) ''[[ἤδη]] [[γε]]'' → [[już]] [[teraz]]<ref name="LSJ"/> {{synonimy}} : (1.2) [[αὐτίκα]]<ref>[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n17595/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „αὐτίκα”, Scaife ATLAS]</ref> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[καί|καὶ]] [[ἤδη]]'' → [[a]] [[ponadto]], [[również]]<ref name="LSJ"/> {{etymologia}} : z połączenia [[ἦ]] + [[δή]]<ref>[https://dcc.dickinson.edu/grammar/monro/%CE%BF%E1%BD%96%CE%BD-%CE%B4%CE%AE-%CE%BD%CF%85-%CE%B8%CE%B7%CE%BD David Binning Monro, ''A Grammar of the Homeric Dialect'', § 350, Dickinson College Commentaries]</ref> {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 0m8crg5o6necidwr1x6v1jxogegqlsq 0 967253 8851815 2026-08-10T18:30:41Z Zuiarra 17347 eu 8851815 wikitext text/x-wiki == azarri ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{bizk}} [[odważny]], [[śmiały]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ausart]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[azarkeria]], [[azarkuntza]], [[azartasun]] : {{czas}} [[azartu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fooec5hg0aase8g0gz9qla82bs8b4ks 0 967254 8851816 2026-08-10T18:31:43Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851816 wikitext text/x-wiki == ὦ ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : ô {{wymowa}} {{znaczenia}} ''wykrzyknik'' : (1.1) [[o]]; używany w bezpośrednim zwrocie do adresata<ref name="LSJ">[https://logeion.uchicago.edu/%E1%BD%A6 Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ὦ”, Logeion, University of Chicago]</ref><ref name="GoodellVoc">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/cases-stems-and-articles Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 61a, Dickinson College Commentaries]</ref><ref name="DCCVoc">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/age/introduction-vocative Wilfred E. Major, Michael Laughy, ''Ancient Greek for Everyone'', „Introduction to the Vocative”, Dickinson College Commentaries]</ref> ''czasownik, forma fleksyjna'' : (2.1) pierwsza osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego [[tryb łączący|trybu łączącego]] strony czynnej od [[εἰμί]] („[[być]]”)<ref name="GoodellEimi">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/irregular-and-defective-%CE%BC%CE%B9-verbs Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 384a, Dickinson College Commentaries]</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ὁράω|Ὁρᾷς]], [[ὦ]] [[Μέλητος|Μέλητε]], [[ὅτι]] [[σιγάω|σιγᾷς]].'' → [[widzieć|widzisz]], '''[[o]]''' [[Meletos|Meletosie]], [[że]] [[milczeć|milczysz]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=6&text_id=104 Platon, ''Ἀπολογία Σωκράτους'' 24d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[ἐγώ]], [[ὦ]] [[ἀνήρ|ἄνδρες]], [[θύω|θύομαι]] [[μέν|μὲν]] [[ὡς]] [[ὁράω|ὁρᾶτε]] [[ὁπόσος|ὁπόσα]] [[δύναμαι]].'' → [[ja]], '''[[o]]''' [[mąż|mężowie]], [[składać|składam]] [[ofiara|ofiary]], [[jak]] [[widzieć|widzicie]], [[tyle]], [[ile]] [[móc|mogę]]<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg006.perseus-grc2%3A5.6.28/ Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 5.6.28, Scaife Viewer, Perseus Digital Library]</ref> : (1.1) ''[[ὦ]] [[οὗτος]], [[Αἴας|Αἶας]], [[δεύτερος|δεύτερόν]] [[σύ|σε]] [[προσκαλέω|προσκαλῶ]].'' → '''[[hej]]''' [[ty]], [[Ajaks|Ajaksie]], [[wołać|wołam]] [[ty|cię]] [[po]] [[raz]] [[drugi]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=2&text_id=150 Sofokles, ''Αἴας'' 89, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.1) ''[[καί|καὶ]] [[σύν|σὺν]] [[σύ|ὑμῖν]] [[μέν|μὲν]] [[ἄν|ἂν]] [[οἴομαι|οἶμαι]] [[εἰμί|εἶναι]] [[τίμιος]] [[ὅπου]] [[ἄν|ἂν]] [[εἰμί|ὦ]].'' → [[i]] [[z]] [[wy|wami]], [[jak]] [[sądzić|sądzę]], [[być|byłbym]] [[szanowany]], [[gdziekolwiek]] [[by|bym]] '''[[być|był]]'''<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg006.perseus-grc2%3A1.3.6/ Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 1.3.6, Scaife Viewer, Perseus Digital Library]</ref> : (2.1) ''[[ὅπου]] [[ἄν|ἂν]] [[εἰμί|ὦ]].'' → [[gdziekolwiek]] [[by|bym]] '''[[być|był]]'''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%94%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B2%CE%B1%CE%AF/%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CE%BD_4 Epiktet, ''Διατριβαί'' 4.7.14, Wikisource]</ref> : (2.1) ''[[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ὑπισχνέομαι|ὑπεσχόμην]] [[πρεσβεύω|πρεσβεύσειν]], [[ἐάν|ἐὰν]] [[εἰμί|ὦ]] [[δυνατός]].'' → [[lecz]] [[obiecać|obiecałem]] [[posłować]], [[jeśli]] '''[[być|będę]]''' [[w]] [[stan|stanie]]<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A0%CE%B5%CF%81%CE%AF_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B2%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82 Ajschines, ''Περὶ τῆς παραπρεσβείας'' 94, Wikisource]</ref> {{składnia}} : (1.1) używane w bezpośrednim zwrocie do adresata, przede wszystkim przy formie [[wołacz|wołacza]]; może również występować przy mianowniku użytym adresatywnie<ref name="GoodellVoc"/><ref name="DCCVoc"/><ref name="LSJ"/> : (2.1) występuje m.in. w nieokreślonych zdaniach względnych z [[ἄν]], np. ''[[ὅπου]] [[ἄν|ἂν]] [[εἰμί|ὦ]]'' → „[[gdziekolwiek]] [[by|bym]] [[być|był]]”<ref name="GoodellRel">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/other-relative-clauses Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 620, Dickinson College Commentaries]</ref> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) [[ὦ]] nie musi samo wyrażać emocji; może jedynie sygnalizować bezpośredni zwrot do adresata i dlatego w przekładzie może pozostawać bez osobnego odpowiednika<ref name="GoodellVoc"/><ref name="DCCVoc"/> : (1.1) w samodzielnym wykrzyknieniu wyrażającym m.in. zdziwienie, radość lub ból zwykle stosowany jest zapis [[ὤ]], natomiast [[ὦ]] jest typowe w bezpośrednim zwrocie do adresata; rozróżnienie to nie jest jednak bezwyjątkowe<ref name="LSJ"/> : (2.1) forma powstała z ''ἐ(σ)ω'' przez zanik ''σ'' i kontrakcję do ''[[εἰμί|ὦ]]''<ref name="GoodellEimi"/> {{źródła}} <references/> s0ffkpo77a07hadv3h4q6epyin8a7at 0 967255 8851818 2026-08-10T18:40:04Z Zuiarra 17347 eu 8851818 wikitext text/x-wiki == beharrizan ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bizk}} [[potrzeba]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[behar]], [[premia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 2vy3ruv94n1y3liqjosbxyedsjfhln3 8851819 8851818 2026-08-10T18:40:21Z Zuiarra 17347 8851819 wikitext text/x-wiki == beharrizan ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{bizk}} [[potrzeba]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[behar]], [[premia]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> m8473ngm499h41u5ipwauplhihi8c6m 0 967256 8851820 2026-08-10T18:46:48Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851820 wikitext text/x-wiki == ὅτι ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : hóti {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w połączeniu ze [[stopień najwyższy|stopniem najwyższym]] wzmacnia jego znaczenie: [[możliwie]], [[jak najbardziej]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n75694/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ὅτι”, Scaife ATLAS]</ref> ''spójnik'' : (2.1) [[że]]<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%85%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B9-and-%CE%BF%E1%BD%95%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%B1-clauses Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 622–626, Dickinson College Commentaries]</ref> : (2.2) [[ponieważ]], [[bo]], [[gdyż]], [[skoro]]<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell"/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[φεύγω|ἔφευγον]] [[διά|διὰ]] [[ὁ|τοῦ]] [[ποταμός|ποταμοῦ]] [[ὅτι]] [[ταχύς|τάχιστα]].'' → [[uciekać|uciekali]] [[przez]] [[rzeka|rzekę]] '''[[jak]] [[szybko|najszybciej]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=31&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 4.3.32, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[αὐτός]] [[δέ|δ᾽]] [[ὁ]] [[Σιλανός]] [[βούλομαι|ἐβούλετο]] [[ὅτι]] [[ταχύς|τάχιστα]] [[εἰς]] [[ὁ|τὴν]] [[Ἑλλάς|Ἑλλάδα]] [[ἀφικνέομαι|ἀφικέσθαι]].'' → [[sam]] [[zaś]] [[Silanos]] [[chcieć|chciał]] '''[[jak]] [[szybko|najszybciej]]''' [[dotrzeć]] [[do]] [[Grecja|Grecji]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=51&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 5.6.18, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[ὅπως]] [[ὅτι]] [[ταχύς|τάχιστα]] [[διαβαίνω|διαβαῖεν]].'' → [[aby]] '''[[jak]] [[szybko|najszybciej]]''' [[przeprawić się|przeprawili]] [[się]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=76&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 7.2.12, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.1) ''[[οὗτος|οὗτοι]] [[λέγω|ἔλεγον]] [[ὅτι]] [[Κῦρος]] [[μέν|μὲν]] [[θνῄσκω|τέθνηκεν]].'' → [[on|oni]] [[mówić|mówili]], '''[[że]]''' [[Cyrus]] [[umrzeć|umarł]]<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg006.perseus-grc2%3A2.1.3/ Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 2.1.3, Scaife Viewer, Perseus Digital Library]</ref> : (2.1) ''[[δῆλος|δῆλον]] [[γάρ|γὰρ]] [[ὅτι]] [[ἐάν|ἐὰν]] [[μανθάνω|μάθω]], [[παύω|παύσομαι]] [[ὅς|ὅ]] [[γε]] [[ἄκων]] [[ποιέω|ποιῶ]].'' → [[jasny|jasne]] [[bowiem]], '''[[że]]''' [[jeśli]] [[nauczyć się|nauczę]] [[się]], [[przestać|przestanę]] [[robić]] [[to]], [[co]] [[robić|robię]] [[nieumyślnie]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=6&text_id=104 Platon, ''Ἀπολογία Σωκράτους'' 26a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.1) ''[[οἶδα|ἴσμεν]] [[ὅτι]] [[οὐδέ|οὐδ᾽]] [[ἄν|ἂν]] [[εἷς]] [[ἐξαρνέομαι|ἐξαρνηθείη]].'' → [[wiedzieć|wiemy]], '''[[że]]''' [[ani]] [[jeden]] [[nie]] [[wyprzeć się|wyparłby]] [[się]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=13&text_id=110 Platon, ''Συμπόσιον'' 192e, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.2) ''[[αἰσχύνομαι|αἰσχυνόμενος]] [[ὅτι]] [[σύνοιδα]] [[ἐμαυτοῦ|ἐμαυτῷ]] [[πᾶς|πάντα]] [[ψεύδω|ἐψευσμένος]] [[αὐτός|αὐτόν]].'' → [[wstydzić się|wstydząc]] [[się]], '''[[ponieważ]]''' [[być|jestem]] [[świadomy]], [[że]] [[w|we]] [[wszystko|wszystkim]] [[on|go]] [[okłamać|okłamałem]]<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg006.perseus-grc2%3A1.3.10/ Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 1.3.10, Scaife Viewer, Perseus Digital Library]</ref> : (2.2) ''[[ὅτι]] [[ὁ|τῶν]] [[ἀδίκημα|ἀδικημάτων]] [[ἄν|ἂν]] [[μιμνῄσκω|ἐμέμνητο]] [[ὁ|τῶν]] [[ἑαυτοῦ|αὑτοῦ]].'' → '''[[ponieważ]]''' [[wspomnieć|wspomniałby]] [[o]] [[swój|własnych]] [[przewinienie|przewinieniach]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=12&text_id=87 Demostenes, ''Περὶ τοῦ στεφάνου'' 18.79, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.2) ''[[ζάω|ζῶντες]] [[δέ|δὲ]] [[ὀλίγος|ὀλίγοι]] [[καί|καὶ]] [[οὗτος|τούτων]] [[λαμβάνω|ἐλήφθησαν]], [[ὅτι]] [[ὕλη]] [[τε]] [[δασύς|δασεῖα]] [[πρό|πρὸ]] [[ὁ|τοῦ]] [[ποταμός|ποταμοῦ]] [[εἰμί|ἦν]] [[καί|καὶ]] [[νύξ|νὺξ]] [[ἐπιγίγνομαι|ἐπιγενομένη]] [[ὁ|τὴν]] [[ἀκρίβεια|ἀκρίβειαν]] [[ὁ|τῆς]] [[δίωξις|διώξεως]] [[ἀφαιρέω|ἀφείλετο]] [[ὁ|τοὺς]] [[Μακεδών|Μακεδόνας]].'' → [[żywy|żywych]] [[zaś]] [[schwytać|schwytano]] [[spośród]] [[on|nich]] [[tylko]] [[nieliczny|nielicznych]], '''[[ponieważ]]''' [[przed]] [[rzeka|rzeką]] [[być|był]] [[gęsty]] [[las]], [[a]] [[nadciągnąć|nadciągająca]] [[noc]] [[odebrać|odebrała]] [[Macedończyk|Macedończykom]] [[możliwość]] [[dokładny|dokładnego]] [[pościg|pościgu]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=3&text_id=74 Arrian, ''Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις'' 1.2.7, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{składnia}} : (1.1) łączy się ze [[stopień najwyższy|stopniem najwyższym]] przymiotnika lub przysłówka, wzmacniając jego znaczenie do „jak …, jak to tylko możliwe”<ref name="LSJ"/> : (2.1) po wyrazach oznaczających mówienie, myślenie, wiedzę i podobne czynności wprowadza m.in. zdania dopełnieniowe, podmiotowe i apozycyjne; w mowie zależnej zdanie z [[ὅτι]] zazwyczaj zachowuje czas i tryb wypowiedzi niezależnej, natomiast po czasie historycznym możliwy jest [[optativus obliquus]]<ref name="Goodell"/> : (2.2) wprowadza zdanie przyczynowe; może też mieć znaczenie „[[pod]] [[ten|tym]] [[wzgląd|względem]], [[że]]”, „[[w]] [[ten|tym]], [[że]]”<ref name="Goodell"/> {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ὅτι]] [[ταχύς|τάχιστα]]'' → [[jak]] [[szybko|najszybciej]] • ''[[ὅτι]] [[μάλα|μάλιστα]]'' → [[jak]] [[najbardziej]] • ''[[ὅτι]] [[ἀγαθός|βέλτιστα]]'' → [[jak]] [[dobrze|najlepiej]]<ref name="LSJ"/> {{synonimy}} : (1.1) [[ὡς]]<ref name="GoodellHos">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 633, 635, Dickinson College Commentaries]</ref> : (2.1) [[ὡς]], [[οὕνεκα]]<ref name="GoodellHos"/><ref name="Goodell"/> : (2.2) [[διότι]], [[οὕνεκα]]<ref name="Goodell"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (2.1) ''[[δῆλος|δῆλον]] [[ὅτι]]'' → [[oczywiście]], [[rzecz]] [[jasny|jasna]] • ''[[οἶδα|οἶδ᾽]] [[ὅτι]]'' → [[z]] [[pewność|pewnością]], [[na]] [[pewno]]<ref name="Goodell"/> : ''[[οὐ|οὐχ]] [[ὅτι]]'' → [[nie]] [[tylko]], [[nie]] [[jedynie]] • ''[[μή]] [[ὅτι]]'' → [[nie]] [[mówić|mówiąc]] [[już]] [[o]], [[nie]] [[tylko]]<ref name="Goodell"/> : ''[[ὅτι]] [[μή]]'' → [[z]] [[wyjątek|wyjątkiem]], [[oprócz]]; zapis odpowiada także zaimkowemu ''[[ὅ τι]] [[μή]]''<ref name="LSJ"/> {{etymologia}} : z formy rodzaju nijakiego liczby pojedynczej zaimka [[ὅστις]]; z jej szczególnego użycia rozwinął się spójnik [[ὅτι]]<ref name="Goodell"/><ref name="GoodellPron">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/interrogative-and-indefinite-pronouns Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 218–221, Dickinson College Commentaries]</ref> {{uwagi}} : formę zaimkową rodzaju nijakiego ''[[ὅ τι]]'' → „[[cokolwiek]]”, a w pytaniach zależnych także „[[dlaczego]]”, zwykle zapisuje się rozdzielnie jako ''ὅ τι'' lub ''ὅ, τι'', aby odróżnić ją od spójnika ''[[ὅτι]]'' → „[[że]]”, „[[ponieważ]]”; spójnik jest szczególnym rozwinięciem tej samej formy<ref name="GoodellPron"/><ref name="LSJ"/> : homerycka postać: ''[[ὅτι|ὅττι]]''<ref name="LSJ"/> : (2.1) [[ὅτι]] może pełnić funkcję tzw. ''ὅτι recitativum'', czyli jedynie sygnalizować początek bezpośrednio przytoczonej wypowiedzi; wówczas samo nie jest tłumaczone, np. ''[[ἀποφαίνω|ἀποφανῶν]] [[ὁ|τῷ]] [[χρησμός|χρησμῷ]] [[ὅτι]] «[[οὗτος|οὑτοσὶ]] [[ἐγώ|ἐμοῦ]] [[σοφός|σοφώτερός]] [[εἰμί|ἐστι]], [[σύ]] [[δέ|δ᾽]] [[ἐγώ|ἐμὲ]] [[φημί|ἔφησθα]]»'' → [[wykazać|wykazując]] [[wyrocznia|wyroczni]]: „[[ten]] [[oto]] [[być|jest]] [[mądry|mądrzejszy]] [[od|ode]] [[ja|mnie]], [[ty]] [[zaś]] [[powiedzieć|powiedziałeś]], [[że]] [[to]] [[ja]]”<ref name="Goodell"/><ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=4&text_id=104 Platon, ''Ἀπολογία Σωκράτους'' 21b–c, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{źródła}} <references/> e2s943b0yurc0ou62foc4k0jpvk24wz 8851831 8851820 2026-08-10T19:38:02Z Richiski 1147 +podob. 8851831 wikitext text/x-wiki {{podobne|ότι|ό,τι}} == ὅτι ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : hóti {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) w połączeniu ze [[stopień najwyższy|stopniem najwyższym]] wzmacnia jego znaczenie: [[możliwie]], [[jak najbardziej]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n75694/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ὅτι”, Scaife ATLAS]</ref> ''spójnik'' : (2.1) [[że]]<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%85%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B9-and-%CE%BF%E1%BD%95%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%B1-clauses Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 622–626, Dickinson College Commentaries]</ref> : (2.2) [[ponieważ]], [[bo]], [[gdyż]], [[skoro]]<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell"/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[φεύγω|ἔφευγον]] [[διά|διὰ]] [[ὁ|τοῦ]] [[ποταμός|ποταμοῦ]] [[ὅτι]] [[ταχύς|τάχιστα]].'' → [[uciekać|uciekali]] [[przez]] [[rzeka|rzekę]] '''[[jak]] [[szybko|najszybciej]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=31&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 4.3.32, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[αὐτός]] [[δέ|δ᾽]] [[ὁ]] [[Σιλανός]] [[βούλομαι|ἐβούλετο]] [[ὅτι]] [[ταχύς|τάχιστα]] [[εἰς]] [[ὁ|τὴν]] [[Ἑλλάς|Ἑλλάδα]] [[ἀφικνέομαι|ἀφικέσθαι]].'' → [[sam]] [[zaś]] [[Silanos]] [[chcieć|chciał]] '''[[jak]] [[szybko|najszybciej]]''' [[dotrzeć]] [[do]] [[Grecja|Grecji]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=51&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 5.6.18, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[ὅπως]] [[ὅτι]] [[ταχύς|τάχιστα]] [[διαβαίνω|διαβαῖεν]].'' → [[aby]] '''[[jak]] [[szybko|najszybciej]]''' [[przeprawić się|przeprawili]] [[się]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=76&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 7.2.12, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.1) ''[[οὗτος|οὗτοι]] [[λέγω|ἔλεγον]] [[ὅτι]] [[Κῦρος]] [[μέν|μὲν]] [[θνῄσκω|τέθνηκεν]].'' → [[on|oni]] [[mówić|mówili]], '''[[że]]''' [[Cyrus]] [[umrzeć|umarł]]<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg006.perseus-grc2%3A2.1.3/ Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 2.1.3, Scaife Viewer, Perseus Digital Library]</ref> : (2.1) ''[[δῆλος|δῆλον]] [[γάρ|γὰρ]] [[ὅτι]] [[ἐάν|ἐὰν]] [[μανθάνω|μάθω]], [[παύω|παύσομαι]] [[ὅς|ὅ]] [[γε]] [[ἄκων]] [[ποιέω|ποιῶ]].'' → [[jasny|jasne]] [[bowiem]], '''[[że]]''' [[jeśli]] [[nauczyć się|nauczę]] [[się]], [[przestać|przestanę]] [[robić]] [[to]], [[co]] [[robić|robię]] [[nieumyślnie]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=6&text_id=104 Platon, ''Ἀπολογία Σωκράτους'' 26a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.1) ''[[οἶδα|ἴσμεν]] [[ὅτι]] [[οὐδέ|οὐδ᾽]] [[ἄν|ἂν]] [[εἷς]] [[ἐξαρνέομαι|ἐξαρνηθείη]].'' → [[wiedzieć|wiemy]], '''[[że]]''' [[ani]] [[jeden]] [[nie]] [[wyprzeć się|wyparłby]] [[się]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=13&text_id=110 Platon, ''Συμπόσιον'' 192e, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.2) ''[[αἰσχύνομαι|αἰσχυνόμενος]] [[ὅτι]] [[σύνοιδα]] [[ἐμαυτοῦ|ἐμαυτῷ]] [[πᾶς|πάντα]] [[ψεύδω|ἐψευσμένος]] [[αὐτός|αὐτόν]].'' → [[wstydzić się|wstydząc]] [[się]], '''[[ponieważ]]''' [[być|jestem]] [[świadomy]], [[że]] [[w|we]] [[wszystko|wszystkim]] [[on|go]] [[okłamać|okłamałem]]<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg006.perseus-grc2%3A1.3.10/ Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 1.3.10, Scaife Viewer, Perseus Digital Library]</ref> : (2.2) ''[[ὅτι]] [[ὁ|τῶν]] [[ἀδίκημα|ἀδικημάτων]] [[ἄν|ἂν]] [[μιμνῄσκω|ἐμέμνητο]] [[ὁ|τῶν]] [[ἑαυτοῦ|αὑτοῦ]].'' → '''[[ponieważ]]''' [[wspomnieć|wspomniałby]] [[o]] [[swój|własnych]] [[przewinienie|przewinieniach]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=12&text_id=87 Demostenes, ''Περὶ τοῦ στεφάνου'' 18.79, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.2) ''[[ζάω|ζῶντες]] [[δέ|δὲ]] [[ὀλίγος|ὀλίγοι]] [[καί|καὶ]] [[οὗτος|τούτων]] [[λαμβάνω|ἐλήφθησαν]], [[ὅτι]] [[ὕλη]] [[τε]] [[δασύς|δασεῖα]] [[πρό|πρὸ]] [[ὁ|τοῦ]] [[ποταμός|ποταμοῦ]] [[εἰμί|ἦν]] [[καί|καὶ]] [[νύξ|νὺξ]] [[ἐπιγίγνομαι|ἐπιγενομένη]] [[ὁ|τὴν]] [[ἀκρίβεια|ἀκρίβειαν]] [[ὁ|τῆς]] [[δίωξις|διώξεως]] [[ἀφαιρέω|ἀφείλετο]] [[ὁ|τοὺς]] [[Μακεδών|Μακεδόνας]].'' → [[żywy|żywych]] [[zaś]] [[schwytać|schwytano]] [[spośród]] [[on|nich]] [[tylko]] [[nieliczny|nielicznych]], '''[[ponieważ]]''' [[przed]] [[rzeka|rzeką]] [[być|był]] [[gęsty]] [[las]], [[a]] [[nadciągnąć|nadciągająca]] [[noc]] [[odebrać|odebrała]] [[Macedończyk|Macedończykom]] [[możliwość]] [[dokładny|dokładnego]] [[pościg|pościgu]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=3&text_id=74 Arrian, ''Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις'' 1.2.7, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{składnia}} : (1.1) łączy się ze [[stopień najwyższy|stopniem najwyższym]] przymiotnika lub przysłówka, wzmacniając jego znaczenie do „jak …, jak to tylko możliwe”<ref name="LSJ"/> : (2.1) po wyrazach oznaczających mówienie, myślenie, wiedzę i podobne czynności wprowadza m.in. zdania dopełnieniowe, podmiotowe i apozycyjne; w mowie zależnej zdanie z [[ὅτι]] zazwyczaj zachowuje czas i tryb wypowiedzi niezależnej, natomiast po czasie historycznym możliwy jest [[optativus obliquus]]<ref name="Goodell"/> : (2.2) wprowadza zdanie przyczynowe; może też mieć znaczenie „[[pod]] [[ten|tym]] [[wzgląd|względem]], [[że]]”, „[[w]] [[ten|tym]], [[że]]”<ref name="Goodell"/> {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ὅτι]] [[ταχύς|τάχιστα]]'' → [[jak]] [[szybko|najszybciej]] • ''[[ὅτι]] [[μάλα|μάλιστα]]'' → [[jak]] [[najbardziej]] • ''[[ὅτι]] [[ἀγαθός|βέλτιστα]]'' → [[jak]] [[dobrze|najlepiej]]<ref name="LSJ"/> {{synonimy}} : (1.1) [[ὡς]]<ref name="GoodellHos">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%A5%CF%82-clauses Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 633, 635, Dickinson College Commentaries]</ref> : (2.1) [[ὡς]], [[οὕνεκα]]<ref name="GoodellHos"/><ref name="Goodell"/> : (2.2) [[διότι]], [[οὕνεκα]]<ref name="Goodell"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (2.1) ''[[δῆλος|δῆλον]] [[ὅτι]]'' → [[oczywiście]], [[rzecz]] [[jasny|jasna]] • ''[[οἶδα|οἶδ᾽]] [[ὅτι]]'' → [[z]] [[pewność|pewnością]], [[na]] [[pewno]]<ref name="Goodell"/> : ''[[οὐ|οὐχ]] [[ὅτι]]'' → [[nie]] [[tylko]], [[nie]] [[jedynie]] • ''[[μή]] [[ὅτι]]'' → [[nie]] [[mówić|mówiąc]] [[już]] [[o]], [[nie]] [[tylko]]<ref name="Goodell"/> : ''[[ὅτι]] [[μή]]'' → [[z]] [[wyjątek|wyjątkiem]], [[oprócz]]; zapis odpowiada także zaimkowemu ''[[ὅ τι]] [[μή]]''<ref name="LSJ"/> {{etymologia}} : z formy rodzaju nijakiego liczby pojedynczej zaimka [[ὅστις]]; z jej szczególnego użycia rozwinął się spójnik [[ὅτι]]<ref name="Goodell"/><ref name="GoodellPron">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/interrogative-and-indefinite-pronouns Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 218–221, Dickinson College Commentaries]</ref> {{uwagi}} : formę zaimkową rodzaju nijakiego ''[[ὅ τι]]'' → „[[cokolwiek]]”, a w pytaniach zależnych także „[[dlaczego]]”, zwykle zapisuje się rozdzielnie jako ''ὅ τι'' lub ''ὅ, τι'', aby odróżnić ją od spójnika ''[[ὅτι]]'' → „[[że]]”, „[[ponieważ]]”; spójnik jest szczególnym rozwinięciem tej samej formy<ref name="GoodellPron"/><ref name="LSJ"/> : homerycka postać: ''[[ὅτι|ὅττι]]''<ref name="LSJ"/> : (2.1) [[ὅτι]] może pełnić funkcję tzw. ''ὅτι recitativum'', czyli jedynie sygnalizować początek bezpośrednio przytoczonej wypowiedzi; wówczas samo nie jest tłumaczone, np. ''[[ἀποφαίνω|ἀποφανῶν]] [[ὁ|τῷ]] [[χρησμός|χρησμῷ]] [[ὅτι]] «[[οὗτος|οὑτοσὶ]] [[ἐγώ|ἐμοῦ]] [[σοφός|σοφώτερός]] [[εἰμί|ἐστι]], [[σύ]] [[δέ|δ᾽]] [[ἐγώ|ἐμὲ]] [[φημί|ἔφησθα]]»'' → [[wykazać|wykazując]] [[wyrocznia|wyroczni]]: „[[ten]] [[oto]] [[być|jest]] [[mądry|mądrzejszy]] [[od|ode]] [[ja|mnie]], [[ty]] [[zaś]] [[powiedzieć|powiedziałeś]], [[że]] [[to]] [[ja]]”<ref name="Goodell"/><ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=4&text_id=104 Platon, ''Ἀπολογία Σωκράτους'' 21b–c, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{źródła}} <references/> bxeq9wxjfxv7trdd82u8stt9248ee9o 0 967257 8851821 2026-08-10T18:48:43Z Zuiarra 17347 eu 8851821 wikitext text/x-wiki == bitsu ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[pienisty]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[apartsu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bits]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> f1snhp2z9jc75w639s4ev91853ks5ee 8851822 8851821 2026-08-10T18:49:24Z Zuiarra 17347 8851822 wikitext text/x-wiki == bitsu ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{bizk}} [[pienisty]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[apartsu]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[bits]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> tdnhnkh21mo45vdt374x0infa9c31jq 0 967258 8851823 2026-08-10T18:51:48Z Zuiarra 17347 eu 8851823 wikitext text/x-wiki == buruzale ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{bizk}} [[egoistyczny]], [[samolubny]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[berekoi]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> idvexi016xqdzftxoepbuc6r4po16f3 0 967259 8851824 2026-08-10T18:59:50Z Zuiarra 17347 eu 8851824 wikitext text/x-wiki == enparau ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{bizk}} [[pozostały]]<ref name=Euskaltzaindia>{{Euskaltzaindia}}</ref> ''rzeczownik'' : (2.1) {{bizk}} [[reszta]]<ref name=Euskaltzaindia /> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[gainerako]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> pmeklrqvamxipg9yw2fhak3qdqxsnol 0 967260 8851825 2026-08-10T19:02:50Z Zuiarra 17347 eu 8851825 wikitext text/x-wiki == erramulari ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik żywotny'' : (1.1) {{bizk}} [[wioślarz]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[arraunlari]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[erramu]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> rxk2319c5qrj1b1m0zc767ydli27vrc 0 967261 8851826 2026-08-10T19:06:13Z Zuiarra 17347 eu 8851826 wikitext text/x-wiki == erregutada ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{bizk}} [[kromka]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> bxn6qbs3d82r5z3kog050njyohamezs 0 967262 8851827 2026-08-10T19:20:05Z Zuiarra 17347 eu 8851827 wikitext text/x-wiki == errondo ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[ślad]] [[po]] [[ogień|ogniu]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> gm2w50fu1x1qyysm99bp04ky2gj372x 8851828 8851827 2026-08-10T19:20:45Z Zuiarra 17347 8851828 wikitext text/x-wiki == errondo ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) [[ślad]] [[po]] [[ogień|ogniu]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> mcogyh0bwp1vkjycm0qexci2hzpctfp 0 967263 8851829 2026-08-10T19:30:13Z Zuiarra 17347 eu 8851829 wikitext text/x-wiki == garerdian ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) {{bizk}} [[w kwiecie wieku]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[adinaren lorean]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[garerdiko]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> d93lnd8ih6jw5m7b8zmgf1itpv3t0xr 0 967264 8851832 2026-08-10T19:41:46Z Zuiarra 17347 eu 8851832 wikitext text/x-wiki == harakune ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{bizk}} [[zdolność]] [[ciało|ciała]] [[do]] [[gojenie|gojenia]] [[rana|ran]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> 4ful67dhlqc583hv4565llbkmesl9f5 0 967265 8851835 2026-08-10T20:05:08Z ~2026-40201-18 115976 Utworzono nową stronę 8851835 wikitext text/x-wiki == boleściwie ({{język polski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3|ˌbɔlɛɕˈt͡ɕivʲjɛ}}, {{AS3|b'''o'''leść'''i'''vʹi ̯e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP|IJ}} : {{dzielenie|bo|leś|ci|wie}} {{znaczenia}} ''przysłówek sposobu'' : (1.1) [[w sposób]] [[boleściwy]]<ref name="USJP boleściwie">{{USJPonline|id=|tom=1|strony=299|hasło=boleściwie}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) boleściwie; {{stopn|boleściwiej|najboleściwiej}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[smutno]], [[żałośnie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|pol|boleściwy|-ie}}; pierwsze poświadczenie w 1522<ref>{{źródło|dostęp=otwarty|tytuł=[https://spxvi.edu.pl/korpus/teksty/OpecZyw/ ''Żywot Pana Jezu Krysta'']|autor=[[:w:pl:Baltazar Opec|Baltazar Opec]]|strony=107|miejsce=Kraków|rok=1522|wydawnictwo=[[:w:pl:Hieronim Wietor|Hieronim Wietor]]}}</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[dolorously]] {{źródła}} <references /> 6mdvfbh0mu6h3jb3k3l2qdxzyizyc6d 0 967266 8851836 2026-08-10T20:09:07Z Zuiarra 17347 eu 8851836 wikitext text/x-wiki == ipizki ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{bizk}} [[pomiotło]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> p9kr3bshvy94qgbk7qm0bgzg8j1kmfc 8851837 8851836 2026-08-10T20:09:26Z Zuiarra 17347 8851837 wikitext text/x-wiki == ipizki ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik nieżywotny'' : (1.1) {{bizk}} [[pomiotło]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> fxjwrwgltihj9ipn6dmwox864u9pv3c 0 967267 8851840 2026-08-10T20:16:26Z Agnese 20733 bg 8851840 wikitext text/x-wiki == палав ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[swawolny]], [[psotny]], [[figlarny]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[палавост]] {{ż}}, [[палавщина]] {{ż}}, [[палавец]] {{m}}, [[палавник]] {{m}}, [[палавница]] {{ż}}, [[палавка]] {{ż}} : {{przysł}} [[палаво]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mdfmbobmucyfvysk34qbtck8h24a4cc 0 967268 8851841 2026-08-10T20:17:43Z Agnese 20733 bg 8851841 wikitext text/x-wiki == палаво ({{język bułgarski}}) == {{transliteracja}} {{translit|bg}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[swawolnie]], [[psotnie]], [[figlarnie]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[палавост]] {{ż}}, [[палавщина]] {{ż}}, [[палавец]] {{m}}, [[палавник]] {{m}}, [[палавница]] {{ż}}, [[палавка]] {{ż}} : {{przym}} [[палав]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} py4int2r99jhy5v0in9fvqm3xbabgv0 0 967269 8851856 2026-08-10T21:01:17Z ~2026-40201-18 115976 Utworzono nową stronę 8851856 wikitext text/x-wiki == bolimuszka ({{język polski}}) == [[Plik:Stomoxys calcitrans on aloe vera.jpg|thumb|bolimuszka (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌbɔlʲiˈmuʃka}}, {{AS3|b'''o'''lʹim'''u'''ška}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} : {{dzielenie|bo|li|musz|ka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Stomoxys calcitrans|Linnaeus|ref=tak}} (1758); [[owad]] ([[podobny]] [[do]], [[ale]] [[nieco]] [[mały|mniejszy]] [[od]] [[mucha|muchy]] [[domowy|domowej]]) [[atakować|atakujący]] [[człowiek|ludzi]] [[i]] [[zwierzę]]ta, [[boleśnie]] [[kłuć|kłując]] [[i]] [[żywić|żywiąc się]] [[ich]] [[krew|krwią]]<ref>{{USJPonline|id=|tom=1|strony=299|hasło=bolimuszka}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bolimuszka |Dopełniacz lp = bolimuszki |Celownik lp = bolimuszce |Biernik lp = bolimuszkę |Narzędnik lp = bolimuszką |Miejscownik lp = bolimuszce |Wołacz lp = bolimuszko |Mianownik lm = bolimuszki |Dopełniacz lm = bolimuszek |Celownik lm = bolimuszkom |Biernik lm = bolimuszki |Narzędnik lm = bolimuszkami |Miejscownik lm = bolimuszkach |Wołacz lm = bolimuszki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2n|pol|boleć|boleć, boli|muszka|muszka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> t2afx8d3il37jvplrj3ss2zerrzlve5 8851861 8851856 2026-08-10T21:09:47Z ~2026-40201-18 115976 8851861 wikitext text/x-wiki == bolimuszka ({{język polski}}) == [[Plik:Stomoxys calcitrans on aloe vera.jpg|thumb|bolimuszka (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3|ˌbɔlʲiˈmuʃka}}, {{AS3|b'''o'''lʹim'''u'''ška}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} : {{dzielenie|bo|li|musz|ka}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Stomoxys calcitrans|Linnaeus|ref=tak}} (1758); [[owad]] ([[podobny]] [[do]], [[ale]] [[nieco]] [[mały|mniejszy]] [[od]] [[mucha|muchy]] [[domowy|domowej]]) [[atakować|atakujący]] [[człowiek|ludzi]] [[i]] [[zwierzę]]ta, [[boleśnie]] [[kłuć|kłując]] [[i]] [[żywić|żywiąc się]] [[ich]] [[krew|krwią]]<ref name="USJP bolimuszka">{{USJPonline|id=|tom=1|strony=299|hasło=bolimuszka}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp = bolimuszka |Dopełniacz lp = bolimuszki |Celownik lp = bolimuszce |Biernik lp = bolimuszkę |Narzędnik lp = bolimuszką |Miejscownik lp = bolimuszce |Wołacz lp = bolimuszko |Mianownik lm = bolimuszki |Dopełniacz lm = bolimuszek |Celownik lm = bolimuszkom |Biernik lm = bolimuszki |Narzędnik lm = bolimuszkami |Miejscownik lm = bolimuszkach |Wołacz lm = bolimuszki }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym2n|pol|boleć|boleć, boli|muszka|muszka}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} <references /> emt66zw1nq314gatt7mzyr5h41xw1il 0 967270 8851857 2026-08-10T21:03:10Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851857 wikitext text/x-wiki == [[gözyaşı]] [[dökmek]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) [[ronić]] [[łza|łzy]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[ağlamak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} g58lbqru0bio2w4uddj42iibweuiiq0 0 967271 8851869 2026-08-10T21:32:44Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851869 wikitext text/x-wiki == Lehistanlı ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Polak]], [[Polka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Polonyalı]], [[Leh]], [[Polonez]], [[Polak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Lehistan]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 30hvygsilkbzpic5ct6uqjek7h3up19 8851874 8851869 2026-08-10T21:39:06Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Lehistanlı (język turecki) */ 8851874 wikitext text/x-wiki == Lehistanlı ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) {{przest}} [[Polak]], [[Polka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Polonyalı]], [[Leh]], [[Polonez]], [[Polak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Lehistan]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} aim4m3e7ilq2g3i1jhyaghywvln0a46 0 967272 8851870 2026-08-10T21:33:31Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851870 wikitext text/x-wiki == Polonez ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Polak]], [[Polka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Polonyalı]], [[Leh]], [[Lehistanlı]], [[Polak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} oklcsi6i30lfspxx6i1q4dl5q5ct1we 8851875 8851870 2026-08-10T21:40:45Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Polonez (język turecki) */ 8851875 wikitext text/x-wiki == Polonez ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Polak]], [[Polka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Polonyalı]], [[Leh]], [[Lehistanlı]], [[Polak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|polonaise}} {{uwagi}} {{źródła}} a3o13qjpostguiuat1w5vxkbcqfsp0t 8851876 8851875 2026-08-10T21:41:12Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* Polonez (język turecki) */ 8851876 wikitext text/x-wiki == Polonez ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, nazwa własna'' : (1.1) [[Polak]], [[Polka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[Polonyalı]], [[Leh]], [[Lehistanlı]], [[Polak]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|franc|Polonaise}} {{uwagi}} {{źródła}} lfx0ofxp82q344tkew0txpacoqhvc1f 4 967273 8851878 2026-08-10T22:13:58Z Tsca 7 SD 8851878 wikitext text/x-wiki {{Słowo dnia |hasło=konszabelant |data=2026/08/11 |znaczenie=<br> ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' : (1.1) [[słowo]] [[oddawać|oddające]] [[brzmienie]] [[niemiecki]]ego [[wyrażenie|wyrażenia]] ''[[kommen#de|komm']] [[aus#de|aus]] [[Schwabenland#de|Schwabenland]]'' [[z]] [[oryginał]]u [[dziecięcy|dziecięcej]] [[piosenka|piosenki]] „[[muzykant|Muzykanci]] konszabelanci”}} 6z5k5wxymbs9wgui9mmpdrcbqodpcr9 0 967274 8851896 2026-08-11T04:06:05Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851896 wikitext text/x-wiki == ὁράω ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : horáō {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[widzieć]], [[dostrzegać]], [[oglądać]], [[obserwować]]<ref name="BLA">[https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/lexicon/lemma.html?id=150 ''Βασικό Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής'', hasło „ὁράω”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) [[patrzeć]], [[spoglądać]], [[kierować]] [[wzrok]] lub [[uwaga|uwagę]]; o miejscu także [[być]] [[zwrócony|zwróconym]] [[ku]] [[coś|czemuś]]<ref name="BLA"/> : (1.3) [[uważać]], [[baczyć]], [[pilnować]], [[mieć się na baczności]], [[dopilnowywać]]<ref name="BLA"/> : (1.4) [[rozumieć]], [[pojmować]], [[dostrzegać]], [[rozpoznawać]]<ref name="BLA"/> : (1.5) [[doświadczać]], [[zaznawać]]; także [[próbować]], [[sprawdzać]]<ref name="BLA"/><ref name="LSJEidon">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n30876/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „εἴδω”, Scaife ATLAS]</ref> : (1.6) [[spotykać]], [[znajdować]]<ref name="BLA"/> {{odmiana}} : (1.1–1.6) czasownik supletywny; paradygmat tworzą trzy tematy: ''ὁρα-'', ''ὀπ-'' i ''ἰδ-''<ref name="GoodellSupp">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/irregular-and-defective-%CE%BC%CE%B9-verbs Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 391, Dickinson College Commentaries]</ref>; w systemie praesentis odmienia się jako czasownik kontraktowy na ''-άω''<ref name="GoodellContract">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%CF%89-conjugation-vowel-verbs-contracting-present Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 316–319, Dickinson College Commentaries]</ref> {| class="wikitable" ! colspan="4" | formy podstawowe paradygmatu |- ! system ! [[strona czynna]] ! [[strona medialna]] ! [[strona bierna]] |- ! [[praesens]] | ὁρῶ | ὁρῶμαι | ὁρῶμαι |- ! [[futurum]] | — | ὄψομαι | ὀφθήσομαι |- ! [[aoryst]] | εἶδον | εἰδόμην | ὤφθην |- ! [[perfectum]] | ἑόρακα / ἑώρακα / ὄπωπα | ἑώραμαι / ὦμμαι | ἑώραμαι / ὦμμαι |} : <ref name="GoodellVerb">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/verb-list Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', „Verb List”, hasło „ὁράω”, Dickinson College Commentaries]</ref><ref name="LogeionHorao">[https://logeion.uchicago.edu/%E1%BD%81%CF%81%CE%AC%CF%89 ''Liddell–Scott–Jones Greek-English Lexicon'', hasło „ὁράω”, Logeion, University of Chicago]</ref> {| class="wikitable" ! colspan="4" | [[praesens]] — [[strona czynna]] |- ! [[tryb]] ! [[liczba pojedyncza]] — 1., 2., 3. osoba ! [[liczba podwójna]] — 2., 3. osoba ! [[liczba mnoga]] — 1., 2., 3. osoba |- ! [[tryb oznajmujący]] | ὁρῶ • ὁρᾷς • ὁρᾷ | ὁρᾶτον • ὁρᾶτον | ὁρῶμεν • ὁρᾶτε • ὁρῶσι(ν) |- ! [[tryb łączący]] | ὁρῶ • ὁρᾷς • ὁρᾷ | ὁρᾶτον • ὁρᾶτον | ὁρῶμεν • ὁρᾶτε • ὁρῶσι(ν) |- ! [[tryb życzący]] | ὁρῴην • ὁρῴης • ὁρῴη | ὁρῷτον • ὁρῴτην | ὁρῷμεν • ὁρῷτε • ὁρῷεν |- ! [[tryb rozkazujący]] | — • ὅρα • ὁράτω | ὁρᾶτον • ὁράτων | — • ὁρᾶτε • ὁρώντων |- ! [[bezokolicznik]] | colspan="3" | ὁρᾶν |- ! [[imiesłów]] | colspan="3" | ὁρῶν, ὁρῶσα, ὁρῶν |} {| class="wikitable" ! colspan="4" | [[praesens]] — [[strona medialna]] / [[strona bierna]] |- ! [[tryb]] ! [[liczba pojedyncza]] — 1., 2., 3. osoba ! [[liczba podwójna]] — 2., 3. osoba ! [[liczba mnoga]] — 1., 2., 3. osoba |- ! [[tryb oznajmujący]] | ὁρῶμαι • ὁρᾷ • ὁρᾶται | ὁρᾶσθον • ὁρᾶσθον | ὁρώμεθα • ὁρᾶσθε • ὁρῶνται |- ! [[tryb łączący]] | ὁρῶμαι • ὁρᾷ • ὁρᾶται | ὁρᾶσθον • ὁρᾶσθον | ὁρώμεθα • ὁρᾶσθε • ὁρῶνται |- ! [[tryb życzący]] | ὁρῴμην • ὁρῷο • ὁρῷτο | ὁρῷσθον • ὁρῴσθην | ὁρῴμεθα • ὁρῷσθε • ὁρῷντο |- ! [[tryb rozkazujący]] | — • ὁρῶ • ὁράσθω | ὁρᾶσθον • ὁράσθων | — • ὁρᾶσθε • ὁράσθων |- ! [[bezokolicznik]] | colspan="3" | ὁρᾶσθαι |- ! [[imiesłów]] | colspan="3" | ὁρώμενος, ὁρωμένη, ὁρώμενον |} {| class="wikitable" ! colspan="4" | [[imperfectum]] |- ! [[strona]] ! [[liczba pojedyncza]] — 1., 2., 3. osoba ! [[liczba podwójna]] — 2., 3. osoba ! [[liczba mnoga]] — 1., 2., 3. osoba |- ! [[strona czynna]] | ἑώρων • ἑώρας • ἑώρα | ἑωρᾶτον • ἑωράτην | ἑωρῶμεν • ἑωρᾶτε • ἑώρων |- ! [[strona medialna]] / [[strona bierna]] | ἑωρώμην • ἑωρῶ • ἑωρᾶτο | ἑωρᾶσθον • ἑωράσθην | ἑωρώμεθα • ἑωρᾶσθε • ἑωρῶντο |} {| class="wikitable" ! colspan="4" | [[futurum]] — [[strona medialna]], znaczenie czynne |- ! [[tryb]] ! [[liczba pojedyncza]] — 1., 2., 3. osoba ! [[liczba podwójna]] — 2., 3. osoba ! [[liczba mnoga]] — 1., 2., 3. osoba |- ! [[tryb oznajmujący]] | ὄψομαι • ὄψει / ὄψῃ • ὄψεται | ὄψεσθον • ὄψεσθον | ὀψόμεθα • ὄψεσθε • ὄψονται |- ! [[tryb życzący]] | ὀψοίμην • ὄψοιο • ὄψοιτο | ὄψοισθον • ὀψοίσθην | ὀψοίμεθα • ὄψοισθε • ὄψοιντο |- ! [[bezokolicznik]] | colspan="3" | ὄψεσθαι |- ! [[imiesłów]] | colspan="3" | ὀψόμενος, ὀψομένη, ὀψόμενον |} {| class="wikitable" ! colspan="4" | [[futurum]] — [[strona bierna]] |- ! [[tryb]] ! [[liczba pojedyncza]] — 1., 2., 3. osoba ! [[liczba podwójna]] — 2., 3. osoba ! [[liczba mnoga]] — 1., 2., 3. osoba |- ! [[tryb oznajmujący]] | ὀφθήσομαι • ὀφθήσει / ὀφθήσῃ • ὀφθήσεται | ὀφθήσεσθον • ὀφθήσεσθον | ὀφθησόμεθα • ὀφθήσεσθε • ὀφθήσονται |- ! [[tryb życzący]] | ὀφθησοίμην • ὀφθήσοιο • ὀφθήσοιτο | ὀφθήσοισθον • ὀφθησοίσθην | ὀφθησοίμεθα • ὀφθήσοισθε • ὀφθήσοιντο |- ! [[bezokolicznik]] | colspan="3" | ὀφθήσεσθαι |- ! [[imiesłów]] | colspan="3" | ὀφθησόμενος, ὀφθησομένη, ὀφθησόμενον |} {| class="wikitable" ! colspan="4" | drugi [[aoryst]] — [[strona czynna]] |- ! [[tryb]] ! [[liczba pojedyncza]] — 1., 2., 3. osoba ! [[liczba podwójna]] — 2., 3. osoba ! [[liczba mnoga]] — 1., 2., 3. osoba |- ! [[tryb oznajmujący]] | εἶδον • εἶδες • εἶδε(ν) | εἴδετον • εἰδέτην | εἴδομεν • εἴδετε • εἶδον |- ! [[tryb łączący]] | ἴδω • ἴδῃς • ἴδῃ | ἴδητον • ἴδητον | ἴδωμεν • ἴδητε • ἴδωσι(ν) |- ! [[tryb życzący]] | ἴδοιμι • ἴδοις • ἴδοι | ἴδοιτον • ἰδοίτην | ἴδοιμεν • ἴδοιτε • ἴδοιεν |- ! [[tryb rozkazujący]] | — • ἰδέ / ἴδε • ἰδέτω | ἴδετον • ἰδέτων | — • ἴδετε • ἰδόντων |- ! [[bezokolicznik]] | colspan="3" | ἰδεῖν |- ! [[imiesłów]] | colspan="3" | ἰδών, ἰδοῦσα, ἰδόν |} {| class="wikitable" ! colspan="4" | drugi [[aoryst]] — [[strona medialna]] |- ! [[tryb]] ! [[liczba pojedyncza]] — 1., 2., 3. osoba ! [[liczba podwójna]] — 2., 3. osoba ! [[liczba mnoga]] — 1., 2., 3. osoba |- ! [[tryb oznajmujący]] | εἰδόμην • εἴδου • εἴδετο | εἴδεσθον • εἰδέσθην | εἰδόμεθα • εἴδεσθε • εἴδοντο |- ! [[tryb łączący]] | ἴδωμαι • ἴδῃ • ἴδηται | ἴδησθον • ἴδησθον | ἰδώμεθα • ἴδησθε • ἴδωνται |- ! [[tryb życzący]] | ἰδοίμην • ἴδοιο • ἴδοιτο | ἴδοισθον • ἰδοίσθην | ἰδοίμεθα • ἴδοισθε • ἴδοιντο |- ! [[tryb rozkazujący]] | — • ἰδοῦ / ἰδού • ἰδέσθω | ἴδεσθον • ἰδέσθων | — • ἴδεσθε • ἰδέσθων |- ! [[bezokolicznik]] | colspan="3" | ἰδέσθαι |- ! [[imiesłów]] | colspan="3" | ἰδόμενος, ἰδομένη, ἰδόμενον |} {| class="wikitable" ! colspan="4" | [[aoryst]] — [[strona bierna]] |- ! [[tryb]] ! [[liczba pojedyncza]] — 1., 2., 3. osoba ! [[liczba podwójna]] — 2., 3. osoba ! [[liczba mnoga]] — 1., 2., 3. osoba |- ! [[tryb oznajmujący]] | ὤφθην • ὤφθης • ὤφθη | ὤφθητον • ὠφθήτην | ὤφθημεν • ὤφθητε • ὤφθησαν |- ! [[tryb łączący]] | ὀφθῶ • ὀφθῇς • ὀφθῇ | ὀφθῆτον • ὀφθῆτον | ὀφθῶμεν • ὀφθῆτε • ὀφθῶσι(ν) |- ! [[tryb życzący]] | ὀφθείην • ὀφθείης • ὀφθείη | ὀφθεῖτον • ὀφθείτην | ὀφθεῖμεν • ὀφθεῖτε • ὀφθεῖεν |- ! [[tryb rozkazujący]] | — • ὄφθητι • ὀφθήτω | ὄφθητον • ὀφθήτων | — • ὄφθητε • ὀφθέντων |- ! [[bezokolicznik]] | colspan="3" | ὀφθῆναι |- ! [[imiesłów]] | colspan="3" | ὀφθείς, ὀφθεῖσα, ὀφθέν |} {| class="wikitable" ! colspan="4" | [[perfectum]] — główne formacje |- ! [[strona]] ! forma podstawowa ! [[bezokolicznik]] ! [[imiesłów]] |- ! [[strona czynna]] | ἑόρακα / ἑώρακα | ἑωρακέναι | ἑωρακώς, ἑωρακυῖα, ἑωρακός |- ! [[strona czynna]], wariant z tematem ''ὀπ-'' | ὄπωπα | ὀπωπέναι | ὀπωπώς, ὀπωπυῖα, ὀπωπός |- ! [[strona medialna]] / [[strona bierna]] | ἑώραμαι / ὦμμαι | ἑωρᾶσθαι / ὦφθαι | ἑωραμένος / ὠμμένος |} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ὁράω|ὁρᾷς]] [[νεκρός|νεκρὸν]] [[ὅδε|τόνδ᾽]];'' → '''[[widzieć|widzisz]]''' [[ten|tego]] [[zmarły|zmarłego]]?<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=19&text_id=117 Eurypides, ''Ἑκάβη'' 760, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[ἐπειδάν]] [[τις]] [[καθεύδω|καθεύδων]] [[μηδέ|μηδ᾽]] [[ὄναρ]] [[μηδείς|μηδὲν]] [[ὁράω|ὁρᾷ]].'' → [[kiedy]] [[ktoś]] [[spać|śpi]] [[i]] [[nie]] '''[[widzieć|widzi]]''' [[żaden|żadnego]] [[sen|snu]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=17&text_id=104 Platon, ''Ἀπολογία Σωκράτους'' 40d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[πολύς|πολλοὺς]] [[γάρ|γὰρ]] [[σύ|ὑμῶν]] [[ὁράω|ὁρῶ]] [[δικάζω|δικάζοντας]].'' → '''[[widzieć|widzę]]''' [[bowiem]] [[wiele|wielu]] [[z]] [[wy|was]] [[sądzić|sądzących]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=40 Lizjasz, ''Κατὰ Θεομνήστου'' 10.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[καί|καὶ]] [[πρῶτος|πρῶτον]] [[μέν|μὲν]] [[τέμνω|ἔτεμον]] [[οὗτος|ταύτην]] [[ὅς|ᾗ]] [[πρός|πρὸς]] [[Πελοπόννησος|Πελοπόννησον]] [[ὁράω|ὁρᾷ]].'' → [[i]] [[najpierw]] [[pustoszyć|spustoszyli]] [[ten|tę]] [[część]], [[który|która]] '''[[być|jest]] [[zwrócony|zwrócona]]''' [[ku]] [[Peloponez|Peloponezowi]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=64&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 2.55.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[διά|διὰ]] [[ὁ|τὸ]] [[μή|μὴ]] [[ὁράω|ὁρᾶν]] [[εἰς]] [[ὁ|τὸν]] [[πράσσω|πράττοντα]].'' → [[z]] [[powód|powodu]] [[ten|tego]], [[że]] [[nie]] '''[[patrzeć|patrzy]]''' [[się]] [[na]] [[aktor|aktora]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=20&text_id=76 Arystoteles, ''Περὶ ποιητικῆς'' 1460a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[φιλέω|φιλεῖ]] [[γάρ|γὰρ]] [[πρός|πρὸς]] [[ὁ|τὰ]] [[χρηστός|χρηστὰ]] [[πᾶς]] [[ὁράω|ὁρᾶν]].'' → [[każdy]] [[bowiem]] [[lubić|lubi]] '''[[patrzeć]]''' [[ku]] [[dobry|dobrym]] [[rzecz|rzeczom]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=24&text_id=151 Sofokles, ''Ἠλέκτρα'' 972, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[ὁράω|ὁρᾶτε]] [[μή|μὴ]] [[πάσχω|πάθωμεν]] [[ὅσπερ|ἅπερ]] [[πολύς|πολλοὺς]] [[μέν|μὲν]] [[λέγω|λέγουσιν]] [[ἐν]] [[θάλασσα|θαλάττῃ]] [[πάσχω|πεπονθέναι]].'' → '''[[uważać|uważajcie]]''', [[żeby|żebyśmy]] [[nie]] [[doświadczyć|doświadczyli]] [[ten|tego]], [[co]], [[jak]] [[mówić|mówią]], [[spotkać|spotkało]] [[wiele|wielu]] [[na]] [[morze|morzu]]<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg007.perseus-grc2%3A4.1.15/ Ksenofont, ''Κύρου παιδεία'' 4.1.15, Scaife Viewer, Perseus Digital Library]</ref> : (1.3) ''[[ὁράω|ὅρα]] [[κατά|καθ᾽]] [[ὕπνος|ὕπνον]] [[μή|μὴ]] [[καταυλίζω|καταυλισθεὶς]] [[κυρέω|κυρῇ]].'' → '''[[sprawdzić|sprawdź]]''', [[czy]] [[przypadkiem]] [[nie]] [[spać|śpi]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=2&text_id=155 Sofokles, ''Φιλοκτήτης'' 30, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[ὁράω|ὁρᾶτε]] [[ὅπως]] [[μή|μὴ]] [[αἰσχρός|αἴσχιον]] [[καί|καὶ]] [[ἄπορος|ἀπορώτερον]] [[ὁ|τῇ]] [[Πελοπόννησος|Πελοποννήσῳ]] [[πράσσω|πράξομεν]].'' → '''[[uważać|uważajcie]]''', [[żeby|żebyśmy]] [[nie]] [[sprowadzić|sprowadzili]] [[na]] [[Peloponez]] [[coś|czegoś]] [[bardziej]] [[haniebny|haniebnego]] [[i]] [[trudny|trudnego]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=26&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 1.82.5, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[φωνή|φωνῇ]] [[γάρ|γὰρ]] [[ὁράω|ὁρῶ]], [[ὁ|τὸ]] [[φατίζω|φατιζόμενον]].'' → [[po]] [[głos|głosie]] [[bowiem]] '''[[rozpoznawać|rozpoznaję]]''' [[to]], [[co]] [[mówić|mówią]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=4&text_id=9 Sofokles, ''Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ'' 138, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[οὐ]] [[ὁράω|ὁρᾷς]] [[ὅτι]] [[ἁμαρτάνω|ἥμαρτες]];'' → [[czy]] [[nie]] '''[[rozumieć|rozumiesz]]''', [[że]] [[zbłądzić|zbłądziłeś]]?<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=7&text_id=132 Ajschylos, ''Προμηθεὺς δεσμώτης'' 259–260, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[ὁράω|Ὁρᾷς]] [[οὖν]], [[φημί|ἔφη]], [[ὅτι]] [[καί|καὶ]] [[σύ|σὺ]] [[Ἔρως|Ἔρωτα]] [[οὐ]] [[θεός|θεὸν]] [[νομίζω|νομίζεις]];'' → '''[[rozumieć|rozumiesz]]''' [[więc]], [[powiedzieć|powiedziała]], [[że]] [[i]] [[ty]] [[Eros|Erosa]] [[nie]] [[uważać|uważasz]] [[za]] [[bóg|boga]]?<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=20&text_id=110 Platon, ''Συμπόσιον'' 202d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.5) ''[[οἴμοι|οἴμ᾽]] [[ὡς]] [[ἔοικα|ἔοικας]] [[ὀψέ|ὀψὲ]] [[ὁ|τὴν]] [[δίκη|δίκην]] [[ὁράω|ἰδεῖν]].'' → [[biada]], [[jak]] [[się]] [[zdawać|zdaje]], [[późno]] '''[[doświadczać|doświadczasz]]''' [[sprawiedliwość|sprawiedliwości]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=36&text_id=154 Sofokles, ''Ἀντιγόνη'' 1270, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.5) ''[[ὦ]] [[μήτηρ]], [[ὅστις|ἥτις]] [[ἐκ]] [[τυραννικός|τυραννικῶν]] [[δόμος|δόμων]] [[δούλειος|δούλειον]] [[ἦμαρ]] [[ὁράω|εἶδες]].'' → [[o]] [[matka|matko]], [[który|która]] [[z]] [[królewski|królewskich]] [[dom|domów]] '''[[zaznać|zaznałaś]]''' [[dzień|dnia]] [[niewola|niewoli]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=117 Eurypides, ''Ἑκάβη'' 55–56, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.5) ''[[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἐπήν|ἐπὴν]] [[τόξον|τόξου]] [[πειράω|πειρήσεται]] [[ἠδέ|ἠδὲ]] [[ὁράω|ἴδηται]].'' → [[a]] [[kiedy]] [[wypróbować|wypróbuje]] [[łuk]] [[i]] '''[[sprawdzić|sprawdzi]]''' [[on|go]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=159&text_id=133 Homer, ''Ὀδύσσεια'' 21.159, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.6) ''[[πρίν]] [[ὁ|τὸν]] [[Βρασίδας|Βρασίδαν]] [[ὁράω|ἰδεῖν]].'' → [[zanim]] '''[[spotkać|spotkał]]''' [[Brasidas|Brasidasa]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=154&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 4.125.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.6) ''[[ποῦ]] [[ἄν]] [[ὁράω|ἴδοι]] [[Πρόξενος|Πρόξενον]] [[ἤ|ἢ]] [[Κλέαρχος|Κλέαρχον]];'' → [[gdzie]] [[móc|mógłby]] '''[[znaleźć]]''' [[Proksenos|Proksenosa]] [[albo]] [[Klearchos|Klearchosa]]?<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=7&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 2.4.15, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{składnia}} : (1.1) z [[biernik|biernikiem]]; także z [[imiesłów|imiesłowem]] predykatywnym lub zdaniem podrzędnym; rzadko z [[dopełniacz|dopełniaczem]]<ref name="BLA"/> : (1.2) z określeniem przyimkowym lub przysłówkiem, m.in. ''[[εἰς]] + [[biernik]]'' → „[[patrzeć]] [[na]]…” oraz ''[[πρός]] + [[biernik]]'' → „[[patrzeć]] [[ku]]…”, „[[być]] [[zwrócony|zwróconym]] [[ku]]…”<ref name="BLA"/> : (1.3) szczególnie w [[tryb rozkazujący|trybie rozkazującym]] przed zdaniem zależnym: ''[[ὁράω|ὅρα]] / [[ὁράω|ὁρᾶτε]] + [[μή]] …'' → „[[uważać|uważaj]] / [[uważać|uważajcie]], [[żeby]] [[nie]]…”, ''[[ὁράω|ὁρᾶτε]] [[ὅπως]] [[μή]] …'' → „[[uważać|uważajcie]], [[żeby]] [[nie]]…”<ref name="BLA"/> : (1.4) z [[biernik|biernikiem]], imiesłowem predykatywnym, zdaniem podrzędnym lub [[bezokolicznik|bezokolicznikiem]]; ''[[ὁράω|ὁρᾷς]] [[ὅτι]] …'' → „[[rozumieć|rozumiesz]], [[że]]…”<ref name="BLA"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : od tematu ''ὁρ-'': [[ὅραμα]], [[ὅρασις]], [[ὁρατός]], [[ἀόρατος]], [[ἀφοράω]], [[διοράω]], [[εἰσοράω]], [[ἐφοράω]], [[καθοράω]], [[παροράω]], [[προοράω]], [[συνοράω]], [[ὑπεροράω]]<ref name="BLA"/> : od tematu ''ὀπ-'': [[ὄμμα]], [[ὄψις]], [[ἐπόπτης]], [[αὐτόπτης]]<ref name="BLA"/> : od tematu ''ἰδ-'': [[οἶδα]], [[ἱστορία]], [[εἶδος]], [[εἴδωλον]], [[ἰδέα]]<ref name="BLA"/> {{frazeologia}} : ''[[ὁράω|ὁρᾶν]] [[φάος]] [[ἠέλιος|ἠελίοιο]]'' → „[[żyć]]”<ref name="BLA"/><ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=77&text_id=133 Homer, ''Ὀδύσσεια'' 10.498, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : ''[[ὁράω|ὁρᾷς]]; / [[ὁράω|ὁρᾶτε]];'' → „[[widzieć|widzisz]]? / [[widzieć|widzicie]]?”; używane także parentetycznie, w objaśnieniach lub ironicznie<ref name="BLA"/><ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=15&text_id=151 Sofokles, ''Ἠλέκτρα'' 628, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : ''[[ὁ|τὰ]] [[ὁράω|ὁρώμενα]]'' → „[[rzecz|rzeczy]] [[widzialny|widzialne]]”<ref name="BLA"/> {{etymologia}} : paradygmat supletywny łączy trzy tematy: ''ὁρα-'', ''ὀπ-'' i ''ἰδ-''; temat ''ὁρα-'' wywodzi się z praindoeuropejskiego ''*wer-/wor-'' „obserwować, uważać, strzec”, natomiast ''ἰδ-'' z praindoeuropejskiego ''*weid-'' „widzieć, wiedzieć”<ref name="BLA"/><ref name="GoodellSupp"/> {{uwagi}} : futurum ''[[ὁράω|ὄψομαι]]'' ma formę [[strona medialna|strony medialnej]], lecz znaczenie czynne → „[[być|będę]] [[widzieć]]”<ref name="GoodellMiddle">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/middle-and-passive-forms-peculiar-meaning Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 392, Dickinson College Commentaries]</ref> : w [[strona bierna|stronie biernej]] czasownik może znaczyć „[[być]] [[widzieć|widzianym]]”, a także „[[ukazywać]] [[się]]”, „[[pojawiać]] [[się]]”; np. ''[[ὁ|τὰ]] [[ὁράω|ὁρώμενα]]'' → „[[rzecz|rzeczy]] [[widzialny|widzialne]]”<ref name="BLA"/> : warianty dialektalne praesentis: joński ''[[ὁρέω]]'' → „[[widzieć]]”, eolski ''[[ὄρημι]]'' → „[[widzieć]]”<ref name="BLA"/> {{źródła}} <references/> 1216wz7kpe6nuweshgfakowf1xhnbb6 0 967275 8851898 2026-08-11T04:07:08Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851898 wikitext text/x-wiki == ὅπως ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : hópōs {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[jak]], [[tak jak]], [[w taki sposób jak]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n74713/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ὅπως”, Scaife ATLAS]</ref> : (1.2) [[jak]], [[w jaki sposób]]; w pytaniach zależnych, rzadko także bezpośrednich<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%E1%BD%85%CF%80%CF%89%CF%82-clauses Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 638, Dickinson College Commentaries]</ref> ''spójnik'' : (2.1) czasowo: [[gdy]], [[kiedy]], [[ilekroć]]<ref name="LSJ"/> : (2.2) [[aby]], [[żeby]], [[ażeby]], [[tak aby]]<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell"/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[χράομαι|χρῶ]] [[ὅπως]] [[βούλομαι|βούλει]] [[αὐτός|αὐτοῖς]].'' → [[używać|używaj]] [[on|ich]], '''[[jak]]''' [[chcieć|chcesz]]<ref>[https://texts.alpheios.net/text/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg007.perseus-grc2/passage/8.3.46-8.3.50 Ksenofont, ''Κύρου παιδεία'' 8.3.46, Alpheios Texts]</ref> : (1.1) ''[[ποιέω|ποίει]] [[ὅπως]] [[ἄριστος|ἄριστόν]] [[σύ|σοι]] [[δοκέω|δοκεῖ]] [[εἰμί|εἶναι]].'' → [[robić|rób]] '''[[tak]] [[jak]]''' [[ty|ci]] [[się]] [[wydawać|wydaje]] [[dobrze|najlepiej]]<ref>[https://texts.alpheios.net/text/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg007.perseus-grc2/passage/4.5.46-4.5.50 Ksenofont, ''Κύρου παιδεία'' 4.5.50, Alpheios Texts]</ref> : (1.1) ''[[ἔρδω|ἔρξον]] [[ὅπως]] [[ἐθέλω|ἐθέλεις]].'' → [[czynić|czyń]] '''[[jak]]''' [[chcieć|chcesz]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=187&text_id=133 Homer, ''Ὀδύσσεια'' 24.481, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[οὐ|οὐκ]] [[οἶδα|οἶδ᾽]] [[ὅπως]] [[σύ|σε]] [[φημί|φῶ]] [[βουλεύω|βεβουλεῦσθαι]] [[καλῶς]].'' → [[nie]] [[wiedzieć|wiem]], '''[[jak]]''' [[mieć|mam]] [[powiedzieć]], [[że]] [[dobrze]] [[postanowić|postanowiłeś]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=34&text_id=152 Sofokles, ''Οἰδίπους Τύραννος'' 1367, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[ὅπως]] [[ὁ|ἡ]] [[πόλις]] [[πρός|πρὸς]] [[αὐτός|αὐτὸν]] [[ἔχω|ἔχοι]].'' → '''[[jak]]''' [[miasto]] [[być|jest]] [[do]] [[on|niego]] [[usposobiony|usposobione]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=5&text_id=32 Ksenofont, ''Ἑλληνικά'' 1.4.11, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[καί|καὶ]] [[πρῶτος|πρῶτόν]] [[ἐγώ|μοι]] [[λέγω|εἴπατε]] [[ὅπως]] [[ἀποθνῄσκω|ἀποθανόντες]] [[ἥκω|ἥκετε]].'' → [[i]] [[najpierw]] [[powiedzieć|powiedzcie]] [[ja|mi]], '''[[jak]]''' [[umrzeć|umarliście]] [[i]] [[przybyć|przybyliście]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=3&text_id=90 Lukian, ''Κατάπλους ἢ Τύραννος'' 6, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.1) ''[[Τρώς|Τρῶες]] [[δέ|δὲ]] [[μεγάθυμος|μεγάθυμοι]] [[ὅπως]] [[ὁράω|ἴδον]] [[αἷμα|αἷμ᾽]] [[Ὀδυσσεύς|Ὀδυσῆος]].'' → [[Trojanin|Trojanie]] [[zaś]] [[wielkoduszny|wielkoduszni]], '''[[gdy]]''' [[zobaczyć|zobaczyli]] [[krew]] [[Odyseusz|Odyseusza]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=99&text_id=158 Homer, ''Ἰλιάς'' 11.459, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.1) ''[[ὅπως]] [[δέ|δὲ]] [[σεμνός|σεμνῶν]] [[ὄργιον|ὀργίων]] [[δαίω|ἐδαίετο]] [[φλόξ|φλὸξ]] [[αἱματηρός|αἱματηρά]].'' → '''[[gdy]]''' [[zaś]] [[krwawy]] [[płomień]] [[święty|świętych]] [[obrzęd|obrzędów]] [[zapłonąć|zapłonął]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=18&text_id=153 Sofokles, ''Τραχίνιαι'' 765–766, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.1) ''[[καί|καὶ]] [[ὁ|τῶν]] [[μέν|μὲν]] [[ὅπως]] [[τις]] [[πρῶτος|πρῶτα]] [[γίγνομαι|γένοιτο]], [[πᾶς|πάντας]] [[ἀποκρύπτω|ἀποκρύπτασκε]].'' → [[a]] '''[[gdy]]''' [[tylko]] [[któryś]] [[z]] [[on|nich]] [[urodzić się|urodził]] [[się]], [[wszystek|wszystkich]] [[ukrywać|ukrywał]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=4&text_id=2 Hezjod, ''Θεογονία'' 156–157, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.2) ''[[μεθίημι|μέθες]] [[ὅδε|τόδ᾽]] [[ἄγγος]] [[νῦν]], [[ὅπως]] [[ὁ|τὸ]] [[πᾶς|πᾶν]] [[μανθάνω|μάθῃς]].'' → [[odłożyć|odłóż]] [[teraz]] [[ten|to]] [[naczynie]], '''[[aby]]''' [[poznać]] [[wszystko]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=31&text_id=151 Sofokles, ''Ἠλέκτρα'' 1205, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.2) ''[[ὅπως]] [[ἄν|ἂν]] [[εὔχομαι|εὐξώμεσθα]] [[πρῶτος|πρῶτα]] [[ὁ|τοῖς]] [[θεός|θεοῖς]].'' → '''[[aby]]''' [[najpierw]] [[pomodlić się|pomodlić]] [[się]] [[do]] [[bóg|bogów]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=19&text_id=141 Arystofanes, ''Σφῆκες'' 862, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (2.2) ''[[διώκω|ἐδίωκεν]] [[ὑποτέμνω|ὑποτεμνόμενος]] [[ὁ|τὸν]] [[εἰς]] [[Σάμος|Σάμον]] [[πλοῦς|πλοῦν]], [[ὅπως]] [[μή]] [[ἐκεῖσε]] [[φεύγω|φύγοι]].'' → [[ścigać|ścigał]] [[on|go]], [[odcinać|odcinając]] [[droga|drogę]] [[do]] [[Samos]], '''[[aby]]''' [[nie]] [[uciec|uciekł]] [[tam]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=8&text_id=32 Ksenofont, ''Ἑλληνικά'' 1.6.15, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{składnia}} : (1.1) ze [[stopień najwyższy|stopniem najwyższym]] może wyrażać możliwie największy stopień danej cechy, np. ''[[ὅπως]] [[ἄριστος|ἄριστα]]'' → „[[jak]] [[dobrze|najlepiej]]”, ''[[ὅπως]] [[ταχύς|τάχιστα]]'' → „[[jak]] [[szybko|najszybciej]]”<ref name="LSJ"/><ref name="Agamemnon">[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=15&text_id=129 Ajschylos, ''Ἀγαμέμνων'' 600, 605, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2, 2.2) po czasownikach i wyrażeniach oznaczających planowanie, staranie, troskę lub dopilnowanie często wprowadza zdanie z [[czas przyszły|czasem przyszłym]] [[tryb oznajmujący|trybu oznajmującego]]; zależnie od kontekstu odpowiada polskiemu „[[jak]]…” albo „[[żeby]]…”<ref name="Goodell"/> : (2.1) u Herodota często z [[tryb życzący|trybem życzącym]] w odniesieniu do czynności powtarzających się, w znaczeniu „[[ilekroć]]…”<ref name="LSJ"/> : (2.2) w zdaniach celowych występuje z [[tryb łączący|trybem łączącym]], często z [[ἄν]], albo z [[tryb życzący|trybem życzącym]] bez [[ἄν]]<ref name="Goodell"/> : (2.2) ''[[ὅπως]]'' lub ''[[ὅπως]] [[μή]]'' z [[czas przyszły|czasem przyszłym]] [[tryb oznajmujący|trybu oznajmującego]] może samodzielnie wyrażać nakaz lub zakaz: ''[[ὅπως]] …'' → „[[dopilnować|dopilnuj]], [[żeby]]…”, ''[[ὅπως]] [[μή]] …'' → „[[uważać|uważaj]], [[żeby]] [[nie]]…”<ref name="Goodell"/> : (2.2) po wyrażeniach obawy lub ostrożności występuje także ''[[ὅπως]] [[μή]]'' → „[[żeby]] [[nie]]…”, „[[aby]] [[nie]]…”<ref name="Goodell"/> {{kolokacje}} : (1.1) ''[[ὅπως]] [[ἄριστος|ἄριστα]]'' → [[jak]] [[dobrze|najlepiej]] • ''[[ὅπως]] [[ταχύς|τάχιστα]]'' → [[jak]] [[szybko|najszybciej]]<ref name="LSJ"/><ref name="Agamemnon"/> : (2.1) ''[[ὅπως]] [[πρῶτος|πρῶτα]]'' → [[gdy]] [[tylko]], [[skoro]] [[tylko]]<ref name="LSJ"/> {{synonimy}} : (1.1) [[ὡς]]<ref name="LSJ"/> : (2.2) [[ἵνα]]<ref name="LSJ"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : ''[[οὐ|οὐκ]] [[εἰμί|ἔστιν]] [[ὅπως]]'' → „[[nie]] [[być|ma]] [[sposób|sposobu]], [[aby]]…”, „[[być|jest]] [[niemożliwy|niemożliwe]], [[żeby]]…”<ref name="Goodell"/><ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=6&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 2.4.3, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : ''[[οὐ|οὐχ]] [[ὅπως]] …, [[ἀλλά|ἀλλὰ]] [[καί|καὶ]] …'' → „[[nie]] [[tylko]] [[nie]]…, [[lecz]] [[także]]…”<ref name="LSJ"/><ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=12&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 1.35.4, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : po wcześniejszym członie ''[[οὐ|οὐχ]] [[ὅπως]] …'' → „[[nie]] [[mówić|mówiąc]] [[już]] [[o]]…”, „[[a]] [[cóż]] [[dopiero]]…”<ref name="LSJ"/><ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=20&text_id=151 Sofokles, ''Ἠλέκτρα'' 796, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{etymologia}} {{uwagi}} : formy dialektalne: epicka i eolska [[ὅππως]], jońska [[ὅκως]], dorycka [[ὁπῶς]]<ref name="LSJ"/> : w systemie przysłówków korelatywnych [[ὅπως]] jest ogólnym odpowiednikiem względnym i pytajnym względem [[ὡς]] i [[πῶς]]<ref name="Goodell"/> {{źródła}} <references/> 6872jdqfedv6g8wjelnsnh3d88sa20r 0 967276 8851903 2026-08-11T05:10:21Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851903 wikitext text/x-wiki == καλῶς ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : kalôs {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[dobrze]], [[należycie]], [[właściwie]], [[słusznie]], [[poprawnie]]<ref name="BLA">[https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/lexicon/lemma.html?id=128 ''Βασικό Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής'', hasło „καλός”, część „καλῶς”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref><ref name="LSJ">[https://logeion.uchicago.edu/%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8C%CF%82 Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „καλός”, część „καλῶς”, Logeion, University of Chicago]</ref> : (1.2) [[pomyślnie]], [[szczęśliwie]], [[przychylnie]]<ref name="BLA"/><ref name="LSJ"/> : (1.3) [[zupełnie]], [[całkowicie]], [[dokładnie]], [[wyraźnie]], [[doskonale]]<ref name="BLA"/> : (1.4) jako samodzielna odpowiedź: [[dobrze]], [[owszem]], [[zgoda]]; także w uprzejmej lub ironicznej odmowie: [[nie]], [[dziękuję]]<ref name="BLA"/><ref name="GoodellSentence">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/undeveloped-and-incomplete-sentences Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', „Undeveloped and Incomplete Sentences”, Dickinson College Commentaries]</ref> : (1.5) [[pięknie]], [[wspaniale]], [[znakomicie]]; także ironicznie<ref name="BLA"/> {{odmiana}} : (1.1–1.5) {| class="wikitable" ! [[stopień]] ! forma |- ! [[stopień równy]] | καλῶς |- ! [[stopień wyższy]] | κάλλιον; także καλλιόνως |- ! [[stopień najwyższy]] | κάλλιστα |} :<ref name="BLA">[https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/lexicon/lemma.html?id=128 ''Βασικό Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής'', hasło „καλός”, część „καλῶς”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{przykłady}} : (1.1) ''[[καλῶς|Καλῶς]] [[λέγω|λέγεις]].'' → '''[[słusznie]]''' [[mówić|mówisz]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=4&text_id=105 Platon, ''Κρίτων'' 47c, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[καί|καὶ]] [[καλῶς]] [[ποιέω|ποιεῖς]].'' → [[i]] '''[[dobrze]]''' [[czynić|czynisz]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=45&text_id=87 Demostenes, ''Περὶ τοῦ στεφάνου'' 18.314, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[διό]] [[καλῶς]] [[ὁ|τὰ]] [[ἐκ]] [[θυμός|θυμοῦ]] [[οὐ|οὐκ]] [[ἐκ]] [[πρόνοια|προνοίας]] [[κρίνω|κρίνεται]].'' → [[dlatego]] [[czyn|czyny]] [[z]] [[gniew|gniewu]] '''[[słusznie]]''' [[być|są]] [[uznawać|uznawane]] [[za]] [[nieumyślny|nieumyślne]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=58&text_id=78 Arystoteles, ''Ἠθικὰ Νικομάχεια'' 5.8, 1135b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ὡς]], [[ὁ|τὸ]] [[μέν|μὲν]] [[μέγας|μέγιστον]], [[οἰκέω|οἰκοῖμεν]] [[καλῶς]] [[καί|καὶ]] [[μή|μὴ]] [[σπανίζω|σπανιζοίμεσθα]].'' → [[lecz]], [[co]] [[ważny|najważniejsze]], [[aby|abyśmy]] '''[[pomyślnie]]''' [[żyć|żyli]] [[i]] [[nie]] [[cierpieć|cierpieli]] [[niedostatek|niedostatku]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=11&text_id=10 Eurypides, ''Μήδεια'' 559–560, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[καί|καὶ]] [[ὁ|τὸν]] [[Βρασίδας|Βρασίδαν]] [[ὁ|τά]] [[τε|τ᾽]] [[ἄλλος|ἄλλα]] [[καλῶς]] [[δέχομαι|ἐδέξαντο]].'' → [[a]] [[Brasidas|Brasidasa]] [[poza]] [[to|tym]] '''[[przychylnie]]''' [[przyjąć|przyjęli]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=152&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 4.121.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[οὐ]] [[γάρ|γὰρ]] [[ἔχω|εἴχομεν]] [[οὔτε|οὔτ᾽]] [[ἀντιφωνέω|ἀντιφωνεῖν]] [[οὔτε|οὔθ᾽]] [[ὅπως]] [[δράω|δρῶντες]] [[καλῶς]] [[πράττω|πράξαιμεν]].'' → [[nie]] [[móc|mogliśmy]] [[bowiem]] [[ani]] [[sprzeciwić|sprzeciwić]] [[się]], [[ani]] [[wiedzieć|wiedzieliśmy]], [[jak]] [[działać]], [[aby]] '''[[pomyślnie]]''' [[wyjść]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=8&text_id=154 Sofokles, ''Ἀντιγόνη'' 270–272, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[ὦ]] [[παῖς|παῖ]], [[καλῶς]] [[εἰμί|εἶ]] [[δῆλος]] [[οὐ|οὐκ]] [[οἶδα|εἰδὼς]] [[τίς|τί]] [[δράω|δρᾷς]].'' → [[o]] [[syn|synu]], '''[[zupełnie]]''' [[jasny|jasne]] [[być|jest]], [[że]] [[nie]] [[wiedzieć|wiesz]], [[co]] [[robić|robisz]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=26&text_id=152 Sofokles, ''Οἰδίπους Τύραννος'' 1008, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ὁράω|εἶδεν]], [[ὦ]] [[ἀνήρ|ἄνδρες]] [[Ἀθηναῖος|Ἀθηναῖοι]], [[οὗτος|τοῦτο]] [[καλῶς]] [[ἐκεῖνος]], [[ὅτι]] …'' → [[lecz]] [[on]], [[o]] [[Ateńczyk|Ateńczycy]], '''[[wyraźnie]]''' [[dostrzec|dostrzegł]] [[to]], [[że]]…<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=2&text_id=59 Demostenes, ''Κατὰ Φιλίππου α΄'' 4.5, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[οὗτος|τοῦτο]] [[γάρ|γὰρ]] [[καλῶς]] [[ἐπίσταμαι|ἠπίσταντο]], [[ὅτι]] …'' → [[to]] [[bowiem]] '''[[doskonale]]''' [[wiedzieć|wiedzieli]], [[że]]…<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=7&text_id=86 Lizjasz, ''Κατὰ Ἐρατοσθένους'' 12.45, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[συγχωρέω|συνεχώρησε]] [[οὗτος|ταῦτα]]. [[καλῶς]].'' → [[zgodzić się|zgodził]] [[się]] [[na]] [[to]]. '''[[dobrze]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=3&text_id=61 Demostenes, ''Κατὰ Φιλίππου β΄'' 6.14, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[καλῶς|Καλῶς]].'' → '''[[dobrze]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=16&text_id=111 Platon, ''Πολιτεία'' 349d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[ἐπιτίθημι|ἐπίθες]] [[λαμβάνω|λαβὼν]] [[δή|δὴ]] [[καί|καὶ]] [[σύ|σὺ]] [[λιβανωτός|λιβανωτόν]]. [[καλῶς]]. [[ἕτερος|ἕτεροι]] [[γάρ|γάρ]] [[εἰμί|εἰσιν]] [[ὅς|οἷσιν]] [[εὔχομαι]] [[θεός|θεοῖς]].'' → [[wziąć|weź]] [[więc]] [[i]] [[ty]] [[złożyć|złóż]] [[kadzidło]]. — '''[[nie]], [[dziękować|dziękuję]]'''; [[być|są]] [[bowiem]] [[inny|inni]] [[bóg|bogowie]], [[do]] [[który|których]] [[się]] [[modlić|modlę]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=25&text_id=147 Arystofanes, ''Βάτραχοι'' 888–889, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.5) ''[[καλῶς|Καλῶς]] [[ἐρῆμος|ἐρήμης]] [[γε|γ᾽]] [[ἄν|ἂν]] [[σύ|σὺ]] [[γῆ|γῆς]] [[ἄρχω|ἄρχοις]] [[μόνος]].'' → '''[[wspaniale]]''', [[sam]] [[rządzić|rządziłbyś]] [[pusty|pustą]] [[ziemia|ziemią]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=21&text_id=154 Sofokles, ''Ἀντιγόνη'' 738, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.5) ''[[καλῶς|Καλῶς]] [[γε]], [[ὦ]] [[Ἱππίας|Ἱππία]], [[νή|νὴ]] [[ὁ|τὸν]] [[κύων|κύνα]] [[καί|καὶ]] [[εὐδόξως]] [[ἀποκρίνομαι|ἀπεκρίνω]].'' → '''[[wspaniale]]''' [[doprawdy]], [[o]] [[Hippiasz|Hippiaszu]], [[na]] [[pies|psa]], [[i]] [[chlubnie]] [[odpowiedzieć|odpowiedziałeś]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=7&text_id=108 Platon, ''Ἵππίας μείζων'' 287e–288a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.5) ''[[οὗτος|τούτους]] [[ὅς|ἃ]] [[μέν|μὲν]] [[διδάσκαλος|διδασκάλων]] [[ἔχω|εἴχετο]] [[καλῶς]] [[καί|καὶ]] [[εὖ]] [[παιδεύω|ἐπαίδευσεν]].'' → [[oni|ich]] [[w]] [[ten|tym]], [[co]] [[zależeć|zależało]] [[od]] [[nauczyciel|nauczycieli]], [[wykształcić|wykształcił]] '''[[pięknie]]''' [[i]] [[dobrze]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=8&text_id=27 Platon, ''Πρωταγόρας'' 319e–320a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{składnia}} : (1.4) może występować samodzielnie jako odpowiedź stanowiąca równoważnik całego zdania<ref name="GoodellSentence"/> : ''[[καλῶς]] [[ἔχω]] + [[bezokolicznik]]'' → „[[dobrze]] [[być|jest]]…”, „[[słusznie]] [[być|jest]]…”, „[[być|jest]] [[właściwy|właściwe]], [[aby]]…”<ref name="BLA"/> {{kolokacje}} : (1.1) ''[[καλῶς]] [[λέγω]]'' → „[[mówić]] [[słusznie]]”, „[[mówić]] [[poprawnie]]”<ref name="BLA"/> : (1.2) ''[[καλῶς]] [[δέχομαι]]'' → „[[przyjmować]] [[przychylnie]]”<ref name="BLA"/> {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[καλός]], [[κάλλος]], [[καλλονή]], [[καλλύνω]], [[καλλωπίζω]], [[καλλιτέχνης]]<ref name="BLA"/> {{frazeologia}} : ''[[καλῶς]] [[καί|καὶ]] [[εὖ]]'' → „[[bardzo]] [[dobrze]]”, „[[znakomicie]]”<ref name="BLA"/> : ''[[καλῶς]] [[ποιέω|ποιῶ]]'' → „[[czynić]] [[dobrze]]”, „[[postępować]] [[słusznie]]”<ref name="BLA"/> : ''[[καλῶς]] [[ἔχω]]'' → „[[mieć]] [[się]] [[dobrze]]”, „[[być]] [[w]] [[dobry|dobrym]] [[stan|stanie]]”<ref name="BLA"/> : ''[[καλῶς]] [[πράττω]]'' → „[[mieć]] [[się]] [[dobrze]]”, „[[powodzić]] [[się]]”<ref name="BLA"/> {{etymologia}} : od [[καλός]]<ref name="BLA"/> {{uwagi}} : (1.5) może być używane ironicznie<ref name="BLA"/> : forma dorycka: ''[[καλώς]]'' → „[[dobrze]], [[słusznie]]”<ref name="LSJ"/> {{źródła}} <references/> cojbghl4viqnrm04b3nde17wfxf8ptk 0 967277 8851905 2026-08-11T05:10:54Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851905 wikitext text/x-wiki == πρόνοια ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : prónoia {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[przewidywanie]], [[wiedza]] [[uprzedni|uprzednia]], [[znajomość]] [[przyszłość|przyszłości]]<ref name="LSJ">[https://logeion.uchicago.edu/%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%B1 Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „πρόνοια”, Logeion, University of Chicago]</ref> : (1.2) [[przezorność]], [[zapobiegliwość]], [[troska]], [[dbałość]], [[staranie]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) [[zamiar]], [[rozmyślność]], [[premedytacja]]<ref name="LSJ"/> : (1.4) [[opatrzność]]<ref name="LSJ"/> {{odmiana}} : (1.1–1.4) [[Aneks:Język starogrecki - deklinacja I#Rzeczowniki rodzaju żeńskiego I deklinacji|I deklinacja]]; [[dopełniacz]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]]: ''προνοίας''<ref name="GoodellDecl">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%CE%B1-declension-nouns Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', „α-Declension: Nouns”, Dickinson College Commentaries]</ref> {{przykłady}} : (1.1) ''[[πρόνοια|προνοίαισι]] [[ὁ|τοῦ]] [[πεπρωμένος|πεπρωμένου]].'' → [[przez]] '''[[przewidywanie]]''' [[przeznaczenie|przeznaczenia]]<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B3%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BC%CE%BD%CF%89%CE%BD Ajschylos, ''Ἀγαμέμνων'' 684, Wikisource]</ref> : (1.1) ''[[πρόνοια]] [[δέ|δ᾽]] [[εἰμί|ἐστὶν]] [[οὐδείς|οὐδενὸς]] [[σαφής]].'' → [[a]] '''[[przewidywanie]]''' [[nic|niczego]] [[nie]] [[być|jest]] [[pewny|pewne]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=25&text_id=152 Sofokles, ''Οἰδίπους Τύραννος'' 978, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[ἐπειδή|ἐπειδὴ]] [[ἀποθνῄσκω|ἀπέθανεν]], [[ἐπί|ἐπὶ]] [[πολύς|πλέον]] [[ἔτι]] [[γιγνώσκω|ἐγνώσθη]] [[ὁ|ἡ]] [[πρόνοια]] [[αὐτός|αὐτοῦ]] [[ὁ|ἡ]] [[εἰς|ἐς]] [[ὁ|τὸν]] [[πόλεμος|πόλεμον]].'' → [[kiedy]] [[umrzeć|umarł]], [[jeszcze]] [[wyraźnie|wyraźniej]] [[poznać|poznano]] [[on|jego]] '''[[przewidywanie]]''' [[dotyczący|dotyczące]] [[wojna|wojny]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=67&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 2.65.6, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[οὐδείς|οὐδεμίαν]] [[περί|περὶ]] [[ὁ|τῶν]] [[μέλλω|μελλόντων]] [[πρόνοια|πρόνοιαν]] [[ἔχω|ἔχουσιν]].'' → [[nie]] [[mieć|mają]] [[żaden|żadnej]] '''[[troska|troski]]''' [[o]] [[przyszłość]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=64 Demostenes, ''Κατὰ Φιλίππου γ΄'' 9.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[καί|καὶ]] [[ὁ|τῆς]] [[θνῄσκω|θανούσης]]· [[πολύς|πολλὴν]] [[πρόνοια|πρόνοιαν]] [[δεῖ]] [[ἐγώ|μ᾽]] [[ἔχω|ἔχειν]].'' → [[i]] [[musieć|muszę]] [[otaczać]] [[zmarły|zmarłą]] [[wielki|wielką]] '''[[troska|troską]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=21&text_id=114 Eurypides, ''Ἄλκηστις'' 1060–1061, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[ὅς|ὧν]] [[εἰκός|εἰκὸς]] [[εἰμί|ἦν]] [[αὐτός|αὐτοὺς]] [[μᾶλλον]] [[ποιέω|ποιήσασθαι]] [[πρόνοια|πρόνοιαν]].'' → [[o]] [[który|których]] [[powinien|powinni]] [[być|byli]] [[raczej]] '''[[troszczyć się|zatroszczyć]] [[się]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=46 Isokrates, ''Πανηγυρικός'' 4.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[ὁ|τῆς]] [[δέ|δὲ]] [[ἑκουσίως]] [[ἐκ]] [[πρόνοια|προνοίας]] [[ἀποκτείνω|ἀποκτεινάσης]].'' → [[ona]] [[zaś]] [[umyślnie]] [[z]] '''[[premedytacja|premedytacją]]''' [[zabić|zabiła]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=37 Antyfont, ''Φαρμακείας κατὰ τῆς μητρυιᾶς'' 1.5, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[ὁ|τοὺς]] [[μέν|μὲν]] [[ἐκ]] [[πρόνοια|προνοίας]] [[ἀποκτείνω|ἀποκτιννύντας]].'' → [[ten|tych]], [[który|którzy]] [[zabijać|zabijają]] [[z]] '''[[premedytacja|premedytacją]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=8&text_id=88 Demostenes, ''Κατὰ Μειδίου'' 21.43, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[ὁ|τὰ]] [[ἐκ]] [[θυμός|θυμοῦ]] [[οὐ]] [[ἐκ]] [[πρόνοια|προνοίας]] [[κρίνω|κρίνεται]].'' → [[czyn|czyny]] [[z]] [[gniew|gniewu]] [[nie]] [[być|są]] [[uznawać|uznawane]] [[za]] [[dokonany|dokonane]] [[z]] '''[[premedytacja|premedytacją]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=58&text_id=78 Arystoteles, ''Ἠθικὰ Νικομάχεια'' 5.8, 1135b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[ὁ|τοῦ]] [[θεῖος|θείου]] [[ὁ|ἡ]] [[πρόνοια|προνοίη]], [[εἰμί|ἐοῦσα]] [[σοφός|σοφή]].'' → [[boski|boska]] '''[[opatrzność]]''', [[być|będąc]] [[mądry|mądra]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=87&text_id=30 Herodot, ''Ἱστορίαι'' 3.108.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[σύ|σὺ]] [[δέ]] [[ἐγώ|μοι]] [[πρόνοια|προνοίᾳ]] [[θεός|θεῶν]] [[σῴζω|ἐσώθης]].'' → [[ty]] [[zaś]] [[zostać|zostałeś]] [[ocalić|ocalony]] [[dzięki]] '''[[opatrzność|opatrzności]]''' [[bóg|bogów]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=43&text_id=79 Longos, ''Τὰ κατὰ Δάφνιν καὶ Χλόην'' 4.24.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[οὗτος|ταύτην]] [[σύ|σοὶ]] [[ὁ|τὴν]] [[παρθένος|παρθένον]] [[ὄϊς]] [[πρόνοια|προνοίᾳ]] [[θεός|θεῶν]] [[ἀνατρέφω|ἀνέθρεψεν]].'' → [[ten|tę]] [[dziewczyna|dziewczynę]] [[wychować|wychowała]] [[dla]] [[ty|ciebie]] [[owca]] [[dzięki]] '''[[opatrzność|opatrzności]]''' [[bóg|bogów]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=47&text_id=79 Longos, ''Τὰ κατὰ Δάφνιν καὶ Χλόην'' 4.36.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{składnia}} : (1.2) ''[[πρόνοια|πρόνοιαν]] [[ἔχω]] + [[dopełniacz]]'' → „[[mieć]] [[troska|troskę]] [[o]]…”, „[[troszczyć się]] [[o]]…”; także ''[[πρόνοια|πρόνοιαν]] [[ποιέω|ποιεῖσθαι]] + [[dopełniacz]]'' → „[[troszczyć się]] [[o]]…”, „[[dbać]] [[o]]…”<ref name="LSJ"/> : (1.2) także ''[[περί]] + [[dopełniacz]]'' → „[[troska]] [[o]]…” oraz ''[[ὑπέρ]] + [[dopełniacz]]'' → „[[troska]] [[o]]…”, „[[dbałość]] [[o]]…”<ref name="LSJ"/> {{kolokacje}} : (1.2) ''[[πολύς|πολλὴ]] [[πρόνοια]]'' → „[[wielki|wielka]] [[troska]]”<ref name="LSJ"/> : (1.4) ''[[θεῖος|θεία]] [[πρόνοια]]'' → „[[boski|boska]] [[opatrzność]]”; ''[[πρόνοια]] [[θεός|θεῶν]]'' → „[[opatrzność]] [[bóg|bogów]]”<ref name="LSJ"/> {{synonimy}} : (1.1) [[πρόγνωσις]]<ref name="LSJ"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[νόος]], [[πρόνοος]]<ref name="BLA">[https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/lexicon/lemma.html?id=110 ''Βασικό Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής'', sekcja „Οικογένειες λέξεων”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{frazeologia}} : (1.3) ''[[ἐκ]] [[πρόνοια|προνοίας]]'' → „[[umyślnie]]”, „[[z]] [[premedytacja|premedytacją]]”<ref name="LSJ"/> {{etymologia}} : od [[πρόνοος]]<ref name="LSJ"/>; należy do rodziny wyrazowej związanej z [[νόος]]<ref name="BLA"/> {{uwagi}} : forma jońska: ''[[πρόνοια|προνοίη]]'' → „[[przewidywanie]]”, „[[troska]]”, „[[opatrzność]]”<ref name="LSJ"/> : (1.4) znaczenie „[[opatrzność]]” występuje już u Herodota w połączeniu ''[[ὁ|τοῦ]] [[θεῖος|θείου]] [[ὁ|ἡ]] [[πρόνοια|προνοίη]]'' → „[[boski|boska]] [[opatrzność]]”<ref name="LSJ"/><ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=87&text_id=30 Herodot, ''Ἱστορίαι'' 3.108.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{źródła}} <references/> == πρόνοια ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[przezorność]], [[zapobiegliwość]], [[rozwaga]], [[przewidywanie]]; wcześniejsze przemyślenie tego, co może się wydarzyć, i odpowiednie przygotowanie się<ref name="LKN">[https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%B1 Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), ''Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής'', hasło „πρόνοια”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) [[troska]], [[dbałość]], [[staranie]], [[opieka]]<ref name="LKN"/> : (1.3) [[opieka społeczna]], [[pomoc społeczna]]; zorganizowana działalność publiczna mająca na celu wspieranie osób potrzebujących ochrony i pomocy<ref name="LKN"/> : (1.4) ''rel.'' [[Opatrzność]], [[Opatrzność Boża]]<ref name="LKN"/> {{odmiana}} : (1.1–1.4) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]]; książk. [[dopełniacz]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] również ''προνοίας''<ref name="LKN"/> {{przykłady}} : (1.1) [[έχω|είχε]] [[ο|την]] [[πρόνοια]] [[και]] [[ο|τη]] [[διορατικότητα]] [[να]] [[βλέπω|δει]] [[τι]] [[έχω|έχουν]] [[κάνω|κάνει]] [[εκεί]] [[και]] [[να]] [[αποφασίζω|αποφασίσει]]. → [[mieć|miał]] '''[[przezorność]]''' [[i]] [[dalekowzroczność]], [[aby]] [[zobaczyć]], [[co]] [[tam]] [[zrobić|zrobiono]], [[i]] [[zdecydować]]<ref>[https://www.mindev.gov.gr/%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%B1-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%85%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CF%83%CE%B5-27/ Άδωνις Γεωργιάδης, przemówienie ministra rozwoju i inwestycji podczas wydarzenia dotyczącego gospodarki odpadami w Φυλή, 19.10.2021, Υπουργείο Ανάπτυξης και Επενδύσεων]</ref> : (1.1) [[ο|Το]] [[δεύτερος|δεύτερο]] [[ο|η]] [[φρόνιμος|φρόνιμη]] [[πρόνοια]]. → [[drugi|Drugą]] [[rzecz|rzeczą]] [[być|jest]] [[roztropny|roztropna]] '''[[przezorność]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/corpora/pi/content.html?p=31&t=3%2C6012 Ε. Π. Παπανούτσος, ''Πρόοδος και συντήρηση'', w: ''Εφήμερα, επίκαιρα, ανεπίκαιρα'', Ίκαρος, Αθήνα 1980, s. 148–150, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) [[ο|Ο]] [[Ναυσίθοος]] [[έχω|είχε]] [[επιπλέον]] [[ο|την]] [[πρόνοια]] [[να]] [[καλώ|καλέσει]] [[στην]] [[πόλη]] [[ο|τους]] [[Φωκαείς]] [[ο|της]] [[Αίγεστα|Αιγέστης]]. → [[Nausithoos]] [[mieć|miał]] [[ponadto]] '''[[przezorność]]''', [[aby]] [[wezwać]] [[do]] [[miasto|miasta]] [[Fokajczyk|Fokajczyków]] [[z]] [[Egesta|Egesty]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/mythology/browse.html?text_id=851 Robert Graves, ''Η κόρη του Ομήρου'', tłum. Μάριος Βερέττας, Alien, Αθήνα 1998, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) [[με]] [[πρόνοια]] [[για]] [[ο|την]] [[εξασφάλιση]] [[επάρκεια|επάρκειας]] [[στην]] [[ενέργεια]]. → [[z]] '''[[dbałość|dbałością]]''' [[o]] [[zapewnienie]] [[wystarczający|wystarczającej]] [[ilość|ilości]] [[energia|energii]]<ref>[https://www.government.gov.gr/enimerosi-ton-politikon-sintakton-ke-ton-antapokriton-xenou-tipou-apo-ton-ifipourgo-para-to-prothipourgo-ke-kivernitiko-ekprosopo-gianni-ikonomou-87/ Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας και Ενημέρωσης, ενημέρωση πολιτικών συντακτών, fragment dotyczący bezpieczeństwa energetycznego, Government.gov.gr]</ref> : (1.2) [[με]] [[ο|την]] [[επιβεβλημένος|επιβεβλημένη]] [[πρόνοια]] [[για]] [[ο|τους]] [[εργαζόμενος|εργαζόμενους]]. → [[z]] [[konieczny|konieczną]] '''[[troska|troską]]''' [[o]] [[pracownik|pracowników]]<ref>[https://www.minedu.gov.gr/site/47805-09-02-21-h-topothetisi-tis-yfypourgoy-paideias-kai-thriskevmaton-k-zettas-m-makri-stin-olomeleia-tis-voulis-tin-triti-9-02-2021 Ζέττα Μ. Μακρή, wystąpienie w greckim parlamencie, 9.02.2021, Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων]</ref> : (1.2) [[λαμβάνω|λαμβάνουμε]] [[ένας|μία]] [[ξεχωριστός|ξεχωριστή]] [[πρόνοια]] [[για]] [[ο|τους]] [[συμπολίτης|συμπολίτες]] [[εγώ|μας]] [[με]] [[αναπηρία]]. → [[otaczać|Otaczamy]] [[szczególny|szczególną]] '''[[troska|troską]]''' [[nasz|naszych]] [[współobywatel|współobywateli]] [[z]] [[niepełnosprawność|niepełnosprawnością]]<ref>[https://www.primeminister.gr/2023/12/04/33176 Κυριάκος Μητσοτάκης, wystąpienie dotyczące Εθνική Στρατηγική για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία, 4.12.2023, oficjalna strona premiera Grecji]</ref> : (1.3) [[ο|την]] [[κοινωνικός|κοινωνική]] [[πρόνοια]] [[και]] [[τόσος|τόσα]] [[άλλος|άλλα]]. → '''[[opieka|opiekę]] [[społeczny|społeczną]]''' [[i]] [[wiele]] [[inny|innych]] [[rzecz|rzeczy]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/urban/item.html?iid=883 Ιωάννης Ν. Νικολαΐδης, ''Τα Γιάννινα του μεσοπολέμου'', t. 1, Ιωάννινα 1992, s. 30–38, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) [[να]] [[συνδέω|συνδέσουν]] [[ο|τη]] [[γλώσσα]] [[με]] [[ο|την]] [[εκπαίδευση]], [[ο|την]] [[υγεία]] [[και]] [[ο|την]] [[κοινωνικός|κοινωνική]] [[πρόνοια]]. → [[aby]] [[połączyć]] [[język]] [[z]] [[edukacja|edukacją]], [[zdrowie|zdrowiem]] [[i]] '''[[opieka|opieką]] [[społeczny|społeczną]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/greekLang/portal/blog/archive/2026/06/23/13039.html Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „1ο Διεθνές Θερινό Σχολείο «Γλώσσα: Υγεία & Εκπαίδευση» (LangHealEdu)”, 23.06.2026]</ref> : (1.3) [[φορέας]] [[υλοποίηση|υλοποίησης]] [[ο|των]] [[πολιτική|πολιτικών]] [[κοινωνικός|κοινωνικής]] [[πρόνοια|πρόνοιας]] [[και]] [[αλληλεγγύη|αλληλεγγύης]]. → [[instytucja]] [[realizować|realizująca]] [[polityka|politykę]] '''[[opieka|opieki]] [[społeczny|społecznej]]''' [[i]] [[solidarność|solidarności]]<ref>[https://opeka.gov.gr/taftotita/ Οργανισμός Προνοιακών Επιδομάτων και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, „Ταυτότητα”, oficjalna strona OΠΕΚΑ]</ref> : (1.4) [[νίκη|Νίκες]] [[που]] [[λάμπω|λάμπουν]] [[σαν]] [[από]] [[ο|τη]] [[θείος|θεία]] [[ο|την]] [[πρόνοια|Πρόνοια]]. → [[zwycięstwo|Zwycięstwa]], [[który|które]] [[lśnić|lśnią]] [[jakby]] [[od]] [[boski|Boskiej]] '''[[Opatrzność|Opatrzności]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/tools/concordance/browse.html?cnd_id=7&text_id=2431 Κωστής Παλαμάς, ''Εκατό χρόνια'', Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) [[ο|Τον]] [[γονιός|γονιό]] [[εγώ|μου]], [[πρόνοια|Πρόνοια]] [[θείος|Θεία]], [[κάνω|κάμε]] [[αυτός|τόνε]] [[νικητής|νικητή]]. → [[mój|Mego]] [[ojciec|ojca]], '''[[Opatrzność|Opatrzności]]''' [[Boży|Boża]], [[uczynić|uczyń]] [[on|go]] [[zwycięzca|zwycięzcą]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/tools/concordance/browse.html?cnd_id=10&text_id=3387 Διονύσιος Σολωμός, ''Εις τον θάνατον του Λορδ Μπάιρον'', strofa 129, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) [[πέμπω|πέμψαντες]] [[προς]] [[ο|την]] [[θείος|θείαν]] [[πρόνοια|πρόνοιαν]] [[ο|τας]] [[δέηση|δεήσεις]]. → [[kierować|skierowawszy]] [[modlitwa|modlitwy]] [[ku]] [[boski|Boskiej]] '''[[Opatrzność|Opatrzności]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/tools/concordance/browse.html?cnd_id=3&text_id=337 Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, ''Ο σεισμός της Λευκάδος τω 1825'', w. 39–41, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{składnia}} : (1.1) ''[[έχω]] [[ο|την]] [[πρόνοια]] [[να]] + [[czasownik]]'' → „[[mieć]] [[przezorność]], [[aby]]…”, „[[zadbać]] [[zawczasu]], [[aby]]…”<ref name="LKN"/> : (1.2) ''[[λαμβάνω]] [[πρόνοια]] [[για]] + [[biernik]]'' → „[[troszczyć się]] [[o]]…”, „[[zadbać]] [[o]]…”<ref name="LKN"/> {{kolokacje}} : (1.1) ''[[φρόνιμος|φρόνιμη]] [[πρόνοια]]'' → „[[roztropny|roztropna]] [[przezorność]]”<ref>[https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/corpora/pi/content.html?p=31&t=3%2C6012 Ε. Π. Παπανούτσος, ''Πρόοδος και συντήρηση'', w: ''Εφήμερα, επίκαιρα, ανεπίκαιρα'', Ίκαρος, Αθήνα 1980, s. 148–150, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[ξεχωριστός|ξεχωριστή]] [[πρόνοια]] [[για]] …'' → „[[szczególny|szczególna]] [[troska]] [[o]]…”<ref>[https://www.primeminister.gr/2023/12/04/33176 Κυριάκος Μητσοτάκης, wystąpienie dotyczące Εθνική Στρατηγική για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία, 4.12.2023, oficjalna strona premiera Grecji]</ref> {{synonimy}} : (1.1) [[πρόβλεψη]], [[σύνεση]], [[περίσκεψη]]<ref name="LKN"/> : (1.2) [[μέριμνα]], [[φροντίδα]]<ref name="LKN"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.3) ''[[κοινωνικός|κοινωνική]] [[πρόνοια]]'' → „[[opieka]] [[społeczny|społeczna]]”, „[[pomoc]] [[społeczny|społeczna]]”<ref name="LKN"/> : (1.3) ''[[κράτος]] [[πρόνοια|πρόνοιας]]'' → „[[państwo]] [[opiekuńczy|opiekuńcze]]”<ref name="LKN"/> : (1.4) ''[[θείος|Θεία]] [[Πρόνοια]]'' → „[[Opatrzność]] [[Boży|Boża]]”<ref name="LKN"/> {{etymologia}} : zapożyczenie diachroniczne ze starogreckiego [[πρόνοια]]; znaczenia (1.2–1.3) rozwinęły się semantycznie pod wpływem francuskiego [[providence]], natomiast znaczenie (1.4) kontynuuje znaczenie starogreckie<ref name="LKN"/> {{uwagi}} {{źródła}} <references/> aj6e3bqatfxnmyr7diforjkpx2u7zn7 8852967 8851905 2026-08-11T11:51:48Z Richiski 1147 porządek alfabetyczny języków 8852967 wikitext text/x-wiki __TOC__ == πρόνοια ({{język nowogrecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[przezorność]], [[zapobiegliwość]], [[rozwaga]], [[przewidywanie]]; wcześniejsze przemyślenie tego, co może się wydarzyć, i odpowiednie przygotowanie się<ref name="LKN">[https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%B1 Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), ''Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής'', hasło „πρόνοια”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) [[troska]], [[dbałość]], [[staranie]], [[opieka]]<ref name="LKN"/> : (1.3) [[opieka społeczna]], [[pomoc społeczna]]; zorganizowana działalność publiczna mająca na celu wspieranie osób potrzebujących ochrony i pomocy<ref name="LKN"/> : (1.4) ''rel.'' [[Opatrzność]], [[Opatrzność Boża]]<ref name="LKN"/> {{odmiana}} : (1.1–1.4) [[Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji rzeczowników#F27|F27]]; książk. [[dopełniacz]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] również ''προνοίας''<ref name="LKN"/> {{przykłady}} : (1.1) [[έχω|είχε]] [[ο|την]] [[πρόνοια]] [[και]] [[ο|τη]] [[διορατικότητα]] [[να]] [[βλέπω|δει]] [[τι]] [[έχω|έχουν]] [[κάνω|κάνει]] [[εκεί]] [[και]] [[να]] [[αποφασίζω|αποφασίσει]]. → [[mieć|miał]] '''[[przezorność]]''' [[i]] [[dalekowzroczność]], [[aby]] [[zobaczyć]], [[co]] [[tam]] [[zrobić|zrobiono]], [[i]] [[zdecydować]]<ref>[https://www.mindev.gov.gr/%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%B1-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%85%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CF%83%CE%B5-27/ Άδωνις Γεωργιάδης, przemówienie ministra rozwoju i inwestycji podczas wydarzenia dotyczącego gospodarki odpadami w Φυλή, 19.10.2021, Υπουργείο Ανάπτυξης και Επενδύσεων]</ref> : (1.1) [[ο|Το]] [[δεύτερος|δεύτερο]] [[ο|η]] [[φρόνιμος|φρόνιμη]] [[πρόνοια]]. → [[drugi|Drugą]] [[rzecz|rzeczą]] [[być|jest]] [[roztropny|roztropna]] '''[[przezorność]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/corpora/pi/content.html?p=31&t=3%2C6012 Ε. Π. Παπανούτσος, ''Πρόοδος και συντήρηση'', w: ''Εφήμερα, επίκαιρα, ανεπίκαιρα'', Ίκαρος, Αθήνα 1980, s. 148–150, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) [[ο|Ο]] [[Ναυσίθοος]] [[έχω|είχε]] [[επιπλέον]] [[ο|την]] [[πρόνοια]] [[να]] [[καλώ|καλέσει]] [[στην]] [[πόλη]] [[ο|τους]] [[Φωκαείς]] [[ο|της]] [[Αίγεστα|Αιγέστης]]. → [[Nausithoos]] [[mieć|miał]] [[ponadto]] '''[[przezorność]]''', [[aby]] [[wezwać]] [[do]] [[miasto|miasta]] [[Fokajczyk|Fokajczyków]] [[z]] [[Egesta|Egesty]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/mythology/browse.html?text_id=851 Robert Graves, ''Η κόρη του Ομήρου'', tłum. Μάριος Βερέττας, Alien, Αθήνα 1998, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) [[με]] [[πρόνοια]] [[για]] [[ο|την]] [[εξασφάλιση]] [[επάρκεια|επάρκειας]] [[στην]] [[ενέργεια]]. → [[z]] '''[[dbałość|dbałością]]''' [[o]] [[zapewnienie]] [[wystarczający|wystarczającej]] [[ilość|ilości]] [[energia|energii]]<ref>[https://www.government.gov.gr/enimerosi-ton-politikon-sintakton-ke-ton-antapokriton-xenou-tipou-apo-ton-ifipourgo-para-to-prothipourgo-ke-kivernitiko-ekprosopo-gianni-ikonomou-87/ Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας και Ενημέρωσης, ενημέρωση πολιτικών συντακτών, fragment dotyczący bezpieczeństwa energetycznego, Government.gov.gr]</ref> : (1.2) [[με]] [[ο|την]] [[επιβεβλημένος|επιβεβλημένη]] [[πρόνοια]] [[για]] [[ο|τους]] [[εργαζόμενος|εργαζόμενους]]. → [[z]] [[konieczny|konieczną]] '''[[troska|troską]]''' [[o]] [[pracownik|pracowników]]<ref>[https://www.minedu.gov.gr/site/47805-09-02-21-h-topothetisi-tis-yfypourgoy-paideias-kai-thriskevmaton-k-zettas-m-makri-stin-olomeleia-tis-voulis-tin-triti-9-02-2021 Ζέττα Μ. Μακρή, wystąpienie w greckim parlamencie, 9.02.2021, Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων]</ref> : (1.2) [[λαμβάνω|λαμβάνουμε]] [[ένας|μία]] [[ξεχωριστός|ξεχωριστή]] [[πρόνοια]] [[για]] [[ο|τους]] [[συμπολίτης|συμπολίτες]] [[εγώ|μας]] [[με]] [[αναπηρία]]. → [[otaczać|Otaczamy]] [[szczególny|szczególną]] '''[[troska|troską]]''' [[nasz|naszych]] [[współobywatel|współobywateli]] [[z]] [[niepełnosprawność|niepełnosprawnością]]<ref>[https://www.primeminister.gr/2023/12/04/33176 Κυριάκος Μητσοτάκης, wystąpienie dotyczące Εθνική Στρατηγική για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία, 4.12.2023, oficjalna strona premiera Grecji]</ref> : (1.3) [[ο|την]] [[κοινωνικός|κοινωνική]] [[πρόνοια]] [[και]] [[τόσος|τόσα]] [[άλλος|άλλα]]. → '''[[opieka|opiekę]] [[społeczny|społeczną]]''' [[i]] [[wiele]] [[inny|innych]] [[rzecz|rzeczy]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/urban/item.html?iid=883 Ιωάννης Ν. Νικολαΐδης, ''Τα Γιάννινα του μεσοπολέμου'', t. 1, Ιωάννινα 1992, s. 30–38, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) [[να]] [[συνδέω|συνδέσουν]] [[ο|τη]] [[γλώσσα]] [[με]] [[ο|την]] [[εκπαίδευση]], [[ο|την]] [[υγεία]] [[και]] [[ο|την]] [[κοινωνικός|κοινωνική]] [[πρόνοια]]. → [[aby]] [[połączyć]] [[język]] [[z]] [[edukacja|edukacją]], [[zdrowie|zdrowiem]] [[i]] '''[[opieka|opieką]] [[społeczny|społeczną]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/greekLang/portal/blog/archive/2026/06/23/13039.html Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „1ο Διεθνές Θερινό Σχολείο «Γλώσσα: Υγεία & Εκπαίδευση» (LangHealEdu)”, 23.06.2026]</ref> : (1.3) [[φορέας]] [[υλοποίηση|υλοποίησης]] [[ο|των]] [[πολιτική|πολιτικών]] [[κοινωνικός|κοινωνικής]] [[πρόνοια|πρόνοιας]] [[και]] [[αλληλεγγύη|αλληλεγγύης]]. → [[instytucja]] [[realizować|realizująca]] [[polityka|politykę]] '''[[opieka|opieki]] [[społeczny|społecznej]]''' [[i]] [[solidarność|solidarności]]<ref>[https://opeka.gov.gr/taftotita/ Οργανισμός Προνοιακών Επιδομάτων και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, „Ταυτότητα”, oficjalna strona OΠΕΚΑ]</ref> : (1.4) [[νίκη|Νίκες]] [[που]] [[λάμπω|λάμπουν]] [[σαν]] [[από]] [[ο|τη]] [[θείος|θεία]] [[ο|την]] [[πρόνοια|Πρόνοια]]. → [[zwycięstwo|Zwycięstwa]], [[który|które]] [[lśnić|lśnią]] [[jakby]] [[od]] [[boski|Boskiej]] '''[[Opatrzność|Opatrzności]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/tools/concordance/browse.html?cnd_id=7&text_id=2431 Κωστής Παλαμάς, ''Εκατό χρόνια'', Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) [[ο|Τον]] [[γονιός|γονιό]] [[εγώ|μου]], [[πρόνοια|Πρόνοια]] [[θείος|Θεία]], [[κάνω|κάμε]] [[αυτός|τόνε]] [[νικητής|νικητή]]. → [[mój|Mego]] [[ojciec|ojca]], '''[[Opatrzność|Opatrzności]]''' [[Boży|Boża]], [[uczynić|uczyń]] [[on|go]] [[zwycięzca|zwycięzcą]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/tools/concordance/browse.html?cnd_id=10&text_id=3387 Διονύσιος Σολωμός, ''Εις τον θάνατον του Λορδ Μπάιρον'', strofa 129, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) [[πέμπω|πέμψαντες]] [[προς]] [[ο|την]] [[θείος|θείαν]] [[πρόνοια|πρόνοιαν]] [[ο|τας]] [[δέηση|δεήσεις]]. → [[kierować|skierowawszy]] [[modlitwa|modlitwy]] [[ku]] [[boski|Boskiej]] '''[[Opatrzność|Opatrzności]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/tools/concordance/browse.html?cnd_id=3&text_id=337 Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, ''Ο σεισμός της Λευκάδος τω 1825'', w. 39–41, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{składnia}} : (1.1) ''[[έχω]] [[ο|την]] [[πρόνοια]] [[να]] + [[czasownik]]'' → „[[mieć]] [[przezorność]], [[aby]]…”, „[[zadbać]] [[zawczasu]], [[aby]]…”<ref name="LKN"/> : (1.2) ''[[λαμβάνω]] [[πρόνοια]] [[για]] + [[biernik]]'' → „[[troszczyć się]] [[o]]…”, „[[zadbać]] [[o]]…”<ref name="LKN"/> {{kolokacje}} : (1.1) ''[[φρόνιμος|φρόνιμη]] [[πρόνοια]]'' → „[[roztropny|roztropna]] [[przezorność]]”<ref>[https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/corpora/pi/content.html?p=31&t=3%2C6012 Ε. Π. Παπανούτσος, ''Πρόοδος και συντήρηση'', w: ''Εφήμερα, επίκαιρα, ανεπίκαιρα'', Ίκαρος, Αθήνα 1980, s. 148–150, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[ξεχωριστός|ξεχωριστή]] [[πρόνοια]] [[για]] …'' → „[[szczególny|szczególna]] [[troska]] [[o]]…”<ref>[https://www.primeminister.gr/2023/12/04/33176 Κυριάκος Μητσοτάκης, wystąpienie dotyczące Εθνική Στρατηγική για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία, 4.12.2023, oficjalna strona premiera Grecji]</ref> {{synonimy}} : (1.1) [[πρόβλεψη]], [[σύνεση]], [[περίσκεψη]]<ref name="LKN"/> : (1.2) [[μέριμνα]], [[φροντίδα]]<ref name="LKN"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.3) ''[[κοινωνικός|κοινωνική]] [[πρόνοια]]'' → „[[opieka]] [[społeczny|społeczna]]”, „[[pomoc]] [[społeczny|społeczna]]”<ref name="LKN"/> : (1.3) ''[[κράτος]] [[πρόνοια|πρόνοιας]]'' → „[[państwo]] [[opiekuńczy|opiekuńcze]]”<ref name="LKN"/> : (1.4) ''[[θείος|Θεία]] [[Πρόνοια]]'' → „[[Opatrzność]] [[Boży|Boża]]”<ref name="LKN"/> {{etymologia}} : zapożyczenie diachroniczne ze starogreckiego [[πρόνοια]]; znaczenia (1.2–1.3) rozwinęły się semantycznie pod wpływem francuskiego [[providence]], natomiast znaczenie (1.4) kontynuuje znaczenie starogreckie<ref name="LKN"/> {{uwagi}} {{źródła}} <references/> == πρόνοια ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : prónoia {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[przewidywanie]], [[wiedza]] [[uprzedni|uprzednia]], [[znajomość]] [[przyszłość|przyszłości]]<ref name="LSJ">[https://logeion.uchicago.edu/%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%B1 Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „πρόνοια”, Logeion, University of Chicago]</ref> : (1.2) [[przezorność]], [[zapobiegliwość]], [[troska]], [[dbałość]], [[staranie]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) [[zamiar]], [[rozmyślność]], [[premedytacja]]<ref name="LSJ"/> : (1.4) [[opatrzność]]<ref name="LSJ"/> {{odmiana}} : (1.1–1.4) [[Aneks:Język starogrecki - deklinacja I#Rzeczowniki rodzaju żeńskiego I deklinacji|I deklinacja]]; [[dopełniacz]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]]: ''προνοίας''<ref name="GoodellDecl">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/%CE%B1-declension-nouns Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', „α-Declension: Nouns”, Dickinson College Commentaries]</ref> {{przykłady}} : (1.1) ''[[πρόνοια|προνοίαισι]] [[ὁ|τοῦ]] [[πεπρωμένος|πεπρωμένου]].'' → [[przez]] '''[[przewidywanie]]''' [[przeznaczenie|przeznaczenia]]<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B3%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BC%CE%BD%CF%89%CE%BD Ajschylos, ''Ἀγαμέμνων'' 684, Wikisource]</ref> : (1.1) ''[[πρόνοια]] [[δέ|δ᾽]] [[εἰμί|ἐστὶν]] [[οὐδείς|οὐδενὸς]] [[σαφής]].'' → [[a]] '''[[przewidywanie]]''' [[nic|niczego]] [[nie]] [[być|jest]] [[pewny|pewne]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=25&text_id=152 Sofokles, ''Οἰδίπους Τύραννος'' 978, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.1) ''[[ἐπειδή|ἐπειδὴ]] [[ἀποθνῄσκω|ἀπέθανεν]], [[ἐπί|ἐπὶ]] [[πολύς|πλέον]] [[ἔτι]] [[γιγνώσκω|ἐγνώσθη]] [[ὁ|ἡ]] [[πρόνοια]] [[αὐτός|αὐτοῦ]] [[ὁ|ἡ]] [[εἰς|ἐς]] [[ὁ|τὸν]] [[πόλεμος|πόλεμον]].'' → [[kiedy]] [[umrzeć|umarł]], [[jeszcze]] [[wyraźnie|wyraźniej]] [[poznać|poznano]] [[on|jego]] '''[[przewidywanie]]''' [[dotyczący|dotyczące]] [[wojna|wojny]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=67&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 2.65.6, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[οὐδείς|οὐδεμίαν]] [[περί|περὶ]] [[ὁ|τῶν]] [[μέλλω|μελλόντων]] [[πρόνοια|πρόνοιαν]] [[ἔχω|ἔχουσιν]].'' → [[nie]] [[mieć|mają]] [[żaden|żadnej]] '''[[troska|troski]]''' [[o]] [[przyszłość]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=64 Demostenes, ''Κατὰ Φιλίππου γ΄'' 9.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[καί|καὶ]] [[ὁ|τῆς]] [[θνῄσκω|θανούσης]]· [[πολύς|πολλὴν]] [[πρόνοια|πρόνοιαν]] [[δεῖ]] [[ἐγώ|μ᾽]] [[ἔχω|ἔχειν]].'' → [[i]] [[musieć|muszę]] [[otaczać]] [[zmarły|zmarłą]] [[wielki|wielką]] '''[[troska|troską]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=21&text_id=114 Eurypides, ''Ἄλκηστις'' 1060–1061, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.2) ''[[ὅς|ὧν]] [[εἰκός|εἰκὸς]] [[εἰμί|ἦν]] [[αὐτός|αὐτοὺς]] [[μᾶλλον]] [[ποιέω|ποιήσασθαι]] [[πρόνοια|πρόνοιαν]].'' → [[o]] [[który|których]] [[powinien|powinni]] [[być|byli]] [[raczej]] '''[[troszczyć się|zatroszczyć]] [[się]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=46 Isokrates, ''Πανηγυρικός'' 4.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[ὁ|τῆς]] [[δέ|δὲ]] [[ἑκουσίως]] [[ἐκ]] [[πρόνοια|προνοίας]] [[ἀποκτείνω|ἀποκτεινάσης]].'' → [[ona]] [[zaś]] [[umyślnie]] [[z]] '''[[premedytacja|premedytacją]]''' [[zabić|zabiła]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=37 Antyfont, ''Φαρμακείας κατὰ τῆς μητρυιᾶς'' 1.5, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[ὁ|τοὺς]] [[μέν|μὲν]] [[ἐκ]] [[πρόνοια|προνοίας]] [[ἀποκτείνω|ἀποκτιννύντας]].'' → [[ten|tych]], [[który|którzy]] [[zabijać|zabijają]] [[z]] '''[[premedytacja|premedytacją]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=8&text_id=88 Demostenes, ''Κατὰ Μειδίου'' 21.43, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.3) ''[[ὁ|τὰ]] [[ἐκ]] [[θυμός|θυμοῦ]] [[οὐ]] [[ἐκ]] [[πρόνοια|προνοίας]] [[κρίνω|κρίνεται]].'' → [[czyn|czyny]] [[z]] [[gniew|gniewu]] [[nie]] [[być|są]] [[uznawać|uznawane]] [[za]] [[dokonany|dokonane]] [[z]] '''[[premedytacja|premedytacją]]'''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=58&text_id=78 Arystoteles, ''Ἠθικὰ Νικομάχεια'' 5.8, 1135b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[ὁ|τοῦ]] [[θεῖος|θείου]] [[ὁ|ἡ]] [[πρόνοια|προνοίη]], [[εἰμί|ἐοῦσα]] [[σοφός|σοφή]].'' → [[boski|boska]] '''[[opatrzność]]''', [[być|będąc]] [[mądry|mądra]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=87&text_id=30 Herodot, ''Ἱστορίαι'' 3.108.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[σύ|σὺ]] [[δέ]] [[ἐγώ|μοι]] [[πρόνοια|προνοίᾳ]] [[θεός|θεῶν]] [[σῴζω|ἐσώθης]].'' → [[ty]] [[zaś]] [[zostać|zostałeś]] [[ocalić|ocalony]] [[dzięki]] '''[[opatrzność|opatrzności]]''' [[bóg|bogów]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=43&text_id=79 Longos, ''Τὰ κατὰ Δάφνιν καὶ Χλόην'' 4.24.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> : (1.4) ''[[οὗτος|ταύτην]] [[σύ|σοὶ]] [[ὁ|τὴν]] [[παρθένος|παρθένον]] [[ὄϊς]] [[πρόνοια|προνοίᾳ]] [[θεός|θεῶν]] [[ἀνατρέφω|ἀνέθρεψεν]].'' → [[ten|tę]] [[dziewczyna|dziewczynę]] [[wychować|wychowała]] [[dla]] [[ty|ciebie]] [[owca]] [[dzięki]] '''[[opatrzność|opatrzności]]''' [[bóg|bogów]]<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=47&text_id=79 Longos, ''Τὰ κατὰ Δάφνιν καὶ Χλόην'' 4.36.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{składnia}} : (1.2) ''[[πρόνοια|πρόνοιαν]] [[ἔχω]] + [[dopełniacz]]'' → „[[mieć]] [[troska|troskę]] [[o]]…”, „[[troszczyć się]] [[o]]…”; także ''[[πρόνοια|πρόνοιαν]] [[ποιέω|ποιεῖσθαι]] + [[dopełniacz]]'' → „[[troszczyć się]] [[o]]…”, „[[dbać]] [[o]]…”<ref name="LSJ"/> : (1.2) także ''[[περί]] + [[dopełniacz]]'' → „[[troska]] [[o]]…” oraz ''[[ὑπέρ]] + [[dopełniacz]]'' → „[[troska]] [[o]]…”, „[[dbałość]] [[o]]…”<ref name="LSJ"/> {{kolokacje}} : (1.2) ''[[πολύς|πολλὴ]] [[πρόνοια]]'' → „[[wielki|wielka]] [[troska]]”<ref name="LSJ"/> : (1.4) ''[[θεῖος|θεία]] [[πρόνοια]]'' → „[[boski|boska]] [[opatrzność]]”; ''[[πρόνοια]] [[θεός|θεῶν]]'' → „[[opatrzność]] [[bóg|bogów]]”<ref name="LSJ"/> {{synonimy}} : (1.1) [[πρόγνωσις]]<ref name="LSJ"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[νόος]], [[πρόνοος]]<ref name="BLA">[https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/lexicon/lemma.html?id=110 ''Βασικό Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής'', sekcja „Οικογένειες λέξεων”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{frazeologia}} : (1.3) ''[[ἐκ]] [[πρόνοια|προνοίας]]'' → „[[umyślnie]]”, „[[z]] [[premedytacja|premedytacją]]”<ref name="LSJ"/> {{etymologia}} : od [[πρόνοος]]<ref name="LSJ"/>; należy do rodziny wyrazowej związanej z [[νόος]]<ref name="BLA"/> {{uwagi}} : forma jońska: ''[[πρόνοια|προνοίη]]'' → „[[przewidywanie]]”, „[[troska]]”, „[[opatrzność]]”<ref name="LSJ"/> : (1.4) znaczenie „[[opatrzność]]” występuje już u Herodota w połączeniu ''[[ὁ|τοῦ]] [[θεῖος|θείου]] [[ὁ|ἡ]] [[πρόνοια|προνοίη]]'' → „[[boski|boska]] [[opatrzność]]”<ref name="LSJ"/><ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=87&text_id=30 Herodot, ''Ἱστορίαι'' 3.108.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]</ref> {{źródła}} <references/> gwuvjgoecq0zd6e7te4tl1203oxebre 0 967278 8851911 2026-08-11T05:59:54Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851911 wikitext text/x-wiki == διό ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : dió {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[dlatego]], [[zatem]], [[przeto]], [[z]] [[ten|tego]] [[powód|powodu]]<ref name="LSJ">[https://lsj.gr/wiki/%CE%B4%CE%B9%CF%8C Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „διό”].</ref><ref name="AGE">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/age/or-because-and-therefore Wilfred E. Major, Michael Laughy, ''Ancient Greek for Everyone'', rozdz. 10.8 „Therefore”].</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[διό|διὸ]] [[κατατείνω|κατατείνας]] [[λέγω|ἐρῶ]] [[ὁ|τὸν]] [[ἄδικος|ἄδικον]] [[βίος|βίον]] [[ἐπαινέω|ἐπαινῶν]].''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Πολιτεία/Β#358d Platon, ''Πολιτεία'' 2, 358d].</ref> → '''[[dlatego|Dlatego]]''', [[wytężać|wytężając]] [[się]], [[być|będę]] [[mówić|mówił]], [[chwalić|chwaląc]] [[niesprawiedliwy|niesprawiedliwe]] [[życie]]. : (1.1) ''[[διό|διὸ]] [[δή|δὴ]] [[καί|καὶ]] [[ὁ|τῆς]] [[Ἀφροδίτη|Ἀφροδίτης]] [[ἀκόλουθος]] [[καί|καὶ]] [[θεράπων]] [[γίγνομαι|γέγονεν]] [[ὁ]] [[Ἔρως]].''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Συμπόσιον_(Πλάτων)#203c Platon, ''Συμπόσιον'' 203c].</ref> → '''[[dlatego|Dlatego]]''' [[też]] [[Eros]] [[stać się|stał się]] [[towarzysz|towarzyszem]] [[i]] [[sługa|sługą]] [[Afrodyta|Afrodyty]]. : (1.1) ''[[διό]] [[φημί|φασιν]] [[ὁ|οἱ]] [[ποιητής|ποιηταὶ]]· [[βάρβαρος|βαρβάρων]] [[δέ|δ’]] [[Ἕλλην|Ἕλληνας]] [[ἄρχω|ἄρχειν]] [[εἰκός]].''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Πολιτικά/Α#1252b Arystoteles, ''Πολιτικά'' 1, 1252b].</ref> → '''[[dlatego|Dlatego]]''' [[poeta|poeci]] [[mówić|mówią]]: [[słuszny|słuszne]] [[być|jest]], [[aby]] [[Grek|Grecy]] [[panować|panowali]] [[nad]] [[barbarzyńca|barbarzyńcami]]. {{składnia}} : (1.1) łączy z poprzedzającą wypowiedzią treść wyrażającą wynik lub wniosek („dlatego, zatem”)<ref name="AGE"/> {{kolokacje}} : (1.1) [[διό|διὸ]] [[δή]] → [[dlatego]] [[właśnie]], [[zatem]] [[właśnie]]<ref name="LSJ"/> : (1.1) [[διό|διὸ]] [[καί|καὶ]] → [[dlatego]] [[też]], [[i]] [[dlatego]]<ref name="LSJ"/> : (1.1) [[διό|διὸ]] [[δή|δὴ]] [[καί|καὶ]] → [[dlatego]] [[też]] [[właśnie]], [[i]] [[właśnie]] [[dlatego]]<ref name="LSJ"/> {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : z połączenia [[διά]] + [[ὅς|ὅ]], pierwotnie ''[[διά|δι’]] [[ὅς|ὅ]]'' („[[z]] [[powód|powodu]] [[co|czego]]”)<ref name="LSJ"/> {{uwagi}} {{źródła}} <references/> 23gs5460ihvsx0d4bls174hs2h0337q 0 967279 8851912 2026-08-11T06:00:08Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851912 wikitext text/x-wiki == ἐπειδή ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : epeidḗ {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[gdy]], [[kiedy]], [[po]] [[tym]], [[jak]]; [[odkąd]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n38471/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ἐπειδή”]; [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n38466/ hasło „ἐπεί”].</ref><ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/clauses-%E1%BD%85%CF%84%CE%B5-%E1%BD%81%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B5-%E1%BC%90%CF%80%CE%B5%CE%AF-%E1%BC%A1%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B1-%E1%BD%81%CF%80%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B1 Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 629].</ref> : (1.2) [[ponieważ]], [[skoro]]<ref name="LSJ"/><ref name="Goodell"/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ἐπειδή|ἐπειδὴ]] [[δέ|δὲ]] [[ἀνοίγω|ἀνοιχθείη]], [[εἴσειμι|εἰσῇμεν]] [[παρά|παρὰ]] [[ὁ|τὸν]] [[Σωκράτης|Σωκράτη]].''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Φαίδων Platon, ''Φαίδων'' 59d].</ref> → '''[[gdy|Gdy]]''' [[zaś]] [[on|je]] [[otwierać|otwierano]], [[wchodzić|wchodziliśmy]] [[do]] [[Sokrates|Sokratesa]]. : (1.1) ''[[ἐπειδή|ἐπειδὴ]] [[δέ|δ᾽]] [[ἄγω|ἄγειν]] [[αὐτός|αὐτὰ]] [[πρός|πρὸς]] [[φῶς]] [[μέλλω|ἔμελλον]], [[προστάσσω|προσέταξαν]] [[Προμηθεύς|Προμηθεῖ]] [[καί|καὶ]] [[Ἐπιμηθεύς|Ἐπιμηθεῖ]]…''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Πρωταγόρας Platon, ''Πρωταγόρας'' 320d].</ref> → '''[[gdy|Gdy]]''' [[zaś]] [[mieć|mieli]] [[on|je]] [[wyprowadzać|wyprowadzić]] [[na]] [[światło]], [[wydawać|wydali]] [[polecenie]] [[Prometeusz|Prometeuszowi]] [[i]] [[Epimeteusz|Epimeteuszowi]]… : (1.1) ''[[ἐπειδή|ἐπειδὴ]] [[δέ|δὲ]] [[ἡμέρα]] [[γίγνομαι|ἐγένετο]], [[εὐθύς|εὐθὺς]] [[ἐπί|ἐπὶ]] [[Σάρδεις]] [[ἄγω|ἦγε]] [[Κῦρος]].''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Κύρου_Παιδεία/Ζ Ksenofont, ''Κύρου Παιδεία'' 7.2.2].</ref> → '''[[gdy|Gdy]]''' [[zaś]] [[nastać|nastał]] [[dzień]], [[Cyrus]] [[natychmiast]] [[ruszać|ruszył]] [[na]] [[Sardes]]. : (1.2) ''[[βούλομαι|βούλει]] [[οὖν]], [[ἐπειδή|ἐπειδὴ]] [[τιμάω|τιμᾷς]] [[ὁ|τὸ]] [[χαρίζομαι|χαρίζεσθαι]], [[σμικρός|σμικρόν]] [[τις|τί]] [[ἐγώ|μοι]] [[χαρίζομαι|χαρίσασθαι]];''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Γοργίας_(Πλάτων) Platon, ''Γοργίας'' 462d].</ref> → [[chcieć|Chcesz]] [[więc]], '''[[skoro]]''' [[cenić|cenisz]] [[sobie]] [[sprawianie]] [[przyjemność|przyjemności]], [[wyświadczać|wyświadczyć]] [[ja|mi]] [[drobny|drobną]] [[przysługa|przysługę]]? : (1.2) ''[[οὐκοῦν|Οὐκοῦν]] [[ἐπειδή|ἐπειδὴ]] [[ἀμφισβητέω|ἀμφισβητεῖται]] [[ὑπό|ὑπὸ]] [[πᾶς|πάντων]], [[οὐδείς|οὐδενὶ]] [[ἄν|ἂν]] [[εἰμί|εἴη]] [[ὁ|ἡ]] [[Πρωταγόρας|Πρωταγόρου]] [[ἀλήθεια|Ἀλήθεια]] [[ἀληθής]]…''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Θεαίτητος Platon, ''Θεαίτητος'' 171c].</ref> → [[a|A]] [[zatem]], '''[[skoro]]''' [[być|jest]] [[kwestionować|kwestionowana]] [[przez]] [[wszyscy|wszystkich]], [[prawda|Prawda]] [[Protagoras|Protagorasa]] [[nie]] [[być|byłaby]] [[prawdziwy|prawdziwa]] [[dla]] [[nikt|nikogo]]… : (1.2) ''[[ἄγω|Ἄγε]] [[δή]], [[φημί|ἔφη]], [[ἐπειδή|ἐπειδὴ]] [[ὁμονοέω|ὁμονοοῦμεν]] [[οὗτος|ταῦτα]], [[πέμπω|πέμψατε]] [[ἀπό|ἀπὸ]] [[λόχος|λόχου]] [[ἕκαστος]] [[πέντε]] [[ἀνήρ|ἄνδρας]]…''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Κύρου_Παιδεία/Δ Ksenofont, ''Κύρου Παιδεία'' 4.2.47].</ref> → [[no|No]] [[więc]], [[mówić|powiedział]], '''[[skoro]]''' [[być|jesteśmy]] [[co]] [[do]] [[to|tego]] [[zgodny|zgodni]], [[niech]] [[każdy]] [[z]] [[wy|was]] [[wysłać|wyśle]] [[ze]] [[swój|swego]] [[oddział|oddziału]] [[pięć|pięciu]] [[mężczyzna|mężczyzn]]… {{składnia}} : (1.1) wprowadza zdanie okolicznikowe czasu; [[ἐπειδή]] + [[ἄν]] → [[ἐπειδάν]]; z [[tryb łączący|trybem łączącym]] ma funkcję czasową<ref name="Goodell"/> : (1.2) wprowadza zdanie okolicznikowe przyczyny<ref name="Goodell"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1, 1.2) [[ἐπεί]]<ref name="LSJ"/> {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[ἐπειδάν]], [[ἐπειδήπερ]]<ref name="LSJ"/> {{frazeologia}} {{etymologia}} : wzmocniona forma [[ἐπεί]]<ref name="Goodell"/> {{uwagi}} : (1.1) w prozie [[ἐπειδή]] jest w użyciu czasowym częstsze niż [[ἐπεί]]<ref name="LSJ"/> {{źródła}} <references/> ks6fb3rseqr910fwko1sesplg4klqbl 0 967280 8851913 2026-08-11T06:00:22Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851913 wikitext text/x-wiki == εἰκός ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : eikós {{wymowa}} {{znaczenia}} ''imiesłów perfectum strony czynnej, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[prawdopodobny|prawdopodobne]], [[rozsądny|rozsądne]], [[stosowny|stosowne]], [[słuszny|słuszne]]<ref name="LSJ">[https://logeion.uchicago.edu/%CE%B5%E1%BC%B0%CE%BA%CF%8C%CF%82 Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „εἰκός”, Logeion].</ref><ref name="GoodellRoot">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/root-perfect Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 370.6, Dickinson College Commentaries].</ref> ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (2.1) [[prawdopodobieństwo]], [[to]], [[co]] [[prawdopodobny|prawdopodobne]]<ref name="LSJ"/><ref name="DCC">[https://dcc.dickinson.edu/pl/greek-core/%CE%B5%E1%BC%B0%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%B5%E1%BC%B0%CE%BA%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%8C Christopher Francese, ''Greek Core Vocabulary'', hasło „εἰκός, εἰκότος, τό”, Dickinson College Commentaries].</ref> {{odmiana}} : (1.1) [[mianownik]], [[biernik]] i [[wołacz]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] rodzaju nijakiego imiesłowu perfectum strony czynnej od [[ἔοικα]]; pozostałe rodzaje: męski [[εἰκώς]], żeński [[εἰκυῖα]]<ref name="GoodellRoot"/> : (2.1) III deklinacja; temat ''εἰκοτ-''<ref name="DCC"/><ref name="GoodellPart">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/participial-stems Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 171–172, Dickinson College Commentaries].</ref> {| class="wikitable" ! [[przypadek]] ! [[liczba pojedyncza]] ! [[liczba mnoga]] ! [[liczba podwójna]] |- ! [[mianownik]] | εἰκός | εἰκότα | εἰκότε |- ! [[dopełniacz]] | εἰκότος | εἰκότων | εἰκότοιν |- ! [[celownik]] | εἰκότι | εἰκόσι(ν) | εἰκότοιν |- ! [[biernik]] | εἰκός | εἰκότα | εἰκότε |- ! [[wołacz]] | εἰκός | εἰκότα | εἰκότε |} {{przykłady}} : (1.1) ''[[εἰκός]] [[γε]] [[ἄρα]] [[ἐκεῖνος|ἐκεῖνον]] [[πρέσβυς|πρεσβύτερον]] [[εἰμί|ὄντα]] [[σοφός|σοφώτερον]] [[ἐγώ|ἡμῶν]] [[εἰμί|εἶναι]].''<ref>[https://pyli.greeklanguage.gr/arxaia-elliniki-glossa/anthologio-attikis-pezografias?catid=72&id=596%3Akeimena-attikis-pezografias&kid=504&view=article Platon, ''Θεαίτητος'' 171d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[być|Jest]] [[więc]] '''[[prawdopodobny|prawdopodobne]]''', [[że]] [[on]], [[być|będąc]] [[stary|starszy]], [[być|jest]] [[mądry|mądrzejszy]] [[od]] [[my|nas]]. : (1.1) ''[[οὔκουν]] [[ἀπιστέω|ἀπιστεῖν]] [[εἰκός]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=4&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 1.10.3, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[nie]] [[być|jest]] [[więc]] '''[[rozsądny|rozsądne]]''' [[niedowierzać]]. : (1.1) ''[[σύ|σὺ]] [[πρῶτος]], [[ὦ]] [[Ζεύς|Ζεῦ]], [[καί|καὶ]] [[γάρ|γὰρ]] [[εἰκός]], [[ἀρκέω|ἄρκεσον]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=21&text_id=150 Sofokles, ''Αἴας'' 824, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[ty|Ty]] [[pierwszy]], [[Zeus|Zeusie]], [[bo]] [[tak]] '''[[wypadać|wypada]]''', [[pomóc|pomóż]] [[ja|mi]]. : (2.1) ''[[τυγχάνω|τεύξονται]] [[δέ]], [[ὡς]] [[ὁ|τὸ]] [[εἰκός]], [[τοιοῦτος|τοιούτων]] [[οἷος|οἷάπερ]] [[ἔθω|εἴωθεν]] [[γίγνομαι|γίγνεσθαι]] [[ἐν]] [[ὁ|ταῖς]] [[ὀρφανία|ὀρφανίαις]] [[περί|περὶ]] [[ὁ|τοὺς]] [[ὀρφανός|ὀρφανούς]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=3&text_id=105 Platon, ''Κρίτων'' 45d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[spotykać|Spotka]] [[on|ich]] [[zaś]], '''[[jak]] [[można]] [[się]] [[spodziewać]]''', [[to]], [[co]] [[zwykle]] [[zdarzać się|zdarza się]] [[w]] [[sieroctwo|sieroctwie]] [[sierota|sierotom]]. : (2.1) ''[[ὅς|ὃ]] [[ὁ|τῇ]] [[τε]] [[ὑμέτερος|ὑμετέρᾳ]] [[πόλις|πόλει]] [[διά|δι᾽]] [[ἐμπειρίαν]] [[καί|καὶ]] [[ἐγώ|ἡμῖν]] [[μάλιστα|μάλιστ᾽]] [[ἄν]] [[ἐκ]] [[ὁ|τοῦ]] [[εἰκός|εἰκότος]] [[πρόσειμι|προσείη]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=122&text_id=73 Tukidydes, ''Ἱστορίαι'' 4.17.5, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[co]] [[z]] [[racja|racji]] [[doświadczenie|doświadczenia]] [[według]] '''[[wszelki|wszelkiego]] [[prawdopodobieństwo|prawdopodobieństwa]]''' [[dotyczyć|dotyczyłoby]] [[zarówno]] [[wasz|waszego]] [[miasto|miasta]], [[jak]] [[i]] [[my|nas]]. : (2.1) ''[[ὁ|τὸ]] [[μέν|μὲν]] [[γάρ|γὰρ]] [[εἰκός]] [[εἰμί|ἐστι]] [[ὁ|τὸ]] [[ὡς]] [[ἐπί|ἐπὶ]] [[ὁ|τὸ]] [[πολύς|πολὺ]] [[γίγνομαι|γινόμενον]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=5&text_id=77 Arystoteles, ''Ῥητορική'' 1.2, 1357a–b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → '''[[to]], [[co]] [[prawdopodobny|prawdopodobne]]''', [[być|jest]] [[bowiem]] [[to]], [[co]] [[zdarzać się|zdarza się]] [[zazwyczaj]]. {{składnia}} : (1.1) [[εἰκός]] ([[εἰμί|ἐστι]]) + [[bezokolicznik]] → „[[być|jest]] [[prawdopodobny|prawdopodobne]] / [[rozsądny|rozsądne]] / [[stosowny|stosowne]], [[że]] / [[aby]]…”<ref name="LSJ"/><ref name="DCC"/> : (2.1) z rodzajnikiem [[ὁ|τὸ]]: [[ὁ|τὸ]] [[εἰκός]] → „[[prawdopodobieństwo]], [[to]], [[co]] [[prawdopodobny|prawdopodobne]]”<ref name="LSJ"/><ref name="DCC"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[ἔοικα]], [[εἰκότως]]<ref name="LSJ"/> {{frazeologia}} : (2.1) [[ὡς]] [[ὁ|τὸ]] [[εἰκός]] → [[jak]] [[można]] [[się]] [[spodziewać]], [[według]] [[wszelki|wszelkiego]] [[prawdopodobieństwo|prawdopodobieństwa]]<ref name="LSJ"/> : (2.1) [[κατά|κατὰ]] [[ὁ|τὸ]] [[εἰκός]] → [[według]] [[wszelki|wszelkiego]] [[prawdopodobieństwo|prawdopodobieństwa]], [[najprawdopodobniej]]<ref name="LSJ"/> : (2.1) [[ἐκ]] [[ὁ|τοῦ]] [[εἰκός|εἰκότος]] → [[według]] [[prawdopodobieństwo|prawdopodobieństwa]], [[najprawdopodobniej]]<ref name="LSJ"/> : (2.1) [[ὁ|τῷ]] [[εἰκός|εἰκότι]] → [[zgodnie]] [[z]] [[prawdopodobieństwo|prawdopodobieństwem]], [[najprawdopodobniej]]<ref name="LSJ"/> {{etymologia}} : forma rodzaju nijakiego imiesłowu perfectum czasownika [[ἔοικα]]<ref name="LSJ"/> {{uwagi}} : LSJ podaje także jońską formę [[οἰκός]]; [[οἰκός]] → „jońska forma [[εἰκός]]”<ref name="LSJ"/> {{źródła}} <references/> 7phcnz9h88xyqp3fmegv68skeou3ron 0 967281 8851920 2026-08-11T07:03:11Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851920 wikitext text/x-wiki == πότερον ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : póteron {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przysłówek pytajny'' : (1.1) [[czy]]; w pytaniu rozłącznym: [[czy]] … [[czy]], [[czy]] … [[czy]] [[też]]<ref name="Mather">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Aanabasis-mather-1981/ Maurice W. Mather, Joseph William Hewitt, ''Xenophon’s Anabasis, Books I–IV'', hasło „πότερος”, Scaife ATLAS].</ref><ref name="DCCCore">[https://dcc.dickinson.edu/greek-core/%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BD Christopher Francese, ''Greek Core Vocabulary'', hasło „πότερος ποτέρα πότερον”, Dickinson College Commentaries].</ref><ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/particles Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 668, Dickinson College Commentaries].</ref><ref name="Smyth">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.32.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 2656–2660, Alpheios]; [https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.33.html §§ 2675–2676].</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[πότερον|Πότερον]] [[δέ|δ᾽]] [[ἐνδέχομαι|ἐνδέχεται]] [[ἑαυτοῦ|ἑαυτὸν]] [[ἀδικέω|ἀδικεῖν]] [[ἤ|ἢ]] [[οὐ|οὔ]], [[φανερός|φανερὸν]] [[ἐκ]] [[ὁ|τῶν]] [[λέγω|εἰρημένων]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=62&text_id=78 Arystoteles, ''Ἠθικὰ Νικομάχεια'' 5.11, 1138a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → '''[[czy|Czy]]''' [[można]] [[krzywdzić]] [[sam|samego]] [[siebie]], [[czy]] [[nie]], [[wynikać|wynika]] [[jasno]] [[z]] [[to|tego]], [[co]] [[powiedzieć|powiedziano]]. : (1.1) ''[[πότερον]] [[σύ|ὑμῖν]], [[ὦ]] [[ἀνήρ|ἄνδρες]] [[Ἀθηναῖος|Ἀθηναῖοι]], [[δοκέω|δοκεῖ]] [[μισθωτός|μισθωτὸς]] [[Αἰσχίνης]] [[ἤ|ἢ]] [[ξένος]] [[εἰμί|εἶναι]] [[Ἀλέξανδρος|Ἀλεξάνδρου]];''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=7&text_id=87 Demostenes, ''Περὶ τοῦ στεφάνου'' 18.52, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → '''[[czy|Czy]]''' [[wydawać się|wydaje]] [[się]] [[wy|wam]], [[Ateńczyk|Ateńczycy]], [[że]] [[Ajschines]] [[być|jest]] [[najemnik|najemnikiem]], [[czy]] [[gość|gościem]]-[[przyjaciel|przyjacielem]] [[Aleksander|Aleksandra]]? : (1.1) ''[[πότερον]] [[ὅτι]] [[διά|δι᾽]] [[ἐγώ|ἐμέ]] [[τις]] [[εἰς]] [[ἀγών|ἀγῶνα]] [[πώποτε]] [[καθίστημι|καταστὰς]] [[ἀπόλλυμι|ἀπώλεσε]] [[ὁ|τὴν]] [[οὐσία|οὐσίαν]];''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=5&text_id=43 Lizjasz, ''Ὑπὲρ τοῦ ἀδυνάτου'' 24.24, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → '''[[czy|Czy]]''' [[dlatego]], [[że]] [[ktoś]] [[kiedykolwiek]] [[przez]] [[ja|mnie]] [[stanąć|stanął]] [[przed]] [[sąd]]em [[i]] [[stracić|stracił]] [[majątek]]? {{składnia}} : (1.1) [[πότερον]] ([[πότερα]]) … [[ἤ]] → „[[czy]] … [[czy]], [[czy]] … [[czy]] [[też]]”; wprowadza pytanie rozłączne bezpośrednie lub pośrednie<ref name="Goodell"/><ref name="Smyth"/> : (1.1) [[πότερον]] … [[ἤ]] [[οὐ|οὔ]] → „[[czy]] … [[czy]] [[nie]]”<ref name="Smyth"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[πότερος]], [[ὁπότερος]]<ref name="Mather"/> {{frazeologia}} {{etymologia}} : adwerbialne użycie [[biernik]]a [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] [[rodzaj nijaki|rodzaju nijakiego]] od [[πότερος]] („[[który]] [[z]] [[dwa|dwóch]]?”)<ref name="Mather"/><ref name="Smyth"/> {{uwagi}} : (1.1) obok [[πότερον]] występuje [[πότερα]]; w tej samej funkcji konstrukcja [[πότερα]] … [[ἤ]] → „[[czy]] … [[czy]], [[czy]] … [[czy]] [[też]]”<ref name="Mather"/><ref name="Goodell"/> : (1.1) drugi człon alternatywy może pozostać niewyrażony, jeżeli wynika z kontekstu; np. [[πότερον]] [[ὅτι]] … → „[[czy]] [[dlatego]], [[że]] …?”; takie użycie występuje m.in. w przykładzie z Lizjasza 24.24 powyżej<ref name="Smyth"/><ref name="DCCLysias">[https://dcc.dickinson.edu/lysias-24/24 Taylor Coughlan, ''Lysias: For the Disabled Man'', komentarz do 24.24, Dickinson College Commentaries].</ref> {{źródła}} <references/> qh14rjcsxfs99rk0avh64u3qan6b41e 0 967282 8851922 2026-08-11T07:11:45Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851922 wikitext text/x-wiki == ἔοικα ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : éoika {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[być]] [[podobny|podobnym]] [[do]], [[przypominać]]<ref name="LSJ">[https://logeion.uchicago.edu/%E1%BC%94%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%B1 Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ἔοικα”, Logeion].</ref> : (1.2) [[wydawać się]], [[zdawać się]], [[wyglądać]] [[na]]<ref name="LSJ"/> : (1.3) [[wypadać]], [[przystawać]], [[być]] [[stosowny|stosownym]], [[być]] [[właściwy|właściwym]]<ref name="LSJ"/> {{odmiana}} : czasownik defektywny i nieregularny; forma hasłowa [[ἔοικα]] jest 1. osobą [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] drugiego [[perfectum]] [[strona czynna|strony czynnej]], mającego znaczenie czasu teraźniejszego; używanego [[praesens]] brak, a [[plusquamperfectum]] przenosi znaczenie na czas przeszły<ref name="Smyth">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/ppe.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', wykaz czasowników, hasło „εἴκω”]; [https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.2_div2.10.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', § 704d, Alpheios].</ref><ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/root-perfect Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 370.6, Dickinson College Commentaries]; [https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/indicative-sentences Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 456c–457, Dickinson College Commentaries].</ref> : formy perfectum strony czynnej:<ref name="LogeionMorph">[https://logeion.uchicago.edu/morpho/%E1%BC%94%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%B1 Logeion, analiza morfologiczna form hasła „ἔοικα”, University of Chicago].</ref><ref name="Smyth"/> {| class="wikitable" ! [[liczba]] ! [[osoba]] ! [[perfectum]] — [[tryb oznajmujący]] |- ! rowspan="3" | [[liczba pojedyncza]] | 1. | ἔοικα |- | 2. | ἔοικας |- | 3. | ἔοικε(ν) |- ! rowspan="3" | [[liczba mnoga]] | 1. | ἐοίκαμεν; ἔοιγμεν ''(forma poetycka)'' |- | 2. | ἐοίκατε |- | 3. | ἐοίκασι(ν); εἴξασι(ν) ''(forma poetycka, także u Platona)'' |} : inne rejestrowane formy:<ref name="Smyth"/><ref name="Goodell"/> {| class="wikitable" ! [[system czasowy]] ! [[tryb]] / forma ! postać |- | [[perfectum]] | [[tryb łączący]], 1. osoba [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] | ἐοίκω |- | [[perfectum]] | [[tryb życzący]], 1. osoba [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] | ἐοίκοιμι |- | [[perfectum]] | [[bezokolicznik]] | ἐοικέναι; εἰκέναι ''(forma poetycka)'' |- | [[perfectum]] | [[imiesłów]] [[strona czynna|strony czynnej]] | [[rodzaj męski]]: ἐοικώς, εἰκώς; [[rodzaj żeński]]: εἰκυῖα; [[rodzaj nijaki]]: [[εἰκός]] |- | [[perfectum]] | 3. osoba [[liczba podwójna|liczby podwójnej]], forma homerycka | ἔϊκτον |- | [[plusquamperfectum]] | 1. osoba [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] | ἐῴκη, ᾔκη |- | [[plusquamperfectum]] | 3. osoba [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]], forma homerycka | ἐῴκει |- | [[plusquamperfectum]] | 3. osoba [[liczba podwójna|liczby podwójnej]], forma homerycka | ἐΐκτην |- | [[plusquamperfectum]] | 3. osoba [[liczba mnoga|liczby mnogiej]], forma homerycka | ἐοίκεσαν |- | [[futurum]] | [[tryb oznajmujący]], 1. osoba [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]]; forma rzadka | εἴξω |} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ἀλλά|Ἀλλὰ]] [[φιλόσοφος|φιλοσόφῳ]] [[μέν|μὲν]] [[ἔοικα|ἔοικας]], [[ὦ]] [[νεανίσκος|νεανίσκε]], [[καί|καὶ]] [[λέγω|λέγεις]] [[οὐ|οὐκ]] [[ἀχάριστος|ἀχάριστα]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=2&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 2.1.13, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[ale|Ale]] '''[[być|jesteś]] [[podobny]]''' [[do]] [[filozof|filozofa]], [[młodzieniec|młodzieńcze]], [[i]] [[mówić|mówisz]] [[nie]] [[bez]] [[wdzięk|wdzięku]]. : (1.1) ''[[αἰνῶς]] [[ἀθάνατος|ἀθανάτῃσι]] [[θεά|θεῇς]] [[εἰς]] [[ὤψ|ὦπα]] [[ἔοικα|ἔοικεν]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=27&text_id=158 Homer, ''Ἰλιάς'' 3.158, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[z]] [[wygląd|wyglądu]] [[niezwykle]] '''[[być|jest]] [[podobny|podobna]]''' [[do]] [[nieśmiertelny|nieśmiertelnych]] [[bogini|bogiń]]. : (1.1) ''[[ἔοικα|Ἐοίκατε]] [[γάρ|γὰρ]] [[οὕτω]] [[διάκειμαι|διακειμένοις]] [[ἄνθρωπος|ἀνθρώποις]]…''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=82 Izokrates, ''Ἀρεοπαγιτικός'' 9, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → '''[[być|Jesteście]] [[podobny|podobni]]''' [[bowiem]] [[do]] [[człowiek|ludzi]] [[znajdować się|znajdujących]] [[się]] [[w]] [[taki|takim]] [[położenie|położeniu]]… : (1.2) ''[[καί|Καὶ]] [[ὁ]] [[Γλαύκων]], [[ἔοικα|Ἔοικεν]], [[φημί|ἔφη]], [[μενετέος|μενετέον]] [[εἰμί|εἶναι]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=111 Platon, ''Πολιτεία'' 328b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[a|A]] [[Glaukon]] [[mówić|powiedział]]: „'''[[wydawać się|Wydaje]] [[się]]''', [[że]] [[trzeba]] [[zostać]]”. : (1.2) ''[[ὡς|Ὡς]] [[ἔοικα|ἔοικας]], [[φημί|ἔφη]], [[ὀκνέω|ὀκνοῦντι]] [[λέγω|λέγειν]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=45&text_id=111 Platon, ''Πολιτεία'' 414c, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → „'''[[wyglądać|Wygląda]] [[na]] [[to]]''', [[że]] [[wahać się|wahasz]] [[się]] [[mówić]]” — [[mówić|powiedział]]. : (1.2) ''[[ὥστε|ὥστ᾽]] [[ἔοικα|ἐοίκατε]] [[τυραννίς|τυραννίσι]] [[μᾶλλον]] [[ἤ|ἢ]] [[πολιτεία|πολιτείαις]] [[ἥδομαι|ἡδόμενοι]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=73&text_id=32 Ksenofont, ''Ἑλληνικά'' 6.3.8, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[tak]] [[że]] '''[[wydawać się|wydajecie]] [[się]]''' [[bardziej]] [[lubować się|lubować]] [[się]] [[w]] [[tyrania|tyraniach]] [[niż]] [[w]] [[ustrój|ustrojach]] [[konstytucyjny|konstytucyjnych]]. : (1.3) ''[[ὁ|τὰ]] [[μέν|μὲν]] [[οὐ|οὔ]] [[τις|τι]] [[καταθνητός|καταθνητοῖσιν]] [[ἔοικα|ἔοικεν]] [[ἀνήρ|ἄνδρεσσιν]] [[φορέω|φορέειν]], [[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ἀθάνατος|ἀθανάτοισι]] [[θεός|θεοῖσιν]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=90&text_id=158 Homer, ''Ἰλιάς'' 10.440–441, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[nie]] '''[[wypadać|wypada]]''', [[aby]] [[śmiertelny|śmiertelni]] [[mąż|mężowie]] [[on|je]] [[nosić|nosili]], [[lecz]] [[nieśmiertelny|nieśmiertelnym]] [[bóg|bogom]]. : (1.3) ''[[οὐ|οὐκ]] [[εἰμί|ἔστ᾽]] [[οὐδέ|οὐδὲ]] [[ἔοικα|ἔοικε]] [[τεός|τεὸν]] [[ἔπος]] [[ἀρνέομαι|ἀρνήσασθαι]].''<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0012.tlg001.perseus-grc2%3A14.212-14.213/ Homer, ''Ἰλιάς'' 14.212, Scaife Viewer].</ref> → [[nie]] [[być|jest]] [[ani]] [[możliwy|możliwe]], [[ani]] '''[[stosowny|stosowne]]''' [[odrzucać|odrzucić]] [[twój|twoje]] [[słowo]]. : (1.3) ''[[ἔοικα|ἔοικεν]] [[δέ|δὲ]] [[νέος|νέῳ]] [[πᾶς|παντὶ]] [[ὑπό|ὑπὸ]] [[γέρων|γέροντος]] [[πλήσσω|πληγέντι]] [[ῥᾳθύμως]] [[ὀργή|ὀργὴν]] [[ὑποφέρω|ὑποφέρειν]].''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%9D%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CE%B9/%CE%98 Platon, ''Νόμοι'' 9, 879c].</ref> → [[każdy|Każdemu]] [[młody|młodemu]] [[człowiek|człowiekowi]] [[uderzyć|uderzonemu]] [[przez]] [[starzec|starca]] '''[[wypadać|wypada]]''' [[spokojnie]] [[powściągać]] [[gniew]]. {{składnia}} : (1.1) z [[celownik]]iem → „[[być]] [[podobny|podobnym]] [[do]]…, [[przypominać]]…”<ref name="LSJ"/> : (1.2) z [[bezokolicznik]]iem → „[[wydawać się]], [[zdawać się]], [[że]]…”<ref name="LSJ"/> : (1.2) w konstrukcji osobowej także z [[imiesłów|imiesłowem]], zwykle w [[celownik]]u, rzadziej w [[mianownik]]u → „[[wydawać się]] / [[zdawać się]] [[coś]] [[robić]]”<ref name="SmythPart">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.22.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 2089c, 2133, Alpheios].</ref> : (1.2) bezosobowe [[ἔοικα|ἔοικε]] + [[bezokolicznik]] → „[[wydawać się|wydaje]] [[się]], [[że]]…”<ref name="LSJ"/> : (1.3) z [[celownik]]iem osoby → „[[przystawać]], [[wypadać]] [[ktoś|komuś]]”; bezosobowe [[ἔοικα|ἔοικε]] + [[bezokolicznik]] → „[[wypadać|wypada]], [[być|jest]] [[stosowny|stosowne]] / [[właściwy|właściwe]], [[aby]]…”; często w przeczeniu<ref name="LSJ"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[εἴκω]], [[εἰκός]], [[εἰκότως]]<ref name="LSJ"/> {{frazeologia}} : (1.2) [[ὡς]] [[ἔοικα|ἔοικε]] → [[jak]] [[się]] [[wydawać|wydaje]], [[widocznie]], [[prawdopodobnie]]<ref name="LSJ"/> {{etymologia}} : drugie [[perfectum]] od [[εἴκω]] „[[być]] [[podobny|podobnym]], [[wydawać się]]”; forma historyczna rekonstruowana przez Smytha jako ''ϝε-ϝοικ-α''<ref name="Smyth"/> {{uwagi}} : [[οἶκα]] → „jońska forma [[ἔοικα]]”; [[οἴκω]] → „jońska forma [[ἐοίκω]]”; [[οἰκώς]] → „jońska forma [[ἐοικώς]]”<ref name="Smyth"/> {{źródła}} <references/> 2tzpi13cazwgb42ik90xbb036pfz1i9 0 967283 8851923 2026-08-11T07:11:54Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851923 wikitext text/x-wiki == ἤ ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : ḗ {{wymowa}} {{znaczenia}} ''spójnik'' : (1.1) [[albo]], [[lub]]; w pytaniach alternatywnych [[czy]], [[czy]] [[też]]<ref name="LSJConj">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n46568/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ἤ” (A), Scaife ATLAS].</ref><ref name="Smyth">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.36.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 2856–2863, Alpheios].</ref> : (1.2) [[niż]]<ref name="LSJConj"/><ref name="Smyth"/> ''wykrzyknik'' : (2.1) [[ej]], [[hej]] — okrzyk dezaprobaty lub napomnienia<ref name="LSJInterj">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n46569/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ἤ” (B), Scaife ATLAS].</ref> : (2.2) [[hej]], [[ej]] — w celu zwrócenia czyjejś uwagi<ref name="LSJInterj"/> {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[οὗτος|οὗτοι]] [[μέν|μὲν]] [[οὖν]], [[ὥσπερ]] [[ἐγώ|ἐγὼ]] [[λέγω]], [[ἤ]] [[τις|τι]] [[ἤ|ἢ]] [[οὐδείς|οὐδὲν]] [[ἀληθής|ἀληθὲς]] [[λέγω|εἰρήκασιν]].''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Απολογία_Σωκράτους_(Πλάτων) Platon, ''Ἀπολογία Σωκράτους'' 17b].</ref> → [[on|Oni]] [[zatem]], [[jak]] [[ja]] [[mówić|mówię]], [[mówić|powiedzieli]] '''[[albo]]''' [[coś]] [[prawdziwy|prawdziwego]], '''[[albo]]''' [[nic]]. : (1.1) ''[[αὐτός]], [[ὦ]], [[Φαίδων]], [[παραγίγνομαι|παρεγένου]] [[Σωκράτης|Σωκράτει]] [[ἐκεῖνος|ἐκείνῃ]] [[ὁ|τῇ]] [[ἡμέρα|ἡμέρᾳ]] [[ὅς|ᾗ]] [[ὁ|τὸ]] [[φάρμακον]] [[πίνω|ἔπιεν]] [[ἐν]] [[ὁ|τῷ]] [[δεσμωτήριον|δεσμωτηρίῳ]], [[ἤ|ἢ]] [[ἄλλος|ἄλλου]] [[τις|του]] [[ἀκούω|ἤκουσας]];''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Φαίδων Platon, ''Φαίδων'' 57a].</ref> → [[sam|Sam]], [[Fedon|Fedonie]], [[być|byłeś]] [[przy]] [[Sokrates|Sokratesie]] [[ów|owego]] [[dzień|dnia]], [[w]] [[który|którym]] [[pić|wypił]] [[trucizna|truciznę]] [[w]] [[więzienie|więzieniu]], '''[[czy]]''' [[słyszeć|słyszałeś]] [[o]] [[to|tym]] [[od]] [[ktoś|kogoś]] [[inny|innego]]? : (1.1) ''[[πότερον]] [[δέ|δὲ]], [[ὦ]], [[Ἄνυτος|Ἄνυτε]], [[ἀδικέω|ἠδίκηκέ]] [[τις|τίς]] [[σύ|σε]] [[ὁ|τῶν]] [[σοφιστής|σοφιστῶν]], [[ἤ|ἢ]] [[τίς|τί]] [[οὕτω]] [[αὐτός|αὐτοῖς]] [[χαλεπός|χαλεπὸς]] [[εἰμί|εἶ]];''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Μένων Platon, ''Μένων'' 92b].</ref> → [[czy|Czy]] [[zatem]], [[Anytos|Anytosie]], [[któryś]] [[z]] [[sofista|sofistów]] [[wyrządzać|wyrządził]] [[ty|ci]] [[krzywda|krzywdę]], '''[[czy]] [[też]]''' [[dlaczego]] [[być|jesteś]] [[wobec]] [[on|nich]] [[tak]] [[nieprzychylny]]? : (1.2) ''[[πείθω|πέπεισμαι]] [[σύ|σὲ]] [[μᾶλλον]] [[ἀποθνῄσκω|ἀποθανεῖν]] [[ἄν]] [[αἱρέω|ἑλέσθαι]] [[ἤ|ἢ]] [[ζάω|ζῆν]] [[ὥσπερ]] [[ἐγώ]].''<ref>[https://pyli.greeklanguage.gr/arxaia-elliniki-glossa/anthologio-attikis-pezografias?catid=72&id=596%3Akeimena-attikis-pezografias&kid=372&view=article Ksenofont, ''Ἀπομνημονεύματα'' 1.6.4, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[być|Jestem]] [[przekonany]], [[że]] [[woleć|wolałbyś]] [[raczej]] [[umrzeć]] '''[[niż]]''' [[żyć]] [[tak]] [[jak]] [[ja]]. : (1.2) ''[[ὅτι|Ὅτι]] [[δέ|δὲ]] [[καί|καὶ]] [[ἧττον]] [[αἰσχρός|αἰσχρὰ]] [[ἀκρασία]] [[ὁ|ἡ]] [[ὁ|τοῦ]] [[θυμός|θυμοῦ]] [[ἤ|ἢ]] [[ὁ|ἡ]] [[ὁ|τῶν]] [[ἐπιθυμία|ἐπιθυμιῶν]], [[θεωρέω|θεωρήσωμεν]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=78&text_id=78 Arystoteles, ''Ἠθικὰ Νικομάχεια'' 7.6, 1149a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[rozważać|Rozważmy]] [[zaś]], [[że]] [[nieopanowanie]] [[gniew|gniewu]] [[być|jest]] [[mniej]] [[haniebny|haniebne]] '''[[niż]]''' [[nieopanowanie]] [[pożądanie|pożądań]]. : (1.2) ''[[Αἴγυπτος|Αἴγυπτον]] [[πᾶς|πᾶσαν]] [[πολύς|πολλὸν]] [[δοῦλος|δουλοτέρην]] [[ποιέω|ποιήσας]] [[ἤ|ἢ]] [[ἐπί|ἐπὶ]] [[Δαρεῖος|Δαρείου]] [[εἰμί|ἦν]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=160&text_id=30 Herodot, ''Ἱστορίαι'' 7.7.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[uczynić|uczyniwszy]] [[cały]] [[Egipt]] [[znacznie]] [[bardziej]] [[zniewolony|zniewolonym]] '''[[niż]]''' [[być|był]] [[za]] [[Dariusz|Dariusza]]. : (2.1) ''[[ἤ|Ἤ]] [[ἤ]], [[σιωπάω|σιώπα]]. [[μηδείς|Μηδὲν]] [[λέγω|εἴπῃς]] [[νήπιος|νήπιον]].''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Νεφέλαι Arystofanes, ''Νεφέλαι'' 105].</ref> → '''[[ej|Ej]], [[ej]]!''' [[milczeć|Milcz]]. [[nie|Nie]] [[mówić|mów]] [[nic]] [[głupi|głupiego]]. : (2.1) ''[[ἤ|ἢ]] [[ἤ|ἢ]] [[τίς|τί]] [[δράω|δρᾶις]], [[ὦ]] [[Ζεύς|Διὸς]] [[παῖς|παῖ]];''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=24&text_id=121 Eurypides, ''Ἡρακλῆς Μαινόμενος'' 906, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → '''[[ej|Ej]], [[ej]]!''' [[co]] [[robić|robisz]], [[syn|synu]] [[Zeus|Zeusa]]? : (2.2) ''[[ποῦ]] [[Ξανθίας]]; [[ἤ]], [[Ξανθίας|Ξανθία]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=8&text_id=147 Arystofanes, ''Βάτραχοι'' 271, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[gdzie|Gdzie]] [[Ksantias]]? '''[[hej|Hej]], [[Ksantias|Ksantiasie]]!''' {{składnia}} : (1.1) łączy równorzędne człony alternatywy; [[ἤ]] … [[ἤ]] → „[[albo]] … [[albo]], [[bądź]] … [[bądź]]”; w pytaniach alternatywnych [[ἤ]] → „[[czy]], [[czy]] [[też]]”<ref name="LSJConj"/><ref name="Smyth"/> : (1.2) po [[stopień wyższy|stopniu wyższym]] oraz wyrazach wyrażających różnicę, odmienność lub wybór → „[[niż]]”<ref name="Smyth"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.1) [[ἤ]] … [[ἤ]] → [[albo]] … [[albo]], [[bądź]] … [[bądź]]<ref name="LSJConj"/><ref name="Smyth"/> : (1.1) [[ἤτοι]] … [[ἤ]] → [[albo]] … [[albo]], [[bądź]] … [[bądź]]<ref name="Smyth"/> : (1.2) [[μᾶλλον]] [[ἤ]] → [[raczej]] [[niż]]<ref name="Smyth"/> {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) [[ἠέ]] → „epicka forma [[ἤ]]”<ref name="LSJConj"/><ref name="Smyth"/> : (1.1) między kolejnymi rosnącymi liczebnikami [[ἤ]] może wyrażać zakres, np. [[ἕξ]] [[ἤ|ἢ]] [[ἑπτά]] → „[[sześć]] [[do]] [[siedem]]”<ref name="Smyth"/> : (1.1) [[ἤ]] może także wprowadzać następstwo niezrealizowania wcześniejszej czynności → „[[albo]] [[inaczej]], [[w]] [[przeciwny|przeciwnym]] [[raz]]ie”<ref name="LSJConj"/><ref name="Smyth"/> : (1.1) w pytaniu [[ἤ]] może wprowadzać doprecyzowanie lub poprawienie poprzedniego pytania → „[[a]] [[raczej]], [[czy]] [[raczej]]”<ref name="Smyth"/> {{źródła}} <references/> eg1zee7yppxxsyjl6li5icnshpcqe9e 0 967284 8851924 2026-08-11T07:22:26Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851924 wikitext text/x-wiki == πότερος ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : póteros {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek pytajny'' : (1.1) [[który]] [[z]] [[dwa|dwóch]]<ref name="Mather">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Aanabasis-mather-1981/ Maurice W. Mather, Joseph William Hewitt, ''Xenophon’s Anabasis, Books I–IV'', hasło „πότερος”, Scaife ATLAS].</ref><ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/interrogative-and-indefinite-pronouns Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 222, Dickinson College Commentaries].</ref><ref name="DCC">[https://dcc.dickinson.edu/pl/greek-core/%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BD Christopher Francese, ''Greek Core Vocabulary'', hasło „πότερος ποτέρα πότερον”, Dickinson College Commentaries].</ref> {{odmiana}} : (1.1) odmienia się jak przymiotnik trójkońcówkowy: [[rodzaj męski|m.]] πότερος, [[rodzaj żeński|ż.]] ποτέρα, [[rodzaj nijaki|n.]] πότερον; rodzaj męski i nijaki według [[Aneks:Język starogrecki - deklinacja II|II deklinacji]], rodzaj żeński według [[Aneks:Język starogrecki - deklinacja I|I deklinacji]]<ref name="DCC"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ἐρωτάω|ἐρωτώσης]] [[δέ|δὲ]] [[αὐτός|αὐτὸν]] [[ὁ|τῆς]] [[μήτηρ|μητρὸς]] [[πότερος]] [[καλός|καλλίων]] [[αὐτός|αὐτῷ]] [[δοκέω|δοκεῖ]] [[εἰμί|εἶναι]], [[ὁ]] [[πατήρ|πατὴρ]] [[ἤ|ἢ]] [[οὗτος]]…''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Κύρου_Παιδεία/Α Ksenofont, ''Κύρου Παιδεία'' 1.3.2].</ref> → [[gdy]] [[zaś]] [[matka]] [[pytać|zapytała]] [[on|go]], '''[[który]] [[z]] [[on|nich]] [[dwa|dwóch]]''' [[wydawać się|wydaje]] [[on|mu]] [[się]] [[piękny|piękniejszy]], [[ojciec]] [[czy]] [[ten]]… : (1.1) ''[[πότερος|Ποτέρῳ]] [[οὖν]] [[ὁ|ἡ]] [[ψυχή|ψυχὴ]] [[ἔοικα|ἔοικεν]];''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Φαίδων Platon, ''Φαίδων'' 80a].</ref> → '''[[do]] [[który|którego]] [[z]] [[dwa|dwóch]]''' [[więc]] [[podobny|podobna]] [[być|jest]] [[dusza]]? : (1.1) ''[[ὁ|τῶν]] [[δέ|δὲ]] [[ῥίς|ῥινῶν]] [[πότερος|ποτέρα]] [[καλός|καλλίων]], [[ὁ|ἡ]] [[σός|σὴ]] [[ἤ|ἢ]] [[ὁ|ἡ]] [[ἐμός|ἐμή]];''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/Συμπόσιον_(Ξενοφών) Ksenofont, ''Συμπόσιον'' 5.6].</ref> → [[a]] '''[[który]] [[z]] [[dwa|dwóch]]''' [[nos|nosów]] [[być|jest]] [[piękny|piękniejszy]], [[twój]] [[czy]] [[mój]]? {{składnia}} : (1.1) używane przy wyborze między dwiema możliwościami; przy wyraźnym wskazaniu obu alternatyw druga może być wprowadzana przez [[ἤ]] → „[[czy]]”<ref name="Mather"/><ref name="Smyth">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.2_div2.6.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', § 340, Alpheios]; [https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.32.html § 2660].</ref> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[ὁπότερος]]<ref name="Mather"/><ref name="Goodell"/> {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) [[biernik]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] rodzaju nijakiego [[πότερον]] oraz [[biernik]] [[liczba mnoga|liczby mnogiej]] rodzaju nijakiego [[πότερος|πότερα]] są także używane przysłówkowo w pytaniach rozłącznych: [[πότερον]] ([[πότερος|πότερα]]) … [[ἤ]] → „[[czy]] … [[czy]]”; zob. [[πότερον]]<ref name="Mather"/><ref name="Smyth"/> {{źródła}} <references/> gr4w0iuv33gyn5vkikuj4v84fgore4s 0 967285 8851928 2026-08-11T08:16:56Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851928 wikitext text/x-wiki == σύ ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : sý {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ty]]<ref name="DCC">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/age/second-person-pronoun-you Wilfred E. Major, Michael Laughy, ''Ancient Greek for Everyone'', 26.4 „Second Person Pronoun: (You)”, Dickinson College Commentaries].</ref><ref name="Smyth">[https://www.ccel.org/s/smyth/grammar/html/smyth_2l_uni.htm Herbert Weir Smyth, ''Greek Grammar'', §§ 325–326].</ref> {{odmiana}} : (1.1) odmiana nieregularna<ref name="Smyth"/><ref name="DCC"/> {| class="wikitable" ! [[przypadek]] ! [[liczba pojedyncza]] ! [[liczba podwójna]] ! [[liczba mnoga]] |- ! [[mianownik]] | σύ | σφώ | ὑμεῖς |- ! [[dopełniacz]] | σοῦ; σου | σφῷν | ὑμῶν |- ! [[celownik]] | σοί; σοι | σφῷν | ὑμῖν |- ! [[biernik]] | σέ; σε | σφώ | ὑμᾶς |} : (1.1) w [[dopełniacz]]u, [[celownik]]u i [[biernik]]u [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] występują po dwie formy: akcentowane σοῦ, σοί, σέ oraz enklityczne σου, σοι, σε; formy enklityczne są używane, gdy zaimek nie jest emfatyczny, a akcentowane — gdy jest uwydatniony<ref name="Smyth"/><ref name="Goodell">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/personal-pronouns Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 194–196, Dickinson College Commentaries].</ref> {{przykłady}} : (1.1) ''[[καί|Καὶ]] [[σύ]] [[γε]], [[ὦ]] [[Ἴων]], [[ἀληθής|ἀληθῆ]] [[οὗτος|ταῦτα]] [[λέγω|λέγεις]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=8&text_id=106 Platon, ''Ἴων'' 539d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[i|I]] '''[[ty]]''' [[też]], [[Ion|Ionie]], [[mówić|mówisz]] [[prawda|prawdę]]. : (1.1) ''[[ἀγγελία|Ἀγγελίαν]], [[ὦ]] [[Σωκράτης|Σώκρατες]], [[φέρω|φέρων]] [[χαλεπός|χαλεπήν]], [[οὐ]] [[σύ|σοί]], [[ὡς]] [[ἐγώ|ἐμοὶ]] [[φαίνω|φαίνεται]], [[ἀλλά|ἀλλ᾽]] [[ἐγώ|ἐμοὶ]]…''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=105 Platon, ''Κρίτων'' 43c, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[nieść|Niosę]] [[ciężki|ciężką]] [[wiadomość]], [[Sokrates|Sokratesie]] — [[jak]] [[ja|mi]] [[się]] [[wydawać|wydaje]] — [[nie]] '''[[dla]] [[ty|ciebie]]''', [[lecz]] [[dla]] [[ja|mnie]]… : (1.1) ''[[ἐγώ|Ἐγώ]] [[σύ|σοι]] [[λέγω|ἐρῶ]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=105 Platon, ''Κρίτων'' 44a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[ja|Ja]] '''[[ty|ci]]''' [[powiedzieć|powiem]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[σός]], [[σεαυτοῦ]], [[ὑμέτερος]]<ref name="Smyth"/> {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) ponieważ osoba podmiotu jest zazwyczaj jednoznacznie wskazana przez końcówkę czasownika, [[σύ]] w [[mianownik]]u, podobnie jak [[ὑμεῖς]], występuje przede wszystkim wtedy, gdy podmiot jest uwydatniony lub przeciwstawiony innemu<ref name="GoodellUse">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/pronouns Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 557, Dickinson College Commentaries].</ref> : (1.1) po przyimkach regularnie używane są formy akcentowane, choć występują również pewne połączenia z formą enklityczną, np. [[πρός]] [[σύ|σε]] → „[[do]] [[ty|ciebie]]”<ref name="Goodell"/> : (1.1) [[ὑμεῖς]] oznacza wyłącznie więcej niż jednego adresata; w starogreckim nie używa się liczby mnogiej jako grzecznościowego odpowiednika liczby pojedynczej<ref name="Smyth"/> : (1.1) formy [[liczba podwójna|liczby podwójnej]] σφώ i σφῷν są ograniczone do poezji<ref name="Goodell"/> {{źródła}} <references/> 6l9srlhsjsy1w2wacapvui72bu7ifiq 0 967286 8851930 2026-08-11T08:17:11Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851930 wikitext text/x-wiki == ὑμεῖς ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : hymeîs {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy, druga osoba, liczba mnoga'' : (1.1) [[wy]]<ref name="LSJ">[https://logeion.uchicago.edu/%E1%BD%91%CE%BC%CE%B5%E1%BF%96%CF%82 Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „ὑμεῖς”, Logeion].</ref><ref name="DCCCore">[https://dcc.dickinson.edu/greek-core/%CF%83%CF%8D-%CF%83%CE%BF%E1%BF%A6-pl-%E1%BD%91%CE%BC%CE%B5%E1%BF%96%CF%82-%E1%BD%91%CE%BC%E1%BF%B6%CE%BD Christopher Francese, ''Greek Core Vocabulary'', hasło „σύ, σοῦ, (pl.) ὑμεῖς, ὑμῶν”, Dickinson College Commentaries].</ref> {{odmiana}} : (1.1) forma należy do nieregularnego paradygmatu zaimka [[σύ]]; [[ὑμεῖς]] jest [[mianownik]]iem [[liczba mnoga|liczby mnogiej]] drugiej osoby<ref name="DCCCore"/><ref name="DCCPersonal">[https://dcc.dickinson.edu/sites/default/files/personal_pronouns_0.pdf ''Personal Pronouns'', Dickinson College Commentaries].</ref> {| class="wikitable" ! [[przypadek]] ! [[liczba pojedyncza]] ! [[liczba podwójna]] ! [[liczba mnoga]] |- ! [[mianownik]] | σύ | σφώ | ὑμεῖς |- ! [[dopełniacz]] | σοῦ; σου | σφῷν | ὑμῶν |- ! [[celownik]] | σοί; σοι | σφῷν | ὑμῖν |- ! [[biernik]] | σέ; σε | σφώ | ὑμᾶς |} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ὁ|τὴν]] [[μέν|μὲν]] [[ὁ|τῶν]] [[βάρβαρος|βαρβάρων]] [[ἐπιορκία|ἐπιορκίαν]] [[τε]] [[καί|καὶ]] [[ἀπιστία|ἀπιστίαν]] [[λέγω|λέγει]] [[μέν|μὲν]] [[Κλεάνωρ]], [[ἐπίσταμαι|ἐπίστασθε]] [[δέ|δὲ]] [[καί|καὶ]] [[ὑμεῖς]] [[οἴομαι|οἶμαι]].''<ref>[https://scaife.perseus.org/reader/urn%3Acts%3AgreekLit%3Atlg0032.tlg006.perseus-grc2%3A3.2.8/ Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 3.2.8, Scaife Viewer].</ref> → [[o|O]] [[krzywoprzysięstwo|krzywoprzysięstwie]] [[i]] [[wiarołomstwo|wiarołomstwie]] [[barbarzyńca|barbarzyńców]] [[mówić|mówi]] [[Kleanor]], [[a]] [[wiedzieć|wiecie]] [[o]] [[to|tym]] [[także]] '''[[wy]]''', [[jak]] [[sądzić|sądzę]]. : (1.1) ''[[περί|περὶ]] [[ὅς|ὧν]] [[ὑμεῖς]] [[κατά|καθ᾽]] [[ἕκαστος|ἑκάστην]] [[ἀγωνίζομαι|ἀγωνίζεσθε]] [[ὁ|τὴν]] [[ἡμέρα|ἡμέραν]].''<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%9D%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CE%B1_(%CE%99%CF%83%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%82) Izokrates, ''Πρὸς Νικοκλέα'' 11].</ref> → [[o]] [[który|które]] '''[[wy]]''' [[walczyć|walczycie]] [[każdy|każdego]] [[dzień|dnia]]. : (1.1) ''[[ἔτι]] [[πολύς|πολλῷ]] [[χαλεπός|χαλεπώτερον]] [[ὑμεῖς]] [[αὐτός|αὐτὸ]] [[ποιέω|πεποιήκατ᾽]], [[ὦ]] [[ἀνήρ|ἄνδρες]] [[Ἀθηναῖος|Ἀθηναῖοι]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=60 Demostenes, ''Περὶ τῆς εἰρήνης'' 5.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → '''[[wy|Wy]]''', [[Ateńczyk|Ateńczycy]], [[uczynić|uczyniliście]] [[to]] [[jeszcze]] [[o]] [[wiele]] [[trudny|trudniejszym]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) [[σύ]] → „[[ty]]”; [[ὑμέτερος]] → „[[wasz]]”<ref name="GoodellPoss">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/possesive-pronouns Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 204, Dickinson College Commentaries].</ref> {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) końcówka osobowa czasownika zwykle wystarcza do wskazania osoby, dlatego [[ὑμεῖς]] w [[mianownik]]u występuje przede wszystkim wtedy, gdy podmiot „[[wy]]” jest uwydatniony lub przeciwstawiony innemu podmiotowi<ref name="GoodellUse">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/pronouns Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', § 557, Dickinson College Commentaries].</ref> {{źródła}} <references/> 9s6imnugfsg7tcqywfg5kjuld16lm4b 0 967287 8851933 2026-08-11T08:48:52Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851933 wikitext text/x-wiki == οἴομαι ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : oíomai {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[myśleć]], [[sądzić]], [[przypuszczać]], [[uważać]]<ref name="LSJ">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n72610/ Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „οἴομαι”, Scaife ATLAS].</ref> : (1.2) u Homera: [[przeczuwać]], [[podejrzewać]], [[obawiać się]]<ref name="LSJ"/><ref name="Cunliffe">[https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Acunliffe_lex-n6853/ Richard John Cunliffe, ''A Lexicon of the Homeric Dialect'', hasło „οἴομαι”, Scaife ATLAS].</ref> : (1.3) u Homera: [[zamierzać]], [[mieć]] [[zamiar]]<ref name="LSJ"/><ref name="Cunliffe"/> {{odmiana}} : (1.1, 1.2, 1.3) czasownik deponens typu biernego; w [[praesens]] odmienia się w [[strona medialna|stronie medialnej]] według [[Aneks:Język starogrecki - koniugacja I|koniugacji I]]; forma hasłowa jest [[pierwsza osoba|pierwszą osobą]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]]<ref name="GoodellDep">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/middle-and-passive-forms-peculiar-meaning Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', §§ 394–395, Dickinson College Commentaries].</ref> : (1.1, 1.2, 1.3) główne poświadczone formy: [[praesens]] οἴομαι, także skrócone οἶμαι; [[imperfectum]] najczęściej ᾤμην, także ᾠόμην; [[futurum]] οἰήσομαι; [[aoryst]] ᾠήθην<ref name="GoodellVerb">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/verb-list Thomas Dwight Goodell, ''A School Grammar of Attic Greek'', ''Verb List'', hasło „οἴομαι”, Dickinson College Commentaries].</ref><ref name="LSJ"/> : (1.1, 1.2, 1.3) [[futurum]] οἰήσομαι ma formę medialną, natomiast [[aoryst]] ᾠήθην ma morfologię strony biernej, mimo czynnego znaczenia czasownika<ref name="GoodellDep"/> {{przykłady}} : (1.1) ''[[ὅς|ἃ]] [[μή|μὴ]] [[οἶδα]] [[οὐδέ|οὐδὲ]] [[οἴομαι]] [[οἶδα|εἰδέναι]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=4&text_id=104 Platon, ''Ἀπολογία Σωκράτους'' 21d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[a]] [[co|czego]] [[nie]] [[wiedzieć|wiem]], [[to|tego]] [[też]] [[nie]] '''[[sądzić|sądzę]]''', [[że]] [[wiedzieć|wiem]]. : (1.1) ''[[οἴομαι]] [[οὖν]] [[βέλτιστος|βέλτιστον]] [[εἰμί|εἶναι]] [[ἐγώ|ἡμῖν]] [[λέγω|εἰπεῖν]] [[ὁ|τὸν]] [[μέλλω|μέλλοντα]] [[ἔξειμι|ἐξιέναι]]…''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=42&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 5.1.8, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → '''[[sądzić|Sądzę]]''' [[więc]], [[że]] [[najlepiej]] [[być|będzie]], [[aby]] [[ten]], [[kto]] [[mieć|ma]] [[wyjść]], [[powiedzieć|powiedział]] [[my|nam]]… : (1.1) ''[[οἴομαι]] [[γάρ|γὰρ]] [[ἄν]] [[ἐγώ|ἡμᾶς]] [[τοιοῦτος|τοιαῦτα]] [[πάσχω|παθεῖν]] [[οἷος|οἷα]] [[ὁ|τοὺς]] [[ἐχθρός|ἐχθροὺς]] [[ὁ|οἱ]] [[θεός|θεοὶ]] [[ποιέω|ποιήσειαν]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=17&text_id=112 Ksenofont, ''Κύρου Ἀνάβασις'' 3.2.3, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → '''[[sądzić|Sądzę]]''' [[bowiem]], [[że]] [[my|nas]] [[spotkać|spotkałoby]] [[to]], [[co]] [[bóg|bogowie]] [[uczynić|uczyniliby]] [[wróg|wrogom]]. : (1.2) ''[[ἦ]] [[τις|τινά]] [[που]] [[δόλος|δόλον]] [[ἄλλος|ἄλλον]] [[οἴομαι|ὀΐεαι]];''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=75&text_id=133 Homer, ''Ὀδύσσεια'' 10.380, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[czy]] [[może]] '''[[podejrzewać|podejrzewasz]]''' [[jakiś]] [[inny]] [[podstęp]]? : (1.2) ''[[αὐτίκα]] [[γάρ|γὰρ]] [[κατά|κατὰ]] [[θυμός|θυμὸν]] [[οἴομαι|ὀΐσατο]], [[μή|μὴ]] [[ἕ|ἑ]] [[λαμβάνω|λαβοῦσα]] [[οὐλή|οὐλὴν]] [[ἀναφράζω|ἀμφράσσαιτο]] [[καί|καὶ]] [[ἀμφαδά|ἀμφαδὰ]] [[ἔργον|ἔργα]] [[γίγνομαι|γένοιτο]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=147&text_id=133 Homer, ''Ὀδύσσεια'' 19.390–391, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[od razu]] [[bowiem]] '''[[obawiać się|obawiał]] [[się]]''' [[w]] [[duch|duchu]], [[że]] [[ona]], [[dotknąć|dotknąwszy]] [[on|go]], [[rozpoznać|rozpozna]] [[blizna|bliznę]] [[i]] [[wszystko]] [[wyjść|wyjdzie]] [[na]] [[jaw]]. : (1.2) ''[[ἐν]] [[δέ|δὲ]] [[τε]] [[ἕ|οἱ]] [[κραδίη]] [[μέγας|μεγάλα]] [[στέρνον|στέρνοισι]] [[πατάσσω|πατάσσει]] [[κήρ|κῆρας]] [[οἴομαι|ὀϊομένῳ]], [[πάταγος]] [[δέ|δὲ]] [[τε]] [[γίγνομαι|γίγνετ᾽]] [[ὀδούς|ὀδόντων]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=114&text_id=158 Homer, ''Ἰλιάς'' 13.282–283, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[w]] [[pierś|piersi]] [[serce]] [[gwałtownie]] [[bić|bije]] [[ten|temu]], [[kto]] '''[[przeczuwać|przeczuwa]]''' [[śmierć]], [[a]] [[ząb|zęby]] [[szczękać|szczękają]]. : (1.3) ''[[οὐ]] [[γάρ|γὰρ]] [[ἔγωγε|ἔγωγ᾽]] [[ἔτι]] [[σύ|σοὶ]] [[πείθω|πείσεσθαι]] [[οἴομαι|ὀΐω]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=5&text_id=158 Homer, ''Ἰλιάς'' 1.296, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[bo]] [[ja]] [[nie]] '''[[zamierzać|zamierzam]]''' [[już]] [[ty|ci]] [[być]] [[posłuszny|posłuszny]]. : (1.3) ''[[οὐ]] [[γάρ|γὰρ]] [[οἴομαι|ὀΐω]] [[ἀνήρ|ἀνδρῶν]] [[δυσμενής|δυσμενέων]] [[ἑκάς|ἑκὰς]] [[ἵστημι|ἱστάμενος]] [[πολεμίζω|πολεμίζειν]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=114&text_id=158 Homer, ''Ἰλιάς'' 13.262–263, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[bo]] [[nie]] '''[[zamierzać|zamierzam]]''' [[walczyć]], [[stać|stojąc]] [[daleko]] [[od]] [[wrogi|wrogich]] [[mąż|mężów]]. : (1.3) ''[[νῦν]] [[μέν|μὲν]] [[δή]] [[σύ|σευ]], [[ξεῖνος|ξεῖνε]], [[οἴομαι|ὀΐω]] [[πειράω|πειρήσεσθαι]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=145&text_id=133 Homer, ''Ὀδύσσεια'' 19.215, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[teraz]] [[więc]], [[przybysz|przybyszu]], '''[[zamierzać|zamierzam]]''' [[ty|cię]] [[wypróbować]]. {{składnia}} : (1.1) [[οἴομαι]] + [[bezokolicznik]] → „[[myśleć]] / [[sądzić]], [[że]]…”; jeżeli podmiot bezokolicznika jest inny niż podmiot [[οἴομαι]], występuje [[biernik]] + [[bezokolicznik]]<ref name="SmythSyntax">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.4_div2.21.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 2018, 2022, Alpheios].</ref> : (1.1) rzadko [[ὡς]] + zdanie → „[[myśleć]] / [[sądzić]], [[że]]…”; bardzo rzadko [[ὅτι]] + zdanie → „[[myśleć]] / [[sądzić]], [[że]]…”<ref name="SmythSyntax"/> : (1.2) u Homera z [[biernik]]iem → „[[przeczuwać]] / [[podejrzewać]] [[coś]]”; [[μή]] + zdanie → „[[obawiać się]], [[że]]…”<ref name="LSJ"/> : (1.3) u Homera [[οἴομαι|ὀΐω]] + [[bezokolicznik]] → „[[zamierzać]], [[mieć]] [[zamiar]]…”<ref name="LSJ"/><ref name="Cunliffe"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : (1.1) [[οἶμαι]] [[ἔγωγε]] → [[tak]] [[sądzić|sądzę]]<ref name="LSJ"/> : (1.1) [[οἴομαι|οἴεσθαί]] [[γε]] [[χρή]] → [[trzeba]] [[tak]] [[sądzić]], [[najwyraźniej]] [[tak]] [[być|jest]]<ref name="LSJ"/> {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) [[οἶμαι]] → „[[myśleć|myślę]], [[sądzić|sądzę]]”; jest skróconą formą [[οἴομαι]], przeważającą w prozie attyckiej; w użyciu wtrąconym [[οἶμαι]] → „[[jak]] [[sądzić|sądzę]], [[jak]] [[mniemać|mniemam]]” i według LSJ w prozie attyckiej właśnie ta skrócona forma była używana w tej funkcji<ref name="LSJ"/> : (1.1, 1.2) [[οἴομαι|ὀΐομαι]] → „[[myśleć]], [[sądzić]], [[przeczuwać]], [[podejrzewać]]”; u Homera jest to zwykła nieściągnięta postać [[οἴομαι]], z nielicznymi wyjątkami<ref name="LSJ"/><ref name="Cunliffe"/> : (1.3) [[οἴομαι|ὀΐω]] i [[οἴομαι|οἴω]] → „[[zamierzać|zamierzam]], [[mieć|mam]] [[zamiar]]”; u Homera są to formy strony czynnej poświadczone wyłącznie w [[pierwsza osoba|pierwszej osobie]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]]<ref name="LSJ"/> {{źródła}} <references/> kvg9ydm76ab0jfk260ao8raik4j7kve 0 967288 8851934 2026-08-11T08:49:03Z Adamgolebiewski 115991 Utworzono nową stronę 8851934 wikitext text/x-wiki == τοιοῦτος ({{język starogrecki}}) == {{transliteracja}} : toioûtos {{wymowa}} {{znaczenia}} ''zaimek wskazujący'' : (1.1) [[taki]], [[takiego]] [[rodzaj]]u, [[tego]] [[rodzaj]]u<ref name="LSJ">[https://logeion.uchicago.edu/%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BF%E1%BF%A6%CF%84%CE%BF%CF%82 Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, ''A Greek-English Lexicon'', hasło „τοιοῦτος”, Logeion].</ref><ref name="AGE">[https://dcc.dickinson.edu/grammar/age/%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BF%E1%BF%A6%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%B1%CF%8D%CF%84%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BF%E1%BF%A6%CF%84%CE%BF Wilfred E. Major, Michael Laughy, ''Ancient Greek for Everyone'', 27.4 „τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο”, Dickinson College Commentaries].</ref><ref name="Smyth">[https://grammars.alpheios.net/smyth/xhtml/body.1_div1.2_div2.6.html Herbert Weir Smyth, ''A Greek Grammar for Colleges'', §§ 333e, 340, Alpheios].</ref> {{odmiana}} : (1.1) odmiana zaimkowa z alternacją tematów ''τοιουτ-'' i ''τοιαυτ-''; w formach, których końcówka zawiera α lub η, występuje temat ''τοιαυτ-''<ref name="AGE"/><ref name="Mastronarde">[https://ucbclassics.dreamhosters.com/ancgreek/paradigmsU/paradigmtables3BOM.html Donald J. Mastronarde, ''Ancient Greek Tutorials'', „Paradigms (Pronouns): τοιοῦτος (τοσοῦτος)”, University of California, Berkeley].</ref> {| class="wikitable" ! rowspan="2" | [[przypadek]] ! colspan="3" | [[liczba pojedyncza]] ! colspan="3" | [[liczba podwójna]] ! colspan="3" | [[liczba mnoga]] |- ! [[rodzaj męski]] ! [[rodzaj żeński]] ! [[rodzaj nijaki]] ! [[rodzaj męski]] ! [[rodzaj żeński]] ! [[rodzaj nijaki]] ! [[rodzaj męski]] ! [[rodzaj żeński]] ! [[rodzaj nijaki]] |- ! [[mianownik]] | τοιοῦτος | τοιαύτη | τοιοῦτο; τοιοῦτον | rowspan="2" | τοιούτω | rowspan="2" | τοιούτω | rowspan="2" | τοιούτω | τοιοῦτοι | τοιαῦται | τοιαῦτα |- ! [[biernik]] | τοιοῦτον | τοιαύτην | τοιοῦτο; τοιοῦτον | τοιούτους | τοιαύτας | τοιαῦτα |- ! [[dopełniacz]] | τοιούτου | τοιαύτης | τοιούτου | rowspan="2" | τοιούτοιν | rowspan="2" | τοιούτοιν | rowspan="2" | τοιούτοιν | τοιούτων | τοιούτων | τοιούτων |- ! [[celownik]] | τοιούτῳ | τοιαύτῃ | τοιούτῳ | τοιούτοις | τοιαύταις | τοιούτοις |} {{przykłady}} : (1.1) ''[[ὁ]] [[δέ|δὲ]] [[τοιοῦτος]] [[ἔχω|ἔχει]] [[ἤ|ἢ]] [[λαμβάνω|λάβοι]] [[ἄν]] [[ἀρχή|ἀρχὰς]] [[ῥᾳδίως]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=3&text_id=78 Arystoteles, ''Ἠθικὰ Νικομάχεια'' 1.4, 1095b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → '''[[taki|Taki]]''' [[człowiek]] [[mieć|ma]] [[albo]] [[łatwo]] [[móc|może]] [[zdobyć]] [[zasada|zasady]]. : (1.1) ''[[καί|καὶ]] [[οὐ]] [[ὡς]] [[ἀτιμάζω|ἀτιμάζων]] [[λέγω]] [[ὁ|τὴν]] [[τοιοῦτος|τοιαύτην]] [[ἐπιστήμη]]ν…''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=2&text_id=104 Platon, ''Ἀπολογία Σωκράτους'' 19c, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[i]] [[nie]] [[mówić|mówię]] [[to|tego]], [[lekceważyć|lekceważąc]] '''[[taki|taką]]''' [[wiedza|wiedzę]]… : (1.1) ''[[εἰ]] [[οὖν]] [[τοιοῦτος|τοιοῦτον]] [[ὁ]] [[θάνατος]] [[εἰμί|ἐστιν]], [[κέρδος]] [[ἔγωγε]] [[λέγω]].''<ref>[https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?page=17&text_id=104 Platon, ''Ἀπολογία Σωκράτους'' 40e, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας].</ref> → [[jeśli|Jeśli]] [[więc]] [[śmierć]] [[być|jest]] '''[[taki|czymś takim]]''', [[ja]] [[nazywać|nazywam]] [[to]] [[zysk]]iem. {{składnia}} : (1.1) może występować przy rzeczowniku lub samodzielnie; z rodzajnikiem [[ὁ]] [[τοιοῦτος]] → „[[taki]] [[człowiek]], [[ktoś]] [[taki]]”, [[ὁ|τὰ]] [[τοιοῦτος|τοιαῦτα]] → „[[takie]] [[rzecz]]y, [[coś]] [[tego]] [[rodzaj]]u”<ref name="LSJ"/> : (1.1) [[τοιοῦτος]] … [[οἷος]] → „[[taki]] … [[jaki]], [[taki]], [[który]]…”; [[τοιοῦτος]] może pełnić funkcję członu wskazującego, do którego odnosi się zdanie wprowadzone przez [[οἷος]]<ref name="LSJ"/><ref name="Smyth"/> {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : [[τοῖος]], [[τοιόσδε]]<ref name="LSJ"/><ref name="Smyth"/> {{frazeologia}} {{etymologia}} : wzmocniona forma [[τοῖος]]; pozostaje do [[τοιόσδε]] w analogicznej relacji jak [[οὗτος]] do [[ὅδε]]<ref name="LSJ"/> {{uwagi}} : (1.1) [[τοιοῦτος]] odnosi się zasadniczo do rodzaju lub jakości osoby albo rzeczy → „[[taki]], [[tego]] [[rodzaj]]u”; w systemie zaimków korelatywnych odpowiada pytajnemu [[ποῖος]] → „[[jaki]], [[jakiego]] [[rodzaj]]u?” oraz względnemu [[οἷος]] → „[[jaki]], [[tak]] [[jak]]”<ref name="AGE"/><ref name="Smyth"/> : (1.1) w przeciwieństwie do [[τοιόσδε]], które zasadniczo wskazuje na treść następującą, [[τοιοῦτος]] zasadniczo odsyła do tego, co zostało już wspomniane → „[[taki]], [[o]] [[który|którym]] [[być|była]] [[mowa]]”<ref name="Smyth"/> : (1.1) w [[rodzaj nijaki|rodzaju nijakim]] [[liczba pojedyncza|liczby pojedynczej]] występują formy [[τοιοῦτος|τοιοῦτο]] i [[τοιοῦτος|τοιοῦτον]] → „[[takie]], [[coś]] [[takiego]]”; Smyth podaje, że formy zakończone na -ν są częstsze, a w attyckich inskrypcjach prozatorskich poświadczona jest tylko postać [[τοιοῦτος|τοιοῦτον]]<ref name="Smyth"/> {{źródła}} <references/> qqdcv60h7jip8hgxmrjnnpqobgmcxnj 0 967289 8851941 2026-08-11T09:36:56Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851941 wikitext text/x-wiki == matematikçi ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyk]] ''(naukowiec)'' : (1.2) [[matematyk]] ''(nauczyciel)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[riyaziyeci]], [[matematisyen]] : (1.2) [[riyaziyeci]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 1wc9r7mz5renrnk1rvz41cwqtdcx5hi 8851942 8851941 2026-08-11T09:38:44Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* matematikçi (język turecki) */ 8851942 wikitext text/x-wiki == matematikçi ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyk]] ''(naukowiec)'' : (1.2) [[matematyk]] ''(nauczyciel)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[riyaziyeci]], [[matematisyen]] : (1.2) [[riyaziyeci]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematik]], [[matematikçilik]] : {{przym}} [[matematik]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|matematik|-çi}} {{uwagi}} {{źródła}} 8ij7xe2key8udrj8qaqjltjncvmf0na 8851955 8851942 2026-08-11T10:00:22Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* matematikçi (język turecki) */ 8851955 wikitext text/x-wiki == matematikçi ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[matematyk]] ''(naukowiec)'' : (1.2) [[matematyk]] ''(nauczyciel)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[riyaziyeci]], [[matematisyen]] : (1.2) [[riyaziyeci]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematik]], [[matematikçilik]], [[matematisyen]] : {{przym}} [[matematik]], [[matematiksel]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|matematik|-çi}} {{uwagi}} {{źródła}} ijvy42ht0tq2va9uloixoujm1et57z3 0 967290 8851943 2026-08-11T09:40:38Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851943 wikitext text/x-wiki == riyaziyeci ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{przest}} [[matematyk]] ''(naukowiec)'' : (1.2) {{przest}} [[matematyk]] ''(nauczyciel)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[matematikçi]], [[matematisyen]] : (1.2) [[matematikçi]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[riyaziye]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|riyaziye|-çi}} {{uwagi}} {{źródła}} iwvgyjjztmyup2wf0qoalus5oe0oj54 8852002 8851943 2026-08-11T10:26:45Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* riyaziyeci (język turecki) */ 8852002 wikitext text/x-wiki == riyaziyeci ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{przest}} [[matematyk]] ''(naukowiec)'' : (1.2) {{przest}} [[matematyk]] ''(nauczyciel)'' {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[matematikçi]], [[matematisyen]] : (1.2) [[matematikçi]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[riyaziye]] : {{przym}} [[riyazi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|riyaziye|-çi}} {{uwagi}} {{źródła}} bmwmpybjrmzwwwkta0c28deyzjts2o9 0 967291 8851944 2026-08-11T09:42:14Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851944 wikitext text/x-wiki == matematisyen ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{przest}} [[matematyk]] ''(naukowiec)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[matematikçi]], [[riyaziyeci]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9f6qltz9uew6qdww4aae6uge3lr1lnm 8851957 8851944 2026-08-11T10:01:14Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* matematisyen (język turecki) */ 8851957 wikitext text/x-wiki == matematisyen ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{przest}} [[matematyk]] ''(naukowiec)'' {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[matematikçi]], [[riyaziyeci]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematik]], [[matematikçi]], [[matematikçilik]] : {{przym}} [[matematik]], [[matematiksel]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} s00p4iktdy2yecks1owvnygawemmfv6 0 967292 8851946 2026-08-11T09:46:29Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851946 wikitext text/x-wiki == riyaziye ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{przest}} [[matematyka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[matematik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab}} {{uwagi}} {{źródła}} exbbmhs9ltqjla2lq0zhdizor7edbk4 8852001 8851946 2026-08-11T10:26:27Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* riyaziye (język turecki) */ 8852001 wikitext text/x-wiki == riyaziye ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{przest}} [[matematyka]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[matematik]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[riyaziyeci]] : {{przym}} [[riyazi]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab}} {{uwagi}} {{źródła}} t71ceig9w4zxwumcx2w107haei1s9c8 0 967293 8851950 2026-08-11T09:54:14Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851950 wikitext text/x-wiki == matematikçilik ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bycie]] [[matematyk]]iem, [[zawód]] [[matematyk]]a, [[zajmowanie]] [[się]] [[matematyka|matematyką]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|matematikçiliğ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematik]], [[matematikçi]] : {{przym}} [[matematik]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|matematikçi|-lik}} {{uwagi}} {{źródła}} a32lo63k5xu194fhubvx4av3kxzdns3 8851956 8851950 2026-08-11T10:00:52Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* matematikçilik (język turecki) */ 8851956 wikitext text/x-wiki == matematikçilik ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[bycie]] [[matematyk]]iem, [[zawód]] [[matematyk]]a, [[zajmowanie]] [[się]] [[matematyka|matematyką]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki|matematikçiliğ}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematik]], [[matematikçi]], [[matematisyen]] : {{przym}} [[matematik]], [[matematiksel]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn|turecki|matematikçi|-lik}} {{uwagi}} {{źródła}} 2bt1opayca0cbsy889fk92f8bu5yy1o 0 967294 8851960 2026-08-11T10:03:50Z Swam pl 68000 nowe hasło angielskie 8851960 wikitext text/x-wiki == baryonic ({{język angielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{fiz}} [[barionowy]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[baryon]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 0jk53p89uc5kagra68ird9vm381zj06 0 967295 8851967 2026-08-11T10:10:18Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851967 wikitext text/x-wiki == matematiksel ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[matematyczny]] ''(związany z matematyką)'' : (1.2) {{przen}} [[niepodważalny]], [[pewny]], [[wolny]] [[od]] [[wszelki]]ch [[wątpliwość|wątpliwości]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[riyazi]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[matematik]], [[matematikçi]], [[matematikçilik]], [[matematisyen]] : {{przym}} [[matematik]] {{frazeologia}} : [[matematiksel zekâ]] {{etymologia}} : {{etymn|turecki|matematik|-sel}} {{uwagi}} {{źródła}} lchczwp0cyohr7h679wo78ggydbk45s 0 967296 8851971 2026-08-11T10:17:39Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851971 wikitext text/x-wiki == [[matematiksel]] [[zekâ]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{psych}} [[inteligencja]] [[logiczno-matematyczny|logiczno-matematyczna]], [[inteligencja]] [[matematyczny|matematyczna]], [[logiczny|logiczna]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[sayısal zekâ]], [[mantıksal zekâ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} i5v2evf3oa55nuocc7t83nh3epeakx0 8851973 8851971 2026-08-11T10:18:15Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* matematiksel zekâ (język turecki) */ 8851973 wikitext text/x-wiki == [[matematiksel]] [[zekâ]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{psych}} [[inteligencja]] [[logiczno-matematyczny|logiczno-matematyczna]], [[inteligencja]] [[matematyczny|matematyczna]], [[logiczny|logiczna]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[sayısal zekâ]], [[mantıksal zekâ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} m557f5v6oq9c4bdmlrtza0xrvlls1gw 0 967297 8851985 2026-08-11T10:19:00Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851985 wikitext text/x-wiki == [[mantıksal]] [[zekâ]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{psych}} [[inteligencja]] [[logiczno-matematyczny|logiczno-matematyczna]], [[inteligencja]] [[matematyczny|matematyczna]], [[logiczny|logiczna]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[sayısal zekâ]], [[matematiksel zekâ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mvx9rtq2qmg8315pptjc03ide7okbdy 0 967298 8851991 2026-08-11T10:19:29Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8851991 wikitext text/x-wiki == [[sayısal]] [[zekâ]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza rzeczownikowa'' : (1.1) {{psych}} [[inteligencja]] [[logiczno-matematyczny|logiczno-matematyczna]], [[inteligencja]] [[matematyczny|matematyczna]], [[logiczny|logiczna]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-turecki}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[mantıksal zekâ]], [[matematiksel zekâ]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} jqfiohum7tad8cn3j8f1wwz13720jbv 0 967299 8852000 2026-08-11T10:26:09Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8852000 wikitext text/x-wiki == riyazi ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{przest}} [[matematyczny]] ''(związany z matematyką)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[matematiksel]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[riyaziye]], [[riyaziyeci]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym|arab}} {{uwagi}} {{źródła}} 9xrc0cw8pucq0fad6h294qdf15dmj8q 0 967300 8852053 2026-08-11T10:36:42Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8852053 wikitext text/x-wiki == [[göz]] [[hapis|hapsine]] [[almak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) {{przen}} [[mieć na oku]], [[obserwować]] [[każdy]] [[ruch]], [[intensywnie]], [[nieprzerwanie]] [[i]] [[czujnie]] [[śledzić]] [[wzrok]]iem {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki|ı}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} mr96gpq2dcchiopax4j9hhrvuuaxl7x 8852091 8852053 2026-08-11T10:39:32Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* göz hapsine almak (język turecki) */ 8852091 wikitext text/x-wiki == [[göz]] [[hapis|hapsine]] [[almak]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza czasownikowa'' : (1.1) {{przen}} [[mieć na oku]], [[obserwować]] [[każdy]] [[ruch]], [[intensywnie]], [[nieprzerwanie]] [[i]] [[czujnie]] [[śledzić]] [[wzrok]]iem {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-turecki|ı}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{dosł}} [[wziąć]] [[w]] [[areszt]] [[oko|oka]] {{uwagi}} {{źródła}} mgfms2de7n8mqh1o53i4edyajfx2fax 0 967301 8852174 2026-08-11T10:46:23Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 Utworzono nową stronę 8852174 wikitext text/x-wiki == [[göz]] [[kırpmak|kırpmadan]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) {{przen}} [[bez mrugnięcia okiem]], [[bez cienia litości]], [[z zimną krwią]], [[bez skrupułów]], [[bezwzględnie]] : (1.2) {{przen}} [[bez wahania]], [[bez namysłu]], [[od razu]], [[bez mrugnięcia okiem]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} 9wphmko6qsr3dxd8dhpwx85xpbto8lc 8852213 8852174 2026-08-11T10:49:25Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* göz kırpmadan (język turecki) */ 8852213 wikitext text/x-wiki == [[göz]] [[kırpmak|kırpmadan]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) {{przen}} [[bez mrugnięcia okiem]], [[bez cienia litości]], [[z zimną krwią]], [[bez skrupułów]], [[bezwzględnie]] : (1.2) {{przen}} [[bez wahania]], [[bez namysłu]], [[od razu]], [[bez mrugnięcia okiem]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[gözünü kırpmadan]], [[tereddütsüz]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} rcy7ffb4jljt63xbz0ynhcygxwwi4he 8852219 8852213 2026-08-11T10:49:49Z Türkçe-Lehçe sözlük 114911 /* göz kırpmadan (język turecki) */ 8852219 wikitext text/x-wiki == [[göz]] [[kırpmak|kırpmadan]] ({{język turecki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''fraza przysłówkowa'' : (1.1) {{przen}} [[bez mrugnięcia okiem]], [[bez cienia litości]], [[z zimną krwią]], [[bez skrupułów]], [[bezwzględnie]] : (1.2) {{przen}} [[bez wahania]], [[bez namysłu]], [[od razu]], [[bez mrugnięcia okiem]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[gözünü kırpmadan]], [[tereddütsüz]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} n32spf8g30q4a140cbqvrv3g3xf4mb3